D4 2014

REVISTA VNTORILOR, PESCARILOR,
CHINOLOGILOR {I A ALTOR IUBITORI AI

NATURII EDITAT DE A.J.V.P.S. TIMI{
AN XXIV
NR. 4
OCTOMBRIE - DECEMBRIE 2014
P
O
E
Z
I
A
C I N E G E T I C I I
LA
BONCNIT
M I S T R E I I
I S E C E T A
M U N I
I
P I S C U R I
accesa]i site-ul Dianei pe
www.dianavanatoare.ro
Fie ca bucuriile i gndurile frumoase

ale prezentului s devin amintirile
frumoase ale viitorului.
Un An Nou excepional!
Redacia revistei Diana
Revista DIANA
vntoare, pescuit, chinologie
apare trimestrial [i este editat de Asocia]ia Jude]ean
a Vntorilor [i Pescarilor Sportivi Timi[
ISSN 2066 - 0154
Ini]iator: ing.
NEBOI{A ROSICI
Colegiul de redac]ie:
Pre[edinte: Ilie SRBU
Director: Cornel
Redactor [ef: Dan
LERA
Lambert HODONEAN}U
e-mail: dan_hodoneantu@yahoo.com
e-mail: ajvpstimis@yahoo.com
Redactori de specialiate:
{tefan POLVEREJAN, Ioan VINTIL

Colectiv de redac]ie:
Alexandru Alaci, Traian OPREA,

Francisc CASTIOV, Roxana Dan,
Adrian Gencia, M. B. IONESCU LUPEANU,
{tefan POLVEREJAN, Daniela alexandru-REISZ,
Mircea Horia RUSU, Maria SVULESCU,
Ioan VINTIL
Agent de distribu]ie: Filareta Cre]u
Adresa redac]iei: A.J.V.P.S. Timi[ - 1900 Timi[oara, str. Bela Brtok nr.17
Telefon: 0256 - 497 706, 495 167; Fax: 0256 - 497 007
Tiprit de:
S.C. NICOLA MAZZOLIN S.R.L.

Telefon: 0722 - 503 129; Fax: 0256 - 369 300
Editorial
Mircea Horia Rusu
Legendele lumii antice - zeiti
Protectoarea vntorii
Radu V. Mija
Vntoarea n arta sculpturii n os
FRANCISC CASTIOV
Ecologie, vntoare i agricultur
modern n cmpia Banatului
Casian Balabasciuc
Poezii
Dan Teodor
La boncnit...
Aurel Hrgu
August Roland von Spiess Din
jurnalul unui vntor btrn
Aurel Hrgu
August Roland von Spiess - 17
ani n slujba vntorilor regale din
Romnia
Aurel Hrgu
Eveniment
Mircea Horia Rusu
Aportul medicului veterinar n
gestionarea vnatului
DAN L. HODONEANU
Raa mandarin
TEFAN POLVEREJAN
Mistreii i seceta...
TEFAN POLVEREJAN
Aprecieri privind viitorul...
iepurelui de cmp
VIORICA NICA NEDEAN Poezia cinegeticii
ALEXANDRU ALACI
Muni i piscuri
ALEXANDRU ALACI
Cnd se ntmpl...
AIDAN
La mas cu Diana
ALEXANDRU ALACI
Cu ce cine s vnm i ce ras
preferm ?
Walter DrolL
Copoiul nostru ardelenesc
VIORICA NICA NEDEAN
2
3
6
8
10
12
16
17
18
19
22
24
26
28
32
34
35
36
37
E
D
I
T
O
R
I
A
L
Revista DIANA
Cu ani n urm, cutnd pe internet
Istoria Transilvaniei de Ion Aurel Pop, au
aprut mai multe lucrri dedicate istoriei Transilvaniei i aa am ajuns la revista
DIANA. Iubitoare de natur, de opere
romantice, de cinegetic, chiar dac
nu sunt vntori ...am fost atras de
scenele de vntoare prezente n multe
din romanele citite de-a lungul anilor,
de Al. Dumas pn la scriitorii romni,
Al. Odobescu i M. Sadoveanu etc.
Am deschis sit-ul revistei i voiam
s ncep lectura paginilor celor ctorva
numere expuse. Prima pagin, interesant, coninea numeroase informaii
privitoare la coninutul articolelor i a
obiectivelor asociaiei vntorilor din
jud. Timi. Deodat o muzic cunoscut se revrsa n jurul meu. Era muzica
din opera lui Weber, corul vntorilor
a Dianei cu ciuta i a Dianei de Poitiers

pe copertele unor numere din revist...
ncep lectura articolelor din revist. Iau numr dup numr i m las
cucerit de articolele dedicate tuturor
problemelor legate de vntoare i
vntor. M ncnt nu numai textele
ci i fotografiile de o rar frumusee
a speciilor cinegetice descrise n articole.
din Freischutz, arie celebr ce ncntase omenirea decenii la rnd, ncepand cu anul 1821, cnd avusese loc
premiera operei la Viena. Ascult fermecat ca ntotdeauna din momentul
n care o auzisem ntia oar la Opera
din Cluj, cu ani n urm, muzica i
mi las imaginaia s se aventureze n
trecut. M vedeam tnr profesoar,
prednd la clas eseul lui Al. Odobescu
Pseudokineghetikos. Iniial, trebuia s
fie o prefa pentru Manualul vntorului scris de prietenul su C. Cornescu
dar lsndu-se purtat de imaginaie
trateaza vntoarea i vntorul de-a
lungul veacurilor n literatur, pictur,
sculptur i muzic ....Apar, rnd pe
rnd, prin faa mea Sf. Hubert - patronul vntoarei, Diana cu ciuta, Diana
de Poitiers, i mulimea din numeroasele opere din toate artele pe tema
vntorii, pn n zilele sale. Interesant
a fost s regsesc imaginea Sf. Hubert,
n curnd revista va mplini un

sfert de veac de la prima apariie a
primului numr. Redactorii, specialiti
dar i pasionai vntori au urmrit
cu perseveren tratarea tuturor problemelor importante legate de vntoare i vntori, de la legislaia care
trebuie respectat, pn la organizarea terenurilor de vntoare, ngrijirea
acestora i a vnatului care trebuia
protejat de braconieri.
Foarte interesante sunt i articolele dedicate speciilor care fac
obiectul pasiunii vntoare. Cu o art
desvrit, scriitorii vntori sunt
secondai de fotografii pasionai de
frumuseea speciilor cinegetice, ilustrnd paginile cu imagini superbe ale
vnatului descris de autori. O adevrat ncntare te cuprinde dup lectura fiecarei pagini de revist. Ce fericit
ar fi fost Al. Odobescu dac ar fi avut
n fa aceste pagini, de-o elegan
natural i de un farmec fr margini.
Articolele dovedesc o pasiune
puternic a specialitilor dublai de
pasiunea vntorului cu experien,
o via pentru o idee, cum ar spune
filozofii tuturor timpurilor. Cine s-ar
ndoi de o realitate profund, faptul
ca vntorul poate fi animat de o
dragoste puternic pentru vnat dar
i de o sensibilitate deosebit n trata-
D IANA 4/2014 A.J.V.P.S. TIMI
rea temei vntoarei n scris. Vntoriscriitori sau scriitori-vntori, cum

bine observ redactorul ef al revistei
n unul din articolele sale, adevrat
manifest de credin fa de vntoare.
Sensibilitatea n fata frumuseilor naturii, n faa speciilor cinegetice care devin
obiectiv al vntoarei, i tot ce include
aceast activitate din viaa brbailor
tuturor timpurilor, este dovedit din
plin i n paginile acestei interesante
reviste, ce apare la sfritul mileniului 2
i continu s apar n mileniul 3.
Lumea contemporan, modernizndu-se rapid, a declanat pasiunea vntoarei i n lumea feminin,
vntoriele din Timi nefiind mai prejos dect cele din preajma lui Ludovic
XIV, la curtea cruia vntorile erau o
adevrat art. Diana cu ciuta, Diana de
Poitiers, frumoasele ducese de la curtea Regelui Soare trec prin imaginaia
noastr, susinut de ilustraiile din
revist.
Totul este interesant n paginile
revistei i numr dup numr ncnt
mintea i imaginaia cititorului, lectura
la care te invit fiecare autor.
Viorica Nica Nedean
Legendele lumii antice - zeiti
Protectoarea
vntorii
Cu permisiunea D-vstr stimate
cititor fidel al revistei DIANA, permiteimi s evoc n paginile ei unele dintre
cele mai interesante i iubite zeiti ale
lumii antice reprezentate de civilizaia
greac i roman. Aceste evocari au
darul de a aduce, a legitima i a mrturisi onest impresiile spre un cititor
avizat i informat vrednic dar i dornic de a cunoate pe zeii oameni i
nu invers dect pe oamenii zei. Afirm
aceste lucruri pentru c istoria lumii
antice a zmislit legende i pentru c
realitile acelor vremuri uneori dintre
cele mai fireti, puteau s constituie
mistere. Ele nu puteau a fi explicate
dect doar prin existena unor puteri
supranaturale i atotputernice ntrupate ntr-o fiin ale crei caliti naturale

inimaginabile ce n-au existat vreodat, au fost create dup chipul i asemnarea noastr ca oameni. Aceast
umanizare a legendelor ntr-un trecut
ndeprtat n istoria civilizaiilor umane
face s admitem fr putin de tgad c omul este o entitate universal
supus morii ce primete prin legend o form a nemuririi. Dup cum
eroii umani, oameni cu caliti superlative ce s-au confruntat cu aceste
zeiti, pentru faptele lor excepionale
i mree obinute din i prin confruntare sau lupt, au fost zeificai i
admirai cu recunotiin de umani-
REVISTA VNTORILOR, PESCARILOR, CHINOLOGILOR I A ALTOR IUBITORI AI NATURII
tate. Pornind de la aceste consideraii

generale privind zeitile lumii antice,
fiecare ales dintre ei protectori ai unei
ndeletniciri umane practicate n acele
vremuri s ne ndreptm atenia spre
zei care patronau una dintre ndeletnicirile sau meteugurile de baz ale
vechilor greci i romani - Vntoarea.
Vntoarea ca i pescuitul era pentru
unii o ndeletnicire nobil practicat
fie ca meserie, art, sport sau amuzament. Spartanii practicau vntoarea
i o considerau ca un exerciiu privilegiat i un excelent antrenament pentru
dobndirea deprinderilor necesare n
rzboi. Cei care practicau vntoarea
aveau la ndemn un vnat abundent
ce putea fi uneori primejdios, erau de
regula vntori destoinici i curajoi.
Armele utilizate n vnatoare cu care
era nzestrat vntorul nu erau sofisti-
cate, erau exagerat de simple dar care

mnuite cu for, ndemnare i precizie aduceau moartea animalului vnat:
arcul cu sgei, sulia, pratia, securea,
ciomagul, mciuca, cuitul, capcane cu
la sau cu resort. La vntoare, vntorul era nsoit de regul de cini ca
o metod practicat indispensabil i
rspndit. Cuvntul grecesc care l
definete pe vntor, kynegetes, are la
origine cel care mna cinii. n aceea
epoc vnatul era rspandit i reprezentat de mamifere i psri, reprezentative fiind: mistreii, urii, lupii, cerbii,
cpriorii, iepurii, animalele de blan
scumpe precum i pasari ca fazanii,
prepeliele, potrnichii, dropii, sturzii.
Scopul vntorii era uciderea vnatului spre a obine carnea delicioas
a animalului, necesar hranei zilnice,
hrana bogat n protein cu un aport
energetic deosebit necesar corpului
uman, obinerea pieilor i a blnurilor necesare nvetmntrii omului ca
recuzit vestimentar zilnic obinuit
sau purtat n ocazii festive sau n
lupta mpotriva dumanului. Zeia protectoare a vntorii n vechea Grecie

Antic era reprezentat de Artemis.
Legenda ei spune c a fost zmislit
potrivit aezilor vremii dintre care amintim pe Hesiod care n renumitul poem
Teogonia povestete imaginara natere
a zeilor din tatl Zeus i mama Leto,
zeia nopii. mpreun cu fratele ei geamn, Apollo, le-a fost hrzit zeitatea Olimpului alturi de ceilali 10 zei.
Apollo, zeul luminii soarelui, un nalt
rang olimpian secondat de Artemis
apriga zei a vntorii de animale
considerat a fi un meteug deosebit
de iubit i venerat la aceea vreme i
de a se ngriji de palida lumin a lunii
ca zeia Selena. Legenda ei spune c
cutreiera munii i pdurile pentru a
vna, i plcea s vad snge i zvrcolirea animalului n agonia morii. Arcul ei
bine nstrunat lansa sgeata ca vntul
i fulgera vnatul ce cdea mort. Acest
lucru o fcea s fie cel mai bun inta,
nentrecut de nimeni, va avea ca i
consecin n istoria vieii ei episoade
ce i vor pricinui numeroase conflicte
cu oameni ce vor deveni legendari.
Acteon, un fiu de rege, un iscusit vntor i foarte dibaci, este inta
atacului zeiei care nu putea suferi
existena unui vntor mai bun ca ea, l
ademenete printr-un iretlic n timpul
unei vntori. Dup ce bea apa dintrun izvor vrjit el este purtat pn n
locul unde zeia se scalda dezbracat,
asist la aceast scen, va avea de
pltit cumplit deoarece dup legea
lui Cronos care spune c muritorii ce-i
privesc pe zei fr voia acestora vor
suporta consecinele. Artemis cu doi
pumni de ap azvrlii n ochii nefericitului Acteon l preface pe loc ntr-un
cerb ce va fi fugrit i urmrit de cinii
zeiei i cade ucis de aceasta.
O alt legend atribuit zeiei este i
dragostea pe care zeia o nutrete fa
de Orion, un fiu de rege ce ndrgea
vntoarea, care n periplul lui vntoresc a fcut acte de vitejie nemaintlnite, ce i-au atras vrjmaii, de pe
urma crora a avut de suferit. Zeia
Eos i Artemis ndrgostite pentru a-l
dobndi ca iubit s-a convenit ca s
poarte o disput cu fratele ei, Apollo,
la tras cu arcul la o int fix. iretlicul
pus la cale de Apollo a fcut ca n urma
acestei dispute s apar o victim, el
fiind inta din zarea ndeprtat, fiul de
rege, Orion. Copleit de durere pentru
moartea lui Orion, Artemis l-a implorat
pe Zeus s-l urce pe acesta n cer ntr-o
constelaie pentru a-l vedea zilnic n
ochi. Zeus s-a nvoit i l-a urcat pe bolta
cereasc ntr-o constelaie ce-i poart

numele, de Orion. Pentru a nu rmne
singur Zeus s-a nduplecat s-i ofere un
tovar lng el i l-a dat pe cinele lui
de vntoare, Sirius. Aa apare pe cer
aceea stea strlucitoare n constelaia
Orion ce are o luminozitate deosebit
n timpul verii, Sirius.
Aceste dou legende de mare
for din viaa zeiei pe lng altele
pe care ea le-a trit face din aceast
zei a vechilor greci s fie nfiat ca
zeia virginal a vntorii imortalizat
n mai toate operele de art, pictur
sculptur i monumente n spaiul cultural universal ca fiind nemuritoare.
Monumentul cel mai reprezentativ al
zeiei este templul din Efes considerat
a fi una din cele apte minuni ale lumii
a fost ridicat n anul 550 .e.n. n acest
ora aflat pe teritoriul imperiului babilonean. Legenda mai spune c n anul
356 .e.n. tempul a ars ntr-un incendiu, noaptea n care a ars s-a nscut
Alexandru Cel Mare zeia greac fiind
ocupat prea mult timp cu naterea
acestuia, nu a putut avea grij de templu. Pictori i sculptori celebri ai lumii
ce au imortalizat n operele lor de art
au surprins momente, stri conflictuale i situatii dintre zei i pmnteni,
care farmec omul modern ce face ca
legenda s capete trie de adevr.
Zeia Diana din mitologia roman este zeia vntorii fiind asemuit
zeiei Artemis din mitologia greac.
Dup contactul pe care poporul latin
roman l-a avut cu civilizaia i mitologia greac ncepnd cu secolul VI .e.n.
apare i n mitologia lor ca imaginaie
zeiti dotate cu nsuiri i puteri supranaturale care insuflau, dirijau i puneau
condiii de trai muritorilor pmnteni.
Aa se face c mitologia roman inspirat i adoptat n cultura i tradiia lor
s fie foarte puin autentic. Cultura i
tradiia lor artistic au creat o mitologie
hibrid greco-roman i care la nceput
venerau zeii, ca treptat s-i umanizeze
ca s devin eroi zeificai. Acetia asigurau acea prosperitate unei populaii
umane n diverse locaii ce o stpnea
la acea vreme puterea roman, specific mprejurrilor la care oamenii se
confruntau cu natura sau cu obiectele nconjurtoare. Fiecare din aceste
lucruri deinea propriul lor zeu ocrotitor, unii cu atribuii mrunte ce fcea
parte din via. Dac aceti zei erau
puternici nzestrai cu puteri supranaturale n stare s ocroteasc i s
protejeze viaa oamenilor, aveau s fie
venerai i srbtorii prin manifestri
tradiionale, n tot timpul anului con-
form unui calendar tradiional pentru

fiecare zeu n parte. Romanii n timp
naintand cu civilizaia au considerat i
recunoscut meritele unor conductori
puternici ca fiind deosebit de importante n viaa lor i au atribuit i tratat
aceti oameni ca zei trecnd n panoplia zeilor numele dup moartea lor.
Diana, fiica lui Jupiter i a Latoniei,
sora lui Apollo, fratele geamn, s-a
nscut n insula Delos. Iniial a fost
recunoscut ca zeia ce aducea boli i
moarte muritorilor. Peste ani, odat cu
trecerea timpului ncepe s primeasc
i caliti de zei a lunii, a cstoriei i naterii, o zei protectoare a
animalelor i a vntorii. Ca i zei a
vntorii, singuratica fecioar, hlduia
prin muni i pduri alturi de cinii
ei, ucignd animalele cu arcul, avnd
aceleai trsturi comportamentale ca
i zeia Artemis. Drz, hotrt, dibace, venic setoas de a ucide jivine fr
discernmnt, insensibil la dragoste
ea pedepsea pe toi cei din preajma
ei. Cu puterea ei de seducie i prin
farmecele ei reuete s-l atrag n
vraja ei pe puternicul Orion care ndrgostindu-se neputnd rezista ispitei de
a o privi n timp ce se sclda despuiat
pltete scump nesbuina. Este azvrlit pe cer care primete n acest fel o
nou constelaie numit Orion. n literatur aceast legend i afl imorta-
lizarea scris la nenumrai scriitori

