3 Djoumada El Aouel 1438 - Mardi 31 Janvier 2017 - N 15966 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

Agression
innommable

l Deux Algriens parmi les victimes.

SOMMET DE LUNION AFRICAINE

ALLER TOUJOURS
DE LAVANT

P. 24

RECHERCHE DE

LEFFICACIT
Le Prsident Bouteflika lu vice-prsident de lUA pour 2017.

w Le Prsident de la Rpublique de Guine, Alpha Cond, lu prsident de lUnion africaine.

w Smal Chergui rlu Commissaire la paix et la scurit.

Le sommet des Chefs d'tat et de gouvernement de l'UA, auquel prend part le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, en sa qualit de reprsentant du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, se penche sur plusieurs
axes, notamment ceux relatifs la rforme de l'organisation panafricaine, l'lection du nouveau prsident de la
Commission de l'UA, ainsi que sur d'autres questions lies la paix et la scurit. M. Sellal a jug, lors de son
intervention devant la retraite des Chefs d'tat et de gouvernement de l'UA, consacre la question de la rforme
de l'Union, que ce processus ne devrait pas toucher aux fondements et aux principes de l'UA contenus,
notamment, dans son Acte constitutif, mais devrait tre efficace et tourn rsolument vers la prise en charge des
dfis rels auxquels est confront le continent dans un monde en pleine mutation.
P. 3

AUTORGULATION MDIATIQUE ET LECTIONS

Ph : Billal

La scne politique sanime en

prvision des prochaines chances
lectorales, les lgislatives au
printemps et les locales en automne. Et
cest tant mieux, dautant plus que la
majorit des formations politiques a
manifest son intrt participer de
manire active et massive. Certaines
formations qui disposent dun poids et dun
ancrage, et qui ont eu, un moment donn,
affronter des crises internes relativement
svres, ont pu, limage du FLN ou du
FFS, surmonter leurs querelles intestines
et se montrent aujourdhui disposes
descendre dans larne, rencontrer les
citoyens et couter leurs dolances, exposer
leurs programmes et mesurer leur
audience. Cest exactement ce climat sain
et apais quil nous faut si lon veut
vraiment avancer sur le chemin
dmocratique et la rsolution de nos
problmes. Et ces derniers sont forts
nombreux, et la conjoncture conomique
loin dtre clmente. Oui, nous avons
besoin de calme et de srnit, dautant
plus que notre environnement rgional est
loin dtre stable et scuris.
Le gouvernement est un stade trs avanc
en termes de ressources humaines et
matrielles, pour assurer le succs de ces
rendez-vous lectoraux qui auront lieu
cette anne, sous le contrle, pour la
premire fois, dune Haute instance
indpendante, dj oprationnelle depuis
une quinzaine de jours. Il faut peut-tre
rappeler ici que le travail de cette
institution, prvue par la nouvelle
Constitution amende, na pas un caractre
saisonnier et concerne tout le processus
lectoral, et que cest dans ses prrogatives
dinterpeller qui que ce soit s'il y a une
quelconque infraction. Cest un acquis fort
important, parce quelle ne constitue pas
seulement une garantie supplmentaire de
transparence et de probit, mais galement,
grce son comit permanent, et selon
larticle 194 de la Loi fondamentale qui
linstitue, procde la supervision des
oprations de rvision des listes lectorales
par l'Administration, la formulation de
recommandations pour l'amlioration du
dispositif lgislatif et rglementaire
rgissant les oprations lectorales,
l'organisation de cycles de formation
civique au bnfice des formations
politiques, sur la surveillance des scrutins
et la formulation des recours. Ceci pour
dire que le souci de la crdibilit des
lections a t ainsi pris en charge au plus
haut niveau de ltat et de ses institutions,
et que la volont politique na jamais
manqu. Le Prsident Bouteflika na pas
seulement cout lopposition sur la
question du contrle, mais il fait de ltat
de droit, sa principale proccupation, en
poursuivant les rformes de la justice et de
lAdministration quant la sparation et
la complmentarit des pouvoirs. Oui, le
Prsident de la Rpublique na pas dautre
proccupation que de garantir la
transparence des scrutins, mais aussi de
tout ce qui est relatif aux grands enjeux
conomiques, juridiques et politiques dans
la vie nationale. Cest dire que la feuille de
route est nette et les avances perceptibles.
Bien entendu, tout reste perfectible.
Comme il se trouvera toujours quelquesuns, se croyant bien inspirs ou au-dessus
de la mle, pour donner des leons tout
le monde, commencer par ceux qui font
douter de lopration lectorale elle-mme.
Une telle surenchre na rien de productif
ou de constructif. Lessentiel rside dans
notre capacit dvelopper notre sens de
lcoute, de susciter le dbat libre et
contradictoire, formuler des propositions
ralistes, sans exclusion ni exclusivisme,
quelle que soit lobdience idologique ou
lappartenance politique. En un mot, tre
convaincant, crdible et toujours aller de
lavant.
EL MOUDJAHID

ATTAQUE TERRORISTE AU QUBEC

M. GRINE : SOYEZ
PROFESSIONNELS !

P. 5

LECTIONS LGISLATIVES

LAdministration SE MOBILISE
CRIMES COLONIAUX

P. 7

LEXIGENCE DUNE RECONNAISSANCE

DE LTAT FRANAIS

P. 11

RENCONTRE CONJOINTE WALIS

DADRAR ET DE TAMANRASSET GOUVERNEURS DU NORD DU MALI

Scurit et
dveloppement

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE RAFLE MOSTAGANEM

LAlgrie remporte LE TITRE (dames et messieurs)

P. 24

P. 21

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

CE MATIN 11H AU JOURNAL ECHAB

dEl Moudjahid

Lexprience algrienne
dans la destruction des mines

CE MATIN 10H

Hommage
Abdelhamid Mehri

Le Forum du
journal Echab organise une confrence-dbat sur
Lexprience algrienne dans le
dsarmement et la
destruction des
mines poses par
le colonialisme
franais.

ACTIVITS MINISTRIELLES

EL MOUDJAHID

M. Ouali
An Defla

Le ministre des Ressources en eau

et de lEnvironnement, M. Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection de
trois barrages, dune station de pompage et dune unit de transformation
de plastique.

NAFTAL

Actions de proximit

ACTIVITS DES PARTIS

SAMEDI 4 FVRIER 11H

ANR : confrence
nationale des bureaux de
wilaya

Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation

Machal Echahid, organise, ce matin 10
heures, un hommage au dfunt moudjahid
Abdelhamid Mehri. La confrence, qui
marque le cinquime anniversaire de sa
disparition, sera anime par des universitaires.

