C00-001.

qxd

27.09.2007

21:56

Page 1

Partea a doua
a csniciei
Vestea bun e c poate fi ntr-adevr cea mai fericit perioad din via

Indiferent ce provocri ai nfruntat pn acum, acest material v poate

ajuta s v reinventai csnicia i s v mprosptai dragostea unul pentru
cellalt. Este ideal pentru toi cei care doresc s fac din restul csniciei lor
perioada ei cea mai frumoas!
Dr. Timothy Clinton
preedinte al Asociaiei Americane a Consilierilor Cretini
Partea a doua a csniciei conine numeroase informaii despre perioada
mai trzie a vieii de cuplu i despre multele provocri i sperane pe care
le ofer ea. Acest volum abordeaz cu mult nelepciune un domeniu vital
al vieii care este prea adesea ignorat. Este o carte ce trebuie citit
neaprat.
Dr. John Gottman
cercettor n domeniul marital i autor al crii Why Marriages Succeed or Fail
Aceasta ar trebui s fie o lectur obligatorie pentru orice cuplu care
strbate partea a doua. Recomandm cu trie acest material n cadrul
programului nostru de mentorat.
Dr. Les & Dr. Leslie Parrott
codirectori ai Centrului pentru Dezvoltarea Relaiilor din cadrul Universitii
Pacific din Seattle, i autori ai crii Saving Your Marriage Before It Starts
Noi, cei din mndra noastr Americ cea concentrat asupra tineretului,
avem tendina de a ajunge la anii de maturitate ai csniciei cu relaii
ruginite. Peria aspr de curat oferit de soii Arp este un anticoroziv
puternic pentru persoanele de vrst mijlocie care strig: Ajutor, ne
scufundm.
Howard i Jeanne Hendricks
Distins profesor i preedinte al Centrului pentru Conducere Cretin
din cadrul Seminarului Teologic din Dallas

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

Page 2

De aceiai autori,
la Editura Scriptum au mai aprut:
Dragostea nu este o ntmplare
Brusc au 13 ani
Educaia copilului neastmprat

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

ARP, CLAUDIA
Partea a doua a csniciei / Claudia & David Arp. - Oradea:
Scriptum, 2007
ISBN 978-973-1813-03-5
I. Arp, David

173.1
265.6

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

Page 3

Partea a doua
a casniciei

Vestea bun e c poate fi ntr-adevr cea mai

fericit perioad din via

Claudia & David Arp

Editura Scriptum
Oradea

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

Page 4

Originally published in U.S.A. under the title

The Second Half of Marriage
Copyright 1996 by David and Claudia Arp
Published by permission of Zondervan Publishing House
Grand Rapids, Michigan
Ediia n limba romn, publicat sub titlul
Partea a doua a cstoriei
de Claudia & David Arp
2007 Editura Scriptum
str. Lpuului nr. 28, 410264 Oradea - Bihor
Tel./Fax/Robot: 0259-457.428; E-mail: scriptum@scriptum.ro,
Pagina web: WWW.SCRIPTUM.RO
Prima ediie n limba romn
Toate drepturile rezervate asupra prezentei ediii n limba romn
Orice reproducere sau selecie de texte din aceast carte
este permis doar cu aprobarea n scris a Editurii Scriptum, Oradea.

ISBN 978-973-1813-03-5
Tiparul executat n U.E.

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

Page 5

Iubiilor notri fii i nurori:

Jarrett i Laurie, Joel i Jeanne, Jonathan i Autumn,
care mbogesc partea a doua a csniciei noastre;
v dorim s ntmpinai provocarea csniciei
cu mult curaj, credin i anticipnd faptul
c ce este mai bun abia de acum urmeaz.

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

Page 6

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

Page 7

Cuprins

Prefa Scris de Dr. Vera Mace: Un mesaj adresat

acelor rsfoitori de carte care se ntreab: S o citim oare? . . . 9
Introducere Un mesaj personal din partea Claudiei i a lui Dave . . 11
Partea nti: Pregtirea pentru partea a doua a csniciei
Ajutor! Sunt cstorit() i de vrst mijlocie . . . . . . . . . . . . . 17
Evaluarea prii a doua a csniciei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Partea a doua: nfruntarea celor opt provocri maritale
ale vrstei mijlocii
Prima provocare: Renun la dezamgirile maritale
din trecut, iertai-v unul pe altul i decidei s facei
din restul csniciei voastre perioada ei cea mai frumoas . . . . . . 55
Provocarea a doua: Creeaz o csnicie care s
se focalizeze asupra partenerului i nu asupra copiilor . . . . . . . . 73
Provocarea a treia: Menine un sistem de comunicare
eficient care s-i permit s i exprimi cele mai profunde
sentimente, bucurii i preocupri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

