Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Site remarquable
du got
Association locale
Site remarquable
du got
Edito
La Dombes est situe au nord de Lyon entre Sane,
Rhne et Rivire dAin. Ponctue de 12 000 hectares
deau retenue dans 1200 tangs, La Dombes stend
sur plus de 100 communes.
Classe zone humide dintrt prioritaire, elle fait
partie des territoires europens de Natura 2000.
Son biotope offre une zone privilgie pour les oiseaux
migrateurs. Ce sont 350 espces inventories allant
de Scandinavie en Afrique et faisant le vol inverse
pour se reproduire au printemps.
3 circuits dcouverte . . .
. . . sur la route touristique
de la Dombes
de rig ue ur
Ci r s et bo tt est an gs
d
e
ch
p
po ur la
Ch t illo n- su r- Ch
Gr en ier se l
ala ro nn e
Sommaire
4
DCOUVERTE
4
6
8
10
12
14
Un cosytme subtil
entre air et eau
Un tour du monde
vol doiseaux
La douceur
et le calme des tangs
Autour du poisson
de la Dombes
Un pass historique
Une gastronomie fine
de la Do mb es
na rd mi gr at eu r
Le M or illo n, ca
16
Circuit Nord
Circuit Sud
Circuit Ouest
Comment bien
utiliser votre guide :
41
EN PRATIQUE
41 Les bonnes adresses
42 Autour de la route
43 Carte dtachable
uf flu
Ce pe tit po iss on jos je un es
plu
les
ra
ne
ac co mp ag
gu ide ,
to ut au lon g de ce tiv it s
ac
les
rir
uv
co
po ur d
ac r es .
qu i leu r so nt co ns
33
Pe tit
ca nn et on
d!
de vie nd ra gr an
Un cosyst me subtil
Association
Peuple
de lair et de leau
Sdentaires ou migrateurs, les oiseaux les plus
varis ont trouv en Dombes une terre bnie pour
se nourrir, sabriter, se reproduire. 130 espces,
dont certaines rares et fragiles comme lchasse
blanche, la spatule et la nette rousse, y nichent
rgulirement.
Entre octobre et avril, les tangs accueillent
des milliers de milouins, morillons, sarcelles,
souchets et autres canards en voie de migration.
De laube au crpuscule, quelle que soit la saison,
chaque tang mrite quon sy attarde pour
dcouvrir, en toute discrtion tout ce petit peuple
de lair et de leau.
Le chant dune rousserolle effarvatte en t, le
vol majestueux dun cygne au soleil couchant, la
parade dun couple de cigognes ou le passage
clair dun martin pcheur, sont autant
dinstants de grce et de beaut furtives,
dont on se souvient longtemps
Un chasseur
sachant chasser
sagement ...
Un tour du monde
vol doiseaux
Au cur de la Dombes, se niche
un univers fascinant de 35 hectares,
o la nature est reine et les oiseaux
sont rois: le Parc des Oiseaux.
Depuis plus de 40 ans, le Parc des
Oiseaux offre ses visiteurs un univers fascinant mlant dpaysement, merveillement et
dcouverte. Vhiculant des valeurs fortes de
respect de lenvironnement, de prservation de
la biodiversit et de sensibilisation, le Parc des
Oiseaux propose un vritable tour du monde
ses nombreux visiteurs. Ses oiseaux font lobjet
dune prsentation originale grce des reconstitutions paysagres fidles leurs milieux
dorigine.
Informations pratiques:
Le Parc est ouvert tous les jours du 28 mars au 11 novembre 2015
(les horaires douverture sont consultables sur notre site Internet: www.parcdesoiseaux.com
ou par tlphone au 04 74 98 05 54).
2 restaurants, 2 snacks. Petit train. Boutique. 4 aires de pique-nique. Jeux denfants. Audioguide.
Retrouvez tous les renseignements concernant les tarifs ou le programme des temps forts
de la saison 2015 sur notre site Internet www.parcdesoiseaux.com
Le Parc des Oiseaux RD 1083 01330 Villars-les-Dombes
Tl.: 04 74 98 05 54 E-mail: info@parcdesoiseaux.com
La charte du promeneur
La Dombes constitue un territoire fragile.
Promeneurs, randonneurs, touristes, usagers,
prenez connaissance de ces quelques recommandations.
dun patrimoine
dexception.
La douceur
Ce profil
de p ch e.
M at in d un jo ur
de belle endormie...
... au parfum de mystre na pas toujours t
celui de la Dombes, qui a gard longtemps
lapparence dun vaste marcage insalubre.
La carpe,
reine des tangs
Avec une production annuelle de quelques
1200 tonnes, la Dombes est la premire rgion
piscicole, en eau douce, de France. Elle alimente les
marchs franais et trangers en brochets, tanches,
rotengles, gardons, et surtout en carpes. Vritables
reines des tangs, celles-ci reprsentent environ 60%
du produit dune pche. Lensemble des acteurs de la
filire piscicole se sont regroups en association de
promotion du poisson des tangs de la Dombes. La
commercialisation du poisson est ralise par
des professionnels (poissonniers,
coopratives). Vente au dtail
possible sur la chausse.
Jour de pche
LA GAULE VILLARDOISE
Autour du poisson
de la Dombes
ADAPRA
Aquaculture LIATOUT
LAPPED
Association de Promotion
du Poisson des Etangs de Dombes
Antenne de la Chambre dAgriculture
42, rue Lavran
01330 VILLARS-LES-DOMBES
Tl. : 04 74 45 47 14 contactapped@gmail.com
www.poissonsdedombes.fr
Lassociation de Promotion du Poisson des tangs
de la Dombes, lAPPED, reprsente les acteurs de
la filire piscicole de la Dombes, du pisciculteur
au distributeur en passant par le collecteur et le
transformateur.
