GLOSARIO CON JUSTIFICACIONES:

THB: TB (Trastorno bipolar)

El trastorno afectivo bipolar es una enfermedad que ocasiona cambios abruptos en el estado de
nimo. Estos cambios anmicos pueden ir desde la excitacin y la euforia (mana) hasta la
depresin y la desesperanza.
Fuente:
http://www.bupasalud.com/salud-bienestar/vida-bupa/trastorno-afectivo-bipolar
Otras fuentes:
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/000926.htm

GOOGLE ACADMICO
Trastorno Bipolar 18.200
Trastorno afectivo bipolar 8.380
Psicose manaco depresiva: psicosis manaco-depresiva
1. f. Med. Trastorno afectivo caracterizado por la alternancia de excitacin y depresin del nimo
y, en general, de todas las actividades orgnicas.
http://lema.rae.es/drae/?val=comorbilidad
Real Academia Espaola
Acepcin: Trastorno bipolar.
Afetividade: Afectividad
1. Afectividad: Conjunto de emociones y sentimientos que un individuo puede experimentar a
travs de las distintas situaciones que vive.
Fuente:
http://www.psicoactiva.com/diccio/diccio_a.htm.
2. Afectividad: en psicologa se da el nombre de afectividad a la dimensin de sentimiento cuyos
dos extremos son placer y desagrado.
Fuente:
Psicologa simplificada
Sperling, Abraham Pau, p.129, New York, 1978.
Tonalidade afetiva: Tono afectivo o Estado de nimo

Se entiende por estado de nimo el tono afectivo del sujeto, la tonalidad que colorea todo el
comportamiento y conducta del individuo. Cuanto ms grado de adaptabilidad al medio, mejor
estado de nimo y cuanto mayor estado de nimo, mayor adaptacin al medio.Esta tonalidad
afectiva oscila entre dos polos: alegra y tristeza.
Fuente: http://www.aniorte-nic.net/apunt_psicolog_personal_3.ht
Entradas google: 497.000 resultados
Distrbio do comportamento: Trastorno de conducta
Acepcin: trastornos de conducta 160000 entradas google books.
" el trmino trastorno de conducta se utiliza para los/las nios/as que suelen incumplir gran parte de las
normas y reglas que sus padres y/o profesores les ponen y que por regla general, la mayora de los/las
nios/as acatan sin problemas.
Fuente: Trastornos de conducta
estrategias de intervencin y casos prcticos.
http://books.google.es/books?
id=AKmKQJT1G9oC&printsec=frontcover&dq=trastornos+de+conducta&hl=es&sa=X&ei=zoNAVKSQAuH
9sAT8qYD4Bw&ved=0CCkQ6AEwAA#v=onepage&q=trastornos%20de%20conducta&f=false

Irritabilidade extraordinria: irritabilidad atpica o poco comn

. Extraordinrio
Por Magi (SP) em 05-11-2011
1 Fora do comum.
2 Adicional, suplementar.
3 Admirvel, espantoso, grandioso.
sm Acontecimento imprevisto ou inesperado.
http://www.dicionarioinformal.com.br/extraordin%C3%A1ria/
Acepcin
Poco comn.

Excesso de exigncia: Exceso de exigencias psicolgicas

"Las exigencias psicolgicas incluyen una gran variedad de exigencias que podemos agrupar en
exigencias cuantitativas, exigencias cognitivas, exigencias sensoriales, exigencias emocionales y
exigencia de esconder emociones".
En pgina web Ergodep: Prevencin de riesgos ergonmicos y psicosociales en los centros de atencin
a personas en situacin de dependencia en la comunidad valenciana.
http://ergodep.ibv.org/documentos-de-formacion/2-riesgos-y-recomendaciones-generales/552-exigenciaspsicologicas.html
google: 732.000 resultados.