printre care amintim n literatura
romn pe Mihai Eminescu care la 1
febr. 1884 scrie poezia Diana n care
zeia pentru Endymion cu dragoste
i scrie: Un arc de aur pe al ei umr/
Ea trece mndr la vnat/ i peste
frunze fr numr/ Abia o urm a
lsat. Scriitorul Geo Bogza n scrierile lui privind cosmogonia celest
numeste constelaia Orion ca fiind
regele constelaiilor n eternitate,
druit universului nostru, scriind
strofele: Nici o corabie nu s-a ntors
odat / Din Mrile Sudului sau dela
Capricorn/ Att de pur i eleganta fregat/ Cum se ntoarce toamna Orion. Scriitorul Al. Odobescu
n Pseudokynegheticos recunoate
i spune: zeia DIANA a fost fr
ndoial un vntor inspirat ce a tiut
s mnuiasc bine arcul i sgeile.
Poporul roman n semn de nalt
recunotiin i preuire dedic n
calendarul roman pe data de 13
august prznuirea zeiei Diana. Ca i
Artemis aceast zei roman a avut
parte i de imortalizri celebre n
picturi i sculpturi. Sculptura care o
face celebr se intituleaz Diana De
Versailles aflat la muzeul Luvru din
Paris. Statuia o nfieaz n avntul
vntorii ntr-o tunic spartan scurt
n poale i larg despicat n umeri ce
ine cu o mn tolba, iar cu cealalalt
mn un cerb intuit pe loc prins de
coarne.
Ca o reflecie final referitoare la
aceste zeiti prezentate, putem conchide c slabiciunea omului n natura
inconjurtoare trita de el demonstreaza c este stingheritoare i o ameninare
de temut n existena sa. Ajungem la
concluzia i admitem ca un lucru firesc
c n jurul omului n via exist voine
mult mai puternice dect ale lui ce au
comportamente total neprevzute ce
i fac s nu i fi satisfcute nevoile i
nici atinge scopul. n atare situaie el
apeleaz la divinitate n graiile creia
se afl puterea ce intervine n viaa sa.
Aceast situaie devine ridicol odat
cu progresul civilizaiei umane de-a
lungul milenilor ce vor urma i nu mai
poate fi astzi acceptat.
Dei dac bine ne informm i
lumea modern n care noi trim astzi
la nceput de mileniu trei are de acceptat tradiii ce sluiesc n contiina
oamenilor prin zei la origine primitivi i
antici ce hotrsc destinul, i cluzesc
n limitele impuse de ei, VIAA.
Mircea Horia Rusu

5
iciodat cuvintele nu vor

putea s nfieze munca
depus de un artist i
implicit arta plasmuit de
acesta. Pe maestrul Pap Laszlo probabil
c nimic nu l poate nfia mai bine
dect nsi opera sa, creat de aproape
dou decenii. Pap Laszlo s-a nscut la
Odorheiu Secuiesc, judeul Harghita n
12 iulie 1969. De mai bine de douzeci
de ani el modeleaz cu mult miestrie
cornul de cerb, de cprior, de bivol, de
loptar sau de elan, precum i fildeul,
desvrind opere care vor rmne
eterne n timp.
Fr ndoial arta lui Pap Laszlo
mbrac mai multe forme de manifestare, aducnd cu fiecare lucrare un aport
de originalitate inconfundabil.
Iat ce ne declar maestrul Pap:
,,Cioplitul n os sau corn de cerb l
consider, mai degrab munc intelectual. Este foarte solicitant, mai
ales pentru ochi, i pune la ncercare rbdarea i perseverena creatorului. n timp ce lucrez, in osul cu
mna stang i fac micri mrunte
cu unealta cu mna dreapt. Ca s
pot progresa depinde foarte mult de
starea mea fizic i de dispoziie. Spre
exemplu pentru pregtirea unei rozete de cerb (depinde foarte mult de
diametru i de tema propus) sunt
necesare dou, patru i chiar cinci
zile de munc. Cele mai multe lucrri
ale mele le pregtesc din corn de
cerb, dar cioplesc i n tibie de vit,
corn de vit sau de bivol i inclusiv n filde de mamut. Umblnd n
natur, de multe ori exercit un fel
de ,,vntoare cu bincolul. Vizionez
orice film despre animale ca s le pot
surprinde ct mai fidel micarea. M
strduiesc ca figurinele mele s nu fie
animale din basm, ireale ci ncerc ca
din punct de vedere anatomic s aib
acea nfiare natural desvrit.
Poate cel mai solicitant obiect att
ca execuie ct i ca timp alocat este
ceasul cu cele doisprezece rozete,
obiect de decor prezent n casa multor preteniosi vntori din Romnia
i din strintate.
Sculptorul Henry Moore spunea:
arta este o expresie a imaginaiei i nu
o reproducere a realitii, iar fotograful
Elliot Porter spunea c arta adevrat
este expresia dragostei fa de natur.
Pn i Albert Einstein este de acord c
imaginaia este mai important dect
cunoaterea tiinific.
Oamenii, iar nu mainile de scris,
scriu romanele.
Vntoarea
sculpturii
n os
Arta vntorilor
este de o vrst
cu omenirea.
n arta
loc att vizual ct i pe cale tactil.

Aparent, sculptura se adreseaz vzului, dar n realitate aceast form de art
se adreseaz, mai ales, tactilului. Din
pcate, nu poate fi atins ntotdeauna
o sculptur, aa cum ar fi firesc, dar se
pot compensa cu uurint conveniile
sociale de observare i analiza de la
distan a pieselor de sculptur prin
vizualizare, ce are remarcabila proprietate de a transmite la creier i tridimensionalitatea obiectelor, ntruct vederea
uman este stereoscopic.
Deja n epoca de piatr omul a
nceput cioplirea pietrei sau oaselor
pentru a furi unelte sau arme pentru vnat. Ulterior aceast ocupatie s-a
perfecionat, cutndu-se a se obine
din piatr diferite forme estetice.
Faraonii din Egiptul antic puneau s
fie cioplite figurine din diferite pietre
preioase, ca jaspul, pentru mormintele lor.
n Grecia antic s-au realizat sculpturi din marmur care erau aproape
identice corpului uman. n Orientul
ndeprtat s-au realizat, n general, sculpturi din jad, filde i bronz.
Sculpturile prezentau i animale dintre
care cel mai frecvent era reprezentat
calul, bivolul, cerbul, ursul, rinocerul,
elefantul i tigrul.
n evul mediu sculptura a fost ntregit prin turnarea n diferite forme a
metalului.
Pe bun dreptate se spune c arta
vntorilor este de o vrst cu omenirea. Arta cinegetic a influenat i
influeneaz n continuare toate ramurile arhitecturii i ale artelor plastice.
Perfeciunea se poate vedea cel mai
des n art i n natur.
Arta nu cunoate vrst. De multe

ori arta este chiar biruina spiritului asupra materiei amorfe. Arta este cntarea
frumosului, este asemenea furirii unei
poezii, este lirismul muzicii de pian.
Sculptura este o art a volumelor
n spaiu care ncearc s ating coarda sensibil a persoanelor umane prin
expunerea spaial a diferite obiecte reale, tridimensionale. Perceperea
obiectelor tridimensionale poate avea
Obiectele de art furite de sculptorul Pap Laszlo, cizelate cu mult sensibilitate, meticulozitate i spirit artistic
i-au adus nenumrate aprecieri n rndul vntorilor din ar i din strintate. Elemente de decor, ca ceasuri,
candelabre, lmpi, tablouri, alturi de
cravatele care mpodobesc inuta vntorilor, toate contureaz ampla munc
artistic depus de maestrul Pap. De
cele mai multe ori solicitarea oricrui
vntor pretenios cu privire la arta
cinegetic prezent n sculptura n os
poate deveni realitate datorit lui Pap
Laszlo.
Dac lucrarea divin se vede cel
mai bine n natur atunci lucrrile de
art ale lui Pap Laszlo certific deplin
acest lucru.
Radu V. Mija
E
T
i
c
ECOLOGIE,
VNTOARE I
AGRICULTUR
MODERN
n cmpia Banatului
Dac ntmpltor cineva a fost

curios s citeasc revista Diana nr.
2/2014, la pagina 18-21 a gsit ceva
intitulat Zone ecologice pentru vnatul mic. S-a prezentat acolo iniiativa
de implementare a unei noi politici
agricole comunitare (PAC). n continuarea aceleai idei, n data de 7
noiembrie 2014, la primria comunei
Dudetii-Vechi a avut loc o ntrunire
ntre vntori, alte pri interesate
de aspectul ecologic al zonelor arabile, i agricultorii din zona de vest
a Cmpiei Timiene. ntrunirea a fost
organizat de ctre societatea local
de vntori, ajutai de bunii lor vecini
i prieteni (din AGVPS i autonomi).
Ca invitai am avut onoarea s
avem reprezentani ai conducerii
AGVPS de la Bucureti, AJVPS Timi,
clubul de vntori Snnicolaul Mare,
ct i asociaia Triplex din imediata
vecintate. Ca pri implicate n aplicarea noilor reglementri PAC din
2015 au participat reprezentani ai
APIA, Garda de Mediu Timi i ITRSV.

Din partea agricultorilor au participat reprezentani ai celor mai mari
firme agricole din vest (i poate chiar
din ar), ct i deintori de ferme
agricole mai mici.
Deschiderea edinei a fost fcut
de ctre dl. Niculae Mircovici, secretar al Camerei Deputailor, care a
artat c n comunitatea bulgarilor
bneni, vntoarea nu este doar un
hobby ci este o tradiie din strbuni.
ntocmai cum au dovedit tablourile
de pe peretele de fundal care ilustrau
pe vntorii din urm cu dou i trei
generaii (1930-1960), vntori rani
care au trit odat n aceste locuri, au
muncit pmnturile din jurul satelor i s-au bucurat de frumuseea i
bogia natural din vremurile lor.
Intrnd n subiect, subsemnatul
Francisc Castiov am artat c sunt
profund dezamgit de faptul c nu
am avut norocul s triesc n urm cu
trei generaii, cnd cu drept se poate
spune c oamenii au ntmpinat destule privaiuni, dar n acelai timp au

fost binecuvntai cu un peisaj de
nemrginit frumusee. Peisaj astzi
nlocuit din ce n ce de o tabula rasa
de pmnt pustiu de via slbatic n
locul creia se ntind din ce n ce mai
multe linii de irigaie modern. Drept
pentru care s-a elaborat noua cerin
PAC de a pstra 5-7% din suprafaa
lucrat ca zon de protecie ecologic, i respectiv recompensarea
fermierilor prin subveniile Uniunii
Europene.
Reprezentanii agricultori s-au
artat interesai de acest aspect, afirmnd c este un lucru bun s pstrm speciile slbatice din cmpie,
astfel precum se practic de fapt n
rile civilizate din vest. Ei au discutat cu reprezentanii APIA amnunte
despre cum i cnd se vor aplica
aceste noi cerine.
Ca i concluzie s-a stabilit c acest
conflict aparent dintre agricultura
modern i viaa slbatic (sau ecologia natural) din zonele arabile se

poate atenua (i n timp, probabil,
aplana i elimina) prin aplicarea noilor
reglementri PAC i prin colaborarea
vntorilor cu agricultorii. Urmeaz
a se continua discuiile ntr-un cadru
mai practic i mai concret, att pe
plan local ct i pe plan naional,
urmnd s se elaboreze directivele
tehnice i legislative necesare.
Odat ce precedentul a fost nfptuit, considerm c astfel de ntruniri
fructuoase ar trebui s fie organizate
mai mult, mai des i peste tot n
Romnia.
ntrunirea s-a ncheiat cu o mas
bogat (sup de fazan, tocan vntoreasc, .a.m.d.) la restaurantul
Stomi Club din localitate.
Francisc Castiov
cerb
L-am urmrit cu zi, cu noapte,
Plin de fior i ncordare,
n zorii cruzi, amurguri coapte,
Dar niciodat prin ctare.
Tomnatic trubadur pe munte,

Solfegiind un semiton
Flos cu coarnele pe frunte,
Dar vulnerabil i afon.
L-am ntlnit prin sihle ude,

Prin tieturi, ori prin poiene,
Gonind cu srituri zlude,
Stnd neclintit, mergnd alene.
i l-am vzut speriat de moarte,
ntrtat sau n furie,
Foarte aproape sau departe,
L-am admirat fr s tie.
Stpn haremurilor mute

Din codri-mpovrai de ani,
Nunta nbdios cu ciute,
Rzboinic printre veterani,
Mre, impetuos, slbatic,
Nobil, trufa precum un conte,
Suprem n spaiul singuratic,
l va ngenunchea un glonte.
Un vrednic personaj de mituri,

ncornorat ncoronat
Ca veghetor de rsrituri
i rege fr de regat.
10
Casian Balabasciuc
toamna
Din viitor o nou toamn
Mijete rsrit de soare,
Prezen blnd ce ndeamn
Spre tihn i ndestulare.
Tot jurul capt culoare

Luminile se zbat n tente,
Strident capriciu sau paloare,
Turnnd n suflet sentimente.
Plutesc n cer stoluri pribege

Pe aripi tinere purtate
i codrul palid nelege
C vara e pe terminate.
E armonie de contraste
mprtiate-n tot, vremelnic,
Ce-ndeamn spiritul s-adaste
Povaa timpului cucernic.
Pe miriti greieri, btrnete,

Deznodmntul l ateapt,
Iar peste sat se risipete
Miros bogat de pine coapt.
Un fel de joc de-a rsul-plnsul

n care s-a ncins natura
Cu gndul meu, care i dnsul
Sporete-n jur harababura.
Un paltin frunza i-o frmnt

Uimit ce repede trec anii
i pe ogor, sub frunza frnt,
Se lfiesc, rotunzi, bostanii.
Casian Balabasciuc
lupttorul
Botul ntins, nrile treze,
Urechi aduse nainte,
E gata s se deprteze
De ce-i strnete luare-aminte.
Cu ochii ari de bezna groas
Prin care-au sfredelit ntr-una,
Tot ateptnd din nori s ias
Degrab la iveal luna,
Cu fruntea prea mpovrat
De furcile nenumrate
Cu care iar o s se bat
Ca s arate tot ce poate,
i rege i curtean i straj

Pe muchii vechi, despdurite,
ntre primejdie i vraj
n nopi adnci i chinuite,
i sfie surpat gtlejul
Cu aspru boncnit ce-asmute
Rivali cutnd mereu prilejul
S-i smulg dijm dintre ciute.
Hoinari nnebunii de vrere

i pun la ncercri puterea
Iindu-se de prin unghere
S-nfrunte moartea i durerea.
Ciudat destin ntr-o trire
Din care nu o s rmn
Un strop infim de fericire
Pierdut de-a pururi n rn.
Casian Balabasciuc
11
Mndru-i cnt
un cerb n codru
Mndru-i cnt
de nu-i modru
la boncnit...
ntotdeauna m-au intrigat aceste
versuri i de fiecare dat i n fiecare an
m ntreb cu naivitatea unui prunc De
ce? De ce-i cnt att de trufa dragostea trubadurul sta? Nu tie c asta
l va face s-i piard capul? Nu poate fi
i el mai discret, mai modest? Dar modestia nu impresioneaz deloc doamnele, de nici un fel. i-apoi ci dintre
noi nu i-au pierdut mcar o dat capul
n vrtejul acela ameitor care pornete
din inim, n acea tornad de instincte
i chemri misterioase care te ridic pe
sus, de crezi c zbori iar apoi te gseti
abandonat undeva la mama dracului?
Fiecare pasre pe limba ei
pierezice proverbul i nu vom ti niciodat unde i pe peretele cui, deasupra
crui emineu va sta agat mndria,
fala i vanitatea noastr omeneasc.
ntotdeauna m-au intrigat aceste
versuri i de fiecare dat i n fiecare an, m ntreb cu naivitatea unui
prunc Dar vntorul, ce a fcut vntorul? i-a mpucat el frtatul sau
nu? i-a mpucat el fratele de cruce,
la mpucat el pe cel de care era legat
prin jurmnt pn la moarte? i nu
tiu de ce, chiar dac nu aflu rspunsul
din text, inima simt cum mi se tulbur
i sufletul simt cum mi se ntunec.
Dar viaa merge nainte i mi vine
n minte exclamaia iganului n biseric ascultnd predica de Pati, atunci
cnd preotul ajunge la partea n care
povestete cum l-au prins pe Isus n
gradina Ghetsimani No ae-i trebe, c
12
nu s-o nvat minte, doar i anul trecut tot acolo l-or prins!
Boncnitul sau nunta cerbilor este
unul dintre cele mai frumoase, mai fermectoare, mai impresionante i mai
pline de mister evenimente cu care natura ne mbat simurile n fiecare an.
n fiecare toamn, n septembrie, dup
jumtatea lunii, e perioada de mperechere a ciutelor i a cerbilor. La cmpie ncepe mai repede cu cteva zile.
Temperaturile reci noaptea i brumele
de diminea favorizeaz boncnitul,
boncluitul iar vremea cald sau ploile
l domolesc. Poate s in pn dup
prima decad din luna octombrie,
acolo sus n golul alpin. Deprtarea de
civilizaie i linitea zonei face iari ca
spectacolul s fie i mai impresionant.
Cine nu a simit mcar o dat, efectiv
prin stomac, vibraiile mugetului taurului aflat pe urmele ciutei n clduri
sau protejndu-i ciurda nu tie ce nseamn cu adevarat cuvntul putere.
Tati, anul sta e rndul meu. Rzvan
a fost! Ca o ghilotin, ca o sentin implacabil au sunat cuvintele lui Bogdan.
Ce poate Tati s mai zic? Poate doar
un ascult i m supun, Stpne dar cu
ct bucurie n suflet, cu ct voioie i
cu mndrie chiar. Uite, feciorul meu nu
a uitat, singur i-a adus aminte de boncnit. Ce bine c-i dorete s vad natura i nu se sperie de frig, de noapte,
de drum, de stele. E bine dac vrea s
priveasc stelele! i brazii, da i brazii i
munii i lacul.Lacul e fantastic! i face
Tati rost de bani de benzin i Mami ne

