o01

CH

COMPAGNIE
INTERNATIONALE

157,."enue Charles Floquet,93758 Le Blanc-Mesnil Cedex-Tlphone:(7) 45 915600

DU CHAUFFAGE

COItI~AGIIIE JriJ'laIMTIOIlALE ou CHAUFFAGE: S.A. au capital de 145623900 F-R_

Tlcopie:(I) 45 915990 -T/ex:240 795

cs. BOBIGNY

B 602 047 675

brleurs CHAPPEE
CF4/CF4 R
I1

II

TF 834
NON RECHAUFFE

RECHAUFFE "R"

kW

28* 48

17 48

kg th

2,44

1,44

Bar

11

0,60 1 GUS

0,50 1,25 GUS

DELAVAN

Type B 45 ou 60

Type B 45 ou 60

MONARCH

Type R 45 ou 60

Type S 45 ou 60

DANFOSS

Type S 45 ou 60

Type S 45 ou 60

Fioul Domestique

Fioul Domestique

MONO 220 V 50 HZ

MONO 220 V 50 HZ

Intensit en marche normale

0,8 ampre

1,3 ampre

Intensit pendant la priode de dmarrage

4 ampres

4 ampres

Puissance flamme
Debit gicleur
Pression d'injection

Gicleur

Combustible
Tension

* Pour les puissances comprises entre 17 et 28 Kw, nous vous conseillons l'utilisation d'un brleur rchauffeur.

ENCOMBREMENT
Poids brut: 12 kg - Poids net: 10 kg

0' 145
72

0'80

276

140 150

[
:::

197

'-

270

r-- 7,5
9ROOOR - 3

268

l'

Il 1

l' ,

, , 11

I!

EMBALLAGE BRULEUR
L'ensemble brleur est livr dans un emballge comprenant:
. Une pochette accessoires comprenant:
- Un joint d'tanchit.
- Deux flexibles longueur 1 mtre (3/8").
- Une cl de rglage pompe.
- Deux crous borgnes pour fixation brleur.
- Un gicleur non mont.
- Deux goujons M8 x 37.
- Une cl ail en de 2 .
. Notice. Plaque de chaufferie. Bon de garantie

-.-.- - - -

__ L

PRECONISATION DU CALIBRE GICLEUR

GICLEUR - GALLON 1 HEURE (1)

PUISSANCE
CHAUDIERE
kW
REND.90%

DEBIT
BRULEUR
KG/H
(2)

AVEC RECHAUFFEUR
Pression pompe 8 bar

15

1,4

0,50

Calcul debit

SANS RECHAUFFEUR
Pression pompe Il bar

PU en KW

= d (Kg/h)
Rt xPCI (10,2)

17,5

1,6

0,50

20

1,8

0,60

22,5

2,1

0,60

25

2,3

0,75

0,60

27,5

2,5

0,85

0,60

30

2,8

0,85

0,60

32,S

1,00

0,75

35

3,2

1,00

0,75

37,S

3,5

1,10

0,85

40

3,7

1,20

0,85

42,S

3,9

1,25

1,00

43,2

1,25

1,00

Ta bleau de dtermination donn pour

un e viscosit moyenne de fioul de 5 cst.
Po ur un calcul avec viscosit diffrente,
se r eporter aux courbes ci-dessous.
(1 ) Les gicleurs sont toujours choisis par
exc s ou par dfaut.
(2) Valeur afficher sur le bouton de
rg lage de ligne.
EX EMPLE: Chaudire 30 kW
a) Rechauffeur: Gicleur: 0,85 GUS
R glage ligne: 2,8 Kg/h.
b) Non rchauff. Gicleur: 0,60 GUS
Rglage ligne: 2,8 Kg/h.

COURBE GICLEUR
Pression 8 Bar - Viscosit 2 cst : Puissance chaudire 24 Kw - Dbit brleur 2,2 KgIh - Gicleur 0,75 GUS par excs.
Pression Il Bar - Viscosit 5 cst : Puissance chaudire 39 Kw - Dbit brleur 3,6 Kg/h - Gicleur 0,82 GUS par dfaut.
0.50

10

0.60

1.00

0.85

0.75

1.10

1.20

1.25

l ,

ViICosit
en eSt

.,

1/

"

1/

./
2

1.5

V
~

""

1/

111

..........

