26.01.

2017

DespreDAC

PublishedonAGENIADESTATPENTRUPROPRIETATEAINTELECTUAL
(http://www.agepi.md)
Acas>DespreDAC

DespreDAC
Ceestedreptuldeautoridrepturileconexe
Prinintermediuldreptuluideautorseprotejeaztoateopereleexprimatentroanumit
formobiectivdindomeniulliterar,artisticitiinific,indiferentdefaptuldacacesteaau
fostsaunuaduselacunostinapublicului.
Opereleprotejatededreptuldeautor
Dreptuldeautorseextindeasupraoperelorliterare,artisticeitiinifice,independentde
scopulcrerii,moduldeexprimaresauavaloriilor,exprimatenurmtoareleforme:
scris(manuscris,textdactilografiat,partitur,etc.)
oral(interpretarepublic,etc.)
imprimareaudiosauvideo(mecanic,magnetic,digital,opticetc.)
deimagine(desen,schi,pictur,plan,fotocadruetc.)
tridimensional(sculptur,model,machet,construcieetc.)
nalteforme.
Obiectealedreptuluideautor
opereleliterare(povestiri,eseuri,romane,poeziietc.)
programelepentrucalculatorcareseprotejeazcaiopereleliterare
opereletiinifice
opereledramaticeidramaticomuzicale,scenariileiproiecteledescenarii,libretele,
sinopsisulfilmului
operelemuzicalecusaufartext
operelecoregraficeipantomimele
opereleaudiovizuale
opereledepictur,sculptur,graficialteoperedeartplastic
opereledearhitectur,urbanisticideartahorticol
opereledeartaplicat
operelefotograficeiopereleobinuteprintrunprocedeuanalogfotografiei
hrile,planele,schieleilucrriletridimensionaledindomeniulgeografiei,
topografiei,arhitecturiiidinaltedomeniialetiinei
bazelededate
alteopere.
Deasemenea,caopere,seprotejeazprindreptuldeautor,fraprejudiciadrepturile
autoruluiopereioriginale,operelederivateiintegrantelabazacrorastauunasaumai
multeoperei/sauoricarealtematerialepreexistente.
Operederivatesunttraducerile,adaptrile,adnotrile,aranjamentelemuzicaleiorice
altetransformrialeoperelorliterare,artisticesautiinifice,cucondiiacconstituie
rezultatealecreaieiintelectuale.

http://www.agepi.md/ro/print/7989

1/6

26.01.2017

DespreDAC

Opereintegrantesuntculegeriledeopereliterare,artisticesautiinifice,precumsunt
enciclopediileiantologiile,compilaiilealtormaterialesaudate,indiferentdacsuntsau
nuprotejate,inclusivbazelededate,cucondiiac,dinconsiderentulselectriiiaranjrii
coninutuluilor,constituierezultatealecreaieiintelectuale.
Creaiiialteobiecteneprotejateprindreptuldeautor
documenteleoficialedenaturnormativ,administrativsaupolitic(legi,hotrri
judectoreti),precumitraducerileoficialealeacestora
simboluriledestatisemneleoficialealestatului(drapele,steme,decoraii,semne
bnesti)
expresiilefolclorice
noutilezileiidiversefaptecucaracterdesimplinformaie.
Inchide
Cinepoateobinecertificatuldenregistrare
Subieciidreptuluideautor
Subieciaidreptuluideautorsuntautoriiititulariidedrepturi.
Autorulestepersoanafizicprinacreimunccreatoareafostcreatopera.
Titularuldedrepturiestepersoanafizic(autorulsaualtpersoanfizicmputernicitde
autor)saujuridiccaredeine,nmodlegal,drepturilepatrimoniale.
Subieciidrepturilorconexe
Subieciaidrepturilorconexesuntinterpreii,productoriidefonograme,productorii
devideogrameiorganizaiilededifuziuneprinetersauprincablu.Drepturileconexe
seexercitfraprejudiciadreptuldeautor.
Pentruapariiaiexercitareadrepturilorconexenuestenecesarrespectareavreunei
formaliti.nabsenauneiprobecontrare,persoanafizicsaujuridic,acreinumesau
denumireaparenmodobinuitpeoimprimareainterpretrii,peofonogram,o
videogramsaupeimprimareauneiemisiuni,seconsiderinterpret,producatorde
fonogramsauvideogram,respectiv,organizaiededifuziuneprinetersauprincablu.
Prezumiapaternitiiisimbolulprotecieidreptuluideautoriadrepturilorconexe
Seconsiderautorpersoanafizicsubalcreinumepentruprimadatestepublicat
opera,nabsenaunorprobecontrare.Nuseconsiderautor,persoanacareacontribuitla
creareaopereiprintrunaportfinanciarsauorganizatoric.
AutorulestendreptsnregistrezelaAgeniadeStatpentruProprietateaIntelectual
operasa.Paternitateaaparinepersoanei,subalcreinumeafostpublicatopera,dac
nuexistaltedovezisaupnlaprobacontrarie.
Pentruainformapubliculdespredrepturilesale,titularularedreptulsfoloseascsimbolul
protecieidreptuluideautor,careseaplicpefiecareexemplaralopereiiconstdintrei
elemente:
literalatinaCinclusncerc:(C)
numele(denumirea)titularuluidrepturilorexclusivedeautor
anulprimeipublicrialeoperei.
Pentruainformapubliculdespredrepturilelor,interpreiiiproductoriidefonograme
/videogramepotindica,pefiecareexemplarsauambalajalfonogramei/videogramei,
simbolulprotecieidrepturilorconexecareconstdintreielemente:
http://www.agepi.md/ro/print/7989