ENSOLEILL

LANR tiendra une confrence nationale

des prsidents des bureaux de wilaya, qui
sera anime par le SG, samedi 4 fvrier
11h, au sige central du parti Alger.
tre scurit au cur
Naftal organise, sous le slogan Vo
proximit voues
de
de nos proccupations, des actions rit au profit de lutiscu
de
es
sign
con
la vulgarisation des
ne, au niveau de ses
lisateur de la bouteille de gaz butatre, et qui stendront
Cen
du
yas
wila
des
te
points de ven
n viendra renforcer lenau reste des wilayas. Cette opratio vanes de sensibilisation
semble des campagnes et des cara r la priode hivernale.
traces dans le programme prvu pou

CE MATIN 10H AU BRITISH COUNCIL

Salon des tudes

suprieures

Ensoleill au Nord, lEst et au Sud.

Gnralement couvert lOuest.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19 - 11), Annaba (19 - 8),
Bchar (17 - 6), Biskra (18- 9),
Constantine (18 - 4), Djelfa (14 - 3),
Ghardaa (17 - 7), Oran (22 - 8),
Stif (12 - 3), Tamanrasset (19 - 8),
Tlemcen (22 - 8).

Le British Council Algrie organise,

pour la seconde
fois, le Salon des
tudes suprieures
au Royaume-Uni,
ce matin 10h, la
Bibliothque national dAlgrie, qui
enregistre la participation de cinq tablissements britanniques de lenseignement suprieur et de
lenseignement de la langue anglaise.

CE MATIN 9H30 SIDI MOUSSA

Foire agrumicole

M. Abderraouf Khalef, DG du Fonds de

garantie des crdits aux petites et
moyennes entreprises, sera linvit de la
premire dition des dbats dAlgrie-co,
ce matin de 10h 12h.

ACTIVITS CULTURELLES

Parti El-Karama :
meeting populaire

Le prsident du parti El-Karama, M. Mohamed Ben Hamou, animera, samedi 4 fvrier, un meeting populaire sur Jeunesse et
engagement politique, la maison de la
Culture.

CE MATIN 9H DAR EL-BEIDA

La premire Rgion militaire organise une crmonie de baptisation

de lcole de maintenance de laviation de Dar El-Beida au nom du
chahid Abdelaziz Sid Ahmed, qui concide avec le 40e anniversaire de
sa cration.

Crmonie de baptisation

SAMEDI 25 FVRIER
10H

AG ordinaire
de la FASM

Lassemble gnrale
ordinaire de la Fdration
algrienne des sports mcaniques aura lieu samedi
25 fvrier 10h, au complexe sportif Ghermoul,
suivie de lassemble gnrale lective, le 11
mars.

JEUDI 2 FVRIER 9H ORAN

Jil-FCE : Loi de finances,

analyse et dbats

Dans le cadre des activits de la branche Jil-FCE, bureau

dOran, une journe dtude aura lieu, jeudi 2 fvrier partir de
9h, lhtel Mridien.

CE MATIN 10H
LHTEL EL-AURASSI

Le DG du FGAR, invit
dAlgrie-co

SAMEDI 4 FVRIER
10H TLEMCEN

La direction des services agricoles et du dveloppement

rural de la wilaya dAlger organise, en collaboration avec la
Chambre dagriculture de la wilaya, et lUnion nationale des
paysans algriens, la premire foire des agrumes de la wilaya
dAlger, du 31 janvier au 2 fvrier, la maison de jeunes.

CET APRS-MIDI 15H LA LIBRAIRIE

DE LANEP

ANEP : Oran, une ville dans

lhistoire

Les ditions Anep

organisent une
confrence anime
par lhistorien
Fouad Soufi, intitule Oran, une ville
dans lhistoire, demain partir de 15h,
la librairie ChabDzar.

SAMEDI 4 FVRIER
14H30 LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace
de Zehor Lemkami

CE MATIN 10H

La Confdration internationale des syndicats arabes (CISA) tiendra

une runion de son bureau excutif, ce matin 10h, lhtel El-Djazar. Le bureau excutif de la CISA tient une runion extraordinaire
Alger en hommage au parcours syndical de lUGTA, tant au niveau
national quinternational.

Runion du bureau excutif de la CISA

JUSQUAU 18 FVRIER
LA GALERIE
ASSELAH-HOCINE

Exposition
de peinture

Ltablissement Arts et Culture

de la wilaya dAlger orgasaabritera,
r
dEl-Bia
La Librairie gnrale
me
nise le vernissage de lexposition
medi 4 fvrier, une vente-ddicace de M
de peinture de Nasreddine GheZehor Lemkami, pour la signature de son
zali,
sur le thme De lagrable
sources
ouvrage, De Tlemcen, alle des
lutile , du 29 janvier au 18 f Khemis, valle des Benis Snous,
vrier, la galerie Asselah-Hocine.
paru aux ditions Dahleb.

Mardi 31 Janvier 2017

Lvnement

Le Prsident Bouteflika lu
vice-prsident de lUA pour lanne 2017

EL MOUDJAHID

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t lu,

par ses pairs africains, vice-prsident de l'Union africaine (UA),
pour un mandat d'une anne, lors du 28e sommet ordinaire, dont
les travaux ont dbut hier Addis-Abeba, a-t-on appris auprs
de la dlgation algrienne. Le sommet, dont les travaux se d-

roulent huis clos, a galement lu trois vice-prsidents, chacun

reprsentant une rgion du continent, pour un mandat d'une
anne renouvelable. Le Chef d'tat guinen, Alpha Cond, a t
lu prsident de l'UA pour l'anne 2017, en remplacement du prsident tchadien, Idriss Deby.

RECHERCHE DE LEFFICACIT
SOMMET DE LUNION AFRICAINE

Rformes de lUA : Pratiques et techniques, et non pas politiques, selon la vision algrienne.
Le Prsident de la Rpublique de Guine, Alpha Cond, lu prsident de lUnion africaine.
Le Tchadien Faki Mahamat prsident de la Commission de lUA.

