Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Reg 1186
Reg 1186
Reg 1186
2009
RO
L 324/23
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(2)
(3)
(4)
(5)
TITLULI
DOMENIU DE APLICARE I DEFINIII
Articolul 1
Prezentul regulament prevede acele cazuri n care, datorit unor
mprejurri deosebite, se acord scutirea de la plata taxelor la
import i la export, precum i exceptarea de la msurile adoptate
n temeiul articolului 133 din tratat atunci cnd mrfurile sunt
puse n liber circulaie sau sunt exportate n afara teritoriului
vamal al Comunitii.
L 324/24
RO
10.12.2009
Articolul2
TITLULII
SCUTIREA DE LA PLATA TAXELOR LA IMPORT
(1)
bunuri de uz gospodresc;
(1)
Scutirea poate fi acordat numai persoanelor a cror ree
din obinuit a fost n afara teritoriului vamal al Comunitii pe
parcursul unei perioade nentrerupte de cel puin 12 luni.
Articolul 5
Articolul 6
Nu se acord scutiri pentru:
(a) produsele alcoolice;
10.12.2009
RO
Articolul7
(1)
Exceptnd cazurile speciale, scutirile se acord numai n
cazul bunurilor personale aflate n circulaie timp de 12 luni de la
data la care persoana respectiv i stabilete reedina obinuit
pe teritoriul vamal al Comunitii.
Articolul8
(2)
Orice mprumut, constituire de garanie, nchiriere sau
transfer, efectuate naintea expirrii termenului menionat la ali
neatul (1), atrage dup sine plata taxelor la import corespunz
toare asupra bunurilor respective, la nivelul n vigoare la data
mprumutului, constituirii garaniei, nchirierii sau transferului, n
funcie de tipul bunurilor i de valoarea n vam stabilit i accep
tat la data respectiv de ctre autoritile competente.
L 324/25
(2)
Admiterea n regim de scutire de taxe vamale a bunurilor
personale menionate la alineatul(1) se acord n conformitate cu
condiiile enumerate la articolele3-8, astfel:
(a) termenele stabilite la articolul4 litera(a) i la articolul7 ali
neatul(1) se calculeaz de la data la care bunurile personale
sunt aduse pe teritoriul vamal al Comunitii;
(b) termenul menionat la articolul8 alineatul(l) se calculeaz de
la data la care persoana respectiv i stabilete efectiv ree
dina obinuit pe teritoriul vamal al Comunitii.
(3)
Admiterea n regim de scutire de taxe vamale face, de ase
menea, obiectul unui angajament din partea persoanei respective
cu privire la faptul c i va stabili efectiv reedina obinuit pe
teritoriul vamal al Comunitii ntr-un termen stabilit de autori
tile competente n funcie de mprejurri. Autoritile compe
tente pot solicita ca angajamentul s fie nsoit de o garanie,
forma i valoarea acesteia urmnd a fi stabilite de acestea.
Articolul11
Autoritile competente pot deroga de la articolul 4 literele (a)
i(b), articolul6 literele(c) i(d) i articolul8 atunci cnd o per
soan trebuie s i transfere reedina obinuit dintr-o ar ter
pe teritoriul vamal al Comunitii, n urma unor mprejurri poli
tice excepionale.
CAPITOLUL II
Articolul9
Articolul10
(1)
Atunci cnd, datorit angajamentelor profesionale, per
soana n cauz prsete ara unde i-a avut reedin obinuit
fr a-i stabili simultan reedina obinuit pe teritoriul vamal al
Comunitii, avnd totui intenia de a face n final acest lucru,
autoritile competente pot autoriza admiterea n regim de scutire
de taxe vamale a bunurilor personale pe care persoana n cauz le
transfer n acest scop pe teritoriul menionat.
(1)
Sub rezerva articolelor 13-16, trusourile i bunurile de uz
gospodresc, indiferent dac sunt noi sau nu, aparinnd unei per
soane care i transfer reedina obinuit dintr-o ar ter pe
teritoriul vamal al Comunitii cu ocazia cstoriei, sunt admise
fr plata taxelor la import.
(2) De asemenea, se admit cu scutire de taxe la import, sub ace
leai rezerve, cadourile oferite n mod obinuit cu ocazia unei
cstorii, care sunt primite de ctre o persoan care ndeplinete
condiiile prevzute la alineatul(1) din partea unor persoane care
i au reedina obinuit ntr-o ar ter. Cu toate acestea,
valoarea fiecrui cadou admisibil cu scutire de taxe nu poate
depi 1000EUR.
Articolul 13
Scutirea menionat la articolul 12 poate fi acordat numai
persoanelor:
(a) a cror reedin obinuit a fost n afara teritoriului vamal al
Comunitii pe o perioad nentrerupt de cel puin 12 luni.
Totui, se pot acorda derogri de la aceast norm, dac
intenia persoanei respective era n mod clar de a locui n
afara teritoriului vamal al Comunitii pe o perioad nentre
rupt de cel puin 12 luni;
(b) care fac dovada cstoriei.
L 324/26
RO
Articolul 18
Articolul14
Nu se acord scutiri pentru produsele alcoolice, tutun sau pro
dusele pe baz de tutun.
10.12.2009
Articolul15
(2)
Bunurile menionate la articolul12 pot fi puse n liber cir
culaie n mai multe transporturi separate n cadrul termenului
menionat la alineatul(1) al prezentului articol.
Articolul 19
Articolul16
(1)
Bunurile personale admise cu scutire de taxe vamale n
temeiul articolului 12 nu pot fi mprumutate, constituite garan
ie, nchiriate sau transferate, contra cost sau gratuit, fr ntiin
area n prealabil a autoritilor competente, dect dup scurgerea
a 12 luni de la data la care a fost acceptat intrarea n liber
circulaie.
Orice mprumut, constituire de garanie, nchiriere sau
(2)
transfer, efectuate naintea expirrii termenului menionat la ali
neatul (1), atrage dup sine plata taxelor la import corespunz
toare asupra bunurilor respective, la nivelul n vigoare la data
mprumutului, constituirii garaniei, nchirierii sau transferului, n
funcie de tipul bunurilor i de valoarea n vam stabilit i accep
tat la data respectiv de ctre autoritile competente.
CAPITOLULIII
Articolul 20
Articolele17, 18 i19 se aplic, mutatis mutandis, bunurilor per
sonale dobndite pe cale succesoral de persoanele juridice anga
jate ntr-o activitate nonprofit, stabilite pe teritoriul vamal al
Comunitii.