/
~

./

i.o'

i.--' ..... ~

0.75

4.5

0.85

--

1/

V.leur moyenne
non rchauffe

V
2

V
V
i--'

1/

Dbit brleuren Kg

1.00

8 bars

L..- i-": ~ i-""

3.5

0.60

10

2.5

1/
rchauffe. /

Il

l'

Valeur moyenRjl

Viscosit
enCst

1 IL

,.

.... ....

....

.... ......

11 bars

o
1.5

1
1
1

15

'

1
1

20

2.5

i4

3.5

1
l

25

30

35

y9
'

L
1

40

Dbit brleuren Kg

4.5

1
l

45

'

1
1

50

Puissance chaudire en kW - Rendement 0,90 %

l'

Il

r 111

111

"

MISE EN PLACE DU GICLEUR AVANT MONTAGE DU BRULEUR SUR LA CHAUDIERE

Voir tableau de prconisations ou courbes d'quipement

DEMONTAGE TUYERE
Desserrer la vis de fixation.
Oter la tuyre.

DESSERRAGE STABILISATEUR
Desserrer la vis de fixation Rep. A.
Cl Allen de 2 .

DEMONTAGE STABILISATEUR
Dbrancher les fils haute tension de
l'ensemble lectrodes.
Oter l'ensemble lectrodes - stabilisateur.

MONTAGE GICLEUR
Cls plates de 16 et 17

--- -

______ L

"

'"

REGLAGE AVANT MONTAG~ SUR CHAUDIERE

VERIFICATION COTE N
REGLAGE SI NECESSAIRE

~ -I-~~~-----~~~----r~~~

6,5

-+--+- 2,5
N

Remonter le stabilisateur.
Desserrer la vis B. Cl Allen de 2.
Positionner le stabilisateur pour obtenir la cOte N.
Serrer la vis A.
Mettre en appui le tranquillisateur sur le stabilisateur.
Serrer la vis B.
ContrOler le rglage des lectrodes.
Remonter la tuyre.
COte N : Voir tableau de la page suivante.

DEMONTAGE CAPOT
Desserrer les vis de fixation.
Oter le capot.

Repre en kg 1 h. Voir tableau de la page prcdente.

REGLAGE LIGNE
Desserrer la vis de rglage, cl Allen de 2.
Tourner le bouton dans un sens ou dans l'autre
jusqu'au repre dsir.
Resserer la vis.
Bute basse = 1.4 kg 1 h.

VERIFICATION COTE L
REGLAGE SI NECESSAIRE
En fonction du repre choisi ci - dessus, on
peut vrifier la cOte L.
Affiner ce rglage si il ya lieu en agissant
(comme ci dessus 1sur le bouton de ligne
pour obtenir la cOte l dsire.
Voir tableua page suivante.

l'

Il 1

"

1 r 111

r'

MISE EN SERVICE CLAPET F V A

ADHESIF

A
ENLEVER
ALAMISE
EN ROUTE
DU BRULEUR

MONTAGE CLAPET FVA (SI NECESSAIRE)

Prsenter le clapet en position

horizontale, encliqueter celui - ci
sur les deux ttons de fonderie.
Relacher le clapet qui doit se mettre
en posirion verticale.

--- -

_ _ _ _ _ L-

TABLEAU DE REGLAGE
REPERES
BOUTON

PUISSANCE
FLAMME
kW

PUISSANCE
CHAUDIERE
kW

COTEN
mm

COTE L
mm

REGLAGE

BUTEE

lB

15

1,5

2,0

24

21

2,5

2,5

30

27,5

4,7

3,5

3,0

36

32,5

7,6

3,5

42

37,5

Il

4,5

4,0

48

43

15

air

Ce tableau est donn titre

indicatif.
Il est possible d'affiner ces
rglages lors de la mise en
route du brleur.