pune merinde ca pentru o expediie la
Polul Nord, i haine i grtarul pe gaz
adus din America i ne narmm cu
camerele foto i le punem pe toate-n
Ldu i pornim. i spunem bancuri
i glumim i-i mulumim dirigintei c
ne-a nvoit de la coal i o ludam c
ne las bucuroas ori de cite ori i c
nelege mai bine ca alii ce important este comuniunea cu natura pentru
copii i c, chiar dac sunt extrem de
folositoare calculatoarele ele pot fi i
extrem de periculoase, lucru care l vedem n fiecare zi. i mergem mai departe i prsim drumul principal i ne
bucurm de peisaj i suntem o echip.
i am ajuns!
Nupoiiubi lumina, frsiubetin
acelai timp oamenii. Nu pe toi. Nimeni nu-iiubetepetoiiniciIisus nu
i-a iubitprostete.
Iubim doar ce ni se aseamn n felurite privine. Iubim dorinele noastre...... Adesea, cntrind oamenii,
m-am nelat pe jumtate, niciodatnntregime. Dar cuctmnelmai
mult, cuattmerit smnelastfel,
deoarece aici nu este vorba dect de
viata frumoas, sntoasca apa de
izvoriputernic, la fel ca fulgerul.
Iubesc omul, cnd poart n sine,
ncde lanateredragostea pentru
prietenie. Iubescfemeia, cndsngeleei este aprins de patimacrnii. M druiesc lor cu frenezie,
frsm tocmesc. Asta cost scump,

darniciodatdezamgirilendurate nu
au fostinuvor finstare smicorezes
umadorinelormele..... Iat cum estealctuit lutul meu i ceea ce iubete,
nu-snemulumitdin cauza asta. Marii
mei prieteni niciatt.-PANAIT ISTRATI
V vei ntreba, poate, de ce a fost nevoie de un ocoli att de mare ca s
spun c sus la Beli am ntlnit doi frai,
doi oameni, doi prieteni minunai. Pentru c la fiecare dintre noi ne place un
autor care spune cu cuvintele lui ceva
ce i noi simim, n care ne regsim dar
niciodat, nici ntr-o mie de ani noi nu
am putea s o spunem att de bine.
Poate de aceea am gsit de cuviin
s dezvlui aici cteva din cuvintele lui
Panait Istrati care mi-au marcat adolescena, tinereea, devenirea.
i am ajuns!
Vai, ce ar frumoas avem! Vai i
iari vai!
Marius Neag era tat de o zi dar
cum pentru un brbat o promisiune
este promisiune s-a dezlipit de lng
dragele lui i a venit s ne arate nou
cealalt dragoste a lui, pdurea. Crescut de mic n respect fa de natur,
Marius a reuit s-i deslueasc toate
tainele, s-i bat toate crrile s-i dezvluie toate mirajele pdurii, la ntrecere cu frate-su Ghi, copii de vntor.
n prima sear cerul era senin, miliarde de stele luminau bolta cerului
i feericul decor cu impozanii brazi n
atitudini monahale de straj lacului,
jur mprejur. La 1300 de metri frigul
nopii ne ddea fiori iar senzaia c
poi atinge stelele cu mna ne ndem-
na la urcu. Apoi scoica a nceput s

dea glas. Meterit de Marius a fost
aruncat n linitea nopii provocarea.
Am ateptat...linite, n ochii lui Bogdan se oglindeau toate stelele. Apoi,
deodat, sau mai aprins doua luminie,
tot acum i primul rspuns. Un cerb
ngrijorat de apropierea noastr i-a
dezvluit prezena, impuntor. Nu, nu
vrea s fac nici o concesie, cele cteva
ciute sunt ale lui i numai ale lui. nc
unul! sta-i sub culme! Apoi nc unul!
Auzi?Da?Aud! Apoi am muit cu toii
de uimire, glasul celui care s-a pornit
acum i-a fcut pe ceilali s tac. sta-i
eful ne-am zis, sta-i Bossul. Ceilali
au rspuns mai sfioi sau mai cuteztori iar noi topii de admiraie ascultam
n mijlocul amfiteatrului acele sunete
ca dintr-oslbatic org ntr-un concert condus de un dirijor nevzut. Un
gnd de mulumire l-am lsat s se ridice uor i ovitor ca un balon colorat umplut cu aer cald pn sus, pn
dincolo de stele.
Apoi a nceput joaca acum l provoc zicea Marius scond meteugite
chemri din scoica lui, iar cerbul rspundea impuntor acum l fac s tac
zicea Marius i cerbul nostru a tcut
chitic hai s-l mbunez zicea Marius i
cerbul nostru rspundea conciliant.
Cldura din camera cabanei i greutatea plapumei ne-a adus somnul
aproape instantaneu, abia am mai
apucat ascultnd ritmica i mrunta
respiraie de pe perna din stnga mea
s mai rostesc n gnd un Mulumescui pentru tot...
Dimineaa, la patru, alarma tele-
fonului ne-a pus iar n picioare, fr

ovieli, fr trageri de timp, ca doi
soldai bine instruii am srit n bocanci
i n main pentru a ajunge la ntlnirea cu cerbii.
I-am gsit tot acolo aprndu-i
dragostele i teritoriile, somnoroi,
obosii. Unul doar, mai aproape de lac,
avea chef de dialog mai aprins. Ceaa
adunat-n fuioare deasupra lacului
creaz imagini de vis sub cerul albastru. Coborm cu bgare de seam i
foarte ateni. Camera e pregtit s
prind minunea dar nc este ntuneric
n pdure. ncet, ncet ca un disc scnteietor soarele arunca raze aurii i lucitoare. Totul e basm. Emoiile cresc. Inima ne bate-n tmple. Marius cu scoica
ine cerbul atent. Noi ne furim prin
poian iar Mria Sa st n marginea pdurii. Simt cum mugetul cerbului trece prin mine. Simt asta cu stomacul i
rrunchii. Nu tiu dac a fi cerb, dac
a vrea s m bat cu el. Inima simte
i ea vibraiile. Momentul este mirific,
dar cerbul nu se arat. Au rmas poate
mai puin de 50 de metri ntre noi i
deodat vd pe deasupra zmeuriului
o cunun de coarne albe la vrf cum se
grbesc din nou spre afundul pdurii.
O ciut speriat fuge la vale, o zresc
doar o clipit printre boschete. Pdurea rmne pustie i mut. Ghinion! o
micare greit, o pal de vnt cu mirosul nostru sau un zgomot strin ne-a
trdat prezenta.(Romania, nc, mai are
cea mai mare populaie de cerbi care
triesc n slbticie.) i bucuria i necazul se amestec pe chipurile noastre
dar ne-a rmas sperana.
13
La ntoarcere civa glbiori ne fac

cu ochiul, am priceput apropoul i am
parfumat cu ei cteva ou ochiuri ling muchiuleul fcut la grtar, grtarul
la adus din America i care a stat 10
ani nefolosit.
Ah ce bucurie e-ntr-o poezie pe o
melodie ce o cni cu drag... Dup o
mncare sntoas i gustoas i un
ceai cald, un somn credem c ar fi binevenit dar somnul nu este de aceiai
prere cu noi i nu se lipete de noi nici
de leac. Vizitm mprejurimile, mergem
la lac, facem poze.
Vai, ce ar frumoas avem! Vai i
iari vai!
Vremea se schimb, aerul se
nclzete sunt nori peste tot. ncepe
s picure. Bate un pic de vnt. Nu cred
ca asta o s le plac cerbilor sau nu tiu
dac o s le plac s cnte pe o vreme
ca asta. Mi-e nu mi-ar place nici s cnt
nici s umblu la peit. A venit i Vntorul acum seara. Poate cerbii au simit
i de aceea tac, nu le place c a venit
Vntorul. Orict e de miastru Marius
n seara asta nu i poate face s scoat
nici un sunet. Gndul c au simit prezenta Vntorului sau au simit mirosul
putii m nfioar. Vremea e tot mai a
dracului. Nu mai vreau s ascult cerbii
n seara asta. Vreau la caban.
Dimineaa vremea este mai cinoas, asa cum prevzusem. M uit pe
geam i m pun la loc n pat, nu-l mai
scol pe Bogdan.
Doar Vntorul pleac, pleac s-i
mplineasc visul, pleac la vntoare.
Pleac s-i caute trofeul, pleac s-i
arate iscusina, pleac s aduc bucate
alese pentru prieteni. Dup laude pleac, pleac s-i caute frtatul.
Vntorus-o sculatu
Haida ler, leru-i ler
Puca-n mni-o luatu
Dup cerb o alergatu
Haida ler, leru-i ler
Susnmunte l-o aflatu
Vremea nu ine cu Vntorul dar
ambiia e mare i omul vznd ct este
de mrunt pe lng natur a ghicit noi
metode i a inventat instrumente prin
care s i-o subjuge. Are acum rnduri
de piei care nu las nici frigul nici apa
s-l ating, ochi mai ageri dect ochiul
de vultur care-i aduc i Luna n palm
i mai presus de toate are puti care
pot s trimit un glon cru de moarte cu precizie i cu puterea i iueala
fulgerului.
Cerbul e obosit, pe trup se zresc
urmele luptelor cu ceilali tauri, vremea
nu-i place i chemarea aia mincinoas
14
l las indiferent. Tot ce dorete este

linite, s doarm, s prind puteri.
Ploaia care cade cldu de sus nu-l
deranjeaz, dimpotriv muzica picurilor pe frunze l leagn spre un somn
linititor. Razele soarelui se desfac n
curcubeu n picurii de ploaie care-i
atrn n gene. nchide ochii.
Vntorul cocoat pe un ciot de
lemn care altdat a fost un brad falnic
i rotete binoclul peste poieni. Deodat l vede, pe el, pe Prinul Pdurii.
Inima ncepe s bat cu putere, tot corpul s-a nclzit dintr-o dat i umezeala, frigul i oboseala au disprut ca prin
farmec. L-a dibuit!
Toat atenia i priceperea se concentreaz acum pentru apropierea de
prad. L-a visat att, l-a dorit att, nu
se poate acum s-l rateze dar nici nu
poate s rite. Nu se poate! Lovitura
trebuie s fie sigur, fr de gre i fr
suferine. Instinctul i spune ncearc,
ncearc, dar contiina i educaia i
spune c nc nu. Ca un fulg, ca o umbr, ca un arpe s-a furiat Vntorul
mai aproape de Prin. l vede acum
cum toropit de oboseal st cu capul
n piept. Ezit oare? Ar putea acum slobozi glonul fr probleme. Cerbul sta
jos indiferent la chemrile scoicii. Vntorul prinde o crengu uscata de brad
i o rupe cu putere...
Tresare Cerbuliatentdeodatsarenpicioare/
frstiec-iintitntoata sa
splendoare.
Simte un fulger c-i strbate pieptul i un bubuit i sparge timpanele. ngrozit se avnt spre pdurea unde de
attea ori a gsit scparea. Dar picioarele nu-l mai ascult i o mnu de
fier nroit i strnge plmnii n pumn.
Ochii i pierd limpezimea i cerul tot
se face stacojiu.
Sprijinit n trepiedul putii vntorul ncearc s se reculeag, corpul ntreg abandoneaz ncordarea, e puin
confuz, nu nelege cum de a rmas
singur. Doar a fcut totul rece, calculat,
ca la carte, de unde a mai avut Cerbul
puterea de a mai fugi? S-l fi ratat? Nu
se poate! Crucea lunetei era fixat pe
nota 10 n momentul cnd a slobozit
lovitura. Nu poate fi departe dar terenul accidentat i vegetaia care acoper locul l ascund ochiului.
Nu-i nimic, l voi gsi! Mai presus
de toate omul mai are un aliat, cel mai
bun, cel mai vechi i cel mai de ncredere, care este cinele. S vin Olga!
De 15000 de ani sau poate de
100000 de ani dup cum susin unii
cercettori, de cnd a fost domesticit
de ctre om, cinele l-a nsoit dintotdeauna la vntoare, fiindu-i i prieten

i tovar i ajutor de ndejde.
Pentru mine vntoarea, de nici un
fel, fr de cini este de neimaginat.
De la a descoperi i la a lua urma vnatului, la a-l goni sau a-l ponta, dar mai
ales la a-l aporta sau la a recupera vnatul mare, cinele este de nenlocuit.
n timp cinii au dezvoltat deosebite
abiliti, i-au specializat anumite aptitudini dovedind caliti care i fac deosebit de utili i ar trebui s fie nelipsii
de la o partid de vntoare.
Alt dat cerbii se vnau cu haita de copoi dar acum s-a renunat, la
noi, la acest fel de vntoare. Totui
utilitatea cinelui la aceast vntoare
este de netgduit, n special pentru
recuperarea vnatului care nu a czut
n foc, att pentru a-l gsi i ai curma
suferinele animalului rnit ct i din
punct de vedere economic, cunoscut
fiind valoarea n bani a unui cerb sau
a unui urs. Dup cum am spus mai
nainte, pe parcursul timpului cinii
capt diferite specializri iar cei mai
cunoscui n a cuta urma vnatului

rnit sunt limierii, hanoverani i bavarezi. Ei fac parte tot din marea familie a
copoilor i sunt capabili s descopere
i s in o urm chiar i dup 48 de
ore. Nasul foarte fin i caracterul lor mai
domol i mai docil a fcut ca n timp
s fie folosii numai pentru cutarea
pe urm a vnatului rnit dup urma
de snge. Cinele limier se bucur de
o mare preuire n rndul vntorilor
i face parte din familia vntorului cu
care formeaz mpreun un tot unitar,
o echip de cutare, el fiind cuttorul
iar vntorul fiind conductorul. Cuplul
cine-vntor este de nedesprit.
S vin Olga!
i acum apare Olga dup numele
de scen, o celu de limier bavarez
n vrst de 2 ani i patru luni, Gaja
spod-oblik dup numele din pedigree.
Ajuns destul de repede, adic dup
vreo or jumate, dou, la locul unde
s-a aflat Cerbul, Olga este pus n vesta
de cutare i i se d drumul la coard.
Principala grij pn atunci a fost ca
s nu se altereze urmele, nici oameni

nici ali cini nu au pornit n cutare,
lsnd totul pe seama profesionitilor.
Nu dureaz mult i dup cteva zig-zaguri, poate 100 de metri n linie drept mreul Prin al pdurii a fost gsit
ngenunchiat pe marginea unui pru pe care nu a mai avut puterea s
l sar. De abia acum bucuria reuitei
a putut s erup, de abia acum au urmat felicitrile i nmnarea crenguei
cu snge Vntorului, nu nainte de a i
se da vnatului respectulcuvenit prin
ultima mbuctur i scoaterea plriei...i pozele cele care vor memora
pentru o mai trzie aducere aminte
emoiilemomentului la capul fratelui
de snge
Ce aisimitcndaivzutcerbul,
Bogdan?
Tati, am fost impresionat, i dai seama, c nu am vzut niciodat unul aa aproape sau s-l
ating, dar nu tiu cum s-i spun,
sunt i bucuros dar mi e i mil cum
l-amvzutacolo jos.
E bine atunci. E foarte bine, c

mila asta a tanseamnRESPECT! O s
fi un vntor bun Bogdane i un om
bun Bogdane, o s fidacai mil!
P.S. Mult mai multe detalii tehnice
despre limier i acei vntori dedicai
lui putei gsi pe http://www.club-limier.rodar eu nu pot s nu compar, s
nu m gndesc sau s nu amintesc aici,
chiar dac a fi acuzat de partizanat cu
copoiul ardelenesc, i nici nu pot fi altfel
(www.copard.ro), c de la mine din canis au plecat dou celue n Germania
i una face tocmai munca de cutare pe
urma vnatului, iar cealalt este antrenat pentru a cauta persoane disprute.
Amndoi nemii au btut atta drum
convini c cel mai bun cine pentru ce
au ei nevoie este copoiul ardelenesc. Noi
l avem aici i ca o bucat de diamantst
ngropat n pmnt ateptnd un bijutier care s-l descopere i s-l lefuiasc,
cu sculele cele mai potrivite, pentru a
realiza din el o bijuterie.
Dan Teodor
15
R
E
C
E
N
Z
I
I
August Roland von Spiess

