Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Leyda E. Durn P.
II BASES TERICAS........................................................................................ 07
Teoras que Sustentan el Anlisis................................................................ 07
III DESARROLLO LINGSTICO................................................................... 16
Anlisis Lxico........................................................................................... 16
IV DESCRIPCIN DE LA EXPERIENCIA..................................................... 18
CONCLUSIONES...................................................................................................... 20
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS...................................................................... 22
ANEXOS:
A Trascripcin de conversacin sostenida con la nia................................. 23
B Entrevista realizada al padre..................................................................... 35
INTRODUCCIN
CAPTULO I
FICHA PERSONAL (ANAMNESIS)
Nombre de la nia: L
Edad: 5 aos
Direccin de habitacin: xxxxxxxxxxxx Municipio Jos Flix Ribas. Estado Aragua.
Nombre de los padres: xxxx
xxxxxxx
Edad y oficio de los padres:
Mam 28 aos, Secretaria.
Pap 39 aos, Mecnico de mantenimiento.
Hermanos: Uno. Tiene 10 aos de edad.
Datos escolares de la nia: No estudia actualmente. Este ao la inscriben para
preescolar.
Aspecto Social
La nia vive en una zona marginal, al oeste del Municipio Jos Flix Ribas,
llamada El Castao, que antes perteneca a una hacienda y fue donada por su
propietario para la construccin de viviendas por el estado. Sin embargo, actualmente
es una zona clasificada zona roja, por el elevado nmero de muertes y situaciones
violentas (atracos, robos, violaciones, otras) que se han suscitado en dicho lugar. La
mayora de las personas que habitan all son de bajos recursos econmicos, sus casas
son construidas con pedazos de cartn, lminas de zinc, tablas y algunos otros
elementos.
La casa donde habita L apenas se est comenzando a construir con paredes
de bloques rojos, pues la misma era un rancho hecho con tablas y zinc, no tena piso,
an una parte de la casa tiene esas caractersticas, se ha construido solo la parte
frontal. Las casas que estn a su alrededor son casi todas de tablas, zinc y cartones.
Carecen de esttica ambiental, hay mucha suciedad, se observan muchos nios y
jvenes en la calle sin camisa, descalzos, jugando chapitas, bebiendo cerveza,
jugando caballos. Hay mucha gente (adultos y nios) sentados fuera de sus casas
(colocan sillas al frente de stas) conversando.
Aspecto Familiar
La familia de L est integrada por tres (3) adultos y tres (3) nios,
incluyndola a ella.
Dos de los adultos son familia directa de la nia: su mam y su ta. Su relacin
con ellas es muy estrecha por ser la nica nia. Se puede decir que es un poco
mimada por la madre.
El otro adulto no es familiar directo de la nia, es su padre de crianza, era el
concubino de la abuela de la nia, la cual muri hace poco tiempo. Sin embargo, l se
qued viviendo con la familia asumiendo el sostn de hogar y la figura paterna, ya
que la nia est muy apegada a l por tenerlo a su lado desde que tena un ao.
Los nios son dos varones, uno es hermano de L, se llama J y tiene 10
aos, el otro es su primo (hijo de la ta de L) se llama L y tambin tiene 10 aos.
La nia comparte mucho con los varones, juega con ellos de todo (metras, carros,
papagayo, otros), su pap dice que le gusta muy poco jugar con muecas y con otras
nias.
Aspecto Acadmico
L tiene poca experiencia en el ambiente escolar, slo estuvo dos meses en
un preescolar que se haba abierto en el sector donde vive, pero por algunos
problemas que surgieron por la falta de seguridad, ste tuvo que cerrar y la nia fue
retirada del mismo.
CAPTULO II
BASES TERICAS
Teoras que Sustentan el Anlisis
En el transcurso de los aos el hombre en su afn de investigar y descubrir
todo aquello referente a l como "sujeto, y al medio que le rodea como objeto ha
querido explicar una de las funciones ms importantes y maravillosas del ser humano:
el lenguaje, cmo, por qu y para qu surge y se desarrolla.
Se han desarrollado, entonces, diversas teoras al pasar de los aos por
diversos tericos cuyo pensamiento ha estado marcado con el contexto histrico,
poltico, social y las ideologas que guiaban dicho contexto.
As, de las teoras que han perfilado los rumbos de la educacin, para ste
trabajo se desarrollarn las ideas ms relevantes para la realizacin del anlisis de la
muestra en estudio:
Teora Conductista o del Condicionamiento de Skinner
Para Skinner, el aprendizaje del lenguaje se producira por simples
mecanismos de condicionamiento. En un principio los nios simplemente imitaran,
para despus asociar determinadas palabras a situaciones, objetos o acciones.