FIXATION BRULEUR SUR CHAUDIERE

KJ

140 150

JlJ 110

---

-- ---

45

,1
'.

Hauteur
moyenne
140

't~trOUSM8

--- --

5mini

---

25 -+

Position normale: Utiliser las goujons fournis dans la pochette accessoires.

Position inverse: Utiliser les goujons fournis avec la bride incline, livre sur demande.

BRULEUR POSITION NORMALE

Intercaler le joint d'tanchit entre le brleur
et la chaudire
Les accessoires de fixation sont dans la pochette
founie avec le brleur.

BRULEUR POSITION INVERSEE

Intercaler le joint d'tanchit et la bride
(sur demande) entre le brleur et la chaudire.
Inverser les crous de fixation.
Retourner les clapets d'air l'intrieur de leur
logement respectif. Contre poids vers le haut.

__________________________________________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
~

L-

___

='._

Il 1

'1

I!

INSTALLATION DES TUYAUTERIES

En charge

a: clapet d'aspiration
b:vanne de police
d:vanne d'arrt
e:clapet anti-retour
f:vanne de scurit anti-siphon

Montage avec retour

sur filtre dconseill.

En aspiration

e
ATTENTION: Dans le cas d'une installation monotube. en charge ou en aspiration. nous prconisons la
suppression de la vis de bi-pass et le bouchonnage de l'orifice de retoue de la pompe,

DETERMINATION DES TUYAUTERIES

H : Dnivellation entre pompe et cuve

d: Diamtre des tuyauteries en mm.

Bitube en aspiration

H (m)

Pumpe

45/47

tS

0.5

1.5

40

35

30

25

20

15

10

100

98

86

73

61

49

36

24

11

12

100 100

100

100 100

100

87

61

35

10

14

100 100

100

100 100

100 100

100

77

29

2.5

3,5

4.5
Longueur L ( m ) indique
(intersection d'une ligne et d'une
colonne) comprend 4 coudes. un
robinet d'arrt et un clapet
anti-retour.

H : Dnivellation entre pompe et

cuve
D: Hauteur max; : 20 m.

Bitube en charge

Diamtre conseill d = 8 mm
Pumpe

10

11

12

13

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

11

14

17

21

24

24

21

17

14

11

50

60

71

81

91

91

81

71

60

50

40

30

20

10

100 100

100

100 100

100

100 100

100

100 100

86

61

36

12

100 100

100

100 100

100

100 100

100

100 100

100

87

35

H(m)
Ornax

20

(mm)

45/47

--- -

_______- __ L

" ,

CHAUFFERIE TYPE
1
2
3
4

5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19

Raccord symtrique de remplissage

Event
Cuve mazout
Clapet - crpine d'aspiration
Vanne de police
Poigne de manoeuvre de 5
Jeaugeage du fioul
Vanne passage direct
Clapet de non retour
Interrupteur gnral
Extincteur
Consignes en chaufferie
Rgulateur de tirage
Ventilation basse
Chemine
Ventilation haute
Gaine pompier stockage
Bac sable
Bac de rtention

MONTAGE DES FLEXIBLES

- Les flches indiquent le sens de rotation,

d'aspiration "A" et de refoulement "R" de la
pompe.
- Les flexibles sont fournis dans l'emballage
brleur.
- Les raccords de flexi bles sont monts non serrs
sur les flexibles.

Raccords de flexibles

RACCORDEMENT CLIENT

Compteur horaire
Alarme

- Raccordement effectuer sur les fiches mles

du connecteur mont sur le brleur.

,-,
:

NEUTRE

- Ou enficher directement le connecteur

chaudire sur le connecteur mle.

1Thermostat

- Il est ncesaire de vrifier la correspondance

du cblage chaudire

TERRE
PHASE

___________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________

L-

_ _ _ _ - __

Il 1

l'

111

REMPLISSAGE DES TUYAUTERIES

INSTALLATION AVEC TE DE REMPLISSAGE
t

f t

t : T de remplissage

Utiliser le t pour remplir la tuyauterie.