CAPITOLULIV
Articolul17
(1)
Sub rezerva articolelor 18, 19 i 20, bunurile personale
dobndite pe cale succesoral de ctre o persoan fizic cu ree
dina obinuit pe teritoriul vamal al Comunitii sunt admise cu
scutire de taxe la import.
(2)
n sensul alineatului (1), bunuri personale nseamn toate
bunurile menionate la articolul2 alineatul(1) litera(c), care con
stituie patrimoniul persoanei decedate.
Articolul 21
(1)
Uniformele, rechizitele i obiectele de uz casnic reprezen
tnd obiecte uzuale din camerele studenilor i aparinnd elevilor
i studenilor care vin s locuiasc pe teritoriul vamal al Comuni
tii n vederea studiului i destinate uzului personal pe parcursul
perioadei de studiu sunt admise cu scutire de taxe de import.
10.12.2009
(2)
RO
L 324/27
(2)
n sensul alineatului (1), import fr caracter comercial
nseamn importul care se refer la transporturile care, n acelai
timp:
(a) prezint un caracter ocazional;
Articolul22
Articolul 26
(1)
Scutirea de taxe menionat la articolul25 alineatul(1) se
aplic la o valoare de 45EUR pe transport, inclusiv valoarea mr
furilor menionate la articolul27.
CAPITOLULV
Articolul 27
n ceea ce privete mrfurile enumerate n continuare, scutirea de
taxe menionat la articolul25 alineatul(1) se limiteaz, pe trans
port, la cantitile stabilite pentru fiecare dintre acestea:
(a) produse din tutun:
50 de igarete;
Articolul24
Scutirea de taxe vamale nu se aplic:
L 324/28
RO
CAPITOLULVII
10.12.2009
Articolul 32
Cu excepia cazurilor speciale justificate de anumite circumstane,
scutirea prevzut la articolul 28 se aplic numai mijloacelor de
producie i altor echipamente admise pentru liber circulaie na
intea expirrii unei perioade de 12 luni de la data la care ntre
prinderea i-a ncetat activitile n ara ter de plecare.
Articolul 33
(1)
Mijloacele de producie i alte echipamente admise cu
scutire de taxe vamale nu pot fi mprumutate, constituite garan
ie, nchiriate sau transferate, contra cost sau gratuit, fr ntiin
area n prealabil a autoritilor competente, dect dup scurgerea
a 12 luni de la data la care a fost acceptat intrarea n liber
circulaie.
Aceast perioad poate fi extins pn la 36 de luni n cazul
nchirierii sau transferului, atunci cnd exist riscul abuzului.
(2)
Orice mprumut, constituire de garanie, nchiriere sau
transfer efectuate nainte de expirarea perioadei menionate la ali
neatul(1) atrage dup sine plata taxelor vamale corespunztoare
aferente bunurilor respective, la nivelul aplicabil la data efecturii
mprumutului, constituirii garaniei, nchirierii sau transferului, n
funcie de tipul bunurilor i de valoarea n vam stabilite sau
acceptate la acea dat de autoritile competente.
Articolul 34
Articolele 28-33 se aplic, mutatis mutandis, mijloacelor de pro
ducie i altor echipamente aparinnd persoanelor angajate ntr-o
profesiune liberal i persoanelor juridice angajate n activitate
nonprofit care transfer aceast activitate dintr-o ar ter pe teri
toriul vamal al Comunitii.
CAPITOLULVIII
Articolul 35
(1)
n conformitate cu articolele 36 i 37, produsele agricole,
zootehnice, apicole, horticole i forestiere de pe proprietile
situate ntr-o ar ter nvecinat cu teritoriul vamal al Comuni
tii, exploatate de productorii agricoli care i desfoar activi
tatea principal pe teritoriul vamal sus-menionat i nvecinat cu
respectiva ar ter, sunt admise cu scutire de taxe la import.
(2)
Pentru a beneficia de dispoziiile alineatului (1), produsele
zootehnice trebuie s fie derivate de la animale originare din
Comunitate sau care au intrat n liber circulaie pe teritoriul
acesteia.
10.12.2009
RO
Articolul36
L 324/29
CAPITOLUL X
Articolul37
Scutirea de taxe vamale se acord numai pentru produsele aduse
pe teritoriul vamal al Comunitii de ctre productorul agricol
sau n numele acestuia.
Articolul38
Articolele 35, 36 i 37 se aplic, mutatis mutandis, produselor
rezultate din activitile de pescuit sau cele ale cresctoriilor de
pete desfurate de ctre pescarii comunitari n lacurile sau cur
surile de ap care formeaz grania ntre un stat membru i o ar
ter i produselor din activitile de vntoare desfurate de ctre
sportivii comunitari pe aceste lacuri i cursuri de ap.
CAPITOLULIX
Articolul 41
Bunurile aflate n bagajele personale ale cltorilor care vin dintr-o
ar ter sunt admise cu scutire de taxe la import, cu condiia ca
astfel de importuri s fie scutite de taxa pe valoarea adugat
(TVA) n temeiul legislaiei naionale adoptate n conformitate cu
Directiva 2007/74/CE a Consiliului din 20 decembrie 2007 pri
vind scutirea de taxa pe valoare adugat i de accize pentru
bunurile importate de ctre persoanele care cltoresc din ri
tere(1).
Bunurile importate n teritoriile enumerate la articolul 6 alinea
tul(1) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28noiembrie
2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adugat(2) fac
obiectul acelorai dispoziii privind exonerarea de taxe ca i bunu
rile importate n orice alte pri ale teritoriului statului membru
n cauz.
CAPITOLUL XI
Articolul39
Articolul 43
n conformitate cu articolul40, seminele, ngrmintele i pro
dusele pentru tratamentul solului i recoltelor ce urmeaz a fi
folosite pe proprieti situate pe teritoriul vamal al Comunitii
nvecinat cu o ar ter i exploatate de productori agricoli a
cror activitate de baz se desfoar n respectiva ar ter
nvecinat cu teritoriul vamal al Comunitii sunt admise fr
plata taxelor la import.
Articolul40
(1) Scutirea de taxe vamale se limiteaz la cantitile de sem
ine, ngrminte i alte produse necesare n scopul exploatrii
proprietii.