As que el desarrollo del lenguaje es resultado del reforzamiento de conductas,
donde existe una relacin de identidad entre pensamiento y lenguaje al decir que el
pensamiento constituye una continuacin del comportamiento verbal subvocal.
Sin embargo, es de hacer notar que el proceso de adquisicin del lenguaje en
los nios no es slo por imitacin, ya que stos proceden por mecanismos de
seleccin, o sea el nio no imita todo lo que oye, sino aquello que le interesa o
necesita para comunicarse. Tambin se acota el hecho de que los nios son incapaces
de imitar oraciones cuyo significado no comprenden.
Por ello, aunque Skinner podra tener razn al decir que El pensamiento es
un habla interiorizada, su teora de Skinner no logra explicar cmo el nio supera y
enfrenta los fenmenos de abstraccin.
Teora Mentalista o del dispositivo de adquisicin del lenguaje de Chomsky
Chomsky, propone la existencia de una caja negra innata un dispositivo
para la adquisicin del lenguaje o LAD ( por sus siglas en ingls), capaz de recibir el
input lingstico y, a partir de l, derivar las reglas gramaticales universales.
Adems, postula que el cerebro humano est programado de tal forma que
capacita a los individuos para crear y comprender el lenguaje.
Para l, el lenguaje es innato, ya que el ser humano est en capacidad de
desarrollar y comprender el lenguaje, dado que el
10
11
12
13
De all que su teora enfatice tanto los aspectos culturales del desarrollo como
las influencias histricas, en las que la reciprocidad entre el individuo y la sociedad es
muy importante. Para Vigotsky, el habla es, fundamentalmente un producto social.
La idea del agente intermediario, al que Vigotsky hace jugar un papel
fundamental en los procesos del pensamiento, se inspira en la tarea que hace el
hombre cuando acta con elementos materiales. El ser humano utiliza una
herramienta-signo, que es base del lenguaje y de otros sistemas simblicos propios de
la comunicacin, entre sus semejantes. El signo no cambia el medio cultural, pero el
sujeto si cambia.
Vigotsky sugiere que en el desarrollo cognoscitivo el nio aprende ms de las
personas a su alrededor.
Este autor se interesa en estudiar los procesos cognitivos especficos como la
percepcin, atencin la memoria y la comprobacin de hiptesis en los nios. Para l,
entre pensamiento y lenguaje hay una relacin de convergencia en la que el
pensamiento y el lenguaje estn se hallan separados inicialmente para coincidir ms a
delante en algn momento de la evolucin.
Teora Sociolgica-Semntica de Halliday
En su teora, Halliday, plantea que el lenguaje tiene carcter interactivo porque
su desarrollo
14
15
CAPTULO III
DESARROLLO LINGSTICO
Anlisis Lxico
Para el siguiente anlisis se tom en cuenta, adems del aspecto social en que
se desenvuelve el sujeto en estudio (en este caso la nia de cinco aos), el aspecto
morfolgico, sintctico y semntico de la muestra verbal.
En primer lugar, la entonacin utilizada por la nia (L) es conveniente a
cada expresin que dice. Se pudo notar que la inflexin de la voz se mueve en
diferentes direcciones, del tono agudo al grave. Sobre todo la inflexin final de
algunas frases se caracterizan por tener una curva de entonacin muy acentuada, por
ejemplo: t no sabes que.. la le...
Esto es de mucha importancia, por cuanto permite determinar el significado de
lo que quiere expresar la infante.
En segundo trmino, se puede decir que posee un lxico un poco limitado,
pues no maneja gran cantidad de palabras, en algunos casos, slo repite lo que el
interlocutor le dice, adaptndolo a su conveniencia: pongo tarea.
Sin embargo, en cuanto a las oraciones que construye, stas son complejas,
con
16
interviene
su
propio
desarrollo
cognitivo
biolgico,
aunque
17
CAPTULO IV
DESCRIPCIN DE LA EXPERIENCIA
18
con toda espontaneidad sin forzar la situacin, ello permiti que inclusive se pudieran
hacer algunas anotaciones por escrito de lo que ocurra entre ellos (detalles que se
describen en la trascripcin de la grabacin).
Una vez recabada la informacin y obtenido la muestra, se procedi a
transcribir, ordenar y analizar la misma, comparando lo que se obtuvo con las teoras
sobre la adquisicin y desarrollo del lenguaje estudiadas. La experiencia fue bastante
interesante, aunque un poco agotadora, sobre todo el trabajo de trascripcin, debido al
poco entrenamiento que se tiene en este tipo de investigacin. No obstante, el mismo
permiti no slo llevar a la prctica los aportes tericos que se estudian en la materia,
sino tambin darse cuenta de la importancia que ste tipo de estudios representa para
el docente, dado que permite, por un lado establecer en qu etapa de desarrollo del
lenguaje se puede hallar un nio, y por el otro, percatarse de posibles problemas o
deficiencias del lenguaje que puedan estar entorpeciendo dicho desarrollo.