Elle a pour objectif de conforter cette production
locale prsente dans le territoire depuis
le Moyen-ge.
Elle assure galement la promotion du Poisson
de Dombes , logo que vous retrouvez au bord des
tangs ou sur les produits base de poisson de
Dombes .
Cette marque apporte 3 garanties :
traabilit de ltang lassiette ;
u
n produit de qualit tout en prservant
lenvironnement ;
l a prennit dune filire et dun savoir faire datant
du Moyen-ge.
Partez la dcouverte du poisson de Dombes,
lemblme du territoire.
10
Des t a n g s
et d es ch a m ps
pe rt e d e vu e
d a n s la Dom bes
La Route
de la Dombes sur
smartphone vous
permet de dcouvrir 16
sites incontournables,
sous forme dune balade
audio dcouvrir
votre rythme. Profitant
de fonctionnalits de
golocalisation et de
ralit augmente, vous
ne serez jamais
perdu.
le guide
audio
3.0
Le guide audio : vous transporte de la Tour du Plantay aux bords des tangs
Saint-Nizier-le-Dsert ; vous invite une enqute gourmande Joyeux ;
vous offre la dcouverte du plus grand tang de la Dombes Birieux ;
ou encore dcouvrir le fonctionnement des tangs Lapeyrouse, vous dit
tout sur la pisciculture Dompierre-sur-Veyle ; vous ouvre les portes de
lune des glises la plus remarquable de la Dombes Saint-Paul-de-Varax
ou encore ltonnante chapelle dIlliat et celle de Notre-Dame-de-Beaumont.
Il vous sera dvoil les secrets du chteau de Bouligneux, de lancien chteau
fodal dAmbrieux-les-Dombes puis vous arrivez Chtillon-sur-Chalaronne
et ses halles, lieu de vie et de convivialit avant de poursuivre sur Sandrans
la dcouverte de son glise romane du XIIe sicle ou encore comprendre
les tangs travers le regard des enfants Enfin du ct de Thoissey, plongez
dans lhistoire de la Sane et flnez aux abords de ce fleuve enchanteur !
11
de Tr v ou x
Le Pa rle me nt
Histoire
Le pass historique fort
offre un hritage harmonieux
Po yp e de Vi lla rs
Rue
du Moyen Age...
... Villars les Dombes . Vous pourrez
admirer ce type darchitecture ancestrale
en vous baladant dans la rue du Moyen-ge,
riche de ses maisons colombages
et de ses carrons
dombistes.
12
Association pour la
mise en valeur
du patrimoine
de la Dombes
Laudes: 8h30
Messe: 12h00 (11 h 30 le dimanche)
Vpres: 18h30
Magasin: 10h - 11h45 et 14h30 - 18h.
Abbaye
Communaut
du Chemin Neuf
01330 LE PLANTAY
Tl. : 04 74 98 14 40
Fax : 04 74 98 16 70
nddombes@chemin-neuf.org
13
au x c re vis se s
Fi let de ca rp e
La carpe
Frite ou farcie, en filet
fum, en salade, terrine,
paupiette, brochettes
Il y a mille faons
daccommoder la reine
des tangs.
14
Recette
de Vincent Ligeois
Restaurant La Bicyclette Bleue
carpe doseille
Filet qude
ante mulsion
mn - Cuisson : 30 mn.
ts de carpe
ingrdients : 44 file
pommes de terre
Quelques autres
spcialits dombistes:
Le gibier
Les grenouilles
La galette de Prouges
La musculine Guichon
15
C5
Circuit nord
Office de Tourisme
Dombes Tourisme
Suivez
les panneaux
Office de
tourisme
Les plus
beaux
Villages
de France
Les plus
beaux
dtours
de France
Station
Verte de
Vacances
Muse
Exposition
Monument
Historique
Villes
et villages
fleuris
Coup
de cur
Ville et
mtiers
dart
Villes dart
et dhistoire
Guide audio
smartphone
Lablis
Ain Pche
Site
remarquable
du got
Qualit
tourisme
rc
En vo le -t oi au Pa
pa ge 6,
la
x,
au
se
Oi
de s
le s oi se au x
po ur d co uv rir en ti er !
de
du m on
16
Camping
CAMPING-Gte le Large
Restaurant la Carpe
Camping-Caravaning
Lieu-dit Le Large
01330 VILLARS-LES-DOMBES
Tl. / Fax 09 50 73 44 39
campinglelarge@orange.fr
Au calme, situ 2 km de Villars-les-Dombes
sur la D2 direction Montluel.
Le site offre une piscine et deux tangs de pche.
Location lanne. Location de chalets. Wifi.
Ouvert toute lanne.