(2)
Scutirea de taxe vamale se acord numai pentru semine,
ngrminte i alte produse importate direct pe teritoriul vamal
al Comunitii de ctre productorul agricol sau n numele
acestuia.
(3) Statele membre pot condiiona acordarea scutirii de trata
mentul reciproc.
L 324/30
RO
10.12.2009
Articolul 46
n sensul aplicrii articolelor 44 i45:
Articolul45
(i)
(i)
10.12.2009
RO
Articolul50
Articolele 47, 48 i 49 se aplic, mutatis mutandis, produselor
menionate la articolul45.
Articolul51
(1) Sunt admise fr plata taxelor la import echipamentele care
sunt importate n scopuri necomerciale de ctre sau pentru o uni
tate sau un organism de cercetare tiinific care i are sediul n
afara Comunitii.
(2)
Scutirea de taxe vamale se acord cu condiia ca
echipamentele:
(a) s fie destinate utilizrii, de ctre membrii sau reprezentanii
unitilor i organismelor prevzute la alineatul (1) sau cu
acordul acestora, n cadrul i n limitele acordurilor de coop
erare tiinific care au ca obiect executarea de programe
internaionale de cercetare tiinific, n uniti de cercetare
tiinific care i au sediul n Comunitate i sunt desemnate
n acest scop de ctre autoritile competente ale statelor
membre;
CAPITOLUL XII
L 324/31
Articolul 53
(1)
Articolul52
(2)
Scutirea de taxe menionat la alineatul (1) se limiteaz la
animalele i la substanele biologice sau chimice care sunt desti
nate fie:
(1)
Echipamentele care au fost admise pentru a beneficia de
scutire de taxe vamale n condiiile prevzute la articolul 51 nu
pot face obiectul unui mprumut, al unei nchirieri sau al unei
transmiteri cu titlu oneros sau gratuit fr ca autoritile compe
tente s fi fost n prealabil informate cu privire la aceasta.
L 324/32
RO
10.12.2009
Articolul56
Scutirea de taxe vamale include ambalajele speciale eseniale pen
tru transportul de substane terapeutice de origine uman sau
reactivi folosii pentru stabilirea grupei sanguine sau a tipului de
esut, precum i orice solveni i accesorii necesare pentru utiliza
rea acestora i care pot fi inclui n transport.
CAPITOLUL XIV
CAPITOLULXIII
Articolul57
Articolul54
(1) n conformitate cu articolul55, sunt admise cu scutire de
taxe de import urmtoarele:
(a) substane terapeutice de origine uman;
(b) reactivi folosii pentru stabilirea grupei sanguine;
(c) reactivi folosii pentru stabilirea tipului de esut.
(2)
10.12.2009
RO
CAPITOLULXV
Articolul59
Se admit cu scutire de taxe la import transporturile care conin
eantioane de substane de referin autorizate de Organizaia
Mondial a Sntii i destinate controlului calitii substanelor
utilizate pentru fabricarea medicamentelor i care se adreseaz
destinatarilor desemnai de ctre autoritile competente ale state
lor membre pentru a primi astfel de transporturi cu scutire de
taxe.
L 324/33
Articolul 62
CAPITOLULXVI
Articolul60
Produsele farmaceutice de uz medical uman sau veterinar pentru
persoanele sau animalele care vin din state tere pentru a parti
cipa la evenimente sportive internaionale organizate pe teritoriul
vamal al Comunitii sunt admise cu scutire de taxe la import n
limitele necesare pentru a le satisface necesitile pe parcursul
ederii lor pe acel teritoriu.
Articolul 63
CAPITOLULXVII
A. De uz general
Articolul 64
Articolul61
L 324/34
RO
Articolul65
(1)
Organizaiile prevzute la articolul 61, care nceteaz s
ndeplineasc condiiile care dau dreptul la scutire sau care inten
ioneaz s utilizeze bunuri sau echipament admise cu scutire de
taxe la import, n alte scopuri dect cele prezentate la articolul res
pectiv, trebuie s informeze autoritile competente n acest sens.
(2) Bunurile sau echipamentele rmase n posesia organizaii
lor care nu mai ndeplinesc condiiile care le acord dreptul de a
beneficia de scutire sunt supuse plii taxelor vamale corespunz
toare, la nivelul aplicabil la data ncetrii acelor condiii, n func
ie de natura bunurilor i echipamentelor i a valorii n vam
stabilite sau acceptate la acea dat de ctre autoritile competente.
(3)
Bunurile i echipamentul folosite de organizaiile care bene
ficiaz de scutire n alte scopuri dect cele prevzute la artico
lul 61 sunt supuse plii taxelor vamale corespunztoare, la
nivelul aplicabil la data la care sunt ntrebuinate n alt scop, n
funcie de natura bunurilor i echipamentului i a valorii n vam
stabilite sau acceptate la acea dat de ctre autoritile competente.
Articolul66
Articolele special create pentru dezvoltarea educaional, tiini
fic sau cultural a nevztorilor, aa cum sunt acestea specificate
n anexaIII, sunt admise cu scutire de taxe la import.
10.12.2009
Articolul 68
(1)
Sunt admise cu scutire de taxe la import obiecte special
concepute pentru educaie, utilizare i promovare social a per
soanelor cu handicap fizic sau mintal, altele dect nevztorii,
atunci cnd sunt importate:
(a) fie chiar de ctre persoanele cu handicap i pentru propriul
uz;
(b) fie de ctre instituiile sau organizaiile care au drept princi
pal activitate educaia persoanelor cu handicap sau asistena
acestora i care sunt desemnate de ctre autoritile compe
tente ale statelor membre pentru a primi aceste obiecte cu
scutire de taxe vamale.
(2) Scutirea de taxe menionat la alineatul(1) se aplic piese
lor de schimb, elementelor sau accesoriilor specifice care se adap
teaz obiectelor avute n vedere, precum i uneltelor utilizate
pentru ntreinerea, controlul, calibrarea sau repararea obiectelor
n cauz, cu condiia ca aceste piese de schimb, elemente, acce
sorii sau unelte s fie importate n acelai timp cu aceste obiecte
sau, n cazul n care sunt importate ulterior, s fie recunoscute ca
fiind destinate obiectelor admise anterior cu scutire de taxe vamale
sau care ar putea beneficia de scutirea de taxe vamale n momen
tul n care aceasta este solicitat pentru piesele de schimb, elemen
tele sau accesoriile specifice i uneltele avute n vedere.
