Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PSIHOTERAPIE
***
Psihanalist si psihoterapeut, cofondator al Academiei pentru Psihanaliza si Psihoterapie din Munchen, Fritz Riemann
este cunoscut cititorului romn prin cartile sale Formele fundamentale ale angoasei si Arta de a te pregati pentru vrsta a
treia, publicate tot de Editura Trei.
~$iROLOGIE S1 ~Sl~C1ER~rlt
~9.90lei
ISBN 978-973-707-179-8
~i\oso~i8, pa!hOl0s18
www.edituratrei.ro
\\\\11 \\ll \11\1\\\ 1\\1\\\\\\1 \ \ \1\
YTRme3Z6
RIEMRNN
recomandat
de:
PSYCHOlOGIES
Fritz Riemann
Astrologie
SI
,
psihoterapie
Astrologia n slujba vietii
Traducere din limba germana de
Ana-Maria Iosup
A
TReI
Editori:
SILVIU DRAGOMIR
VASILE DEM. ZAMFIRESCU
Director editorial:
MAGDALENA MARCULESCU
Coperta colectiei:
FABER STUDIO (Silvia Olteanu si Dinu Dumbravician)
Redactor:
DANIELA STEFANESCU
Director de productie
CRISTIAN CLAUDIU COBAN
Dtp:
EUGENIA URSU
Corectura:
SNZIANA DOMAN
Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romniei
RIEMANN, FRITZ.
Astrologie si psihoterapie / Frtiz Riemann ; trad.:
Ana-Maria Iosup - Bucuresti: Editura Trei, 2008
Bibliogr.
ISBN 978-973-707-179-8
1. Iosup, Ana-Maria (trad.)
133.52
159.9
Aceasta
LEBENSHILFE
de Fritz Riemann,
Buchhandlung
Nachfolger
GmbH,
2004.
Stuttgart
Cuprins
Prefata
11
13
20
.25
33
V Psihanaliza si astrologie
.47
60
79
85
Berbec
Taur
Gemeni
Rac
93
Fecioara
100
107
115
122
Balanta
Scorpion
Sageta tor
Capricorn
Varsator
129
136
143
150
157
Pesti
166
Leu
Fritz Riemarfu
VIII Planetele
Soarele
Luna
Mercur
Venus
Marte
Jupiter
Saturn
Uranus
Neptun
Pluta
175
177
184
190
196
202
208
213
220
227
233
IX Cmpuri si aspecte
.235
244
Bibliografie
Prefata
,
Stiintele fara auto cunoastere umana sunt
daunatoare.
RUDOLF STEINER
Aceasta carte ~i propune sa trezeasca interesul pentru astro1ogie 9-1 celor pregatiti sa se deschida fara prejudecati felului ei de a gndi ~i vorbirii simbolice. Ma intereseaza n special sa atrag atentia asupra importantei ei pentru toate
disciplinele care se dedica ntr-o oarecare forma terapiei, consilierii sau altor ncercari de ntrajutorare a oamenilor. Totodata, vreau sa-mi aduc contributia la "reabilitarea" unui domeniu al cunoa~terii, care mai are si azi, asa cred, nca multe de
spus. Deoarece orientarea unilaterala cauzal-mecanicista a stiintei actuale - ~i a stiintelor despre om -, ca ~i modul ei de
abordare aproape exclusiv rational-conceptuala au nevoie de
o completare printr-o gndire n simboluri si analogii, ca si
printr-o viziune asupra lumii, care sa reimplice pozitia omului n cosmos. O asemenea completare ne-ar putea, eventual,
feri de alunecarea ntr-o stiintificitate doar intelectuala, de cuprinderea abundentei vietii si bogatiei fenomenelor n legi mpietrite si date evaluabile, ndepartndu-ne si mai mult de viata, adesea devenindu-i chiar ostili.
Daca vrem sa aflam mai multe despre om dect cum poate fi manipulat, dect datele sale chimic o-fizice si psihobiologice; daca vom crede ca omul este mai mult dect o acumula-
10
Fritz RiemaJjm
Fritz Riemann
Prefata la
c~a de-a
patra editie
Fritz Riemann
,1
14
Fritz Riematm
15
dul nostru actual de a gndi? Si daca acest lucru, asa cum s-a
confirmat tot mereu, a fost posibil, atunci si celelalte cunostinte al~ astrologiei ar rezista unei verificari.
nIntmplatorn, preocuparea mea pentru astrologie a coincis n perioada dezvoltarii mele cu formarea mea ca psihanalist, cu analiza didactica si cu studiul literaturii psihoterapeutice si a psihologiei abisurilor - care si ele erau domenii
stiintifice destul de contestate si combatute pe vremea aceea.
Faptul acesta a avut pentru mine doua avantaje: pe de o parte, mi-a fost clar ca experientele astrologiei si ale psihanalizei,
care se ocupau de aspecte aparent att de diferite ale omului - una cu amprenta sa cosmica, cealalta cu amprenta lasata de istoria sa de viata, de familie si societate -, nu numai ca
nu se contraziceau, dar se si confirmau si completau una pe
cealalta n multe privinte. Pe de alta parte, eram n situatia de
a avea posibilitatea de control asupa horoscop ului prin activitatea mea practica, psihologica si terapeutica. n cadrul unui
tratament analitic ce patrunde adnc ajungi sa cunosti omul
referitor la predispozitiile, nclinatiile, comportamentul, istoria dezvoltarii sale si relatia sa cu lumea nconjuratoare, ntr-un
mod temeinic, ca nicaieri n alta parte. Confirmarea horoscopului respectivului prin experientele psihanalitice obtinute a
avut o forta de convingere pe care doar un refuz tendentios
nu ar recunoaste-o. Si, totodata, datorita horoscopului aveam
posibilitatea unui control al ntelegerii mele psihanalitice a
unui pacient, asadar o completare a acestor impresii care ma
puteau feri mai bine de ntelegerea gresita a esentei unui pacient din cauza conceptelor teoretice sau a propriilor mele pete
oarbe, inconstiente mie.
nsa au aparut cteodata contradictii ntre imaginea obtinuta din analiza unui om si cea aflata din horoscop, pe care
mai nti nu le-am nteles, pna cnd mi-a fost clar ca n asemenea cazuri omul nu si putuse ndeplini n general predispozitiile asa cum as fi presupus conform horoscop ului - mediul, educatia sau situatia sa sociala l-au mpovarat sau l-au
inhibat att de tare, nct a trebuit sa traiasca conform imaginii sale distorsionate, nu a avut voie sa realizeze multe n sine,
16
Fritz Riemann
traind oarecum pe lnga sine -, ceea ce i-a declansat nevroza. Asta confirma nu numai experientele psihanalizei ca nevrozele se bazeaza pe o perturbare a dezvoltarii, n cele din
urma pe incompatibilitatea dintre predispozitiile initiale si
adaptarea impusa de mediul nconjurator, ci a si produs un
punct de plecare important din punct de vedere terapeutic:
horoscopul a putut ajuta astfel la recunoasterea si abordarea
mai clara a celor dispuse n om, dar pe care el nu le-a realizat.
Si asta nu n sensul unui oarecare concept ideologic despre om
n genere, ntrevazut neclar, ci referindu-se n mod specific la
acest om.
Pe drumul unor asemenea duble experiente referitoare la
un pacient s-ar putea sesiza mai patrunzator si limitele de exprimare ale astrologiei, s-ar putea ntelege mai bine ce vrea fiecare din ele, psihanaliza si astrologia, ce trebuie sa ne nsusim
ca fiind datorat destinului si ce anume poate fi creat de noi. A
vedea mai clar granita dintre perceptie si creatie este de mare
importanta pentru orice terapie si consiliere. n cazul n care
horoscopul ar putea furniza un indiciu nsemnat pentru datele esentiale ale unui om sau cel putin un indiciu suplimentar,
care ar completa alte mijloace de cercetare, asta ar fi deja de o
mare importanta. A se simti nteles n daturile sale esentiale are
o valoare inestimabila pentru pacient si terapia sa.
Asa ca am fost foarte impresionat de combinarea celor
doua domenii, n care mi parea ca rezida posibilitatea unei
completari, sansa diminuarii unilateralitatii ca sursa de greseli. M-am convins tot mai mult de acest lucru dupa decenii
ntregi de experiente pe ambele tarmuri, desi mi-au ramas
multe ntrebari fara raspuns. Compararea reprezentarilor detaliate ale unor istorii ale bolilor si ale horoscoapelor ar fi calea pe care s-ar putea gasi colaborarea cea mai fructuoasa dintre terapeuti si astrologi. Binenteles ca nu este vorba ca
"marea psihoterapie" sa poata fi nlocuita de astrologie. Dar
este vorba despre posibilitatea unei ntelegeri focalizate a particularitatilor structurale de un anumit fel, care exista n horoscop, ca acces suplimentar catre un om: iar n timpul consilierii este vorba cel putin despre faptul ca poti sa abordezi
17
18
Fritz Riemann
19
telegem? Dorintei de a ntelege prin dragoste i se deschid lucruri care se opun vointei exercitate prin forta - asta se ntmpla n toate domeniile vietii. Walter Heitler formuleaza
aceasta parere n cartea sa Omul ~i cunoa~terea~tiintifica a naturii n mod lapidar dupa cum urmeaza: "Cunoasterea exacta si stabilirea proceselor fizice si a evenimentelor vietii se exclud reciproc."
Marturisesc cu placere ca pentru activitatea mea psihoterapeutica - si nu numai pentru asta - i datorez multe astrologiei; fiecare terapeut sau consilier deschis acestei probleme poate face aceeasi experienta. Recunoasterea mpletirii
fatale dintre caracter si cursul vietii, dintre crizele scadente ale
maturizarii, esenta fiintei si evenimentul exterior; posibilitatea unica sa poti spune ceva despre proiectul vietii unui om
ncepnd cu nasterea sa, sa-i poti banui talentele, dar si pericolele la care va fi supus - toate astea sunt sanse pe care nu
ar trebui, chiar nu am avea voie sa le ratam.
Daca dezamagirea fata de psihologia academica a fost unul
dintre motivele cautarii a ceva esential si ale preocuparii mele
cu astrologia, aceasta nu m-a dezamagit; da, ntr-adevar, cu
ct naintez n vrsta mi se pare tot mai importanta, asa ca tind
sa preschimb vechea zicala "per aspera ad astra" n "per astra ad deum".
II
Cel care sp1tne ceva despre a ?asea decimala va fi foart~ laudat, cel care vorbeste despre esenta va PIareasuspect.
i
KARL STElNBUCH
21
22
Fritz Riemann
23
24
Fritz Riemarln
le par a fi confirmate de astrologie ririn analogiile descrise de fapt nu reusim sa ne apropiem d~ adevaratul secret al acestor corelatii, asa cum nu ne putem a~ropia de esenta unui om,
desi stim ca s-a nascut dintr-un sper$:latozoid si un ovul. Doar
o stiinta a spiritului va putea spera ~ventual sa obtina o ntelegere mai adnca despre asta, o stitlta a spiritului care pleaca de la conceptul de baza al unui otganism cosmic ca fundal
al fortelor care ne anima si nu conf9nda spiritul cu intelectul.
Sa nu ne facem iluzii ca suntem thiar la nceputuri n cercetarea sufletului sau spiritului nostru. Cu metode doar cantitative cum sunt statistica, masura~orile si experimentele nu
vom nainta. Trebuie sa ne straduimisa facem din nou o introspectie, asa cum o cunosteau misticti. Atunci s-ar putea sa ne
reamintim ca exista o lume sufletes~-spirituaIa n care putem
sa presimtim ntregul, noi fiind parte a ntregului. Poate ca
Teilhard de Chardin s-a referit la aqelasi lucru atunci cnd a
scris: "Viata mea este cuprinsa acurh n ntregime de aceasta
lipsa a ideilor preconcepute, pe c~re o simt crescnd n legatura cu persoana mea, n timp ce!,concomitent, creste mai
departe sensul mai adnc pentru t~t ce exista ntr-adevar n
spatele realului." Nu ne stam noi n~ine oare prea n drum, nu
avem prea multe "idei preconceput~" referitoare la persoana
noastra pentru a fi deschisi fata de un asemenea sens mai
adnc?
III
26
Fritz Riemann
nat elementele cu ajutorul carora lucreaza horoscopia. Interpretarea unui horoscop, care contine toate aceste elemente,
doar n mereu alte constelatii 9i accentuari individuale, este,
a9adar, o problema de experienta, de 9tiinta 9i pricepere, a harului de a combina, a intuitiei ~i a "permeabilitatii" interpretului. Este inevitabil ca fiecare talmacire va depinde de mediul
talmacitorului, n interpretare ne vom lovi ntotdeauna de limitele personalitatii noastre.
Gndirea astrologica se desf~oara n analogii 9in corespondente simbolice. Celui obi9nuit cu gndirea cauzal-mecanicista
~i abstracta i vine greu, n general, sa-~i schimbe gndirea n
acest mod diferit de a gndi; el crede ca afla aici un mod de gndire pur asociativ, care leaga n mod arbitrar ceea ce nu corespunde, pe baza unor asemanari "ntmpIatoare" sau a unor corespondente temporale, tragnd apoi concluziile. Deoarece nu
poate recunoa9te n asemenea realizari mentale nici un fel de
principiu logic sau cauzal, refuza acest mod de gndire ca fiind
pre~tiintific sau ne9tiintific, fara a fi con9tient ca modul sau de
gndire este doar unul dintre multe altele posibile, cu care atinge limite pe care o alta forma de gndire poate ca le-a depa~it.
Sa ncercam sa nfati9am gndire a astrologica printr-un
exemplu. Pentru asta voi apela din multitudinea elementelor
horoscopului la o planeta. A~a cum am mai mentionat, fiecare planeta simbolizeaza un anumit "principiu", o forta plasmuitoare, avnd n cadrul ntregului organism al sistemului
nostru solar o functie anumita, cum are, de exemplu, comparativ, un organ n ntregul organism al corpului nostru. Efectul unei asemenea forte formatoare depinde de mediul n care
se manifesta; dupa el, principiul planetar se va rasfrnge, ce-i
drept, mereu n conformitate cu esenta sa, avnd de fiecare
data o alta nuantare 9i alta intensitate. Sa cautam o imagine
pentru comparatie: energia caldurii ramne ntotdeauna caldura; dar n functie de mediul asupra caruia actioneaza 9i de
intensitate a ei, va avea efecte diferite: apa se evapora, lemnul
arde, metalele se topesc, viata organica se dezvolta datorita ei
sau este distrusa de ea, n cazul n care devine prea intensa
sau daca lipse~te cu desavr9ire.
27
Si acum despre exemp.u1 citat: astrologia cunoaste una dintre acele forte plasmuitoate careia i atribuie functia contragerii ce condenseaza si delijmiteaza si pe care o confera lui Saturn. Ca toate aceste forte plasmuitoare are si Saturn un aspect
dublu n masura n care ~re un efect armonios sau dizarmonios, prea puternic sau p~ea slab, n functie de constelatia sa
cosmica. Plecnd de la principiul de baza saturnian al contragerii, putem simti ca el produce stabilitate si rezistenta, simboliznd astfel un elemen~ al duratei. Si este de nteles n continuare - gndind analogic - ca ace~sta forta U; exces duce
la nenduplecare, rigidit~te, ncetinire, din punct de vedere
psihologic la aspiratia caijre lipsa schimbarii; n schimb, prea
putinul acestei forte deterfllina o lipsa de fermitate si rezistenta si astfel creeaza o predispozitie pentru patrunderea unor influente straine. Principiul este recunoscut mai departe n tot
ce tinde la durata si mentlffierea celor existente, in extremis la
persistenta n liniste sau la straduinta atingerii ostile vietii a
linistii anorganice.
Vrem, asadar, sa ne im~ginam acest principiu ca avnd eficienta n diferitele planuti ale lumii fenomenale, eu restrngndu-ma n acest cadru ~aom.
n domeniul fizic, ace$tei forte i corespunde tot ceea ce i
confera trupului stabilitate, rezistenta si delimitare ce protejeaza: continutul de calci~\.,osatura, tesutul de sustinere si cel
conjunctiv; nvelisul deli~itativ-protector
al pielii si al parului. Dar si tot ceea ce a qevenit prin stabilizare condensata
lege si structura si astfel Ptru ctva viata ncremenita, un dat
imuabil: este vorba despr~ reflexe si moduri de reactie unidirectionate. Excesul de inf~uente consolidante conduce n domeniul organicului la scltrozare, fenomene de calcifiere t>ila
ncetinirea proceselor bi~logice t>iorganice, prea putinul la
slabirea tesutului de susttnere t>ia celui conjunctiv, ca si a nvelisului protector.
n domeniul sufletesc,iacestui principiu i corespund, gndind n continuare analogic, tot partile, respectiv atitudinile
ce se delimiteaza si se asitura pe sine: precautia, nchiderea n
sine, taria, fermitate a, loi4litatea; toate astea se oglindesc si n
!
28
Fritz Riemahn
I
29
epoca n care s-au produs mituri ntlnim proiectarea principiului asupra personalitatii zeilor, cum ar fi Cronos-Saturn-Loki, carora li se conferea pe de o parte ncremenire, duritate ~iraceala, dar erau totodata ~ipazitorii traditiei, pastratorii
a tot ceea ce a devenit ~ia tot ceea ce dainuie - aici se exprima
din nou partea PArincipiului care vrea sa mentina lucrurile, sa
tinteasca durata. In cre~tinism, care i-a devalorizat pe vechii zei,
Saturn devine tot mai mult ntruchiparea Satanei, spiritul raului - ceea ce se exprima n astrologie prin desemnarea sa ca
"raufacator". Ca aceste posibilitati sunt reprezentate prin aptitudinile saturniene descrise pna acum este de nteles ~ieste logic: dorinta saturniana de a se tine strns devine prin intensificarea ei o teama restrictiva ~i o nazuinta de putere ~i avere
egocentrica ~i autoasiguratorie, avnd astfel fara ndoiala o le" fata de viata.
I
gatura cu "raul", n sensul ostilitatii
ntr-un alt aspect Saturn-Loki devine simbolul mortii, ~i anume "femeia cu
coasa" - mitologia greaca l prezinta pe Cronos devorndu-~i
copiii dupa na~terea lor. Toate astea sunt imagini impresionante referitoare la negarea vietii, la partea acestui principiu care
vrea sa distruga tot ce este tnar, nou ~i n devenire.
Era ~tiintifica descopera ~i nume~te aceasta forta plasmuitoare prin concepte cum sunt: gravitatie, inertia materiei, legea conservarii energiei din fizica; principiul ereditatii din biologie; compulsia la repetitie ~i schemele comportamentale
nnascute din psihologie. n filosofie, n sfr~it, sunt saturniene conceptele determinismului ~i fatalismului, al absolutului
~i al predestinarii; n cre~tinism, respectiv n teologie, notiunea de pacat originar.
Toate aceste efecte au n comun ceva fatalist, determinant,
definitiv ~iinexorabil; "firul ro~u" care le leaga dnd sens acestei "enumerari" este ideea prezervarii datului ~i devenitului,
care permite durata ~i contine delimitarile ~i inevitabilul. A~a
devine Saturn pentru noi un reprezentant al unei parti a realitatii; el simbolizeaza mai ales dependenta noastra de datul
inexorabil ~i de legile realitatii, de ceea ce trebuie luat ca atare ~i eventual s-ar putea deriva de aici ~i relatia sa cu batrnetea ~i moartea ca fiind realitati ultime, implacabile.
30
Fritz Riemann
Cu totii cunoastem aplecarea spre trainicie, pastrare si siguranta si stim ca angoasa fata de perisabil si schimbare poate deveni supraevaluata. Ne sustragem n acest caz cursului
vietii si suntem n pericol sa mpietrim, sa ne "saturam". Daca
gndim acest fir pna la capat, ar trebui sa nazuim, doar sub
influenta acestui principiu, sa tinem strns tot ceea ce este
imuabil, ceea ce ar fi egal cu ntoarcerea la anorganic, la un repaus ncremenit, neschimbat, care ar putea fi echivalent cu
moartea. Pe de alta parte, lipsa acestui principiu ar avea urmari catastrofale: o destindere fara limite duce la haos. n dezvoltarea sa cea mai nalta ne poate duce spre ntelepciune, la
recunoasterea si preluarea dependentelor noastre si a indispensabilului inevitabil.
Sa nu ne formalizam n legatura cu raportul dintre conexiunile fizice, sufletesti si intelectuale si numele planetelor; ele
sunt simboluri, n care ceea ce apartine aceluiasi tot "coincide", se examineaza mpreuna - pentru ca tin unele de altele.
Apartenenta n sensul spiritual al unei idei, care patrunde prin
toate formele diferite de manifestare. Atta vreme ct noi vedem n gndirea noastra materia, energia, psihicul si spiritul
ca fenomene cu totul separate, care nu au nimic n comun, nu
putem ntelege gndirea astrologic-simbolica, nu ne putem explica legaturile sustinute de ea. Iata doar una dintre atitudinile pe care le avem fata de gndire; oare n-am putea presupune ca astrologia se trage dintr-o gndire care nu a trasat nca
aceste granite delimitatoare? Acest lucru ar parea aproape egal
cu o revolutie a modului nostru actual de gndire; pentru un
asemenea tip de gndire nu ar fi o problema sa recunoasca
drept eficient un anumit principiu n toate planurile existentei, iar ceea ce pare gndirii noastre ca o nepermisa estompare a limitelor ar putea fi o cunoastere care ar corespunde mai
bine realitatii. Daca ne asteptam sa gasim n viitor o posibilitate de ntelegere pentru teoriile astrologice, ar nsemna sa ne
distantam fata de modul nostru obisnuit de gndire, lucru care
ar necesita timp ndelungat pentru a se impune.
Putem constata nca o diferenta ntre gndirea astrologica
si cea actuala, stiintifica; gndirea astrologica curge mpreuna
31
32
Fritz Riemm[m
IV
Obiectiile aduse de cele mai multe ori astrologiei pot fi mpartite n obiectii ;;tiintifice ;;i obiectii legate de conceptia despre lume. Cele ;;tiintifice sufera n general pentru ca i aplica
astrologiei criterii exclusiv cantitative, plecnd de la o gndire cauzal-mecanicista. Ceea ce contine simboluri calitative nu
se lasa nsa masurat cantitativ, iar o critica devine lipsita de
sens daca abordeaza cu premise false ceea ce critica. A;;a ca l
putem aproba pe Ernst Jiinger atunci cnd spune: "Lupta savantului mpotriva astrologiei are ceva din asaltul asupra morilor de vnt. El crede ca astrologia este o cladire, al carei plan
de constructie l cunoa;;te. El o masoara dupa criteriile logice
;;i stilul cunoa;;terilor sale ;;i o considera prost construita. Dar
scapa din vedere deosebirea dintre notiune ;;iviziune ... ;;i mai
ales pe cea dintre ;;tiinta ;;i ntelepciune."
Astrologia este altceva dect o ;;tiinta exacta a naturii,
aceasta din urma poate cuprinde doar aspectul neanimal al
naturii exprimat n formule ;;i legi. n sfera a ceea ce este viu,
;;i mai ales la o fiinta att de complexa ;;i complicata cum este
omul, stradania pentru afirmatiile fara echivoc se love;;te -
34
Fritz Riemann
ca peste tot unde este vorba despre probleme sufletesti-spirituale - curnd de limite, a caror neluare n seama ar putea
duce la simplificarea a tot ceea ce este viu.
Astrologia se bazeaza n primul rnd pe principii astronomice - horoscopul arata constelatiile planete lor sistemului
nostru solar ntr-un anumit moment universal si pentru un
anumit loc de pe pamnt. n interpretare astrologia procedeaza ca orice stiinta a naturii sau a spiritului: cauta ca din experientele adunate sa traga concluzii, care se cumuleaza treptat
ntr-o cunoastere obtinuta empiric, fiind utilizabila acum n
anumite limite ale afirmatiilor.
N-ar fi nimic de obiectat mpotriva acestui lucru. Dar problema astrologiei consta n pasul facut de la calculabilitatea
astronomica a constelatiilor planetelor la interpretarea unei
imagini individuale a personalitatii si prin aceasta n transpunerea miscarilor mecanice a unor corpuri fizice n corespondente constitutionale, de caracter si psihice s.a. Cu alte cuvinte: problema consta n "transpunerea" sau "transformarea"
unor fenomene fizico-mecanice n fenomene ale vietii.
Obiectia cea mai importanta legata de astrologie este de
obicei: cum pot avea astrele o influenta asupra vietii omenesti?
Cum trebuie sa ne nchipuim acest lucru si cum a ajuns omenirea la aceste cunostinte? Caci astrologia ne pretinde sa luam
un bagaj de cunostinte n serios care nu sunt de nteles cu ajutorul gndirii noastre, carora nici nu le putem ntelege aparitia. Daca privim aceasta "obiectie" din punct de vedere psihologic, atunci ea nseamna probabil ca acest mod de a pretinde
ne frustreaza deprinderile gndirii, ne doboara atunci cnd ncercam sa explicam. Iata probabil un motiv ascuns pentru refuzul afectiv al astrologiei. Ceea ce ar nsemna n fond: ce nu
putem explica prin metodele noastre de gndire nu poate fi
dect o superstitie sau o ineptie, prin urmare nu merita sa te
ocupi de ea.
Ramne ntrebarea care ar trebui pusa si care suna simplu
astfel: este stiinta noastra ultima instanta care decide daca ceva
exista sau nu, respectiv este doar inexplicabilitatea unor anumite fenomene prin gndirea noastra o dovada ca ele sunt ab-
35
36
Fritz Riemarln
duri de relationare complet diferite; ise afla mai nti ntr-o legatura obiectiv-cauzala a cursului Iilaturii; n al doilea rnd,
ntr-o legatura subiectiva, care exist~ doar n relatie cu individul ce o traie~te ~i este tot att de $ubiectiva ca ~i propriile
vise ..." Legatura obiectiva, cauzala ari.rezida la astrologie n datele astronomice, cea subiectiva n retatia ei cu un individ, care
o traie~te n mod subiectiv, corespurizator horoscopului sau.
O alta obiectie din partea oamenilor de ~tiinta este, de obicei, ca astrologia nu permite afirma~ii exacte, ca este prea plina de sensuri n interpretarile ei. Estt o constatare ntr-adevar
justa,
dar ~tiinte
ea arata
ca sea crede
se poate
sa i se
aplicenaturii
criteriul unei
exacte
naturii.ca Cui
metodele
~tiintei
putem cuprinde doar sectoare, aspe~te partiale ale unui organism viu. Sa ne gndim de pilda la rttedicina - ~in cadrul ei
e~ueaza toate ncercarile de a o facel o ~tiinta exacta a naturii
din cauza multistratificarii ~i pluri~imensiunii vietii, ca ~i a
marii variabilitati individuale a diferttilor oameni. A~adar, medicina este mai mult dect o ~tiinta ~xacta a naturii; pentru a
pune diagnostice ~i a face terapie niedicul face apel la intuitie, empatie ~i talent de a combina, tare depa~esc cadrul pur
~tiintific. E valabil ~i pentru metode~e de psihodiagnosticare,
iar aici nu ne vor ajuta nici un fel de talculatoare, care au doar
o functie economica, de economisireia timpului, orict ar fi ea
de importanta. Si n afara de asta: prin aceea ca ~tiinta, preocupata de exactitate, extrage aspect~ partiale din conexiunile
globale ale unui organism viu ~i le ~erceteaza n mod izolat,
ea expune observatiile facute unor ~onditii artificiale, motiv
pentru care afirmatiile formulate d~spre ele pot avea doar o
valabilitate limitata. Nici de la meteorologie, care este tot o ~tiinta a naturii, nu ne a~teptam la proposticuri 100% juste, ci i
acordam latitudinea unei corectitud~i aproximative a prognozelor, deoarece cunoa~tem multitupinea factorilor n schimbare rapida ~i a devierilor locale, pei care nu le poate cuprind e ~ tota l'ltate.
In mod ciudat, gradul de oscilatie ialafirmatiilor corecte posibile ale astrologiei este perceput eia o lipsa, care pune sub
semnul ntrebarii caracterul ei ~tiinttfic, n principiu chiar pe
I
I
I
37
ea nsasi. Dar oare cupriniderea unui individ viu ca pe un ntreg nu este cu mult mai qomplicata si mai exigenta dect starea vremii? Daca am resptnge toate domeniile despre care nu
se pot face afirmatii clarej exacte, am putea ngropa cel putin
toate stiintele spiritului. lDaca privim acea obiectie ca fiind o
ntelegere gresita a astrolci>giei,astrologii si au si ei partea lor
de vina aici. Ostenindu-st sa faca astrologia prezentabila "n
fata curtii", adica n fata ~orumului stiintei dominante, astrologii au promis deseori m~i mult dect au putut face, creznd
ca sunt obligati sa faca a#rmatii exacte pentru a obtine recunoasterea. Sau poate nu atI respectat destul de clar limitele de
afirmatie ale talmacirii hqroscopului - sau nu au vrut sa recunoasca acest lucru - si!au pretins ca pot face afirmatii lipsite de echivoc, care mai ~poi nu s-au potrivit si au trezit pe
drept suspiciunea criticilor.
Dinspre latura psiholc~gica se face deseori auzita obiectia
ca astrologia nu tine sealtla de mediul social si de ereditate.
Si totusi asta nu e adevar~t: deoarece astrologia largeste mediul nconjurator, trecnp. peste nivelul sociointeruman si
ajungnd la nivel cosmic. lE drept ca nu vede omul doar ca pe
o fiinta care nvata, care civenit pe lume ca "tabula rasa", fiind marcata apoi de med!iul sau social, asa cum o fac unele
scoli psihologice. Ci ea e~te de parere ca abia interactiunea
dintre predispozitie si mEtdiul nconjurator explica omul. Iar
pentru astrologie predisppzitia nu este doar ereditate a genotipica, ci marcarea cosmiqa suplimentara datorata clipei nasterii, fapt retinut de horo$cop. Mediul corespunzator n sensul cel mai larg - social, 40munitar si politic - poate sprijini
realitate a cosmica sau p04te aparea ca un adversar care o mpovareaza cu influente straine. Astfel, realizarea horoscopului va depinde de mediu~ nostru social nconjurator - asa
cum fiecare idee este sub~rdonata realitatii n care vrea sa se
mplineasca -, tinnd to~odata si de fort~ vitala de realizare
a fiecarui individ n part$, caruia i este impusa mplinirea.
Orice punere sub interdictie, de orice tip ar fi, i rapeste omului posibilitatea individua!tiei si prin aceasta si a realizarii horoscopului sau.
38
Fritz Rieman!n
alta obiectie arata ca astrolog~l si-ar proiecta cunoasterea asupra clientului si ar gasi astfel qonfirrnat ceea ce stia deja,
respectiv i-ar sugera acestuia cunosttTItele sale. Despre asta se
poate tot
doarn spune
ca o n
asemenea
"p~oiectie"
este inevitabila;
peste
domeniile
care se pu~
diagnostice,
omul este
privit prin filtrul unei metode si al personalitatii care o foloseste, iar ntotdeauna diagnosticiamj1.l este un om cu anumite
atitudini,
experiente,
asteptari,
cu dmostinte
si interese
speciale.