CAMPING LE NID
PARC DES OISEAUX
Le Domaine de la Bellire
La Bellire Tl. : 04 74 00 08 80 ou 06 81 84 05 22
domainedelabelliere@gmail.com
www.domainedelabelliere.com
LA GAULE VILLARDOISE
17
Le Plantay
C5
Saint-Nizier-le-Dsert
Dompierre-sur-Veyle
LE PETIT MARAIS
D5
D5
Saint-Paul-de-Varax
LE Duverger
C5
CAMPING la Nizire
Camping
01220 Saint-Nizier-le-Dsert
Tl. : 04 74 30 35 16 06 74 33 13 48
laniziere@cc-chalamont.com
www.cc-chalamont.com/Base_loisir/index.php
Une base de loisirs ouverte tous,
gratuitement et toute lanne, comprenant : deux tangs labelliss
Ain pche trs poissonneux
(carpes, tanches, brochets et fritures)
ouverts du 21 fvrier au 21 novembre
2015 ; des aires de pique-nique autour de ltang
Grand-Chaux ainsi quun sentier dinterprtation
sur lhistoire des tangs de la Dombes ; le point
de dpart de plus de 120 km de sentiers pdestres
et VTT Un camping calme et agrable ouvert du
1er week-end davril au dernier week-end de
septembre, proposant : 70 emplacements spacieux et ombrags avec quipement complet (eau,
lectricit, laverie, vidange camping-car) ;
un accueil de rsidents pendant la saison ;
8 habitations lgres de loisirs tout confort
de 25 m2 (4 personnes) et de 35 m2 (6 personnes) ;
: midi et soir.
Ouvert du mardi au samedi
: midi
Dimanche et jours fris
re ouvert
Du 1er juin au 30 septemb
tous les jours midis et soir
Made in Duverger
Elles arrivent vivantes chez nous. Nous les sortons
des filets de 4 kilos pour les placer dans des caisses
pour leur donner de lespace. Si nous les gardons
3 ou 4 jours, nous les lavons tous les jours. Nous
nous en occupons, de ces petites btes ! Et puis
nous les coupons sur place. Le vrai secret, cest
donc la fracheur. Aprs, pour la cuisson, il ne faut
surtout pas utiliser de farine. Du beurre, beaucoup
de beurre sur un feu vif. Et puis une persillade
frache, et une petite touche finale que Daniel
ralisait non, a cest le secret de la maison .
43
18
Chtillon-sur-Chalaronne B5
Charmante cit mdivale traverse par la
Chalaronne, la ville est labellise Plus beaux
Dtours de France , Ville fleurie 4 fleurs ,
Ville et Mtiers dArt et Station Verte .
Ses clbres Halles en bois datant du XVe
sicle (classes aux Monuments Historiques
depuis 1988) accueillent chaque samedi
un march dexception de produits du terroir.
galement dcouvrir : les vieux quartiers avec
maisons colombages et traboules, les vestiges
du chteau fodal et de lenceinte fortifie
Lglise gothique Saint-Andr La maison
de Saint-Vincent-de-Paul (label Maison des
Illustres ) les berges et les ponts fleuris le long
de la Chalaronne Le Muse Traditions et Vie
LAncien Hpital datant du XVIIIe sicle et son
apothicairerie de 1814 avec triptyque du XVIe
sicle (tl. : 04 74 55 15 70) Le muse du Train
Miniature (tl. : 04 74 55 03 54) LAventure-jeu
Fifrelin de la cit mdivale Les randonnes
pdestres et cylotouristiques Visites commentes du centre historique (renseignements
lOffice de Tourisme Chalaronne Centre :
04 74 55 02 27).
Chtillon est une cit de caractre qui sait jouer
de son charme Visitez son nouveau petit coin
de paradis : lArboretum, douze hectares ddis
aux arbres, aux fleurs et la nature, pour la
dcouverte dessences rares Pche en tang
et rivire Camping**** Aire de service
camping-car (borne de vidange) Mdiathque
avec libre accs Internet Cinma de 235 places
Artisans dart Hippodrome.
Profitez des activits et spectacles varies
(www.chatillon-sur-chalaronne.fr).
Restaurant le dombiste
Aurlie & Tony vous accueillent et vous proposent une cuisine de qualit avec des produits
frais et locaux : poulets de bresse, cuisses de
grenouilles, goujonettes de carpes. Formule du
midi : 13,50 E. Carte, menus. Repas de groupe,
salle privative, terrasse fleurie.
Saint-Andr-sur-Vieux-Jonc
Saint-Georges-sur-Renon C5
glise romane avec tabernacle gothique
Circuit de randonnes pdestres
et cyclo-touristiques Aire de repos,
parking ct du terrain de tennis.
Contact : Office de Tourisme Chalaronne Centre
www.tourisme-en-dombes.com
5 Saint-Andr-le-Bouchoux C5
glise romane avec portail gothique abrit sous
un porche (sarcophage carolingien), cls disponibles chez M. Duvillard (tl. : 04 74 42 50 53)
Gentilhommire EARL des Pampilles,
1re ferme fleurie de France - hors concours
Circuit de randonne pdestre vlo.
Contact : Office de Tourisme Chalaronne Centre
www.tourisme-en-dombes.com
D4
Chteau de Marmont
Chambres dhtes
Henri et Genevive Guido-Alheritire
2043, route de Condeissiat
01960 SAINT-ANDR-SUR-VIEUX-JONC (12 km de Chtillon)
Tl. : 04 74 52 79 74 www.chateau-marmont.info
Charme et convivialit au Marmont!
Venez dcouvrir la Dombes
travers le cadre enchanteur du
Chteau de Marmont, mariant
nature et romantisme, dans
un parc centenaire entour
dtangs.
Dans le chteau, un piano attend les musiciens,
ainsi que de nombreux livres. Des itinraires
pdestres et des petites routes pour les cyclistes
entourent la proprit.
moins de 15 km, ne pas manquer les fresques
de Notre-Dame-de-Beaumont (XVe sicle);
lglise, le muse et lapothicairerie de
Chtillon-sur-Chalaronne; et les nombreuses
glises romanes de la Dombes.