Articolul67
Articolul 69
(1)
Articolele special create pentru dezvoltarea educaional,
tiinific sau cultural a nevztorilor, aa cum sunt acestea spe
cificate n anexaIV, sunt admise cu scutire de taxe la import, cu
condiia s fie importate:
Articolul 70
Acordarea direct a scutirii, pentru uz propriu, nevztorilor sau
altor persoane cu handicap, dup cum este prevzut la artico
lul67 alineatul(1) litera(a) i la articolul68 alineatul(1) litera(a),
se subordoneaz condiiei ca dispoziiile n vigoare n statele
membre s permit persoanelor interesate s stabileasc starea lor
de nevztori sau de persoane cu handicap care au dreptul s
beneficieze de scutirea de taxe vamale.
10.12.2009
RO
Articolul71
(1)
Obiectele importate cu scutire de taxe vamale de ctre per
soanele menionate la articolele67 i68 nu pot face obiectul unui
mprumut, unei nchirieri sau al unei transmiteri, cu titlu oneros
sau cu titlu gratuit, fr ca autoritile competente s fi fost infor
mate n prealabil cu privire la aceasta.
(2)
n caz de mprumut, nchiriere sau transmitere ctre o per
soan, instituie sau organism care are dreptul de a beneficia de
scutire de taxe vamale n temeiul articolelor 67 i 68, scutirea
rmne dobndit cu condiia ca acesta s utilizeze obiectul n
scopuri care s dea dreptul la acordarea acestei scutiri.
n celelalte cazuri, realizarea mprumutului, a nchirierii sau a
transmiterii este condiionat de plata n prealabil a taxelor de
import n funcie de nivelul n vigoare la data mprumutului, a
nchirierii sau a transmiterii, n funcie de categorie i pe baza
valorii n vam recunoscute sau admise la aceast dat de ctre
autoritile competente.
Articolul72
(1)
Obiectele importate de ctre instituiile sau organizaiile
desemnate pentru acordarea scutirii de taxe vamale n condiiile
prevzute la articolele67 i68 pot fi mprumutate, nchiriate sau
transmise, cu titlu oneros sau cu titlu gratuit, de aceste instituii
sau organizaii fr scop lucrativ nevztorilor i altor persoane
cu handicap de care acestea se ocup, fr plata taxelor vamale
aferente acestor obiecte.
Niciun mprumut, nicio nchiriere sau transmitere nu se
(2)
poate efectua n alte condiii dect cele prevzute la alineatul(1)
fr ca autoritile competente s fi fost informate n prealabil cu
privire la aceasta.
Atunci cnd un asemenea mprumut, o asemenea nchiriere sau o
asemenea transmitere se efectueaz n beneficiul unei persoane,
instituii sau organizaii care are dreptul de a beneficia de scutire
de taxe vamale n temeiul articolului 67 alineatul (1) sau al arti
colului 68 alineatul (1), scutirea de taxe vamale rmne dobn
dit att timp ct acetia utilizeaz obiectul respectiv n scopuri
care dau dreptul la acordarea acestei scutiri de taxe vamale.
n celelalte cazuri, realizarea mprumutului, a nchirierii sau a
transmiterii este condiionat de plata n prealabil a taxelor vamale
n funcie de nivelul n vigoare la data mprumutului, a nchirierii
sau a transmiterii, n funcie de categorie i pe baza valorii n vam
recunoscute sau admise la aceast dat de ctre autoritile
competente.
L 324/35
Articolul74
(1) Conform dispoziiilor articolelor 75-80, mrfurile impor
tate de organizaii de stat sau de alte organizaii de binefacere sau
filantropice aprobate de autoritile competente sunt admise cu
scutire de plata taxelor la import atunci cnd urmeaz:
(a) a fi distribuite gratuit victimelor catastrofelor care afecteaz
teritoriul unuia sau al mai multor state membre; sau
(b) a fi disponibilizate gratuit victimelor unor astfel de catastrofe,
ele rmnnd n proprietatea organizaiilor respective.
(2) Bunurilor importate pentru a fi puse n liber circulaie de
ctre organizaiile de ajutor umanitar pentru a-i satisface necesi
tile pe perioada ct i desfoar activitatea li se acord scutirea
prevzut la alineatul(1), n aceleai condiii.
Articolul75
Nu se acord scutire de taxe vamale pentru materialele i echipa
mentul destinat reconstruirii zonelor calamitate.
Articolul76
Acordarea scutirii de taxe vamale se realizeaz potrivit unei deci
zii a Comisiei, care acioneaz la cererea unui stat sau a mai mul
tor state membre interesate, conform unei proceduri de urgen
care atrage dup sine consultarea celorlalte state membre. Atunci
cnd este necesar, aceast decizie stabilete domeniul de aplicare
i condiiile n care se acord scutirea.
Articolul73
(1) Instituiile sau organizaiile prevzute la articolele67 i68,
care nceteaz de a mai ndeplini condiiile care le confer dreptul
la scutirea de taxe vamale sau care propun pentru articolele scu
tite de taxe vamale alte utilizri dect cele specificate n aceste arti
cole, trebuie s informeze autoritile competente n acest sens.
L 324/36
RO
Articolul77
Scutirea de la plata taxelor vamale se acord numai organizaiilor
ale cror proceduri financiar-contabile permit autoritilor com
petente s le supravegheze activitatea i care ofer toate garaniile
considerate a fi necesare.
Articolul 78
(1) Organizaiile care beneficiaz de scutire nu pot mprumuta,
nchiria sau transfera, contra cost sau gratuit, bunurile prevzute
la articolul 74 alineatul (1) n alte condiii dect cele stabilite la
articolul respectiv, fr informarea n prealabil a autoritilor
competente n acest sens.
(2) n cazul n care bunurile sunt mprumutate, nchiriate sau
trasferate unei organizaii care are dreptul la scutire n conformi
tate cu articolul74, scutirea se acord n continuare, cu condiia
ca aceasta din urm s foloseasc bunurile n scopurile care i con
fer dreptul la o astfel de scutire.
10.12.2009
CAPITOLULXVIII
Articolul 79
(1) Dup ce nu mai sunt folosite de ctre victimele unor catas
trofe, bunurile prevzute la articolul74 alineatul(1) litera(b) nu
pot fi mprumutate, nchiriate sau transferate, contra cost sau gra
tuit, dect cu ntiinarea n prealabil a autoritilor competente.