Algrie a prsent, AddisAbeba, sa vision concernant

le processus de rforme de
l'organisation panafricaine mme de
lui permettre de rpondre aux aspirations des peuples du continent en matire
de
dveloppement
et
d'intgration, affirmant toute l'importance qu'elle accordait ce processus
et sa disponibilit contribuer son
aboutissement.
Pour l'Algrie, ce processus, qui ne
doit pas toucher aux fondements et
aux principes de l'UA contenus, notamment dans son Acte constitutif,
doit tre efficace et tourn rsolument
vers la prise en charge des dfis rels
auxquels est confront le continent
dans un monde en pleine mutation.
C'est dans cet esprit que le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal, a, dans
son intervention devant la retraite des
Chefs d'tat et de gouvernement de
l'UA consacre la question de la rforme de l'Union, indiqu que cette
rforme n'tait pas l'apanage des seuls
tats membres, mais incombait aussi
aux organes et mcanismes de l'organisation appels contribution cette
entreprise.
M. Sellal a soulign galement que
les propositions d'adaptation, dajustement et de transformation institutionnelle de l'UA qui seront adoptes
devront rsulter d'une rflexion
exhaustive qui intgre les enseignements tirs des expriences passes
pour donner corps aux aspirations et
objectifs noncs dans les instruments
fondamentaux de l'UA, en particulier
son Acte constitutif et l'Agenda 2063.
C'est dans cet esprit que le Premier

ministre a ritr toute l'importance

qu'accordait l'Algrie ce processus
et sa disponibilit contribuer son
aboutissement.
Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra,
s'est galement prononc sur le sujet
de la rforme de l'UA, affirmant qu'
elle ne doit pas toucher aux principes
fondamentaux de l'Union, mais plutt
son fonctionnement technique.
Ces rformes doivent tre pratiques
et techniques, et non pas politiques,
a-t-il soulign, prcisant qu'il ne
sagit pas dune rforme fondamentale qui touchera les objectifs et les
principes de l'Union mais plutt de la
rvision du fonctionnement technique
de l'Organisation et de ses structures

LE SG DE LONU :

pour amliorer leur rendement, a-til expliqu. titre d'exemple, M. Lamamra a indiqu que le Conseil de
paix et de scurit (CPS) de l'UA
ntait pas mentionn dans lActe
constitutif de l'Union, mais qu'il y
avait juste un protocole relatif au CPS
ajout cet Acte. Maintenant que
lexprience a prouv que le CPS est
un organe essentiel, certainement des
dispositions vont tre introduites dans
l'Acte constitutif, a-t-il affirm.
Le Prsident de la Rpublique de
Guine, Alpha Cond, a t lu, hier
Addis-Abeba, prsident de lUnion
africaine (UA), lors des travaux de la
Confrence des Chefs dtat et de
gouvernement. Alpha Cond succde
au Prsident tchadien, Idris Deby, la
tte de lorganisation panafricaine. La

Le monde doit passer de la GESTION

des crises leur PRVENTION

J'ai l'intention de travailler avec

l'Union africaine pour soumettre une
srie de propositions concrtes au Conseil
de scurit sur un financement prvisible,
fiable et durable des oprations de maintien de la paix et de la scurit, a annonc M. Guterres.
Le secrtaire gnral de l'Organisation
des Nations unies (ONU), Antonio Guterres, a indiqu, hier Addis-Abeba, que
le monde doit passer de la gestion des
crises leur prvention, prcisant que
cette prvention ne saurait se rduire uniquement aux conflits. Notre monde doit
passer aujourd'hui de la gestion des crises
leur prvention. Trop souvent, nous intervenons trop tard et trop peu, a dclar M.
Guterres, l'ouverture du 28e sommet de
l'Union africaine. Toutefois, M. Guterres a
indiqu que cette prvention ne saurait se
rduire uniquement aux conflits, estimant
que le moyen de prvention le plus efficace et la voie la plus sre pour parvenir
une paix durable tait le dveloppement
inclusif et durable. Le SG de l'ONU a
soulign que plusieurs stratgies peuvent
amener atteindre cet objectif, citant le
Programme de dveloppement durable
l'horizon 2030, l'Accord de Paris sur les
changements climatiques et le Programme
d'action d'Addis-Abeba sur le financement
du dveloppement. Concernant les stratgies africaines, il a cit l'Agenda 2063 et le
Nouveau partenariat pour le dveloppement

prsidence de l'UA revient d'ici le prochain sommet, conformment au systme d'alternance, la rgion
Ouest-africaine dont les pays s'taient
mis d'accord pour la candidature
unique du Guinen Alpha Cond.
Des avances sur la voie
de la rforme de lUA

Le nouveau prsident en exercice

de l'Union africaine (UA), Alpha
Cond, a soulign les avances ralises en matire de la rforme de l'organisation panafricaine. S'exprimant,
lors de la premire sance du 28e sommet de l'UA, aprs avoir succd
son homologue tchadien, Idriss Deby,
M. Cond a notamment salu les efforts visant rendre l'UA plus forte,

indiquant que nous serons plus forts

et capables de faire entendre notre
voix au reste du monde. La rforme
des institutions de l'UA est destine
redynamiser l'action de l'organisation et lui permettre de faire face aux
mutations que connaissent le continent et le monde.
La mission de prsenter une rflexion sur ce volet avait t confie,
lors du sommet de Kigali tenu en juillet 2016, au prsident rwandais, Paul
Kagame, qui s'est entour d'une
quipe de neuf minents conseillers
reprsentant tout le continent. Cette
rforme, estime-t-on, vise galement
renforcer les moyens dont dispose
l'Union pour la mise en uvre de ses
objectifs assigns dans l'agenda 2063.
Le Tchadien Moussa Faki Mahamat a t lu hier prsident de la
Commission de l'Union africaine. M.
Mahamat succde ce poste, la
Sud-Africaine Nkosazana Dlamini
Zuma qui assurait la prsidence de cet
organe stratgique de l'UA depuis
2012 et qui n'a pas souhait briguer un
second mandat.
Cette lection devait se tenir lors
du sommet de l'UA, tenu en juillet
2016 Kigali, mais elle a t reporte
au sommet d'Addis-Abeba. Le nouveau prsident de la Commission tait
en comptition avec quatre autres
candidats. Il s'agit des ministres des
Affaires trangres du Kenya, Amina
Mohamed, du Botswana Pelonomi
Venson-Moitoi, de la Guine quatoriale, Agapito Mba Mokuy, et du diplomate sngalais, Abdoulaye
Bathily.

COMMISSARIAT LA PAIX
ET LA SCURIT

LAlgrien Smal Chergui rlu

de l'Afrique (NEPAD). Nos quipes des

Nations unies sont votre disposition pour
mettre en adquation le plus efficacement
possible les stratgies convenues au niveau
mondial et votre vision et vos plans continentaux, fonds sur les priorits dfinies par
les gouvernements et les populations africaines, a dclar le SG de l'ONU
l'adresse des dirigeants africains. Abordant
le partenariat Afrique-ONU, M. Guterres a
estim que les deux parties peuvent, notamment envisager de renforcer leur partenariat
stratgique dans la mise en uvre de
l'Agenda 2063 et dans la promotion de la
paix et de la scurit et des droits de
l'homme. Il a aussi exprim la volont de
son organisation renforcer son partenariat
avec les 8 communauts conomiques rgionales du continent et accompagner les
efforts que mnent les pays africains pour
mettre en uvre l'initiative Faire taire les
armes d'ici 2020, notamment en renforant son appui l'Architecture africaine de
paix et de scurit. J'ai l'intention de travailler avec l'Union africaine pour soumettre une srie de propositions concrtes au
Conseil de scurit sur un financement prvisible, fiable et durable des oprations de
maintien de la paix et de la scurit, a annonc M. Guterres. Il a en outre affirm que
l'ONU encouragera l'intgration rgionale,
en particulier les initiatives visant crer
une zone de libre-change l'chelle continentale. (APS)