Atunci
cnd un medic
i pune
tin diagnostic
unui pacient
pe baza unor simptome observate, Jernne, date somatice sau
psihice, acesta este rezultatul experitntei, stiintei, cunoasterii,
empatiei si examinarii intuitive a olPservatiilor singulare. Iar
daca un astrolog poate face, pe baza ~urnitor constelatii si raporturi structurale ale unui horosc~p, unele afirmatii despre
detinatorul acelui horoscop, acestea! sunt tot rezultatul experientei, stiintei, empatiei si exarninar~i intuitive. Ca toate diagnosticele din zona umanului, diagndstica astrologica este si ea
raportata la intuitie si la darul comb~atiilor; chiar si cele mai
obiective metode de diagnosticare trebuie interpretate n final- iar n interpretare depasim g~anita gndirii pur cauzale. Faptul ca exista medici, respectiv astrologi buni sau incapabili nu are de-a face nici cu medi~ina, nici cu astrologia.
Ca n toate afirmatiile interpretat~ve se strecoara inevitabil
factorul X al talmacitorului prin "ec~atia sa personala" si astfel se poate formula o judecata difer~ta a obiectului sau se pot
da diagnostice gresite e valabil chia~ si pentru cercetarile stiintifice. Fapte dare, "cu adevarat jU$te" exista doar n mod limitat n domeniul a tot ceea ce est~ nsufletit, n caz ca este
vorba despre fenomene multicauzal~. La ace~tea nu numai ca
ecuatia personala
inevitabila,
devine
chiar unacelasi
lucru
pozitiv:
"Cu ct voreste
privi
mai multiidar
ochi,
ochi diferiti,
lucru, cu att mai complete vor fi htele&erea acestui lucru,
obiectivitatea noastra", spune Nietz~che. In acest sens, horoscopul este nca un "ochi" cu care ptitem observa suplimentar
oamenii. n Talmud se spune (dupa ~rich Fromrn) ca visele netalmacite sunt ca scrisorile nedeschisb. Asemanator cu asta putem spune ca horoscoapele neinter~retate sunt ca o veste pe
39
40
Fritz Riemann
41
42
Fritz Riemann
43
leaga pe clienti de un anujmit destin, care i elibereaza totodata de orice stradanie proprie - ca respectiva persoana este
predestinata "sa nu aiba moroc n dragoste".
Asta ne duce imediat ~a o alta ndoiala fata de astrologie:
opusa acelei temeri de a-fiHixat ea provine din necesitatea multora de a primi sfaturi fara echivoc si reguli sigure de comportament; se simt nesiguri <:lincauza libertatii de actiune lasate
de posibilitatile afirmatiil~r horoscopului si de aceea le resping.
Este nsa o ntelegere to~al gresita a sensului horoscopului,
deoarece el ncearca sa in~erpreteze si sa gaseasca sensul; ceea
ce are sens nu poate fi ns4 "masurat" cu claritate, poate fi doar
trait si experimentat. Asa ~a aceasta ndoiala spune mai multe
despre cel care o are, dec4t despre astrologie n sine.
Nu vrem sa subestima~ nici faptul ca un motiv important
pentru refuzul astrologiei este inertia si lipsa curajului civic.
Multora le este prea incotnod sa iasa o data din obisnuintele
deprinse ale gndirii si s~ dedice atta timp si osteneala pentru ceva acuzat de erezie !de catre dictatura academica; multi
nu ndraznesc nca sa recunoasca astrologia, chiar daca au
avut o experienta pozitiv~ cu ea, de teama de a nu fi tratati ca
"neseriosi". Fiind ncre2jatori sau dependenti de autoritati
multi nici nu-si pot perm}te asta, nu exista aproape niciodata
posibilitatea ca n cadrul ~ducatiei sale cineva sa se ocupe de
acest copil vitreg al stiint~i.
Se pare ca ntre timp lt1crurile se schimba totusi treptat; tineretul nu mai este preg~tit sa preia "sentinte" autoritare neverificate. Asta ar putea ~onduce la o renastere a astrologiei,
exista felurite semne n aciest sens. n Germania ea a fost amnata suplimentar din cau~a celui de-al Treilea Reich, care vedea pe drept n astrologi~ un pericol, fiindca pentru potentatii de atunci demnitatea ~mului, reprezentata de astrologie,
era probabil extrem de irjtcomoda - asa cum se ntmpla n
orice dictatura.
!
"Last but not least", tltre timp exista o literatura consolidata, remarcabila despre lastrologie, care nu mai poate fi pur
si simplu trecuta cu vederea si ignorata. n mod nevoit, cercetarea cosmosului si a ractiatiilor va descoperi probabil n vi-
44
Fritz RiemaJ(-m
45
Din cele spuse pna acum este clar ca multe dintre obiectiile mpotriva astrologiei provin din necunoastere. Este o experienta de baza a psihologiei ca lacunele cunoasterii sunt acoperite prin presupuneri si proiectii. Deoarece se stiu n general
prea putine despre ce nseamna si ce poate astrologia, caci n
acelasi timp stiinta dominanta are o imagine insuficienta sau
tendentioasa despre ea si considera preocuparea serioasa cu
astrologia ca fiind ea nsasi un "simptom", cei mai multi sunt
nesiguri cu privire la ce poate ea presta cu adevarat. De aceea
se proiecteaza asupra ei asteptari prea mici sau prea mari, temeri nedeterminate, sperante magice si reprezentari de dorinte. Ceea ce ar fi necesar aici este o informare clara a publicului, referitoare la raza de actiune si posibilitatile afirmatiilor
astrologice.
Trebuie de aceea sa detasam astrologia de acei astrologi care
nu procedeaza cu responsabilitatea indispensabila domeniului, cu stiinta despre limitele afirmatiilor si cu respectul necesar fata de destinul fiecaruia. Obiectia ca interpretarea astrologica l manipuleaza pe cel consiliat, care este sedus la
compulsia inconstienta de executie a afirmatiilor obtinute, pe
care apoi consilierul le nregistreaza ca fiind "punct ochit,
punct lovit", este adevarata doar pentru unii astrologi, ca si
pentru unii dintre clienti - nu trebuie sa confundam un lucru bine facut cu cei care l reprezinta prost. Asa ca astrologii
trebuie si ei sa se schimbe, n cazul n care n viitor vor dori sa
corespunda cerintelor. Trebuie sa devina constienti ca interpretarile si prognozele exacte ar fi doar posibile - eventual -,
din punct de vedere astrologic, daca n sistemul nostru solar
s-ar face miscari repetitiv uniforme. Pentru asta orbitele planetelor ar trebui sa fie nsa trasee de cerc n jurul unui centru
fix. Trebuie sa acceptam nsa aparenta contradictie care rezida n constelatia respectiva a planetelor, ce poate fi calculata
cu exactitate dinainte, si n efectul nepredictibil - sau doar
foarte limitat - al mereu schimbatoarei, fiind prin aceasta unica, noi constelatii totale. Datorita faptului ca te poti baza pe
legile traiectoriilor planetelor sistemului nostru solar suntem
n masura sa calculam cu toata precizia nainte sau n urma
46
Fritz Riemajm
pozitia tuturor planetelor n orice njloment, acest lucru ar putea fi contracarat doar printr-o catastrofa neprevazuta sau prin
intrarea n sistemul nostru solar alunor noi corpuri ceresti.
Aceasta precalculabilitate astronorrtica spatiotemporala se refera totusi la o structura generala ~oua, mereu n schimbare,
care nu se repeta niciodata literal, a~tfel ca nici o clipa universala nu-i va semana unei clipe trec1f1tesau viitoare, pentru ca
ntotdeauna "totul curge".
Sa lasam maretia acestei ntmp~ari sa aiba efectele ei asupra noastra; asta nseamna ca stani n fata fenomenelor legitatilor previzibile, care permit tototiata sa apara mereu noul,
care se sustrage, prin repercusiunil~ sale generale, actiunii rationale. Mergem prea departe dacai presupunem ca deja prin
asta imaginea determinismului absolut a devenit efemera?
i
Psihanaliza si astrologie*
Astrologia moderna se apropie tot mai
mult de psihologie ~i este deja auzita batnd
la portile universitatilor.
CARL GUSTAV JUNG
48
FritzRiem~
Stiinta si cunoasterea umana au ~abaza doua surse: experienta si revelarea cunoasterilor si a conexiunilor prin ntelegere intuitiv-nemijlocita. Baza stiint~i experimentale este gndirea cauzala - studierea relatiei Idintre cauza si efect cu
ajutorul experimentului si al statistitii. Ea ncearca, prin acumularea observatiei asupra unor fenpmene singulare, sa ajunga la legitati general valabile. Cunostnd conditiile initiale ale
producerii unui fenomen devine po~ibila prezicerea sigura a
viitorului sau. Acestui tip de gndirei i datoram enormele succese ale stiintelor naturii.
i
Baza stiintei revelarii este gndillea teleologica sau finala,
care ncearca sa nteleaga fenomenu~ individual n sine si sensul acestuia n cadrul contextului glpbal al ideii si al planului
creatiei sale. Einstein spunea: "Celei mai profunde lucruri pe
care le putem afla sunt revelatiile misticii. Este sentimentul
fundamental, ce se afla la originea fldevaratei arte si stiinte.
Cine nu l cunoaste nu se mai poatei minuna, nu mai are parte de mirarea profunda, e ca si mod, ca o lumnare stinsa."
Din asemenea trairi revelatoare tprovine probabil bagajul
de cunostinte ale astrologiei ce ne-al fost transmis. Ea este teoria despre legatura cosmica dintre tpate lucrurile si ntmplariIe de pe pamnt, despre o coresBondenta continua dintre
cosmos si om. Viziunea astrologica t:miversala cuprinde si un
principiu spiritual, ce se manifesta I'n toate fenomenele si legile naturii si vietii si pe care noi l!putem cunoaste intuitiv
I
prin
noastra
la el.interumane;
Astrologia asaza
omul participarea
n contexte mai
ampleinconstie4ta
dect ce~estrict
omul
este pentru astrologie parte a ntregtIlui universal si se afla ca
atare sub influenta legitatilor acestttia.
Ca psihanalisti gndirea astrolo$ica nici macar nu ne este
straina: conceptul de baza al astroloigiei, ca si cel al psihanalizei, este reprezentarea unor marcari! initiale, inconstiente (sau
care au devenit ca atare) si care se reflecta prin destin. Psihanaliza porneste de la nsemnarea t~purie omeneasca de catre mediu, astrologia de la cea cosIlilica si mai timpurie. Ambele se refera la faptul ca dezvoltar$a personalitatii se edifica
pe fundamentul acestor marcari inittale ale omului. Scopul lor
Psihanaliza ~i astrologie
49
este nrudit, ~i anume cOli~tientizarea unor amprentari initiale, importante pentru de~voltarea sanatoasa a fiintei, incon~tiente (sau devenite incoJj1~tiente):cunoscnd, ~i astfel ntelegnd, predispozitiile ~i d~venirea noastra, avem o ~ansa prin
prelucrarea trecutului sa 40bndim o libertate mai extinsa. n
cazul envalabila
care propozitia
Freud: "Acolo
unde era
Se-ul terava fi
Eul"
~i poate l~i
fi lutilizata
n ncercarile
noastre
peutice, trebuie sa Iargim! "doar" sensul acestui "Se", pentru
a putea folosi propozitia I~in astrologie: ~i n astrologia de
consiliere practica este v~rba despre con~tientizarea incon~tientului, chiar daca la o~u totul alta dimensiune.
A~adar, ar trebui "do~r" sa acceptam ca pe lnga incon~tientul personal ~i cel cqlectiv exista un strat sufletesc mai
adnc, pe care l numim ,Jincon~tientul cosmic". Daca incon~tientul personal cuprind~ precipitatul experientelor umane
timpurii cu mediul, daca iJncon~tientul colectiv aduna predispozitiile ~i instinctele spedei umane, atunci incon~tientul cosmic ar fi reflectarea participarii noastre la ordinea, ritmul ~i legitatile cosmice, care ne Imarcheaza, iar toate acestea ar fi
vizibile n horoscop. Grett este azi pentru noi doar faptul ca
trebuie preluate ~iprincipif extraterestre, pe care le cunoa~tem
altminteri doar ca fenome~1e astronomice ~i fizice ~i carora nu
le-am atribuit o influenta 4tt de mare asupra existentei noastre cum o face astrologia. !
Nu este sarcina mea a~ci sa va arat ct de mult se adeveresc prin cercetarea mode~na teoriile astrologice - va atrag
doar atentia asupra raportului cercetatorilor nucleari din AIbuquerque aparut n ianu~rie 1972, n Time Magazine, n care
se constata, printre altele, ~a exista posibilitatea unor accidente mai frecvente n cazul :t1 care Luna se afla n aceea~i pozitie - sau opusa acesteia
ca la data na~terii noastre. Doresc
sa ndrept atentia prin acest referat numai spre ajutorul pe care
rog
ni-l sa
poate
avetioferi
doarastrologia
pentru o j(umatate
~ muncadenoastra
ora o atitudine
terapeutica
mai ~i
desva
chisa fata de gndire a astrplogica.
Elementele de baza ale!horoscopului, care reprezinta fixarea constelatiilor planetar~ ntr-un anumit moment n timp ~i
50
Fritz Riemanp
Psihanflliza ~i astrologie
51
52
Fritz Riemann
Psihanflliza si astrologie
53
54
Fritz Riema1(m
Psihanl1liza ~i astrologie
55
56
Fritz Riemann
ilor diferite ale planetelor n horoscoapele individuale si datorita aspectelor lor reciproce. Asta ne face sa ntelegem care
sunt fortele ce se afla n contradictie la un om, care dintre ele
risca sa devina supra- sau subevaluate si astfel sa duca la posibile dezvoltari eronate. Din combinatiile planetelor reiese
deci un model extrem de diferentiat al fiintei noastre; se pot
recunoaste tensiuni, amenintari, forte ajutatoare si posibilitati
productive, cunoasterea lor devenind foarte importanta din
punct de vedere terapeutic.
n fine, n cadrul celor douasprezece cmpuri sau case ale
horoscopului astrologia vede domeniile de realizare ale impulsurilor si nclinatiilor date de planete si semnele zodiacale. Raspndirea planetelor pe aceste cmpuri arata, asadar, n
ce directie si cu ce scopuri ne implicam imboldurile, catre ce
domenii ale vietii se ndreapta ele. Cmpurile se refera de
exemplu la profesie, parteneriat si comunitate, boala etc., pe
scurt la toate domeniile vietii care apartin existentei noastre.
Elementele descrise ale horoscopului - zodiacut planetele cu aspectele si cmp urile lor - reflecta omul ntr-un sistem
referential complet, care nu este creat de el, ci este reproducerea legitatilor sistemului nostru solar. Omul apare n acest sistem ca un punct de intersectie si central al constelatiilor fortelor cosmice ntr-un anumit moment universal, care devine
tema destinului sau, fiind o sectiune microcosmica dintr-o constelatie macrocosmica.
Si destinul corpului nostru apartine fatalitatii. Conform traditiei astrologice, fiecarui semn zodiacal i este atribuita o anumita regiune a corpului inclusiv functiile acesteia; n predispozitia fata de maladiile corpului exista o punte ntre
astrologie, psihosomatica si alegerea unui organ, adica o legatura corporal-sufleteasca inconstienta ntre problemele sufletesti nerezolvate si exprimarea lor n ceea ce se petrece cu corpul: conflictele tipice semnelor zodiacale si modurile
comportamentale se pot somatiza. De exemplu, semnului Racului i se subordoneaza stomacul; totodata, tipul Racului este
descris astrologic dupa cum urmeaza: este legat foarte puternic de trecut si de mama; are o ambitie vie dublata de o sen-
Psihanializa ~i astrologie
57
sibilitate foarte mare, este isusceptibil ~iu~or de lezat; are o fantezie bogata ~i dorinte int~nse, cu nclinatia de a se retrage resentimentar n sine n urjna unor dezamagiri ~i jigniri; cauta
o evadare n fantezie n ~ata duritatilor realitatii; are o labilitate puternica a starilor siuflete~ti cu nclinatia de a-i tiraniza
sentimental pe cei din jUt, pentru a-~i impune dorintele prin
toane ~i indispozitii; i es~e dor de refugiul la snul mamei. Sa comparam cu cele del mai sus o descriere psihosomatica
moderna a bolnavului d~ ulcer gastric ~i duodenal*: ,Jn trairea semenilor no~tri se vaid nerabdarea, invidia latenta fata de
cei cu o pozitie sociala lll!aibuna, a~teptarile nfrigurate pentru o atmosfera materna, pcrotitoare, nclinatia spre o retragere din situatii din care nuise poate profita n nici un fel, cu nenumarate reactii de d~zamagire ~i suparare", iata cum
coincidentele sunt proba1!>ilsuficient de batatoare la ochi.
Ca ncheiere, nca un ~uvnt referitor la prognoza despre
a~a-numitele tranzituri, trd:erile planetelor aflate n mi~care peste
locurile zodiacului gndit~ ca locuri fixe n cadrul horoscopului
zilei de na~tere. Astfel sur{t date anumite ritmuri de dezvoltare
previzibile n scadenta lor~nu nsa n ceea ce prive~te prelucrarea lor individuala, care d~pinde de fiecare data de vrsta ~i de
treapta de dezvoltare a individului. Importanta este mai ales ntoarcerea la aspectele dej~ schitate n horoscopul na~terii - ne
aminte~te de compulsia la !repetitie din psihanaliza; caci sub asemenea constelatii care se Utorc e~ti dispus n mod inco~tient asa cum descrie psihanaltza compulsia incon~tienta la repetitie -, sa le raspunzi prin modurile de comportament c~tigate
deja prin ele, ~iavnd de ~ecare data acelea~i experiente, nu vei
putea elimina comportarlnentul c~tigat astfel. Dar deoarece
aceste aspecte repetitive s~ desfa~oara mereu n cadrul unei constelatii generale schimbattare, este clar faptul ca nu poate exista o determinare absoluta :- un aspect ce se repeta se savr~e~te mereu sub alte constelatii care l acompaniaza.
i'
n Documenta
Geigy, Acta
58
Fritz Riemann
Psihanaliza si astrologie
59
VI
61
62
Fritz Riemann
le acestui domeniu? etc. -, at>dori sa dezbat aici doar ntrebarea ce functie poate avea astrologul eficace, unde se vor afla
t>ansele t>ipericolele activitatii sale.
Deoarece astrologul practicant nu are nca un rol t>io functie sociale distinct conturate, o "imagine" bine determinata asemenea unui medic, judecator, preot t>.a.,nu ncape nici o ndoiala ca se afla, mai mult dect acet>tia,la cheremul at>teptarilor
t>ivagilor proiectii ale clientilor sai; va fi cu att mai dispus sa-t>i
asume aceste at>teptari, cu ct rolul sau social i este lui nsut>i
mai neclar. n cazul n care un consultant va promite prea multe, nefiind cont>tient de propria-i limitare, precum t>ide granitele domeniului sau, i va ispiti pe cautatorii de sfaturi cu sperante pe care nu le poate mplini. Daca cei care cauta sfaturi
sunt la rndullor prea naivi t>inecritici, prea ncrezatori n minuni sau plini de at>teptari, dorinte t>itemeri copilaret>ti, l vor
tenta la rndullor cu ut>urinta pe consultant sa mearga dincolo de declaratiile de care poate fi raspunzator. Lucruri asemanatoare se petrec t>in alte domenii, dar acolo imaginea celor
presupuse a se ntmpla este n general mai clara, se t>tiedinainte ce se at>teapta de la reprezentantii lor t>ice nu. O consiliere astrologica t>ipsihologia celor care iau parte la ea duc deseori la situatia n care consultantul l reduce pe cel care i cauta
sfatul la rolul unui copil, consultantul fiind gata sa preia prea
multa responsabilitate; at>acum, pe de alta parte, cel consiliat
l poate mpinge pe consilier n rolul unui "atott>tiutor", n ale
carui mini e gata sa-t>ipuna "propriul destin". Se presupune
aceasta situatie desigur numai pe baza unei masive necunoat>teri a posibilitatilor t>ilimitelor astrologiei.
Aici se afla, dupa parerea mea, cea mai importanta dintre
revendicarile care apar n momentul renat>terii astrologiei: ntelegerea clara a limitelor afirmatiilor ei - lucru indicat continuu de astrologii de azi, mai ales de Thomas Ring. Asta nseamna pentru astrologi: imagini rezonabile t>iadecvate despre
functia consilierului; iar pentru cei care doresc sfaturi: o expectativa rezonabila t>iadecvata a unei discutii de consiliere.
Este necesar un proces de educatie lung, reciproc, pentru rezolvarea acestei conditii. Tentatia, indiferent de motive, de a
63
juca rolul marelui magician este puternica pentru multi astrologi; disponibilitatea de a preda altuia responsabilitatea proprie si decizia este cu att mai puternica la cei care cauta sfaturi. Ambele situatii ngreuneaza clasificarea rationala a
talmacirii horoscopului n domeniul discutiilor de consiliere
si i face chiar si pe cei care au o parere buna despre astrologie sa devna sceptici, cel putin fata de reprezentantii ei.
Fara ndoiala ca astrologii se gasesc azi ntr-o situatie dificiala: pe de o parte sunt atacati, respnsi si combatuti, deseori
cu mijloace nedemne, si asta mai ales de oamenii care nu s-au
ocupat niciodata ei nsisi serios de astrologie. Pe de alta parte, se vad pusi fata n fata cu proiectiile si asteptarile de scrise
de clientii lor, care de cele mai multe ori nici nu vor sa afle ceea
ce poate sa le spuna astrologul n mod cu adevarat responsabil, ci asteapta un oracol. n aceasta situatie unii astrologi ncearca sa se comporte cu adevarat stintific, iar altii doar sa-si
consolideze nimbul de magicieni.
Primii vor sa-si ntareasca descoperirile statistic - computerele sunt azi foarte bune pentru asta - si cred, prn marturii ct se poate de univoce, ca pot "demonstra" continutul de
adevar al astrologiei. Vor sa obtna ct mai multe "lovituri din
plin", care sa fie controlate dupa aceea, mergnd att de departe nct sa-i ceara clientului sa depuna declaratiile lor la
notar, n vederea unei verificari ulterioare. Orict de folositoare ar fi uneori cercetarile statistice, ele nu trebuie supraevaluate; se cauta atunci gasirea unor asemanari statistic sesizabile
si a unor analogii n mare, pentru a putea impune prin cifre
mari, sacrificnd-se nsa ceea ce este unic si individual ntr-o
tema a nasterii n favoarea unei afirmatii de o dimensiune nespecifica. Pe buna dreptate se poate aduce atunci reprosul ca
asemenea declaratii li s-ar potrivi celor mai multi dintre oameni.
Nu exista niciodata "acea" constelatie - "acel" Marte n casa a
opta, "acel" Jupiter ca maestru de ceremonii s.a.m.d. -, ci ntotdeauna Marte sau Jupiter n totalitatea horoscopului unui
om, mpreuna cu toate celelalte constelatii ale horoscopului
sau, prin care fiecare planeta este modificata individual n influenta sa, abstractie facnd de datele unui om care nu pot fi
64
Fritz Riemann
ntelese astrologic, dar care contribuie de fiecare data modificnd (rasa, masa ereditara ~.a.).
n asta constau att uria~a diversitate, ct t'i marea dificultate a artei interpretarii astrologice. Dupa parerea mea, atitudinea fata de "loviturile din plin" - asta se refera la diagnosticul orb, mai ales la posibilitatile prognostice de afirmatii, un
lucru foarte problematic n sine, care ar trebui sa suporte tocmai asemenea "dovezi" verificabile - reprezinta o falsa premisa. n consilierea astrologica doar nu este vorba despre "dovedirea" cunot'tintelor astrologice sau proprii, ci despre faptul
ca n cadrul discutiei de consiliere un om trebuie sa fie ajutat
sa se nteleaga mai bine.
Alti astrologi se ostenesc sa se prezinte, att celor care cauta sfaturi, ct t'i lor nt'ile, aureolati cu un nimb de magician sau
profet, subliniind deseori acest fapt prin mbracaminte t'i mediu, dar t'i prin formulari, care i produc (ar trebui sa-i produca) un fior de veneratie cautatorului de sfaturi, fata de attea
cunot'tinte. Acestea sunt n cel mai bun caz boli profesionale t'i
trebuie sa renuntam oricum la ele; se poate spune ca parada
magica de eruditie t'i adevarata pricepere sunt invers proportionale. Nu vrem sa impresionam t'i sa ne satisfacem propria
ambitie de a impune sau pofta de putere, ci sa-I ajutam pe cautatorul de sfaturi sa ajunga la o mai mare ntelegere a Sinelui,
adica sa-i accesam colaborarea. Dar acum sa ne referim direct
la cautatorul de sfaturi. Cine vine la astrolog t'i cu ce ntrebari?
n mare parte depinde de astrologul nsut'i ce fel de clientela
are - cu ct va face mai mult pe magicianul, cu att mai mult
vor veni la el cei care cred n minuni. Conform experientei lui
Thomas Ring, la clientela astrologilor este vorba de cele mai
multe ori de cei "pagubiti, inhibati t'i nchistati", iar unii "nu
au nevoie de nimic altceva dect de o spovedanie t'i de o iertare a pacatelor", deoarece le trebuie "o confirmare dincolo de
frazele obit'nuite ale mediului lor, n ochii caruia apar uneori
ca nit'te subiecte fara rost". Orict at' fi de acord cu Ring ca astrologul trebuie sa-i prezinte celui care ntreaba doar puncte de
vedere t'i propuneri t'i ca "sensul indispensabil al declaratiilor
astrologice este de a-l lasa pe cel care ntreaba sa decida singur",
65
66
Fritz Riemann
menul trebuie sa fi mers mai nti o mila pe urmele sale purtndu-i mocasinii." Horoscopul spune multe despre urma si
"mocasini" .
Deoarece sunt psihoterapeut si psihanalist practician, vin
la mine pentru consiliere astrologica oameni aflati n crize de
diferite feluri - crize profesionale, matrimoniale, familiale, n
cazul unor greutati n educarea copiilor sau naintea luarii
unor decizii importante. nainte de a prelua pe cineva n consiliere, doresc sa-i cunosc problemele si de asta va depinde
preluarea lui. La ntrebarile referitoare la pronosticuri si la asteptarile unor predictii Ccnd o sa ma casatoresc", "sa mi
schimb meseria", "casatoria mea va tine" etc.) ma declar necompetent, l preiau ca pacient doar daca cel care cauta sfaturi
este de acord sa renunte la preluarea asteptata a deciziilor n
favoarea unei discutii despre horoscopul sau, care se va referi
la imaginea sa despre sine, respectiv la problematica sa. Din
proprie experienta pot vorbi numai despre aceste forme de
consiliere, care mi se par a fi nsa cele mai importante.
Mai nti despre consilierea n profesie. Aceasta poate fi facuta indirect, chiar foarte de timpuriu, descriindu-Ie de exemplu parintilor nclinatiile, interesele si talentele previzibile ale
copiilor lor, pe care parintii ar trebui sa le sustina de timpuriu, cel putin nu sa le combata, chiar daca, poate, ele nu corespund dorintelor acestora pentru copiii lor. Mai adesea consilierea cu privire la profesie, n sensul ei adevarat, se face n
perioada terminarii scolii, mai ales pentru oamenii tineri care
nu si-au putut dezvolta nclinatii proprii din cauza mediului.
O asemenea consiliere poate deveni importanta si mai trziu,
cnd te ndrepti spre o vrsta naintata si cauti o modelare plina de sens a respectivei faze a vietii. Multi oameni si traiesc
horoscopul unilaterat nu au putut-o face deseori altfet din diferite motive; cteodata le lipseste curajul unei reorientari sau
al unei noi orientari, adesea pentru ca nu au avut posibilitatea sa-si realizeze de timpuriu propriile dorinte.
Acest fel de consiliere prezinta cele mai putine probleme;
din discutie rezulta adesea ca nclinatiile recunoscute n cadrul horoscopului "au fost de fapt dintotdeauna dorinta se-
67
creta" a !espectivului, iar <!iiscutiilei-au confirmat propriile nclinatii. In cazul unei defqrmari mai puternice datorate influentelor mediului se poate: ajunge, uneori doar prin horoscop,
la adevaratele interese aleiomului, ceea ce poate avea un efect
extraordinar de eliberatot. n recunoasterea unor posibilitati
de exprimare n afara prqfesiei, care a devenit pentru multa
lume doar un serviciu de isubzistenta, se poate gasi un ajutor
adevarat; o data pentru IT1Iodelareamai fertila a propriei vieti,
dar si datorita faptului c~ prin transpunerea dinamicii unei
constelatii, perceputa ca p:joblematica, ntr-o activitate productiva, se va cstiga un asp~ct cu totul nou. Constelatiile critice
Marte-Saturn pot gasi ast~el o supapa productiva n activitati
mestesugaresti, creatoare,! n constructii, modelaj sau metode
de antrenament propriu, trate acestea avnd totodata un efect
terapeutic incontestabil. :
Consilierea matrimoniata este mai problematica; pornind
chiar de la faptul ca aici co;nteaza valorizarea personala si imaginea pe care si-a facut-o tonsilierul astrologic sau imaginile
sale sablon fata de cine s~ "potriveste" cu cine. Ca o cerinta
de baza n aceasta situatie!ar trebui sa fie valabil aici faptul ca
nu ai voie sa sfatuiesti prq sau contra unei relatii, sau pro sau
contra unei despartiri s.a.1p.d.; consilierul ar trebui sa se limiteze la a face constiente gr~utatile care reies din horoscoapele
personale, ca si din horostoapele comparative, referitoare la
parteneriat. n cazuri crittce poate ajuta prin trimiterea la o
consiliere matrimoniala n!grup, pentru terapia perechilor casatorite sau sa-i sfatuiasca!sa se faca o terapie separata a unuia dintre parteneri sau a atnbilor. Un ajutor decisiv este deseori daca li se zugravestei partenerilor modul de existenta,
precum si lumea trairilor Feluilalt dintre parteneri ("mocasinii" sai), pe care acesta est~ inapt sa le nteleaga din cauza propriei structuri sau pe care l~ rastalmaceste. Aici rezida una dintre marile sanse ale consil~erii astrologice: si anume ca te poti
adresa partenerilor, sa zic~m la prima vedere, pe baza horoscoapelor lor, despre probl~mele proprii, dar si ca le poti arata
locurile unde cei doi au o <tnumita pozitie armonioasa sau critica unul fata de celalalt. trebuie sa fii constient ca tocmai n
68
Fritz Riemculn
cazul constelatiilor critice va depindle de maturitatea partenerilor si de dorinta-Ior-de-a-fi-mpreu(na, cum vor trai tensiunile respective, care contin ntotdeauna si sansa unei dezvoltari
comune. Si trebuie sa te gndesti caIacele constelatii critice le
percepem si raspundem la ele difedt la vrste diferite, ca nvatam sa ne comportam ntr-un amtmit fel fata de ele.
Tocmai n asta consta, asa mi p4re mie, superioritatea astrologiei fata de alte metode de consiliere: n descrierea realitatilor horoscopului care ne lasa sa Ine percepem pe noi nsine, pe altii si lumea nconjuratoare rmtr-un mod special. Aici
avem posibilitatea - chiar si numa} datorita celor douasprezece zodii - de a descrie diversitatea modurilor individuale
de percepere printr-o diferentiere p~ care nu o gasim nicaieri
altundeva. Asta ne da posibilitatea lunei ntelegeri a altora si
a noastra nsine, care altfel ar puteai fi ascunsa pe scara larga
prin compulsii inconstiente la repetitie, prin ngustarea n moduri subiectiv-individuale de traire, !prin proiectii, dezamagiri
si ntelegeri gresite. De obicei exista jtensiuni si contradictii pe
de-o parte, iar posibilitati de nteleg~re, pe de alta parte, n horoscop si ele pot fi abordate. n cele diin urma parteneriatul nu
este o asigurare pe viata, ci o sarciIta, si anume trebuie sa se
ajute unul pe celalalt n rezolvarea problemelor si conflictelor.