Es por ello, que este trabajo adems de representar una vivencia muy grata, ha
sido una experiencia productiva y significativa dentro de la formacin pedaggica.
19
CONCLUSIONES
El lenguaje por ser una de las dimensiones en torno a la cual giran los
procesos del desarrollo infantil, nutre tambin a todos ellos y tiene un significado
social del nio. El lenguaje no es slo un instrumento para la comunicacin y
expresin del pensamiento; es mucho ms que eso, es el proceso de interaccin y
comunicacin del nio consigo mismo, con el mundo, con los otros nios y con otros
adultos.
Las evidencias recientes sugieren que el significado psicolgico del lenguaje
est asociado a la percepcin del nio de que con las palabras es posible influir y
alterar el curso de los hechos que suceden en torno a l. La enorme repercusin de
este hecho para el desarrollo cognitivo y para el desarrollo de los sentimientos de
identidad, sentimiento en s mismo y autonoma, apenas necesita ser destacada.
Por ello se ha de procurar una comunicacin permanente y amplia entre los
nios y entre adultos y nios.
El enfoque tradicional del lenguaje ha sido de tipo normativo; es decir, se ha
basado en aspectos tales como: cuntas palabras compone el vocabulario del nio a
determinadas edades, cules son las estructuras gramaticales del idioma que el nio
maneja a los 3 o 4 aos, cul es la evolucin de las formas de pronunciacin de las
palabras. No obstante, este es un aspecto parcial del desarrollo del lenguaje.
Por ello, en la siguiente investigacin se ha tratado algunos de los enfoques y
teoras, en cuanto a la adquisicin y desarrollo del lenguaje en el ser humano;
presentando con especial esmero las teoras desarrolladas por Chomsky , Vigotsky y
Piaget, por su vigencia en el Diseo Curricular venezolano.
Cada teora de la adquisicin del lenguaje centra la atencin en un factor
determinado. Skinner privilegia la accin del aprendizaje, tanto como moldeamiento
por parte de los padres, como por la prctica que el lenguaje requiere; Piaget, las
construcciones de reglas que el nio realiza activamente en contacto con el medio
lingstico. Sin embargo, tras revisar estas diferentes teoras y compararlas con la
muestra analizada para este trabajo de campo, he obtenido la siguiente conclusin: los
20
seres humanos poseemos una capacidad innata para aprender el lenguaje, pero el
desarrollo y formacin del lenguaje slo ser posible si existe un entorno social
alrededor del nio, que le brinde el adecuado input lingstico para que ste, de modo
activo, construya progresivamente su lenguaje, donde el nio se sienta creador y autor
de sus frases, palabras, oraciones; que entienda que el lenguaje no es una realidad
superpuesta exterior a l y que se adquiere por simple imitacin, memorizacin de
palabras, reglas, normas, etc. en el cual se comunique en forma mgica.
21
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
22
ANEXO A
TRASCRIPCIN DE CONVERSACIN SOSTENIDA CON LA NIA
23
TRANSCRIPCIN DE CONVERSACIN
La siguiente es la trascripcin de los dilogos (grabado el da 28-08-2002)
sostenidos entre una nia de cinco (5) aos (L), dos adultos (identificadas como A
y B) y otra nia de ocho aos (K).
Esta grabacin se realiz en casa de A y B, las cuales no son familiares de
L, son hermanas de su padre de crianza. Las mismas pidieron a su sobrina K que
colaborara con nosotras para la realizacin de este trabajo. As que se invit a L a
jugar a la maestra con K, desarrollndose la siguiente conversacin:
Adulto A: Quin es la maestra por fin? T eres la maestra? (Sealando a L. Ella
asiente con la cabeza). Bueno... y la maestra vaest tir ah en el piso y no v dec
nada...!
Adulto B: (pone cara de asombro) T eres la maestra?
K: ...y est tir en el piso, ta...
Adulto B: (llevndose las manos a la cabeza en forma teatral) Dios mo!..
K: (al unsono responde) Dios mo! yo me quedo asombrada, sinceramente!
L: (trata de responder pero es interrumpida)
Adulto A: ponga tarea maestra, pues!
L: Pongo tarea.. (responde en forma afirmativa)
K: Ya va que la maestra me puso... me acaba de pon una tarea ahorita.
L: ...yo pona tarea ahorita, yo pona tarea ahorita! ..hay que hac tarea como diez.
Adulto B: Cmo diez?... te pasastes...!
Ke: Aaaah!... (con asombro)
Adulto B: Cmo va hacer tantas tareas en un ratico?
K: Verd...! tambin ah que descans!
Adulto B: Explcale cmo lo va hacer.
K. ...y que escriba ella tambin...nojombre!
L.: T no sabes que... la le...