19
Photo OTICC
La TOUR Cocooning
& Gastronomie
Htel-restaurant
Place de la Rpublique
01400 Chatillon-sur-Chalaronne
Tl. : 04 74 55 05 12 Fax : 04 74 55 09 19
info@hotel-latour.com www.hotel-latour.com
20
Les Apothicaireries
Spcialits culinaires :
quenelle de brochet sauce aux crevisses, poularde
de Bresse mijote aux morilles, pole de
grenouilles sautes comme en Dombes, grosse
morille farcie.
Ouvert le mercredi soir ; les mardi,
jeudi, vendredi et samedi midi et soir ;
le dimanche midi.
Ouverture de mai septembre dune terrasse
bistronomique au Clos de la Tour.
Ferm le dimanche soir et le lundi.
CHATEAU DE BISSIEUX
N 46
Chambres dhtes
E 4 57 20
311, avenue
Franois Mitterrand
01400 CHATILLONSUR-CHALARONNE
Tl. : 04 74 55 27 99
accueil@chateaudebissieux.com
www.chateaudebissieux.com
linstar des oiseaux migrateurs, soyez ce voyageur
bienvenu dans cet ancien relais de chasse du XVIIe
sicle. poque des btisseurs de cathdrales, il
perptue la tradition du bel ouvrage et vous abritera
le temps dun sjour culturel, gastronomique, dans
des chambres aux dcors uniques sur le thme des
voyageurs du bout des mondes. Dans le parc aux
arbres centenaires ou prs de ltang, vous profiterez
de cet ailleurs de nature protge.
Place Saint-Vincent-de-Paul
01400 CHATILLON-SUR-CHALARONNE
Tl. / Fax : 04 74 55 15 70
musee@chatillon-sur-chalaronne.org
www.museetraditionsetvie.fr
Suivez Marie, une petite Bressane,
dans le Muse Traditions et Vie!
Vous y dcouvrirez la vie rurale
en 1900, sous forme de scnes
grandeur nature (lcole, la
maison , le march, chez
la repasseuse, les travaux des
champs). Le parcours est
spcialement adapt pour les
enfants, avec le sasrakoi et le coin des enfants
(jouets en bois, costumes anciens, bureau de lcolier, sabots). quelques mtres, lAncien Hpital du
XVIIIe sicle vous invite dcouvrir les remdes des
apothicaires. Lapothicairerie recle des trsors!
Corne de cerf, poudre de cloportes, chocolat de
sant nauront plus de secret pour vous Aprs la
dcouverte du triptyque (XVIe sicle) et de louvroir
des surs (collection de costumes rgionaux),
flnez dans l herbularium
(jardin mdival) la dcouverte des plantes
mdicinales.
Camping
21
Romans
C5
de randonne pdestre.
Contact : Office de Tourisme Chalaronne Centre
www.tourisme-en-dombes.com
Saint-Germain-sur-Renon C5
glise romane du XIIe sicle (chapiteaux
historis et chur gothique), cls disponibles
chez Mme Plassard, tl. 04 74 42 85 37
Circuits de randonnes pdestres.
10
Marlieux
C5
12
Sandrans
C5
Le Lion dOr
LAuberge de la Vote
11 La Chapelle-du-ChtelardBeaumont
C5
Chapelle Notre-Dame-de-Beaumont:
ap el le
m ur al es de la Ch
Le s pe in tu re s
22
13
C5
Restaurant le THOU
Camping
CAMPING MUNICIPAL
LES ATTELAGES
DE LA DOMBES
Bouligneux
14
Sainte-Olive
B5
al de Bo ul ig ne ux
Le ch t ea u f od
23
15
Ambrieux-en-Dombes
B6
tl. : 04 74 00 84 15.
Animations pour les Journes Europennes
du Patrimoine.
www.amberieux-en-dombes.fr
Camping
Camping Municipal
Le Bois de la Dame**
Tl. : 04 74 00 77 23 Hors saison: 04 74 00 71 84
Fax : 04 74 08 10 62
mairie.ars-sur-formans@wanadoo.fr
www.ars-trevoux.com
Jassans Riottier
Restaurant lEmbarcadre
Georges Blanc
15, avenue de la Plage
01480 JASSANS-RIOTTIER
Tl. : 04 74 07 07 07
Fax : 04 74 07 07 06
embarcadere@georgesblanc.com
www.georgesblanc.com
Nouvel tablissement de Georges Blanc au cur
dun parc communal de plus de 5 hectares, situ
au bord de la Sane et proposant une cuisine de
campagne au fil de leau !
Mairie
01330 AMBRIEUX-EN-DOMBES
But : dfense et promotion du
patrimoine local, le chteau mdival.
Visites guides gratuites pour
individuels et groupes (contacter
la mairie au 04 74 00 84 15).
Camping
Camping Municipal le Cerisier*
Tl. : 04 74 00 83 40 (hors saison: 04 74 00 84 15)
Fax : 04 74 00 84 04
camping@amberieux-en-dombes.fr
www.amberieux-en-dombes.fr
B5
16
Lapeyrouse
C6
B6
romane, prolonge par la somptueuse basilique abritant une chsse en bronze dore conte-
in t re ss e su r
Vo tr e av is no usis ti q ue s- ai n. co m
ur
w w w .r ou te s- to
nant le corps du Saint Cur, crypte semi-souterraine, chapelle du Coeur, ancien presbytre
Muse de Cires : 04 74 08 10 76
glise romane du XIIe sicle Saint-Laurent
-de-Savignieux Camping** du Bois de la Dame
Aire de jeux Plan deau, pche, pique-nique
Sentiers de randonne pdestre et VTT
proximit chteau de Flchres du XVIIe
sicle (ouvert la visite - Tl. : 04 74 67 86 59).