Page 8

CUPRINS

Provocarea a patra: Folosete mnia i conflictul

ntr-un mod creativ pentru a dezvolta relaia voastr . . . . . . . . 113
Provocarea a cincea: Construiete o prietenie mai
profund i bucur-te de partenerul tu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Provocarea a asea: mprospteaz romantismul i
rennoad o relaie sexual plcut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Provocarea a aptea: Adapteaz-te la schimbrile
aduse de prinii n vrst i copiii aduli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Provocarea a opta: Evalueaz unde te afli n
pelerinajul spiritual, apropiai-v mai mult unul de cellalt
i de Dumnezeu i slujii-i pe alii mpreun. . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Partea a treia: Povestea soilor McCracken
F cunotin cu John i Sarah McCracken . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Partea a patra: Provocarea csniciei
Supune-i csnicia la provocri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Anexe
Evalueaz-i partea a doua a csniciei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Mulumiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Ghid pentru discuii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

Page 9

Un mesaj adresat acelor rsfoitori

de carte care se ntreab:
S o citim oare?

Din partea Dr. Vera Mace

leci ntr-o cltorie o cltorie guvernat de trecerea

implacabil a timpului, o cltorie spre acea parte a vieii care
este cunoscut drept cea de-a doua jumtate. Poate c ncerci s
i atenuezi implicaiile i cerinele, spunndu-i c nu ai ajuns
nc acolo, dar pe msur ce anii trec, acest nc se va estompa,
iar cltoria te va purta ctre obiectivele din partea a doua a
csniciei tale.
Iat o carte venit din partea multor tovari de cltorie,
condui de Dave i Claudia Arp. Ei i ntind mna i i spun: i
noi mergem n aceeai direcie. Vino s cltoreti cu noi. Te-a
ndemna s le accepi invitaia. Poate crezi c nu eti pregtit s
cltoreti mpreun cu ei. n cazul acesta, pregtirea nu
conteaz nici mcar un pic. Cu minile ntinse, ei vor s-i stea
alturi n pregtirea pentru aceast cltorie i s te nvee s
profii la maximum de cltoria ta. Poate c n cazul unora dintre
voi, csnicia este umbrit de deficiene sau eecuri din trecut.
Aici, n aceast carte, poi nva s nelegi i s accepi aceste
experiene din trecut i s le foloseti pentru a-i face cltoria
din cea de-a doua jumtate a csniciei mai bogat n relaii, mai
satisfctoare i mai fericit sub toate aspectele.
Reflectnd asupra cltoriei mele spre cea de-a doua parte a

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

10

Page 10

PARTEA A DOUA A CSNICIEI

csniciei, mi dau seama c, n timp ce felul n care am trecut prin

prima jumtate a fost n mare msur un rspuns la
circumstane, venirea pe lume a copiilor, slujbe, case, ara n care
trebuia s locuim, familiile noastre, condiiile din timpul
rzboiului i alte lucruri de acest fel, cea de-a doua jumtate
ne-a oferit o nou libertate de a alege, a schimba i a cuta mplinire
pentru speranele i visele noastre. (Ct de mult m identific cu
povestea soilor McCracken!) Acum, avnd peste nouzeci de
ani i rmas vduv dup cincizeci i apte de ani de csnicie
minunat, tiu fr nicio urm de ndoial c cea de-a doua
jumtate a csniciei poate fi o perioad foarte privilegiat atunci
cnd
Tot ce ne-am dorit sau am sperat, sau am visat despre
bine va exista;
Nu numai asemnarea lui, ci nsui binele.
Robert Browning