(2) n cazul n care bunurile sunt mprumutate, nchiriate sau
transferate unei organizaii care are dreptul s beneficieze de
scutire n conformitate cu articolul 74 sau, dac este cazul, unei
organizaii care are dreptul s beneficieze de scutire n conformi
tate cu articolul61 alineatul(1) litera(a), scutirea se aplic n con
tinuare, cu condiia ca aceste organizaii s le foloseasc pentru
scopurile care le dau dreptul la aceast scutire.
n alte cazuri, mprumutul, nchirierea sau transferul se realizeaz
cu plata prealabil a taxelor la import la nivelul aplicabil la data
mprumutului, a nchirierii sau a trasferului, n funcie de tipul de
bunuri i de valoarea n vam recunoscut sau acceptat la acea
dat de ctre autoritile competente.
Articolul 80
(1) Organizaiile prevzute la articolul74 care nu mai ndepli
nesc condiiile care le dau dreptul la scutire sau care propun pen
tru bunurile admise cu scutire de taxe vamale alte utilizri dect
cele specificate n articolul respectiv trebuie s informeze autori
tile competente n acest sens.
Articolul81
Atunci cnd persoanele interesate prezint dovezi satisfctoare
autoritilor competente i cu condiia ca operaiunile implicate s
nu aib caracter comercial, se admit cu scutire de taxe la import
urmtoarele:
(a) decoraii conferite de guverne ale unor ri tere unor per
soane a cror reedin obinuit se afl pe teritoriul vamal al
Comunitii;
(b) cupe, medalii i articole similare de natur simbolic care,
dup ce au fost conferite ntr-o ar ter unor persoane a
cror reedin obinuit se afl pe teritoriul vamal al Comu
nitii, n semn de recunotin pentru activiti desfurate
n domenii ca, de exemplu, art, tiin, sport sau serviciul
public sau ca recunoatere a meritelor cu ocazia unui anumit
eveniment, sunt importate personal pe teritoriul vamal al
Comunitii de ctre persoanele respective;
(c) cupe, medalii i articole similare de natur simbolic, care
sunt oferite gratuit de ctre autoriti sau persoane stabilite
ntr-o ar ter pentru a fi prezentate pe teritoriul vamal al
Comunitii n aceleai scopuri ca cele prevzute la litera(b);
(d) recompense, trofee i amintiri cu caracter simbolic i cu
valoare mic, destinate a fi distribuite gratuit persoanelor cu
reedin obinuit n rile tere, cu ocazia congreselor de
afaceri sau a altor manifestri similare cu caracter interna
ional i care nu prezint prin natura lor, prin valoarea lor
unitar i prin alte caracteristici nicio intenie de ordin
comercial.
10.12.2009
RO
L 324/37
Articolul82
CAPITOLULXIX
CAPITOLULXXI
L 324/38
RO
10.12.2009
Articolul90
10.12.2009
RO
Articolul94
Scutirea de taxe vamale prevzut la articolul90 alineatul(1) lite
rele(a) i(b) nu se acord pentru:
L 324/39
Articolul99
Articolul103
(1)
Scutirea de taxe vamale prevzut la articolul95 se refer
la mrfurile care nu sunt consumate complet sau distruse pe
durata examinrii, a analizrii sau a testrii, cu condiia ca pro
dusele rmase, cu acordul i sub supravegherea autoritilor com
petente, s fie:
CAPITOLULXXIV
L 324/40
RO
CAPITOLULXXV
(j)
10.12.2009
10.12.2009
RO
CAPITOLULXXVIII
L 324/41
Articolul 108
n ceea ce privete carburantul coninut n rezervoarele standard
ale autovehiculelor utilitare i ale containerelor cu destinaii spe
ciale, statele membre pot limita punerea n aplicare a scutirii de
taxe la 200 litri pe vehicul, pe container cu destinaii speciale i
pe cltorie.
Articolul 109
(1) Statele membre pot limita cantitatea de combustibil admis
cu scutire de taxe vamale n cazul:
(a) autovehiculelor comerciale angajate n transportul interna
ional n interiorul zonei lor de frontier la o adncime
maxim de 25km n linie dreapt, cu condiia ca astfel de
cltorii s fie fcute de persoane domiciliate n zona de
frontier;
(b) autovehiculelor private aparinnd persoanelor cu reedina
n zona de frontier.
(2)
n scopul aplicrii dispoziiilor alineatului (1), zona de
frontier nseamn, fr a aduce atingere conveniilor existente n
acest sens, o zon care se ntinde n linie dreapt nu mai mult de
15 kilometri de la frontier. Districtele administrative locale, al
cror teritoriu se afl parial n zona respectiv, sunt de asemenea
considerate a face parte din zona de frontier. Statele membre pot
acorda exceptri de la aceasta.
Articolul 110
(1) Combustibilul admis fr plata taxelor la import n confor
mitate cu articolele107, 108 i109 nu poate fi folosit ntr-un alt
vehicul dect cel n care a fost importat i nu poate fi scos din
vehiculul respectiv i stocat, cu excepia cazului n care sunt nece
sare reparaii la vehiculul respectiv, nici nu poate fi transferat,
contra cost sau gratuit, de ctre persoana care beneficiaz de
scutire.
(2) Nerespectarea dispoziiilor alineatului (1) duce la aplicarea
taxelor la import pentru produsele respective la nivelul n vigoare
la data unei astfel de nerespectri, n funcie de tipul mrfii i de
valoarea n vam recunoscut sau acceptat la acea dat de ctre
autoritile competente.
Articolul 111
Scutirea de taxe vamale prevzut la articolul107 se aplic de ase
menea lubrifianilor aflai n autovehicule i care sunt necesari
pentru funcionarea normal a acestora pe durata cltoriei
respective.
L 324/42
RO
CAPITOLULXXIX
10.12.2009
(2)
Scutirea de taxe vamale prevzut la alineatul (1) se limi
teaz la un numr de animale domestice adecvat naturii i dimen
siunilor ntreprinderii agricole.
CAPITOLULIII
CAPITOLULI
CAPITOLULIV
TITLULIII
Articolul114
Trimiterile expediate destinatarului prin scrisoare sau colet potal
i care conin bunuri de o valoare total care nu depete 10EUR
pot fi exportate cu scutire de plata taxelor la export.