SUNTEC: AS47C
Prise de ression 1 /8

Aspiration

Retour

ECKERLE: UNI2 - 2
Prise de ression 1/8

INSTALLATION SANS TE DE REMPLISSAGE

Retour
Aspiration

Dvisser la prise de pression.

Mettre le brleur en marche.
Lorsque le fioul arrive la prise de pression,
arrter le brleur.
Revisser la purge .
Eviter de faire fonctionner top longtemps la pompe
sans fioul.

DANFOSS: MS 21
Prise de pression 1/8

Aspiration

Retour

---

____

'_ _ _

L-

REGLAGE COMBUSTION

REGLAGE D'AIR
Utiliser une cl pipe de 10.
Mettre l'index en face du repre dsir.
Rglage minimum du volet: Rep, 1,5.

Electrovanne

Prise de ression 1 /8

REGLAGE POMPE
SI NECESSAIRE
Rgle en usine: rchauff
8 bar
non rchauff Il bar
Pour ajuster la puissance brleur la
puissance chaudire, affiner le rglage
de la pression pompe.
Le joint d'tanchit du raccord de sortie
gicleur est plac l'intrieur de l'orifice
de pompe,
Rglage minimum de la pompe: 8 bar.

A 1/4"
_ R 1/4"

Cl Allen de

ression

Prise de vacuomtre 1 /8

MISE EN ROUTE
S'assurer que tous les organes de demande de chaleur sont ferms.
A la mise sous tension le brleur dmarre, aprs 1S secondes de prventilation le brleur s'allume.
Brleur rchauff: 1'30" d'attente au dmarrage

C02:Environ 12%
Opacit des fumes (SMOKE) entre 0 et 1.
C02

SMOKE

LIGNE

13%

Tourner le bouton de
rglage de quelques
crans vers la gauche.

12%

10%
0
Flamme bruyante
excs d'air

VOLET D'AIR

REGLAGE FLAMME

Refermer lgrement
le volet d'air.
Tourner le bouton de
rglage de quelques
crans vers la gauche.

Aprs mise en place du capot, refaire

un contrl e.
Ce tableau est donn titre indicatif.

Refermer lgrement
le volet d'air.

VERIFICATIONS DES SECURITES

Vrifier que le brleur se met en scurit, en occultant la cellule
Vrifier que les organes de coupures, thermostat de scurit, thermostat limiteur
rgulation, interrupteur, etc ... , arrtent le fonctionnement du brleur.

l'

Il 1

III

rI'

"
ENTRETIEN PERIODiqUE - BRULEUR MONTE SUR CHAUDIERE

ENTRETIEN POMPE
VERIFICATION DU FILTRE
Dmonter le capot
nettoyer le filtre avec du fi ou 1propre.

ENTRETIEN TETE DE COMBUSTION

Sortir la cellule ( 1 ) de son emplacement,
la nettoyer avec un chiffon sec. Dmonter
le tube d'alimentation (2) . Desserrer les vis
de fixation (3) oter la tte. Dmonter la tuyre.
Dmonter le stabilisateur et nettoyer les
lectrodes d'allumage. Dvisser le gicleur et
le nettoyer avec du fioul propre.

2
Vis Rep.A

NETTOYAGE TURBINE
Dvisser les flexibles la pompe.
Dvisser les 4 vis Rep. A.
Oter l'lment de ventilation.
Nettoyer la turbine l'aide d'un pinceau
sans la dmonter.

Carter

CONTROLE REGLAGE TURBINE

rrnI'1T"1IT"TlTu"Tr,.,bi'l"n"e"TM'I"IT" \ale 0,4 mm

Utiliser une cale d'paisseur de 0,4 mm pour

contrler le calage de la turbine.

---

______ L

--=--.=

~--=--_

ACCROCHAGE DU BRULEUR

POSITION DE REVISION
Cette position peut tre utilise pour rviser la
tte de combustion.
ATTENTION: Le brleur ne doit pas tre mis en
marche dans cette position.