Trebuie sa te feresti n special de exprimarile afirmativ-determinante, ca de exemplu: "Cu cvadratura dumneavoastra n
Venus-Saturn nu veti avea niciodalta o relatie norocoasa cu
partenerul" s.a. Asemenea exprimati sunt iresponsabile, sunt
deseori un semn de sadism sau dori!nta de putere a astrologului sau pur si simplu incapacitate slau lipsa de fantezie. Este
un fapt uzual ca azi multi astrologi si exercita nca activitatea
nestingheriti de lipsa oricarei formaxi preliminare; nu au nici
cunostinte psihologice, nici medicale! ori psihoterapeutice, cred
nsa ca pot renunta la orice cunost~te de specialitate si ca pot
spune "totul" cu ajutorul horoscopuilui; au citit cteva carti de
astrologie si reproduc schematic regulile si retetele lor. Asemenea afirmatii vor fi percepute n~a de unii oameni ca fiind
o determinare a propriei soarte; n qazul n care vor avea greutati ntr-o relatie cu un partener, s~ vor stradui prea putin sa
69
70
Fritz Riemann
71
72
Fritz Riemmtn
lui,
care horoscopul,
nsa, fara cunoasterea
per~onalitatii
caruia
i
apartine
se va mentine
tn universal celui
si tipic,
n ca-
73
74
Fritz Riemann
75
76
Fritz Riemann
n spate" o pot aduce - si asta tocmai la oamenii labili-sugestibili si tematori-ncrezatori n autoritati. Lucruri asemanatoare au existat si exista si n alte domenii - sa ne gndim
de exemplu la unii reprezentanti ai bisericii care lucreaza cu
iadul si purgatoriul sau cu amenintarea osndei vesnice,
traindu-si astfel necesitatile nevrotice aparent n mod legitim.
Dar, asa cum n acest mod pot aparea nevroze eclesiogene la
credinciosi, trebuie sa ne ferim sa-i nevrozam pe cei consiliati
prin interpretarile horoscopului; trebuie sa tinem seama de
limita lor de toleranta si sa fim constienti ca imaturitatea si
necunoasterea sunt terenul fertil pentru toate tipurile de sugestii. mpotriva acestui lucru pot ajuta doar autocritica si
stradania n vederea unor informatii juste, referitoare la ceea
ce este n stare sau nu astrologia. Asta depinde la rndul sau
de o calificare rezonabila, profesionala a astrologului. Caci, la
astrolog vor merge oamenii atta vreme ct vor exista astrologi, si ei vor exista mereu, daca nu re cunoscuti public, atunci
n ascuns, ceea ce este mult mai periculos. Singurul lucru rational, ce trebuia facut de mult, ar fi o discutie cu astrologi calificati despre o categorie profesionala, avnd conditii determinate de formare si functii clar delimitate. Refuzul sau
reprimarea astrologiei din punct de vedere afectiv, conceptual sau datorita altor motive, n necunostinta de cauza, este nu
numai ceva lipsit de demnitate, dar favorizeaza tocmai abuzurile ei periculoase.
Daca va fi vorba ntr-adevar de o renastere a astrologiei,
astrologii trebuie sa renvete n multe privinte. Trebuie sa coboare de pe podiumul profetiei magice si al propovaduirii destinului la nivelul unei simple activitati de consiliere - ceea ce
este de altfel mult mai greu. Discutia de consiliere pe baza astrologica va deveni probabil un sector al psihoterapiei viitorului. Dar atunci interpretarea horscopului nu va mai avea
voie sa fie o magie medievala sau o mijlocire primitiva a unor
"retete de gatit" nespecifice. Ea va putea umple o lacuna pe
care o cunoaste orice psihoterapeut, care nu este doar puternic ancorat ntr-o anumita doctrina sau metoda, multumindu-se cu limitele ei: si anume, sa ne transmita conceptul lipsa
77
echein -
78
Fritz Riem4Im
VII
WERNER HEISENBERG
80
Fritz Riemarin
Conform atribuirii transmise noua ~ celor douasprezece semne unor anumite regiuni ale corpuh],i sau unor anumite organe, sunt deduse sensul ~i functia fiec~rui semn n parte din ntregul organism, plecnd de la vecli,.eapresupunere ca omul
ca microcosmos ar avea o corespon~enta cu macro cosmosul
sistemului nostru solar. La aceasta tebrie ma voi referi mai des
n cele ce urmeaza, atunci cnd va ti vorba despre gndire a
simbolica n corespondentele sale dJptre psihic ~i fizic.
Si, n sfr~it, putem considera bagajul de cuno~tinte astrologice transmis noua ca fiind preciF1itatul unei cunoa~teri revelate, transformate cu timpul n experienta acumulata, ~i sa
l
cu acest
experientele
noastr~
azi n ale cunoa~terii:
eucomparam
am mers pe
drum lund
spredecomparare
cuno~tintele mele din domeniul psihologiei abi~urilor ~i al psihoterapiei,
n conformitate cu sfera experientei Imele profesionale.
Cnd astrologul se gase~te azi rj.situatia dificila de a depinde n talmacirile sale de o traditk, despre a carei aparitie
sunt posibile tot doar reprezentari ipptetice, atunci lucrul acesta este valabil n special pentru zlodiac. Daca nu suntem
adeptii unei teorii secrete care crede ca poate da cheia acelor
simboluri, atunci gndirea noastra nu este satisfacuta de ncercarea nici uneia dintre explicatii. pe aceea m-am limitat sa
cuprind ~i sa nfati~ez traditia astrolqgica doar prin prisma experientei unui psihoterapeut practidan. Sunt de parere ca nu
putem mpinge pur ~i simplu la o parte, fara a-l verifica, un
bagaj de cuno~tinte, care a jucat cnqva un rol important n istoria spiritualitatii ~i a captivat atte4 mari spirite, numai pentru ca nu stim
nimic despre aparitia
[ui si
I
I
I nici nu l putem explica cu ajutorul mijloacelor ~tiintifi~e actuale.
Din experienta obtinuta n cabin~tul meu de psihoterapie
mi s-a revelat o confirmare surprin~atoare a traditiei. Astfel,
urmatoarele descrieri ale zodiaculut cuprind initial continutul simbolic, transmis noua, pe care lam ncercat sa-I mbogatesc prin experienta mea ~i sa-I forrrtulez ntr-un limbaj accesibil pentru contemporaneitate.
Mi-am straduit sa descriu
zodiacul de fiecare data prin "ideea(' lui sau ca pe un "principiu psihic", astfel putndu-se deduce cu u~urinta diferenI
81
Asadar, omul
are un d~
~spect
ntreitdenrealitatea
astrologie:
apartine
pamntului
prin faptul
a fi legat
pamnteasca a activitatilor si scopuri~or sale - domeniul cmpurilor horoscopului. El se afla, tot~data, sub puterea impulsurilor dinamice si schimbatoare al~ lumii planetelor, participnd astfel
la fortele si ritmurile carei misca sistemul nostru solar - aspectul sau temporal, efemier. Si el ia parte la cele douasprezece imagini primordiale al~ zodiacului, care simbolizeaza aspectul sau arhetipal, ate:tnporal si care sunt douasprezece
raspunsuri posibile despre existenta noastra n lume. Fiecare
horoscop n parte cuprin~e ntotdeauna ntregul zodiac, toate planetele si cmpurile, lfar este ntotdeauna ntr-o distributie si o accentuare irepetapile, ca si ntr-o anumita aspectare:
horoscopul fixeaza prin cltpa individuala a nasterii si prin locul nasterii o constelatie a ~ilei si prin asta, de fiecare data, un
fragment din fluxul miscatilor vesnic schimbatoare care devine tema vietii nou-nascuttIlui. Asa ca individul are ntr-adevar o participare intuita la totalitate, urmnd ca nauntrul acestuia sa ndeplineasca doar! o sarcina limitata.
Prin cele douasprezec~ semne ale zodiacului astrologia
ne-a transmis o lume a im~ginilor referitoare la moduri de traire si forme de existenta u~ana, diferentiate n cel mai nalt
grad. Pozitia Soarelui, a Ltmii si a ascendentului - a gradului zodiacului ce se naltc1la est n momentul nasterii - n
unul dintre aceste semne ~re o forta speciala marcatoare care
se rasfrnge n trei stratur~ diferite ale fiintei: pozitia Soarelui
este perceputa de noi ca o lmagine conducatoare nnascuta, ca
o reprezentare-scop care pluteste n fata ochilor nostri. Pentru
82
Fritz Riemarlm
realizarea acestei imagini conducat~are celelalte planete contribuie prin influente ajutatoare saul inhibante.
Pozitia Lunii ntr-un semn ne fac~ sa-i traim tematica drept
o dorinta nostalgica sau ca pe o nefoie captiva; n ea se rasfrng factori familiali si biografiei alimediului, carora le suntem supusi, fiind mai dependenti qe ei dect de Soare, datorita caruia avem o libertate mai m~re a deciziilor. De aceea
astrologia vorbeste referitor la Lun~ si despre o "a doua natura" a noastra, pe care o dobndim Imai ales n copilarie prin
influentele venite din mediul nconjlurator. Luna ne da voie sa
facem o alegere selectiva a stimuli~or si impresiilor specifice
semnului; este factorul cel mai important pentru contactele
noastre interumane.
i
Iar n cele din urma, pozitia asc~ndentului influenteaza n
cadrul unui semn mai ales constitu~a noastra psihofizica, temperamentul vital si sentimentul de Ibaza al vietii care se sprijina pe el, mpreuna cu modurile d~ comportare si de reactie
instinctive, care la rndullor se ba~eaza pe cele dinainte. n
acest strat al fiintei suntem cel maildependenti de amprentarea semnului, el extinzndu-se; n eline traim impulsurile unui
semn n modul cel mai naiv si cel mai putin reflectat.
n urmatoarele relatari vor fi d~scrise pozitia Soarelui, a
Lunii si a ascendentului semnului, [nefiind posibila o despartire totala de "straturile fiintei" ast~el abordate, asa cum nici
n cadrul realitatii vii parti ale fiinte~ spirituale, sufletesti si vitale adesea nu se diferentiaza cu cl~ritate pentru trairea noastra, ci se influenteaza reciproc si selntrepatrund. Ne cunoastem cu totii pozitia Soarelui prin ~iua noastra de nastere; n
ceea ce priveste pozitia ascendentLjlui, a Lunii, ca si celelalte
pozitii ale planetelor dintr-un anulnit semn, ne de scrise aici,
este necesar calculul horoscopulu~. Abia constelatia totala a
unui horoscop ne poate face sa ctf1prindem si sa ntelegem
esenta unui om din punct de vede~e astrologic. Deoarece doresc sa le arat necunoscatorilor n llrobleme de astrologie mai
nti simbolistica fundamentala a *odiacului si a principiilor
planetelor, m-am limitat la prezeIitarea lor. Aceste descrieri
vor ramne astfel inevitabil ancor~te n tipic, n schimb va fi
83
84
Fritz Riemann
tru ambele sexe, la femeie se gasesc nsa deseori efecte specifice care tin de rolul ei traditional n societate care, ce-i drept,
s-a schimbat ntre timp deja att de mult, nct acea deosebire delimitanta a nceput sa devina neimportanta. Totusi acest
rol duce la faptul ca anumite aspecte ale semnului sau ale planetei sunt traite altfel de catre femeie dect de catre barbat,
ceea ce am ncercat sa zugravesc n mod tangential.
BERBEC
Zodiacul ncepe cu semnul Berbecului n care intra Soarele la nceputul primaverii. De aceea acest semn poarta toate
trasaturile nceputului, ale momentului initial- "Eruptia fortelor" l numeste Philipp Metman pentru a-l caracteriza. Toate impulsurile care pleaca dinspre el poarta pecetea momentului initial, trebuie ntelese aici din constiinta istorica ce nca
lipseste, care caracterizeaza fiecare nceput: este vorba de initiativa nempovarata nca de nici o experienta sau traditie; de
vointa de a pune ceva n miscare; de expansiunea dezinvolta
si vointa de a se impune cu orice pret, fara griji si fara a sta pe
gnduri, putnd impresiona fara menajamente, deoarece omul
nu priveste nca n urma la vreun trecut angajant sau inhibant,
fiind cuprins doar de vointa si aspiratia sa catre nainte.
De la acest principiu de baza de a fixa un nceput, de a
face "primul pas", se pot deduce caracteristicile tipice ale celor nascuti sub acest semn. n domeniul ascendentului din
acest semn care determina mai degraba o constitutie robusta, motoriu-propulsiva
si un temperament schizoid-coleric,
gasim o prospetime naiva si o forta de actiune de neclintit,
un sentiment de baza al vietii ndreptat spre viitor, plin de
elan dinamic si ncredere n fortele vointei sale - viitorul n-
86
Fritz Riemann
87
te fi obtinut, att timp ct depinde de vointa sa. Are o credinta de neclintit n sine nsusi, si trage puterea tot din sine nsusi chiar si dupa esecuri sau nfrngeri, se ridica la fel ca un
Hopa Mitica, ndreptndu-se spre ceva nou. Dar este capabil
si de un auto sacrificiu eroic pentru ideile si telurile sale, iar
disponibilitatea pentru suferinta l poate maturiza prin loviturile sortii pe cel care, altminteri, se lasa att de greu sa fie
nvatat; cel putin dupa jumatatea vietii ar trebui ca vointa sa
surprinzatoare de a nfaptui si orgoliul parerilor sale sa cedeze n fata accesibilului.
Situatiile germinative prin care modurile de comportament
specifice semnului devin prin nsumarea lor destin uman pot
fi de scrise dupa cum urmeaza: sunt n special probleme de
agresivitate ne integrata si expansiune propulsiva, precum si
ale unei nevoi de a se impune supraevaluate. Asta l duce deseori la exagerari; nerabdator, face al doilea pas naintea primului; nu poate astepta si de aceea va esua deseori pentru ca
merge prea departe, pentru ca sare peste pregatirea tenace a
planurilor sale si scapa din vedere realitatea inhibanta. Asa
poate aparea aici fauritorul de planuri care ncepe, ca un foc
de paie, tot mereu ceva nou, iar viata sa se descompune nencetat n noi nceputuri si fragmente; n loc sa-si atinga scopurile concrete si consecvente pe care si le-a trasat, se apropie
doar de castelele de nisip ce se darma nencetat.
n contactele sale interumane va avea probleme din cauza
ca nu arata nici aplecarea si nici capacitatea de a fi empatic cu
ceilalti. n comportamentul erotic o-sexual are ceva impetuos,
cuceritor si o victorie reusita i pare adesea mai importanta dect relatia n sine. Din cauza apropierii cu nepricepere de celalalt sex care aminteste deseori de comportamentul unui puber, mai ales pentru ca nu ndrazneste sa fie tandru si sa aduca
un omagiu sau considera aceste lucruri ca fiind doar slabiciuni, se poate ajunge la dereglari de contact, devotament si
potenta - partenerul trebuie sa se gaseasca ,,la ndemna sa",
o rezistenta din partea aceluia i poate declansa tot felul de impulsuri sadice, ajungnd pna la viol.
88
Fritz Riemann
E foarte important de stiut ca agresiunea este pentru el deseori doar un mijloc de contact, pentru ca alte posibilitati de
a intra n contact nu-i stau suficient la dispozitie - pe paleta
comportamentului sau exista prea putine nuante intermediare. Agresiunea sa nu trebuie privita de la bun nceput ca fiind
una ostila - ea devine astfel atunci cnd se loveste de prea
multa opozitie. Dar facnd abstractie de asta, relatia cu impulsivitatea sa spontana si cu afectele si agresiunile sale puternice va fi ntotdeauna o problema pentru acest om, iar daca nu
va gasi supape productive n acest scop sau va avea prea putina pregatire fizica, dinamica sa va putea cadea n polemica
si dorinta de cearta, chiar si n procesomanie, n irascibilitate
si intoleranta, iar n final, n asocial.
Pentru ca omul vrea sa fie aici mereu seful, conducatorul,
"capetenia" si cel dinti, este dificil ca subaltern; si neducerea la bun sfrsit a planurilor sale este legata deseori de faptul ca prefera sa dea indicatii si ndrumari, dect sa execute
singur muncile minore necesare; si pierde usor interesul pentru planurile sale daca realizarea lor i se pare prea laborioasa si plicticoasa.
Si, n sfrsit, nevoia sa de a se impune poate deveni o problema pentru el. Nazuinta sa ncapatnata spre nainte, rivalitatea ambitioasa, dorinta mica de adaptare, precum si lipsa existenta adesea a unei auto aprecieri critice pot determina
o supraevaluare naiva si o ngreunare a adaptarii sale sociale (chiar si cuvntul i repugna). Astfel, el poate deveni persoana care "stnjeneste" n comunitate, iar n cazul unor destine din copilarie corespunzator de dificile, se ajunge la
formele extreme ale principiului Berbecului, care pot fi descrise prin notiuni ca: seducatorul, autocratul, adeptul violentei, despotul si fanaticul si care sunt ntru ctva contraimaginea, "umbra" imaginilor conducatoare
schitate la
nceput. Putem gasi aici trasaturi ale lipsei de chibzuinta si
ale lipsei de scrupule pna la brutalitate, pna la delicte facute cu bestialitate si alte acte distructive n care se exprima
doar placerea de a distruge. O ne diferentiere insensibila si o
agresivitate mereu la pnda l fac sa fie interesat de semenii
89
90
Fritz Riemarln
devotamentul sunt aproape semne dt slabiciune sau de nfrngere. n acest sens femeile au mai degraba trasaturi de cuceritor, sunt deseori mai mult camaradf dect partenere feminine. Din nclinatia lor catre voint~ de a conduce si de a
determina care se transforma la un~le femei n dorinta de a
domina, si aleg deseori barbati lip~iti de initiativa proprie,
care si deleaga sotiilor cu draga in~ma hotarrile si deciziile
si sunt inhibati chiar si n cucerire. qereglari ale capacitatii de
a se darui si frigiditatea se nasc des!eori aici pe fondul sufletesc al neputintei de a se lasa n voi~ ntmplarii sau al inserarii prea puternice a vointei n evdlutiile corporal-sufletesti
carora ar trebui sa li se lase mai mult n voie.
Din cele de mai sus reiese ca este!de o importanta decisiva
pentru dezvoltarea omului din sem~ul Berbecului n ce scopuri si utilizeaza fortele. Capabil d~ mari realizari, e gata de
mari angajari si jertfe - le poate folosi cu mult curaj si idealism, ca pe un pionierat n scopuri ~treprinzatoare, politice,
sociale sau sportive, dar el poate ajuhge n comunitatea sociala un om fara discernamnt si neIas~ndu-se instruit, un agitator, chiar un distrugator. Tineretea lltdelungata a simtului sau
de viata l conduce, ncrezator n pr~gres, pna la fanatism.
Omul nclina aici spre gndire a tpotetica; anticipeaza deseori rezultatul acesteia, motivarea erxacta si demonstrarea interesndu-l mai putin. Asa poate ajiunge la constructii si inventii ideatice ndraznete, poate sa se si ncapatneze n
simplificari abstractioniste sau ntr-o gndire dominata prea
tare de vointa (ceva este asa, pentrulca vreau eu sa fie astfel),
n afara oricarei obiectivitati.
n conformitate cu traditia astroaogica, fiecarui semn zodiacal i se atribuie o anumita regiune a corpului sau un anumit organ. Aici rezida un indiciu al functiei care are un semn
n ntregul organism, aratnd si acei "locus minoris resistentiae" unde se somatizeaza cel mai aldesea conflictele nesolutionate sau comportamentele gresi~e. Semnului Berbec i se
atribuie capul; experienta confirmaI ca are deseori dureri de
cap, tulburari ale somnului (nu se p~ate relaxa), sufera de nevralgii faciale, migrene si senzatii qe ameteala, la batrnete
I
'
91
-t
I
92
Fritz Riemann
TAUR
I
NIETZSCHE
Dupa un Da spus sie~il~ipropriei vointe, lucru necesar oricarui nceput, aflndu-se n pericolul c~tigarii ne controlate a
independentei fortelor centrifuge ~i al supra evaluarii vointei,
urmeaza acum, n semnull Taurului, un contraimpuls, a~a cum
sistola i urmeaza extrasistolei. Aici este vorba despre o acceptare ce poate fi numita aplroape feminina, o a~teptare ~i o staruinta rabdatoare n vederea concentrarii centripete a fortelor.
Principiul de baza reluat ~ici n mod pasiv este de a vrea sa te
integrezi, ca de altfel ~i p~zirea ~i nmultirea celor preluate ~i
obtinute. Daca modul de!traire cel mai intens al omului din
semnul Berbecului era a ~rea, atunci n acest semn este vorba
despre o suportabilitate r~bdatoare, o autodezvoltare nceata
~iprevazatoare. Ar vrea sa se nradacineze n existenta, sa pastreze neschimbate toate ~rairile fericite ~i totodata sa se deschida vietii prin toate sim~rile ~i fortele sale spirituale; aici se
gase~te baza suferintei fata de sine nsu~i. Omul acestui semn
are nevoie de timp si ragaz ca sa se dezvolte si sa se regaseasca, iar "a~teptarea ~i ngIlijirea" (O. Adler) n sensul, pe de o
parte, de rabdare, pentru! a lasa ca fiinta sa sa se maturizeze
ea nsasi, iar, pe de alta p~rte, de ngrijire atenta a ceea ce este
dat devin aici o necesitat~ de baza pentru el.
94
Fritz Riemgnn
ale zodiacului
95
96
Fritz Riemann
97
eze prin colectii, marirea proprietatii si spirit econom gospodaresc, prin principii sanatoase de viata, avnd adesea tente
ipohondrice.
n cadrul educatiei este deosebit de important sa se respecte modul de prelucrare ncet-meticuloasa a copilului. Daca este
mpins sa reactioneze mai rapid, nainte ca disponibilitate a sa
interioara sa fie gata, daca este obligat sa faca ceva si daca feluI lui de-a fi este deja ca atare considerat ndaratnic, se poate ajunge la situatii tragice, de nesolutionat. Copilul trebuie
sa-si autoapere atunci felul lui de a fi; n cazul n care se considera din nou ca este vorba despre ndaratnicie va rezulta un
cerc vicios, caci pentru a se apara, el va trebui sa se salveze
tocmai prin ndaratnicie, astfel crendu-se o situatie fara iesire.
Copilul se mai poate autopercepe atunci doar prin cuvntul
"nu", opunndu-se cu orice pret - sau poate ca este mblnzit, i se nfrnge rezistenta, ceea ce duce deseori la dezvoltarea comoditatii descrise, la dependenta de autoritate si la lipsa curajului fata de sine. E ntotdeauna important sa abordam
si sa stimulam partile sale artistice, sensibile.
Femeile din acest semn au deseori o senzualitate cumva
natural-pamnteana; n tinerete sunt seducatoare si se lasa seduse, mai trziu nclina mai degraba catre fidelitatea sentimentelor si la legaturi stabile. Sentimentul lor de devotament
devine o problema atunci cnd si transforma partenerul prea
mult ntr-o autoritate si devin prea dependente de el, prin delegarea asupra lui a prea multe sarcini, cnd de fapt puteau si
trebuiau ele sa faca aceste lucruri (sa ia decizii s.a.); astfel ramn copilaroase si dependente. Au n general o relatie buna
cu tineretul si cu copiii, i pot nsa lega prea tare de ele nsele
din cauza angoasei lor fata de viata si a neputintei de a da drumul. Iradiaza caldura si pot oferi atmosfera, tihna si comoditate. Chiar si angoasa de pierdere si comoditatea le pot face
dependente de partener si, tinnd cont de anumite conditii
biografice preliminare, se poate dezvolta un masochism sufletesc sau sexual si se poate ajunge la dependenta si prostitutie.
Cteodata apar aici reactii paradoxale, infidelitati care se bazeaza tocmai pe disponibilitatea prea mare de a deveni depen-
98
Fritz Riemann
dente - cine stie ca poate sa cada total n mrejele cuiva trebuie sa se pazeasca mai mult.
Traditia i confera semnului Taur regiunea gt-ceafa-umeri
si ntregul tub digestiv (gura, faringe, esofag). Conflicte nesolutionate sau comportamente ratate duc deseori n aceste cazuri la ncordarea musculaturii umerilor si cefei ("ncapatnare"); tulburarile de auz si vorbire (blbielile) au deseori
acelasi fond psihosomatic, sunt exprimarea fizica a unor afecte de ncapatnare sau de mpotrivire. Anginele si alte afectiuni ale tubului digestiv reflecta deseori frustrari orale, ntmplari ratate sau neputinta de a renunta. Disfunctiile glandei
tiroide pot fi n legatura psihosomatica cu socuri afective grave care nu pot fi prelucrate si cu ntmplari de groaza. Trasaturile ipohondre se gasesc mai des aici; spre deosebire de omul
sub semnul Berbecului care se mpotriveste bolilor cu ajutorul vointei si le vede ca fiind o slabiciune sau o nfrngere,
omul sub semnul Taurului este mai degraba nfricosat de boala si ia toate masurile profilactice posibile. Este de obicei adeptul modului de viata "natural" si al tratamentelor naturiste preotul Kneipp era sub influenta acestui semn. Impulsurile
suicidale apar aici din neputinta de a da drumul a celui legat
prea puternic cu pamntul, care suporta prea greu pierderile
si frustrarile, sau din stavilirea putintei de a lua si din agresiunea inhibata care decade n deznadejde melancolica.
Aplecarea catre comoditatea pasiva si lipsa curajului pentru autoraspundere, pe de o parte, primejdia nchistarii n obisnuinte sau n dogmatism, pe de alta parte, obisnuiesc sa fie situatiile germinative care devin o problema pentru acesti
oameni.
Doi dintre pacientii mei au avut nevoie de ani ca sa se decida pentru a avea o legatura, pna cnd a fost prea trziu, iar
partenerul s-a razgndit. - Memoria extrem de buna, care
parca ar conserva, poate deveni o frna; omul se desprinde cu
greu n acest caz de trairile trecute; mai ales amintirile i pot
deveni o povara si nu-i permit nici o deschidere pentru impresii noi care le-ar sterge pe cele vechi. - La un pacient acest
lucru a luat o asemenea dimensiune nct, dupa discutii pur-
99
tate cu prietenii, trebuia s~-;;irecapituleze discutiile cu o exactitate minutioasa, suferin~ de o compulsie la amintiri, ceea ce
i lua multe ore pe zi, dar l ;;i oprea totodata sa actioneze ;;i sa
decida. - O mama i spUJ:i1.ea
fiului: "Daca atunci cnd erai copil se apropia ceva nou dEjtine, spuneai ntotdeauna n primul
rnd nu."
Se poate ajunge la autcjamagire daca omul din Taur ncearca sa-;;i anestezieze angoafa fata de viata prin vointa sa strngatoare de a poseda ;;i p*n nclinatia spre placeri trndave,
nefiind gata sa ia asupra sa acel grad de renuntare la dorinte
;;i satisfacerea pulsiunilor) pe care pur ;;i simplu ni-l cere viata. El crede ca se poate su~trage fluxului timpului, ca ;;i cerintei de a ne schimba, tinn~u-se strns, spasmodic de cele obi;;nuite; ncearca sa evite o:hce ;;oc aparndu-;;i parerea odata
luata, ferindu-se de schi:q:tbari. Este fidel atunci datorita angoasei de pierdere; conte~plarea devine o ramnere pasiva n
intangibil; evlavia devinel ndoiala; betia dionisiaca ce ne cuprinde si ne schimba devlljle vointa banala de a se desfata. Asa
ca auto amagirea consta ,,!icin fuga n pasivitatea unei constante mpietrite.
Solutia pentru tematiqa Taurului consta n ncrederea n
posibilitatea de cre;;tere ~ tot ceea ce e viu, n munca rabdatoare la procesele de dezv!oltare ce se afla n miezul a tot ceea
ce e viu. Asta l conduce ~a construirea calculat-perseverenta a planului sau de viat~, la desfasurarea oarecum organica
a fiintei sale. Cunostintel~ sale despre maretia naturii l conduc spre umilinta, i dau iputerea sa ndure, sa spere si sa-;;i
urmeze calea cu o certituctine calma, respectnd orice devenire ;;i crestere.
!
La oameni ca Hebel, Sqhliiter, Schadow, la Brahms si Ceaikovschi, Krishnamurti ;;i 1eilhard de Chardin am putea sa gasim trasaturi ale acestui s~mn zodiacal.
I
GEMENI
101
multitudinea aspectelor posibile, a punctelor de vedere si a diferitelor posibilitati de gndire, fara a se stabili. Limba este
mediul sau privilegiat, si daca cel nascut sub semnul Taurului avea umor, atunci acesta are ironie si spirit; i plac jocurile
de cuvinte spirituale, e guraliv si dotat pentru limbi straine.
Plecnd de la principiul de baza al interesului viu, mobil,
reies urmatoarele caracteristici n domeniul ascendentului: un
temperament nervos-nsufletit, mai degraba sangvini, avnd
ca sentiment de baza al vietii activitatea neobosita t>inecesitatea unui imbold, care ar putea ajunge pna la spiritul ntreprinzator nelinistit-nestatornic si la setea de stimulente. Asa
apare la el o nemasurata multilateralitate a intereselor, care
pare a fi universala, dar duce deseori la o farmitare si acopera incapacitatea de a se concentra mai profund asupra a ceva.
Omul se poate mpotmoli aici ntr-o harnicie mania cala, doritoare de contacte si dorinta unei comunicari ne distanta te, ncercnd prin asta sa-si acopere teama de plictiseala si singuratate, pe care o percepe acela care este ndreptat prea
unilateral spre exterior, spre lumea nconjuratoare tii nu-si
acorda ragazul sa lase lucrurile sa creasca si sa rodeasca n
el - n acest sens se afla chiar la polul opus fata de omul din
semnul Taurului.
Cu pozitia Lunii n acest semn apare nclinatia de a rezolva toate problemele si conflictele numai din perspectiva rationala. Ei cred prin urmare ca nu trebuie luat nimic n serios mintii i sunt deschise att de multe posibilitati de cugetare,
nct va gasi ntotdeauna o cale de iesire. Acest lucru mijloceste sentimentul unei superioritati dibace si al unei usuratati senine care devine superficialitate, daca ei cred ca pot explica
astfel si lucruri mai profunde. Asa se poate ajunge un sceptic
zeflemitor care nu este nteles niciodata din cauza superioritatii sale aparente, caruia judecata, ratiune a i sunt singurele
criterii conform carora se poate explica "totul"; pentru el nu
exista nimic inexplicabil; obscenul, numinosul, credinta si misterele, toate vor fi respinse si minimalizate prin dubiu ironic
sau "lamurire". Va putea astfel sa se banalizezese si sa se saraceasca tot mai mult, ajungnd la o lipsa de caracter n cazul
102
Fritz Riemann
103
104
Fritz Riemarin
1 05
106
Fritz Riematm
RAC
108
Fritz Riemarim
1 09
110
Fritz Riemann
spune J.J. Rousseau, care apartine acestui semn, despre prietenia din copilarie cu varul sau (Confesiuni).
Scopurile dorite, att de ambitioase, concomitent cu lipsa
duritatii duc la crearea unei falii ntre lumea dorita si cea reala, care ar putea deveni baza complexelor de inferioritate sau
cteodata a angoasei extreme la blamare. Atunci este foarte
evident pericolul de a se retrage n lumea fantasmelor pna la
fuga de realitate. Prin asta omul din semnul Racului se dezvata tot mai mult sa mai aiba de-a face cu lumea, ceea ce devine apoi printr-un circuit funest tot mereu un prilej de a ntoarce spatele lumii si de a se retrage si mai mult n lumea
fantasmelor; asta poate duce ntr-un caz-limita pna la pierderea psihotica a realitatii.