Din jurnalul unui vntor
btrn
Editura Neumann/Neudamm, Melsungen 2013
Cartea, un manuscris
terminat in ultimii ani ai vieii
autorului, ofer cititorului
o caleidoscopic viziune a
peisajului intercarpatic cu
flora i fauna specific, ce i
desfoar din veac existena,
dup dialectica unui ritual ciclic
dragostea i admiraia fa de
grandioasa, complex i tainic
alctuire a naturii n mijlocul n
care triete autorul.
Colonelul August Roland von
Spiess este poate cel din urm din
generaia de vntori slbatici ai
Carpailor.
nalt, cu inut impecabil, fr o
ct de nensemnat scptare a umerilor, cu faa ars de vnturi gheoase
i de aria african, cu privire ager,
cu mustile nepate sftos spre cei
doi ochi, cu barbion cochet, reprezint tipul omului cu o concepie
de viaa sever, disciplinat, dar cu
o buntate de suflet, cum rar mai
ntlnim azi.
16
Pe cnd era n floarea vrstei i a

energiei, ntre anii 1890 - 1914, codrii
Carpailor erau mai slbatici i mai
ntini, potecile i slaurile vntoreti mai puine.
n locul drumului pe care zboar
azi automobilul cu vitez de bolid,
pea trudnic pe atunci vntorul
cu rania grea n spate, acolo unde
azi se gsete caban pentru turiti
sau pentru vntori, era doar vreo
stn prsit ce oferea sla celui pe
care-l btuse o zi ntreag lapovia.
Acolo unde azi poi vedea din jilul
ptulului defilnd cerbii n perioada
boncnitului, cte 4, cte 10 ntr-o
sear, pe vremea aceea trebuia s
umblii zile ca s auzi un muget i nu
se drmuiau trofeele cum cntreti
cartofii. Trofeul era floarea unei trude
mari, a unei iscusine deosebite ct
i a unei deosebit de fericite srutri
ale zeiei Diana.
Dup o via de vntor petrecut n necontenita atingere - uneori prieteneasc, alteori advers - cu
plaiurile carpatine, cu fpturile necuvnttoare, cu oamenii Carpaiilor,
August Roland von Spiess simte cu
toat puterea inimii sale c patria lui
e brul Carpailor romneti. Aceasta
tar, cu munii Carpai si neamul ce
din veacuri au locuit aceti muni,
l consider pe acest vntor, fr
team i fr prihan, un adevrat fiu
al lor, rpindu-l definitiv deprtatei
lui ri de natere.
Puini vntori au fost legai
trup i suflet de munii Cibinului i
Fgraului ct i de ceilali muni
din ara noastr ca August Roland
von Spiess.
Spiess, prin multiplele sale articole in
revistele de specialitate, monografii
i cri publicate, a dat lumii vntoreti i nu numai, ceea ce i datora,
descrierea i povestirea amintirilor
sale, intr-o manier cald, camaradereasc, mbrcnd toate lucrarile sale
ntr-o manta literar de o mare finee
artistic.
Sute i sute de amintiri despre

ntmplrile cu vulpi, pisici slbatice,
lupi, uri, ri, cprioare, cerbi i toate
jivinele munilor notri; freti ntovriri cu admirabilii notri rani,
eroice i duioase amintiri despre credincioii cini de vntoare.
Munii Carpai cu pdurile lor
seculare, cu piscuri pleuve, cu bogia faunei, dealuri, vi lungi, cmpii i
toate formele de relief ale rii, chiar
i Delta Dunrii, au fost strbtute de
scriitorul-vntor August Roland von
Spiess n decenii de expediii cinegetice care i-au ngduit s cunoasc
i s guste farmecul fiecrui col de
pmnt romnesc colindat.
August Roland von Spiess i-a
nsemnat cu meticulozitate n jurnalul su de vntoar, de cnd a nceput s vneze i a continuat aceste
nsemnri pn la sfritul vieii. A
notat absolut tot vnatul mpucat,
indicnd o serie de detalii cu date
precise: localiti, specii de vnat,
calibrul armei, condiiile in care s-a
desfurat vntoarea, amintind i
nsoitorii i felul cinilor. Destul de
dese sunt i nlnirile sale cu vnat,
cnd chemat de steni, sacrifica zile i
nopi pentru a feri ciobanii cu turmele lor sau cmpurile gata de recoltat
de uri, lupi sau mistrei prdtori.
Aceste notie reprezint pentru
noi, vntorii de azi, o adevrat
min de informaii, putnd foarte
uor constitui desigur, materialul de
baz pentru diversele lucrri tiinifice de cinegetic, ornitologie i chiar
etnografie.
Trebuie subliniat cu deosebire, nalta inut etic a vntorului
August Roland von Spiess fa de
vnat i nu numai, cci a fost i un
pasionat ocrotitor al naturii, artnd
i o desvrit camaraderie, pe care
o manifesta ntotdeauna tovarilor
si de vntoare, indiferent de vrsta
sau coeficientul lor social.
n estura narativ, nvlete
acum bogia lirismului ce pune stpnire pe paginile crii n care se
revars poezia descrierii, mpletit
cu fiori de reflexibilitate, izvorte din
confruntarea cu minunile nelese i
mai ales nenelese din inima pdurii
carpatine.
A fost un admirabil vntor, plin de
iniiativ i o dragoste mereu proaspt fa de natur, un adevrat printe,
un patriarh care a oficiat mai multe
decenii n marele templu al naturii.
Aurel Hrgu
August Roland von Spiess 17 ani n slujba vntorilor

regale din Romnia
Editura Neumann-Neudamm, Melsungen, ediia a 3-a, 2014

Toate crile scrise de August
Roland von Spiess, n limba german,
limba matern a autorului, n coninutul lor sunt romneti.
Ele, pentru noi romnii reprezint o valoare foarte mare, deosebit
chiar, i e de mirare c nc nu au fost
traduse n romnete ca s formeze
lucrri de temelie a literaturii cinegetice romneti.
Prin activitatea sa literar, August
Roland von Spiess a fcut cunoscut
pmntul romnesc n largi cercuri
din strintate, ntlnindu-se cu personaliti importante din lumea bun
a pasionailor de natur i vntoare
a acelor ani.
Viaa de vntor a lui August
Roland von Spiess este un exemplu
de ceea ce poate realiza un om pasionat pentru o anumita activitate, unde
poate duce o pasiune puternic. Este
i un exemplu in ce fel s-a dezvoltat
vntoarea ntre anii 1890 1953.
Cum s-a dezvoltat legea vntoarei
i aplicarea ei i in ce fel s-a dezvoltat
ocrotirea naturii n ara dominat de
munii Carpai i de Delta Dunrii.
Mai demonstreaz i c a vna nu
nseamn numai a ucide i a trage cu
puca, ci i nseamn mai ales a ocroti i a mbogi o zona sau o regiune.
Fiind mai puin cunoscut publicului cititor romnesc, vom prezenta succint cteva date biografice
ale omului-scriitor-vntor, August
Roland von Spiess.
S-a nscut la 06.08.1864 la
Przemsyl (Galiia, Austria); tatl su,
ofier austro-ungar, hotrte dup
uzul vremii, de timpuriu pentru tnrul August, ca la vrsta de 11 ani s
intre n 1875 la coala militar din
Sankt-Poelten (Austria de jos), continund apoi la Mhrisch-Weisskirch i
n final s termine Academia Militar
Terezian de la Wiener-Neustadt Dup al patrulea an colar, aceast
Alma mater, ne-a mprtiat n toate
direciile fostei monarhii.
n august 1885, conform dorinei
sale, e numit locotenent n regimentul 64 infanterie din Transilvania, la
Ortie, transferat apoi la Sebe Alba.
n 1889 e avansat la gradul de

locotenent major i se stabilete n
oraul Sibiu, fiind ofier de instrucie,
n anul 1893 devine profesor la coala
Militar de Cadei de Infanterie din
ora, iar n anul 1911 e numit comandantul acestei coli. n februarie e
avansat la gradul de colonel i preia
comanda regimentului numrul 2
Infanterie Sibiu.
n 1892 se cstorete cu sibianca Auguste Herbert. Pe cele patru
fiice le obinuiete de mici s aib
contact cu animalele i cu tradiiile
vntoresti.
Dup terminarea primului rzboi
mondial, August Roland von Spiess
i ncheie activitatea militar i e
numit de ctre regele Ferdinand I al
Romniei la 1 iulie 1921 n funcia de
director al vntorilor regale, funcie
pe care a deinut-o pn n 1939.
In aceti ani este un frecvent colaborator al revistei Carpaii, unde
apar o serie de articole n romnete,
care concomitent apar i in limba
german.
n fiina colonelului August
Roland von Spiess slluiete un
suflet mare, nu numai de vntor, ci
i de cercettor.
n 1936-1938 inteprinde dou
expediii de vntoare n Africa
Ecuatorial
07.02-25.04.1936
n Kenya i n 08.01-03.04.1938 n
Tanganjika, azi Tanzania. n anul 1942
ofer publicului cititor romnesc, jurnalul su de cltorie - Din Ardeal la
Kilimanjaro, singura lucrare scris n
limba romn, al crei tiraj s-a epuizat ntr-un timp foarte scurt.
La data de 4.4.1953 moare la Sibiu,
artndu-i-se un profund respect de
ctre autoriti, cetenii Sibiului, dar
si de toi cei care l-au cunoscut.
n anul 2005 la editura Hora
din Sibiu, apare prin grija d-nei Dr.
Helga Stein, nepoata scriitorului,
lucrarea Caprele negre din masivul
Retezat, (Die Wildkammern des
Retezatmassivs), traducere realizat de Walter Frank, german din
Romnia, vntor i localnic n ara
Haegului. Lucrarea a fost foarte bine
primit de publicul romnesc i apreciat ca un document valoros privind

istoria vntorii n Romnia i mai
ales ca un apel dramatic la ocrotirea
naturii, aa cum proclam clar ultimele fraze de la sfritul lucrrii.
Este n lucru i traducerea n limba
romn unei alte lucrri monografie
despre fondul de vntoare regal din
Gurghiu, dedicat memoriei regelui
Ferdinand I al Romniei, lucrare tiprit
ntr-un tiraj foarte redus n anul 1928.
De asemenea, mai este n curs
!de pregtire i o colecie de povestiri vanatoreti petrecute la sfarsitul
sec. XVIII-lea i inceputul secolului
XIX, articole publicate de August von
Spiess de-a lungul vieii in cunoscute
publicaii germane de profil: Wild
und Hund, Deutsche Jager sau altelele asemenea.
Spiess a dat lumii vntoreti i nu
numai ceea ce i datora: Descrierea
peisajului i vntoarei n munii
Carpai, n cmpiile Dunrei inferioare, n Dobrogea i Delta Dunrii. Aa
de exemplu, in 1905, a fost tiprit
n revista german Waidmannsheil
din Klagenfurt, unde reputatul vntor i-a publicat de-a lungul anilor
multe lucrri, prima n 1890 i ultima
n 1911, lucrarea cu titlul original
Waidmanische Tagebuchbltter
aus den rumnischen Flachlandund Stumpfgebieten (Pagini din
Jurnalul vntoresc din zonele de
cmpie i de mltin romneti).
n 1903 la Berlin apare lucrarea monumental Die Hohe Jagd
(Editura Paul Parey), Berlin, ediia I i
ediia a II-a n 1905, n care August
Roland von Spiess apare n colectivul
celor 15 autori ai celebrei lucrri, la
care contribuie cu prezentarea ampl
i documentar a ursului i rsului,
prdtori disprui n vremea aceea
din vestul Europei, i bine reprezentai n Munii Carpai.
Im Zauber der Karpathen (Sub
vraja Carpailor), 1933, Editura Paul
Parey din Berlin, devine cea mai renumit carte, care pn azi s-a bucurat
de 5 ediii.
17
n
anul
1937
apare
Karpathenhirsche. Waidwerk aus
fnf Jahrzehnten (Cerbii din Carpai.
Vntori din cinci decenii) Editura
Paul Parey, Berlin. Dedic aceast
lucrare fiicei sale Silvietta, cea iubitoare de munte, cartea avnd pn
in prezent 4 ediii.
Recent, n anul 2013, apare posthum n seria Literatura clasic de
vntoare n editura NeumannNeudamm, una dintre cele mai vechi
edituri de literatura vntoreasc
Jurnalul unui vntor btrn cuprinznd amintirile despre vntorile din
Munii Cibinului i Munii Fgraului
din anii 1890-1914.
Siebzehn Jahre im Rumnischen
Hofjagddienst (17 ani n slujba
vntorii Casei Regale a Romniei),
apare n 1940, la Editura F.C Mayer,
Mnchen. Acum, n anul 2014, la a

150-a aniversare de la naterea vestitului vntor, cercettor i fondator
al Muzeului de Vntoare din Sibiu, a
vzut lumina tiparului a 3-a ediie a
acestei lucrri, ntr-un format prezentabil, tot n seria Literatura clasic
de vntoare.
Cel care a fost 17 ani directorul vntorilor regale din Romnia,
nzestrat cu sensibilitate i talent
de povestitor, a descris ca nimeni
altul farmecul specific fiecrui col
de pmnt romnesc colindat, ncepnd de la labirintul de ape i de
la imensitile de stuf ale Deltei
Dunrii i pn la crestele de piatr
ale Carpaiilor care i-au ngduit s
cunoasc i s guste n decenii de
expediii cinegetice, farmecul vntorii adevrate.
Nu sunt de importan numai

descrierile de vntoare ilustrate cu
un real talent i o pasiune arztoare,
ci vor captiva pe cititor i ntmplrile
i ntlnirile pe care le-a avut autorul
cu personaliti importante din ar
i strintate, nenumratele amintiri
despre ntmplrile cu vulpi, pisici
slbatice, lupi, ri, uri, cerbi i toate
jivinele muniilor notrii, despre fretile ntovriri cu admirabilii notri rani-vntori pentru care munii
nu aveau nici un secret, eroice i
duioase amintiri despre credincioii
cini de vntoare.
Mulumim maestrului Spiess pentru ce a dat din truda i din sufletul
su vntorilor de pretutindeni.
Aurel Hrgu
Eveniment
La 6 august 2014 a avut loc

la Sibiu n incinta Muzeului
de Vntoare August von
Spiess, vernisajul organizat
de
Muzeul
Naional
Brukenthal care marcheaz
mplinirea a 150 de ani de la
naterea celui care a fondat
muzeul ce i poart numele i
care a fost directorul vntorii
regale n perioada regelui
Ferdinand I al Romniei, 1
iulie 1921-1939.
Evenimentul organizat de
Muzeul Brukenthal mpreun
cu asociaia Filatelitilor din
Sibiu va cuprinde o expoziie
filatelic urmat de lansarea
plicurilor filatelice i a
tampilei comemorative:
Muzeul de Vntoare
Sibiu August Von Spiess
1864-1953 , 150 de ani de la
natere .
Plicurile au fost distribuite
gratuit publicului participant
prezent in numr mare.
Au inut prelegeri privind
viaa i activitatea celui
omagiat, profesor doctor
Rodica Ciobanu, directorul
18
Muzeului Brukenthal Secia

tiine Naturale i profesor
doctor Helga Stein, nepoata
colonelului August Roland
von Spiess, care au evocat
pe larg contribuia pe care a
avut-o autorul prin activitatea
sa profesional, literar i nu
numai, care a fcut cunoscut
pmntul romnesc peste
hotare cu munii, apele,
cmpiile, oamenii, obiceiurile,
fauna i flora rii noastre n
largi cercuri din strintate cu
ntmplrile i ntlnirile de
personaliti importante de-a
lungul timpului din trecutul
acelor ani.
Peste timp August Roland
von Spiess creia azi i cinstim
amintirea rmne n galeria
marilor vntori de odinioar,
un mare i pasionat vntor
care a cutreierat munii notrii,
ai Europei i ai Africii, dornic
de trofee cinegetice i de
emoiile pe care procurarea
acestora i le produceau firii
sale foarte sensibile.
Aurel Hrgu
Vntoarea este o pasiune,

deseori asemuit cu dragostea
p o r t u l
medicului
veterinar
n
gestionarea
v n a t u l u i
Apreciat pentru osteneala depus, srguina i profesionalismul de care d dovad, redactorul ef al acestei
minunate reviste DIANA, preocupat cu permanenta obsesie
n realizarea de materiale redacionale de mare impact i
interes asupra cititorilor ei fideli, mi-a sugerat de a insera n
paginile ei, tema care privete aportul medicului veterinar l
justific n angrenajul vntorii.
Tema aleas mi-a convenit pentru simplul fapt c atacprobleme de interes major a tot ce deriv dela acest cuvnt,
probleme aflate n ograda mea intelectual, ct i n sfera
mea de activitate de medic veterinar, ca profesie. De nenumrate ori atunci cnd am avut prilejul de a discuta despre
vnat i vntoare un subiect extrem de incitant, am fcut
referire chiar i n paginile revistei, ct de mare folos i de
nvminte dobndite le-am primit de la aceti minunai
i de isprav oameni, vntorii, cu care ntrnd n contact
direct i-am acceptat s-mi devin amici.
Am preuit i admir aceast nobil ndeletnicire uman
oferit spre uz i folosina unor oameni pe care i consider
deosebii, i pentru c sunt ntr-adevr deosebii datorit
unor caliti umane cu care acetia sunt nzestrai, caliti ce
nu se pot regsi la toi oamenii, sau chiar dac le posed nu
i le pun n valoare i nu sunt n viata de zi cu zi observabile
la ei. Calitile care primeaz la ei i care merit a fi apreciate de noi toi sunt cele legate de: vntoarea, un hobby,
meteug, potrivit firii, omului hotrt, energic, ndrzne,
curajos, ferm n decizii, echilibrat psihic, cu reacii alerte,
cu o contien rapid n evaluarea vnatului (sex, stare de
gestaie, bolnav) i riguros n legalitatea actului vntoresc.
Este i ndemnatic n utilizarea armei din dotare, omul
capabil de a-i tempera afluxul hormonal de adrenalin,
s-i stpneasc elanul sau furia n cazul unei nereuite,
ca n final s devin adevaratul OM n fata vnatului ucis,
acordndu-i conform tradiilor vntoreti onorul cuvenit
acestui impozant eveniment, cu un sfrit tragic.
Medicul veterinar prin nsi profesia aleas triete n
cariera sa un act de simbioz cu cea a vntorului, pentru
simplul fapt c are ceva comun ce merita a fi apreciat i
anume: VNATUL.
De aceast meserie se leag nu numai activiti ce
impun msuri de stringent aplicaie n aprarea sntii
animalelor, n combaterea i tratarea bolilor animalelor
slbatice ce constituie fauna vntoreasc, ca fiind cele mai
cunoscute, dar i multe alte msuri sanitar-veterinare ce le