24
La Dombes
Elle mimpressionne terriblement
chaque saison, chaque instant.
Elle correspond un de mes sentiments.
Tantt timide, sensible
Dans les brumes hivernales
Tantt vaillante, fougueuse
Sous le vent par un ciel de saphir
Charmeuse, elle peut tre fatale.
JL Gonin
Jean-Luc GONIN
25
St Nizier le Dsert
Chalamont
9
Birieux
Monthieux
Villette
sur Ain
16
10
13
3
14
Chtenay
Lapeyrouse
15
Le Plantay
St Marcel
en Dombes
11
Versailleux
5
Crans
Joyeux
6
Chtillon
la Palud
Le Montellier
12
Cordieux
Suivez
les panneaux
Office de
tourisme
Les plus
beaux
Villages
de France
Les plus
beaux
dtours
de France
Station
Verte de
Vacances
Muse
Exposition
Monument
Historique
Villes
et villages
fleuris
Coup
de cur
Ville et
mtiers
dart
Villes dart
et dhistoire
Qualit
tourisme
Site
Guide audio
remarquable smartphone
du got
C5
Circuit Sud
VILLARSLES-DOMBES
Dpart du circuit
Villars-les-Dombes
es
Re tr ou ve z les bo nn
et 17
16
s
ge
pa
ad re ss es
Le Plantay
C5
L a tou r
d u Pla nt a y,
ve st ig e d u
ch tea u fod a l
Lablis
Ain Pche
26
Saint-Nizier-le-Dsert
D5
LA COMMANDERIE
La commanderie
01320 Chatenay Tl. : 04 74 61 77 14
francoise.goze@la-commanderie.net
www.la-commanderie.net.
Maison de famille situe au cur de la Dombes.
Le gte est une ancienne ferme rnove.
Pour une pause en famille ou entre amis, au calme.
Capacit 8-10 personnes. Quatre chambres, sjour,
salon, cuisine quipe, terrasse.
Gte Arnaud
bo nn es
R et ro uv ez le s
18
ad re ss es pa ge
Chtenay
Villette-sur-Ain
D6
D5
Label Clvacances
Rue des Mas
GPS (Long x Lat)
rd
01320 Villette-sur-Ain 45990070 No
t
04270570 Es
Tl. : 04 74 35 69 22
06 87 70 58 98
www.entredombesetbugey.fr
contact@entredombesetbugey.fr
Chanteclair : en tage, studio 3 cls
pour 2 personnes.
Coin cuisine quip lave vaisselle, salle de bain avec
baignoire, lave-linge. chambre en mezzanine avec
lit 2 places. Canap convertible, cran plat et chaine
hifi + grand balcon couvert.
Le chne : appartement 3 cls, 3 personnes jouxtant
la maison mais trs indpendant. Cuisine intgre
donnant sur terrasse ferme, salle de bain avec
douche jet, canap convertible, chambre avec deux
lits de 90 lectriques. En commun : piscine chauffe
davril octobre avec nage contre-courant,
barbecue, jardin avec jeux denfants.
27
Chtillon-la-Palud
Chalamont
D6
Crans
D6
D5
9
Versailleux
C6
Ob se rv at oi re de
l ta ng de Ve rs
ai lle ux
28
10
Joyeux
C6
OFFICE DE TOURISME DE PROUGES
01800 JOYEUX
Tl. : 04 74 98 21 48 labbbleue@gmail.com
www.labicyclettebleue.fr
Spcialits: tartare de carpe, carpe en crote de
sel, poulet la crme, grenouille en persillade,
poisson de Dombes et cuisine maison labore
par le chef selon saison.
Terrasse, location de bicyclettes.
Ouvert tous les jours sauf mardi et mercredi,
7j/7 en juillet et aot.
Prouges
D6
Htel la Brangre
Htel-bar
Route de Lyon 01800 PEROUGES
Tl. : 04 74 34 77 77 Fax : 04 74 34
70 27
la.berangere@wanadoo.fr
www.hotel-la-berangere.com
Htel situ au pied de la cite
mdievale de Prouges.
Parking, piscine dt climatisation,
salle de runion, 33 chambres.
WIFI gratuit.
in t re ss e su r
Vo tr e av is no usis ti q ue s- ai n. co m
ur
w w w .r ou te s- to
29
459038 - 5193
45.89 5.18
AUBERGE DU COQ
Rue des Rondes 01800 PROUGES
Tl. : 04 74 61 05 47
aubergeducoq.perouges@orange.fr
http://monsite.orange.fr/aubergeducoq/
Fermeture hebdomadaire : dimanche soir, lundi,
mardi midi + mardi soir (de novembre
avril). Fermeture annuelle :
une semaine juillet,
une semaine novembre,
trois semaines fin janvier
dbut fvrier.
11
Le Montellier
C6
M on te lli er
Le ch t ea u du
Au cur de la cit mdivale dans un cadre rustique et chaleureux, lauberge vous propose ses
spcialits rgionales : grenouilles, poulet fermier
la crme et aux morilles, foie gras frais pol,
quenelles de brochet et gteau de foie blond sauce
crevisse, galettes prougiennes.