CAPITOLULII
Articolul119
Seminele destinate folosirii pe proprieti situate ntr-o ar ter
nvecinat teritoriului vamal al Comunitii i conduse, n calitate
de proprietari sau concesionari, de persoane a cror ntreprindere
principal se afl pe respectivul teritoriu vamal n imediata veci
ntate a rii tere respective se pot exporta cu scutire de plata
taxelor la export.
Articolul120
Scutirea de taxe vamale prevzut la articolul119 se limiteaz la
cantitile de semine necesare pentru funcionarea proprietii.
Scutirea se acord numai pentru seminele exportate direct de pe
teritoriul vamal al Comunitii de ctre productorul agricol sau
n numele acestuia.
10.12.2009
RO
CAPITOLULV
Articolul122
(1) n conformitate cu alineatul(2), titlulII se aplic att mr
furilor declarate pentru libera circulaie, provenind direct din ri
tere, ct i mrfurilor declarate pentru liber circulaie dup ce au
fost plasate sub un alt regim vamal.
L 324/43
Articolul 126
Atunci cnd prezentul regulament precizeaz c acordarea scutirii
se face cu condiia ndeplinirii anumitor condiii, la cererea auto
ritilor vamale, persoana interesat trebuie s fac dovada c
aceste condiii au fost ndeplinite.
Articolul 127
n cazul n care importul sau exportul au fost acordate n regim
de scutire de taxe vamale n limitele unei sume stabilite n euro,
statele membre pot rotunji, n plus sau n minus, suma la care s-a
ajuns, prin convertirea sumei respective n moneda naional.
Statele membre au, de asemenea, posibilitatea de a menine
neschimbat contravaloarea n moneda naional a sumei stabi
lite n euro n cazul n care, n cursul adaptrii anuale prevzute la
articolul 18 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92,
convertirea acestei sume duce, naintea rotunjirii prevzute la
primul paragraf, la o modificare a contravalorii exprimate n
moneda naional cu mai puin de 5% sau la o scdere a acestei
contravalori.
Articolul 128
(1)
Nimic din coninutul acestui regulament nu mpiedic
statele membre s acorde:
(a) scutire conform Conveniei de la Viena privind relaiile dip
lomatice din 18aprilie 1961, Conveniei de la Viena privind
relaiile consulare din 24 aprilie 1963 sau altor convenii
consulare sau Conveniei de la New York din 16 decembrie
1969 privind misiunile speciale;
(b) scutire conform privilegiilor obinuite acordate n virtutea
acordurilor internaionale sau acordurilor privind stabilirea
sediilor la care sunt parte contractant fie o ar ter, fie o
organizaie internaional, inclusiv scutirea acordat cu oca
zia ntrunirilor internaionale;
(c) scutire conform privilegiilor i imunitilor n contextul acor
durilor internaionale ncheiate de ctre toate statele membre
i nfiinarea unui institut cultural sau tiinific sau a unei
organizaii conform dreptului internaional;
(d) scutire conform privilegiilor i imunitilor obinuite acor
date n contextul acordurilor de cooperare cultural, tiini
fic sau tehnic ncheiate cu ri tere;
(e) scutire special introdus conform acordurilor ncheiate cu
ri tere, care prevd msuri comune pentru protecia per
soanelor sau a mediului nconjurtor;
(f) scutire special introdus conform acordurilor ncheiate cu
ri tere nvecinate, justificat prin natura micului trafic de
frontier cu statele respective;
(g) scutiri de taxe acordate n cadrul acordurilor ncheiate pe
baz de reciprocitate, cu ri tere pri ale Conveniei privind
aviaia civil internaional (Chicago 1944) pentru punerea n
aplicare a practicilor recomandate 4.42 i 4.44 din anexa 9
la aceast convenie (a opta ediie iulie 1980).
L 324/44
RO
10.12.2009
(2)
Atunci cnd o convenie internaional care nu se nca
dreaz n niciuna dintre categoriile menionate la alineatul(1), la
care un stat membru dorete s adere, prevede acordarea unei scu
tiri, respectivul stat membru prezint Comisiei o cerere pentru
aplicarea unei astfel de scutiri, furniznd Comisiei toate informai
ile necesare.
Articolul131
Articolul 133
Regulamentul (CEE) nr.918/83, astfel cum a fost modificat prin
actele enumerate n anexaV, se abrog.
Trimiterile la regulamentul abrogat se neleg ca trimiteri la
prezentul regulament i se citesc n conformitate cu tabelul de
coresponden din anexaVI.
Articolul 134
Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la data
publicrii n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplic de la 1ianuarie 2010.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se aplic direct n toate statele
membre.
Adoptat la Bruxelles, 16noiembrie 2009.
Pentru Consiliu
Preedintele
C. MALMSTRM
10.12.2009
RO
ANEXA I
A. Cri, publicaii i documente
Cod NC
3705
Denumirea mrfurilor
ex37059010
Microfilme care conin cri, albume sau cri cu ilustraii i cri de desenat sau de colorat pen
tru copii, cri i caiete de exerciii pentru uz colar, culegeri de cuvinte ncruciate, ziare i peri
odice i documente sau rapoarte cu caracter necomercial i ilustrate izolate, pagini imprimate
i probe reproduse pentru producia de cri
ex37051000
ex37059090
49030000
Albume sau cri cu ilustraii i cri de desenat sau de colorat, pentru copii
4905
Hri i lucrri cartografice de orice fel, inclusiv hri de perete, planuri topografice i globuri,
imprimate:
Altele:
ex49059900
Altele:
Hri de interes pentru domenii tiinifice, cum ar fi: geologia, zoologia, botanica, miner
alogia, paleontologia, arheologia, etnologia, meteorologia, climatologia i geofizica
ex49060000
4911
491110
ex49111090
Altele:
Cataloage de cri i publicaii, oferite spre vnzare de ctre o editur sau o librrie stabi
lit n afara Comunitilor Europene
Cataloage de filme, nregistrri sau orice alt material vizual i audio cu caracter educa
ional, tiinific sau cultural
Afie pentru promovarea turismului i publicaii turistice (brouri, ghiduri, orare, pliante
i publicaii similare), ilustrate sau nu, inclusiv cele care sunt editate de ntreprinderi pri
vate, destinate s ncurajeze publicul s efectueze cltorii n afara Comunitilor Euro
pene, inclusiv microcopii ale acestora
Material publicitar de informare bibliografic destinat distribuirii gratuite(1)
Altele:
49119900
Altele:
Ilustraii izolate, pagini imprimate i probe reproduse, pentru producia de cri, inclusiv
microcopii ale acestora(1)
Microreproduceri de cri, de albume sau de cri cu ilustraii i de cri de desenat sau de
colorat pentru copii, cri i caiete de exerciii pentru uz colar, culegeri de cuvinte ncru
ciate, ziare i periodice i documente sau rapoarte cu caracter necomercial(1)
Publicaii invitaii pentru efectuarea de studii n afara Comunitilor Europene, inclusiv
microcopii ale acestora(1)
Diagrame meteorologice i geofizice
902300
ex90230080
(1) Scutirea nu se aplic articolelor n care publicitatea depete 25% din suprafa. n cazul publicaiilor i afielor de promovare a tur
ismului, acest procent se aplic doar pentru materialele publicitare comerciale private.