Dorinta de a se simti n siguranta l face pe omul din semnul Racului dependent de altii; este astfel supus angoasei de
pierdere pe care ncearca sa o nvinga printr-o ocrotire exagerata si moduri de comportament aparent altruiste; asta ar trebui sa-i oblige pe ceilalti sa-i fie recunoscatori si sa devina de
acum nainte dependenti de el pentru ca au nevoie de el. Mascarea egoismului aflat n spatele acestui comportament este
extrem de problematica; nu recunoaste ca el este cel care are
nevoie de ceilalti, iar granita dintre grija materna empatica si
ocrotirea insistenta este foarte fina; pare ca le citeste celorlalti
dorintele de pe buze, cnd de fapt este vorba despre propriile dorinte - asta poate duce pna la autoamagire. Asa poate fi nteles de ce omul se nconjoara mai degraba de cei care
i sunt inferiori sau sunt dependenti de el- a fi folosit reprezinta cel putin o oarecare garantie ca nu va fi parasit. Dar poate sa ncerce sa-si atinga dorintele de a fi n siguranta si prin
faptul ca, avnd nevoie de altii, devine dependent de ei, adresndu-se instinctelor lor paterne sau materne de protejare,
ceea ce i-ar permite sa ramna o perioada mai lunga copil n
spatele unor asemenea ocrotitori care l-ar pune la adapost.
Din cele descrise se ntelege ca sub acest semn se pot gasi
mai cu seama nevrozele de angoasa (eritrofobia, angoasa de
blamare, tracul), agorafobia, care arata foarte clar conflictul
dintre fantasmele-dorinta si dorinta concomitenta de siguran-
111
ta. Nu trebuie trecut cu vederea faptul ca acela care fantasmeaza bogat este nclinat mai mult catre angoase dect cel redus
sau marginit. Depresiile depind aici deseori de conflictul dintre fantasmele ambitioase si complexele de inferioritate
cauzate de lipsa fortei de a razbate; ele actioneaza mai degraba astenie, fiind mai apropiate de tristetea melancolica, de
proasta dispozitie si de jignire, de resemnarea descurajata dect depresiile stenie-melancolice ale celor nascuti sub semnul
Taurului, care sunt fixati mai mult n stadiul oral si depind de
frustrari concrete. Depresiile se manifesta n acest caz mai mult
ca niste tnguieli sfsietoare si acuzatii mustratoare, iar omul
din semnul Racului se poate retrage mai usor n lumea plina
de fantasme-dorinta pentru consolare si compensare dect cel
din semnul Taurului, care spera la realizarea concret-reala a
dorintelor sale.
n educatie este important sa dai posibilitate fanteziei bogate a copilului sa se desfasoare, sa-i facilitezi accesul la lumea basmelor si sa-I stimulezi prin activitati creativ-modelatoare, sa-I pui sa nvete un instrument pentru a-i activa
muzicalitate a existenta ndeobste. Datorita delicatetii si sensibilitatii sale, copilul din acest semn te face cu usurinta sa-I
cruti si sa-I alinti, lucru ce poate deveni periculos daca se
transforma ntr-o pretentie, o asteptare si, mai ales, daca sensibilitatea sa este etichetata ca fiind de o "finete" deosebita. O
calire sanatoasa prin sport este de aceea foarte importanta, mai
cu seama ca acest copil are nclinatii spre o anumita indolenta fizica. Minciunile sale sunt deseori expresia fatasmelor-dorinta, a unei prelucrari poetiee a realitatii pe masura dorintelor sale - n acest sens este mai important sa recunosti de ce
a prelucrat ceva anume, adica sa cercetezi motivul, n loc sa
iei principial masuri punitive.
Femeile din acest semn au n tinerete adesea ceva de ondina, au ceva visator-delicat, devenind extrem de propiee pentru proiectii anima ale barbatului, cu toate complicatiile posibile ce reies de aici. Ele pot degaja un sarm si o vraja deosebite
care le fac sa-i para barbatului enigmatice si fascinante, avnd
o delicatete aparent fragila care le predestineaza pentru a fi
112
Fritz Riemann
protejate. Daca acest lucru este folosit n mod con;;tient, femeia poate juca rolul "sufletelului" care are nevoie de menajare
;;i atentie din partea barbatului care se simte, datorita dorintelor sale, grosolan ;;iprimitiv. Pot aparea trasaturi isterice care
nsa iau doar rareori forme deschise, distructive, a;;a cum le
vom cunoa;;te la Scorpion. Mai trziu se transforma adesea n
femei materne, dar ;;i femei-clo;;ca, ce consteleaza copilul n
barbat ;;i, ca o "overprotecting mother", nu le pot da drumul
copiilor pentru propria lor dezvoltare. A;;a ca unele ramn n
cadrul parteneriatului copilul ce cauta protectie sau devin mai
degraba mama dect partenera ;;ifemeie. Tandretea le este mai
importanta dect senzualitatea, dar pot dezvolta o fantezie bogata n domeniul erotic. Au un simt marcant al familiei; familia le ofera protectie n fata "vietii ostile" de afara. Mamele
acestui semn zodiacal pot deveni periculoase pentru copiii lor,
n cazul n care, parca obsedate de arhetipul mamei, vor sa ia
totul sub aripa lor ocrotitoare, transformnd-o n catu;;a apasatoare. Unele femei devin adevarate mame-prototip, care nu
se satura n a avea copii, dorind sa fondeze chiar propria lor
"dinastie" .
Astrologia i atribuie acestui semn stomacul. Cei nascuti
sub acest semn au deseori afectiuni ale stomacului, n special
ulcer, pe baza psihosomatica, iar psihosomatica moderna confirma n mod suprinzator acela;;i text atunci cnd interpreteaza tendinta spre bolile de ulcer conform experientei ca aparnd n special la oamenii care reunesc cu o personalitate
orgolioasa, dar totodata sensibila ;;i incapabila sa razbeasca,
ni;;te dorinte puternice de a fi protejati. Imaginea ncorporata
a mamei este foarte importanta pentru ace;;ti oameni; experiente extrem de mpovaratoare avute cu mamele duc aici cu
mai mare u;;urinta dect altminteri ;;i la ca;;exie sau obezitate.
Ca o posibila fuga de realitate, omul acestui semn s-ar putea
ndrepta spre medicamente sau alcool, putnd deveni dependent de ele.
Omul prezinta n acest caz urmatorii poli n dezvoltarea
sa: se poate manifesta printr-o sensibilitate empatica ;;i o fantezie bogata, att pe plan artistic-modelator, ct;;i social-ocro-
11 3
114
Fritz Riemculn
LEU
116
Fritz Riemann
11 7
118
Fritz Riemann
11 9
scape~i-o
ceva,
tocmai cu
datorlita
car~
potole~te
grep.. unei uria~e Iacomii de viata pe
In educatia copilului ~ste foarte important sa-i fie respectata acestuia mndria at~ de sensibila, sa fie considerat drept
motorul urmatorilor pa~i ~i dezvoltarii. Ar trebui tinut cont ~i
sa-i fie sustinuta ntelege~ea pentru ceea ce se afla n afara fiintei sale, sa fie facut mai ~ransparent pentru altii; este important sa fie nvatat sa ~i pi4rda, fara a i se pune astfel sub semnul ntrebarii propria valo!are. Atitudinile de supraevaluare de
sine ar trebui con~tientiz*e de timpuriu prin stimularea spre
autocritica. nclinatia spr$ pretentii excesive iese de obicei la
iveala de timpuriu ~i nu ~r trebui sustinuta, ar trebui tintita o
mai mare toleranta fata df frustrare.
Femeile din acest se:mil au de cele mai multe ori ceva evident maret ~i maiestuos, ~unt nclinate spre opulenta, iubesc
luxul ~i fastul. Pot fi frum~seti pretentioase carora narcisismul
le ngreuneaza adevarata ~elatie parteneriala. Au deseori o pred partenerului
~i se sicasatoresc
bartentiecare
de le
dominare
totalaclumit
bati
sunt ntr-un
fel inferiori
care li se cu
supun
ap~oape total. Partenerul ~ste folosit de ele ~ult prea mult ca
oglinda pentru propriul ~arcisism; de aceea, el poate fi chiar
invizibil, ndeplinind doat aceasta functie. Ele sunt n general
punctul central al familiei ~i societatii, le place un stil de via-
ta generos.
Ca gospodine
sunt foarte
bine organizate
~i vrednice,
au nevoie
de indep~ndenta
n deciziile
~i actiunile
proprii, au de altfel ~i curajul ~ecesar pentru asta; ca mame, i vad
pe copii ca facnd parte 4in propria lor fiinta - ceea ce nu-i
I
prea
prie~te
ntotdeauna
~opilului.
Gelozia
lor nu provineci din
din
angoasa
de pierdere
sau ~in
sentimente
de inferioritate,
mndrie lezata; n acest cc1.zpot avea ceva dintr-o felina salbatica, pe care nu ti-ai dori-~ ca du~man ~i care este gata de orice pentru a-~i reinstaura ,nndria lezata. Din mndrie se vor
I
dect
descotorosi
sa ncerce
mai s-o
degraba
stabiltzeze
~e o relatie
la rndullor.
care pare a se destrama,
Problema centrala a atestor oameni este ca se despart cu
greundesinea
ei n~i~i,
ca mndria
narcisismul
egocentric
lor. Polii
posi~ili ~i
sunt
aici pe deioizoleaza
parte deschideI
i
i
i
Fritz Riemann
120
rea marinimoasa si bogatia fiintei lor, pe de alta parte autosiguranta necomplicata si de nezdruncinat, lipsita de autocritica, iar
n cazul extrem avem de-a face cu despoti care se mbata cu puterea, identificndu-se cu totul cu placerea de-a o detine.
Din punct de vedere somatic, omul din semnul Leului nclina spre afectiuni ale inimii si ale circulatiei. Tulburari de circulatie, insuficienta cardiaca, palpitatii, infarct miocardic si bolile denumite astazi ale managerului
le gasim aici cu
precadere; ele pot fi explicate partial prin nclinatia descrisa
mai sus catre exagerare si lipsa masurii n toate domeniile posibile. Deseori este prea mndru ca sa se crute sau sa admita
ca ceva este deja prea mult pentru el, iar cteodata o lovitura
a sortii, o mbolnavire l pot face sa devina mai uman, ntelegndu-si si el limitele. Coloana vertebrala si maduva sirei spinarii par a fi si ele predispuse mbolnavirii.
n timpul ultimului razboi mondial am fost foarte impresionat de curajul unui camarad care se expunea, evident fara
teama, unor primejdii, ascunznd de inamic diversi raniti.
ntr-o zi a fost mpuscat usor n brat, lucru care l-a zguduit n
mod ciudat - pna cnd am nteles ca aceasta ranire i-a distrus propriul mit al invulnerabilitatii - daca era posibil asta,
adica putea fi ranit, atunci se puteau ntmpla si lucruri mult
mai grave. - Un nalt functionar a fost cuprins de stari de angoasa n momentul unei promovari, stari pe care nu le ntelegea, pna cnd i-a devenit clar ca tineau de mndria sa care
nu-i ngaduia sa se intereseze cum a condus predecesorul
sau - astepta din partea lui, chiar si cerea n mod inconstient,
sa poata rezolva totul imediat, socotind ca si datora acest lucru. - ,,0 figura din umbra" a acestui semn a spus cndva:
"Nici o familie din lume nu merita sa-mi murdaresc minile
muncind pentru ea". pacienta a spus: "De fapt simt ca boala este o rusine", o alta: "Sunt ca un animal cu mai multe
guri." Spusele "Regelui Soare", Ludovic al XVI-lea: "L'etat
c'est moi", care se afla sub semnul Leului, arata automaretia
sa hibrida.
Autoamagirea acestor oameni se reflecta cel mai adesea n
evitarea zguduirilor, suferintelor, nfrngerilor si umilirilor; ei
1 21
interpreteaza acest lucru ca pe un semn al acceptarii lor intense a vietii ~i al capacitatii de a se bucura, fara a recunoa~te angoasa fata de viata ascunsa n spatele lor, care i-ar putea maturiza daca s-ar expune ~i partilor ei ntunecate. Putem vorbi
aici despre o "fuga n bucurie", ntr-un pozitivism care i da
respectivului posibilitatea sa-~i mentina conduita impunatoare ~i autodivinizarea. Nevrnd sa ~i accepte limitele proprii,
se da deoparte din fata a tot ce ar putea sa i le dezvaluie, dar
~i pierde astfel sinceritatea interioara ~i nu accepta sa ajunga
la trairi ale neputintei sale, ceea ce l-ar face totu~i sa devina
mai uman.
Rezolvarea tematicii Leului consta n patrunderea pna la
exemplaritate prin autoritatea sa egocentrica, de unde va porni
atunci ceva subjugant. Cerinta de a se darui fara conditii vietii ~i de a avea curajul sa-~i spuna sie~i da i da atunci posibilitatea unei autorealizari care, tocmai ~i prin cunoa~terea limitelor, duce la o autonomie, o independenta suverana ~i la o
zabovire n sine nsu~i care nu mai are nevoie de dovezile fortei ~i putintei sale, caci atunci omul ~i-a gasit propria identitate, traie~te din strafundurile fiintei sale, din "mijlocul" sau.
Poate ca simtim ceea ce "apartine Leului" la oameni ca
Henry Ford, Lorenzo Medici ("il Magnifico"), "le roi soleil",
Ludovic al XN-lea, Napoleon I, Balzac, Hamsun ~i la doamna du Barry.
FECIOARA
Ca pentru a pune stavila narcisismului ngmfat si nclinnd spre o lipsa de masura a celor nascuti sub semnul Leului, cu cultul lor naiv al personalitatii, aflam un nou contraimpuls prin semnul Fecioarei. Omul din acest semn are constiinta
dependentei si a supunerii sale fata de fortele naturii si ale vietii. Din acest sentiment fara de viata ia nastere n el o modestie care l poate conduce att catre o resemnare voluntara inteligenta, ct si catre o lipsa de ncredere n sine nsusi. n locul
unei risipe nechibzuite ca la semnul Leului, este vorba aici de
folosirea gospodareasca a lucrurilor. Omul din semnul Fecioarei cunoaste pericolul la care este expus si de aceea si cauta o
orientare sigura n univers; vrea sa aiba informatii despre el
nsusi, sa-si cunoasca posibilitatile si limitele. Atitudinea sa de
baza este observarea de la distanta si strngere a experientei;
ntrebarea referitoare la relatia dintre cheltuirea fortei si randamentul ce poate fi obtinut se pune aici ntr-un mod lucid-realist, economia fortelor devine importanta, necesitatile sale de
baza sunt mpartirea rationala, privirea de ansamblu si prevederea inteligenta. Complexitatea si bogatia vietii au asupra lui
un efect mai degraba opresiv, l dezorienteaza si l nelinistesc;
de aceea ncearca sa le ordoneze, sa le catalogheze si sa le faca
1 23
sa devina "masurabile", ~pernd ca asa le va putea transforma n "lucruri realizabile"!. Este omul metodelor solide si constiincioase, al cercetarii p4s cu pas si al mbinarii celor descoperite, pe care apoi ncear4a sa le introduca ntr-un sistem clar,
avnd o privire remarcablila pentru detaliu, pentru distingerea celei mai fine nuante ~i o preferinta pentru statistica.
Din principiul de baz~ al evaluarii rationale si al utilizarii
pot fi derivate modurile sjale caracteristice de comportament.
In
loc de
autoreferinta
celp.i
nascutlucrurilor.
sub semnul
Leului, sa
ascendentul
aduce
aici referinta!
asupra
Constitutia
este
mai degraba astenica, terrl-peramentul usor melancolic. Omul
nu vrea sa se lase surprin$ de nimic neprevazut; daca s-ar putea, ar dori ca totul sa fie ~alculabil si sa se petreaca, sa "functioneze" n felul n care i ~e pare lui potrivit. Astfel ca dezvolta
tipicefara
aiciverva,
care, fiind
l fac
sa tendintele
devina un asiguratorii
cicalitor pe4ant
care exagerate,
ramne mpotmolit n pregatiri din priciha prea multor premeditari prin care
cauta sa se asigure, care ~u ndrazneste nimic pna cnd nu
s-a si nu i-a fixat pe ceilalti ntr-o forma de viata monoton-schematizata pe un f~gas care nu mai permite nici un fel
de libertate
de miscare.
Ate n
fiinta saasupra
ceva simplu,
cteodata;
detine
ntotdea~a
controlul
proprieiaspru
persoane, nu se lasa atras catre ~imic, este ntotdeauna adunat, nu-si
iese din fire; are o aversite
ninta
precautia
sa pricep1flta
si cumpatarea
critica, iar toate
astea l
fac sa para
cam fara vioiciune
si farasaculoare.
Cu Luna n acest serrk omul, din nou spre deosebire de
straduieste sa ajunga la ~ telegerea de sine, constiinta dependentelor omenesti naste n el necesitatea de a se autoobserva
omul
cu Luna
Leu, cal! e-sicttraia
spontan
existenta
se
cu o mai
mare nacuitate,
posibil
pentru
a nu seEului,
pierde.
Daca
va afladaca
multevadespr~
prinsaautoobservatie
si
autocritica,
nvata elcum
se "comporte" nteleapta
cu sine nsusi, va putea pierde n$a elanul spontan, capacitatea de a
improviza, din cauza exce~ului de autoreflectie. Omul sub semnul Fecioarei poate fi usor tulburat prin fleacuri; neregularitatile si neglijentele l irita, ~ dor aproape fizic, pentru ca are re-
124
Fritz Riemahn
i
1 25
o slujeste, careia i se dedita atunci n cel mai bun sens al cuvntului, onest si incoruptibil.
Dar n cautarea unor garantii se poate mpotmoli n principii si maxime, n regulil si statistici; "providentia memor"
poate lua un loc de frunt~ n sinea lui, n asa fel nct se poate prinde n propria plasa evitnd riscul de a fi viu prin retete de comportament si p ogramarea fara lipsuri a timpului
sau, astfel ca nimic nepre azut sa nu poata aparea. Apoi dezvolta o hipersensibilitate f ta de tot ceea ce deviaza de la "norma"; "just" sau "gresit" s nt singurele criterii valabile pentru
masurarea valorii, el masj.Irnd cu ele lucruri a caror valoare
au o alta dimensiune, fata ~e care si nchide astfel accesul trairilor. Toate astea pot sfrs~ ntr-o schematizare si sistematizare fara sens a vietii sale, ~are devin apoi independente si se
pot transforma n final nl compulsie. Acest lucru se va exterioriza atunci printr-o marr perturbabilitate si indispozitii contrariate, pe care le atribui~ adesea altora n loc sa caute motivul n sine nsusi; devine Imizantropul care critica totul cu o
nemultumire cicalitoare ~i persistnd n dreptatea sa intoleranta, una dintre cele mai Ifrecvente figuri din umbra ale acestui semn sau un fanatic a~utilitatii si al oportunului, care ar
dori sa ia n calcul tot cee~ ce este viu, fiind cel ce nu vede padurea din cauza copacilot. n asteptarea unor ntmplari negative - oglindirea situatiei sale interioare negativiste - are
ntotdeauna rezerve ascun~e "pentru orice situatie", care i dau
n cele din urma asigura~ea pentru continutul unic al vietii,
devorndu-i orice urma alcapacitatii de a se bucura.
Este usor de nteles caIn conformitate cu cele spuse vom
gasi n acest semn mai al~s oameni cu structuri compulsive
ale personalitatii care merg pna la nevroze obsesionale, reprezentnd la modul cel ~ai pur prin trasaturile lor de ncapatnare, spirit econom sildragoste pentru ordine, "caracterul
anal" descris deseori de F*ud, aceste nsusiri putnd avea toate gradele de intensitate.lsi fanaticii consecventi ai igienei si
dietei apartin acestei catetorii. Acest om si manifesta agresivitatea fata de ceilalti prit1.critica sa crcotasa, severitatea sa
pedanta si instructiunile $ale ntolerante. Din autoobservatia
!
126
Fritz Riem~nn
sa exagerata poate dezvolta trasatuti ipohondrice, cum de altfel laturile sale compulsive se aprqpie de depresie, avnd ca
fundal psihic resemnarea de a nu putea influenta totusi prin
mijloacele si metodele sale viata siloamenii ntr-att ct ar fi
cerut ideea perfectiunii ce-i plutest~ n fata ochilor. Capacitatea sa de fin observator i este fatalt n forma sa distorsionata
- dinceva
tntar
face armasar si talentttl de a se supara poate capata
distructiv.
Aflat sub acest semn, este deofebit de important ca din
punct de vedere educativ copilul St nu fie suprasolicitat prea
devreme pentru a deveni un perfettionist referitor la curatenie, ordine si exactitate, acest lucr~ caznd pe un teren mult
prea fertil, venind n ntmpinarea bropriilor tendinte. Tot din
punct de vedere educativ trebuie tijnut seama sa nu existe interdictii nemotivate s.a. - copilul fste receptiv si ntelegator
pentru ceea ce este necesar daca i motiveaza totul rational,
daca ntelege de ce. Ar trebui sa te fupui criticii sale - el observa cu mare finete si devine extrem de nelinistit daca i se
contesta ceea ce a c~n~tatat pe bunk dreptate.
'
Femeile din acest semn au desebri ceva cast, "curat", virginal-angelic; te poti bizui pe ele, smt solide si responsabile.
Frica de daruire, angoasa de a se pi~rde si a-si pierde rezervele sentimentale pot duce la tulbur~ri ale capacitatii de iubire
(frigiditate); pasiunea mai degrabai le nelinisteste si pot aduce cu ele si n erotica puncte de vejiere economice si oportuI
pu apararea
sunt folosite
calculat
n
ne; pudicitatea
zul
n care erotismul
devinesi sexualitatea
atunci desecfri
folosita,
n cabeneficiu propriu. Cteodata repre~inta si tipul de neatins si
rece al madonei care se prinde n pl~sa propriilor reprezentari
ale castitatii, asteptnd n secret cav~lerul care s-o elibereze pe
frumoasa din padurea adormita d~ maracinisul pe care si l-a
ncropit singura. n cazul n care a~ cu preponderenta trasaturi compulsionale regasim aici persoane care exagereaza cu
curatenia, fanaticele dereticarii si o~dinii, pentru care curatenia si ordinea sunt mai importante rect o atmosfera placuta.
Ele tiranizeaza astfel lumea nconjfratoare si pot strica orice
buna dispozitie prin simtul lor pra~tic si prozaismullor folo-
1 27
128
Fritz Riemjmn
,
tentei este fuga n certitudine. Stra4iania obtinerii unor asemenea asigurari, teama de tot ce este ~asional, irational, neprevazut l fac pe om sa devina limitat st meschin. Departe de forta
dionisiaca, tot att de departe de qimensiunea eroica a apolinicului, el ia viata n doze prielni~e, bine rationate, facnd-o
inofensiva pentru un eveniment pelcare crede ca-I poate asigura pe deplin pentru sine daca va slupraveghea totul suficient
de bine si va evita orice risc. Seamana astfel cu acel barbat care
a vrut sa intre n apa abia dupa ce 4 nvatat sa noate. Crede n
fezabilitatea lucrurilor si n faptul ca-si poate depasi limitele
printr-un antrenament harnic. Angpasa sa fata de daruirea catre viata i poate distruge orice capabtate de a se bucura - este
I
deseori
un n
maestru
politicii
strukurilor
acri. sarcinii puse
Avnd
vedere alcele
de mai
s~s, rezolvarea
aici se afla n respectul fata de viat4 pe care nu doreste sa o nteleaga si sa si-o faca utila pentru Br0pria siguranta, ci pentru
a gasi un raspuns la existenta um~a pe care a experimentat-o
si a simtit-o intens, cu toate deperidentele si amenintarile ei.
Acest raspuns l poate gasi n serticiul rnduit prin sine ndestinul
susi, n ocuparea
si n disponibilitate
plina de sens
a pent~u
a ldcului
cercetarea
pe care ipropriei
l-a ornduit
fiinte de
n vederea
atingerii legilor genef'ale ale vietii, ceea ce le va
fi
folos si altora.
Anvergura semnului poate fi s~mtita la persoane ca: Goethe, Herder, Friedrich Schlegel, A. vi. Humboldt, CD. Friedrich
si Wilhelm Raabe; partea pedagogiFa e vizibila la Maria Montessori si J.Fr. Oberlin, care confonn lui A. Rosenberg "a considerat ntreaga existenta a omului n aceasta lume, dar si n
cealalta, din punctul de vedere al {mei pedagogii a lui Dumnezeu" si a scris: "Si deoarece voin~a omului nu poate fi obligata, ci ~rea sa fie ~trasa, Domnul rlostru foloseste tot soiul de
mijloace educative pentru sufletul pmenesc. Una dintre scolile cele mai obisnuite si mai eficiente ... este scoala bolii, a durerilor, a lipsurilor interioare si exterioare" (Alfons Rosenberg:
J.E Oberlin).
BALANTA
,
Frumustea este una dintre rarele minuni
care fac sa amuteasca ndoielile noastre fata de
Dumnezeu.
JEAN ANOUILH
130
Fritz Riem~
pierdere
simpatiei. De aceea evita[adesea
deviind ntr-oa superadaptabilitate
amapila, nu animozitatea,
ia lucrurile prea
n
serios si se salveaza n atitudini con!ventionale de protectie care
ajung pna la un conformism nive~ator. Sensibilitatea sa subtila, ca a unei mimoze, fata de sirrtpatia sau antipatia aratata
1 31
de altii, ne aminteste de c~a a celui nascut sub semnul Racului, la cei din semnul Balcnjtteidepinznd nsa mai mult de lucruri exterioare.
Soarele n semnul Bal~mteiduce la o cerinta spirituala a
omului de a reprezenta v~lorile artei, ale dreptatii si ale adevarului. Anvergura fiintei ~aledepinde de ct de mult ndrazneste sa se expuna contradtctiilorantinomice ale vietii, tinznd
catre o sinteza mpaciuito~re, n osteneala sa pentru un adevar obiectiv valabil si dreptate nepartizana, care se afla deasupra prejudecatilor subieFtive,lipsei obligativitatii conditionate sau a compromisuhti fals. Putem circumscrie aici, cu
criteriile dreptatii obiectiv~,imaginile conducatoare ale judecatorului de factura lui Sollomon,ale artistului, ale clasicului
sau ale mediatorului diplqmatic.
Din predispozitia sa d~ baza putem ntelege ca situatiile
germinative ce se rasfrnig aici asupra destinului sunt mai
ales problemele adaptarii ~xagerate si ale indeciziei. Din teama de a pierde simpatia ~elorlati, omul din semnul Balanta
nclina spre compromisuti prin care ncearca sa-si mentina
echilibrul, care ramne c-qtoate astea labil, ceea ce-i reduce
posibila amplitudine a vib~atiilorla o vibratie pe temen scurt
si fara adncime. Apropi~rea sa de ceilalti are ntotdeauna
ceva angajant; spune cu ~reutate nu, nclina sa promita mai
mult dect va putea sa fa~a. n situatii conf1ictuale are obiceiul sa nu priveasca prea latent,sa li se sustraga folosind politica strutului, n sperant~ ca greutatile se vor rezolva de la
sine. Lasa ca lucrurile sa ~e bazeze pe ele nsele, reprezinta
un "laissez aHer" nonsalart care nu-i confera contururi si l
face sa se mpiedice n fo~malism,ntr-o decenta inatacabila
si ntr-o desavrsire a foniei, ce se poate transforma n banalitate. Nevoia de simpati~ si de confirmare este valabila n
special pentru persoana sa!si pentru privilegiul sau extern, pe
care l subliniaza corespu~zator, pna la o vanitate considerabila. Are nevoie de mai Imulta bunavointa si apreciere dect altii, pentru a-si desfas~ra cel mai bine calitatile. Lipsa de
armonie, cearta si respingerea l dor n mod special si orice
mijloc i este oportun ca s~ le evite.
!
132
Fritz Riem<imn
133
1 34
Fritz Riem~
I
I
nul Balantei ajunge la concluzia ca hebuie sa aleaga si sa se decida, deoarece fiecare hotarre asc*de n sne o decizie de tip
sau-sau pe care tocmai ca ar vrea s~ o evite.
Astrologia desemneaza la se~~ul Balanta corespondenta
cu urmatoarele organe: rinichii, b*inetul renal si pielea; acolo se pot somatiza cel mai usor cqnflictele nerezolvate. Mai
ales pielea este un organ de contacti extrem de sensibil la acesti
oameni, starea pielii exprima cel rrai bne greutatile de contact. Conflictele decizionale care ap~sa cu gravitate si sunt percepute ca insolvabile pot fi funda!1Il psihodinamic al afectiunilor renale.
i
O pacienta visa astfel: "Se faceai ca din amabilitate si exces
de zel am preluat o obligatie care imi s-a parut mai apoi a fi
prea mult pentru mine si care era ~ricum inutila". Un alt vis:
"Era la ONU; o multime de deput~ti; Kennedy si Hrusciov se
certau dezbatnd, poate din cauza ~rizei din Cuba. Eram probabil translator, n orice caz statea~ la microfon ntre cei doi,
ncercnd sa-i calmez pe cei doi pqliticieni."
Tematica Balantei se misca, asiadar, ntre polii tensiunii
creatoare care tinde spre configur~re la acei oameni a caror
carisma este sa aduca pe lume adevarul, dreptatea, frumusetea si pacea; si pe de alta parte un ~stetism indiferent care dizolva profunzimile vietii n dimintttive beletristice, la oamenii care fiind ndragostiti narcisic d~ ei nsisi devin de neatins
pentru ceilalti.
i
Autoamagirea consta aici n faptlul ca omul, stapnind "eticheta" si conventionalul, nu "ia nic~odata atitudine", identificndu-se tot mai mult cu formaluli- este amuzant sa afli ca
baronul von Knigge, a carui carte ~ducativa Despre relatia cu
oamenii a fost "de bonton" pentru np.ultegeneratii si a conferit
regulile de buna cuviinta, apartin~a semnului Balantei. Prin
ocolirea abisurilor vietii, prin evit~rea tuturor asperitatilor,
omul din acest semn poate crede ~a poseda o superioritate
aparenta, pentru ca nimic nu-l po~te face sa-si piarda echilibrul; dar aceasta relaxare va fi usori de zdruncinat daca nu va
mai reusi sa tagaduiasca ceea ce "trulbura". Printr-o amabilitate abila si o participare aparent isentimentala se apara de
1 35
zguduiri si tradeaza emo~a erotica ceruta aici printr-o dragoste neserioasa si estetism; e~poate ramne prin blndetea sa un
copil al vietii, oricum denjm de iubire.
Dar gasim aici si oam~ni care ndraznesc sa-si expuna vietii sensibilitatea subtila si Idiferentiata, care, printr-o stradanie
continua pentru adevar sildreptate, si maresc raza de actiune
nspre creatiile artistice. E~reusesc sa-si transforme viata ntr-o
opera de arta; sunt clasidi vietii. Straduinta pentru adevarurile obiectiv-valabile i fa~e sa sufere mai mult dect pe altii
din cauza antinomiilor ir~conci1iabile ale vietii; dar cu ct le
este mai mare anvergura} cu att mai mult le sunt stimulate
fortele creatoare.
'H. v. Kleist - "teatruli sau de marionete" povesteste nentrecut dorul de a trai ar~onios n "miezul lucrurilor" -, O.