Le diplomate algrien, Smal Chergui, a t rlu hier au poste

de commissaire la Paix et la Scurit de l'Union africaine, lors
des travaux du 28e sommet de l'Organisation panafricaine AddisAbeba. M. Chergui, qui occupait ce poste depuis 2013, a t reconduit dans ses fonctions pour un nouveau mandat de quatre ans. M.
Chergui, qui tait en comptition avec la Nigriane, Fatima Kyari
Mohammed, a t lu aprs avoir obtenu 36 voix. (APS)

Le Maroc devient le 55e membre de lUA

Le Maroc a t admis, hier

Addis-Abeba, en tant que 55e
membre de l'Union africaine. Le
Maroc avait quitt en 1984 l'Organisation de l'Unit africaine
(OUA) l'actuelle UA pour
protester contre l'admission de la
Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD) en tant que
membre part entire. Dans une
dclaration l'APS, le ministre
sahraoui des Affaires trangres,
Mohamed Salem Ould Salek, a
affirm que du moment que le
Maroc na pas pos de conditions
et n'a pas fait de rserves sur
l'Acte constitutif de l'UA, nous le
prenons au srieux et nous acceptons qu'il soit admis l'Union sur
la base de l'Acte constitutif dans
son ensemble. La Rpublique
sahraouie souhaite la bienvenue
au Maroc qui va siger aux cts
de la RASD, et tous les tats africains, y compris ceux amis du
Maroc, ont affirm qu'ils travail-

Mardi 31 Janvier 2017

leront pour que la Rpublique

sahraouie et le Maroc rglent leur
conflit, a soulign M. Ould
Salek. Il a fait tat d'un consensus pour que le Maroc soit
admis l'UA et sige aux cts de
la RASD, considrant cette
adhsion comme une victoire diplomatique trs importante pour
les Sahraouis.
Sahara occidental : Il est
temps dorganiser le rfrendum dautodtermination

Le Prsident de la Rpublique
sahraouie, Brahim Ghali, a soutenu que le moment tait venu
pour organiser le rfrendum
dautodtermination au Sahara
occidental, regrettant le fait que la
MINURSO demeure la seule mission des Nations unies sans composante de surveillance des droits
de l'homme, Selon l'agence de
presse SPS.

lissue dun entretien avec le

nouveau secrtaire gnral de
l'ONU, Antonio Gutteres,
Addis-Abeba, le Prsident sahraoui a rappel que la Mission
onusienne pour lorganisation du
rfrendum au Sahara occidental
(MINURSO) doit tre en mesure de mener bien sa mission
pour laquelle elle a t mise en
place il y a 26 ans et dont elle
porte le nom, afin de permettre au
peuple sahraoui de sexprimer librement sur son avenir.
Vendredi dernier, le ministre
sahraoui des Affaires trangres,
Mohamed Salem Ould Salek, a
affirm que ce sommet mettra le
Maroc face ses responsabilits
historique et juridique, car tant
une force qui occupe illgalement
un pays membre de l'Organisation
panafricaine, rappelant qu'il tait
le seul pays d'Afrique qui ne respecte pas ses frontires reconnues
l'chelle internationale. (APS)

Nation

APN

Vote Aujourdhui de quAtre Projets de Loi

Code de procdures pnales :

EL MOUDJAHID

aux normes internationaLes

Pas moins de quatre projets de loi seront soumis au vote, aujourdhui lAPN. Cette sance plnire sera consacre, en fait, la poursuite
des dbats, puis au vote des projets de loi relatifs au rglement budgtaire et au systme national de mtrologie. Les textes portant code
de procdures pnales et organisation judiciaire seront galement soumis au vote, durant la mme sance, indique un communiqu de cette
institution parlementaire.

Il

Ph : T. Rouabah

faut dire que le projet de loi

portant rglement budgtaire
de 2014 fait ressortir un taux
de ralisation de 93% des dpenses et
des recettes inscrites dans la loi de finances de 2014. selon ce texte, compos de huit articles, les dpenses
budgtaires ralises effectivement en
2014 ont t de 7.145,27 milliards
(mds) de dA, dont 4.430,25 mds de
dA pour le fonctionnement, 2.545,5
mds de dA pour l'quipement et 169,5
mds de dA de dpenses imprvues. il
convient de rappeler, dans ce contexte,
que la loi de finances de 2014 tablait
sur 7.656,16 mds de dA de dpenses.
Aussi, les ralisations en matire de
dpenses publiques ont atteint 93,3%,
raison de 93,97% pour le fonctionnement et 86,53% pour lquipement.
Les recettes budgtaires ralises
en 2014 sont de lordre de 3.924 mds
de dA, contre 4.218,18 mds de dA
dans la loi de finances de 2014, soit un
taux de ralisation de 93%. Ainsi, le
dficit budgtaire enregistr effectivement en 2014 (dpenses imprvues
comprises) a t de 3.221,21 mds de
dA, contre un dficit prvisionnel de
3.437,98 mds de dA, soit un taux
18,72% du Pib. Cela dit, et grce aux
prlvements effectus partir du
Fonds de rgulation des recettes chiffrs 2.151,11 mds de dA en 2014, le
dficit global du trsor a atteint
1.334,3 mds de dA la fin de 2014,
soit prs de 8% du Pib, selon le mme
texte. Pour ce qui concerne la croissance conomique, celle-ci affiche une
baisse de 0,7 % en 2014 par rapport
la croissance prvue, soit de 3,8%, au
lieu de 4,5%.
Ce flchissement rsulte, surtout,
du recul de la croissance des secteurs
des hydrocarbures et de l'agriculture.
Cela dit, le taux d'inflation a connu
une bonne tenue, atteignant 2,92%
en 2014 contre 3,5% prvu. Aussi, le
taux de change du dinar par rapport au
dollar a t de 79 dA pour un dollar,
alors que le cours moyen du baril de
ptrole se situait, en 2014, autour des
99,1 dollars. Pour rappel, la fin 2014,
les rserves de changes du pays taient
de 177,3 mds de dollars, alors que le
Frr dgageait un solde positif de
6.245 mds de dA.
retenir, donc, le projet de loi du
rglement budgtaire de 2014 qui est
en cours dexamen par les membres
de lAPN, va tre soumis au vote aujourdhui.
Au cours de cette mme sance,
les dputs auront se prononcer sur
un autre projet de loi relative, cette