L 324/45
L 324/46
RO
10.12.2009
10.12.2009
RO
L 324/47
ANEXA II
A. Materiale vizuale i audio cu caracter educaional, tiinific sau cultural
Cod NC
370400
ex37040010
Denumirea mrfurilor
ex3705
3706
370610
ex37061099
370690
ex37069051
ex37069091
ex37069099
4911
ex49119900
Alte pozitive:
Filme de actualiti (cu sau fr sunet) care pre
zint evenimente curente la momentul importu
lui i care sunt importate, n scopul reproducerii,
n limita a dou copii pentru fiecare subiect
Filme de arhiv (cu sau fr sunet) destinate s
nsoeasc filmele de actualitate
Filme recreative destinate n special copiilor i
tinerilor
Alte filme, cu caracter educaional, tiinific sau
cultural
Altele:
Altele:
Alte pozitive:
Filme de arhiv (cu sau fr sunet) destinate s
nsoeasc filmele de actualitate
Filme recreative destinate n special copiilor i
tinerilor
Filme de actualiti (cu sau fr sunet) care pre
zint evenimente curente la momentul importu
lui i care sunt importate, n scopul reproducerii,
n limita a dou copii pentru fiecare subiect
Alte filme, cu caracter educaional, tiinific sau
cultural
Alte imprimate, inclusiv imagini, gravuri i fotografii:
Altele:
Altele:
Microhri sau alte suporturi utilizate de ctre ser
viciile de informare i de documentare prin inter
mediul calculatorului cu caracter educaional,
tiinific sau cultural
Tabele de perete destinate exclusiv demonstraiilor
i nvmntului
L 324/48
RO
Cod NC
ex8523
ex902300
10.12.2009
Instituiile sau organizaiile beneficiare
Diverse
Denumirea mrfurilor
10.12.2009
RO
ANEXA III
Cod NC
Denumirea mrfurilor
4911
491110
ex49111090
Altele:
n Relief Pentru Nevztori I Pentru Cei ParIal Nevztori
Altele:
ex49119100
ex49119900
Altele:
n relief pentru nevztori i pentru cei parial nevztori
L 324/49
L 324/50
RO
ANEXA IV
Cod NC
4802
Denumirea mrfurilor
Hrtii i cartoane necretate, de tipul celor utilizate pentru scris, tiprit sau n alte scopuri grafice i
hrtii i cartoane pentru cartele neperforate sau benzi de perforat, n rulouri sau foi dreptunghi
ulare (inclusiv ptrate), de orice mrime, altele dect hrtiile prevzute la poziiile 4801 sau 4803;
hrtii i cartoane fabricate manual:
Alte hrtii i cartoane, fr fibre, obinute printr-un procedeu mecanic sau mecano-chimic sau
pentru care astfel de fibre reprezint cel mult 10% din greutatea total a compoziiei fibroase:
ex480255
ex480256
ex48025700
ex480258
ex480261
suluri
ex48026180
Altele
Hrtie tip Braille
ex48026200
n foi cu o latur care nu depete 435mm i cealalt care nu depete 297mm n stare
nepliat
Hrtie tip Braille
ex48026900
Altele
Hrtie tip Braille
4805
Alte hrtii i cartoane necretate, n rulouri sau foi, fr alte prelucrri sau transformri dect cele
specificate la nota 3 la prezentul capitol:
Altele
ex48059100
ex48059200
480593
ex48059380
4823
Alte hrtii, cartoane, vat de celuloz i pat de fibre celulozice decupate, de anumite dimensiuni
sau forme; alte articole din past de hrtie, hrtie, carton, vat de celuloz sau pnze din fibre celu
lozice:
Alte hrtii i cartoane de tipul celor utilizate pentru scris, tiprit sau n alte scopuri grafice:
482390
ex48239040
Altele:
Hrtii i cartoane, de tipul celor utilizate pentru scris, tiprit sau n alte scopuri grafice:
Hrtie tip Braille
10.12.2009
10.12.2009
RO
C od NC
ex66020000
ex8469
ex8471
Maini automate de prelucrare a informaiilor i pri ale acestora; cititori magnetici sau optici,
maini pentru transpunerea informaiilor pe suport sub form codificat i maini de prelucrare a
acestor informaii, nedenumite i necuprinse n alt parte:
Echipament destinat produciei mecanizate de materiale n limbaj Braille i de nregistrri pen
tru nevztori
ex8519
ex8523
Discuri, benzi, instrumente de stocare n stare solid i nonvolatile, smart cardsi alte suporturi
pentru nregistrarea sunetului sau a altor fenomene, nregistrate sau nu, inclusiv matriele i for
mele galvanice pentru fabricarea discurilor, cu excepia produselor de la capitolul 37:
Cri pe suport audio
Benzi magnetice i casete destinate fabricrii de cri n limbaj Braille i de cri pe suport audio
9013
ex901380
Dispozitive cu cristale lichide care nu constituie articole reluate mai detaliat la alte poziii; lasere,
altele dect diodele laser; alte aparate i instrumente optice, nedenumite i necuprinse n alt parte
ale acestui capitol
Alte dispozitive, aparate i instrumente:
Dispozitive pentru mrirea imaginii televizate pentru nevztori i pentru cei parial nevz
tori
9021
Articole i aparate de ortopedie, inclusiv centuri i bandaje medico-chirurgicale i crje; atele, guti
ere i alte articole i aparate pentru fracturi; articole i aparate de protez; aparate pentru facilita
rea auzului la surzi i alte aparate care se poart, se duc n mn sau care se implanteaz n
organism, pentru a compensa o deficien sau o infirmitate:
902190
Altele:
ex90219090
Altele:
Aparate electronice de orientare sau de detectare a obstacolelor pentru nevztori sau pen
tru cei parial nevztori
Dispozitive pentru mrirea imaginii televizate pentru nevztori i pentru cei parial
nevztori
Maini de citit electronice pentru nevztori sau pentru cei parial nevztori
902300
ex90230080
ex9102
Ceasuri de mn, ceasuri de buzunar i ceasuri similare (inclusiv cronometrele de aceleai tipuri),
altele dect cele prevzute la poziia 9101:
Ceasuri tip Braille cu cutii din materiale altele dect metalele preioase
9504
Articole pentru jocuri de societate, inclusiv jocurile cu motor sau cu mecanisme de micare, jocuri
de biliard, mese speciale pentru jocurile de cazino i jocurile de popice automate (de exemplu
bowling):
950490
Altele:
ex95049090
Altele:
Table de joc i accesorii adaptate uzului nevztorilor sau al celor parial nevztori
Diverse
Toate obiectele special concepute pentru dezvoltarea educaional, tiinific sau cultural a
nevztorilor i a celor parial nevztori
L 324/51
L 324/52
RO
ANEXAV
REGULAMENTUL ABROGAT I LISTA MODIFICRILOR ULTERIOARE
Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului
(JO L 105, 23.4.1983, p. 1)
Actul de aderare din 1985, anexa I punctul I.1 litera (e)
i punctul I.17
(JO L 302, 15.11.1985, p. 139)
Regulamentul (CEE) nr. 3822/85 al Consiliului
(JO L 370, 31.12.1985, p. 22)
Regulamentul (CEE) nr. 3691/87 al Comisiei
(JO L 347, 11.12.1987, p. 8)
Regulamentul (CEE) nr. 1315/88 al Consiliului
(JO L 123, 17.5.1988, p. 2)
Numai articolul 2
10.12.2009
10.12.2009
RO
L 324/53
ANEXA VI
TABEL DE CORESPONDEN
Prezentul regulament
Articolul 1
Articolul 2
Articolul 3
Articolul 3
Articolul 4
Articolul 5
Articolul 6
Articolul 7
Articolul 8
Articolul 8
Articolul 9
Articolul 9
Articolul 10
Articolul 10
Articolul 11
Articolul 11
Articolul 12
Articolul 12
Articolul 13
Articolul 13
Articolul 14
Articolul 15
Articolul 16
Articolul 16
Articolul 17
Articolul 17
Articolul 18
Articolul 18
Articolul 19
Articolul 19
Articolul 20
Articolul 25
Articolul 21
Articolul 26
Articolul 22
Articolul 28
Articolul 24
L 324/54
RO
10.12.2009
Prezentul regulament
Articolul 31
Articolul 27
Articolul 32
Articolul 28
Articolul 33
Articolul 29
Articolul 34
Articolul 30
Articolul 35
Articolul 31
Articolul 36
Articolul 32
Articolul 37
Articolul 33
Articolul 38
Articolul 34
Articolul 39
Articolul 35
Articolul 40
Articolul 36
Articolul 41
Articolul 37
Articolul 42
Articolul 38
Articolul 43
Articolul 39
Articolul 44
Articolul 40
Articolul 45
Articolul 41
Articolul 50
Articolul 42
Articolul 56
Articolul 47
Articolul 57
Articolul 48
Articolul 58
Articolul 49
Articolul 59
Articolul 50
Articolul 59b
Articolul 52
10.12.2009
RO
L 324/55
Prezentul regulament
Articolul 62
Articolul 55
Articolul 63
Articolul 56
Articolul 63a
Articolul 57
Articolul 63b
Articolul 58
Articolul 63c
Articolul 59
Articolul 64
Articolul 60
Articolul 65
Articolul 61
Articolul 66
Articolul 62
Articolul 67
Articolul 63
Articolul 68
Articolul 64
Articolul 69
Articolul 65
Articolul 70
Articolul 66
Articolul 73
Articolul 69
Articolul 75
Articolul 70
Articolul 76
Articolul 71
Articolul 77
Articolul 72
Articolul 78
Articolul 73
Articolul 79
Articolul 74
Articolul 80
Articolul 75
Articolul 81
Articolul 76
Articolul 82
Articolul 77
Articolul 83
Articolul 78
Articolul 84
Articolul 79
Articolul 85
Articolul 80
Articolul 86
Articolul 81
Articolul 87
Articolul 82
Articolul 88
Articolul 83
Articolul 90
Articolul 85
L 324/56
RO
10.12.2009
Prezentul regulament
Articolul 91
Articolul 86
Articolul 92
Articolul 87
Articolul 93
Articolul 88
Articolul 94
Articolul 89
Articolul 95
Articolul 90
Articolul 96
Articolul 91
Articolul 97
Articolul 92
Articolul 98
Articolul 93
Articolul 99
Articolul 94
Articolul 100
Articolul 95
Articolul 101
Articolul 96
Articolul 102
Articolul 97
Articolul 103
Articolul 98
Articolul 105
Articolul 100
Articolul 106
Articolul 101
Articolul 107
Articolul 102
Articolul 108
Articolul 103
Articolul 109
Articolul 104
Articolul 110
Articolul 105
Articolul 111
Articolul 106
Articolul 112
Articolul 107
Articolul 113
Articolul 108
Articolul 114
Articolul 116
Articolul 111
Articolul 117
Articolul 112
Articolul 113
Articolul 119
Articolul 114
Articolul 120
Articolul 115
Articolul 121
Articolul 116
Articolul 122
Articolul 117
Articolul 123
Articolul 118
Articolul 124
Articolul 119
Articolul 125
Articolul 120
Articolul 126
Articolul 121
Articolul 127
Articolul 122
Articolul 128
Articolul 123
Articolul 129
Articolul 124
Articolul 130
Articolul 125
Articolul 131
Articolul 126
10.12.2009
RO
L 324/57
Prezentul regulament
Articolul 132
Articolul 127
Articolul 133
Articolul 128
Articolul 134
Articolul 129
Articolul 135
Articolul 130
Articolul 136
Articolul 131
Articolul 139
Articolul 132
Articolul 140
Articolul 144
Articolul 133
Articolul 145
Articolul 134
Anexele I-IV
Anexele I-IV
Anexa V
Anexa VI