Wilde, c.P. Meyer; Leibllsi Boecklin, Rathenau si Mahatma
Gandhi, precum si Eleon~ra Duse sunt doar cteva exemple.
I
SCORPION
THOMAS RING
i
I
137
138
Fritz Riemm
1 39
menii. Dorinta sa de a-i faqe pe ceilalti dependenti de sine l nclce\'ltemai intens n pasiulni \'lirataciri; influenta pe care o exercita asupra celor pe care nqearca sa-i aduca sub puterea sa se regase\'lte mai ales pe planu~ erotic o-sexual; necesitate a de a se
percepe ca fiind irezistibil ~in punct de vedere sexual, lucru pe
care trebuie sa-I dovedeasqa tot mereu, i transforma pe ceilalti
cu u\'lurinta n victimele sal~, pe care le folose\'ltefara simt al responsabilitatii, parca sleind~-le suflete\'lte.n cazul n care simtul
raspunderii i ramne sub~ezvo1tat, flerul sau psihologic, detectivistic-descoperitor l duct spre abuzuri. Prin sfredelirea lipsita de dragoste a partener~lui pentru a-l sonda pna la ultima
consecinta, poate sa-I distTt1gape el sau chiar relatia n sine.
Daca distantarea creato~re nu-i reu\'le\'lte,nclina spre o gelozie cvasiparanoida; atunci simte peste tot motive ascunse \'lise
prinde n propriile laturi qin cauza suspiciunii \'lia criticii sale
devoratoare, \'lintlne\'lte ),umbra" n proiectie. Omul este aici
mai n pericol din cauza naturii sale pulsionale puternice; n
cazul n care nu reu\'le\'lte~a o tina n fru, dezvolta trasaturi
care nu tin seama de nimi~ \'lisunt distructive, un cinism rece,
o batjocura jignitoare, nenlmltumire \'lidorinta de razbunare.
Pulsiunile sale se pot 4grava n conditii prielnice de dezvoltare, lund forma unut caracter pulsional, pot prelua trasaturi asocial-criminale \'liimaniacale. n cazul n care a trebuit
sa-\'lireprime prea devrem~ laturile pulsionale, apar aici structuri compulsive ale perso~alitatii, la care legatura dintre simptomele compulsive, staza,1frustrare \'lirefulare mai ales a impulsurilor sexuale, este f~arte clara. Forme de compulsie la
meditatie se gasesc deseoh n acest caz. Sau forta pulsionala
intensa \'ligase\'lte cu u\'lu~inta ie\'lirea daca nu a putut fi integrata n mod sanatos, pr~ satisfactii de substitut, par a fi preferate mai ales cele sado-masochiste.
La predispozitia att d$ problematica a acestor oameni pot
aparea de timpuriu vatantari din cauza mediului \'lin directia unor trasaturi schizoide \'lidepresive. n cazul schizoidiei
i gasim aici pe cei saraci ~ contacte, reci si nchisi n sine, n
spatele racelii ascunznd 4-se afecte pute:nice ce' pot izbucni
oricnd ntr-un mod pericplos. Depresiile par a fi aici n mod
I
140
Fritz Riem<jnn
special stenice, aparnd tot pe un n[mdal al frustrarilor pulsionale s;iale stazelor de afect; pot a~ea forme melancolice s;ise
pot ndrepta la modul distructiv n}potriva propriei persoane.
Dezvoltarile isterice manifesta des$ori trasaturi falic-narcisice
s;ichiar exhibitioniste, care apar m~i des la femei.
Integrarea mai cu seama a puls~unilor sexuale s;ia afectivitatii puternice este de mare import~ta pentru cel ce apartine
acestui semn zodiacal. Simte nevo4 sa cunoasca toate formele
pasiunilor, poate deveni nesatios s;ilsa ncerce puterea sexului,
ajungnd parca la donjuanism. Dii directia sa pleaca deseori
ceva hipnotic-sugestiv, incluznd toate posibilitatile pozitive
sau negative ce zac aici. Pozitia sa e~aminatoare fata de semeni
l duce la testari s;ila alte metode reyelatoare asemanatoare, iar
n lipsa dezvoltarii unor sentiment~ s;iva face aparitia o trasatura schizoida, mai ales daca ntr-ljn parteneriat va fi mai degraba cercetator dect partener iu~itor - totul devine pentru
el domeniul unei continue exper:ini-entari cercetatoare. Atunci
cnd laturile sale agreabile dispar, ~ipsa unor legaturi emotionale poate duce n cazuri extreme ~a trasaturi paranoide care
ating delirul de urmarire s;ide gelo~ie; n acest caz, neprelucrarea n proiectie a problematicii propp pare a-l ameninta din exterior. Poate aparea s;io dezvoltare tl directia delirului de grandoare, care obis;nuies;te sa preia n acest caz forma unor
reprezentari ale atotputemiciei magiice;ele nu provin, ca la semnul Leului, dintr-un amor propriu 1(larcisicce se supraestimeaza, ci din fundalul cvasidiabolic al uror reprezentari de a se afla
n posesia unor cunos;tinte secrete ~au a unor forte magice, ce
ar putea sa-i confere putere absolu~a asupra omenirii.
Este foarte important din punct de vedere educativ sa nu
i se fixeze copilului prea devreme t~buuri, oferindu-i-se totus;i
posibilitati de sublimare pentru c4re este n mod normal extrem de receptiv. Imboldul de a cetceta este vizibil deja la copil- pune cu ncapatnare ntreb~ri care sondeaza s;iau finalitate, desface jucariile dorind sa vafl-acum arata pe dinauntru;
este necesar pentru dezvoltarea s~natoasa a copilului ca imboldul sau de cercetare sa nu fie tapuizat prin propria-i nfrnare, dndu-i-se raspunsuri sincer~. Sinceritatea parintilor s;i
I
1 41
142
Fritz Riemrmn
,
Astfel ca gasim n acest semn ~odiacal oameni care se ndreapta tenace t>isondnd adnclspre problemele profunde
ale vietii, explornd originile, ne~zitnd de dragul cercetarii
nici sa experimenteze pe propria l1ersoana, ei nsisi devenind
obiectul acelor studii. Experimenttll i provoaca, mai putin n
sensul fortei dovedirii prin repetitile, ct pentru cucerirea unui
teren virgin, pentru ncercarea un?r reactii necunoscute. Cercetarea motivationala a problemel~r biologice, chimice, psihologice i fascineaza cel mai tare. Dir punct de vedere etic, este
de o importanta vitala pentru cei ~ascuti sub semnul Scorpioiar
nului
la modul
sa-si pastreze
generalsuficient
sa nu-si respe~t
piarqa fata
veneratia.
de ceea ce au studiat,
n conformitate cu experientel~ mele, motivul sarpelui si
accentuari
al paianjenului
ale semnului
se gasescScorpionu(lui,
deseori ~ visele
fie caoamenilor
simbol al aviditacare au
tii lor de a devora, fie pentru ca Suft animale ce produc anxietate, de care se simt amenintati.
I
n teama
Angoasa
fata de
de viata
devotamentul
a omului plir}
~1l1semnul
de iubireScorpionului
n sensul cel zace
mai
n faptul
ca distruge
si aco-a
larg.
Autoamagirea
poatesaconsta
lo unde
iubeste si arsa dori
fie iupit,
prin aceea
ca, pentru
obtine puterea asupra parteneruhfi, l transforma n obiectul
sau, pe care vrea sa-I analizeze di4ecndu-1 si experimentndu-l, acest lucru l rationalizeaza :tlsa,mascndu-l fata de sine
nsusi, ca un interes deosebit de p*ofund. Suspecteaza nteleger~a plina de iubire empatica si sf teme de ea.
In contradictie cu acest fapt gastm aici oameni cu anvergura poate cea mai mare ntre lumin~ si umbra, care prin incoruptibilitatea si curajul unei pers0rr-alitati de marca ajung cercetnd la niste cunoasteri, fata df care altii se dau speriati
napoi; oameni carora constiinta prpblematicii a-fi-om le-a devenit cerinta de a-si ilumina fond~l inconstient.
Freud, Dostoievski, Paracelsus, tuther, Voltaire, Trotki, Marie Curie, Henry Miller, Mary Wig41an pot fi numiti aici; pentru latura demonic-distructiva i vo~ numi pe Goebbles, Charles Manson.
'1
i,
SAGETATOR
credintei -
THORTON WILDER
i
I
144
Fritz Riemfmn
credintat.
devina un Ocazional
"misionar" poate
care sa
vrea
atinta
s~ convinga.
patosul siPe
pastoralul,
lnga toate
sa
are un sensibil sentiment al drept~tii. Are n general o constitutie vitala si buna, chiar daca est~ sensibil-nervos, cu o tendinta accentuata spre miscare.
Cu Luna n acest semn zodiaca~ se adauga ceea ce numim
cel mai bine n limbajul lui Jung "ftitudinea personei": omul
se identifica atunci cu enorma platere cu rolul sau social, cu
ideologia unei clase sociale, cu fu4ctiile si serviciile ocupate;
se simte att de mult ca fiind repr~zentantullor, nct asta l
copleseste cu totul. Le mbraca pe~tru o autoexacerbare ca pe
un vesmnt pe sub care uita de fiinta lui propriu-zisa sau care
o acopera - aici se pune ntrebarela decisiva daca vesmntul
contine umanitatea si personalitate~ lui sau nu. Si depinde desigur si ce vesmnt si pune - exista unele foarte banale, cum
sunt un rang si un titlu exterior s.~.m.d. si exista altele esentiale, care obliga la demnitate si un1anitate. Omul este deschis
aici la tot ce este distins si naltatqr, cautnd tot mereu ceva
care l-ar putea ridica peste ceea ce ~ste. Acest lucru apare si n
faptul ca ntotdeauna este ncntat jde ceva; i plac "starile sui
1 45
ceea
crit pna
ce ar ladori
escroc,
sa fie,
pna
la c~re
llaacei
tot ce
oameni
a ramas
care
dinvor
adevaratele
doar sa para
reprezentari ale telurilor lai sunt doar un gest patetic si o fatarnicie mieroasa.
Confruntarea cu "um*a", asadar constientizarea nsusirilor inferioare ale Sagetatqrului, este aici de mare importanta;
te poti confunda mult prta usor cu imaginea, cu figura dorita, cu cea pe care o ai des~re tine. Asta poate duce la o sciziuI
I
i
i
146
Fritz Riemlann
i
147
148
Fritz Riemann
de a se percepe amplificat; ~i idealizeaza cu mare placere partenerul sau dragostea, nclina catre exagerari entuziaste, a~a
cum ncearca n general sa ridice cu patos situatiile minore "la
un nivel mai nalt".
Astrologia i atribuie acestui semn zodiacal zona ~oldurilor, precum ~i functiile ficatului ~i ale veziculei biliare. n zona
~oldurilor are loc ridicarea pe verticala, iar nvataturile ezoterice vad n asta corespondenta simbolica cu "sinceritatea"; ~i
poate ca ne gndim ~i la lupta lui Jacob cu ngerul, cnd i se
"luxeaza ~oldul" ~i spune urmatoarele cuvinte, care ar putea
fi folosite aici ca moto pentru omul din zodia Sagetatorului:
"Nu te las dect daca ma binecuvntezi." Afectiunile ficatului
~i ale veziculei biliare au nu rareori fundalul exagerarilor sau
al arogantei prometeice. Si reumatismul, ~i sciatica se regasesc
aici deseori, la fel ~i alergiile (rinita alergica).
Deoarece s-a straduit sa fie ntotdeauna cea superioara
din punct de vedere moral, cea care nu putea fi blamata nicicnd, care nu era niciodata "rea", dar nici nu credea ca putea cunoa~te ceva rau n persoana ei, o femeie se lasa naltata de sotul ei care se afla "din punct de vedere moral sub ea",
fiind de conditie mai modesta ~ibautor, n rolul unui un om
ideal, de neatins, de neajuns. Deoarece l ierta ntotdeauna,
marinimoasa, pe cel care se caia mereu, urca din ce n ce mai
sus, dar nu recuno~tea ca i delega astfel lui relele ei personale, lui care, masurndu-se cu "virtutile" ei, i se parea ca
este tot mai marunt, fiind mpins de strictetea ei morala din
ce n ce mai mult nspre bautura. Astfel ea devenea indirect
vinovata de starea lui, dar traia cu con~tiinta ca trebuie sa-I
ridice catre ea.
Autoamagirea apare aici pe tarmul nesinceritatii fata de
sine nsu~i ~i din cauza moralei lipsite de spirit autocritic.
Omul vrea sa fie mai bun dect este 9i crede ca prin ndeplinirea unor rituri formale 9i-a ndeplinit datoria. A~a se ajunge la fatarnicie, la falsitate interioara 9i la prefacatorie, care
poate lua diferite intensitati, de la ngrnfarea patetica la demnitatea auto suficienta a functiei, pna la minciuna gaunoasa.
Acest om nclina sa vada mai degraba paiul din ochiul celui-
149
CAPRICORN
Daca cel nascut sub semnul Sagetatorului nclina, n patosul idealist al credulitatii sale, sa ia drept realitate o imagine
dorita despre sine t;i avea tendinta catre aroganta morala, ducnd pna la cultul Sinelui, urmatorul semn, cel al Capricornului, aduce cu sine din nou un contraimpuls. Aici regasim
omul interesat sa fie nn slujba munciin, sa ia viata asupra sa
ca pe o misiune, ndaratul careia propria persoana se da mult
napoi. Poate sa fie recunoscut datorita realizarilor muncii
sale - nevoia de a munci o resimte ca pe un angajament; t;i
doret;te sarcini de raspundere t;i anvergura - cu ct sunt mai
grele, cu att mai mare i va fi satisfactia n a le fi biruit.
Daca omul din semnul Leului putea declara, convins de
importanta persoanei sale: ,)'etat c'est moin, cel nascut sub
semnul Capricornului ar spune: nRegele este primul slujitor
al statului sau", ceea ce clarifica accentuarea diferita aici t;i acolo. Dar tocmai aceasta pozitionare n spatele noperei", n urma
a ceea ce trebuie realizat t;i administrat, i confera acestui om
cont;tiinta demnitatii sale, sentimentul propriei valori. Daca
pentru cel aflat sub semnul Sagetatorului stralucirea t;i gloria,
ca t;i atributele pe care le simbolizau erau att de importante,
151
152
Fritz Riemann
1 53
mijloci
manui cu
altora
nimic.
impresia
Folosest~
caIface
acesttotul
lucru
numai
cu placere
de dragul
si pentru
lor, as-a
teapta nsa multumirea lqr.
Succesul si puterea s~t pentru el cuvinte magice; sentimentul autovalorii depin~e aproape exclusiv de productivitatea la care a ajuns si ap~rtine specificului sau ca nu-i place
sa fie ajutat de nimeni, c~-i displace sa i se ia vreo sarcina este acel "selfmademan", tare vrea sa multumeasca totul doar
muncii sale, este ceea ce qatoreaza el autorespectului. n acest
sens este diferit de cel nastut sub semnul Leului care si el vrea
sa faca totul singur, dar 4in sentimentul puterii, din convingerea naiva ca poate oriqe, numai sa vrea; la cel nascut sub
semnul Capricornului ac~entul se pune mai mult pe munca
realizata de unul singur, re datoria implinita si pe satisfactia
154
Fritz Riemann
155
el nsusi si ai vointei egoiste de ascensiune. Se afla n primejdia de a se suprasolicita singur; exprimat n limbaj psihanalitic, este nclinat n special sa dezvolte un Supraeu strict care
poate fi amplificat prin educatie si mediu att de mult, nct
sa i se limiteze ntreaga capacitate de a se bucura, el trebuind
sa-si obtina satisfactia din renutare si asceza. Depresiile apar
la el n general pe baza unei suprasolicitari inconstiente care
l duce la limitele capacitatii sale considerabile de ncarcare si
suprancarcare. Gasim atunci la el si forme de duritate sufleteasca schizoida, pna la o racire a sentimentelor ce se izoleaza totat de pe urma careia va suferi apoi mediul sau nconjurator. La batrnete, pe care acesti oameni o simt mai
degraba ca pe o despovarare, caci atunci li se mai iau din raspunderi, iar ei pot fi de acord cu asta, devin deseori mai
blnzi si mai toleranti, chiar si fata de ei nsisi; pot gasi calea
catre o ntelepciune a vrstei care i face sa suporte batrnetea mai usor dect altii - daca nvata sa se mai relaxeze si sa
nu mai "trebuiascau sa se chinuie la nesfrsit din credinta ca
sunt de nenlocuit.
Astrologia i confera acestui semn regiunea genunchilor si
ne poate face sa devenim gndit ori daca, asa cum prezinta
Oskar Adler lucrurile, genunchiul, prin cele doua functii ale
miscarii, indica din punct de vedere ezoteric cele doua posibilitati simbolice ale tematicii Capricomului: aplecarea slugarnica fata de o sarcina sau ascensiune a ambitioasa. Din punct
de vedere psihosomatic regasim deseori afectiuni ale regiunii
genunchiului (articulatia genunchiului, meniscul) si o predispozitie pentru reumatism si guta. Apoi si boli metabolice si de
snge, deoarece splina si maduva spinarii par a fi predispuse.
Deseori apar bolile managerului cauzate de suprasolicitare si
vointa de a obtine realizari maxime.
O casnica trebuia sa aiba grija de opt persoane; desi nu ar
fi fost nici o problema din punct de vedere financiar, nu si-a
cumparat o masina de spalat vase cu motivatia - rationalizata - ca vasele ar fi avut de suferit (ele nici nu erau prea valoroase), n realitate nsa pentru ca "trebuiaU sa dovedeasca n
mod demonstrativ vrednicia ei si ca se afla sub o presiune con-
156
Fritz Riemann
VARSATOR
Pericolul duritatii sufletesti pe drumul compulsiei la realizare, al vointei de succes si al nazuintei de putere, ce ameninta n semnul Capricornului si i putea rapi omului libertatea,
tensionndu-l prin datoriile si sarcinile autoimpuse, i se opune un contraimpuls n semnul zodiacal al Varsatorului. Este
ca si cnd omul ar reflecta la ceea ce este ntr-adevar omenesc,
uman n sine si n afara sa, ncercnd sa se desprinda de toate legaturile limitative, impuse lui de traditie, familie sau societate, de conventii, de marele uCinevau. Nu vrea sa i se dicteze de catre altii cum sa se comporte, ce useu cere si se
asteapta din partea lui, ce e voie si ce nu. Vrea sa se elibereze
de toate acestea n favoarea unei libertati si independente pe
ct posibil mai mari, ce-i pluteste n fata ochilor, n favoarea
unei autorealizari pe care am putea-o descrie cel mai bine prin
notiunea individuatiei fixate de Jung. nsusi Jung, ca si James
Joyce, de la care provine citatul de mai sus, s-au aflat ambii
sub influenta acestui semn. Sa devii si sa fii un individ unic,
sa-ti accepti particularitatile fiintei tale si sa le conduci spre o
158
Fritz Riemann
1 59
ncirculus vitiosusn pericu~os:plate~te mult prea scump sentimentul specificitatiisale ~ecrete;ideea ca ar putea fi doar un
om nobi~nuit//, la fel ca t~ti ceilalti, daca ar renunta la ceva
din exclusivitatea sa, dev~ne tot mai mult o ncercare disperata de a-~i salva specific~tatea.De asta se leaga aici greutatea cu care face de obicei Icontactecel care are Luna n acest
la fel ca toti ceilalti, i este nsa teama ca va trebui sa jertfeasadesri,acare
din consta
nsplendid
isolation//
~isadefiea
semn,
iasa
ca ceeaarcevrea
are sa
mai
valoro
tocmai
n faptul
reprezenta fondul unor d presii adnci de care se refugiaza
nu
fi ca ~i ceilalti,
lucru ctre
l deosebe~te
ei. Astacordiapoate
n placerea
unor contacte
superficiale,
de ode
aparenta
litate, care ramn aparent~ atta vreme ct nu ~or ndrazni sa
permita ~in ei ceea ce-i teaga pe oameni n sensul lui ntat
twam asi//*.Gasim deseorf aici un adaos de temperament hipomaniac, o entuziasmarelde scurta durata la tensiuni de moment. Lipsa tensiunii nseamna pentru el plictiseala, aratnd
o anumita aviditate fata dlesenzational.
Cu Soarele n semn'ul s~u, om~l are aici o imagine conducatoare nnascuta care se alflape linia umanistului, a reformatorului ~ia liber-cugetator~lui, a individualistului original independent. El traie~te ace~a-fi-aplecat-asupra-sa al fiecaruia
cu demnitatea continuta i asta, care i acorda con~tiinta de a
fi purtatorul unui destin ~ic. Se ostene~te pentru a dobndi
cea mai mare
libertate
a ~piritului
posibila, ceea
l poate
conduce
la o mare
deta~ate,
la o desprindere
carece
sa-I
apere
de nclcelileomene~tich~1Uitoare~ide influente straine, care
ar nsemna prea multa ap~opiere~ilegaturi prea strnse. Asta
l duce la o cunoastere lip~ita de pasiune, clara precum cristan comun, pentru ceea ce uman, izolarea sa suprimndu-se
astfel. Necesitatea sa cea ai profunda referitoare la ceea ce
lut care
i elibereaza
ceea
au toti
oamenii
este
uman
este sa facaprivtea
ros de pentru
conditiile
dece
viata
necesare,
sa
ajute la impunerea sa, sa tecunoasca dependenta alternativa
dintre individ ~icomunitalte,ca ~ireciprocitatea ei.
I
160
Fritz Riemarm
Umbra acestei imagini conducatpare se afla n supraaccentuarea ncrncenata a particularita~ilor individuale; a dori sa
fii ceva special devine atunci un scpp n sine, a dori sa te deosebesti neaparat de ceilalti, a nu ~i ca si ceilalti devin atitudini arogant-snoabe, ca si
'1 cnd a fi altfel dect ceilalti
' ar reprezenta deja o valoare si sensul a~estui semn. Pe linia gresit
nteleasa a acestui semn gasim snqbul, originalul solitar, hibrid-utopicul care aduce fericire ori;1eniriisau o imbunatateste, exclusivistul, ateul, solipsistul. !
Din cele descrise putem deducEt ca aici pot exista cu usurinta dezvoltari n directia schizoi~iei. Caci prin delimitarea
sa de ceilalti omul va pierde orice ~propiere familiara si refugiu omenesc. Apelul catre individqatie trait de el poate fi nteles
ca o chemare
catre origiralitate,
ajungnd n
pna
la
delirulgresit
originalitatii;
n dispretul
oricarei apartenente,
refuzul oricarei legaturi sanatoase si o!ricarei dependente, omul
respectiv vede aceste lucruri doar qa pe o chestiune de masa,
ca pe o obisnuinta si un conformis~ colective. Se poate nsa
mpotmoli ntr-un exclusivism sno~, chiar daca aceasta se realizeaza doar n mbracaminte si stil!de viata, ca de pilda ntr-o
revolta boema mpotriva normelor txistente. Toate astea l pot
nchide tot mai mult pe acest om nllumea sa privata singuratica, n care este tot mai izolat di~ cauza lipsei contactelor
apropiate si a schimbului cu ceilalti~ devenind un outsider, cu
toate consecintele respective. Ca o tompensatie, el poate face
ncercarea de a-si interpreta singurrtatea ca semn ca este nenteles, ba chiar ca semn al genialit~tii sale speciale, mpotmolindu-se tot mai mult n sine -liljertatea
fara nici un ieI de
contact devine pentru el o dependeNa si mai puternica. In caz
extrem, asta poate duce la pierder~a simtului realitatii, la inflatia inconstientului pna la psihofa - omul ncearca atunci
sa-si mentina particularitatea cel p~tin ntr-o lume iluzorie.
CG. Jung a subliniat n mod s~ecial n interpretarea sa a
viselor talmacirea pe treapta subiectului, nu numai pentru corectarea treptei obiectului si a sim~olisticii sexuale supraaccentuate de Freud. Poate ca vom pu~ea clarifica nca o data pericolul tematicii Varsatorului traite unilateral printr-o
1 61
subliniere mai puternica ~ treptei subiectului: daca am neglija cu totul treapta obiectuilui, ar rezulta o extraordinara independenta fata de realitatt, pe care am mai percepe-o atunci
doar ca pe o categorie a trairilor intrasufletesti. Acest lucru
poate duce la o autarhie ljtibrida, n care lumea mai este doar
oglindirea trairii mele su~iective, o parte din mine - n acest
caz ai fi ca prins n mrejelt "ideii pure a Varsatorului". Faptul
acesta ar trebui sa nse~e un pericol psihotic daca nu te-ai
mai
celorlalti
puteaoameni
lega cusipam~tul,
a cel~ilexterioare.
recunoscnd
Oskar realitatea
Adler facelui
referinTu, a
te la corespondenta mitolqgica a Varsatorului cu figura lui Anteus, care, desprinzndu-~e de pamnt, ajunge la mare naltime, dar tot mai atinge diIi cnd n cnd pamntul, pentru a-si
trage puterea de acolo: fata o asemenea legatura cu pamntul
omul se pierde usor n utppii.
Problema contactului .~iconstiinta supraaccentuata a unicitatii sale reprezinta situ~tiile germinative ce-si produc efectul cu putere de destin afupra celor nascuti sub acest semn.
Izolarea fata de semeni Roate conduce si la trairi de autonstrainare, la dezvoltari gr~ndomane si paranoide. Nu vorbim
, ca la omul nasaici de credinta" neconditipl nata n sine nsusi,
cut sub semnul Leului; n~ci nu este vorba despre sentimentul
de superioritate morala, lipsit de auto critica al celui nascut sub
semnul Sagetatorului car4 l ducea la atotputemicie, respectiv
la cultul Sinelui; sub se~ul Varsatorului autoridicarea n slavi
are mai degraba un caracter compensatoriu, este un substitut
al izolarii sale si al auton~oielii izvorte de aici. Deseori apar
depresii pe baza celor descrise mai sus; ele au uneori o trasatura sumbru-macabra, p~simista, fara sperante, care se trage
din disperarea fata de siIjlensusi, dar este proiectata asupra
unor situatii exterioare.
n educatie trebuie tin~t seama n mod special ca individualismul Varsatorului sa rtu fie alimentat prin aroganta familiei, lucru la care s-ar putta chiar referi. Mai trebuie tinut cont
si de faptul ca un copil n~scut sub acest semn este foarte putin dispus sa preia conv~ntii s.a., al caror sens nu l ntelege
sau nu l recunoaste. Da4a i se spune ca "trebuie" facut ceva
I
162
FritzRiem~
asa sau altminteri sau ca "nu e vo~e" cutare sau cutare lucru,
fara a-i da o explicatie rezonabila, lasta i va strni inutil spiritul sau de contradictie si va face ~xact contrariul si astfel se
pot initia schimbari de macaz ce vior duce mai trziu la greutati. Nu trebuie sa te astepti din p~rtea lui la legaturi prea familiare, nici nu-l poti obliga la acert lucru - copilul va fi mnat astfel sigur catre o respingerelsau n depresie n cazul n
care nu se poate sustrage acestei Icerinte. n schimb, trebuie
sus tinute relatiile sale prietenesti
prietenia nseamna pentru acest om mai mult dect orice lalte legaturi, el poate arata
aici ce e mai bun n el printr-o ase~enea afectiune aleasa din
proprie initiativa.
Femeile acestui semn zodiacallau ceva capricios, naripat,
voios; sunt spontane, nsufletite, or~ginale, au de cele mai multe ori "o nota personala", pe care PF pret. Au o nevoie accentuata de independenta care le faceldificil sa se daruiasca si sa
se lege. Au adesea curajul unor p*teneriate "neconventiona-
t!
Cele douaspre*ce
1 63
fiintei, n cadrul careia ar putea gasi din nou calea dinspre individualla omenescul ge~1eral.
Din aceasta nentelegeire se poate ajunge atunci la persoane originale, capricioase, *zare, ciudate, dar care merita sa fie
iubite, care trebuie sa ren-ynte la specificul persoanei lor n fata
angoasei lor de viata, n apartenente pe care le vad doar ca pe
o adaptare ~i un conformism nedemne de ele - aceste perbire deoarece se ngrijesc
tru ca axa pamntului, p ntru prima data n timp istoric, ncepnd cam de la mijloc secolului nostru (secolul XX- n.f.),
Semnul
azi n mod special
pena trecut
din VarSatOrului1
semnul Pe~ ..orintereseaza
n cel al Varsatorului.
Vom putea
vedea eventual primele stmne ale "erei Varsatoruluiu n fenomene colective care au nteput sa fie din acel moment tot mai
nemarginite ~i mai zgud~itoare pentru noi ~ipe care eu le-am
descris ca fiind un "proce~ de schizoidareu* - n deta~area de
traditiile ~i legaturile de f~milie, de popor sau de rasa; n stradania pentru general om1nescut supranationalut n perspectiva globalizarii devenitelazi posibile prin mass-media, cu nI
164
Fritz Riem~nn
I
tactarea
ra de actiune,
semenilor.
aspiratii
Cunoastem
care au nfraltit
ide~logii
omenirea,
utopice totodata
cu o largao sfecriminalit~te tot mai p~riculoasa - fi~d organizata, inteligenta,
internationala -, care da deseor~ aparenta unor motivatii
umane.
Astfel, omul poate avea azi o nbua libertate, devenita poI
sibila
progreselor telmicii
ti stiintelor
poate
afladatorita
ntr-o independenta
suverafna
n lume naturii,
si dedicase unor
sarcini umane. El poate reprezenta demnitatea individului
mpotriva unor forte autoritare ~vechite si recunoaste ca o
structura sociala puternic dezvolt4ta se sprijina n ultima instanta pe nivelul dezvoltarii indi"jizilor care o compun, oferind totodata fiecaruia n parte cete mai bune posibilitati de
desfasurare a personalitatii lor. nt~meieri de organizatii cum
sunt ONU si alte institutii supran~tionale; tendinta c;escnda spre munca egala n echipa n ~ocul ierarhiilor autoritare;
aversiunea mpotriva rolurilor prJtinse de societate ale barbatului si femeii care nu corespund~au de multe ori fiintei lor;
recunoasterea femeii ca avnd ace$asi valoare cu barbatul n toate acestea pot fi recunoscute tnceputurile realizarii ideii
Varsatorului.
Ramne deschisa doar ntreb arda ngrijorata care dintre tipurile Varsatorului, cel mai de jos ~au cel mai de sus, va obtine ntietatea n conducere. n prirriul caz, dezvoltarea ar co~tinua n directia libertatilor care nul obliga la nimic, n a lipsei
generale a legaturilor si a individ~alismului supravalorizat,
n care omul ar trai solipsist, protelstnd fata de toate limita!
1 65
PESTI
,
Cursul secret al suferintelor ncalze~te
existenta ncremenita n nghet.
