17/01/2017

GabinetedeDocumentaoeDireitoComparado|DireitosHumanos

aa|AA+
Home>PrincipaisInstrumentos

Oqueso?

PROTOCOLO FACULTATIVO REFERENTEAO PACTO INTERNACIONALSOBREOS

DIREITOSCIVISEPOLTICOS

Sistemasdeproteco
Instrumentos
internacionais

Adoptadoeabertoassinatura,ratificaoeadesopelaresoluo
2200A(XXI)daAssembleiaGeraldasNaesUnidas,de16de
Dezembrode1966.

PortugaleosDH
Comoapresentaruma
queixa

Entradaemvigornaordeminternacional:23deMarode1976,em
conformidadecomoartigo9..

Publicaes

Portugal:

Temas

Assinatura:1deAgostode1978

DIHumanitrio

Aprovaoparaadeso:Lein.13/82,de15deJunho,publicada
noDiriodaRepblica,ISrie,n.135/82

Notcias

DepsitodoinstrumentodeadesojuntodoSecretrioGeraldas
NaesUnidas:3deMaiode1983

Ligaes

Avisododepsitodoinstrumentodeadeso:AvisodoMinistrio
dosNegciosEstrangeirospublicadonoDiriodaRepblica,I
Srie,n.225/83,de29deSetembro

Entradaemvigornaordemjurdicaportuguesa:3deAgostode
1983.
EstadosPartes(informaodisponvelnasecodedireitoshumanos
dabasededadosUnitedNationsTreatyCollection).

PROTOCOLOFACULTATIVOR EFERENTEAOPACTOINTERNACIONALSOBREOSDIREITOSCIVISEPOLTICOS

OsEstadospartesnopresenteProtocolo,
Considerando que, para melhor assegurar o cumprimento dos fins do Pacto Internacional
sobreosDireitosCivisePolticos(a seguir denominado o Pacto) e a aplicao das suas
disposies, conviria habilitar o Comit dos Direitos do Homem, constitudo nos termos da
quarta parte do Pacto (a seguir denominado o Comit), a receber e examinar, como se
prev no presente Protocolo, as comunicaes provenientes de particulares que se
consideremvtimasdeumaviolaodosdireitosenunciadosnoPacto,
acordamnoseguinte:
ARTIGO1.
OsEstadospartesnoPactoquesetornempartesnopresenteProtocoloreconhecemqueo
Comit tem competncia para receber e examinar comunicaes provenientes de
particulares sujeitos sua jurisdio que aleguem ser vtimas de uma violao, por esses
Estados Partes, de qualquer dos direitos enunciados no Pacto. O Comit no recebe
nenhuma comunicao respeitante a um Estado Parte no Pacto que no seja parte no
presenteProtocolo.
ARTIGO2.

http://direitoshumanos.gddc.pt/3_1/IIIPAG3_1_7.htm

1/4

17/01/2017

GabinetedeDocumentaoeDireitoComparado|DireitosHumanos
Ressalvadoodispostonoartigo1.,osparticularesqueseconsideremvtimasdaviolao
de qualquer dos direitos enunciados no Pacto e que tenham esgotado todos os recursos
internosdisponveispodemapresentarumacomunicaoescritaaoComitparaqueestea
examine.
ARTIGO3.
O Comit declarar irrecebveis as comunicaes apresentadas, em virtude do presente
Protocolo, que sejam annimas ou cuja apresentao considere constituir um abuso de
direitoouconsidereincompatvelcomasdisposiesdoPacto.
ARTIGO4.
1 Ressalvado o disposto no artigo 3., o Comit levar as comunicaes que lhe sejam
apresentadas, em virtude do presente Protocolo, ateno dos Estados partes no dito
ProtocoloquetenhamalegadamentevioladoqualquerdisposiodoPacto.
2 Nos 6 meses imediatos, os ditos Estados submetero por escrito ao Comit as
explicaes ou declaraes que esclaream a questo e indicaro, se tal for o caso, as
medidasquetenhamtomadopararemediarasituao.
ARTIGO5.
1OComitexaminaascomunicaesrecebidasemvirtudedopresenteProtocolo,tendo
em conta todas as informaes escritas que lhe so submetidas pelo particular e pelo
Estadoparteinteressado.
2OComitnoexaminarnenhumacomunicaodeumparticularsemseassegurarde
que:
a) A mesma questo no est a ser examinada por outra instncia
internacionaldeinquritooudedeciso
b)Oparticularesgotoutodososrecursosinternosdisponveis.Estaregrano
seaplicaseosprocessosderecursoexcederemprazosrazoveis.
3 O Comit realiza as suas sesses porta fechada quando examina as comunicaes
previstasnopresenteProtocolo.
4OComitcomunicaassuasconstataesaoEstadoparteinteressadoeaoparticular.
ARTIGO6.
O Comit insere no relatrio anual que elabora de acordo com o artigo 45. do Pacto um
resumodassuasactividadesprevistasnopresenteProtocolo.
ARTIGO7.
Enquanto se espera a realizao dos objectivos da Resoluo 1514 (XV), adoptada pela
AssembleiaGeraldasNaesUnidasem14deDezembrode1960,referenteDeclarao
sobre a Concesso de Independncia aos Pases e aos Povos Coloniais, o disposto no
presente Protocolo em nada restringe o direito de petio concedido a estes povos pela
CartadasNaesUnidaseporoutrasconveneseinstrumentosinternacionaisconcludos
sobosauspciosdaOrganizaodasNaesUnidasoudassuasinstituiesespecializadas.
ARTIGO8.
1 O presente Protocolo est aberto assinatura dos Estados que tenham assinado o
Pacto.
2OpresenteProtocoloestsujeitoratificaodosEstadosqueratificaramoPactooua
ele aderiram. Os instrumentos de ratificao sero depositados junto do SecretrioGeral
daOrganizaodasNaesUnidas.
3 O presente Protocolo est aberto adeso dos Estados que tenham ratificado o Pacto
ouqueaeletenhamaderido.
4 A adeso farse atravs do depsito de um instrumento de adeso junto do
SecretrioGeraldaOrganizaodasNaesUnidas.