INCIDENTS DE FONCTIONNEMENT
OBSERVATIONS

CAUSES POSSIBLES

REMEDES

- Pas de courant l'interrupteur gnral.

Le brleur ne

- Coupure sur organes de rgulation (Aquastat,

thermostat ou horloge).

dmarre pas.

- Fusibles fondus ou desserrs.

- Changer ou resserrer.

- Bloc actif en scurit.

- Le rarmer.

-------------------- r-----------------------------------------------

-------------------

- Contrler le niveau de fioul dans la cuve.

Le brleur dmarre

- Vrifier que la tuyauterie daspiration est bien tanche.

- Refai re l'tanchit.

mais il n'y a pas

- Contrler si le gicleur est bouch.

- Le nettoyer.

d'allumage.

- Contrler si le filtre de la pompe est encrass.

- Le nettoyer.

- Vrifier le transformateur d'allumage.

- Electrodes mal rgles:

Trop cartes.

- Rgler l'cartement.

En court circuit.

- Rgler l'cartement.

Encrasses.

- Les nettoyer.

-------------------- ----------------------------------------------- ------------------Le brleur s'allume

- La scurit thermique est dclenche.

- Renclencher

mais s'arrte

- La cellule est encrasse.

- La nettoyer.

peu aprs.

- Prise dair dans le circuit de fioul.

- Resserrer les raccords.

Si la panne ne provient pas des causes dfinies ci-dessus, appeler le service dpannage.

Il 1

111

l'

SCHEMA DE CABLAGE BRULEUR NON RECHAUFFE

,,>N
B
l

E
U

~I

"

,a
R

'1' ":"

...L-

~
E

cP,

R,

M
M

{-n

R
R

,~4

, ~53

1)::]
Al

YA9V~1F

:tI
N
L

M
AL

RI
TA
cPr
MVB
VIF

Neutre
Phase
Masse du brleur
Alarme
Thermostat 1 re allure
Transformateur d'allumage
Celleule photo rsistante
Moteur ventilateur brleur
Vanne obturatrice gicleur

NOTA
1 - Tous les fils raccords aux bornes 8
sont de couleurs bleue.
2 - Raccorder la barette de masse, la
borne ou la vis, 1a masse :
- De tous les appareils
- De la boite de contrOle

3 _ _ _ __
Raccordement usine
Racordement cl ient

Borne 4 rserve au branchement d'un compteur horaire.