Perda da autoestima: en el mbito psicolgico de la lengua espaola se habla de baja

autoestima en trastornos de comportamiento.
Fuente: http://www.bipolarweb.com/folleto2.htm
Tagarelice: Locuacidad desmedida
"nuestra cultura casi genera los sntomas manacos, tales como la energa desbordante, el carisma
magntico, la adiccin al trabajo, la capacidad de funcionar sin apenas dormir, la locuacidad desmedida y
el apetito sexual insaciable".
Burgess, Wes. Manual del trastorno bipolar. Barcelona: ediciones Robin book, 2007. P.57

Sentimentos de grandiosidade: ideas de grandeza

Fuente: http://www.bipolarweb.com/folleto2.htm

Hiperatividade ininterrupta: hiperactividad anmala

"los episodios manacos se caracterizan por un estado de nimo elevado (euforia), expansin del nimo
(hiperactividad anmala) o irritabilidad". P.318.
En: Psiquiatra clnica
diagnstico y tratamiento en nios, adolescentes y adultos.
Gmez Restrepo, Carlos. Bogot: Editorial Mdica Internacional 2008.
http://books.google.co.ve/books?id=LSKfF9f7xF4C&pg=PA318&lpg=PA318&dq=hiperactividad+an
%C3%B3mala&source=bl&ots=qXra5_oARv&sig=wgbTj9KP7nQPCQsizN2RlIB2dlE&hl=es419&sa=X&ei=EcRDVKShHMHJgwSrpYH4Ag&sqi=2&ved=0CD4Q6AEwBw#v=onepage&q=hiperactivid
ad%20an%C3%B3mala&f=false

Ideias raras (delrios) ideas delirantes

"el paciente tiene ideas delirantes"
http://www.bipolarweb.com/folleto2.htm

TDAH: Trastorno por dficit de atencin e hiperactividad

Manual de psiquiatra del nio y el adolescente, Madrid 2010. Editorial: Asociacin Espaola del Nio y el
Adolescente
http://books.google.co.ve/books?id=GVRNZL5wDj0C&pg=PA53&dq=trastorno+por+d
%C3%A9ficit+de+atenci%C3%B3n+con+hiperactividad+en+ni%C3%B1os&hl=es419&sa=X&ei=oxFEVMOZJqLGsQTbpIH4BA&ved=0CB8Q6AEwATgK#v=onepage&q=trastorno%20por
%20d%C3%A9ficit%20de%20atenci%C3%B3n%20con%20hiperactividad%20en%20ni
%C3%B1os&f=false

Crises mixtas: fases mixtas

Las fases mixtas consisten en una mezcla de sntomas de mana y depresin. Este tipo de fases
resulta especialmente difcil de diagnosticar y comportan un gran sufrimiento para el paciente y
para aquellos que le rodean. Es frecuente que en estas fases aparezca hiperactividad y
aceleracin del pensamiento a la par que ideas negativas y pensamientos depresivos.
Fuente: http://www.bipolarweb.com/folleto2.htm
Crises de raiva: ataques de ira
El ataque de ira, o ataque explosivo intermitente, se caracteriza por episodios colricos y
violentos, en los que la persona no puede controlar estos impulsos de ferocidad y de prdida del
control mental y emocional, comprometiendo la seguridad de otros, insultndolos o lesionando, o
daando todo a su alrededor sin medir las consecuencias.
Fuente: http://www.psicologiaparatodos.com/psicologianuevo/post.asp?TID=3453
Entradas google: 530.000 resultados.
Alteraes mais exuberantes: adjectivo de dois gneros
1. Superabundante.
2. [Figurado] Vioso.
3. Deslumbrante.
4. Vivo, animado.
"exuberante", in Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa [em linha], 2008-2013,
http://www.priberam.pt/DLPO/exuberante [consultado em 19-10-2014].
Acepciones en espaol:
Alteraciones exageradas

Trminos de Dariln:
Surgimento dos sntomas - Aparicin de los sntomas
Pensamentos intrusivos - Pensamientos negativos
Distrbio mental - Trastorno psicolgico
Doenas psicolgicas - Trastorno mental (nunca enfermedad)
Estgio avanado - (de una enfermedad) etapa avanzada
Doente - Paciente, vctima, quien padece, persona afectada NO USAR: trastornado,
enfermo.
Persona diagnosticada con este trastorno

Alteraes mais exuberantes: adj.

Acepcin en portugues: superabundante
adj. Capaz de superabundar (existir em excesso); em que h fartura; farto.
Que ocorre ou se desenvolve de maneira excessiva; demasiado.
(Etm. do latim: superabundans.antis)

Acepciones en espaol:
Excesivo, exagerado, exorbitante
adjectivo de dois gneros
1. Superabundante.
2. [Figurado] Vioso.
3. Deslumbrante.
4. Vivo, animado.
"exuberante", in Dicionrio Priberam da Lngua Portuguesa [em linha], 2008-2013,
http://www.priberam.pt/DLPO/exuberante [consultado em 19-10-2014].