De ce n-ai alege s te alturi cuplurilor de pelerini din aceast

carte?
VERA MACE

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

Page 11

Un mesaj personal

Din partea Claudiei i a lui David

reterea a trei biei energici i neastmprai nu a fost

ntotdeauna o briz a fost mai degrab o tornad. ns cu
ajutorul ctorva principii bune pentru creterea copiilor, mult
rs, harul lui Dumnezeu i peste douzeci de ani de munc
susinut, am supravieuit. Abia dup ce ultimul nostru fiu a
plecat la facultate, ne-am dat seama c ne aflm ntr-o situaie
nou. Ne aflam acum ntr-un cuib gol. Gata cu nopile trzii n
care am ateptat ca ultimul copil s se furieze napoi n cas pe
fereastra dormitorului su. Nu mai trebuia s ne ntrebm ci
vom fi la cin (i dac cincisprezece cutii de pizza vor fi
suficiente). nc o dat, deineam controlul asupra casei noastre,
a programului nostru i asupra vieii noastre cel puin aa
credeam noi!
Nu ne-a luat mult timp s ne dm seama c era nevoie s
lucrm la csnicia noastr. Rolurile i responsabilitile ne erau
date peste cap. Claudia nu mai trebuia s coordoneze turneele
de tenis ale lui Jonathan i nu mai erau meciuri de fotbal
obligatorii sau petreceri improvizate ale adolescenilor n casa
familiei Arp. Tempoul obinuit, caracterizat de agitaie i criz,
al familiei noastre era tulburat. Nemaiavnd copii acas,
programul nostru s-a umplut cu proiecte de scris, angajamente

C00-001.qxd

27.09.2007

12

21:56

Page 12

PARTEA A DOUA A CSNICIEI

de a vorbi la conferine i reparaii la cas care se impuneau de

mult vreme. (Era timpul s reparm eava de scurgere de la
du!) Am trecut de la o csnicie concentrat asupra copiilor la
una concentrat asupra activitilor, avnd la fel de puin timp i
energie unul pentru cellalt. tiam c avem nevoie de ajutor, aa
c am nceput s cutm sfaturi de specialitate.
Cutreiernd bibliotecile, librriile i cutnd prin colecia
personal de materiale pentru mbuntirea csniciei, am
descoperit c exista foarte puin material practic care s se
adreseze specific celei de-a doua jumti a vieii de cuplu. Eram
sceptici. Datorit accentului recent pus pe sntatea, mplinirile
i productivitatea din a doua jumtate a vieii, credeam c
trebuie s existe o mulime de sfaturi referitoare la revigorarea i
mbuntirea prii a doua a csniciei. Nu este aa.
Ei bine, noi nu am fost niciodat un cuplu care s se dea
napoi de la o provocare. Iar pentru doi scriitori fr copii n
cas, aceasta era provocarea perfect. Ne-am decis s facem
cercetri legate de csniciile aflate n cea a doua lor etap i s
dezvoltm o strategie de succes pentru a ne mbunti propria
relaie. Vzuserm cupluri ale cror csnicii au nflorit n cea
de-a doua parte a lor. i, din nefericire, fuseserm martori la
mult prea multe cstorii care au euat n cea de-a doua
jumtate. Voiam s tim care sunt ingredientele de baz ale unei
relaii durabile, fericite i pline de dragoste i cum s evitm s
devenim nite statistici nefericite.
nelepciunea convenional indica faptul c multe cupluri
rmneau mpreun att timp ct copiii constituiau punctul
central al relaiei; cnd acetia plecau de acas, disprea i
motivul continurii relaiei. Experiena noastr personal a
sprijinit teoria c mplinirea conjugal este cea mai sczut n
anii de adolescen ai copiilor. Noi ne-am iubit ntotdeauna i am
fcut tot posibilul s ne sprijinim unul pe altul, dar am fost
adesea copleii de nevoile celor trei fii adolesceni ai notri. Ne
rmnea prea puin energie pe care s o dedicm prieteniei
noastre, ca s nu mai vorbim de intimitate. Dar tiam, de
asemenea, c ntr-o zi copiii notri vor pleca. Atunci va trebui s
ne redefinim relaia, s ne nnoim dragostea i s rennodm