http://direitoshumanos.gddc.pt/3_1/IIIPAG3_1_7.htm

2/4

17/01/2017

GabinetedeDocumentaoeDireitoComparado|DireitosHumanos
5 O SecretrioGeral da Organizao das Naes Unidas informa todos os Estados que
assinaramopresenteProtocoloouqueaeleaderiramdodepsitodecadainstrumentode
adesoouratificao.
ARTIGO9.
1 Sob ressalva da entrada em vigor do Pacto, o presente Protocolo entrar em vigor 3
meses aps a data do depsito junto do SecretrioGeral da Organizao das Naes
Unidasdo10.instrumentoderatificaooudeadeso.
2ParaosEstadosqueratifiquemopresenteProtocoloouaeleadiramapsodepsitodo
10. instrumento de ratificao ou de adeso, o dito Protocolo entrar em vigor 3 meses
apsadatadodepsitoporessesEstadosdoseuinstrumentoderatificaooudeadeso.
ARTIGO10.
OdispostonopresenteProtocoloaplicase,semlimitaoouexcepo,atodasasunidades
constitutivasdosEstadosfederais.
ARTIGO11.
1 Os Estados partes no presente Protocolo podem propor alteraes e depositar o
respectivo texto junto do SecretrioGeral da Organizao das Naes Unidas. O
SecretrioGeral transmite todos os projectos de alteraes aos Estados partes no dito
Protocolo, pedindolhes que indiquem se desejam a convocao de uma conferncia de
Estadospartesparaexaminarestesprojectosesubmetlosavotao.Sepelomenosum
tero dos Estados se declarar a favor desta convocao, o SecretrioGeral convoca a
conferncia sob os auspcios da Organizao das Naes Unidas. As alteraes adoptadas
pela maioria dos Estados presentes e votantes na conferncia sero submetidas para
aprovaoAssembleiaGeraldasNaesUnidas.
2Estasalteraesentramemvigorquandoforemaprovadaspela Assembleia Geral das
Naes Unidas e aceites, de acordo com as suas regras constitucionais respectivas, por
umamaioriadedoisterosdosEstadospartesnopresenteProtocolo.
3 Quando estas alteraes entrarem em vigor tornamse obrigatrias para os Estados
partesqueasaceitaram,continuandoosoutrosEstadospartesligadospelasdisposiesdo
presenteProtocoloepelasalteraesanterioresquetenhamaceitado.
ARTIGO12.
1 Os Estados partes podem, em qualquer altura, denunciar o presente Protocolo por
notificao escrita dirigida ao SecretrioGeral da Organizao das Naes Unidas. A
dennciaproduzirefeitos3mesesapsadataemqueoSecretrioGeraltenharecebido
anotificao.
2 A denncia no impedir a aplicao das disposies do presente Protocolo s
comunicaes apresentadas em conformidade com o artigo 2. antes da data em que a
dennciaproduzefeitos.
ARTIGO13.
Independentemente das notificaes previstas no pargrafo 5 do artigo 8. do presente
Protocolo, o SecretrioGeral da Organizao das Naes Unidas informar todos os
Estadosreferidosnopargrafo1doartigo48.doPacto:
a)DasassinaturasdopresenteProtocoloedosinstrumentosderatificaoe
deadesodepositadosdeacordocomoartigo8.
b)DadatadaentradaemvigordopresenteProtocolodeacordocomoartigo
9.edadatadaentradaemvigordasalteraesprevistasnoartigo11.
c)Dasdennciasfeitasnostermosdoartigo12..
ARTIGO14.
1 O presente Protocolo, cujos textos ingls, chins, espanhol, francs e russo so
igualmentevlidos,serdepositadonosarquivosdaOrganizaodasNaesUnidas.
2 O SecretrioGeral da Organizao das Naes Unidas transmitir uma cpia
autenticadadopresenteProtocoloatodososEstadosreferidosnoartigo48.doPacto.

http://direitoshumanos.gddc.pt/3_1/IIIPAG3_1_7.htm

3/4

17/01/2017

GabinetedeDocumentaoeDireitoComparado|DireitosHumanos

SobreoGDDC|DireitosHumanos|BasesDados|Cooperao|Publicaes|Notcias|Ligaes|Mapa|Contactos

http://direitoshumanos.gddc.pt/3_1/IIIPAG3_1_7.htm

4/4