K: No, no, no... no me lo hagas ah
L: Te lo hago aqu...?
24
Adulto B: La qu?
K: La ele... (no se entiende lo dems)
L.: tienes bastantes corores ah!
K.: Ust tiene... ust se llev colores paall...!
L.: Poquitos...!
K: juum!
L: Poquito...verd t...que ella tiene...? ...dame estos nada m puej..!
Adulto B: Mira... ensale a ella la letra que t me dijiste que t conoca.
K: yo?
Adulto B: Ella!... Ella me dijo sta tarde en la camioneta..., y me dijo: sta letra la
conozco yo!... la que estaba en la camioneta.. Cmo era que se llamaba la letra?
K: Be?
L: Be..so...
Adulto B y K: (al mismo tiempo) Cmo?
L: ... se dice e, bece... no tecodigo m nada!...poqui la maeskra...
K: Bueno... qu te estoy diciendo yo?...que te sientes as... yo estoy sent como
una maestra!
L: aah?
K: yo estoy sent como una maestra!
L: yo soy maeskra..., pero estoy haciendo de maeskra chiquita... por la culpa
dsta..! (seala al adulto B)
Adulto B: (se re)
L: mi`a! (mostrando a K.. lo que escribe)
Katherine: t eres la maestra
Adulto A: Pero tiene que trancar los marcadores, ...no los puedes ten as porque se
secan. Escribe y despus si no lo vas a usar lo cierras.
Adulto B: Pero ah no puedes dibuj porque se dobla la broma esa y por eso no te
sale bien la figura...
K: ...por eso..., no meamita venac...
L: yo estoy haciendo una tareeea!
25
26
Adulto B: ayyy!
L: anda... coomprame!
Adulto A: Eso es lo que le gusta a ella, puro com chuchera...!
Adulto B: Cuntame un cuento bonito.
Ly: aaanda... puej!
K: Anda di un cuento, ...echa un cuento... que nosotras estamos aburridas...
verdad, ta?
Adulto B: uj..!
L: T sabe... que igo... que... y espu que t sabes... que t sabes que mi agela
estaba cocinando y espus... espu lo quedamos a que casa de mi agela aginia... y
despu...espu loquedamos all... itaban... loquedamos all urmiendo... y despu mi
agela vinia de noche...y despu...depu vinieron una polecia a... atr de ella...
pum!... por la cabeza.
Adulto B: juj! y dnde viva ella?
L: que viva en el Castao... que viva en el Castao, pero ahora no.
Adulto A: Qu abuela es esa?... yo no la conozco!
K: yo, menos!
L: yo si s...!
Adulto B: Mira! Y ahora tiene una abuela nueva!, ahora tiene una abuela que se
llama Yolanda.
Adulto A: S?... Conoci a la abuelita?
K: uj...!
Adulto B: S, ella estuvo allbajo.
Adulto A: uuh... y que te pareci
L: bien!
Adulto A: y qu le dijiste
L: no... no t
Adulto A: no sabes..?
L: ...t haces las tareas as... poro as.
Adulto A: Mira... y t pap no vino almorzar, vale...! y... entonces...?
27
28
29
30
31
32
L..: No ve que mi... que mi mam le va regal el carro a mi pap... y despu que mi
pap me va llev en el carro parac y espu me deja aqu y me voy pala escuela con
ella.
Adulto B: Ahh..? sta si es brava e`verd!... sta si es brava everd, vale!. Esto si
es grande Dios mio! (risas)
L: (no se escucha bien lo que dice)
K: Mira ta..., y que se va pala escuela contigo.
Adulto B: Me escondo... cuando venga ella no me va consegu... y yo me escond.
K: Ta, Cmo qued
Adulto B: Y ste Katherine?
Adulto A: (interrumpe con voz cantarina) ...yo quiero or que... que escribi en la
carta...
L: (responde de igual modo) ..t la va escrib soola..
Adulto A: No, t me dijiste que me la ibas a leer. No me la vas a leer pues...?
L: t... t paque aprendas a le...
Adulto A: aah?... yo la tengo que leer!... t...! porque tu fuiste la que la escribiste...
L: Te voy a pon el nombre desto...
Adulto B: Tapa el marcador...!
L: Cul...?
K: (no se entiende lo que dice)
Adulto A: Tapa el marcador, Loreanny!
L: Ya lo tapee....!
Adulto A: No, el moradito... el moradito...
Adulto B: No est tapado...
L: Este negro? (sealando el morado)
Adulto A: Mira la tapita donde cay all.. ve!
L: Dame, dame... es negro!
K: es... no es negro... El negro taqui. El negro taqui.
Adulto A: Lee la carta, puej!
L: Te lo voy a pon as...
33
34
ANEXO B
ENTREVISTA REALIZADA AL PADRE
35
ENTREVISTA
36