C00-001.qxd

27.09.2007

21:56

UN MESAJ PERSONAL

Page 13

13

acea tovrie strns care a caracterizat nceputul csniciei

noastre cu peste douzeci i cinci de ani n urm.
Deoarece am lucrat amndoi n domeniul educaiei familiei
timp de peste douzeci de ani, eram obinuii s intervievm
cupluri pentru a puncta domeniile comune de tensiune i
caracteristicile comune ale succesului. Aa c am nceput s
adunm informaii de la prietenii i asociaii notri, dar i de la
participanii la cursurile noastre din cadrul programului
organizaiei Marriage Alive. Am desfurat un studiu menit s
stabileasc cheile unei a doua jumti de csnicie reuit.
Cercetarea noastr a pus n lumin opt teme care au legtur
cu a doua parte a csniciei. Una dintre ele este nevoia trecerii de
la o csnicie concentrat asupra copilului la o csnicie
concentrat asupra partenerului. Atunci cnd copiii nu se mai
interpun, cuplurile se confrunt cu provocarea redefinirii
csniciei lor. Relaia dintre ei fie devine mai intim, fie se
dezintegreaz lent. O alt tem este nevoia de a deprinde din
nou comunicarea i tratarea corect a conflictelor i a mniei. O
a treia tem este provocarea pe care o reprezint adaptarea la
schimbarea rolurilor n condiiile n care cuplurile au deja prini
n vrst i copii aduli. Toate cele opt teme sunt discutate n
partea a doua.
Am fost ncurajai s observm c acele cupluri care au
depit cu succes trecerea la perioada cuibului gol au dobndit
un nivel mai ridicat de mplinire conjugal. Am atins opt
provocri maritale pentru crearea i meninerea unei a doua
jumti de csnicie reuit. Aceste provocri alctuiesc cadrul
crii pe care v-o prezentm. Suntem convini c dac reueti s
faci fa acestor provocri, csnicia ta va fi una reuit. Pentru a
oferi ajutor practic, am inclus anumite exerciii pentru ntrirea
csniciei care s te ajute s i identifici propriile provocri
maritale i s stabileti posibile strategii pentru succes.
Deoarece nimic nu este nici pe departe att de util ca
experiena vieii reale, am prezentat de multe ori frmntrile
din csnicia noastr precum i sfaturi utile din partea unora
dintre participanii la studiul nostru. n final, am inclus povestea
remarcabil a prietenilor notri, John i Sarah McCracken. n

C00-001.qxd

27.09.2007

14

21:56

Page 14

PARTEA A DOUA A CSNICIEI

timp ce discutam cu ei despre acest proiect, am descoperit c i

csnicia lor s-a izbit de un zid puternic atunci cnd copiii lor au
plecat de acas. i, n cutarea unei a doua pri mai bune a
csniciei, ei au depit fiecare dintre aceste provocri i i-au
transformat relaia ntr-una mai profund i mai plin de
mplinire.
n partea a treia, i vei cunoate pe John i Sarah McCracken,
care au supravieuit acestui proces i au ntmpinat provocrile
remarcabil de bine. Vei vedea procesele interioare ale csniciei
lor din momentul trecerii de la creterea a trei copii la
nfruntarea perioadei cuibului gol i apoi la a se bucura de
perioada pensionrii. Vei observa cum i-au aprofundat relaia,
trecnd de la o csnicie tradiional la o csnicie bazat pe
tovrie. Numele lor i anumite detalii au fost modificate, ns
povestea lor este real i poate fi o ncurajare pentru noi toi.
Am alctuit partea a patra n aa fel nct s se constituie
ntr-o provocare la adresa csniciei tale. Pe parcursul csniciei
noastre, ni s-a confirmat faptul c o cretere real implic mai
mult dect cunoatere. Trebuie s transformi acea cunoatere n
experien.
Parcurgnd Partea a doua a csniciei, vei avea oportunitatea de
a-i transforma propria csnicie, de a face adaptri la mijloc de
drum i de a adnci relaia cu partenerul/partenera ta. Desigur,
ne dm seama c n aceast perioad din via, multe cupluri se
afl la a doua cstorie. Vestea ncurajatoare este c indiferent
dac este vorba literalmente de cea de-a doua cstorie sau de
cea de-a doua parte a primei cstorii, csnicia ta poate fi
mbuntit. Chiar dac relaia voastr este distant, putei
alege s v apropiai mai mult i dragostea voastr se poate
maturiza. Putei face din restul csniciei voastre perioada ei cea
mai frumoas!

C01-015.qxd

27.09.2007

21:56

Page 15

PARTEA NTI

Pregtirea pentru
a doua parte a csniciei

mbtrnete cu mine. Ce e mai bun de-acum urmeaz;

Ultima parte a vieii, pentru care prima-a fost creat.
Viaa ne e n mna Celui ce a spus: Eu un ntreg am pregtit,
Tinereea e numai jumtate; n Dumnezeu te-ncrede:
Vezi totul i nu-i fie team!
Robert Browning