stau la ndemn i la utilizarea lor.
Dac ar fi s analizm aceste msuri presupuse a fi
colaterale este de amintit urmtoarele:
1. Pentru pstrarea echilibrului ecologic a fondului cinegetic n gospodrirea vnatului se recomand o deosebit
grij fa de starea de sntate a lor.
2. innd cont de specificul biologic al fiecrei specii n
parte n arealul lor natural se iau msuri de conservare
i de nmulire a lor.
3. n condiii normale de existen n vederea perpeturii speciei de vnat ca scop n sine se are n vedere
raionalizarea vnatului. Msura important n acest
sens este bonitarea animalelor.
4. Selecia animalelor ce asigur n mare parte creterea
potenialului biologic a vnatului pentru a obine cele
mai dorite caliti privind: imunitatea la boli specifice
speciei, reducerea exemplarelor masculine din efective
la minimul necesar, eliminarea animalelor trte, slabe
datorate bolilor netratabile sau a celor btrne, cu efecte benefice prin asigurarea i mbuntirea condiiilor
de mediu.
5. Urmare a deteriorrii echilibrului ecosistemului s fie
asigurate n arealul lor vntoresc popularea de noi
specii de vnat acolo unde ele lipsesc sau se simte
ameninarea mpuinrii lor.
6. O alt msur foarte important este acordat asigurrii hranei acestor vietai a bazei lor furajere n tot
timpul anului, cu precdere n perioada de iarn, pentru
meninerea n via i pentru asigurarea unei stri de
sntate acceptabila fiecrei specii.
7. Nu i n ultimul rnd trebuie s apreciem ca msur
important aspectele legate de normele i legislaia n
vigoare privind msurile igienico-sanitare de aprare a
sntii omului i a animalelor domestice privind consumul de carne de vnat sub toate aspectele comerciale pe piaa intern i extern.
Desigur c pentru asigurarea i respectarea acestor deziderate impuse de norme i legi n vigoare de fiecare stat n
parte depinde buna organizare, desfurare i funcionare a
tot ce reprezint potenialul biologic vntoresc existent n
biotopul natural al rii respective, lucru ce i confer aceea
stabilitate n pstrarea i ordinea n tot ceea ce noi numim
exploatarea vnatului.
19
ara noastr ca membr a C. E. dedic tot sprijinul i

interesul n vederea meninerii i obinerii acestui model de
statut la cotele cerute potrivit normelor statutate de acest
forum european ce intete toate aspectele legate de vnat
i vntoare.
Rolul primordial al medicului veterinar, aa cum am
mai amintit, este acela de a preveni, combate i a asigura
sntatea animalelor salbatice datorate bolilor infectocontagioase, parazitare sau boli necontagioase medicale, la
solicitrile personalului silvic din teritoriu, i de a asigura n
condiii agreate aceast asisten sanitar veterinar oportun i necesar.
Un rol major care nu trebuie uitat al medicului veterinar
prestat de acesta privete i asigurarea securitii alimentare
privind carnea de vnat sau oule psrilor vnate ca un
deziderat de maxim importan. La aceasta mai contribuie i aportul inspectoratelor silvice, asociaii vntoreti
care au n competena lor asigurarea spre valorificarea n
consum uman a crnii de vnat n uniti de comer dup
riguroasa inspecie sanitar-veterinar privind respectarea
normelor prevzute de lege.
Aici amintim bunoar ASOCIAIA GENERAL A
VNTORILOR I PESCARILOR SPORTIVI, INSPECTORATELE
SILVICE JUDEENE ale caror roluri sunt definitorii n organizarea acestui comer.
Urmrim n continuare examenele standard impuse
de legea sanitar veterinar la carne care prevede pentru
carnea de vnat a organelor i subprodusele comestibile
de vnat, obligativitatea inspeciei privind documentele
care nsoete vnatul ce cuprinde specia, sexul, vrsta,
locul de unde provine animalul mpucat precum i primul
examen de inspecie de suprafa. Urmeaz un examen
organoleptic ce are n vedere urmtoarele: palparea crnii,
culoarea crnii, mirosul ei, suculena ei, gradul de afectare
a esuturilor, ce au avut de suferit prin plaga de mpucare,
ndeprtarea rezidurilor a crnii sngerate prin toaletarea
crnii, a poriunilor contaminate cu coninut stomacal sau
fecale.
n continuare se execut examenul fizico-chimic ce
intete obinerea de date privind valorile pH-ului crnii
(aciditatea), coninutul de ap de grsime, raport masa
musculara oase i examene specifice n caz de suspicionare
de otrviri sau intoxicri.
Examenul parazitologic i cel al bolilor contagioase sunt
mai deosebite pentru c se apeleaz la metode de depis-
20
tare diferite ca proceduri ce sunt migloase i de durat ce

necesit aparatur, reactivi i substane chimice specifice,
medii de cultur etc.
Cea mai cunoscut aplicaie privind o boal parazitar
este examenul trichineloscopic ce se aplic la carnea ce
provine dela porcul mistre i urs. Sunt cunoscute dup
efectuarea examinrii organelor afectate de parazii (ficat,
splin, pulmon, rinichi, inima, creier, intestine, piele) o serie
de boli parazitare ca: coenuroza, glbeaza, coccidioza, sarcosporidioza, strongiloze etc.
Examenul de laborator privind bolile infecto-contagioase, ele sunt decelate doar prin metode de laborator
specifice fiecrui agent patogen n parte cel care cauzeaz
mbolnvirea: bacterie, microb sau virus pentru a decela
ca boli spre exemplificare: antrax, bruceloza , febra aftoas,
pesta porcina TBC, salmoneloza, tularemie, pesta aviar,
holera, variola aviar etc.
Toate aceste analize au rolul de a examina animalul n
via i privesc boli specifice speciei respective pentru a se
lua cele mai drastice masuri de stopare a mbolnvirilor, de
vaccinari i tratamente pentru refacerea strii de sntate a
animalului slbatic.
n ceea ce privete examenul crnii se are n vedere starea ei de salubritate pentru a fi data n consum uman sau
la animale domestice, iar carnea detectat i decelat ca
improprie pentru consum s fie direcionat spre fabricile
de finuri proteice pentru crnurile ce se preteaz acestei
destinaii, iar cele confiscate i nevalorificate sunt incinerate
ca deeuri.
n ceea ce privete pieile, blnurile, trofeele de vntoare
(coarne, coli), ele vor fi date spre prelucrare pentru fiecare
produs n parte fie la tbcarii, unde dup prelucrare produsul finit va fi prelucrat i valorificat n industria confeciilor.
Trofeele de vntoare vor fi valorificate dup prelucrarea lor
ca exponate de vntoare n muzee, expoziii interne sau
internaionale, sau vor sta n panoplia exponatelor a fiecrui
vntor, ca trofeu personal.
Trebuie amintit c toate aceste examinri sunt realizate
n cadrul unor laboratoare aflate sub patronajul DIRECIEI
SANITAR VETERINARE JUDEENE, fie n laboratoarele aflate
n dotarea unor staiuni zonale de cercetri i amenajri silvice din judeele cu impact major n vntoare.
Contribuia medicilor veterinari la conservarea faunei
cinegetice i valorificarea cunoiintelor legate de vnat i
vntoare n paginile unor reviste de specialitate sau chiar
n beletristica literar au constituit tot attea motive de a

dovedi nc odat, de interesul pe care aceasta profesie l
manifest fa de aceast tem. Nu putem uita aa de uor
i nici nu ne putem ngdui s facem acest lucru fr a aprecia efortul i disponibilitatea unor oneti i distini medici
veterinari care au fcut cunoscute articole de specialitate n
paginile acestei reviste. S-au dezbtut diverse teme legate
de vnat, vntoare i vntor cu mult competen i profesionalism, s-au promovat noi cunotiine, s-au dat indicaii
i s-au fcut numeroase recomandri spre meritul autorilor
lor, ridicnd prestigiul acestei minunate reviste DIANA.
Articolele respective au fost primite cu mult interes fiind
ludate i apreciate de publicul cititor al revistei, nu numai
prin prisma celor scrise ci i prin limbajul promovat, n fraze
rostuite cu mult dibcie i inteligen, reuind astfel s se
integreze ideal i n atmosfera literar-artistic de specialitate
pe care revista o merit i i-o revendic.
n zona Banatului de es i de munte o pleiad de medici veterinari prin activitatea lor profesional contient, darnic au contribuit din
plin la tot ce nseamn fenomenul legat de vnat i vntoare ce era acordat animalelor slbatice din acest areal geografic. Asistena medical veterinar n aciunile de ocrotire, nmulire,
conservare i selectie, au reprezentat principalele obiective n vizorul lor de lucru. Rezultatele
au fost pe msura lor extrem de pozitive, constatndu-se mbuntiri notabile n efective de
animale, n starea lor de sntate, la o protecie
de lung durat ce privea calitatea vnatului,
i nu n ultimul rnd aciuni ferme ce stavileau
agresiunea asupra biotopului natural ce asigur
adpostul i hrana animalelor. n acest context
merit a aminti medici veterinari ce au avut un
aport i cuvnt greu de spus dup o activitate
de succes n plan profesional, care trebuie a fi
menionai ca fiind :
Dr. GARU ALEXANDRU - principalul rol
la avut n popularea cu noi specii, n principal
cerbul loptar, n zona ag - Pdureni i n zona
GTAIA.
Dr. PETRU BUGARIU medicul veterinar cruia locuitorii

oraului Timioara i poart respectul cuvenit pentru c timp
de 40 de ani la clinica din incinta Institutului Agronomic i-a
druit cu competena i druire munca n tratarea animalelor bolnave i n suferin i la vaccinarea acestora.
Dr. ANCATEU VIOREL medicului veterinar ef din cadrul
Ministerului Silviculturii responsabil cu aprovizionarea i
desfacerea medicamentelor de uz veterinar de seruri vaccinuri un prieten al bnenilor.
Prof. dr POPA OCTAVIAN vicepreedinte al A.J.V.P.S. din
Timioara, prof. dr. ing. VINTIL IOAN un pasionat i rasat
vnator, Dr. POLVEREJAN TEFAN un vntor profesionist i
de mare cultur legata de vntoare, toi acetia au militat
neobosit pentru cauza legat de vntoare.
Alta activitate de succes a medicilor veterinari l constituie i activitatea scris cea a utilizrii slovei scrise n reviste
de specialitate, n cri editate i n care vnatul, vntoarea
i alte teme de interes major legate de acestea i-au aflat
unanima apreciere a cititorilor. Aici putem aminti urmtorii
medici veterinari: Prof. dr POP MARTIN, prof. dr. STUPARIU
ALEXANDRU, dr. POLVEREJAN TEFAN, dr. RUSU M. HORIA
ca i membrii in Colegiul de redactie al revistei DIANA, dr.
TEFNESCU IOAN, dr. POPA IOAN ca i distinsul i competentul dr. MUNTEANU PETRIC un vntor i cunoscut tagmei vntorilor din Banat, pentru faptul c n calitate de ef
al seciei de parazitologie din cadrul laboratorului veterinar
efectua examenul trichinelescopic la carnea de mistre.
Aadar fr teama de a grei, scriind aceast tem, cred
c am putut reui a demonstra i a prezenta n detaliu o
bogat activitate profesional a medicului veterinar compatibil cu vnatul i vntoarea. n sperana c am reuit
s punctez n cele scrise acest deziderat, doresc cititorilor
fideli ai acestei reviste DIANA, asimilarea de noi i temeinice
cunotiine legate de acest fenomen VNTOAREA n vederea satisfacerii lor la cele mai nalte exigene.
Horia Mircea Rusu
Dr. BUJOR PURICE al crui merit ca activist

nfocat ce privea organizarea i gospodrirea
fondului de vntoare.
21
E
T
o
l
o
g
i
e
e
t
o
l
o
g
i
e
Raa mandarin are

o lungime de 41-49
cm, o greutate de 625
grame, se ntlnete n
nord vestul Europei
i estul Asiei.
Roiul
mandarin
cu penajul su de
mperechere
se
numar printre cele
mai mpodobite i mai
frumoase psri.
Raa m
Are o creast proeminent pe cap

cu pene aurii la gt i o pereche de
pene ca nite pnze, de obicei de un
galben strlucitor, pe fiecare arip interioar. Acestea pot fi ridicate deasupra
prilor laterale, funcia lor este pur
ornamental. Femelele i masculii care
nu se afl n perioada de mperechere

sunt mai ales bruni-mslinii.
Raa mandarin este una din raele
cele mai arboricole, adesea odihninsuse sau cocondu-se pe crengi i i
fac cuib n scorburi. Rutele trebuie
s sar din cuibul-ascunztoare pe sol
doar la o zi de la ieirea din ou.
Ca i alte rae care stau cocoate,
ghearele sale sunt ascuite, pentru a o
ajuta s se agae de ramuri, iar coada
este lung i lat, acionnd ca o fran
22
pentru a ncetini raa nainte s aterizeze n copac.

Are ochi foarte mari cu care poate
vedea noaptea.
Raa mandarin se hrnete pe
uscat, n copaci i n ap, unde se
blcete, se rstoarn i rareori se
scufund. Hrana sa const n semine
i nuci, precum i unele nevertebrate,
cum ar fi insecte i melci.
Curtatul este extrem de social, mai
muli masculi rivaliznd pentru atenia
unei femele.
Originar dinEstul Asiei, raa mandarin a fost introdus i s-a acomodat

i n Vestul Europei. Raa mandarin
este o specie de ra specific Asiei de
Sud-Est. Dei este o specie n pericol,
au mai rmas colonii stabile n ri precumChina, Japonia, Coreea de sud i
Rusia - undeva n sudul Siberiei.
Habitatul preferat sunt lacurile i
rurile lente din apropierea pdurilor
sau a plcurilor de copaci. n Europa,
raa mandarin a ajuns att pe cale
mandarin
Raa mandarin cuibrete n scorburile copacilor din apropierea lacurilor i a rurilor. Perechile se stabilesc
pe via i din acest motiv, n cultura
asiatic, raele mandarin sunt simbolul
dragostei, al fidelitii i al relaiilor
durabile. Femela clocete singur
oule i la scurt timp dup eclozare
(dup ce ies puii din ou) aceasta i
ncurajeaz puii s sar din scorbur
pentru a o urma spre ap unde se
rentlnesc cu masculul care i preia
rolul de protector al familiei.
Exist i o legend referitoare la
raa mandarin. Se spune c un chinez
a decis s divoreze de soia sa i s-o
trimit la casa prinilor ei. O sear
nainte s-i spun de decizia sa soiei,
el a vrut s se plimbe n jurul lacului.
Pentru o lung perioad de timp el a
mers, creznd c va vorbi cu soia sa,
cnd gndurile sale au fost ntrerupte
de zgomot - dou rae mandarin se
aflau pe ap. Soul le-a admirat pentru
c raele erau cu gturile aplecate
uor una spre cealalt, ca i cum i-ar
fi optit cuvinte de dragoste. n acel
moment, vznd graia,frumuseea i
tandreea gestului lor, el i-a amintit de
toate momentele plcute petrecute cu
soia sa. Dragostea, care nu se stinsese
de tot din sufletului lui, s-a reaprins i a
renunat la hotrrea sa. Raele aproape c i-au salvat csnicia i de atunci se
spune c ele sunt simbolul iubirii i al
csniciei trainice.
Un alt motiv pentru care ele reprezint loialitatea i dragostea din familie, dintre un cuplu, este i acela c ele,
atunci cnd zboar, nu zboar singure,
ci tot n pereche.
Dan Lambert HODONEANU
natural ct, mai ales, prin eliberarea

lor accidental sau voit din cresctorii. Cea mai mare colonie european se
afl n Marea Britanie ns mai sunt mici
grupuri i n ri ca Germania, Elveia,
Olanda, Bulgaria i mai nou, putem
trece i Romnia. La noi raa mandarin
s-a acomodat n Delta Dunrii unde
se estimeaz existena unei populaii
de aproximativ 1.000 - 2.000 de exemplare.
Coloritul penajului este de o
frumusee deosebit i greu de descris
n cuvinte (dup cum vei vedea n

imagini sau n filmul video). Alturi de
raa carolin (mult asemntoare raei
mandarine) este considerat bijuteria
speciilor de rae. Doar mascululul are
penajul foarte viu i frumos colorat i
doar n perioada mperecherii. n rest
culorile lui sunt mai terse. Femela este
brun-cafenie, cu pete crem pe burt
i gu. Lungimea raei mandarin este
de 41-49 cm, anvergura aripilor de
65-75 cm iar greutatea de aproximativ
500 g.
23
Mistreii i
seceta...
Zilele caniculare de var,
influeneaz
comportamentul
mistreilor, suportnd foarte greu
lipsa apei i a umiditii solului. n
asemenea zile deosebit de clduroase, caut locuri umbroase, respirnd
24
cu frecven mrit cu gura deschis.