fois, au systme national de mtrologie. Ce projet de loi, approuv en octobre dernier, par le Conseil des
ministres, est une des nouvelles mesures d'un dispositif contribuant hisser les produits locaux la hauteur des
exigences de qualit, dans la perspective de la diversification de l'conomie. il s'agit, il faut le dire, d'une
refonte globale du systme actuel de
mtrologie en vue de son adaptation
aux normes internationales et aux nouveaux instruments scientifiques et
techniques utiliss dans le domaine de
la mtrologie, avec l'objectif de renforcer l'offre des produits locaux et
leur crdibilit sur les marchs national et tranger.
Mtrologie: des produits locaux
la hauteur des exigences
de qualit

il est utile de rappeler, dans ce

contexte, que la mtrologie permet, en
fait, une valuation rigoureuse de la
conformit des produits aux normes,
garantit la loyaut des transactions,
veille la qualit des produits et des
services, et augmente, par consquent,
le niveau de protection du consommateur et de l'conomie nationale. on
distingue trois types de mtrologie :
lgale,
fondamentale
et
industrielle.Alors que la mtrologie
lgale englobe l'ensemble des rgles
imposes par l'tat concernant le systme d'units, la production ou l'utilisation d'instruments de mesures, la
mtrologie fondamentale (scientifique) contient les applications de la
mtrologie au plus haut niveau (talons primaires, recherche... ). enfin, la

mtrologie industrielle repose sur des

applications ncessaires l'industrie,
notamment des raccordements aux
talons nationaux. Le systme national
de mtrologie en vigueur repose sur
plusieurs textes lgislatifs, notamment
la loi 90-18 relative au systme national lgal de mtrologie, qui fixe les rgles gnrales concourantes la
protection du citoyen et de l'conomie
nationale. Cependant, l'une des lacunes de ce systme est qu'il ne distingue pas les diffrentes branches de
la mtrologie (fondamentale, industrielle et lgale), et n'assure pas, en
consquence, sa cohrence, et cest
dans ce cadre quintervient le texte actuel pour liminer toute confusion qui
puisse exister dans le texte en vigueur,
et ce en dfinissant clairement les
branches et en les mettant en cohrence tous les niveaux. Le projet de
loi tend galement combler certaines
insuffisances, notamment en ce qui
concerne la mtrologie industrielle.
Le texte devrait aussi permettre la modernisation du dispositif national de
mtrologie, outil important d'une
conomie rgule de concurrence.il
est propos, cet effet, la mise en
place des mthodes, instruments et
quipements de mesurage unifis et
conformes au systme international de
mtrologie, de sorte garantir galement leur validation l'tranger, au
bnfice des produits locaux exports. il s'agit aussi de dvelopper les
capacits nationales en prestation mtrologique, travers un rseau national
de laboratoires spcialiss. dans ce
cadre, le texte prvoit l'institution d'un
Conseil national charg de dfinir et
de coordonner la politique nationale

de mtrologie et de sa coordination,
ainsi que d'une entit nationale charge du contrle de l'application des
normes de mtrologie, et d'un rseau
de laboratoires d'talonnage, de rfrence et d'essai. dautre part, et aux
fins de renforcer ses instruments de
mesures, l'Algrie prvoit la ralisation d'un laboratoire national de mtrologie qui devrait assurer une plus
grande protection du consommateur et
de l'conomie nationale. L'Algrie a
galement renforc la capacit de l'office national de la mtrologie lgale
(oNmL), charg de s'assurer de la fiabilit de la mesure des instruments ncessitant une qualification lgale ou
ayant une incidence sur la sant et l'environnement, par la construction de 25
nouvelles antennes locales.
Le troisime projet de loi soumis
au vote des membres de la chambre
basse du Parlement est le code de procdures pnales. il faut savoir qu'en
vertu des amendements substantiels
proposs au code de procdure pnale,
le tribunal criminel fera l'objet d'une
rforme profonde dans sa composition
et son fonctionnement, travers, notamment, l'institution du droit de l'accus au recours, l'augmentation du
nombre des assesseurs jurs et la rvision des dispositions relatives la police judiciaire.
Cette mesure importante intervient
en adquation avec le principe constitutionnel prvu dans le dernier amendement, savoir l'institution d'un
deuxime degr de juridiction en matire pnale, et en renforcement des
garanties pour un procs quitable et
conforme aux normes internationales
en matire des droits de l'homme.
Nombre de propositions aussi importantes les unes que les autres figurent
parmi les amendements apports travers ce texte lancienne loi, notamment l'institution d'un deuxime degr
de juridiction partant du fait que l'accus a le droit d'interjeter appel
conformment la loi, auprs d'un tribunal de premire instance qui statuera nouveau sur son affaire. il
sera question galement dun retour
l'ancienne composante du tribunal criminel (4 assesseurs jurs et 3 juges).
Les affaires de terrorisme, de drogue
et de contrebande seront confies des
juges seulement, vu l'exprience acquise dans le traitement de ce type
d'affaires. Le projet de loi prvoit
galement l'annulation de l'ordonnance de prise de corps, en application du principe de la prsomption
d'innocence, et propose, ainsi, l'obli-

gation pour l'accus poursuivi pour

crime, qui a t mis en libert ou qui
n'a pas t dtenu au cours de l'instruction, de se prsenter dans un dlai ne
dpassant pas la veille de l'audience.
sagissant du volet relatif la rvision
des dispositions lies la police judiciaire, ce projet de loi comporte de
nouvelles dispositions qui noncent
l'impossibilit pour les officiers de la
police judiciaire d'accomplir leur mission dont les enqutes et interrogatoires, qu'aprs habilitation dlivre
par le procureur gnral comptent.
Le texte stipule quen cas de refus du
procureur gnral de dlivrer l'habilitation l'officier ou en cas de son retrait, ce dernier peut introduire un
recours devant la commission ad hoc
dont la cration est suggre dans le
texte et qui se compose de trois magistrats de la Cour suprme dsigns par
son premier prsident. dans le souci
d'assurer une coordination de l'action
de la police judiciaire et d'viter toute
interaction entre les attributions des
diffrents corps, le domaine d'intervention de la police judiciaire relevant
des services militaires de scurit a t
dfini avec prcision, et dont la mission se limite aux infractions d'atteinte
la sret de l'tat prvues et rprimes par le code pnal et qui compte
les crimes de trahison, d'espionnage
de terrorisme et de sabotage.