C01-015.qxd

27.09.2007

21:56

Page 16

C01-015.qxd

27.09.2007

21:56

Page 17

Ajutor! Sunt cstorit()

i de vrst mijlocie

Partea dificil este s rmi ndrgostit adic s

pstrezi vie intimitatea i chiar s v apropiai mai mult
unul de altul de-a lungul anilor.
Dr. Georgia Witkin1

u vom uita niciodat ziua n care l-am dus pe fiul nostru cel
mai mic, Jonathan, la facultate. Era o zi frumoas, cam
rcoroas, petrecut n Wheaton, Illinois. Toate cutiile lui
Jonathan i sacii de plastic plini cu haine i cu majoritatea
posesiunilor lui pmnteti se aflau n siguran n camera lui de
la internat.
Cnd ne-am luat rmas-bun de la el, Jonathan prea foarte
tnr i vulnerabil, ns noi tiam c este pregtit s se
confrunte cu provocrile academice i sociale pe care cu
siguran facultatea avea s i le prezinte. Nu eram la fel de
siguri n privina noastr i a provocrilor care ne ateptau pe
noi. ncet, am urcat n main, am ieit din parcare i ne-am
fcut cu mna, salutndu-ne pentru ultima oar. Cnd am
ntors maina pentru a iei din campusul de la Wheaton
College i ne-am nceput cltoria de zece ore napoi spre
Knoxville, Tennessee, am tiut c vom strbate teritorii
necunoscute.
Claudia, marinarul, ntreb:
Dave, vrei s mergem prin Louisville, Kentucky, sau
Cincinnati, Ohio? E mai rapid s mergem prin Louisville, dar e
mai puin trafic pe dincolo.

C01-015.qxd

27.09.2007

18

21:56

Page 18

PARTEA A DOUA A CSNICIEI

De ce s ne grbim acas? rspunse Dave. Nu e nimeni

acolo! Nici mcar nu trebuie s ajungem acas n seara asta!
Ai dreptate, zise Claudia. Numai c e o senzaie aa de
ciudat s nu fie nevoie de noi acas. Poate c ar trebui totui s
mergem direct acas. Atept de ani de zile s dau prin cas cu o
soluie pentru curat i dezinfectat!
Bine, dac asta vrei s faci, dar de acum nainte nu mai
trebuie s ne grbim. Eu unul, abia atept s ajung acas i s m
familiarizez cu casa noastr goal i cu frumoasa mea soie,
rspunse Dave cu o licrire n priviri.
n sfrit intram n stadiul cuibului gol al vieii de familie.
Zborul lui Jonathan din cuib a fost precedat de zborurile celor
doi frai mai mari ai si, care erau deja cstorii i pe cont
propriu. Dintr-odat, eram numai noi doi.
n timp ce bornele de kilometraj treceau n zbor pe lng
main, Claudia zmbea i se gndea la ct de diferit se
confruntau Dave i ea cu problema cuibului gol. Dave, fidel
temperamentului su degajat, scp un oftat de uurare care
prea s spun: Am reuit! Claudia, cea introspectiv, se
ntreba: Cum afecteaz asta relaia noastr? i Ce facem acum?
Amndoi simeam c este un moment de tranziie din viaa
noastr. Csnicia noastr de peste douzeci i cinci de ani se afla
la un pas de noi provocri, obstacole i oportuniti pentru
cretere.
Vorbind despre casa noastr goal, ne-am dat seama ct
de repede se scursese prima jumtate a csniciei noastre
(anii n care ne-au crescut copiii). De pe vremea cnd bieii
erau bebelui, i schimbau mii de scutece, pn la anii cu
jocuri Lego de la un perete la altul i clane acoperite cu unt
de arahide, de la cei ai ligii de fotbal, cu genunchi julii i
lupte cu baloane cu ap, i pn la anii exasperani ai
adolescenei viaa noastr s-a scurs cu repeziciune. Acum,
aproape luai pe nepregtite, ne confruntam cu o nou er.
Viaa din casa familiei Arp nu mai avea s se nvrt n jurul celor
trei biei ai notri i al responsabilitilor noastre de prini.
Grbindu-ne spre cuibul nostru gol, aveam un sentiment de
team.