n timpul zilei nu ies la vedere, activitatea din timpul zilei fiind aproape
nul, raportat la cea normal.
Comportamentul n teren al
mistreilor intereseaz n mod deose-
bit, pe cei care gospodresc terenuri

de vntoare unde exist aceast
specie foarte valoroas, cunoscnd
faptul c lipsa apei n zilele de secet prelungit, determin crdul
de mistrei s prseasc zona.
Apa din furaje nu este suficient mai ales n mediul silvic unde
mistreii consum ghind, care
conine ap mai puin. n asemenea situaii se declaneaz senzaia
acut de sete care determin turma
s prseasc zona lipsit de ap i
umiditate. (Dr. Oliver Keuling 2012).
Mistreul este consumator mare
de ap mai ales cnd consum furaje cu un coninut sczut de ap.
Mistreul are nevoie deosebit de
ap i pentru scldtori mai ales pe
timp de cldur. Lipsa apei determin prsirea locului i de cele mai
multe ori nu se mai ntorc. n timpul cutrilor de noi locaii cu ap,
pierderile din efectivul de mistrei
este mare. Cerin deosebit de
mare a mistreilor n timpul zilelor
caniculare, se datoreaz i faptului c
mistreii nu au glande sudoripare,
care ar ajuta funcia de termoreglare.
Despre scalda de nmol a mistreilor
se tie c o folosesc cu mare plcere
adulii. Aceast nsuire este ereditar, transmindu-se din generaie n
generaie. Din punct de vedere biologic acest comportament este greu
de explicat. Aceste locuri de mbiere n mocirl, sunt preferate cele
care rezult n urma ploilor. Sunt
folosite mai ales la ntoarcerile de la
locurile de hrnire.
n zilele cu ploaie, scroafele ies
cu purceii mai ales pe rapi, unde
hrana i umezeala din sol este foarte convenabil n aceast perioad,
oferind posibilitarea rmtorilor de
a completa necesarul de protein cu
rmele care dup ploaie sunt mai
uor de gsit.
Scroafele cu godaci, au mare
atracie pentru sursele de ap gsite
n urma deplasrilor, privind cutarea apei potabile.
n timpul secetei, rmele intr
adnc n pmnt i nu pot fi gsite,
dar dup ploaie ies la suprafaa solului unde sunt consumate cu mult
plcere dup postul impus de secet.
n zonele unde exist situaii,
privind lipsa apei n timpul secetei
prelungite, se recomand folosirea
de foraje sau aducerii de ap pentru
meninerea crdului n teren.
tefan Polverejan
25
Aprecieri
privind
viitorul...
iepurelui
de cmp
(Lepus europaeus)
Existena iepurelui
de cmp, n o mare
diversitate privind
biotopul,
ncepnd cu zona
premontan i ajungnd
pn la malul mrii,
justific
nsuirile native
deosebit de benefice:
prolificitatea proverbial,
adaptabilitatea i
flexibilitatea biologic
a acestei specii.
De remarcat faptul c toat viaa
(biologia) iepurelui de cmp, se
desfoar suprateran, fiind singura
specie de vnat avnd talia asemenea
altor specii care folosesc vizuini (subterane) n care i cresc i alpteaz
puii. Vulpea, bursucul, folosesc vizuini
i pentru adpost sau aprare n caz
de pericol i intemperii.
O alt particularitate etologic const n faptul c iepurele de cmp nu i
apr teritoriul, existnd toleran ridicat; rivalitile apar numai n perioada
mperecherilor00, fr o motivaie de
teritorialitate.
Pot apare densiti diferite i n
cazul iepurelui de cmp, dac n
populaii nu exist structuri de spaiu
i social fixe, favorabile. n asemenea
caz populaia devine foarte flexibil
26
(dr. Manfred Pegel, 2005). Asemenea

nsuire biologic exist i la iepurele
de cmp, putnd tri i pe o suprafa
de 20 30 ha, iar alteori are nevoie de
mai multe sute de ha.
Se cunoate faptul c ntre locul
de stat ziua i locul de hrnire poate
fi distan de 2 3 km, demonstrat cu
ajutorul microcipurilor i al telemetriei. Aceast flexibilitate este favorabil pentru reproducie n cazul unei
densiti reduse n raza unei zone.
Pentru creterea densitii, oferta trofic joac un rol esenial, ntruct reprezint sursele de energie
i a substanelor plastice necesare
proceselor de cretere, dezvoltare i
nmulire.
Cmpia, constituie biotopul,
spaiul vital specific iepurelui (Lepus
europaeus) n care se desfoar ntreaga biologie i etologie a acestui
vnat emblematic al zonei.
nsuirea de baz care asigur
viitorul i supravieuirea a acestui
vnat o constituie prolificitatea
coroborat cu adaptabilitatea, flexibilitatea i ali factori favorizani
pentru reproducere.
n ultimi ani a fost remarcat faptul
c majoritatea iepurielor prsesc
ogorul n cazul monoculturilor i fat
n culturile din toamn (orz, gru,
rapi) aceast alegere se datoreaz
evitrii, tulburrii linitii n cazul pregtirii terenului pentru culturile de toamn. Adaptarea iepurielor n culturile
din toamn le asigur hrana, adpost
i linite pentru pui.
n terenurile unde densitatea a
sczut sub suportabilitatea terenului, prsesc terenul deplasndu-se la
distan de peste 3 km unde se mperecheaz. Apoi iepuriele se ntorc, fat,
alpteaz 2 sptmni apoi se ntorc n
aceeai zon. Noile generaii rmn n
terenul n care s-au nscut, pstrndui zona, crescnd astfel densitatea conform suportabilitii terenului.
Refacerea misterioas a densitii
iepurelui de cmp i n cadrul fondului
de vntoare 52 Jebel, A.J.V.P.S. Timi,
n sezonul 2007-2008; observnduse scderea densitii, a fost hotrt
oprirea vntorii pe o suprafa de
aproximativ 500-1000 ha timp de 2
sezoane. n al treilea sezon densitatea
a revenit la normal la nivelul mediei
fondului amintit. Acest miracol biologic a fost explicat de dr. Manfred Pegel 2005 ca nsuire biologic la toate
speciile faunei slbatice numit: flexibilitate biologic, n cazurile de scdere
a populaiilor.
Aceste nsuiri au fost cercetate

i observate i de dr. Thomas Gehle,
2013, n condiiile din Europa Central.
S-a constatat c iepurele de cmp este
ocupoat 260 de zile din an cu: mperecherea i creterea puilor. Masculii
nu sunt activi n lunile octombrie i
noiembrie; n restul zilelor din an sunt
activi n cutarea femelelor n clduri i
cu mperecherea.
n condiiile zonelor cercetate, femelele au ftat de 2,3 ori din care au
rezultat 7 pui / an, durata gestaiei fiind de 42 zile. n un an mediu n care
80 % din iepurie fat 7 pui, din care
pn n primvar mor 80 % i adugm 30 % pierderi la aduli, totui sporul crete cu 25%, (afirm cercettorul
referitor la prolificitate).
Viitorul iepurelui de cmp poate
fi privit co optimism, avnd n vedere
nsuirile native ale acestei specii , dac
anumii factori limitativi ai nmulirii
sunt inui sub control evitnd presiunea biologic accentuat asupra acestei specii. Dintre aceti factori limitativi
reamintim: biotopul. Acest spaiu
asigur casa, masa i linitea, conform nevoilor biologice ale acestei
specii. Cel mai bun spaiu vital pentru iepure: este cmpia. Solul prefetat este cel permeabil, tiut fiind faptul
c solul impermeabil menine umiditatea care favorizeaz apariia coccidiozei i a altor boli care decineaz
puietul. Iepurele prefer parcelele mici
n exploatarea agricol dar, se adapteaz i la monocultur, gsind flor
spontan n parcele mici necultivate,
drumuri, margini de canale, etc. n ultimul timp chimizarea duneaz mai
puin folosindu-se substane chimice
noi, mai puin toxice iar ngrmintele
chimice sunt administrate, nglobate
direct n sol. Recoltarea pioaselor i
a rapiei este bine s se fac cu 10-15
cm miritea mai nalt, salvnd astfel
mult puiet al speciilor de vnat mic.
Vremea. Ploile reci cu durat 3-4
zile omoar puietul proaspt ftat, ntruct n primele zile de via funcia
de termoreglare lipsete n aceast
perioad. Seceta este mai bine suportat de ctre iepurele de cmp.
Bolile. Densitatea poate fi afectat de unele boli virotice, infecto-contagioase i parazitare. Bolile virotice
precum i pasteureloza, pseudotuberculoza, bruceloza, listerioza; dintre
parazitoze: coccidioza, strongilatozele
pulmonare i gastro-enterice, pot di-
minua densitatea n anumii ani a iepurelui.

Prdtoarele: n terenurile ru
gospodrite, nesupraveghiate iepurele este cel mai oprimat de un numr
mare de prdtoare. Cini hoinari,
vulpile, bursucii, lupii, etc., precum i
unele specii cu pene, ulii, ciorile grive,
coofenele, etc.
Vntoare: se interzice vnarea
de dou ori pe aceeai suprafa de
teren n acelai an, protejnd matca
reproducerii pentru anul urmtor.
Combaterea braconajului slbatic,
decimant, din timpul nopii folosinduse maini de ctre unii (ne) oameni cu
puc.
Majoritatea acestor factori limitativi
reamintii sunt cunoscui, deosebit de
importani pentru prevenirea presiunii
biologice asupra iepurelui de cmp n
mod susinut.
Cunoaterea biologiei i etologiei iepurelui de cmp are importan
practic deosebit, n perioada
adaptabilitii la noile provocri
oferite de biotop, n condiiile de
monocultur.
tefan Polverejan
27
c
i
n
e
g
e
t
i
c
Pcinegeticii
oezia
Romnia Mare, glumea
Sadoveanu, dac nu era un rai
pentru cei umilii i obidii, putea
fi raiul vntorilor, pentru
c aici vnatul st sub grija lui
Dumnezeu, care n pdurile munilor, care n cmpii, n bli ... Sunt
locuri unde (vntorul) poate ridica hecatombe, ca n inuturile virgine. n muni se gsete frecvent
cerbul... Pe unele piscuri se poate
zri i capra neagr. Tot n muni
se fac vntori cu hitai la uri i
mistrei. n pdurile de sus, vntorii gsesc uneori i ri.
Primvara, n april, vntorii pasionai urc la o mie cinci sute de metri,
ca s mpute, n epoca amorurilor,
cucoii cei mari (tetrae- urogallus). Se
gsesc n pdurile de brad i ieruncile,
care se mpuc la pnd, cu chemturi... n pdurile de fagi i stejari de
la dealuri, pe lng mistrei, se gsesc
foarte multe crduri de cprioare ...
Cteodat cade i cte-o pisic slbatic, ori un jder. Prin aceste pduri,
trec spre muni, primvara, sitarii...
ntoarcerea sitarilor ctre sud are loc
toamna prin noiembrie. Atunci se las
pasaje mari n Delta Dunrii... n cmpiile dinspre Dunre, vntorul cu prepelicar poate intra, dup 15 august, ca
ntr-un adevrat Eldorado. Prepeliele
se nmulesc aici destul de tare... n
28
Dobrogea, e locul potrnichilor... Tot

n cmpia Dunrii i-n Dobrogea se
vneaz dropiile. Din vechi vremuri,
vntorii au nvat s se apropie n
crue cu boi ori cu cai de aceste paseri
viclene i sfioase... Dup strnsul recoltelor de porumb de pe cmpuri, la
mijlocul lui octombrie, ncepe vremea
iepurilor ... n acest sezon se vneaz
vulpea la stuh, cu copoiul ... Amatorii
de vnat de ap pot gsi la blile
cmpiilor toate soiurile de palmipede,
picioroange i scufundri. n cele dinti
ape ale zporului cad stoluri imense de
gte i grlie... Nenumrate specii
de rae urmeaz acelai drum... Delta
Dunrii e un pmnt virgin, aluviune,
ca la Congo ori Amazon ...Aici i gtele
i raele, lebedele i pelicanii, loptarii,
egretele, cocorii, din toate speciile de
strci, nagi, becainele, cormoranii,
cufundrii i alte multe stoluri necunoscute triesc ntr-o mprie puin
tulburat... Cnd Delta e ngheat, se
fac vntori mari de lupi i vulpi... E i o
domnie a vidrelor... Socot c se afl pe
continent puine locuri aa de bogate
n vnat. Creatorul s-a supus fanteziei
unui vintor. S-a supus i fanteziei
unui pescar. Cci Delta Dunrii este
un rezervor imens de pete. n blile
ei, pescarii nchid, cu garduri de trestie,
crapii intrai s-i depun icrele... In
apele salmastre de la gurile Dunrii
pescarii prind, cu crlige, numite carmace, nisetru i ceg. Vntorul cu

undia... se suie (de asemenea) pe
ruri, ctre munte ...n iazuri i lacuri...
mai ales ochiana, pltica i costrul.
n ruri ... mreana, scobarul, havatul i
alul. i, bine neles pstrvii...
Ctre aceste frumusei chema
tineretul acestei ri frumoase i
necunoscute. Toi avem ncredinarea, scrie George Clinescu, c
Mihail Sadoveanu e un mare poet al
naturii. l aez alturi i chiar mai presus de Chateaubriand, l socotesc ca pe
unul dintre cei mai grandioi contemporani ai frumuseilor universului din
literatura de pretutindeni i de oricnd.
El vede i aude, naintea lui totul se
mic i cnt, sau st ntr-o nemicare vibrant.
ntreaga oper a lui Mihail
Sadoveanu e strbtut de o mare
i adnc dragoste pentru natur.
Dovedete o excepional cunoatere a fenomenelor animate i neanimate din lumea nconjurtoare
pe care a cercetat-o ca un adevrat
naturalist.
La vntoare n pdurile Moldovei,
ale Ardealului sau n lunca iretului,
la pescuit de crapi n luncile fermectoare ale blilor, la pescuit de
pstrvi pe Valea Frumoasei sau pe
Brnrel, a uitat adeseori de puc
sau undi, lsndu-se furat de frumuseile liniilor i unghiurilor scrise
pe cer de psrile cltoare, plecate
spre locuri mai blnde. Asculta glasul
i oaptele pdurii, forfota izvoarelor din munte, urmrea zborul unui
stol de rae slbatice, psrile Deltei
sau freamtul ieruncilor n pdure.
A reuit astfel s ne dezvluie n
opera sa ntreaga flor romneasc
n toat bogia i strlucirea ei vegetal ncepnd cu pdurile cele fr
de capt din ara Domelor, leagn al
pstorilor din toate timpurile i pn
la universul plantelor luxuriante din
blile Dunrii i din Delt, univers pe
care Sadoveanu ni-l descoper - aa
cum bunoar Rouseau - a relevat
francezilor orizontul de mare frumusee al munilor Alpi.
Alturi de vegetaie apare zugrvit n epopeea sadovenian i fauna
pdurilor i blilor. Aceast preocupare predomin n ara de dincolo de negur, mpria apelor,
24 iunie, Valea Frumoasei i este
prezent n mai mic msur n toat
opera sa.
n
singurtile munilor
Moldovei, n nlimi ameitoare
apare pajura: Tresri numai cnd

auzi sus, n aurul luminii, un strigt de
pajur. Chemase de dou ori. O vzu
deasupra, plutind lin din aripi; i mica
numai capul; parc-l privea pe dnsul.
Se auzi alt chemare deprtat. Pajura
pluti ntr-acolo.
oimul, ce plutete deasupra
otenilor strni n jurul lui tefan
Vod n vederea alungrii hoardelor de ttari, pare c aduce harul
biruinii: Din acel ro de aur, frmat de jratic de esuturile dumbrvii,
iei asupra cmpiei un oim sprinten
care rmase plutind n vzduh cu aripile neclintite, ca o cruce neagr. Sau
corbii, psrile negre care stau gata
de prad: Streinile picurau i soarele mprtia de deasupra Mgurii, pe
omturi, o strlucire orbitoare. Corbii
falfair spre albstrime din brazii rpilor i pe urm se ntoarser cu zboruri
nvluite i croncniri, ca s sparg cu
clonurile i s bat cu aripile oule
ngheate de faur.
n luna cnd n muni nc nu
ajunsese primvara, cnd sub brazi
se mai ntlneau pete de omt i sub
blile mlatinilor, gheari, n pdurea btrn de la vestita Cioaca a
Jinarilor i ddeau ntlnire cocoii de munte: ,,n vestita Cioac a
Jinarilor, cocoii i ddeau semnale.
Era btaie de strun i cloncnit uscat
n acelai timp, pe cloambe nalte de
brad, cucoii cntau, provocndu-se.
Odat cu revrsarea zilei vin i ginile,
cocondu-se n preajm ori aezndu-se jos, n poienie. Cucoii atunci
se coboar; cteodat se ntlnesc n
duel sngeros. n zilele verii pdurile
sunt adpostul miilor de psrele cu
penaje multicolore i altor vieti,
cu obiceiuri i necazuri asemenea
omului. Toate sunt prezente n opera
lui Sadoveanu. La asfinit de soare
iese din desiuri .- ierunca cu pui, o
cloc mrunt, slbatic i ager, cu
penajul de culoarea frunzelor toamnei
i nite pui minusculi cu cpuoare de
erpi . Imagini deosebit de plastice
realizeaz scriitorul prin prezentarea
cerului, a psrilor sau a pdurilor
n care le ntlnim. Pajura apare n
aurul luminii, oimul zboar ca o
cruce neagr, cerul de februarie este
albastru, iar ierunca este ruginie ca
pdurile n vreme de toamn.
Apar veveriele sprintene i zgobii: Dou veverie, una neagr i alta
castanie, amndou cu cravate albe,
se alungau n spiral n jurul unui
fag nalt i btrn. Se ridicau pn
la ramurile de sus, apoi se repezeau
n jos, scond sunete nbuite de

veselie.(96-pg.499)
n lumina amurgului la Baroseti
apar sitarii: Cnd ieirm spre poiana Jidovului, luci soarele n asfinit de
aur i purpur; vntul czu i plngerea pdurii conteni. Se vedeau lucind
pn n deprtri valurile: codrului.