lars, alors que le Frr dgageait un

solde positif de 6.245 mds dA. La
commission des finances et du budget lAPN, elle, propose que la loi
soit soumise au contrle parlementaire, deux ans, au lieu de trois ans,
aprs son laboration, ainsi que dbattre le projet de loi portant rglement budgtaire 2014 avant
ladoption de la loi de finances.
Aussi, il est relev la ncessit de corriger les lacunes releves par la Cour
des comptes. Cette entit a, dans un
rapport dapprciation, recommand,
notamment lamlioration du rendement des services fiscaux et linstauration de mcanismes mme
dattnuer les activits informelles.
est galement prconis une plus
grande matrise dans llaboration
des budgets et dans lexcution des
dpenses publiques, de faon rpondre avec rels et soutenables budgtairement, et ce travers la mise en

place de systmes dinformation

consolids avec des outils de pilotage
de la performance des services publics. Par ailleurs, la commission
des finances et de budget appelle
mettre en place une vision prospective afin de dfinir au juste les besoin
rels des diffrents secteurs en matire de budget, et de poursuivre le
dveloppement de ladministration
fiscale. Lors de leur intervention, les
dputs ont relev, entre autres, limpratif li la rduction de lvasion
fiscale, lintransigeance qui simpose
dans les transferts sociaux, tout en saluant les efforts consentis par les pouvoirs publics pour faire face une
situation conomique peu favorable,
rsultant de la chute des prix du ptrole. il est galement question du relancer les projets gels, crer un
ministre charg de la fiscalit et
ractiver le ministre de lconomie.
Fouad Irnatene

Projet de Loi PortANt rgLemeNt budgtAire 2014

Organisation judiciaire:
un nouveau mode de gestion

Le quatrime et dernier projet de

loi qui sera vot aujourdhui est celui
relatif l'organisation judiciaire est le
deuxime texte prsent, hier, devant
les membres de lAPN. en effet, le
ministre de la justice, garde des
sceaux a prsent les amendements
apports la loi organique n05-11 relative l'organisation judiciaire qui stipule qu'en prvision de l'institution
d'une juridiction d'appel des jugements rendus par les tribunaux militaires et en coordination avec le
ministre de la dfense nationale, il
est propos la modification de l'article
19 relatif au tribunal militaire en prvoyant que les rgles relatives la
comptence, l'organisation et le fonctionnement des juridictions militaires
sont fixes par le code de justice militaire. Cette mouture permettra la cration de juridictions militaires d'appel
indpendamment des appellations
donnes dans la loi organique militaire.
Soraya Guemmouri

Les dputs favorabLes une vision prospective

de 4.218,18 mds dA dans la LF2014, soit un taux de ralisation de
93%. des statistiques qui aboutissent
un dficit budgtaire de 3.221 mds
dA (contre un dficit prvisionnel de
3.437,98 dA), soit 18,7% du Pib.
Face cette contre performance, le
gouvernement, grce aux prlvements partir du Fonds de rgulation
des recettes (Frr), a pu ramener ce
dficit global du trsor 1.334 mds
dA la fin de 2014, soit prs de 8%
du Pib. Abondant en termes de chiffres, le ministre prcise que la croissance conomique, elle, s'est affiche
en baisse de 0,7 point en 2014 par
rapport la croissance prvue, soit de
3,8% au lieu des 4,5% prvus. Ce flchissement est le corollaire du recul
de la croissance des secteurs des hydrocarbures et de l'agriculture. Le
taux d'inflation a, par contre, connu
une bonne tenue, atteignant 2,92% en
2014, contre 3,5% prvu. Le taux de

Ph : T. Rouabah

La commission des finances et

du budget lAPN propose que la loi
en question soit soumise au contrle
parlementaire, deux ans, au lieu de
trois, aprs son laboration.
Le ministre des Finances, hadji
baba Ammi, a prsent, hier en
sance plnire de lAPN, le projet de
loi portant rglement budgtaire de
2014. coups dune srie de chiffres
et statistiques, baba Ammi annonce,
de prime abord, un taux de ralisation
de 93% des dpenses et des recettes
inscrites dans la loi de finances de
2014. Alors que la loi de finances de
2014 (LF-2014) tablait sur 7.656 milliards de dinars de dpenses, les ralisations en matire de ces dpenses
ont atteint 93,3%, raison de 93,97%
pour celles de fonctionnement et de
86,53% pour celles dquipement.
quant aux recettes budgtaires
ralises en 2014, elles ont t de
3.924 mds dA, contre des prvisions

change du dinar par rapport au dollar

a t de 79 dA pour 1, dollar alors
que le cours moyen du baril de ptrole a t de 99,1 dollars en 2014.
la fin 2014, les rserves de changes
du pays taient 177,3 mds de dol-

mardi 31 janvier 2017

Nation

EL MOUDJAHID

aUtorGUlation MdiatiQUe et lectionS

M. GRINE : SOYEZ PROFESSIONNELS !

Cest unministre de la Communication qui sest montr la fois trs disponible et disert dans ses rponses aux nombreuses questions
des journalistes venus prendre part une session de formation de la presse qua abrite hier lamphithtre Noureddine-Nat-Mazi
de lcole nationale suprieure de journalisme.

Ph. : Billel

n marge de cet vnement

marqu par une brillante intervention du dr Sakher el
Khasawneh, expert jordanien en lgislation et en dontologie des mdias, traitant de lautorgulation
du mtier du journaliste, vers le
professionnalisme , le ministre
Hamid Grine a eu rpondre des
questions essentiellement en rapport dune part, avec le football algrien et le prochain scrutin des
lgislatives dautre part.
au sujet de ce rendez-vous des
urnes devant intervenir en ce premier semestre 2017, M. Grine a
surtout assur, via un argumentaire
trs consistant, que son dpartement uvre garantir une couverture mdiatiques trs sereine
des prochaines lections .
cest dailleurs dans cette optique quil a annonc la runion
quil va tenir aujourdhui 14 h
avec le prsident de la Haute instance indpendante de surveillance
des lections (HiiSe), M. abdelwahab derbal. cette runion que le
ministre a qualifie d ordinaire
se tiendra en prsence dun certain nombre de reprsentants dautres ministres , a-t-il ajout.
lon va dbattre essentiellement
des lgislatives et des implications
des mdias travers lexpression
directe, les dbats la radio et la
tlvision ainsi que sur diffrentes
modalits lies la couverture mdiatique de ce scrutin . le ministre de la communication saisira
aussi lopportunit de sexprimer
sur le scrutin des lgislatives pour
appeler les mdias faire valoir un
haut degr de professionnalisme
lors de la couverture de ce rendezvous. Soyez professionnels ! ,
dira M. Grine en rponse une
question dEl Moudjahid au sujet
de ses attentes lies avec la mobilisation de la corporation pendant
la prochaine consultation lectorale.
M. Hamid Grine, qui rappellera
en outre que sa runion avec le prsident de la HiiSe succde au
conseil interministriel qui sest