2/6

26.01.2017

DespreDAC

literalatinPinclusncerc(P)
numele(denumirea)titularuluidedrepturiconexeexclusive
anulprimeipublicriainterpretrii,fonogramei,videogramei,emisiuniiorganizaieide
difuziune.
Inchide
Cetrebuiescunotinaintesaplicipentrunregistare
Depunereacererii,lacerereseanexeaz:
obiectul(opera)propriuzissaumaterialulidentificatorprezentatsprenregistrare,n
douexemplareidentice,cusemnturaautorilorpefiecarepagin.Materialele
identificatoaresuntoriginaleinudescrierialeoperelor
procuraeliberatncondiiilelegii,daccerereasedepuneprinintermediul
reprezentantuluisaudectreoterpersoan,mputernicitdeautor(i)
dovadadeplatataxei,ncuantumulstabilit,saudocumentulcareconfirm
nlesnirea,dupcaz
copiaactelordeidentitatealeautorilor
contractuldeautorncazultransmiteriidrepturilorpatrimoniale,ntocmitn
conformitatecuart.30i31dinLegeanr.139din2iulie2010privinddreptuldeautor
idrepturileconexe
altedocumente,precum:copiacertificatuluidenregistrareantreprinderii(dac
titularulesteopersoanjuridic),certificatuldemotenitor,certificatuldedecesal
autorului(ncazulncareobiectulestenregistratdectresuccesorul(ii)dedrepturi),
documentelececonfirmnlesnirilelaplatataxeipentrupensionari,studenii
invalizi.
Cerereaidocumenteleanexatelaea,cuexcepiaobiectuluipropriuzissaua
materialuluiidentificatorcareurmeazafinregistrat,sedepunnlimbadestat.
Contractuldeautorsaualtedocumenteanexatelacerere,cuexcepiaobiectului
propriuzissauamaterialuluiidentificatorcareurmeazafinregistrat,potfidepuse
inaltlimb,cucondiiaprezentrii,ntermende15zilelucrtoare,atraducerii
acestoralegalizatenotarial.
Procura,eliberatdectreautorsaudectretitularuldedrepturi,esteeliberat
pentrugestiuneaaciunilorreferitoarelaunasaumaimultecereriisedepune
pentrufiecarecererenparte.
Autorulbeneficiazdeproteciadreptuluideautorasupraopereisaledinmomentulcrerii
ei.
Dreptuldeautornudepindededreptuldeproprietateasupraobiectuluimaterialncarei
agsitexpresieoperarespectiv.Pentruapariiaiexercitareadreptuluideautornuse
cerenregistrareaopereisauoricealtactdenotificareorialteformaliti.
Cutoateacestea,titularuldrepturilorexclusivedeautorasuprauneioperepublicatesau
nepublicatepoatesonregistrezenRegistruldestatalobiectelorprotejatededreptulde
autoridrepturileconexendecursuldurateitermenelordeprotecie.
Persoaneicareianregistratoperaiseelibereazuncertificatdemodelulstabilit,care
nupoateservidreptprezumieapaternitii.ncazdelitigiu,instanajudecatoreascpoate
recunoatenregistrareadreptprezumieapaternitii,dacnusevadovedialtfel.
Inchide
Cetrebuiescunoscatuncicndlucrezonline
Ceestedreptuldeautor?
Dreptuldeautoresteuntermenjuridicutilizatpentruadescriedrepturilepecareledein
creatoriiasuprapropriiloropereliterareiartistice.Opereleprotejatededreptuldeautor
variazdelacri,muzic,tablouri,sculpturiifilme,laprogramepentrucalculatori
desenetehnice.
http://www.agepi.md/ro/print/7989