i-n desiurile de-aproape ncepur a
suna glasuri de paseri mrunte. Prin
luciri piezie de soare flfiau mierle
i gaie. i cnd geana de foc de la
asfinit se nchise i prinse a veni din
rpile praielor umbre, deodat auzir
pe deasupra poienii guruitul caracteristic al sitarilor i zboruri graioase
ncepur a se ncrucia prin fumegarea
nserrii.. .
Prin dumbrvi, pe ogoare i pe
vi, n pduri, peste tot ntlnim,
ziua i noaptea, cntecul pasionat
al psrilor, cu triluri de cristal: O
dumbrveanc trece peste ppuoaie
desfurndu-i penele verzui i albastre. Auzi strigarea prepeliei, critul
cristeiului . Se aud grangurii, sticleii,
piigoii sau cintezoii. Un grangur sta
nemicat pe o ramur de fag ntins
spre soare; i sticleau ochii ca glbenuul oului; ntindea, din vreme n vreme,
gtul i ddea drumul unei fluierturi
ggite, care trezea un rsunet lung
n urm, n ramurile pdurii. Paseri
mrunte, stropite cu felurite culori. Se
chemau de pe vrfuri de nuielue mldioase; erau sticlei cu pete de snge,
piigoi rotunzi cu pene cenuii i negre,
cintezoi cu piepturile crmizii.
n zori de zi, cnd pe ape se desluesc aburi erpuii, n tcerea ce
domnete pretutindeni, ca ntr-o
ateptare, ciocrlia i pornete cn-
tecul de dragoste pentru soare surprins cu mult miestrie i sensibilitate de ctre scriitor: Cu ct urca
mai sus paserea n tremur, cu att i
se mldia mai dulce cntecul. Apoi
deodat parc trecu n alt lume; un
tremur dulce de sunete venea pn
jos; zborul i se fcu subire, parc urca
drept n sus, o linie, un punct; i deodat se stinse vederii. Ciripitu-i de strun
subiric tot venea ns pe pmnt ca
o rou de sunete fine. Dar nu mult n
urm, punctul tremurtor nscu iar
n lumina vzduhului, i-n freamtu-i
de aripi i de sunete ciocrlia venea
domol spre pmnt, ca ntr-o beie. Se
lsa ncet-ncet; apoi, deodat, brusc,
i strnse aripile i czu fulgerat la
pmnt, ca o bucat de plumb; i-n
aceeai clip i cntecul i amui.
n nopi cu lun plin, fr adieri
de vnt, pline de miresmele pmntului, a ierburilor i a florilor se aude
cntecul fr seamn al privighetorii.
Un cntec de dragoste fr cuvinte,
- un cntec aa de neles i de puternic ... Adieri sfioase, tremurri delicate
i dulci - strecurate, nalte i subirele,
ca-ntr-o piculin nc necunoscut,
care va rmnea totdeauna o tain. Pe
urm pornea btaia privighetorii, aa
de pasionat i de expresiv, chemri
repetate, urmate de tremurri prelungi, - triluri care ncepeau puternic,
apoi descreteau domol pn ce abia
se auzeau, pn ce rmnea numai
un fel de susur al tcerii ... n pulberea
lumii cntecul se nla nmulit parc,
- mprejurimile fierbeau, i n rstimpurile de tcere, de departe, se auzeau ca
rspunsuri, n buceaguri i livezi, alte
cntece de privighetori. Predomin
n acest fragment toat dragostea
i admiraia lui Sadoveanu pentru
cntecul nespus de delicat i plin de
pasiune al privighetorii.
Apariia slbticiunilor este la fel
de emoionant. Apar n faa ochilor notri eroii celei mai vaste istorii
naturale. Apare zimbrul izbucnind
cu salturi i mugete ntr-o poian:
Bourul veni nprasnic la deal, fumegnd i pufuind. Aducea din cnd n
cnd coarnele scurte spre genunchi i
mpungea ntr-o lture, zvrlind spum
pe nri. Era un bour btrn cu coama
murg, ns cu cellalt pr deschis
alburiu. Ochii bulbucai negri priveau
cercuii cu ro. Veni ca ntr-o btaie de
furtun, ocoli pe la prag, se cumpni o
clip i fcu o sritur, sprinten peste
peria de afini. Sau spectacolul grandios ce se deschide n faa abatelui
de Marenne n amurg: Apar mistre-
29
ii, de care se plng cpitnesele

de la Dvideni, strnind un zbucium
ntregii pduri: Deodat porni dinspre asfinit un freamt deprtat mai
nti, ca vuietul slab al unei vijelii care
se apropie. Pe urm vuietul se ntri
ntr-o fierbere ntins i ncepur s se
aud de departe, chiote cumplite. La
apropierea mistreilor toate vietile
pdurii, nspimntate se retrag cu
grbire n ascunziuri: Cei civa cntrei care i ncepuser prin bunget
rugciunile dimineii, se oprir spriai, ca naintea unei vijelii. Iepurii rocai se ridicau de prin tufe, stteau pe
labele de napoi ascultnd, apoi ncepeau s sar fricoi i se prpdeau n
sihl. Zgomotele deprtate, clocotul
de codri veneau crescnd, bubuind,
ntinzndu-se ntr-o slbatic melodie
scuturnd codrii plini de rou. Corbii
ngrozii treceau croncnind.
O cprioar rsri la marginea
poienii, - fcu cteva copci i trecu
apoi ca fulgerul peste pru, de la marginea cealalt a pdurii. Pe urm se
art alta i alta toate trecur mnate
de spaim. Uraganul de rcnete se
apropia. Apare mai nti unul singur
pentru a adulmeca vntul i mpreju-
30
rimile. Nesimind vreun pericol nainta cu curaj, dup care veni ntreaga
turm ntr-o misterioas disciplin:
Deodat iei din tufriuri o namil
ct un june. Era un vier negru. Se opri
o clip la marginea poienii cu rtul
n vnt; colii mari i albi ieeau ca
dou cuite din flcile puternice, i
plimba sfrla pe sus, mirosind aerul,
cu coama zbrlit, cu ochii cruni, slbatici. Grohi o dat i se azvrli ca o
sgeat nainte. n urma lui, ntr-un
tunet nfricoat, care zguduia pmntul, ddu nval n poian o turm de
vreo treizeci de mistrei, toi cu ochii
slbatici i nsngerai, i cu sfrlele
n vnt.
La Cucoara lupii duc rzboi nencetat cu omul: Ninsoarea sttuse.
Vzduhul se nlase iar pn la stele
i mpria slbticiunilor era plin
de fric i de tcere... Omtul era nou
i curat pretutindeni. Rpele cele pietroase, adnci i ntortochiate deodat
tresrir din farmecul lor al ... i lupii
din planul lor aprur n singurtate,
cu urechile ciulite, ntrebnd vntul cu
nrile. Lupoaica cea btrn scheun
uor, cscnd i artnd o gur neagr
cu dini grozavi. Apoi porni mpotriva
vntului, cu puii dup ea.
n peisajul alb al pdurii, apariia

lupilor sugereaz o atmosfer apstoare, plin de team i nelinite,
nct rpile tresrir. Scena morii
lupului din Om singuratic este nfiortoare: ,,...Pscarul se npusti cu furca
...o micare aa fulgertoare nct
lupul se prbui... fiara scoase deodat
o chemare sfietoare i dureroas, un
glas de durere fr nume.
Cele mai delicate i gingae fiine ale pdurii, cprioarele, urmrite
de dihnii i om, sunt prezentate
de scriitor cu mult duioie. Iat-le
pndite de primejdie: ,,... crdul de
cprioare suind ctre fundul vii, n
lungul rpei prului. Aceste slbticiuni delicate i blnde ...veneau fr
grab; se oprir o clip.... i n copce
scurte se apropiar de topli. nirate
pe marginea apei, gingae i nesigure,
ndrznir s-i plece grumazurile; i
cnd ridicar boturile, stelue de argint
le czur la picioare. Din apropiere
le pndete dihania gata de atac: ...
din fagul scorburos de lng izvorul
forfotitor, o dihanie neateptat fcu
o sritur peste ap ctre cprioare...
deodat se mprtiau n linii cenuii,
prin pdurea rar. Dihania care srise
din scorbur mai fcu cteva salturi,

se opri cu botul spre vrful brazilor i
ddu diurnul unui urlat scurt i sinistru, un fel de rs al singurtilor i-al
tcerii. O chemare de lup rspunse
deprtat i strns n alt vale.
S plutim cu Mihail Sadoveanu i
mo Barnea pe apele Jijiei, aproape
de revrsarea lor n Prut, pe-o balt
ntins i vom ntlni: La ochiuri
limpezi... crini albi i nuferi galbeni;
... colonii mari de plante mrunte
grmdite ca o psl unele n altele,
care cresc i mor neistovit sub luciu.
Amestecate n ppuri se nal n
soare piezi umbelifere nflorite violet,
- i prin ele se strecoar liie negre.
Prinse de pdurea de stuh se car la
lumin draperii de liane. i n funduri
de crri apar din cnd n cnd slcii,
curgnd cu ramuri subiri pn la apa
neclintit. Pe-o trestie rupt i aplecat
cu canafu-n ap apare, fr zgomot i
micare ca i cum ar fi nflorit un pescru cu trupul scurt, cu cap mare i plisc
puternic, cu penajul stropit de smaluri
scumpe ...n luciul cel mare btea asfinitul plin i rou ca arama n fierbere. i
crduri de rae plutea lin, ori mprtiau curcubee sfrmate, navignd delicat n zona strlucit. Erau cele mai iui
i nspraznice sburtoare ale acelei
singurti. n luncile cele mari ale
iretului, cu grlice sporite n ap cu
bli n toate scobiturile pmntului,
ntre zvoaie apar crduri de rae,
vjind prin vzduh. Nagi se ridic
din smrcuri i flfie, rar, rar, mieunnd prelung. n apa Frumoasei, la
ceasul cnd se limpezete cptnd
nfiarea cerului i-a viorelei, ies
i pstrvii spre luciu din cotloanele lui adnci. Pe malurile btrne
ale Prutului, prin zvoaie n slciile
btrne cnt grangurii ...S-aude i
mierla, i pupza, - i huruitul tainic al
turturelelor ...Un cuc ntrziat cnt...
ntr-un plop. Sgeteaz rndunelele
pe deasupra luciului. Libelulele smluite scnteiaz i imaginea lor le
ntovrete pe oglinda apei. Apare
deodat i pescrelul bun nvtor
al pescarilor, colorat, cruia franujii
i zic Marin pecheur. St neclintit...
ateptnd asemenea pescarilor s
apar ceva, penele lui azurii, i violete, i negre au luciri scumpe. Coada
i-i scurt i neglijat, ns pliscul e
lung, tare i ngrijit fasonat. ...A tresrit, fulgernd n apa Prutului ca i
pescarul, cnd i se cufund pluta i
s-a scufundat n apa Prutului -a aprut, harnic i iute, c-un chitic n plisc.
n Iazul Clugrului printre nuferi i
crini la faa lin a blii, a aprut

crapul. Solzii, mari, ruginii, au sclipiri n
soarele oblic. n iaz la Moric rsare
deasupra luciului un cap straniu c-un
mo subire - i o pasre necunoscut, apare apoi, ntreag, mpungnd
aerul n toate prile, c-un cioc ascuit. Era cufundarul chemat de mo,
Costache.
n Delt printre zidul de stuh i
slcii cu frunziul neclintit apar ghirlnzi de actoare cu flori de un dulce
albastru; acestea sunt lejnicioare, ...ser
arat crini albi de ap, ntre frunzele
lor mari i late, cu contururi de palet.
ntr-un cot poetic se arat un plc, de
nuferi mici galbeni, nite cupe mrunte strlucit vopsite. Iar la mal, uneori,
...se ridic viguros un buchet albastru
ca cerul, o puzderie de nu-m-uita.
n acest strlucit decor, triesc miile
de psri i animale o via tihnit,
nenfricat: pajura ipa sus n cer, unde
curge rul cel mare a, vnturilor. Mai
aproape de noi pluteau i vsleau lebedele i cormoranii. Din scorburi btrne de slcii tresreau egrete graioase
ca nite buci de zpad naripat.
i raele i gtele i btlanii, cocorii, i pescruii de felurite neamuri.
Pe insula Letea dintre apele Dunrii
printre slcii sboar Dumbrvenci ...
hulubi slbatici luminau, n plopi. La
o cotut am zrit un iepure mai mult
de coloarea nsipului dect rocat ...
o vulpe, furindu-i blana de flacr,
tind o crare i mistuindu-se n desi
de lozii ... am vzut nscnd din cer un
irag de loptari. n mlul cald i-n
apa fierbinte este o alt via, enorma micare a vietilor subacvatice:
Vzui deodat i bolta foind formidabil sub luciu ... Erau mii de crustacee
de toate mrimile, neclasate nc de
naturaliti, de colorile i desenurile cele
mai surprinztoare. Erau petii care
treceau n iraguri - grmdiri de linioare abia vzute; alii mai mriori,
puzderie care evoluau cu instinctul primejdiei, fugind de umbra monstruoas a costrilor, ori de gurile de balaur
ale tiucilor ...ochene cu ochii cercuii
ro, linii aurii, carai cu reflexe de argint
vechi, crapi btrni cu solzii ruginii.
Scoici deschise, melci de ap, lipitori
i erpi, - ntreaga faun se frmnt ntr-o monstruoas bucurie,... ...
printre lintie i liane vechi se foiesc
broate estoase ce plutesc fr ncetare cap lng cap i est lng est, ntre
putreziciunile i reziduurile blii .... Pe
aceeai plut tainic, i-a ales sla
spriosul mistre al blii. Pe Dunrea
Veche ntlnim: gze felurite, lcuste,
fluturi, n toate colorile curcubeului, se
aninau de un fir de papur ori nfloreau luciul apei; efemere i calul popii,
unele violete, altele armii, treceau
scnteind prin soare ca nite minuscule aeroplane.
Mulimea culorilor vegetaiei i a
vietilor blilor ne copleesc. Albul
crinilor apare alturi de galbenul
nuferilor; n ppuri se vede violetul
umbeliferilor i negrul liielor.
Sunt zugrvite n tonuri argintii i verzui slciile, printre care se
nir mulimea florilor de nu-muita albastre ca cerul, se zrete albul
egretelor, culoarea rocat a vulpii
sau iepurele de culoarea nisipului.
n ape se zrete argintiul carailor, ruginiul crapilor, auriul linilor sau
roul ochenelor. Toate culorile spectrului solar sunt prezente n crile
lui Sadoveanu pictate parc de un
penel vrjit. Sunt infinite n opera lui
Sadoveanu privelitile naturii romneti, pe care scriitorul le-a zugrvit
cu miestria unui pictor, cu delicateea unui poet i cu puterea de recepionare a sunetelor naturii a unui
muzician. Subtila vibraie a petelor
de culoare i luminozitate reamintesc de pictura lui Manet de care a
fost atras i Luchian.
Viorica Nica
Nedean
31
Muni
piscuri
32
Harta geografic a Romniei

cuprinde toate formele de relief,
ncepnd cu Delta Dunrii i zonele umede ale blilor i lacurilor,
esurile Brganului i ale Tisei n
vest, urmnd colinele i dealurile
subcarpatice, ca n final s urcm
crestele munilor, presrate cu piscuri semee.
Pe unele din aceste vrfuri am
ajuns i eu, atunci cnd executam
amenajri de pduri i lucrri geodezice, ca angajat al Institutului
de Studii i Proiectri Forestiere
(ISPF) pentru a stabili ntinderea
suprafeelor mpdurite i organizarea lor n perspectiv. Ministerul
Silviculturii deconta cheltuelile
ISPF-lui proporional cu suprafeele
parcurse i amenajate, iar aceste nu
puteau fi cunoscute fr msurtorile terestre (geodezie, tachimetrie,
ridicri n plan) fiecare operator parcurgnd pru cu pru, creast cu
creast i vrf cu vrf, pn se contura harta teritoriului i suprafaa
existent.
Fiecare geodez era nsoit de o
echip format din patru oameni
i doi cai de povar, ce parcurgeau
suprafeele arondate. n prima faz
plantnd construciile geodezice,
apoi revenind cu teodolitul, pentru
citirea unghiurilor dintre semnale, n

baza crora se stabileau prin calcule, coordonatele fiecruia respectiv,
suprafeele msurate.
Dac din punct de vedere tehnic,
cam acestea erau rigorile cadastrale,
pentru a le nfiina i executa (piramide cu pilastru) trebuia s parcurgi
dist anele cum i permitea reliefurile, escaladnd obstacolele, neclcate de picior omenesc. Amintesc
c, golurile montane sunt legate de
restul lumii prin potecile oierilor stabilite din veac, dar pentru a mpnzi
teritoriul cu semnale mergi pe unde
nu merg oile.
Pentru a atinge piscurile munilor, urcuul ncepea de la poale,
necesitnd multe ore de efort, chiar
zi-lumin, unele ascensiuni fiind
comparabile cu alpinismul, prin tehnicile de abordare, cu ajutorul corzilor i pioletului, alegnd traseele
cele mai accesibile.
Am s amintesc cteva piscuri
pe care le-am clcat i de la nlimea crora am privit nemrginirea.
Cronologic ascensiunile le-am nceput din anul 1951 atingnd cotele
Furului Vrncenesc, Penteleului i
Lcuului de la izvoarele Btilor,
au urmat Ceahlul cu vrful Toaca
i Hgimaul Mare, i cel Mic, apoi
m-am mutat n 1955 n zona Vieului
de Sus, colindnd Pietrosul Rodnei,
Ineul, Toroioaga, Comanul, Pop
Ivanul, izvoarele Izei i mprejurimile.
Am mai colindat Cindrelul din Munii
Cibinului, Semenicul,
Izvoarele
Cernei din Munii Vlcanului cu vrfurile arcu i Godeanu, m-am rentors pe vile Drganului i Iadului
pn la Stna de Vale. Prin 1958
ajungnd i la Trgul de Fete de pe
Muntele Gina, urcnd prin Vacu
i Tudor Vladimirescu.
n tot acest periplu al colindrilor
montane am parcurs i pdurile de
stejrete, gorunete, fgete i molidete n stare virgin, pe care cei de
azi nu le vor mai ntlni, fiind dijmuite de drujbele fr de rgaz.
Am enumerat cteva locuri din
amintirile pe care memoria le renvie ca pe nite icoane din trecut,
tiind c revederea lor real nu se va
ntmpla.
Alexandru AlacI
33
Cnd se ntmpl[...
Noaptea de ianuarie a anului 1961,

luna mplinit ct roata carului, strlucea argintie, iar razele se reflectau
ca ntr-o oglind, n albul imaculat al
zpezii geruite aternut peste pdurea
Fagului de pe apa Almaului, din Bihor,
fcnd din noapte zi.
n acest peisaj de basm, doi vntorii
i croiau prtie spre culmea ce mprea pdurea n doi versani, loc ales ca
urltoare pentru ademenirea lupilor, ce
i fcuser cunoscut prezena.
Planul, fusese pregtit n amnunime i stabilisem cu Imre bacsi ca, el s
rmn ceva mai jos de cota dealului n
pnd, iar eu s ajung pn spre vrf,
de unde s lansez chemrile modulate, imitnd urletele lupilor, ce rezonau
convingtor, fiind amplificate de oala
de lut.
Topografia locurilor din pdure fiindu-ne arhi cunoscut, ne-am desprit
unde convenisem, fiecare tiind ce are
de fcut n caz de . . . . .
Ajuns n vrf, de unde puteam
cuprinde cu privirea mirificul peisaj,
cufundat n acea tcere desvrit sub
scnteierea razelor, am lansat primele
note modulate nu prea ntinse, ce voiau
s semnaleze doar prezena. Dup un
timp, am lansat nc o chemarea pre-
34
lungit, pornind de la notele joase spre

cele acute, ce voiau s exprime invitaia
la adunare, fr a primi vreun rspuns.
Mi-am mutat locul cu circa o sut
metrii, de unde am chemat prelung i
modulat, n scurt timp primind veste
din dou zone destul de deprtate,
intuind c lupii se adunau fiind n micare, fapt ce m-a determinat s devin
foarte atent..
La al patrulea semnal, nici nu-mi terminasem arpegiul, cnd linitea mcremenit a fost spart de dou detunturi
repezite, fapt ce m-a determinat s m
felicit mental de reuita stratagemei
ademenirii, n acelai timp sporindu-mi
curiozitatea asupra rezultatului.
Aa c am prsit creasta, ndreptndu-m spre Imre bacsi iar n apropierea
locului mi-am fcut semnalat prezena
vocal. Primind rspuns, mi-am ndreptat paii spre locul unde Imre bacsi n
culmea bucuriei, reuise un magistral
dubleu la cei doi lupi ce veneau unul
dup altul, pe leaul nzpezit al dealului ndreptndu-se spre cel ce i chema
la adunare.
Asemenea reuite, le ai poate o
dat n via, chiar dac repei stratagema de mai multe ori, n condiii
asemntoare.
n alt mprejurare tot n pdurea