Le Grenier Sel
12
Montluel
C6
Collgiale Notre-Dame-des-Marais
Ancien couvent des Augustins
Chapelle Saint-Bathlmy.
Office de Tourisme de la 3 CM
30
Office de Tourisme
de la 3 CM
Le la c Ne yt on
Sainte-Croix
C6
la Grange
Magnin
Chambres dhtes
Gte de France
Florence BERTRAND
Tl. : 04 72 25 40 03
06 29 67 36 83
bertrandpeguet@sfr.fr
Sur une exploitation agricole, 5 chambres dhtes,
dune capacit totale de 15 personnes, situes
ltage de lhabitation des propritaires.
Chaque chambre a sa douche et ses WC privs.
Coin sjour et cuisine avec TV rserv aux htes
ainsi que terrasse et barbecue. Wifi. Parking.
Miribel
C6
in t re ss e su r
Vo tr e av is no usis ti q ue s- ai n. co m
ur
w w w .r ou te s- to
31
13
Birieux
C6
14
Saint-Marcel-en-Dombes C6
tang Conches du XIIIe sicle
Civrieux
B6
Aquaculture LIATOUT
Saint-Jean-de-Thurigneux
B6
Association
Restaurant La Colonne
Saint-Andr-de-Corcy
B6
g
Un th ou d t an
32
Mionnay
B6
15
Monthieux
B6
16
C6
Trvoux
A6
ve rn eu r
Le go lf du G ou
Lapeyrouse
01390 MONTHIEUX
4935209
Tl. : 04 72 26 42 00
resa@golfgouverneur.fr www.golfgouverneur.fr
Ouvert 7j/7 ; 24h/24
Congs annuels : du
20/12/14 au 04/01/15
Au cur de la Dombes,
mi-chemin entre Lyon
et Bourg-en-Bresse, le
Best Western Htel***
et Golf du Gouverneur offre deux espaces
de restauration avec leurs terrasses:
la brasserie du club-house, ouverte tous les midis
jusqu 15h00 (plats du jour, salades gourmandes,
tartare de buf maison) ainsi que la Table dAntigny et son bar lounge, proposant une cuisine rgionale inventive et raffine (noix de Saint-Jacques
poles, suprme de volaille, grenouilles comme
en Dombes).
Le Gouverneur, cest aussi un lieu idal pour des
rceptions de mariages, anniversaires, cocktails,
33
3078 459404517986 18
05
477212190628
Place de la Passerelle
01600 TREVOUX Tl. : 04 74 00 36 32
contact@ars-trevoux.com www.ars-trevoux.com
Se renseigner : visites du chteau-fort, de la salle
daudience du Parlement de Dombes,
de lapothicairerie et dmonstrations de tirage
de mtal sur largue.
Visites guides pour les groupes toute lanne
sur rservation (y compris pour les scolaires).
Croisires sur la Sane. Location de vlos toute
lanne.
Activit enfants : livret-jeu pour dcouvrir
les trsors et secrets de Trvoux
en samusant: en vente toute lanne
lOffice de Tourisme
(3 avec un petit cadeau).
Camping
Camping Kanope village***
Tl. : 04 74 08 44 83
www.kanopee-village.com
34
nos chteaux !
Oh ! Sublimes demeures fodales
Vestiges dun pass moyengeux
Je vous vnre en souvenir de nos aeux
Et toi mon ami,
Ne sens-tu pas vibrer
La corde sensible du cur
Lorsque tu dcouvres ces heures
Les monuments, les chteaux aussi bien
restaurs ?
JL Gonin
35
Circuit ouest
Bey
Garnerans
Illiat
Thoissey
St Didier
sur Chalaronne
Mogneneins
Abergement
Clmenciat
St Etienne
sur Chalaronne
CHATILLONSUR-CHALARONNE
Dpart du circuit
Peyzieux
sur Sane
1
Valeins
Baneins
Suivez
les panneaux
Office de
tourisme
Monument
Historique
Les plus
beaux
Villages
de France
Les plus
beaux
dtours
de France
Station
Verte de
Vacances
Muse
Site
Exposition remarquable
du got
Villes
et villages
fleuris
Coup
de cur
Ville et
mtiers
dart
Villes dart
et dhistoire
Guide audio
smartphone
Qualit
tourisme
Chtillon-sur-Chalaronne B5
Charmante cit mdivale traverse par la
Chalaronne, la ville est labellise Plus beaux
Dtours de France , Ville fleurie 4 fleurs ,
Ville et Mtiers dArt et Station Verte .
Ses clbres Halles en bois datant du XVe
sicle (classes aux Monuments Historiques
depuis 1988) accueillent chaque samedi
un march dexception de produits du terroir.
galement dcouvrir : les vieux quartiers
avec maisons colombages et traboules,
les vestiges du chteau fodal et de lenceinte
fortifie Lglise gothique Saint-Andr,
la maison de Saint-Vincent-de-Paul (label Maison des Illustre ) Les berges et les ponts fleuris le long de la Chalaronne Le Muse Traditions
et Vie Lancien hpital datant du XVIIIe sicle et
son apothicairerie de 1814 avec triptyque du XVIe
sicle (tl. 04 74 55 15 70) le Muse du Train
Miniature (tl. 04 74 55 03 54) Laventure-jeu
Fifrelin de la cit mdivale Les randonnes
pdestres et cylotouristiques Visites commentes du centre historique (renseignements
lOffice de Tourisme Chalaronne Centre
04 74 55 02 27).