Connecteur alimentation

BLOC ACTIF TF 834

~~~---+--~--~--+---+-------B

tv

tv
ts
tm

ts

tm

temps de prallumage
Temps de scurit
Temps de post ail umage
TF 834 18 sec.

SCHEMA DE CABLAGE BRULEUR RECHAUFFE

,B

E
U

,o

"- \

,0

,
0

rIJ

:'R
R

,B r - -

E -

M
A

~T2

R
R

M
R
AL
RI
TA
cPr
MVB
VIF
ThR

ThR
R

0
U

G
E

,~4

53

i'

"

1)::]

~9V~1F

Neutre
Phase
Masse du brleur
Rsistance chauffante
Alarme
Thermostat 1 re allure
Transformateur d'allumage
Celleule photo rsistante
Moteur ventilateur brleur
Vanne obturatrice gicleur
Interrupteur noy ( KLiXON )

-=

:::a

..L

,l , i' ' i' ' i'1

cP,

R1

N
L

~ 'l'

AL

NOTA
1 - Tous les fils raccords aux bornes 8
sont de couleurs bleue.
2 - Raccorder la barette de masse, la
borne ou la vis, la masse:
- De tous les appareils
- De la boite de contrle

3 _ _ _ __

Raccordement usi ne
Racordement client

Borne 4 rserve au branchement d'un compteur horaire.

Connecteur alimentation

BLOC ACTIF TF 834

--~--+---+---+---+---+---4---4----B

ta
tv
ts
tm

Rchauffage de la ligne de gicleur

temps de prallumage
Temps de scurit
Temps de post allumage
TF 834 ISsec.

,'.,_,.,._._.p,p'.',
8

LIGNE FIOUL RECHAUFFEE

<,

86

... /

"

86A

20

868

115

......

18
31A

31

250
251
251A

lA

16

15
50
6
53

IMPORTANT: Sous rserve de toutes modifications

ncessites par l'volution de notre matriel.

N'REP
PLAN

LISTE DES PIECES CONSTITUTIVES

brleurs CHAPPEE

40
A
50

CF 4 & CF 4 "R" - TF 834

51

Pour commander vos pices, veuillez relever les rfrences exactes de votre
matriel.
N' REP
PLAN
1
A
B
4

B
6
8
A
B
11
A
12

13
15
16

20
22
31
A
C

36
37

N'CODE
58119271
58253454
58119248
58209861
58209862
58209863
58209851
58209858
58209859
58518447
58409921
58179958
58808196
58179960
58504218
58083138
58083213
58528419
58539783
58539784
58539785
58539787
58390047
58169639
58149232
58808205
58927873
58927882
58179959
58808094
58808093

DESIGNATION
1/2 volute arrire usine
1/2 volute avant usine
Bote air
Moteur SIMEL Rf. C3A 4 Mf 220V 2800 Tmn
Moteur SMEN Rf. BF 235 NOS 85 W
Moteur AEG Rf. EB 95 C 35/ 2
Condensateur 5 Mf moteur SMEN
Condensateur 3 Mf moteur AEG
Condensateur 5 Mf moteur SIMEL
Cble d'alimentation moteur AEG
TurbineTLR 108 x 34 012,7
Volet d' air
Ecrou plastique HM 8
Index de rglage
Transformateur 52 L 1050
Cble alimentation transformateur
Fil haute tension - Longueur 380 mm
Bloc lectrodes
Bloc actif SATRONIC TF 834 RF. 02 204
Socle 701 ABEN 70001
Passe cbles Rf. 70502
Bouton de rallonge
Joint d'tanchit
Tuyre F 43 NS 21 C
Capot rouge
Vis CL M6 x 20 zinguee
Enjoliveur CF 4
Enjoliveur CF 4 "R" - Brleur rchauff
Clapet 4 Kg
Ecrou droit
Ecrou gauche

NB
PIECES
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1 .
2
1
1

52
A
53
C
54
A
55
56
86
A
B
C
0
H
91
94
95
115
116
250
A
251
A
253

N'CODE

DESIGNATION

58083137
58371301
58409929
58409930
58409931
58329091
58329127
58329094
58362011
58378001
58366612
58371304
58370991
58378206
58716657
58327612
58329118
58083138
58347984
58808155
58333410
58179937
58808156
58518417
58083252

Support tuyre
Jointtorique PB 701 Rf 150301
Accouplement moteur SMEN
Accouplement moteur AEG
Accouplement moteur SIMEL
Pompe SUNTEC AS 47 C 7538 FRP
Pompe DANFOSS MS 21 L3
Pompe UNI2 L 1 L 14 ECKERLE
Mamelon G 1/4" flexibles asp . et ret .
Joint cuivre JC 13
Flexibles dia 8 - Longueur 1000
Manchon 3/8 " x 3/8 " conique
Embout double
Joint cuivre CR 4 x 8,5 x 1,5
Tube alimentation
EV 220 V CPLT pompe A5 47 C
Type V - 220 V 50 Hz VDE 0580/1070 UNI2
Tube de ligne
Rchauffeur 30 N 1229 - 8rleur rchauff
Anneau Truarc Type 4 7133 - 10
Ressort de rappel
Bouton de rglage
Ecrou Nylstop M8 x 100 - T06 1220
Cble 030NO 043 - Brleur rchauff
Stabilisateur 6 fentes

58539786
58253287
58253470
58253288
58589873
58589882
58589864
58589885
58589933

Cellule MZ 770 - 0,5 m Rf. 51050

Bouchon passe fil - Non rchauff
Bouchon passe fil - Rchauff
Tranquillisateur
Connecteur ST 181393031 3253
Connecteur ST 181493031 5153
Connecteur ST 1813930323353
Connecteur ST 1814930324953
Etrier + bride - Type XE 23

NB
PIECES
1
1
1

1
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

" ,

CHAUFFERIE TYPE
1
2
3
4

5
6
7

8
9
10
11
12
13
14

15
16
17
18
19

Raccord symtrique de remplissage

Event
Cuve mazout
Clapet - crpine d'aspiration
Vanne de police
Poigne de manoeuvre de 5
Jeaugeage du fioul
Vanne passage direct
Clapet de non retour
Interrupteur gnral
Extincteur
Consignes en chaufferie
Rgulateur de tirage
Ventilation basse
Chemine
Ventilation haute
Gaine pompier stockage
Bac sable
Bac de rtention

MONTAGE DES FLEXIBLES

- Les flches indiquent le sens de rotation,

d'aspiration "A" et de refoulement "R" de la
pompe.
- Les flexibles sont fournis dans l'emballage
brleur.
- Les raccords de flexi bles sont monts non serrs
sur les flexibles.

Raccords de flexibles

RACCORDEMENT CLIENT

Compteur horaire
Alarme

- Raccordement effectuer sur les fiches mles

du connecteur mont sur le brleur.

,-,
:

NEUTRE

- Ou enficher directement le connecteur

chaudire sur le connecteur mle.

1Thermostat

- Il est ncesaire de vrifier la correspondance

du cblage chaudire

TERRE
PHASE

___________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________

L-

_ _ _ _ - __

Il 1

111

l'

SCHEMA DE CABLAGE BRULEUR NON RECHAUFFE

,,>N
B
l

E
U

~I

"

,a
R

'1' ":"

...L-

~
E

cP,

R,

M
M

{-n

R
R

,~4

, ~53

1)::]
Al

YA9V~1F

:tI
N
L

M
AL

RI
TA
cPr
MVB
VIF

Neutre
Phase
Masse du brleur
Alarme
Thermostat 1 re allure
Transformateur d'allumage
Celleule photo rsistante
Moteur ventilateur brleur
Vanne obturatrice gicleur

NOTA
1 - Tous les fils raccords aux bornes 8
sont de couleurs bleue.
2 - Raccorder la barette de masse, la
borne ou la vis, 1a masse :
- De tous les appareils
- De la boite de contrOle

3 _ _ _ __
Raccordement usine
Racordement cl ient

Borne 4 rserve au branchement d'un compteur horaire.

Connecteur alimentation

BLOC ACTIF TF 834