PASTERNAK
Cele douaspretece
167
altii, si este determinant pentru el daca este de acord cu aceasta predispozitie a lui, ce~a ce l face, ce-i drept, mai deschis
fata de suferinta, dar de ~ici cresc apoi fortele sale ocrotitoare, consolatoare; sau da4 se fereste de aceasta sensibila deschidere la suferinta,
se ntareste
ei si nu
se refugiaza
comportamente
indifere~te,
n mpotriva
spatele carora
va putea n
fi
prins datorita virtuoasei ~ale arte a prefacerii.
n domeniul ascendertului, acest semn mijloceste o constitutie delicata, sensibila, pptin vitala, avnd un sentiment fundamental de viata pe car~ l-am putea descrie cel mai nimerit
prin sentimentul de a fi etFus, de a fi un obiect. Temperamentul acestui om este sensi~il, flegmatic, melancolic, reactioneaza ca un seismograf la tqate impresiile; nu-ti poti imagina o
reactie mai puternica - alrputea fi asemuita cu un mobil, care
reactioneaza la cea mai mlica pala de curent. Deoarece omul se
opune mai nti vag lum~i din cauza constitutiei sale - fizice
si psihice -, ar putea sa t se lase prada cu totul; dar pentru a
se autoapara dobndestelo capacitatea cameleonica de adaptare si transformare, n swatele careia se ascunde pentru a nu
fi atins si lezat. Faptul ac~sta poate media o anumita impresie
despre el, si anume ca Ii-ar avea nici un fel de Eu propriu,
cnd de fapt ncearca do* sa se pazeasca de o mpovarare careia nu i-ar putea face fa~a. Astfel poate dezvolta o multilateralitate, o multistratificate sufleteasca, ce preia culoarea mediului nconjurator;
si plastic,
dispozitie
toate tonurilest*dent
tontactelor
umane. i stau parca la
tezeCuctLuna
se poate
n acest
de m~lt
semln,bariera
omul de
dintre
aici ncearca
Eu si Tu.sanndeparrelatiile
parteneriale ar dori sa fi~ ct se poate de apropiat de celalalt,
nazuieste sa se uneasca ~imbiotic, Eul si Tu-uI sa se "contopeasca" si "topeasca"
n 'jNoi".
Se simte
identificat
empatic
cu
partenerul
ntr-att, nct
nu rareori
traieste
mpreuna
cu partenerul viata acestuia, c~ar cu preluarea ei ca sarcina proprie,
lasnd-o
parca sa secare
reve~se
n el.
Asta
la o dragoste
foarte profunda,
uita de
sine,
darpoate
poateduce
fi si utilizat
pentru
a se feri
de individuahe
ntr-osiadaptare
mimetica ce deleaga toata
raspunderea,
acttvitatea
decizia partenerului,
si asa,
I
I
168
Fritz Riemarin
I
1 69
aparatori, cernd sa fie menajat. Se sustrage astfel confruntarii cu sine nsusi si deseori i ntlnim aici pe "vesnicii copii"
care, "inofensivi" n nevinovatia lor, evita orice responsabilitate, ajungnd la o indiferenta morala si un infantilism de nenteles din punct de vedere etic. Altfel dect omul din semnul
Balantei care evita tensiunile din necesitatea armoniei si din
angoasa de pierdere a simpatiei celorlalti, cel din semnul Pestilor se refugiaza ntr-o "bunatate" atotntelegatoare, ntr-o toleranta ce ar trebui sa-I scuteasca de ntlnirea cu sine nsusi
si de luarea unei atitudini. Niciodata nu va fi primul care sa
arunce cu pietre si, plecnd de la motoul ca nimic din ceea ce
este omenesc nu-i este strain, ca "sa ntelegi tot" nseamna "sa
ierti tot", traieste o nenteleasa umilinta crestina. Apare atunci
ca fiind amorf sufleteste, fara contur, indiferent moral sau
chiar amoral; el confunda slabiciunea ngaduitoare cu toleranta, lipsa unui punct de vedere cu bunatatea, care poate sa fie
si severa si n stare sa pretinda. Nu vrea sa recunoasca ce comod este sa gasesti scuze pentru orice, iar daca extinde acest
lucru si asupra sa pare ca se afla dincolo de bine si rau, cnd
de fapt are doar un Supraeu dezvoltat defectuos, o constiinta
morala extraordinar de plastica ce nu mai poate fi numita astfel tocmai din cauza plasticitatii ei.
si poate nsa si cultiva capacitatea de a suferi, facnd-o o
valoare de care sa depinda sentimentul sau autovaloric, masura puterii suferintei devenind etalonul sau moral. Atunci
devine extrem de sensibil la durere, ba chiar maniac la suferinta, ajungnd pna la masochism sufletesc sau sexual, etalnd o nelipsita auto compasiune care i va provoca pe ceilalti,
constient sau nu, sa-I crute, ajungnd la atitudini de santaj sentimental n cazul n care se simte prins la strmtoare si nu mai
poate evita adevaratele controverse. Poate planui sa se lase
chinuit si sa obtina astfel un cstig dublu: i lasa pe altii sa se
supere, se bucura de suferinta sa prin altii si poate avea totodata sentimentul ca este moral mai bun dect ei. Acesta nu
este sentimentul superioritatii morale pe care l-am ntlnit la
cel nascut sub semnul Sagetatorului, care parea ca se afla datorita idealismului sau deasupra celorlalti, ci omul vrea aici
170
Fritz Riemann
sa-i mpinga pe ceilalti spre suparare, pentru a se simti, alaturi de suferinta lor, ca fiind mai bun.
a alta posibilitate de evitare a ntlnirii cu sine este cea a
identificarii att de mult cu ceilalti, nct sa traiasca viata lor,
fara a avea viata personala. Atitudinea sa speciala de a reactiona ca o mimoza, capacitatea empatica a unui medium favorizeaza o asemenea lipsa de distantare care s;terge granitele, care prin comunicare simbiotica cu celalalt nu-l lasa de fapt
sa ajunga niciodata un partener adevarat. i gasim atunci aici
pe "pros;tii absoluti", care s;ipastreaza credinta naiva fata de
bine, care prezinta n sine s;ispre exterior o lipsa copilaroasa
de fantezie pentru rau s;i devin att de des victimele altora,
fara sa nteleaga de ce.
Astfel, imaginile umbra ale tematicii Pes;tilor se afla pe linia martirului din placerea masochista de a suferi, a actorului
proteic al vietii n mereu alte roluri, adecvate mediului nconjurator; este pacifist din cauza angoasei de viata sau din comoditate. Universalitatea sa aparenta este atunci doar expresia lipsei dezvoltarii nucleului personalitatii sale, as;a ca poate
fi orice, numai el nsus;i nu.
Pe baza celor descrise anterior putem gasi deseori nevroze de angoasa cu enorm de multe posibilitati ale fugii de sine
nsus;i s;ide realitate, pna la "fuga n boala". "Isteria de conversie" gases;te aici un teren fertil s;imulte dintre afectiunile
psihosomatice comunica deseori, prin semnalele us;or de recunoscut ale limbajului trupului, conflictele nesolutionate.
Apar deseori forme astenice ale depresiei care se bazeaza pe
sentimentul fundamental al vietii, cu neajutorarea disperata
de a fi predat lumii. Si depresia este aici parca fara contur, are
ceva pasiv-resemnat; omul noata atunci ca pe valul unor vaiete nespecifice s;iprovocatoare de mila care se refera la sentimentul total al existentei sale, nefiind legate ca la cei nascuti
sub semnul Taurului de ratari concrete sau ca la omul Scorpion de afecte sau pulsiuni reprimate. Din cauza acestei nespecificitati s;ia radacinii sale profunde s;ipentru ca omul nu-i
poate opune vietii dect prea putin din propriul Eu, oamenii
acestui semn sunt de multe ori foarte greu de abordat; au o
1 71
dorinta, ce nu se poate mplini, de a fi n siguranta ca un copil, de simbioza, au prete4tia unei iubiri care sa-i rasfete. Femeia nenteleasa, barbatullnenteles intra n aceasta categorie,
si pentru ca omul din acest semn este deseori prea putin reliefat, totodata sensibil ca o rrfunoza, este ntr-adevar adesea greu
de nteles n perceptia si s~ferinta sa, putndu-Ie formula cu
greutate; deseori traieste ffneturi imateriale, care nu pot fi ex'1
primate
prin cuvinte.
Pe aceeasi
linie a fugii de sine nsusi si de realitate gasim
n
unor ce
biografii
cor~spunzatoare
alcoolismul
si alte
formecazul
de manii
duc pna
l~ decadere. Cteodata
omul
acestui
semn duce o viata dubla qa n Mr. Jekyll ~i Mr. Hyde a lui Stevenson, aflndu-se ntr-o ~ciziune ciudata ntre o fatada burgheza si o viata secreta plfna de excese, cu "vicii" d~-a dreptul neburgheze. Pe baza s1jtgestibilitatii sale, omul din semnul
Pestilor poate deveni mai psor dect altii victima hipnotizatorilor si a seducatorilor de !tot felul, carora le vine n ntmpinare cu dorinta mult preal intensa de a le sta la dispozitie, de
a se lasa determinat de al~ii si de a le ceda.
Permeabilitatea sa marfste posibilitatea de a fi deformat de
influentele mediului si, pej:ltru ca se poate apara doar prin resI
pingerea
teodata insensibilitatea
acestor influentei
si ~diferenta
straine careaparente
l asalteaza,
ale celui
se ivesc
supracsensibil: lipsit de aparar~! asa cum se percepe! dezvolta ca
protectie mpotriva lirnite~ scazute a tolerantei sale o duritate
si o raceala secundare, scpizoide, care pot merge pna la raceala totala! de gheata! g*u de imaginat si la lipsa indolenta
de sentiment, mai ales d~ca a fost lezat n copilarie prea des
si prea timpuriu. n spatJle unei opacitati si indiferente aparent inabordabile care l f~c intangibil, si ascunde sensibilitatea sa ca de mimoza pe c~re ndrazneste s-o arate doar n fata
copiiilor si a animalelor! ~de nu-l ameninta nici o primejdie.
In caz extrem se poat~ ajunge la dezvoltari psihotice care
se afla mai mult pe partet maniaco-depresiva; deseori gasim
pe aceasta linie si haluc~natiile religioase, identificarile cu
Christos! reprezentarile Imntuitoare pna la autojertfirea
martirica.
172
Fritz Riem'~
I
,
Pot
si daruire
fi seducatoare
erotic-sexual.
si se pot
Gasim
lasa aict
sequse,
femei
sunt
gata
pline
sa se
desacrifice,
fantezie
care pot oferi o profunzime a sentimentului care te face fericit si o ntelegere empatica, au o n}are capacitate de iubire si
de daruire. Dar gasim aici si isteric~le, nu cele activ-distructive ca femeile nascute sub semnul ~corpionului, ci cele copilaros-neajutorate, care cer mila si ~rotectie, n roluri mereu
schimbatoare, imune la oricare rat~une, logici, consecventa si
raspundere, care l lasa pe barbat sa !esueze perplex n fata unei
asemenea multistratificari nseIatoa:~e;sau gasim aici si femeia
care sufera precum o martira, care rrrin acceptarea ngaduitoare si prin reprosurile neexprimate te zac n ea trezesc n barbat sentimente de vinovatie. Rolul!de usfntaU jucat l scoate
173
174
Fritz Riemann
VIII
Planetele
Fiecare om este o mica familie.
NOVALIS
Daca am nteles prin semnele zodiacale imaginile sau ideile primordiale stabile ~i atemporale care se afla n spatele lumii fenomenelor, pentru astrologie, planetele - printre care
se numara ~i Soarele ~i Luna - sunt considerate mijlocitorii
care transfera aceste idei ce zac n zodiac, n lumea fenomenelor, adica ~i n temporalitate ~i efemeritate. n constelatii aflate n continua mi~care ele nfaptuiesc bogatia aspectelor la toate nivelurile vietii.
A~a cum orice planeta, conform conceptiei astrologice, ntruchipeaza n sistemul nostru solar o anumita forta creatoare cu functii specifice, tot a~a fiecarei planete i corespunde n
microcosmosul care este omul o functie specifica. n domeniul
sufletesc le percepem ca nclinatii sau aspiratii pulsionale; n
limbajul psihanalitic le putem numi "pulsiuni partiale". Oricum am vrea sa le numim, le percepem ca pe fortele pulsionale ale fiintei noastre. Cnd este vorba despre descrierea unor
forte esentiale globale, vii, vom deveni con~tienti de saracia
gndirii abstract-notionale care, n dorinta unei formulari tot
mai precise, se ndeparteaza tot mai mult de ceea ce este viu,
de ceea ce mitologia reu~ise sa sesizeze cu mult mai amplu n
figurile sale simbolice.
176
Fritz Riemann
SOARELE
este doar
perfonalitateao
I
GOETHE
cu psiholpgiei
sine 14 na?tere
o forta vitala
nca nespecificaOmul
- n aduce
limbajul
adncurilor
este vorba
despre
libido -, care se "separa[' sau se diferentiaza n timpul dezvoltarii din copilarie n qai multe moduri de traire categorica sau pulsiuni partiale, ~semanatoare luminii originare nespecifice ?i incolore a So~relui care se scindeaza n culorile
spectrului atunci cnd a~ge diferite medii, se "separa". n astrologie Soarele este corebpondenta simbolica a acestei forte
vitale unitare si fundamehtale.
Soarele, astrul centrali care ofera viata, lumina ?i caldura,
nalitatii noastre. Partii" nsorite" din noi i corespunde conreprezinta
n astrologie
Al mod
corespunzator
centrul
form nvataturii
astrologOei
nazuinta
catre ntreg;
el estepersosimbolul "centrului fiintei" Inoastre, al nucleului personalitatii
noastre, n care ncerca~ sa unificam diferitele componente
partiale, Eurile partiale s4u aspiratiile unice ale fiintei noastre
care
ce le se
cuprinde.
gasesc nModul
forta al~or
s~ecial
planete,
al reprezentarii-scop
ntr-o reprezentare-scop
este dat
prin pozitia Soarelui dint:t-un anumit semn zodiacal. Telul suprem al nsoritului din npi este gasirea caii de identificare cu
noi n?ine. A?a ca putem pumi Soarele ca fiind principiul vie-
178
Fritz Riemann
tii care centreaza ;;i integreaza, care se afla aproape de notiunea de entelechie prin dezvoltarea unei idei puse nauntrul
nostru.
Prin tendinta de autorealizare data astfel, principiul Soarelui devine un element esential al individuatiei. Percepem nsoritul ca pe o forta, care tinde spre mplinirea ;;i desavr;;irea
personalitatii noastre ;;i care ncearca sa cuprinda straduintele parti ale ale fiintei noastre sub auspiciile unei idei conducatoare, centralizatoare. Ca forta transformatoare care aduna sub
o singura idee "materia personalitatii" - predispozitiile noastre -, ne mijloce;;te ;;i capacitatea de sublimare, de transformare a inferiorului n superior. Conform traditiei astrologice,
Soarele este pus n relatie cu patern-masculinul arhetipal. Din
imaginea ;;i stralucirea Soarelui putem recunoa;;te pozitia
noastra interioara, dar ;;i exterioara fata de paternitate. Interior, dar ;;i exterior, pentru ca oricare principiu planetar se
oglinde;;te att la nivel intern, ct ;;i extern. Perceperea tatalui
este ntotdeauna dubla: Soarele din horoscop simbolizeaza tatal "interior", imaginea nnascuta a tatalui, a "paternitatii",
"a;;teptarile tatalui". Aceste reprezentari vor fi proiectate asupra tatalui "extern", cel real, ;;ivor fi modificate, corectate, confirmate sau dezamagite prin felul sau ;;i comportamentul sau.
De toate acestea va depinde ct de mult va putea sau nu sa se
identifice fiecare cu tatal sau. Aici poate fi gasita o explicatie
a faptului ca mai multi copii l pot percepe att de diferit pe
acela;;i tata.
n cazul n care tatal "interior" ;;i cel "exterior" corespund
n mare parte, copilul se va putea identifica mai u;;or cu tatal
real, putndu-;;i dezvolta mai u;;or elementul patern din el nsu;;i. Daca nsa cei doi tati, cel interior ;;i cel exterior, se vor deosebi esential, apar greutati de identificare, imbolduri catre rebeliune ;;i lupta mpotriva tatalui real sau de supunere fata de
el, ceea i va ngreuna copilului individuatia. Asta mai nseamna ;;i ca nu doar propria fiinta ;;imediul nconjurator ne devin
destin, ci ca va exista ntotdeauna o interactiune ntre cele
doua. Astfel se poate ntelege ;;i faptul ca nu numai parintii
pot deveni destinul copiilor lor, ci ;;i invers. n procesul de ma-
Planetele
179
180
Fritz Riemann
constiinta propriei demnitati. Omul vrea sa fie creatorul propriului destin. Asemenea obligatii fata de sine nsusi au nevoie de forta si dau forta. Asa ca vom gasi aici oameni care iau
viata cu toata maretia si tragismul ei, fara a fi subjugati de betia puterii sau de pasiuni minore. Sunt figuri dionisiace sau
apolinice care au ceva exemplar n unicitatea lor, care sunt
"personalitati" si te lasa sa presimti o maretie umana ce devine posibila datorita unei astfel de atitudini unitare cu sine, ntr-un mod neconditionat.
Daca lasam imaginea aceasta sa aiba efect ulterior n noi
,vom ntelege, probabil, ca imaginea deformata a acestui plan
maret poate fi gasita n oamenii care se autoevalueaza trufas, cad prada vanitatii si care, asa cum a exprimat odata Philipp Metman, "se tem de constiinta torturanta a limitelor
lor". Pericolele pot fi: autismul, autocratia infatuata si autoidolatrizarea; omul este obsedat de sine nsusi, se identifica
cu nsoritul, cu atotputernicia si trebuie sa-si dea mereu noi
dovezi ale "potentei" sale pentru a corespunde imaginii pe
care o are despre el nsusi si pe care ar vrea ca lumea s-o recunoasca drept ,,image" a lui. mbatrnirea li se pare acestor
oameni deosebit de grea - o percep cu precadere ca pe o jignire narcisiaca.
Intensificarea nsoritului duce la o ambitie exagerata si la
o infatuare orgolioasa; omul manifesta atunci o "morala a stapnilor", autoritar-autocrata, combinata cu exigenta unei personalitati puternice, dar prea egocentrice, care pretinde, binenteles, privilegii pentru sine pe care nu le pune niciodata sub
semnul ndoielii, considerndu-se de fapt masura tuturor lucrurilor.
n aspectele primite de Soare de la celelalte planete apar
nenumarate diferentieri multilaterale ale principiului Soarelui, care pot lua toate formele unei constiinte de sine sanatoase, supra- sau subevaluata.
Posibilitatea integrarii este redusa daca Soarele va avea o
pozitie prea slaba n horoscop. Atunci alte planete pot deveni oarecum independente, ca functie partiala, fara a se integra fortei centralizatoare a Soarelui - asemanator unei fa-
Planetele
181
milii fara tata. Omul va fi lipsit de forta pentru o automodeIare autonoma; forta planetara mai puternica va prelua conducerea ~i va marca personalitatea acelui om n sensul ei. n
cazul unei pozitii puternice, dar critice a Soarelui se pot gasi
cel mai c!egraba trasaturi ale unei personalitati schizoide sau
isterice. In caz extrem se poate ajunge la autism schizoid, la
o "mndrie solara" supraevaluata, care l costa prea mult pe
cel n cauza, izolndu-l n maretia sa singuratica. Fenomenul
se poate amplifica pna la naturile despotice. Trasaturile isterice se afirma mai ales ntr-o ambitie exagerata pna la cultul personalitatii, n aroganta ~i autosupraevaluare. Totul se
nuanteaza de catre semnul n care se afla Soarele, a carui idee
ne va calauzi nsa de data asta catre o imagine conducatoare deformata.
n educatie, relatia cu tatal este deosebit de importanta pentru un copil accentuat de Soare; el cauta o personalitate a tatalui impozanta pentru a se putea identifica cu ea. nca de copil omul poate fi luat aici pe latura mndriei ~i onoarei lui ~i
are fler pentru ceea ce ~i datoreaza sie~i. Relatia cu tatat controversele cu el, mai trziu cu "figurile de tata" - ~efii ~i autoritatile -, pot deveni o problema vitala centrala, iar tatal
poate deveni destin. Educational trebuie respectat sentimentul onoarei extrem de dezvoltat al copilului; el ne impresioneaza de mic ca fiind o mica personalitate care vrea sa fie luata n serios ~i care se opune unei prea mari dadaceli ~i
dependente. Mndria mamelor de a avea asemenea fii poate
deveni periculoasa n anumite conditii, favoriznd predispozitia lor pentru o autoapreciere nalta ~i pentru a~teptari foarte mari de la viata.
O pozitie marcanta a Soarelui n horoscopul unei femei este
pentru aceasta ntotdeauna o necesitate a independentei ~i a
personalitatii. Are nevoie de spatiu n cadrul parteneriatului
pentru posibilitatile ei de autodezvoltare. Daca barbatul nu-i
confera dreptut n mod patriarhat de a fi o personalitate ~incearca sa o subjuge, acest lucru va duce iremediabil la dispute ~i despartire. Femeia percepe n cazul dominantei Soarelui
ca daruirea de sine este de fapt o sarcina impusa ~i are greu-
182
Fritz Riemann
Planetele
183
oglindi n ei, putem cita <tuvintele lui Schiller dintr-o scrisoare aderesata lui Karner, in care descrie impresia sa despre
Goethe, n al carui horosqop domina Soarele: "Are talentul de
a-i captiva pe oameni ... , dar pe sine ~tie sa se pastreze mereu
liber. I~i veste~te existenta n mod binefacator, dar, la fel ca un
zeu, fara a se da pe sine.'(
LUNA
Daca ceea ce era solar ntruchipa forta creator-zamislitoare, ceea ce este lunar reprezinta receptivul feminin; el simbolizeaza impresionabilitatea emotionala, faptul ca suntem gata
sa reactionam si avem aceasta capacitate fata de impresii, iar
n horoscopul fiecaruia exprima felul individual al alegerii si
prelucrarii stimulilor mediului. A fi influentat de Luna corespunde ntru ctva celui mai profund strat sufletesc pe care l
putem numi ca Lersch si ca fiind "cauza endotima". Asa cum
Luna reflecta lumina Soarelui, asa oglindeste lunarul impresiile care ne ating n trairea patetica, drept senzatii, care sunt
acompaniate ntotdeauna de nuantarea sentimentelor.
n domeniul influentei Lunii aceste senzatii si ntmplari
emotionale se precipita ntotdeauna si formeaza rezervorul
amintirilor noastre prin "urmele" pe care le lasa acolo. n acest
context putem desemna lunarul ca fiind "inconstientul personal" (Jung), si n aceasta functie de nmagazinare este n relatie cu memoria, ca bazinul de colectare ce pastreaza trairile
noastre. Cele mai timpurii dintre aceste trairi sunt, ce-i drept,
sustrase amintirii noastre constiente, ele formeaza nsa baza
Planetele
185
fiintei noastre, fundamentul comportamentelor noastre dobndite, care ne devin trasaturi de caracter importante.
Ca simbol al celui mai profund strat al fiintei umane, Luna
are o relatie speciala cu copilaria timpurie; atingerea emotionala de persoanele din anturajul nostru cel mai timpuriu,
imaginile si trairile, care ni se ntiparesc n minte despre ele,
sunt de o importanta covrsitoare pentru dezvoltarea noastra sufleteasca-sentimentala.
ntruct de obicei mama este
pentru copil cel mai timpuriu mediu nconjurator uman, n
astrologie Luna devine si simbolul mamei. Luna va reflecta
n horoscopul individual importanta mamei n sensul maternitatii arhetipale, ca si al mamei reale; ea reprezinta att asteptarea existenta n noi fata de mama, ct si experientele avute cu mama reala. Analog cu Soarele referitor la elementul
patern, Luna simbolizeaza att mama "interioara", ct si pe
cea "exterioara", iar din ntlnirea imaginii mamei impregnate n noi cu imaginea mamei reale se dezvolta atitudinea
noastra fata de feminitate-maternitate,
precum si sentimentul matern din noi nsine.
"Lunarului" i corespunde la nceput nca simbiotica unire primordiala cu mama, n care Eul si Tu-ul sunt nca traite
neseparat. Amintirea acestei stari preindividuale dainuie n
noi ca un dor, care ar vrea sa desfiinteze din nou granita despartitoare dintre Eu si Tu, producnd efecte chiar si n relatiile noastre parteneriale de mai trziu. O pozitie dominanta a
Lunii n horoscop duce la ngreunarea desprinderii de mama,
mai trziu la nclinatii regresive, care ne fac sa cautam ,,figura mamei", "reprezentari ale maternitatii", pe care le putem
cauta si n institutiile care au o functie de aparare si ocrotire,
ntru ctva una materna.
Deoarece prin lunar capatam marcarile noastre cele mai
timpurii de catre mediul nconjurator, suntem n el cel mai
dependenti de trecutul nostru, de istoria dezvoltarii noastre
familiale si sociale. Astrologia ne vorbeste de aceea despre a
fi influentat de Luna ca despre o "a doua noastra natura" pe
care o dobndim din reactia pe care o avem cnd raspundem
mediului nostru timpuriu de viata si care poate sustine, in-
186
Fritz Riemann
Planetele
187
noastre istorice. n relatia cu ntmplarile timpurii ale copilariei de care nu ne mai amintim, devine simbolul inconstientului personal cu toate dorintele si dorurile, sperantele si angoasele sale, din care se pot deduce si relatiile sale cu lumea
fantasmelor. Ne deschide totodata si accesul spre lumea viselor; forta sa regenerativa consta n functia viselor de corectare a unilateralitatilor comportamentului nostru constient, de
a ne reuni cu straturile noastre sufletesti initiale si cu posibilitatile creative care saIasluiesc acolo. Din domeniullunarului
provin si presimtirile pe care le putem socoti drept o treapta
preliminara cunoasterii.
Astrologia i supune Lunii din punct de vedere organic administrarea fluidelor corpului, organele feminine care sustin
organele si functiile reproducatoare, dar si productia de lapte
si cea de sperma. Luna este pusa n legatura cu organele de
asimilare si alimentatie - n limbaj psihanalitic cu oralul -,
ca si cu sistemul nervos vegetativ si glandele limfatice. O Luna
extrem de "lezata" poate duce la tulburari n aceste domenii
sau n cel al organelor care corespund acelui semn n care tocmai se afla Luna.
Dupa cele spuse pna acum, ne putem astepta ca "problemele cu Luna" sa fie probleme ale relatiei cu mama, ale atitudinii fata de maternitate n noi si n afara noastra, precum si
ale contactului interuman, dar sa vizeze si relatia cu copilul din nou cu copilul "din" noi si cu cel "din afara" noastra. ncorporarea imaginii mamei percepute cu ajutorul Lunii este
baza cea mai profunda a pozitiei noastre fata de noi nsine, n
care reflectam acceptarea iubitoare de catre mama, respectiv
respingerea ei indiferenta sau ostila, cu toate consecintele posibile ce decurg de aici.
La barbat Luna corespunde propriei imagini pe care o
cauta si asteptarilor fata de feminitate-maternitate
si influenteaza alegerea partenerei; prin fixarea sa inconstienta asupra mamei si proiecteaza experientele dobndite datorita
ei asupra asteptarilor fata de femei. La ambele sexe pozitia
dominanta a Lunii n horoscop nseamna ngreunarea desprinderii de mama si regasirea "naturii primordiale",
a
188
Fritz Rieniann
lPlanetele
189
MERCUR
Planetele
191
192
Fritz Riemiann
hosomatic, ct si reprezenta o conp.aforta ndreptata mpotriva unor posibile banalizari si intelectualizari rationale.
Realismul, caracterul practic, ll(1ciditatea, darul observatiei
patrunzator-critice l caracterizeata pe omul dominat de pozitia lui Mercur. Mercur cel "pur' este nca fara valoare, este
ca sa zicem asa functia gndirii "j:l sine". Daca ne duce la stiinta de dragul stiintei, la lacomia pilina de curiozitate a cunoasterii, la rationalism, scepticism, eqlectism si alte ,,isme"; daca
ne duce la responsabilitatea n sti~nta si la cunoasteri esentiale - asta depinde de horoscopul global si de pozitia si iradierea sa acolo. Mercur poate ndr~a
catre banalizarea intelectualismului, dar si catre consti~ntizarea unor profunzimi
necunoscute ale fiintei, poate prelua functia de "psihopomp",
de "conducator de suflete", n descoperirea secretelor ascunse ale naturii.
193
Planetele
'
194
Fritz Riem~
eze inteligenta; nu trebuie sa i se sitlstina mndria doar datorita realizarilor intelectuale ~inu tr~buie sa i se provoace o ambitie a cunoa~terii care sa stralucea$ca prin lucruri nvatate pe
de rost, ramase nsa fara legaturi <tiesens. Datorita tendintei
spre pretexte ingenioase n situati~ de conflict care pot degenera u~or n minciuna, sinceritatea ~emonstrata exemplar este
foarte importanta. Daca se ncearc~ sa i se scoata din cap copilului observatii juste pe care le-<!lfacut, ca nefiind corecte,
oricare ar fi motivele, se poate daur.a grav ncrederii n darul
sau pentru observatie ~in functia gndirii sale; trebuie evitat
sa se puna bariere nevoii sale de ctmoa~tere prin frica de pedeapsa, ceea ce ar putea duce la o prostie "secundara".
In cadrul patriarhatului, datorita revendicarilor de suprematie, prejudecatilor fata de femeii ~i angoasei fata de concurenta, i se va limita femeii dezvolta~ea intelectuala, iar ea nu-~i
putea realiza imboldurile date de ~ercur dect prin inteligenta sa practica n viata de zi cu zi. Ajungea sa se razbune deseori devenind o mincinoasa istericai care nu putea fi abordata
~i nu putea fi accesibila nici unui 4el de logica; persistnd n
"parerile" ei, lasa logica barbatultJ.i sa rico~eze fara nici un
efect asupra ei. Femeile care permit trasaturilor mercuriene sa
creasca exagerat n ele sunt "obse~ate de animus" n sensul
lui Jung; sunt atunci pline de prejlfldecati ~i au "pareri" preluate pe care le apara cu att mai r~gid, cu ct stau mai pline
de nesiguranta n spatele acestora, ~u ct ~i dezvolta mai putin inteligenta.
Si npentru
sfr~it sine
pot devfni
brfitoarea tipica sentice nu
poate
pastra nimic
~i ~t supracompenseaza
mentul de insuficienta intelectual4 prin cel al "atotcunoscatoarei", n sensul de a spiona curioasa sau de a colporta.
Traim n lumea occidentala ntr-o unilateralizare periculoasa a trasaturilor lui Mercur. Philipp Metman spune despre
asta
(facnd referire
Hermes-Me1(cur):
"Bntuie
ca ~tiinta
sau cunoa~tere
prinla istoria
recenta ~i cea
mai moderna
~i i
conduce ascultator pe oamenii car~ i ordona n orice iad ales
personal ~i n toate grozaviile sufl~tului sau bolnav. ntreaga
sa superioritate ~i mobilitate, libertfitea jocului sau ~i lipsa sa
de veneratie, arta minciunii ~i de~ttptaciunea sa sunt puse n
Planetele
195
slujba arogantei umane." Asa putem ntelege statistica, respectul fata de numerele mari, dorinta obsedanta a retetelor
din toate domeniile terapeutice ca expresie a dobndirii independentei acestei forte creatoare, care e periculoasa ca orice accentuare unilaterala a unei forte creatoare unice. Pe lnga realizarile naltelor cunostinte mercuriene de specialitate
avem nevoie dn nou de o prezentare plna de sens a aspectelor partiale. Necunoasterea mercurianului ca fiind doar o
oportuntate realizabila si avnd doar o utilitate economica a
adus elemente decisive pentru banalizarea nfricosatoare a
multor stinte actuale.
VENUS
:Planetele
197
asprimile. Dincolo de eCdnomic, oportun si util, ea ne mijloceste trairea categoriilor frrumosului si urtu1ui, atractiei si res-
pingerii, simpatiei si antiWatiei. Venus ne da sentimentul masurii si proportiilor si n~ lasa sa aspiram, pe ct posibil, la
desavrsirea estetica. Criteriul valorii este aici: "Nici bine sau
rau, nici durata sau efem~r, doar dor si insensibilitate fata de
nostalgie" (Metman).