tenu il y a dix jours sous lgide du

Premier ministre, sera sanctionne
par des dcisions conformes la
constitution et aux termes de la loi
relative au rgime lectoral.
nous sommes dans la lgalit ,
souligne par ailleurs le ministre de
la communication pour appuyer
son refus daccorder des autorisations des chanes tV de droit
tranger pour la couverture des lgislatives. ce ne sont pas toutes
les chanes prives qui seront autorises couvrir les lections et on
va accorder des autorisations des
chanes de droit trangers , a-t-il
en effet soutenu.
le ministre expliquera toutefois
que, pour lheure, son dpartement
na exclu aucune de ces chanes
prives, rappelant lexigence pour
celles-ci de procder au dpt de
leur dossier au niveau de lautorit
de rgulation de laudiovisuel
(arav).
il y a un cahier des charges
auxquelles ces chanes devraient se
conformer , a encore appuy M.
Grine toute en faisant part de sa
disponibilit de discuter avec ces
mmes chanes quant la possibilit de leur octroyer des bureaux
autoriss en algrie , a-t-il dit et
ce, dans le seul objectif, appuie-til dviter quil y ait de linjure

o de la diffamation lors des prochaines lections . et denchaner: il y a certaines mesures

lgard des chanes prives qui seront annonces au moment opportun .
Bilan ngatif de lEN: Je dis
oui la critique et la libert
dexpression, mais non la diffamation et linjure

le ministre de la communication qui tiendra en outre prciser

que seulement cinq chanes prives
disposent de bureaux autoriss
a galement indiqu que, pour
lheure, son dpartement na reu
aucune demande de la part dun
mdia tranger pour la couverture
du scrutin des lgislatives. Sur un
autre volet, le ministre de la communication a assur par ailleurs
que lautorit de rgulation de la
presse crite sera bel et bien install au courant de cette anne et
que cette instance sera dote dune
structure dthique et de dontologie.
invit par les journalistes pour
donner son avis concernant le traitement rservs par les mdias au
football algrien et ses dirigeants
la suite de llimination de notre
quipe nationale ds le premier

M. MoHaMed aSSa MSila :

Attenter la RFRENCE religieuse

cest attenter ltat

le ministre des affaires religieuses et des

Wakfs, Mohamed assa, a
soutenu Msila quattenter la rfrence religieuse, ciment de lunit
du peuple algrien, revient
porter atteinte letat.
Prsidant la crmonie
douverture dun sminaire national sur le rle
des zaouas et mosques
dans la prservation du rfrent religieux , organis
par lacadmie de la socit civile au centre culturel de Sidi assa, le
ministre a affirm que
lalgrie est bien consciente du plan qui a vis
branler letat en tentant de semer le sectarisme et le
confessionnalisme, linstar de ce qui est arriv en
libye, en Syrie et au Ymen.
dans ce contexte, a-t-il dit, le rle des zaouas et
des mosques devient vital pour la prservation du
rfrent religieux national qui est le rite malkite ,
sans pour autant excommunier ceux qui appartiennent
aux autres rites, a soulign Mohamed assa.

le ministre a galement
salu le rle des services
de la sret nationale et de
larme nationale populaire dans la protection de
la scurit du pays y compris sur le plan religieux,
estimant que lorganisation
de cette rencontre fait cho
lappel lanc par le Prsident de la rpublique,
abdelaziz Bouteflika, lors
de la 18e semaine du saint
coran dans lequel il a invit le peuple algrien rflchir sur les complots
ourdis contre lalgrie.
en visite de travail de
deux jours Msila, le ministre devait inaugurer, dans
la ville de Sidi assa, une cole coranique omar-ibnel-Khatab et lancer les travaux dune mosque zaoua
la cit 19-Juin. M. assa inaugure aujourdhui une
mosque ouenougha et un centre culturel islamique,
inspectera le chantier de construction dune mosque
et assistera, dans la ville de Msila, la finale dun
concours national de rcitation du saint coran, avant
de prendre part une crmonie de mariage collectif.

Mardi 31 Janvier 2017

tour de la 31e coupe dafrique des

nations, M. Grine a surtout
condamn les excs et les termes
violents qui ont vis le prsident
de la faf, M. Mohammed raouraoua. Je dis oui la critique et
la libert dexpression mais non
la diffamation et linjure. Parfois,
il y a des termes violents dans la
presse pour lesquels je ne suis pas
daccord et que, bien entendu, je
condamne , a indiqu le ministre.
et dajouter : il se trouve
quun prsident dune fdration,
comme celle du football, est un
prsident expos. il ne faut pas oublier que lorsquil sagit de football
cest plutt un domaine de passion,
et l o il y a de la passion, il y a
absence de raison .
M. Grine sest dit en outre
convaincu que le prsident raouraoua est assez ouvert et assez intelligent pour savoir que la presse
algrienne, comme toutes les
presses sportives du monde, est extrmement dure et parfois excessive . Si M. raouraoua se sent
touch par certains mdias dans
son honneur, bien sr il peut recourir la justice. Pour ma part, jai vu
des dbats assez passionns mais
pas dinsulte ni dinjures , a encore assur le ministre de la communication.
il ne manquera pas en outre de
relever que ce ntait pas aux journalistes de rclamer la tte de X
o de Y soulignant tout de mme
que ce genre de dbordement est
acceptable, parce que dans le sport,
mais non en politique .
Dr Sakher: La meilleure
des rgulations est celle manant de la presse elle-mme

interrog sur le bilan de M.

raouraoua, M. Grine a indiqu que
ce dernier avait fait un trs bon
parcours en 2014, expliquant cependant que l'en n'est pas M.
raouraoua, ni ould ali el Hadi
(ministre de la Jeunesse et des

Sports). l'en reprsente tout le

peuple algrien, et son bilan est
globalement ngatif , mais je ne
fais pas de diffrence entre les algriens d'ici et ceux de l-bas.
Quand on parle de formation c'est
trs bien, mais pour que a soit
productif, a prend du temps au
moins 10 ans , a-t-il argu, ajoutant que le dbat est de savoir si
len a t bien prpare et si les
joueurs taient motivs .
dautre part et pour revenir la
confrence du dr Sakher el Khasawneh sur lautorgulation du
mtier du journaliste, celui-ci a fait
savoir dans son expos que la
presse professionnelle, sappuie
dans laccomplissement de sa mission, sur trois principaux piliers qui
sont le droit, la libert responsable
et la dontologie professionnelle.
ces piliers constituent les fondements du mtier du journaliste professionnel. leffondrement de lun
de ces piliers mnera sans doute
leffondrement de la fonction principale de la presse, la confusion
entre droits des mdias et droits des
individus une vie prive et le
droit limage et la rputation.
le confrencier expliquera en effet
avec une srie dexemples lappui que la violation de la presse de
lun des droits, outre le fait quelle
peut souvent faire lobjet daudition judiciaire o de mesures disciplinaires, risque de lui faire perdre
sa confiance auprs du public
quant aux informations quelle lui
fournit. nul ne doute de ce fait
que le journalisme est une profession qui ncessite une rgulation.
aussi, comme le prcisera lexpert, la meilleure des rgulations
est lautorgulation venant de la
corporation de la presse elle-mme
et ce, en adoptant des rgles
dthique et de dontologie les plus
appropries son environnement
professionnel.
Que dire de plus?
Karim Aoudia