~~~---+--~--~--+---+-------B

tv

tv
ts
tm

ts

tm

temps de prallumage
Temps de scurit
Temps de post ail umage
TF 834 18 sec.

SCHEMA DE CABLAGE BRULEUR RECHAUFFE

,B

E
U

,o

"- \

,0

,
0

rIJ

:'R
R

,B r - -

E -

M
A

~T2

R
R

M
R
AL
RI
TA
cPr
MVB
VIF
ThR

ThR
R

0
U

G
E

,~4

53

i'

"

1)::]

~9V~1F

Neutre
Phase
Masse du brleur
Rsistance chauffante
Alarme
Thermostat 1 re allure
Transformateur d'allumage
Celleule photo rsistante
Moteur ventilateur brleur
Vanne obturatrice gicleur
Interrupteur noy ( KLiXON )

-=

:::a

..L

,l , i' ' i' ' i'1

cP,

R1

N
L

~ 'l'

AL

NOTA
1 - Tous les fils raccords aux bornes 8
sont de couleurs bleue.
2 - Raccorder la barette de masse, la
borne ou la vis, la masse:
- De tous les appareils
- De la boite de contrle

3 _ _ _ __

Raccordement usi ne
Racordement client

Borne 4 rserve au branchement d'un compteur horaire.

Connecteur alimentation

BLOC ACTIF TF 834

--~--+---+---+---+---+---4---4----B

ta
tv
ts
tm

Rchauffage de la ligne de gicleur

temps de prallumage
Temps de scurit
Temps de post allumage
TF 834 ISsec.