Chtillon est une cit de caractre qui sait jouer
de son charme. Visitez son nouveau petit coin
de paradis : lArboretum : douze hectares
ddis aux arbres, aux fleurs et la nature,
pour la dcouverte dessences rares.
Pche en tang et rivire Camping**** Aire
de service camping-car (borne de vidange)
Mdiathque avec libre accs Internet Cinma de 235 places Artisans dart Hippodrome.
Profitez des activits et spectacles varies
(www.chatillon-sur-chalaronne.fr)
bo nn es
Re tr ou ve z le s
s 19 , 20 et 21
ge
pa
ad re ss es
L es rive s
fleu ri es d e la
C h a la ro n n e a u
ce nt re d e la ville
Lablis
Ain Pche
36
Abergement Clemenciat
B4
Illiat
Garnerans
B4
Saint-Didier-sur-Chalaronne B4
B4
Camping
Camping et restaurant
Bey
La Chalaronne***
01140 SAINT-DIDIER-SUR-CHALARONNE
Camping agrable, convivial offrant des emplacements ombrags ouvert en saison, avec un
restaurant La Chaloupe ouvert toute lanne
et une terrasse qui permet de profiter des beaux
jours. Un barnum permet daccueillir les groupes
pour toutes sortes de manifestations : mariages,
baptmes, runions de famille.
Le camping est lablis Ain Pche.
B4
Possibilit
de se loger
dans les chalets
situs sur le terrain
de camping au bord
de la rivire.
Il est prudent
de rserver
au 04 74 04 94 15.
37
LA FORGE
59, route du Bourg
01140 Saint-Didier-sur-Chalaronne
Tl. : 04 74 04 08 93
maryvonne.berthier@gmail.com
www.chambreslaforge.com
Deux chambres dhtes vastes
et lumineuses, de plains-pied,
amnages dans les dpendances dun ancien atelier de
marchal-ferrant. Accs indpendant de la maison
des propritaires. Aux beaux jours, le petit djeuner
est servi dans le jardin, lombre dun tilleul
centenaire. Parking priv et clos.
ThoisseyB4
Ville situe sur la rive gauche de la Sane et proximit de son confluent avec la Chalaronne, Thoissey
ville dhistoire garde de son pass un canal creus au
XVIIIe sicle aux attraits touristiques et halieutiques.
Lavenue du Port : remarquable alle de 900 m borde
de 179 platanes plants en 1808 (2e alle de ce type en
France). Ville natale du Gal J.B. Marchand, le hros de
Fachoda. Son glise est riche de 8 uvres du peintre
lyonnais D. Sarrabat (1666-1748, dtenteur du prix
de Rome) qui illustrent la vie de Marie-Madeleine,
patronne de Thoissey. LHpital de la Charit, devenu
hpital local, abrite une apothicairerie construite
entre 1731 et 1735. Ses boiseries de style Renaissance
et Louis XIV sont luvre dun matre menuisier de
Villefranche. Son plafond peint leau sur une toile est
un dcor en trompe lil qui symbolise la pharmacie,
la mdecine et la souverainet de la Dombes. Dote
dune prcieuse collection de faences dun bleu de
cobalt et dun blanc dmail. Thoissey Commune
Touristique : camping 3* et piscine en bord de Sane,
base nautique, parc municipal avec animaux
et nouvel arboretum avec jeu de piste pour enfants
(se renseigner auprs de loffice de tourisme), vieux
lavoir mais aussi journes et soires festives, musicales et conviviales dans le cadre de Thoissey en ftes.
38
Office de Tourisme
Val-de-Sane - Chalaronne
46.17275791
4.80287075
Peyzieux-sur-Sane
Camping
Camping de Thoissey***
8 Mogneneins
B4
CHEZ MARIE
Les Maisons Neuves
01140 Peyzieux-sur-Sane
Tl. : 04 74 04 03 42 / 06 82 29 80 11
noeletmariecrozier@gmail.com
www.chezmarie01.fr
Trois chambres dhte spacieuses et dcores avec
soin au cur dune exploitation agricole. Idal pour
profiter du calme et de la nature. Petit djeuner
complet (pain, confiture, fromage, charcuterie).
Plateau repas possible le soir sur rservation.
B5
10
Saint-tienne-sur-Chalaronne B4
Historiquement la commune de
Saint-tienne-sur-Chalaronne faisait
partie, comme tout le canton, de la principaut
des Dombes mais ladministration la classe dans
la rgion agricole de Bresse. La commune a une
vocation assez marque pour le tourisme vert :
la pche y est active dans la Chalaronne et dans
ltang Charles Bailly, les sentiers randonne et
VTT et le sentier dcouverte du monde piscicole.
Le bourg est group autour de lglise, de la
mairie, de lcole et des commerces, le long de la
Chalaronne et de la D75. Les nombreux hameaux
parfois assez importants peuvent aussi se rsumer
une ou deux habitations. De nombreux sites et
monuments sont dcouvrir en sillonnant
39
11
Valeins - Chaneins
Le Relais de ltang
B5
Circuit de dcouverte de la
faune et de la flore autour
dun tang de 12 ha
dot dun observatoire
ornithologique sur pilotis.
Espace naturel prserv et
valoris riche en biodiversit. Destin une fonction
pdagogique en direction des ducateurs, des
associations et dun tourisme de nature respectueux de lenvironnement. Accs libre et gratuit
toute lanne. Parking lentre nord pour tous
les vhicules, y compris les autocars.