Cu planeta Venus trec~m astfel din domeniul utilului si al
necesitatii practice ntr-o dimensiune n care este vorba despre
emotie si atingerea de catte Eros, ceea ce ne face fericiti si totodata ne pune n pericol. Slimtem fericiti pentru ca printr-o asemenea traire aflam o intensificare a fiintei noastre, o mbogatire care farmeca totul Sii ne ridica deasupra cotidianului,
Iasndu-ne sa transcendelfn chiar peste noi nsine, ntr-o afectiune iubitoare care ne face sa uitam pentru moment de noi.
Suntem n pericol n cazu~ n care nazuim ca fericirea sa dureze o vesnicie, uitnd astfe~ alte lucruri ce ne incumba. "Apartine esentei iubirii ca ea sa-lifarmece pe cel care o cunoaste; si sa
o poata patrunde doar cel tare nu este subjugat de farmecul ei",
spune din nou Metman. A- fi impresionat n mod transcendent
de Eros sau a fi decazut p~incipiului placerii, cu un dor nesecat
de mereu alte beatitudini $i satisfactii, sunt aici polii trairii.
Omul care are n horo~copul sau planeta Venus ntr-o pozitie dominanta cauta o completare iubitoare printr-un Tu,
pentru a se desavrsi cu d si prin el; a iubi si a fi iubit este nostalgia sa cea mai adnca. :Are o necesitate stringenta de adorare, care vede si abordeaila n partener ntotdeauna posibilitatile optime ale acestuia. iEste ca si cum, dupa necesitatea de
a se deosebi impusa de N1-ercur,omul ar nazui acum la legatura si unire, la o existenta n doi, care nu mai este nsa contopirea simbiotica asa curt1 am cunoscut-o la Luna, n care Eu
si Tu erau nca neseparati.i Este vorba aici despre un Tu ca partener ntregitor de care nie simtim atrasi n mod fatal, "strapunsi de sageata lui Amoir", cum o spunea vechea mitologie,
este vorba despre a fi gat~ de a te devota unui Tu, de ntlnirea amoroasa, care ne cu!prinde si emotioneaza, schimbndu-ne pe noi nsine si pe celalalt.
198
Fritz Riemahn
Planetele
199
200
Fritz Riemann
special din cauza fondului accentuat narcisic: dragostea pentru sine insusi i face sa iubeasca doar persoane si lucruri asemanatoare; femeia ca fiind "cu totul altceva" este respinsa, le
e teama de ea si au n cel mai bun caz o "atitudine cavalereasca" fata de ea.
n educatie este deosebit de important sa luptam mpotriva tendintei copilului spre o comoditate pasiva si spre a se
baza doar pe propriul sarm. "Copiii venusieni" de ambe
sexe, fiind n general foarte dragalasi, lingusitori si tandri,
vor fi mult mai rasfata ti dect altii si chiar te vor seduce la
a-i rasfata, lucru care odata initiat i va putea face sa astepte
ca si mai trziu sa fie rasfatati de viata. Unora dintre oamenii cu accentuare venusiana le-a fost fatala frumusetea, care
devine prea usor un dar nselator al danailor, daca ei iau tributul platit frumusetii prea ca pe ceva de la sine nteles, fara
a oferi nimic n schimb. Pentru integrarea venusianului pubertatea este deosebit de importanta, la fel si prima ntlnire cu sexul opus, care este deseori o repetitie inconstienta a
unor relatii din copilarie.
"Femeile venusiene" reprezinta pentru barbat figuri anima deosebit de fermecatoare si seducatoare; ele stapnesc toate formele atractiei si seductiei, de la tandrete lingusitoare,
cochetarie si sarm pna la erotism diferentiat si senzualitate
ademenitoare. Ele pot nsa ntelege gresit venusianul, ntr-un
mod vanitos, devenind maniace ale galanteriei si, n dorinta
de a placea, pot resimti valorile n mod deformat, fiind lipsite de gust, nepastrnd distanta si atingnd chiar lipsa de tact;
sau cauta n nenumarate flirturi la ntmplare, confirmari narcisice mereu noi pe care cred ca le pot gasi doar n faptul de
a li se face curte, fiind gata sa creada orice lingusire. n caz
extrem gasim printre ele prostituatele seduse de lux si viata
comoda.
O evolutie a planetei Venus dureaza 225 de zile; putem
combina momentul primei evolutii complete cu prima unire
reusita dintre copil si mama care se exprima prin "angoasa
de la opt luni", cum o descrie R. Spitz: n acea perioada copilul si recunoaste mama, o deosebeste de ceilalti oameni si n-
Planetele
201
MARTE
Planetele
203
aminteste astfel de modul de miscare nca nestiut, necontrolat si lipsit de tel al copilului, placerea pura de a actiona, nu
are intentii agresive sau distructive - la asta se ajunge abia
cnd dorinta de descarcare propulsiva da peste obstacole. Prin
urmare aceasta forta nu e nici buna, nici rea, este parca o "forta n sine", o "pulsiune n sine". Pozitia si iradierea lui Marte
n horoscop i vor da atunci acestuia o anumita directie si un
anumit obiectiv; semnele Berbecului si al Scorpionului i sunt
cele mai pe masura.
A sta sub influenta unui Marte puternic nseamna, asadar:
a tot avansa, plin de placere n activitate, a nu se opri niciodata sa lase n urma sa ceea ce a obtinut, mpins de un imbold
caruia nu i se poate mpotrivi, de o vointa revendicativa ce nu
cunoaste liniste, destindere, oboseala - convingerii sale celei
mai adnci i-ar corespunde zicala: "cine se opreste rugineste"
si astfel el este probabil si o parte "a puterii care, vrnd sa faca
Raut face doar Binele oricnd". Duritatea robusta, chiar grobianismul si insensibilitatea l caracterizeaza pe omul cu un
Marte puternic si critic; are ceva belicos, intolerant, ncearca
sa se impuna n acest fel. n ciocnirea inevitabila cu lumea consta sansa sa devina constient de efectul pe care l are asupra
celorlalti si sa-si corecteze modul sau de comportament.
Pe diferite planuri de esenta percepem martianismul ca bucurie a miscarii, ca forta a vointei si ca vointa a realizarii; ca
rvnire si pofta de cucerire; n aspectul dublu de a mna si a
fi mnat. l ntlnim n nclinatia noastra spre rivalitate si dorinta de record, spre performanta maxima; spre ambitie si aspiratie de realizare. l cunoastem nsa pe Marte si ca afect puternic, mnie si irascibilitate, ca fiind capacitatea noastra de
ura si placerea de a distruge. Si din nou n alte fatete drept curaj de a ndrazni, de a risca si de a avea initiativa, de schimbare a celor preexistente, conform cu vointa noastra. Multe
dintre aceste fatete sunt exprimarea pulsiunii noastre de autoconservare care, prin atac si aparare, prin puterea de a ameninta si de a se impune dusmanului, se foloseste de forta aceea
arhaic-instinctiva care accepta la nevoie orice mijloc pentru a
supravietui.
204
Fritz Riemann
Planetele
205
tructiv, n cazul n care nu va fi controlat. Omul si poate folosi imboldul pentru remodelarea activa a lucrurilor preexistente ntr-o activitate constructiva si sa dea astfel deseori impulsuri pentru progres; poate fi ntr-o disputa agresiv-distructiva
cu universul, sa se puna n primejdie pe el, dar si pe altii. Marte reprezinta o forta puternica, dar si periculoasa, rareori sansa si primejdia au fost att de apropiate ca n acest caz. Datorita lui Marte nclinam spre exagerari: curajul degenereaza n
aroganta, ndrazneala n cutezanta nebuna, decizia n lipsa de
consideratie, competitia n mania recordurilor, cucerirea n
viol, spontaneitatea n arbitrar, dorinta n lacomie, activitatea
n srguinta neobosita.
Astfel problemele datorate lui Marte sunt pna la urma
probleme de auto disciplina, de autostapnire, ale unei agresivitati maiastre si controlate, ale corectitudinii, precum si ale
ntelegerii ca doar prin vointa singura nu se poate face totul,
ca omul trebuie sa nvete sa si astepte si sa lase lucrurile la
voia ntmplarii, sa nvete sa fie rabdator si atent. Strunit de
celelalte forte planetare, mai ales de catre Soare, Mercur si Saturn, Marte si dezvolta atributele pozitive: curaj, intensitate,
pasiune, neconditionare, determinare si drzenie, placerea de
a se implica si cavalerism. Pericolul cel mai mare consta n lipsa inhibitiilor si irascibilitate, ca si ntr-o agresivitate care devine n extrem razbunatoare si sadica.
Venus si Marte ntruchipeaza partile feminin-solicitante si
masculin-cuceritoare n relatia dintre sexe; pe de o parte, daruire, pe de alta, dorinta, Eros si sexualitate.
n cazul n care trasaturile martiene sunt prea slab reprezentate n noi, ne va lipsi forta de a ne impune, ne vor lipsi
"coatele" si vom deveni cu usurinta obiectul vointei mai puternice a celorlalti. n cazul unui Marte dominant, asezat n
mod critic, omul va avea probleme cu nestapnirea si pulsiunile sale. n conditii biografice si horoscopice corespunzatoare gasim aici caractere pulsionale, conflicte sexuale si superagresivitate schizoida. Partile structurale isterice sunt legate
de o ambitie si un simt al rivalitatii exagerate. Motilitatea si
expansiuni1e frustrate, acumulate de timpuriu, pot duce la fe-
206
Fritz Riemann
Planetele
207
JUPITER
i
IPlanetele
209
tre. Astfel exista o reprez~ntare-scop, un "sens" - sa reprezinti lipsa de sens a vietii: ca pe o conceptie sau sa nu gasesti
nici un sens n viata propI1ie, respectiv sa nu-i acorzi nici unul,
ar fi pacatul cel mai marei fata de jupiterianul din noi.
Dupa cum vedem, aid este vorba despre o importanta dimensiune etica sau metaf~zica, si astfel scara valorica a omului aflat sub puternica inf~uenta a lui Jupiter este una morala
sau metafizica, care aprecliaza dupa autentic si neautentic, cu
sens sau fara, dupa bine ~i rau. Aici omului nu i pluteste n
fata ochilor o morala ngj.Ista, ndoielnica, birocrata, care interzice si porunceste confprm unor principii rigide, ce au din
cauza pretentiei lor exag~rate ceva ce ndeparteaza de viata,
neomenesc; nu e vorba n~ci despre o morala cu fund dublu,
scopul scuznd mijloacele, ci de un etos care se bazeaza pe
credinta n valori morale, si pe demnitatea omului, n sensul
citatului de mai sus.
I
Percepem jupiterianul din noi ca pe o forta creatoare care
ne mpinge spre desav~sire, spre ntreaga mplinire a fiintei noastre, pe care o puttam ca pe o presimtire n noi, din
care ne este nsa permis isa traim doar o sectiune. n domeniul jupiterianului se gaiseste spatiul pentru filosofie; este
vorba despre o filosofie ~propiata de viata, care mediteaza
la om si la viata; acest l-Iflcruva fi cu adevarat posibil abia
atunci cnd omul si va # creat, ntr-o oarecare masura, conditiile necesare existenNi. Atunci omul se va putea apleca
asupra unor ntrebari cate trec dincolo de cotidianul strmt
si egoismele sale, ntrebalri despre societate si religie, despre
sens si se va osteni sa realizeze cele cunoscute n limitele ce
i-au fost puse.
:
Functia lui Jupiter n drganismul general se ndreapta spre
cea mai buna dezvoltare :posibila a tuturor fortelor fiintei. El
mijloceste capacitatea nOflstra de a nazui dincolo de noi nsine si ne permite accesul]a suprapersonal, n sens social, etic,
religios sau metafizic. Peucepem forta lui Jupiter ca pe o ncredere plina de sperante n viata si n posibilitatile noastre de
dezvoltare, n proiectele rjloastre de viitor; este o forta care tinteste, trecnd peste clipa lactuala - pe care o preluam nsa cu
210
Fritz RiemeUm
Planetele
211
212
Fritz Riemann
vingerea ca "nu i se poate ntmpla nimic", ca este un norocos, ca toate lucrurile trebuie sa se ntoarca n favoarea sa.
De aceea este important sa se trezeasca n asemenea copii,
ntr-adevar favorizati, sentimentul multumirii si al obligatiei
fata de un asemenea dar, n locul pretentiei asteptarilor noroculut care i se "cuvin". Unii pot resimti privilegiul aceasta ca pe o mpovarare, ca pe un avantaj nemeritat, care mai
degraba i apasa; n acest caz nclina adesea spre o prezentare sub valoarea reala.
Femeile cu o pozitie puternica a lui Jupiter n horoscopul
lor pot dezvolta un format omenesc convingator; devin deseori personalitati demne si cu deschidere larga, pot fi partenere generoase si tolerante, sentimentul propriei valori fiind att
de adnc nradacinat n ele, nct nu au nevoie de o confirmare continua din partea partenerului, asa cum o pretind multe
alte femei; ele vor sa se maturizeze prin el si mpreuna cu et
ntr-o dezvoltare reciproca a personalitatii. Sunt foarte sensibile n legatura cu naturalete a partenerului, cer si asteapta sinceritate din partea lui si nu i iarta lipsa de naturalete si ipocrizia, dect foarte greu. Binenteles ca am schitat astfel doar
posibilitatea cea mai distinsa; exista si figuri mai simple cu o
bonomie sociabila, fiind de o vanitate patetica si avnd o multumire burgheza, dar care mai au de cele mai multe ori si ceva
extrem de binevoitor.
Privind prezentul ne putem dori ca jupiterianul n forma
sa cea mai pura sa ajunga sa aiba o mai mare importanta, sa
dezvoltam tot mai mult jupiterianul din "interior", iar ca aceia
care ne conduc si guverneaza sa mediteze mai mult la el. Asta
ar nsemna atunci din nou mai nti sensul n locul scopului,
evlavia n fata vietii n locul angoasei vietii, cuprindere a sinoptica n locul cunoasterii detaliilor, moralitate a n locul moralei sau imoralitatii, semnificatia n locul lipsei de sens si personalitatea n locul manageriatului.
SATURN
CAMUS
214
Fritz Riemann
Planetele
215
216
Fritz Riemclnn
n "faza anaIa"; mpreuna cu Marte,!regleaza si eliminarea continutului ce nu mai este valorificClibilal intestinelor. Functia
dubla data organicului de a vrea ~a retii si de a trebui sa te
desparti simbolizeaza deja aici te:nilasaturniana, careia i corespund si n domeniul sufletesc pqlii a tine strns si a da drumul, ncapatnare si ascultare, nd~ratnicie si cedare n toate
variantele posibile. n nclinarea saturniana spre delimitare ce
se ngradeste pe sine se afla totodata un element al renuntarii
pna la asceza; daca omul dominat de Jupiter promova o atitudine optimista, epicuriana, ncre~atoare, cteodata doar "joviala" fata de viata, omul cu accen;tuare saturniana este stoicuI, ascetul, cteodata doar pesimistul si mizantropul. Forta
sa consta n a suporta, n consecve4tul a duce pna la capat si
n rezistenta tenace. Astrologia l atribuie semnului Capricornului si - mpreuna cu Uranus -!, semnului Varsatorului.
Problemele saturniene sunt prqbleme ale elasticitatii, ale
permeabilitatii, ale nvingerii angoflsei si n cele din urma ale
disponibilitatii pentru schimbare. printre oamenii accentuati
de Saturn gasim att omul datoriei, !serios, constiincios, pe care
te poti baza, asa cum l caracteriztaza citatul lui Camus; pe
purtatorul responsabil al sarcinilor} care necesita cunoasterea
faptelor, constiinta realitatii si pers~verenta; dar aici se afla si
egoistul angoasat de viata care se nchide n el si este intolerant, "omul inhibat". Efectul gene*al al pozitiei dominante a
lui Saturn n horoscop este cel al miei functii a Supraeului puternice, chiar exagerata, n sens psilj.analitic: tabuurile, frustrarile, angoasele si sentimentele de ytinovatie induse de un Saturn "exterior" - parinti si edu<tatori ca reprezentanti ai
realitatii - devin un Saturn "interipr", prin preluarea ordinelor si interdictiilor, ajungnd astfel tIn Supraeu, partea individuala, formata biografic, a constiin~ei morale. Daca satumicul
va duce la parti structurale, respectiv dezvoltari ale personalitatii mai degraba schizoide, deprE)sive sau pulsionale va depinde, pe lnga factorii biografici aiimediului nconjurator, si
de structura generala a horoscopul1!Ii respectiv. Influentele saturniene mpovaratoare duc deseoti la moduri de comportament si atitudini negativiste, ostil~ vietii, care pot ajunge de
Planetele
217
la resemnare pna la ceea ce a numit Erich Fromm "necrofilie", la ura mpotriva vietii n general, la placerea demonica
de a distruge, la vointa fanatica de anihilare sau la aspiratia
rece, dura spre putere, calcnd peste cadavre, sfarmnd tot
ceea ce este luminos ~i plin de viata.
mpreuna cu Soarele exista o atribuire a lui Saturn paternitatii arhetipale n dublul sau aspect al binecuvntarii paterne sau al strictetii nenduplecate ~i al duritatii autoritare a puterii paterne. Cui face cuno~tinta cu paternul saturnian tatal i
poate deveni destin mpovarator, din pricina caruia se poate
frnge, deoarece rebeliunea mpotriva tatalui este traita cu grave sentimente de vina pe care trebuie sa le ispa~easca printr-o
autopedepsire - ramnnd de obicei incon~tienta. Ca forte
contrare mpotriva predominantei fortelor saturniene omul
are nevoie de dezvoltarea elementului solar din el, ca fiind
con~tiinta libertatii sale, chiar daca limitata; de jupiterian, ca
fiind o confirmare iubitoare a vietii ~i de martian, ca fiind curajul de a fi ndraznet ~i de a purta dispute combative.
Saturn inhiba sau ngreuneaza reu~ita tuturor celorlalte
principii modelatoare cu care se afla ntr-o aspectare critica: libertatii creatoare a Soarelui i opune angoasa de libertate; ritmullunar flexibil ~i viu devine, datorita lui, tactul care fixeaza; relativitatea ~i mobilitatea mercuriana este ngradita de
Saturn prin norme ~i dogme prestabilite; placerilor venusiene
ale simturilor le pune n fata asceza, expansiunii dinamice
martiene persistenta statornica; ncrederea n viata jupiteriana devine sub influenta sa o "conceptie de viata" limitativa;
tendintelor de nnoire ale lui Uranus le opune traditia, iar mpotriva dizolvarii neptuniene a granitelor aduce cu sine delimitarea asiguratorie.
Din punctul de vedere al educatiei, este important ca disponibilitatea mare pe care o arata copilul cu accentuare saturniana de a se identifica cu ordinele ~i interdictiile, cu tabuurile, cerintele ~inormele de deasupra Eului sa nu mai fie ntarita
n plus, mai ales nu cu solicitari, care devin suprasolicitari, n
cazul n care sunt date prea timpuriu. n schimb ar trebui sa
le fie sustinuta placerea jocului ~i sa li se mijloceasca o atitu-
218
Fritz RiemJmn
Planetele
219
URANUS
I
ANDRE GIDE
Planetele
221
fost botezate cu nume mitologice de zei - poate ca au "trebuit" sa fie numite astfel -, carora le erau atribuite regiuni
sufletes;ti ce au fost cons;tientizate abia o data cu descoperirea
noilor planete? As;a cum planetele transsaturniene aduc sistemul nostru solar n legatura cu alte spatii cosmice transcendndu-l, tot as;a au o influenta extinsa s;in viata individuala.
Speranta de viata a omului i permite acestuia n general
sa traiasca o evolutie completa a tuturor planetelor - inclusiv a lui Saturn, a carui durata de evolutie este de circa 30 de
ani; la Uranus avnd o perioada de evolutie de 84 de ani, acest
lucru se ntmpla mai rar, iar pentru Neptun s;iPluto, cu 165
de ani, respectiv 249 de ani perioada de evolutie completa, nu
ajunge nici pe departe o viata de om. Astfel ca planetele transsaturniene, numite n astrologie s;iplanetele transcendente,
sunt limitele spatiale s;itemporale de pna acum ale sistemului nostru solar mai ngust; la nivel sufletesc le corespund gndit analog-simbolic - functii s;icapacitati care le potenteaza sau le extind pe cele ale planetelor cunoscute anterior.
Uranus trece n astrologie ca principiul tensiunii celei mai
puternice, care tinde spre descarcare cu o dinamica exploziva
s;io bruschete eruptiva, producnd schimbari radicale. Ca pentru a destinde functia limitativ-asiguratorie s;iprovocatoare a
lui Saturn, Uranus deschide noi dimensiuni, l percepem ca pe
o forta care arunca n aer cadrul obis;nuitului, al traditiei, al legaturilor s;ilegitati10r bine stabilite ale unui sistem, n cazul n
care acestea ne limiteaza propria dezvoltare sau par a ameninta. Uranus devine o aspiratie a individualitatii noastre catre
desavrs;irea unicitatii persoanei noastre, o cerinta de a renunta la lucrurile sigure s;iasigurate n ndrazneala de a ne baza
pe noi ns;ine; pericolul sau consta n egocentrismul solipsist
ce ne izoleaza.
Din punct de vedere astronomic, planetele transsaturniene se afla fata de ntregul nostru sistem solar n proportia sectiunii de aur; din asta de curge o proportie speciala a relatiei
dintre Uranus s;iMercur, Neptun s;iVenus, precum s;iPluto s;i
Marte, o proportie pe care Thomas Ring o numes;te "octava
superioara"; se repeta n planetele transsaturniene de fiecare
222
Fritz Riemann
data unul dintre aceste principii de modelare a sistemului solar mai ngust ntr-o alta dimensiune. Uranus reprezinta "octava superioara" a lui Mercur; el "transcende" mercurianut l
amplifica pna la capacitati ce trec dincolo de el, la o contemplare ce recunoaste fulgerator, la intuitie. Daca Mercur conducea n distingerea detaliilor prin observatii singulare adunate
si n pasi mici de gndire la ntelegere si experiente, Uranus
adauga n schimb scnteia creatoare care va cuprinde observatiile singulare ca ntr-un accelerator al timpului ntr-o expunere globala. Comparabila cu "experienta de Aha" din psihologie aflam prin el brusca inspiratie sau iluminare, prin care
relatia de sens sau importanta a unor detalii raportat la ntregul unui fenomen gndit, ntru ctva ideea sa, ne apare fulgerator. Aceasta capacitate o putem denumi de aceea ca fiind o
treapta mai nalta a lui Mercur, ntr-un anumit sens ca pe o
treapta mai nalta a constiintei.
Uranus este planeta inspiratiilor bruste; el cuprinde prin
abstractiune extrema relatii si evenimente complexe n cunoasteri care devin nsa posibile abia prin "munca preliminara" a lui Mercur. Fara asemenea pregatiri de gndire ideile de
tip uranian ramn izolate si fara referinta; ele actioneaza
atunci derutnd sau distructiv, sau pur si simplu doar de nenteles, daca au fost smulse din contexte inteligibile. "Sclipirile spiritului" nu trebuie sa piarda relatia cu realitatea, au nevoie de o verificare critica, daca nu e sa devina idei fixe sau
fuga n idei.
Percepem uranianul - mai ales n legatura cu Mercur ca pe o forma speciala a asocierii, comparabila n gndire cu
"mutarile la sah ale calului", asa cum le-a numit cndva
Schultz-Hencke. Acest mod de gndire parca originar poate duce la legaturi asociative surpinzatoare, iesind din caile
batatorite si obisnuintele gndirii, legnd ceea ce aparent nu
se potriveste, ajungnd astfel la combinatii noi, uluitoare.
Poate duce nsa si la o gndire inegala, bizar-digresiva, care
face al doilea pas naintea primului si care se rataceste n
fundaturi de gndire. Asa ca influenta sa din acest domeniu
se va afla ntre polii unei gndiri ndraznet-ipotetice, cu mult
Planetele
223
naintea vremii sale, cteqdata chiar geniale, de cealalta parte aflndu-se constructelel unei gndiri ce nu poate fi confirmata, ncapatnata, de nfinstruit, care ajung sa "de-plaseze" realitatea.
Uranus le da tuturor ltgaturilor cu celelalte planete ceva
spontan, neevaluabil, excEjntric,n cret>terepna la exagerare.
Caracteristica este ntotde~una desfat>urarea n salturi, extremista, devenind un element al schimbarii, al rasturnarilor n
general brut>te,fara tranzit~ care pot conduce de la strapungeri
eliberatoare pna la prabusiri catastrofale. Avnd o pozitie critica dominanta a lui Uramils n horoscop t>ifara existenta unei
legaturi cu fortele oponente apare o linie a vietii care se desfat>oara tot mereu ntreruwta, rupta, parca punctiforma, fara
continuitate. Asemenea forte oponente sunt Soarele ca planeta ce integreaza t>icentreata, Saturn ca principiu realist-limitativ t>iMercur prin obseryatie ascutita t>igndire logic-critica. Efectul uranianului pepinde de aceea de nivelul de
dezvoltare al unui om: uniuia i aduce o vedere de ansamblu
limpede, abandonarea ndtazneata a unor modele de comportare sau de gndire dobn~ite, curajul unei orientari total noi,
la altul va proceda scurtctrcuitnd actiunile cu nepricepere,
prin decizii nechibzuite t>iJillaniedistructiva a nnoirii. Prin accentuarea particularului UJj1ic,a originalitatii pe toate treptele,
devine un element al indiriduatiei. Uranus mpreuna cu Saturn sunt atribuite semnu~ui Varsatorului.
Functia principiului cr~ator uranian n organismul ca ntreg este tensiune a cu desq:arcarea ei; are o legatura cu procesele ritmice; efectul sau selgaset>te ntre tensiunea vitala activanta t>iconvulsia spastica.1Pe plan fizic i se aloca o relatie nca
insuficient clarificata cu si~temul nervos (meninge?). Cu mare
probabilitate are o legatu~a cu atacurile cerebrale, ticurile t>i
producerea autonoma a rE1fuIarilor,cu fenomenele spastice t>i
tulburarile de ritm. Afectilfillile uraniene apar de obicei brusc
t>idecurg violent-intens.
Problemele uraniene s~t probleme ale ncadrarii, ale chibzuintei rabdatoare t>iconsecventei raportate la realitate. Anvergura tensiunii sale i cuprinde pe reformatori, cum sunt reI
224
Fritz Riemimn
!Planetele
225
bleme. Exista evident o re~atie cu uretralul. Pe baza unor crispari psihosomatice apar ~eseori tulburari de potenta, ale orgasmului si ale devotamertului.
Din punct de vedere ~ducativ, trebuie luata n seama mai
ales latura contactelor
copilul avnd un Uranus puternic
devine cu usurinta un sinturatic si un individualist, pentru ca
iese din rnd, din "norm*", din cauza unor moduri de comportament si de adaptare!neadecvate. Mediul ar trebui sa nu
sustina acest lucru prin ,,!imaginile" particularitatilor perpetuate n familie s.a.m.d., <ilimpotriva, ar trebui sa-I sustina n
planificarea ambitioasa si ducerea la bun sfrsit a celor ncepute. Pe de alta parte, trebuie sa li se admita unor asemenea
copii necesitatea de a fi iridependenti. Predilectia pentru senzational este deseori ntarHa de familie prin premierea doar a
realizarilor speciale si neqbisnuite.
Femeile cu influenta diominanta din partea lui Uranus au
o nevoie puternica de independenta si curajul de a-si modela
autonom viata, chiar daca! se abat astfel de la conventional. ndraznesc sa aiba si relatii!parteneriale "libere" si nclina spre
emancipare pe care o per~ep ca fiind un lucru de la sine nteles sau o promoveaza demonstrativ; aici apar nu rareori si relatii lesbiene.
Pentru ambele sexe este valabil faptul ca omul cu accent
puternic datorat lui Urarj.us suporta cu greu relatiile pe termen lung; oscileaza deseqri ntre setea de stimuli, necesitatea
unei alternante si legarea! anumitor relatii n mod pripit care
duc deseori la tot att de rapide rupturi si despartiri, asta pentru ca la interior relatia ~ra prea putin pregatita, iar "preludiul" relatiei fusese omis.jAflam aici schimbarea deasa a partenerilor, de cele mai :tnulte ori datorata cautarii unor
ntmplari mereu noi, intensificate, sau n legatura cu tipul
cam debil-nerabdator al <1tfectiunii,precum si cu disponibilitatea redusa pentru a penlnite unei relatii sa se dezvolte; "mai
bine un sfrsit de groaza~ dect o groaza fara sfrsit", ar putea spune un proverb uranian, sfrsitul fiind adesea provocat
prea repede, n cazul ivirii unor greutati nici macar nu se ncearca sa se faca o posibil~ schimbare pozitiva a relatiei.
-!
226
Fritz Riemann
NEPTUN
Neptun, a doua planeta transsaturniana, reprezinta "octava superioara" a lui Venus, n acelasi sens n care Uranus este
considerat ca fiind "octava superioara" a lui Mercur. Neptun
este planeta dorului n sensul cel mai larg, dorul de eliberare
din partinirea ngusta a Eului. l percepem ca pe un principiu
care desfiinteaza granitele, fiind prin asta antinomic fata de
Saturn, cel care stabileste granitele, l percepem asa cum l descrie citatul de mai sus al lui Romain Rolland ca pe o senzatie a eternitatii, a nemarginitului. Neptun ne permite o anumita "permeabilitate" care face sa dispara limitarea noastra ca
indivizi, fiind, asadar, n antinomie si cu Uranus, cu tendinta
acestuia de a accentua unicitatea individului. Neptun ne permite, totodata, sa devenim medii care simt cele mai fine vibratii si care sunt deschise spre tot ceea ce ne nconjoara; datorita lui traim participarea la dimensiuni supraindividuale, ceea
ce ar putea evolua pna la traire a unui fel de legatura cu universul n care ne simtim ca parte a cosmosului, iar singuratatea noastra devine unitatea cu universul. Asa ne poate duce
la presimtirea nemarginirii, a tot ceea ce ne nconjoara, n care
spatiul si timpul sunt suprimate si pastrate deopotriva; ne face
228
Fritz Riemann
receptivi la ceea ce este metafizic si devine un element esential al necesitatii noastre pentru transcendenta care si gaseste n mistica cea mai pura forma de exprimare.
Dar ne poate pune si n pericol daca, evitnd relatia de
identificare cu noi nsine, ne vom pierde n stergerea prea timpurie a granitei dintre Eu si mediul nconjurator, nainte de a
fi ajuns sa ne regasim. Asta mpovareaza fiinta noastra cu influente straine, putnd merge pna la o relaxare haotica a
structurii personalitatii noastre, pna la o confuzie fara contururi si o deschidere fara alegere fata de tot ceea ce ne atinge.
n cazul n care Neptun ne confera capacitatea unor previziuni
si ntmplari vizionare care depasesc nrealitateaN obisnuita
noua pentru a atinge irealut atunci granita spre misticism si
spre nchipuiri pna la delir este extrem de fina.