C01-015.qxd

27.09.2007

21:56

Page 19

AJUTOR! SUNT CSTORIT() I DE VRST MIJLOCIE

19

nceputul celei de-a doua pri

n sptmnile urmtoare, culoarea frunzelor nu era singurul
lucru care se schimba. Rutina aglomerat a familiei noastre a fost
dintr-odat nlocuit cu noi perspective i oportuniti. Amndoi
ne-am apucat de activitile de toamn cu un spor i o seriozitate
care au pus imediat stpnire pe agenda i viaa noastr. Brusc,
toate lucrurile pe care le amnaserm pn cnd copiii aveau s
plece de acas deveneau posibile. ntr-un timp record, ne-am
pricopsit cu prea multe conferine, proiecte de scris i
angajamente de lecturare. Claudia i-a continuat programul
pentru prini n toat ara.
Ne rmnea prea puin timp ca s ne ocupm de agenda
neglijat a csniciei noastre de acele lucruri care erau
importante pentru relaia noastr, pe care le ignoraserm i le
lsaserm s se acumuleze de-a lungul anilor. Apreau primele
semne ale mbtrnirii. De exemplu, spatele fiecruia dintre noi
ne spunea c nu suntem bionici i ne arta c are nevoie de o
ngrijire mai tandr i mai plin de dragoste. Iar lumnarea
romantismului nostru a ajuns s plpie neplcut de aproape
de captul fitilului. Lipsa intimitii, epuizarea i povara
emoional a unor adolesceni n cas ne vmuiser din plin
viaa de dragoste. Iar viaa noastr social era practic inexistent.
Pierduserm legtura cu prietenii notri, care erau copleii i ei
de adolescenii lor, de carierele i vieile lor agitate. Iar acum
luam acele ore i zile care fuseser ocupate pn acum cu
responsabilitile noastre printeti i le ticseam cu alte activiti
i provocri. n loc s trecem de la o csnicie focalizat asupra
copiilor la una focalizat asupra partenerului, noi treceam
repede la o relaie focalizat asupra activitilor.
Iat-ne aici, abia intrai n cuibul gol, dar i la fel de obosii i
de suprasolicitai ca ntotdeauna. ntr-o diminea, ne simeam
amndoi complet extenuai. Stnd la mas i lund micul dejun,
i fixndu-ne cu privirea unul pe cellalt n timp ce ne beam
cafeaua, am consimit amndoi c ceva avea s cedeze i nu
doream ca acest lucru s fie csnicia noastr. tiam c avem
nevoie de o ieire undeva pentru a pune lucrurile n ordine.

C01-015.qxd

27.09.2007

20

21:56

Page 20

PARTEA A DOUA A CSNICIEI

O cltorie sentimental
Ani de zile am ateptat cu nerbdare cea de-a doua jumtate
a csniciei noastre i am vorbit adesea despre o excursie pe care
urma s o facem cnd cuibul avea s ne fie gol o excursie n
timpul creia s ne putem reorganiza i s inaugurm partea a
doua a csniciei noastre. Dintotdeauna ne doriserm s vizitm
New England, aa c atunci cnd obinuiam s vism la cuibul
nostru gol, ne nchipuiam frunziul de toamn din Vermont,
Maine i New Hampshire. n dimineaa respectiv am discutat
despre visul nostru i am decis s-l transformm n realitate.
Peste cteva sptmni urma s avem un seminar Marriage
Alive ntr-o biseric din Washington, DC. Aa c ne-am hotrt
c dup ce se va ncheia, vom pleca nspre nord.
n cele din urm, iat-ne n main, ndreptndu-ne spre
Camden, Maine! Ieirile n doi nu erau o experien nou pentru
noi. De-a lungul anilor ne mai luaserm mici vacane,
spunndu-le bieilor notri c este spre binele lor. La urma
urmei eram mult mai drgui cu ei la ntoarcere. Dar de aceast
dat era ceva diferit. Nu mai trebuia s ne facem griji n privina
lucrurilor de acas. Eram liberi s ne concentrm atenia asupra
noastr i era un sentiment foarte plcut.
n primele cteva zile, nu am avut niciun alt program dect s
ne relaxm i s ne simim bine mpreun. tiam din experien
c imediat dup seminarele Marriage Alive urma de obicei o
perioad de vulnerabilitate pentru noi. Folosim de obicei att de
mult energie emoional ajutnd alte cupluri nct avem nevoie
de o perioad n care s ne revenim i noi. Aa c dormeam pn
trziu n fiecare diminea i ne bucuram de un mic dejun
delicios la elegantul motel la care stteam. ntr-o diminea,
proprietarii au inut chiar un recital pentru noi!
Faptul c ne aflam ntr-un cadru mai relaxat era un catalizator
pentru romantism. Fr ndoial c ne relaxam, pn cnd
Claudia spuse la un moment dat:
Dave, ne simim att de bine, dar e timpul s ne analizm
viaa de cuplu. Hai s petrecem ziua de astzi fcndu-ne
inventarul csniciei.