12
Baneins
B5
Soleil
couchant
cette heure,
Les quelques nuages se colorent
De rose et dorange entremls
Pour donner au ciel
Quelque grandeur,
quelque beaut,
Le sentiment profond
dune certaine harmonie
Force de la nature
Afin dinspirer au monde,
Des paysages fantastiques,
plus dmerveillement,
Je remercie le ciel pour ce tableau Plus de sagesse et de simplicit
Aux couleurs exotiques
A ouvrir son regard sur la terre
Quil mest donn dobserver
Et ses paysages dune beaut
Comme un cadeau cleste
naturelle.
En cette fin de journe.
JL Gonin
40
Camping
La Chalaronne***
p37
Saint-Marcel-en-Dombes
Restaurant La Colonne
p32
Camping de Thoissey
p39
p33
La Forge
p38
Saint-Didier-sur-Chalaronne
Thoissey
Chtenay
Restaurant la Carpe
p17
Chez Marie
p39
Restaurant
lcu de France
p17
Le Relais de ltang
Chambres dhtes
p 40
Domaine de la Bellire
p17
Abbaye Notre-Dame-desDombes
p13
Villars-les-Dombes
La Gaule Villardoise
Villars-les-Dombes
p6
p17
Le Petit Marais
p18
Fifrelin
p20
Dompierre-sur-Veyle
Chtillon-sur-Chalaronne
Sandrans
Saint-Didier-sur-Chalaronne
p38
Villars-les-Dombes
Villars-les-Dombes
p18
Chambres dhtes
Chteau de Marmont
p19
Saint-Paul-de-Varax
Saint-Andr-sur-Vieux-Jonc
Villars-les-Dombes
ADAPRA
Aquaculture Liatout
Apped
Dombes tangs sarl
Association pour la Mise
en Valeur du Patrimoine
de la Dombes
Villars-les-Dombes
p4
p10
p10
p10
p10
p20
Chambres dhtes
Chteau de Bissieux
p21
p13
p24
p32
Saint-Jean-de-Thurigneux
Marlieux
Sandrans
Villars-les-Dombes
p17
p23
Dombes Tourisme
P16
Chtillon-sur-Chalaronne
Ars-sur-Formans
La Commanderie
p27
Gte de vacances
p28
Montluel
p29
Office de Tourisme de
la Communaut de Communes
de Miribel et du Plateau
p31
Villette-sur-Ain
Le Vieux Moulin****
p21
Auberge du Coq
p30
Camping Municipal
p22
Chambres dhtes
Le Grenier Sel
p30
le Cerisier**
p24
le Bois de la Dame***
p24
Hostellerie
du Vieux Prouges
p30
p21
Chatillon-sur-Chalaronne
p27
Chtenay
p29
Trvoux
Muse traditions
et vie ancien hpital
Htel la Brangre
Ars-sur-Formans
p32
Saint-Marcel-en-Dombes
p24
Jassans-Riottier
p18
Ambrieux-en-Dombes
Aquaculture Liatout
Restaurant
LEmbarcadre
Camping la Nizire
Sandrans
p32
Bouligneux
p17
Chtillon-sur-Chalaronne
Restaurant le Thou
La Chapelle-du-Chtelard
Camping Le Nid
Saint-Nizier-le-Dsert
p32
Restaurant
La Bicyclette Bleue
Villars-les-Dombes
Saint-Andr-de-Corcy
Chtenay
Gtes le Large
Villars-les-Dombes
p22
Bouligneux
Ambrieux-en-Dombes
Chaneins
Civrieux
Htel-Restaurant
La Tour
Chtillon-sur-Chalaronne
Chtenay
Le Plantay
Htel-Restaurant
Le Duverger
Chtillon-sur-Chalaronne
Monthieux
Joyeux
Prouges
Prouges
Prouges
Prouges
Meximieux
Miribel
41
m es am is
Re tr ou ve to us es ro ut es
tr
au
s
oi
su r le s tr
lA in !
to ur is ti qu es de
Autour de la route
AINTourisme
Comit Dpartemental
de la Randonne Pdestre de lAin
ROUTE DE LA BRESSE ROUTE DE LA DOMBES ROUTE DU BUGEY ROUTE DES SAPINS DU HAUT-BUGEY
FDRATION DPARTEMENTALE DES ROUTES TOURISTIQUES DE LAIN
42
La route de la Bresse travers son vert bocage, son patrimoine et ses fameuses volailles
La route du Bugey au cur dune nature gnreuse, de villages typiques et de son vignoble
La route des sapins du Haut Bugey, mosaque de paysages, cluses et reliefs insolites
SANE-ET-LOIRE
71
Gex
BRESSE
Mcon
Lac
Lm
an
JURA
39
Bourgen-Bresse
DOMBES
HAUT
BUGEY
Villars
les Dombes
Genve
SUISSE
HAUTE-SAVOIE
74
Annecy
Lac
dAnnecy
BUGEY
RHNE
69
ISRE
38
urget
u Bo
cd
La
Belley
Lyon
Aix-les-Bains
SAVOIE
73
Chambry
ROUTE DE LA BRESSE ROUTE DE LA DOMBES ROUTE DU BUGEY ROUTE DES SAPINS DU HAUT-BUGEY
FDRATION DPARTEMENTALE
DES ROUTES TOURISTIQUES DE LAIN
34, rue Gnral Delestraint - CS90078 01002 Bourg-en-Bresse cedex
Tl. : 04 74 32 38 69 info@routes-touristiques-ain.com
www.routes-touristiques-ain.com
A I N
PAYS
DE GEX
Nantua