Ca octava superioara a lui Venus, Neptun i potenteaza
senzorialut ajungnd pna la extrasenzorial; poate mijloci de
la simturi foarte fine pna la c1arviziune si la alte capacitati
parapsihologice. Neptun i dezvolta sentimentul valoric ca si
sensibilitate a pna la cele mai fine senzatii estetice, capacitatea ei de empatie o amplifica pna la extrema identificare. Poate seduce nsa si spre superstitii, spiritism si dependente ametitoare; cteodata si spre un dor de moarte, n formele greu de
recunoscut ale autodestramarii si autoanihilarii, acestea netrebuind sa devina constiente ca atare. Permeabilitatea aduce cu
sine pericolul mpovararii personalitatii; omul cu o influenta
dominanta a lui Neptun este parca un sistem deschis - spre
interior catre straturile sufletesti inconstiente, spre exterior catre mediul nconjurator -, limitarile, contopindu-se astfel, ngreuneaza distinctia dintre interior si exterior, dintre Eu si
Non-Eu si prin asta orientarea n lume.
Neptun simbolizeaza, asadar, domeniul sufletesc, de unde
ne vin desigur att presimtiri, inspiratii si sugestii vizionare,
visuri premonitorii si certitudini care nu pot fi cuprinse doar
cu ratiune a, ct si fantasme halucinatorii, autoamagiri, perceperi delirante si vise de dorinta straina de realitate. Daca Uranus sfarma granitele prin cunoasteri fulgeratoare, Neptun le
dizolva printr-un eveniment de schimb extrem de fin al pa-
Planetele
229
230
Fritz RiemJnn
I
este att
de ngusta
ca aici.
S-ar drept
putea "irational"
nsa ntmpla
si ca"p~ispiritul
vremii
sa priveasca
astazi
si chiar
hotic" ceva ce mine se dezvaluie ~ fi un adevar vizionar. In
capacitatea sa de presimtire a reali~atii transcendente si de viziune mistica,
un elerrtent
important
al trairiia religioase;
el esteNeptun
capabil este
sa extinda
~ragostea
"lumeasca"
lui
Venus la iubirea generala pentru o~meni, la dragostea fata de
Dumnezeu.
I
trairi
vat - de
maidepersonalizare
usor si mai tragic
ulterioar
dect . Se
altentmpla
cazuri ca- unneobsercopil sa
care
totala
- aceste ample
mpOV1ari
pot deveni
unor
traiasca
inconstientul
parintilor
sa al unuia
dintre baza
ei si sa
nu
terapeutic este extrem de greu sa asesti si sa constientizezi
tot ceea ce este eteric, cele mai mi i influente si aparenta impoata
ajunge deloc
dezv~ltarea
lui. la
Din
punct de' vedere
ponderabilitate
carelavor
duce mai t~'urziu
mbolnaviri
nevroinfluente puternice ale lui Neptun ,are se exprima si prin apatice
psihotice.
Delicatetea
si sjnsibilitatea
datorate
unor
ritie sau
seduc
pe de alta
parte cu mar.
usurinta catre
o menajare
gresitafiinte
a unor
asemenea
copii;
spre rolul
unei
eterice,
care se
credesunt
c~ deseori
trebuie mpinsi
tinuta departe
de
orice duritate; dar o asemenea sim~re de mimoza, ca si bogatia fanteziei ar trebui canalizate fOfrte de timpuriu spre o acFemeile influentate puternic d Neptun nazuiesc deseori
tivitate
artistica, simbiotica
n special cu
spre
mfica
pictura.
catre o legatura
parte,
erul;sipot
fi empatice si devota te, se lasa usor mpovarate de fufluente straine, ncercnd
sa traiasca imaginea dorita de elela barbatului. nclina sa-si
idealizeze partenerul, dragostea ~au casatoria, proiecteaza
imaginea dorita asupra partenerulpi, confundnd-o cu reali-
231
Planetele
"
zodiac - unii sunt relatir imuni fata de influenta sa, altii foar!
232
Fritz Riemann
PLUTO
234
Fritz Riemann
Pluto ar obtine astfel un aspect cronic-arhaic, ceva ca o forta atavica primordiala ce simbolizeaza astrologic posibilitati
constructive nca insuficient cercetate si care contine si forte
demonice distructive, asa cum putem spune acelasi lucru si
despre energia nucleara. Pluto ar putea sa ne conduca, asadar,
att prin regresie spre trepte de dezvoltare timpurie, magic-primitiva, ct si spre reamintirea straturilor sufletesti n
care s-ar putea afla radacinile noastre cele mai adnci, de care
ne-am departat prea mult datorita unor procese de diferentiere, ca si datorita preponderentei dezvoltarii noastre rationale,
asa ca mai nti ni se par straine si mai ales nelinistitoare.
n analogie cu misticul Pluto, Ring vede n acest principiu
planetar "posibilitate a ca din straturile arhaice sa se activeze
noi forme de energii sufletesti. Mortii adusi la viata reprezinta achizitiile unor faze timpurii ale omenirii care s-au scufundat n inconstient" (Thomas Ring: Der Mensch im Schicksalsfeld), carora Pluto le deschide calea.
Cei mai multi astrologi cred ca l pot pune pe Pluto n relatie cu evenimentele de masa, vad n el nsasi eliberarea unor
forte elementare. Ele creeaza n individ o legatura cu fortele
sufletesti arhaic-dinamice care trebuie integrate, n care zac
posibilitatile unor forte nebanuite, dar si posibilitati de distrugere totala care depasesc cu mult agresiunile martiene. De la
descoperirea lui Pluto am devenit tot mai constienti de posibilitatile acestea nfricosatoare.
IX
Cmpuri si aspecte
n primul rnd, exista o unitate a lucrurilor, prin care fiecare lucru este una cu el nsusi,
consta n el nsusi ... n al doilea rnd, exista o
unitate prin care o fiinta este legata de toate
celelalte, iar din toate partile lumii rezulta o
lume.
PICO DELLA MIRANDOLA
Din elementele horoscopului mai fac parte si cele douasprezece cmpuri sau case ale planetelor, precum si aspectele
lor, unele fata de altele. Cmp urile simbolizeaza spatiul pamntesc, "realitate a pamnteana", n care se manifesta ideile
zodiacului si fortele creatoare ale planetelor; ele desemneaza
anumite domenii ale vietii n care vrem sa le realizam. Aspectele sunt relatiile ascunse dintre planete, doar unele dintre ele
fiind considerate a fi active; datorita aspectelor apar "combinatii" schimbatoare, modulatii sau influente reciproce ale planetelor care ntaresc, slabesc sau reprima de fiecare data anumite fatete sau nuante ale unui principiu planetar. Cmpurile
si aspectele sunt variabilele horoscopului; cmpurile datorita
rotatiei Pamntului, aspectele datorita miscarilor proprii ale
planetelor, care le duc la relatii mereu noi unele fata de altele.
Abia datorita acestor variabile apare dinamica vie a horoscopului - relatiile structurale mereu schimbatoare din cadrul
constructiei ca ntreg.
236
Fritz Riem~nn
I
Fara sa ne implicam acum n diieritele metode ale calculubolizeaza douasprezece domenii a e vietii n cuprinsul carora
lui
cmpurilor,
dorim doar
sa stabit'mteresele
ca aceste
cmpuri Pozisimcautam
sa ne realizam
nclinatiile,'
~i talentele.
anumitor
n viataacestor
noastra,c1mpuri
precum indica
~ifortele
~imijloatia
planetedomenii
lor n cadrul
suprematia
cele pe care le utilizam pentru a le podela. n acest spatiu terestru al cmpurilor suntem cel m i dependenti de realitatea
exterioara, cea n care ne-am nascu: daca ~i cum putem realiza predispozitiile fiintei noastre, in icate prin marcarea noastra datorita zodiacului ~i planeteI r, va depinde ~i de datele
supraindividuale: apartenenta no stra la o rasa, un strat social, o cultura poate sa favorizeze au inhibe, sa limiteze sau
sa nu
deloc aceasta
nfaptuire.
Prinngaduie
cuvinte-cheie
vor fi indicat~
semnificatiile celor douadoua
sprezece
cmpuri,
cmpurice sau
se afla
case,fata
~i voi
n fata,
dtscuta
cacideodata
ele suntdespre
de fiecare
cte
data ntr-o tensiune reciproca anto1f1imica.
Primul ~i al ~aptelea cmp: Primullcmp, caracterizat prin asca, temperamentul nostru vital ~i se timentul de baza al vietii;
simbolizeaza ratiunea cea mai prof nda a comportamentului
cendent,nnascut
ne da asertiuni
despre
CO~titutia
noastra psihofizi-I
nostru
<:inuanteaza
atitud'
'7',
I ea noastra subiectiva fata
de felul n care percepem celelalte ~lemente ale horoscopului.
Avem tendinta de a interpreta naivtnereflectat planetele acescmp, caracterizat prin descendent oglinde~te relatiile noastre parteneriale, atitudinea ~i a~te tarile noastre, precum si
tui
cmp, identificndu-ne
incon~l'ent
cu ele. - Al ~aptelea
comportamentul
fata de partenere
,1 de viata care ne completeaza, ca siafirma
fata dedespre
alte parteneriat~
cu lumea nconjuratoare,
capacitate~ sisirelatii
disponibilitatea
noastra de relationare,
I
~apte
Tensiunea
reprezintaantonimica
tensiunea dintre
ce se ga$e~te
Elf si Tu,
n respectiv
cmpuriledintre
unu Eu
si
~i lumea nconjuratoare extinsa. Imrestirea planetara puternica a primului cmp subliniaza aut9conservarea ~ingreuneaza gasirea lui Tu; investirea planeta~a puternica a cmpului al
Cmpuri si aspecte
237
I
I
I
I
I
238
Fritz Riem4nn
i
Al patrulea si al zecelea cmp: n 4mpul al patrulea se oglindesc atitudinile si experientele noastre referitoare la traditie,
legatura noastra cu familia si patr~a sau despartirea de aces-
cmp l joaca "romanul de familie" determinarea noastra datorata mediului nconjurator, stram silor nostri, mostenirii latea;
rolsau
important
n cazul
inv~stirii
a acestuii
sate un
de ei
mpotrivirea
noastra
fata deputernice
acestea. Traditia
confera acestui cmp o important~ speciala referitoare la aticelea arata omul n relatia sa cu vi ta publica, faima si recunoaste~ea,
simbolizeaza
"imaginea' pe
care vrem
sa o aratam
tudinea
noastra
fata de naintarea
vrsta.
- Cmpul
al ze-
mai activ
lumii.
In cazul
n batalia
accentuarii
vietii, nacestuil
cele rt1ai
cmp
dure omul
controverse
se va afla
cu cel
lumea exterioara pe care ar vrea s-o *lOdeleze - succesul si insuccesul sunt ecourile propriilor a~tiuni si ale influentei personalitatii
sale.antinomica dintre ceM doua crnpuri poate fi caTensiunea
I
cum
arata iubim
atitudinea
si fascinatia
noastra fata
fata de
de Erqs.
er~tic,Spre
de dragostea
deosebire sexuala,
de cmpul al saptelea care ne cheama sa ~e alegem constient partenerul
n cmpul
cincilfa
ne aflam
sub dect
vraja jocul
eroticului de
- viata,
o comunitate
de al
viata
n$eamna
altceva
erotic sau dorinta pasionala. Acest cmp este n relatie cu coI
Cq.puri si aspecte
239
I
I
240
Fritz Riemann
Cmpuri si aspecte
241
diferite: o data prin pozitia lor din cadrul diferitelor semne zodiacale prin care fiecare planeta poate aparea n douasprezece modulari diferite. Mercur aflat, de exemplu, n semnul Taurului sau Pestilor s.a.m.d. este "un alt Mercur" dect cel din
Gemeni sau Leu; el ramne "principiul mercurian", dar acesta are de fiecare data o alta nuanta, coloratura sau cum vrem
sa o numim. n Gemeni este mai "rational" dect n Rac, unde
functia gndirii este purtata mai puternic de fantezie, n Fecioara este mai sistematic dect n Pesti, unde gndire a primeste ceva asociativ ce parca se revarsa amplu etc.
Pe de alta parte, fiecare planeta - din nou principiul de
baza ramnnd acelasi - va fi modificata suplimentar prin
aspectele pe care le primeste de la celelalte planete. Asemenea
aspecte pot fi pe masura esentei sale sau o pot limita, pot avea
un efect care sa potenteze sau, dimpotriva, care sa distorsioneze. Datorita influentei aspectelor planeta aspectata, ca si cea
care aspecteaza dezvolta diferite fatete ale esentei sale n plus
fata de coloratura pe care o primeste datorita pozitiei sale
ntr-un anumit semn. Un aspect al lui Saturn de pilda fata de
Mercur n Fecioara l poate face sa devina pedant; acelasi aspect al lui Saturn fata de Mercur n Pesti l va feri aici de estompare si l va ngradi etc.
Se alatura acestui lucru n al treilea rnd pozitia respectiva n cmp a unei planete; sa ramnem la Mercur: el poate fi,
datorita pozitiei cmp ului, introvertit sau extrovertit, teoretic
sau practic, comercial sau stiintific, artistic sau literar etc. si trebuie implicate din nou pozitia sa din diferitele semne zodiacale, dar si aspectarea. Astfel sunt exprima te, n functie de
pozitia semnului, a cmpului si de aspectare, predispozitia,
nclinatia si talentul, directia intereselor si felul tipic de "mnuire" a mercurianului.
Si, n sfrsit, se adauga si "ierarhia" diferita a planete lor
din horoscopul individual: din constelatia generala dintr-o zi
anume a tuturor planetelor n anumite semne si aspecte, valabila pentru toti cei nascuti n acea zi, horoscopul individual
va accentua anumite planete diferit, prin data si locul nasterii
unui om si le va "alege" avnd diferite valori pentru sine. Caci
242
Fritz Riemann
datorita momentului individual al nasterii si locului individual de nastere se stabilesc ascendentul si celelalte cmpuri ale
horoscopului si prin asta si ordonarea individuala a rangului
planetelor. Astfel, un om - avnd aceeasi constelatie generala a zilei - poate avea una sau mai multe planete marcante
n mod special, iar altele vor avea un efect mai redus n horoscopul individual, el si "poate alege n mod predestinat" componente saturniene, venusiene, martiene etc. Planetele marcante sau cele avnd o intensitate redusa sunt percepute ca
avnd o apro,piere mai puternica, respectiv mai slaba a acestor principii. In legatura cu o asemenea "alegere a planetelor"
putem vorbi despre oameni care au o "accentuare din partea
lui Marte, Jupiter sau Saturn" sau despre un horoscop care are
"planete dominante". n aceasta ierarhie se gaseste cel mai individual element al horoscopului, deoarece aceasta "alegere"
este valabila doar pentru scurta vreme, ascendentul si cmpurile parcurgnd cu rotatia pamntului ntregul zodiac n 24 de
ore, iar planetele schimbndu-si repede pozitia din cmpuri.
Pe lnga aceste aspecte vom mai spune ca aspectele traditionale sunt mpartite n aspecte armonioase sau de solutionare si aspecte dizarmonioase sau de tensionare, neexistnd aici
nici un fel de judecata de valoare asa cum apare n astrologia
vulgarizatoare ce mparte aspectele n "bune" si "rele". Experienta ne arata ca un numar prea mare de aspecte armonioase dau prea putine tensiuni care ar putea fi fructificate, astfel
ca omul traieste fara frictiuni, devenind superficial, lundu-si
viata prea n usor. Aspectele tensionate n schimb mping la
dispute si modelare, l fac pe om sa fie cumva mai creativ, mai
luptator; doar un numar coplesitor de aspecte tensionale, fara
ajutorul unor contraforte, poate sa fie puternic mpovarator si
sa anunte probleme greu de rezolvat sau sa duca la blocaje paralizante din cauza unor contratensionari.
n evaluarea toturor acestor factori si a combinarii lor se
afla arta interpretarii horoscopului, arta talmacirii; dar si cea
mai buna interpretare ramne n urma posibilitatilor de exprimare, respectiva tabloului sinoptic viu al simbolisticii sale;
caci numai cunoasterea importantei elementelor horoscopu-
Cm~uri ?i aspecte
243
adus astrologiei
numaruldarei?imare
de factori1?is-acombinatii
ne poat~tlepro?ul
face sa ca
scoatem,
sa introducem prin interpretare "to~l", din, respectiv n horoscop. Uneplanetelor sau a unor p cte sau constructii ipotetice, cu ajutorul
carora
cred caIarge~Scest
pot f ce declaratii
Se va
gasi
le
?coli
astrologice
cuantummai
prinprecise.
atragerea
lunilor
atunci adesea chiar ?i vre1(mpunct de referinta prin care sa se
explice
ceea
ce trebuie
dplicat
- "postse festum";
dar la adece-i
ajuta unui
pacient
daca abfa
la autopsie
va putea stabili
varatul diagnostic? Desighr ca ncercarea de a explica ulterior
anumite evenimente ?i ar~ ndreptatirea sa, caci este calea spre
extinderea experientelor rtoastre. Dar eu sunt de parere ca trebuie mai nti sa verifica~ amanuntit elementele astrologiei
comparam cu experienteI altor ?tiinte umaniste, nainte de a
face prea multe speculatii ipotetice. Daca astrologia ajunge azi
"clasice"
?i posibilitatile
apoi sa un
le
din nou mai
mult n publl for
c, eadenua fi
arecombinate,
voie sa maicapractice
joc
cu ?tiintele
ezoteric ei
cunvecinate
margele d!1i sticla,
sa se explice
ci trebuie
cu acestea.
sa intre n contact
I
I
I
tot universul: le da oamenilor din nou o interpretare spi tuala a existentei lor, un soi de
o sJgura
problema, una singura, n
dor Exista
spiritual
~ de nelini~te.
ANrOINE
II
DE SAINT-ExupERY
De cele
ori astrologi~
identificata
horoscopia*,
caremai
nu multe
este dect
o parte ~ este
domeniului
ei - cuastrologia este mai cuprinzatoare. Pe lnga faptul ca este, probabil,
cea mai veche ;;tiinta omeneasca, ~a ne mijloce;;te imaginea
universului care ne arata ordinea plina de sens a sistemului
nostru solar ;;i, n maretia sa, declan;;eaza n noi acel dor spiritual ;;inelini;;tea pe care le exprim~ citatul de mai sus; o imagine a universului care ne face sa ~ercepem veneratia fata de
"cerul nstelat de deasupra noastr~ ;;i legea morala din noi",
care l impresiona att de tare pe ~ant. Deoarece resping horoscopia, adversarii astrologiei nici!macar nu-;;i dau osteneala sa studieze aceasta imagine a ~iversului. Iar daca vad n
ligie care nu implica cosmosul nu r da importanta celei mai
astrologieopere
un substitut
al religiei,
spunem
ca oprin
remarete
a Creatorului.
N-a,al' trebui
putea saoare
tocmai
* Horoscopiaplina
este partea
exoterica aaastr~logiei,
rezultatul
~iinstrumenregndirea
de ntelegere
le~ilor acestui
cosmos
sa gatul ei practic. (N. t.)
I
i
245
I
I
I
I
I
I
Fritz RiemL
246
I
I
schimb
de la horoscopie.
Maipracjic-concret
nt din faptul ncaviata
horoscopul
Posibilitatile
unui ajutor
vin n
ne
are ajuta
un presentiment
sa ne recunoastem
pentru vocatial.
ceea 1eExperienta
urmeaza saarata
fie destinul
ca omul
sau. n armonia dintre viata si destin consta sentimentul rosturi, altii n functiile politice sau s ciale detinute; unii au un
tului existentei
gatSC
n preluarea
posimbold
spre viatanoastre.
publica,Unii
altiilcatr
introversie;
unii unor
~unt mestesugari sau comercianti, altii artisti sau filosofi etc. In cadrul
I
'
sarcini n societa-
247
248
Fritz Riemann
utati unui om nclinat spre muzica sau cu o fire contemplativa. Cunoa~terea horoscopului personal le poate da acestor oameni curaj ca "totu~i" sa-~i tina "partea", sa preia sarcina de
a reprezenta ~i trai ceea ce spiritul vremii ar fi vrut sa neglijeze sau sa reprime; i poate feri de la o adaptare prea puternica, avnd poate un complex de inferioritate ca sunt "altfel"
dect o pretind ideologiile legate de prezent.
Horoscopia viitorului va fi n folosul vietii n toate domeniile consilierii si terapiei, si pentru propria ntelegere ~i a celorlalti. Calculul horoscoapelor ~i studiul astrologiei ne sunt
azi facilitate prin mijloacele mentionate mai devreme. Pentru
interpretarea si patrunderea mai profunda a gndirii astrologice ne stau la dispozitie un mare numar de carti bune si chiar
importante. La sfr~itul acestei carti am mentionat scrierile
care mi-au fost cel mai de folos. Studiul astrologiei este deschis azi oricui; este treaba fiecaruia ce va face cu el.
Cel mai important ajutor pentru viata ne este dat de horoscop, dupa parerea mea, prin faptul ca ne constientizeaza legatura dintre "interior ~i exterior", prin recunoa~terea n ce masura destinul nostru este, ca sa spunem a~a, partea externa a
caracterului nostru. Daca nu luam n seama influentele supraindividuale si colective carora le suntem expusi, ramne totu~i o parte importanta a celor ntmplate noua ~i ntlnite de
noi care sunt efectul personalitatii noastre si al comportamentului nostru, ceea ce am numit mpreuna cu Wilhelm v. Scholz
ca fiind "forta de atractie a referintei"; n timp ce alegem
dintr-o multitudine de posibilitati ceea ce corespunde nclinatiilor ~i intereselor noastre - adica nu corespunde celor nvatate datorita ofertei mediului nconjurator, ci este vorba despre nclinatiile cu care am fost amprentati horoscopic cream o "disponibilitate selectiva fata de soarta", care printr-o
asemenea alegere va face sa apara anumite urmari. n conformitate cu experienta este resimtit ca fiind de un real ajutor
daca cel care cauta sfaturi ncepe sa vada legatura fiintei sale
cu ceea ce i se ntmpla, ncepe sa intuiasca o coerenta a sensurilor. Aceasta "disponibilitate selectiva fata de soarta" am
ncercat sa o exprim n descrierea zodiacului prin "situatiile
249
germinative"; dar ea este binenteles valabila pentru ntreg horoscopul, iar locul sau de insertie se afla n punctul de atingere al cosmotipului cu lumea nconjuratoare, acolo unde se formeaza partea recognoscibila astrologic a destinului. Alte
"participari ale destinului" ca sexul, apartenenta la o rasa si
originea noastra sociala, precum si ereditate a noastra nu pot
fi recunoscute din horoscop. Poate ca o viitoare astrologie va
reusi sa nteleaga mai dar dect ne este posibil azi participarea horoscopica a destinului. Disponibilitatea selectiva fata de
soarta prezentata de horoscop prin natura noastra primara nu
este ceva rigid; chiar daca nu putem schimba natura primara
sau structura de baza att de mult nct sa devenim alta persoana, exista totusi n cadrul sau un spatiu de joc considerabil; un "Berbec" nu se va preschimba niciodata n "Peste" etc.;
dar cum traieste starea de a fi Berbec - asta poate arata foarte diferit; cum putem sa ne folosim de talentele noastre nu este
ceva fixat n mod fatalist.
Acelasi lucru e valabil si pentru principiile planetare; fiecare planeta poate fi traita ntre polii unei nonreflectari naive
si unei diferentieri maxime. Chiar si numai cunoasterea scalei
acestor posibilitati este de ajutor, caci aici zace capacitatea de
dezvoltare a acestor forte n individ; si totodata felul n care
traim un astfel de principiu ne va face sa recunoastem, ca
"feedback" prin rezonanta mediului nconjurator asupra comportamentului nostru, n ce consta aportul nostru la ceea ce
aparent ni se ntmpla numai "din exterior"; n functie de cum
realizam n noi nsine pe Venus, Marte, Saturn etc., tot asa le
realizam si n exterior. Daca traiesc cumva un Neptun dominant nereflectat-inconstient, sunt ca un sistem deschis, care
este mpovarat haotic cu toate influentele posibile; asa voi
ajunge sa am relatii interumane confuze; sau daca am doruri
nedefinite si dorinte iluzorii la care viata nu-mi poate da raspunsuri dare, voi fi tot mereu dezamagit; o data cu extinderea constientei, Neptun mi va putea deveni n schimb un instrument fin pentru empatie si ntelegere psihologica, el mi
va diferentia posibilitatea de perceptie si mi va mijloci talentele artistice.
250
Fritz Riemann
251
Prognozele astrologice se bazeaza fie pe asa-numitele tranzituri - trecerile planetelor aflate n miscare peste constelatiile horoscopului de baza - sau pe horoscoapele ajutatoare
(horoscopul anual s.a.), fie, n cazul progresiilor, pe analogiile simbolice ntre masuratorile spatiale si temporale (1 grad =
1 an), respectiv ntre horoscopul de baza si timpul care nainteaza (1 zi = 1 an). Pe noi ne intereseaza aici doar ca prognoza se refera la ritmuri ale dezvoltarii, sanse si perioade de criza care pot fi cunoscute cu privire la scadenta temporala, nu
nsa - sau numai limitat - referitor la rezultatele citibile din
asta, ele fiind deteminate pe mai multe straturi: depind de vrsta si starea de dezvoltare a individului, de spatiul sau vital si
situatia actuala, de parerea despre sine si de maleabilitatea sa.
Prognozele i ndeamna pe unii astrologi sa aiba nchipuiri de
atotputernicie, de grandomanie si o vanitoasa lipsa de scrupule. Exista un mod de a te apara de asta, si anume printr-o
informare clara a publicului asupra razei de actiune si limitelor prognozelor astrologice, prin crearea unei categorii profesionale constiente de responsabilitatile sak precum si prin recunoasterea unor astrologi bine calificati, de specialitate, care
si-au dovedit cunostintele si pentru care ar trebui sa fie obligatoriu ceva ca juramntul hipocratic al medicilor - "nil nocereu* ar trebui sa fie si cerinta de baza a astrologilor.
n cazul prognozelor nu trebuie sa ne lasam indusi n eroare de "gaselniteleu care deseori sunt considerate a fi mai importante dect n realitate, iar esecurile sunt uitate chiar si de
catre cei care au fost sfatuiti. Desigur ca apar si pronosticuri
potrivite, fie datorita capacitatilor speciale ale astrologului, fie
datorita cunoasterii si observatiilor exacte pe timp ndelungat,
facute celui care urmeaza a fi sfatuit, care i-au dat astrologului posibilitatea sa-i cunoasca reactia la diferite constelatii, astfel ca la reaparitia lor va putea prevedea totul cu destula probabilitate. Ar trebui sa ne abtinem sa gasim acele "lovituri n
* Primum nil nocere = n primul rnd sa nu daunezi, zicala latina a lui
Scribonius Largus, medicul de curte al mparatului roman Tiberius
Claudius Nero Caesar Drusus. (N. t.)
252
Fritz Riemann
plin" n vederea confirmarii adevarului prognozelor astrologice; de obicei acest lucru esueaza - mi amintesc doar de prezicerile politice ale asa-numitei astrologii mundane; sunt de
parere ca pentru a avea putere de convingere trebuie sa dam
ajutor n depasirea unor probleme grave de viata, n loc sa aspiram la lovituri date n plin ce nu pot fi dect singulare, conform naturii lucrurilor. Osteneala n gasirea unei lovituri date
n plin este un tribut inutil adus "stiintificitatii", care pune pret
pe numerele mari pentru a se simti stiintifica.
Pe de alta parte, nu avem nici un fel de pretext pentru a
refuza complet prognozele; ele au dreptul si sensul lor daca
sunt folosite n anumite limite valabile: nu trebuie sa existe
declaratii care sa-I transforme pe cel sfatuit ntr-un obiect, care
sa nu i se adreseze ca unui subiect care actioneaza, care vrea
si poate decide, care l pun sub curatela, interzicndu-i orice
alegere si responsabilizare proprie. Pe de alta parte, chestionarea horoscopulului n cazul unor decizii grave, pericole
amenintatoare, pasi scadenti n dezvoltare etc. poate fi de un
real folos - pentru comparatie vezi urmatorul exemplu: sa
nu cosesti iarba daca prognoza vremii prevede ploaie pe termen lung.
Binenteles ca fiecare n parte va avea opinia sa referitoare
la acest raport, Shakespeare avea dreptate cnd spunea ca "zacem n praf, plini de pacate, dispretuim o asemenea scriere si
n-o vedem" sau poate ca au dreptate cei care cred ca horoscopul ne face dependenti si superstitiosi? Nu exista un raspuns
cu valabilitate universala; cine vrea sa-si faca o parere proprie
va trebui sa se ocupe temeinic de astrologie.
Astrologia nu ne promite o viata fara probleme, "noroc",
posibilitatea de a evita suferinta, angoasele si erorile; dar ne
ajuta la o extindere a constiintei care consta n primul rnd
n nsusirea plina de ntelegere a horoscopului; acest lucru
este primul pas n vederea nvingerii sale, caci n fond ar trebui sa trecem dincolo de horoscopul nostru ca peste o sarcina ndeplinita.
nca o indicatie mi se pare potrivita pentru o cercetare astrologica viitoare: asa cum le-am trait noi n cadrul psihotera-
,
I
253
piei, interesul si straduinta teoretice si terapeutice s-au ndreptat initial spre individ, d~spre a carui dezvoltare psihanaliza,
mai ales, a strns experifnte fundamentale, cercetnd minutios istoricul vietii fiecaruia n parte, ncepnd cu nasterea sa.
n decursul ultimelor debenii s-a ajuns tot mai mult la faptul
de a vedea individul n rediul sau familial si social si de a-l
implica att teoretic, cti si terapeutic. Asta a condus printre
I
I
I
254
Fritz Riemarm
Bibliografie
Adler, Oskar: Das Testament der AstroZogie. Einfiihrung in die Asn cinci volume.
trologie als Geheimwissenschaft,
Volumul I: Die allgemeine Grundlegung der Astrologie - Tierkreis und Mensch, Editura Walter
Krieg, Viena/Bad Bocklet, Mainfranken/Ziirich,
1950.
Adler, Oskar: Einfiihrung in die Astrologie als Geheimwissenschaft.
Seria a doua, Tierkreis und Mensch (cuprins si n
volumul sus-numit). Seria a treia, Planetenwelt
und Mensch, Partea I, n Editura proprie, Viena,
1937.
Operele complete ale lui Oskar Adler au aparut la editura
Heinrich Hugendubel si pot fi livrate n ntregime ncepnd din 1993.
Anrich, Elsmarie: Grofl GattZich Ordnung. Thomas von Aquin Paracelsus - Novalis und die Astrologie, Tiibingen,
1951.
Anrich, Emst: Moderne Physik und Tiefenpsychologie, Stuttgart,
1982.
Bon, Franz: Sternglaube und Sterndeutung. Die Geschichte und
das Wesen der Astrologie, Leipzig, 1918.
Beer, Hans: Neue Astrologie, Miinchen-Planegg, 1951.
Delsol, Paula: Chinesische Horoskope, Geneva, 1972.
Frankhauser, Alfred: Das wahre Gesicht der Astrologie, Ziirich,
1932.
Frankhauser, Alfred: Horoskopie, Ziirich, 1939, ed. a 2-a.
256
Fritz Riemann
GeiBler, Horst Wolfram: Der ewige Tempel. Studien zur Geschichte, zur Entwicklung und zu den Grundgedanken der
Astrologie, Miinchen-Planegg, 1949.
Heitler, Walter: Der Mensch und die naturwissenschaftliche Erkenntnis, Braunschweig, 1966.
Jiinger, Ernst: An der Zeitmauer, Stuttgart, 1959.
Kl6ckler, Herbert Freiherr von: Kursus der Astrologie, trei vo-
Bibliografie
257
I
I
I
I
I
258
Fritz Riemtum
I
I
Miinchen-Planegg,
1934.
Werle, Fritz: Schicksal
und Erdraunt, Miinchen-Planegg,
I
1935.
und Astrologie,
1955.
Augsburg,