3/6

26.01.2017

DespreDAC

Censeamnautorizareaopereloricumputemfaceacestlucru?
Odatceoopervaparine,puteioferioautorizaiealtorpersoanepentruutilizarea
sauvalorificareaproprieiopere.Astfeldeautorizaiisuntcunoscutesubdenumireade
"licen"ipotspresupun,saunu,remunerareatitularuluidedrepturi.Desigur,
solicitareaasisteneijuridicedespecialitateestentotdeaunarecomandatanterior
negocieriiuneilicene.
Dacdoriistransmiteidrepturileasupraproprieiopereprinintermediuluneiliceneunor
utilizatori,cumarfiradiodifuzorii,editorii,sauchiarunitilecuprofildedivertisment(adic
baruri,cluburidenoapte),afilierealaoorganizaiedegestiunecolectiv(OGC)poatefio
opiunebun.OGCurilegestioneazutilizareaoperelornnumeleautorilorititularilorde
drepturi,fiindresponsabiledenegocierealiceneloricolectarearemuneraiilor.Elesunt
deosebitdefrecventendomeniuloperelormuzicaleiliterare,deoarecepotexistaun
numrmaredeutilizatoriaiaceleiaiopereiarfidificilattpentrutitularuldedrepturi,ct
ipentruutilizatorissoliciteoautorizaiespecificpentrufiecareutilizareisle
monitorizeze.
ncazulncaregsimomelodiefrumoaspeInternet,estenecesarobinerea
permisiuniipentruutilizareaacesteia?
ngeneral,operelepublicateonline,fiepepaginawebsaupereelelesocialesunt
protejateprindreptuldeautori/saudrepturileconexe,prinurmare,estenecesar
permisiuneatitularuluidedrepturipentruutilizareaacestora.Dar,ncazulncareoopera
intratndomeniulpublicatuncicndperioadadeprotecieadrepturilordeautorexpir
aceastapoatefiutilizatfrrestricii.Totui,vrecomandmsvasiguraidacnu
existaltedrepturiasociateopereincauz.Deexemplu,MonaLisaluiDaVinciesteo
operaflatndomeniulpublic,iardacgsiipozaacesteiapeInternet,autorulimaginiiar
puteadeinedrepturiasupraacesteia,prinurmare,vatrebuislcontactaipentruaobine
permisiuneadeutilizareaoperei.
ncazulncaregestionaioafaceremicidoriisdescrcaiisutilizaionregistrare
audio,sauoricealteopereprotejateprindreptuldeautor,deexemplu,ncadrulunei
campaniidemarketing,vatrebuisobineiacordultitularului(lor)dedrepturi.
Unelesiteuriwebfacobiectuluneilicenegenerale,caredefinetecondiiilencarepotfi
utilizatelucrriledecreaieincluse.Singurelecircumstanencarenuestenecesar
obinereapermisiuniideutilizareauneioperesuntaceleancareutilizareaacesteiaintr
subincidenauneiexcepiisaulimitrincontextuldreptuluideautor,deexemplu,nscop
informativsaudidactic.
Caregulgeneral,ncazulncareexistndoielicuprivirelaposibilitateaexisteneiunor
drepturiasociateuneioperepecaredoriisoutilizai,fiiprecauiiluaimsurin
vedereaobineriiuneipermisiunideutilizareaoperei.
Poatefiprotejatodenumireaopereiprindreptuldeautor?
Operele,precumiprilecomponentesaualteelementealeoperelorbeneficiazde
proteciedacsuntoriginalensensulcreprezintprinsinenseicreaiiintelectualede
autor.ngeneral,estepuinprobabilcatitlurileunorcntecesatingnivelurilenecesare
decreativitateioriginalitatepentruabeneficiadeprotecieprindreptuldeautor.Pede
altparte,titlurile,logourilesausloganurileadeseabeneficiazdeproteciencalitatede
mrci.
PoatefiprotejatsiteulmeuWebprindreptuldeautor?
Oriceconinutoriginaldeexemplu,untext,olucraredeart,fotografiile,clipurilevideo
pecareleaicreatipostatpesiteuldumneavoastrpotfiprotejateprindreptuldeautor.
ncazulcndseutilizeazooperaaltuititulardedrepturi,neaprattrebuiesavei
http://www.agepi.md/ro/print/7989