Fagul, Imre bacsi a mai fcut un dubleu
asupra altor lupi ce goneau o ciut de
carpatin, cnd aceasta traversa o poian, iar el era ntmpltor acolo cu arma
n mn. Mi s-a intmplat i mie n 1974
la Ciocneti-Suceava s fac dubleu la
lup i mistre ntr-un parchet de pe
Valea Orii, de fa fiind i paznicul
Lupuor Gh.
Alt dat, la nceputul lunii august,
cnd ncepuse alergatul cpriorilor,
ncercam s-i ademenesc cu o chemtoare ce imita glasul cprioarei. n acea
mprejurare, n loc s se prezinte candidatul a venit un lup, atras probabil de
glasul catifelat, asemntor ntru-ctva
cu al iedului, nrcat de curnd.
Secretul acestor fapte destul de
rare, n viaa oricrui vntor, este unul
singur: s fii ct mai mult n natur
i nemijlocit n preajma faunei, atunci
cnd ntmpltor n acel ceas din
cuprinsul multor ani de peregrinri, se
va nfptui minunea ntrunirii celor trei
factori ai destinului: prezena vntorului i a vnatului, n acel loc i moment,
nimereala plumbului i bafta pucaului, imposibil de nmnunchiat fr
strdaniile de o via.
Alexandru Alaci
g
A
S
T
R
O
s
a
m ana
i
D
u
c
antricot din
carne de mistre L a
1
1 kg antricot, 150 gr ceap, 300

gr ciuperci, 100 gr untur, 100 gr smntn, 50 gr
fin, piper, sare
Mod de preparare: Se porioneaz

antricoatele, apoi se bat puin, se
sreaz i se dau prin fin. Se pun la
prjit n untura ncins. Se scot apoi i
se las deoparte, iar n untura rmas
se pune ceapa tiat mrunt la clit,
apoi se adaug ciupercile i se las la

fiert. Dup 20 de minute se adaug
fina i se stinge totul cu ap cald.
Se toarn compoziia peste antricoate
i se las la fiert nc 20 de minute.
Se potrivete totul de sare i piper, se
adaug smntna i se las s mai dea
n 2-3 clocote.
Mod de servire:Se servete cu
cartofi prjii, cu cartofi fieri, natur
sau cu orez.
pulp de cprioar
la tav
2
Mod de preparare: Carnea de

cprioara fiind foarte fraged, nu este
neaparat necesar s fie marinat.
Pentru pulpa de caprioar la tav cel
mult se unge cu ulei amestecat cu
rom i se las s stea aa cteva ore.
Dac ns trebuie s fie pstrat o zi
sau dou, ea se ine ntr-o marinat
fcut dintr-un pahar de vin alb, un
pahar de oet de vin, trei lingurie
de ulei, un morcov, dou cepe i o
jumtate de elin, tiate felii, cteva
fire de cimbru, dafin, ptrunjel, sare,

piper. Proporiile sunt date pentru
2 kg de carne. Dac durata pstrrii este mare, aceeai marinat trebuie fiart nainte de ntrebuinare.
Carnea de cprioar nu trebuie splat. Dup ce se jupoaie, se terge cu o
crp uscat, ndeprtndu-se astfel
firioarele de pr care s-au lipit de
carne. Se desface usor pielia subire
de pe carne i se mpneaz cu felii
subiri de slnin. Apoi se sreaz sau
se ine n marinata de mai sus. nainte
de a fi pus se mai terge bine cu o
crp, se unge cu ulei, apoi se aaz
ntr-o tava i se pune la cuptor la foc
iute. Se ntoarce la nceput
pe o parte, apoi pe
cealalt i se unge
din cnd n cnd
cu ulei. Dup
aceea, se las s
se rumeneasc.
Dac n timpul
friptului sosul scade
prea tare, se mai
adaug cteva lingurie de
ap. Cnd pulpa de cprioar este
gata, se scoate pe o farfurie inut la
cald, iar n tava n care s-a fript pulpa,
se toarn sosul de la marinat sau
puin vin, se las s dea un clocot i
se adaug aceast zeam la sosul cu
care se servete friptura. nainte de a
servi, se mbrac osul la un capt cu
o manet de hrtie tiat n form
de crin.
Mod de servire: Pulpa de cprioar la tav se servete cu o garnitur de
legume i sos de vin.
past din
carne de
iepure
3
Avei nevoie de:

1 kg carne macr de iepure
250 g unt proaspt 2 cepe
1 lingur untur
1 pahar lapte
2-3 boabe de ienibahar
20 boabe de piper pisat
cuioare un vrf de cuit de
nucoar ras sare
1 ou castraveciori acri
sfecl roie
Mod de preparare:Bucile de
carne macr se prjesc uor cu o
lingur de untur, se adaug 2-3
linguri de ap, sare, un pahar de
lapte i ceap tiat n sferturi. Se
las s fiarb acoperit, la foc foarte
mic, pn scade lichidul i bucile
se rumenesc puin. Se d la o parte
i, dup ce se rcete, se d de trei ori
prin maina de tocat.ntr-un castron
se freac untul spum, se adaug
nucoara ras, ienibaharul, piperul,
cuioara foarte fin pisat, apoi carnea
tocat. Se amestec pn se obine o
past omogen, spumoas.
Mod de servire:Se aeaz pe un
platou i se garnisete cu felii de ou
rscopt, castraveciori n oet i sfecl
n oet.
AIDAN
35
copoiul
nostru
ardelenesc
Face parte din grupa VI FCI standard nr. 241,
cini gonitori, hruitori. Forma corpului bine
proporionate i mirosul foarte dezvoltate.
Pasiunea de a vna i urmri vnatul
i menine de ani buni n topul celor
mai buni i cutai cini n a descoperi i urmri vnatul negru n oriice situaie. Numele de ardelenesc i se
trage de pe meleagurile de unde a fost
creat n urm cu muli ani. Ca aspect
al corpului, cap potrivit, urechi cu un
aplomb correct, ochii nchi i la culoare, pr nu prea lung, bine lipit de corp,
fr masc, adic culoarea nu galben
ci pete de foc i negru. Bot rou i ce le
dou pete de foc deasupra ochilor, pe
suprafee foarte mici este admis albul
dar nu este de dorit. S nu existe sub
pr. Talia 50 -55 cm, ca i temperament
este puin peste ponderat iar cnd este
n micare are un galop susinut i nu
neglijeaz munca de cutare, iar cnd
d de urm d un glas cu o anumit
rim i sonoritate deosebit ce i caracterizeaz. Foarte rezistent la capricile
vremii i i face munca indiferent de
anotimp. Descoper vnatul indiferent
de teren ori de situaie. De aceea muli
vntori i folosesc n locuri greu accesibile i cu vnat puin. El va descoperi
vnatul ct mai repede posibil. I se mai
spune cinele vntorului de munte.
Face munca deosebit de bine i ca limer.
Descoper vnatul czut dup ore bune
i uneori bocete i semnalizeaz locul.
Pe ct de blnd este n afara serviciului
pe att de iste i insistent, curajos i
gata de lupt se comport fa de vnatul gonit, mai ales prdtor. Pasiunea
pentru vntoare individual, muli l
consider ncpanat i ca atare mai

trebuie stopat. De preferat este lucrul n
echip dar atunci se ndeamn unul pe
celalt i sunt de neoprit. Mai sunt situaii de a avea neansa de a nu dobor
piesa i vom avea parte de ore bune de
ateptare la ntoarcerea lor. Pe latura
orientrii n teren aceast ras st pe
primul loc. Eu tot timpul i-am asemnat cu un porumbel voiajor. Putem afla
din descrieri mai vechi c n timpul
unei vntori mai lungi, copoiul rtcit,
nainte de a pleca n cutarea urmelor
sale, caut un loc mai nalt platou i
cu urlete lungi caut s atrag atenia
stpnului. Am fcut o mic experien i ine: am implementat pe talpa
nclmintei ce o port la vntoare
un miros puternic i de lung durat,
cunoscut i cinelui i astfel i uurez
munca de a m gsi. Exista i riscul ca n
lungul lui drum de ntoarcere s se ntlneasc cu turme de oi ale cror cini de
paz de care dac el nu se va ti pzi i

obosit cum este, s nu i ierte. Dar asta
este riscul de a nu i mai avea mai ales
n terenuri strine. Tot timpul au cutat
s goneasc mai pe scurt, dar marea lui
pasiune pt vntoare i de a da roade
munca lui i poate duce n neant. NU
pot s nu amintesc n aceste rnduri
de cei civa mari ntreprinztori care
au avut meritul de a menine aceast
ras aa cum trebuie, aa arat vechiul
nostrul copoi ardelenesc fr ajustri.
mi aduc aminte cu drag de domul Petre
Nlstor din Sighetul Marmatiei i Martin
Lorinncz i Gabriela din Turda, ei mi-au
spus cteva cuvinte ce nu le voi uita i
le dau mai departe: "las aceast ras
pur i lucreaz mai departe cu exemplarele cele mai reuite fr metisri."
Walter Droll
ISSN 2066 - 0154
C
H
I
N
o
l
o
g
i
e
Cu ce cine s
vnm i ce ras preferm ?
de prul fin, nct plngi i Tu i El cnd
i pieptni sau desclceti. Tualetarea zilnuic a robei, fiind una din condiiile
igienei corporale pentru aspectului fizic a
tuturor cinilor cu pr lung i nu numai.
Mai amintesc c, setterii au un aplomb
nobil n atitudinile i manifestrile diurne, nefiind cini glgioi, adaptndu-se
oricror mprejurri de cltorie n orice
mijloc de transport, inclusiv avionul.
Preferina pentru aceast ras englezeasc, mi-au insuflat-o Dr. Rudolf Muller
din Careii Mari ct i Juristul Mihail
Moandrei din Cmpulung Muscel vestii
chinofili ai secolului trecut, crora le pstrez o pioas amintire.

Nscut n cas de vntor, de
mic m-am familiarizat cu cinii de
vntoare, ce n-au lipsit nicodat din
bttur. n plus, ntre 1965-1975 am
administrat Canisa AGVPS din Pdurea
Bneasa, populat cu etalonii raselor
cinilor pontatori, scotocitori i hruitori, nct pot afirma c am cunoscut
caracteristicile fiecreia n parte.
Din capul locului afirm c, una
este s apreciezi specificul unei rase
n ansamblu i alta aptitudinile individuale, cu plusurile sau minusurile
fiecruia n parte.
Putem vorbi despre specificitatea
pointerilor, setterilor englezeti, irlandezi sau gordoni, precum i a bracilor
cu pr scurt ori srmos, vijlei maghiare, munsterlanderilor, langharului i
bracului de weimer, ct i a raselor
franceze. n final s amintim cum
ne-au deservit Rex, Ora, Lola, Geky,
Pic i ali cini ca exponeni ai uneia
din rase, cu care am lucrat. Morfologia
i aptitudinile specifice rasei, ne formeaz prerea despre caracteristicile
acesteia n ansamblul su.
Desigur, pontatorii indiferent de
ras i genealogie, sunt cini ce caut
i indic prezena vnatului prin aret,
unii l i aporteaz, alii l neglijeaz. Unii sunt docili, alii rzvrtii i
36
Alexandru ALACI
neasculttori din fire, unii blnzi i

predispui s colaboreze prin propria
voin executnd comenzile cerute,
alii refractari i tri. Astfel, hazardul i are rolul su, cnd ne alegem
celul din numerosul cuib la vrsta
de 8-10 sptmni, indiferent de ras.
Personal, am preferat i apreciat dintotdeauna rasa setterilor englezeti,
din mai multe puncte de vedere, pe
care le voi enumera succint.
Setterii englezeti au nativ un
nas de exccepie, rezisten la efort
prelungit, cutnd numai n galop,
chiar n condiiile temperaturilor
ridicate. Au areturi ferme, prelungite
fr a fora vnatul, chiar dac unele
exmplare nu au aptitudini de aport.
Cheta larg i ordonat desfurat
n cutarea vnatului aripat de cmp.
Scotocesc cu plcere blile unde
se simt n elementul lor avantajnd
vntorul. n plus, setterii au temperament blnd sunt sociabili cu cei din
cas, dar i cu strinii, crora le acord
ncredere i toleran ceea ce i fac
agreiai i iubii.
Dac totui li se poate reproa
ceva, ar fi prul care nprlete i se
mprtie n toat casa sub form de
pelicul, iar la cmp ori pdure, scaieii, turia i marciniurile se aga

D4 2014

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

D4 2014

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

REVISTA VNTORILOR, PESCARILOR,

CHINOLOGILOR {I A ALTOR IUBITORI AI

OCTOMBRIE - DECEMBRIE 2014

accesa]i site-ul Dianei pe

Fie ca bucuriile i gndurile frumoase

ISSN 2066 - 0154

Redactor [ef: Dan

{tefan POLVEREJAN, Ioan VINTIL

Alexandru Alaci, Traian OPREA,

S.C. NICOLA MAZZOLIN S.R.L.

a Dianei cu ciuta i a Dianei de Poitiers

n curnd revista va mplini un

D IANA 4/2014 A.J.V.P.S. TIMI

rea temei vntoarei n scris. Vntoriscriitori sau scriitori-vntori, cum

Viorica Nica Nedean

Legendele lumii antice - zeiti

supranaturale i atotputernice ntrupate ntr-o fiin ale crei caliti naturale

REVISTA VNTORILOR, PESCARILOR, CHINOLOGILOR I A ALTOR IUBITORI AI NATURII

tate. Pornind de la aceste consideraii

cate, erau exagerat de simple dar care

lupta mpotriva dumanului. Zeia protectoare a vntorii n vechea Grecie

D IANA 3/2014 A.J.V.P.S. TIMI

cereasc ntr-o constelaie ce-i poart

form unui calendar tradiional pentru

lizarea scris la nenumrai scriitori

REVISTA VNTORILOR, PESCARILOR, CHINOLOGILOR I A ALTOR IUBITORI AI NATURII

Mircea Horia Rusu

iciodat cuvintele nu vor

loc att vizual ct i pe cale tactil.

Arta nu cunoate vrst. De multe

REVISTA VNTORILOR, PESCARILOR, CHINOLOGILOR I A ALTOR IUBITORI AI NATURII

Dac ntmpltor cineva a fost

APIA, Garda de Mediu Timi i ITRSV.

spune c oamenii au ntmpinat destule privaiuni, dar n acelai timp au

D IANA 4/2014 A.J.V.P.S. TIMI

modern i viaa slbatic (sau ecologia natural) din zonele arabile se

REVISTA VNTORILOR, PESCARILOR, CHINOLOGILOR I A ALTOR IUBITORI AI NATURII

Tomnatic trubadur pe munte,

L-am ntlnit prin sihle ude,

Stpn haremurilor mute

Un vrednic personaj de mituri,

D IANA 4/2014 A.J.V.P.S. TIMI

Tot jurul capt culoare

Plutesc n cer stoluri pribege

Pe miriti greieri, btrnete,

Un fel de joc de-a rsul-plnsul

Un paltin frunza i-o frmnt

i rege i curtean i straj

Hoinari nnebunii de vrere

REVISTA VNTORILOR, PESCARILOR, CHINOLOGILOR I A ALTOR IUBITORI AI NATURII

Tati rost de bani de benzin i Mami ne

D IANA 4/2014 A.J.V.P.S. TIMI

frsm tocmesc. Asta cost scump,

na la urcu. Apoi scoica a nceput s

fonului ne-a pus iar n picioare, fr

REVISTA VNTORILOR, PESCARILOR, CHINOLOGILOR I A ALTOR IUBITORI AI NATURII

La ntoarcere civa glbiori ne fac

l las indiferent. Tot ce dorete este

de ctre om, cinele l-a nsoit dintotdeauna la vntoare, fiindu-i i prieten

D IANA 4/2014 A.J.V.P.S. TIMI

cunoscui n a cuta urma vnatului

s nu se altereze urmele, nici oameni

E bine atunci. E foarte bine, c