4/6

26.01.2017

DespreDAC

ncazulcndseutilizeazooperaaltuititulardedrepturi,neaprattrebuiesavei
acordulluideavalorificaoperadat.
Estenumelemeudedomeniuprotejatprindreptuldeautor?
Legeadreptuluideautornuprevedeprotejareanumelordedomenii.Normelecare
reglementeazutilizareai/sauabuzuldenumededomeniisuntstabiliteireglementate
de.S.MoldData.
Poatefiunsoftwaresauaplicaiilemobileprotejatededreptuldeautor?
Programelepentrucalculatorprecumialtetipuridesoftware,inclusivaplicaiilemobile
(cumarfiWhatsAppsauCrushCandy),suntprotejatecaiopereleliterare.Protecia
survinedinmomentulcreriioperei,iarnregistrareacailaalteobiectededreptdeautor,
nuesteobligatorie.
Cutoateacestea,nuneleriproceduriledenregistrarevoluntaraunuisoftwarepotfi
diferitedecelecevizeazaltetipurideoperedecreaie.
AmuncontdeTwitter.Postrilepersonalepotbeneficiadeproteciadreptuluide
autor?
Limitade140decaracterepereeauadesocializareTwittergenereazposibilitatea
redusaunuitweetdeaatingeniveluldecreativitatenecesarpentruabeneficiade
proteciadreptuluideautor,cutoateacestea,suntposibileexcepii.Deasemenea,inei
contdefaptulcoriceimagineinclusnmesajeledumneavoastrpoatefi,deasemenea,
protejatprindreptuldeautor.
Ceestemanagementuldrepturilordigitale?
Titulariidedrepturiutilizeazogamdetehnologiidigitalepentruaiprotejaoperele
mpotrivaoricreinclcri.Acestetehnologiiprevinoricemodificareneautorizataunei
opere,potlimitanumruldecopiiauneioperecarepotfifcuteidispozitivelelacare
operapoatefiutilizat.nconformitatecudreptulinternaional,seconsiderilegale
aciuniledeeliminaresaumodificareaprotecieimanagementuluidrepturilordigitaleaunei
opere.
Cemsuripracticesuntnecesaresntreprindatuncicnddistribuilucrareamea
online?
ncalitatedeautor,posibilsdoriispuneiladispoziiaaltoraoperelepersonaleprin
distribuireaacestoranreea,pstrnduvnacelaitimpdrepturileasupralor.Pentrua
notificaacestfapt,puteiaplicasimbolul,,alturidenumeleianulncareafostcreat
opera.
Deasemenea,sarputeasdoriiincludereaseciunii"Condiiideutilizare"pesiteuldvs.
caresprezintemodulncareoperapoatefiutilizat.Deexemplu,puteipermite
vizitatorilorsimprimeocopieapoeziilorsaudesenelordvs.pentruuzulpersonalin
acelaitimpputeiinterzicevnzareaacestoroperefracorduldvs.
Defiecaredatcndncrcaiunconinutnou,originalpesiteuldvs.,imprimaiocopiecu
datarelevantanregistrrilordvs.,ncazulncarevatrebuisdovediifaptulcaifost
primapersoancareancrcatinformaiileonline.
Ceartrebuiscunoatemreferitorladreptuldeautorpeplatformeledesocial
media?
Atuncicndvnregistraipentruautilizaoreeadesocializaresaualtplatformdigital,
sunteiobligatsrespectai"TermeniisiCondiiile"deutilizare.Acestlucrudeseoriimplic
http://www.agepi.md/ro/print/7989

5/6

26.01.2017

DespreDAC

acordareauneiliceneneexclusiveplatformeisauserviciuluipentruautilizaconinutuldvs.,
chiardacvpstraincontinuaredrepturileasupraconinutuluipecarelpostai.Cualte
cuvinte,nfunciedetermeniiconcrei,platformelepotaveadreptuldeutilizarea
coninutuluipecarelcreaisaupostai.
Sursa:http://www.wipo.int/ipoutreach/en/ipday/2016/ip_digital.html[1] .
Inchide
URLsurs:http://www.agepi.md/ro/copyright/despredac
Legturi
[1]http://www.wipo.int/ipoutreach/en/ipday/2016/ip_digital.html

http://www.agepi.md/ro/print/7989

6/6