Protection de la Petite enfance

Implication POSITIVE
des mdias

le rle des mdias dans la protection de la petite enfance contre

toute tentative denlvement ou dagression a t soulign constantine, au cours dune rencontre de sensibilisation sur limportance du
numro vert 104 mis en service par la direction nationale de la sret
nationale (dGSn) au titre du plan alerte rapt-disparition denfants.
dans ce contexte, le commissaire Mohamed Zemouli, responsable du
service de communication et des relations publiques la sret de wilaya, a appel la presse simpliquer positivement et efficacement
pour faire avorter, en collaboration avec toutes les parties concernes
(services de scurit notamment), toute tentative de nuire aux enfants
et les rendre sains et saufs leurs familles en cas denlvement. le
mme officier qui a galement salu la contribution de la presse dans
laccompagnement des diffrentes oprations de libration denfants
enlevs constantine, a cependant appel cette corporation, considre
comme partenaire indfectible sloigner de la propagande dans le
traitement de ce genre de sujet, en se rfrant notamment aux informations fournies par les services concerns. le rle de la famille, de
lcole, des mosques et des psychologues, entre autres, dans la mobilisation de lopinion publique contre toute atteinte aux enfants a t
galement soulign au cours de cette rencontre dinformation qui a t
mise profit pour revenir sur la nouvelle application allo chorta
mise en place par la dGSn pour lutter contre toute forme de criminalit. cette application tlchargeable et dote de GPS vient sajouter
aux multiples procds technologiques de communication mis au service de la population. Soixante-dix pour cent (70%) des alertes de disparition denfants signals depuis 2012 constantine se sont avrs
sans motif, ont soulign les responsables concerns, prcisant que sur
les 67 appels enregistrs sur le numro vert 104 depuis le 20 novembre 2016 au 28 janvier 2017, 50 appels ont t effectus pour annoncer
des disparitions, le reste des appels tant pour avoir des renseignements,
a-t-on not.

Nation

lheure des GRANDS

projets STRUCTURANTS

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS ET DES TRANSPORTS STIF

En effectuant hier une visite de travail et dinspection, M. Boudjema Tala, ministre des Travaux publics et des
Transport, qui sest enquis de la dynamique du secteur, n a pas manqu de relever avec satisfaction les avances
dans la ralisation des grands projets structurants, linstar du tramway, du ddoublement et de la modernisation
de la voie de chemin de fer entre Stif et El-Gourzi, de la pntrante autoroutier Djen Djen-El-Eulma et de
laroport du 8-Mai 1945.

Ph : Krach

e ministre accompagn du
wali, du prsident de lAPW
et des autorits de cette wilaya a manifest sa satisfaction
quant aux projets raliss, attachant
un intrt particulier sur le respect
des chances fixes, comme le
montre la remarque faite sur le retard accus dans le projet du ddoublement de voie du chemin de fer
entre Stif et El Gourzi, manifestant
le caractre prioritaire de la rocade
ferroviaire nord du pays.
Une visite qui a galement permis au ministre de fliciter et dencourager tous les responsables des
entreprises publiques et prives qui
financent des projets de travaux publics au titre de la solidarit communautaire et qualifie ainsi la ville
de Stif, qui a toujours fait valoir
linitiative prive, dexemple suivre.
Des son arrive, le ministre inspectera linfrastructure aroportuaire dont lextension a t porte
2900 mtres linaires avec la pose
de lILS (Instrument landing System) destin baliser la piste et assurer le respect des normes de
scurit pour le dcollage et atterrissage des avions, de jour comme
de nuit.
El Eulma, Boudjamaa Talai
marquera un temps darrt au niveau de lchangeur devant faire la
jonction entre la pntrante Djen
Djen El Eulma et lautoroute EstOuest qui traverse cette wilaya, sur
un tronon de 75 km. Une ralisation de deux fois trois voies dont le
chantier, aussi complexe soit-il, a
t attaqu sur tous les fronts pour
traverser ces 3 wilayas avec entre
autres, un viaduc le plus grand en
Afriquestalant sur 1 km 500 de
long et 160 mtres de hauteur. Le
tunnel de Texenna, dune longueur
sur ses deux portails de 1850 mtres, un projet structurant compte
54 viaducs, ncessitera une enveloppe de 167 milliards de dinars.
Autre projet non moins important, celui de la double voie du che-

min de fer et la modernisation des

installations sur un tronon de
118 km entre Stif et ElGourzi
(Constantine), que le ministre visitera aussi, sagissant de surcroit
dune partie importante de la rocade ferroviaire nord qui reliera
lEst lOuest du pays, de Maghnia
El Kala, et permettra au del de

limpact conomique attendu, de se

traduire galement par un gain de
temps avec des vitesses de
160 km/heure pour les trains voyageurs et 80 km pour les trains de
marchandises.
Dans ce secteur toujours, le
volet inhrent la solidarit communautaire et la contribution des

entreprises publiques et prives

nen sera pas moins sans susciter
lintrt de Mr Boudjamaa Talai qui
se rendra sur les deux grands chantiers du ddoublement sur 15km : la
route reliant El Eulma Hamam
Sokhna par la commune de Bazer
Sakhra dont la ralisation est assure par 9 entreprises, dont 2 publiques, et celui de lvitement sud
de la ville sur 22 km avec la ralisation dune nouvelle voie et le ddoublement de la RN77. Cinq
entreprises, dont 1 entreprise publique, sattlent la ralisation de
ce second projet qui traverse les 3
communes de Guedjel, Mezloug et
Stif avec une ouverture sur lautoroute Est Ouest, le ple sportif e le
parc industriel.
Le ministre senquerra de
lavancement des travaux du tramway, (+ de 60%). En effet, plus de
11 km de rail ont t dj poss, la
plate-forme est acheve 71% et le
centre de maintenance 54%, attestant des efforts consentis sur le terrain, avec un suivi hebdomadaire
du wali. Le ministre se rendra ensuite Ain Fouara o il prendra
connaissance de lamnagement
spcifique consacr cette esplanade emblmatique.
F. Zoghbi

M. Tala : Nous visons la deuxime place

en Afrique pour le rail

Le bilan, je crois, est vite fait. Dans le domaine

arien, nous avons pris de bonnes dcisions et les
choses vont se concrtiser immdiatement, pour ce
qui est des travaux publics dune manire gnrale.
Les travaux sont en cours, les entreprises sont comptentes et ont dailleurs renforc leurs moyens. Nous
avons galement vu le tramway et nous constatons
que les chances et les dcisions sont respectes. La
wilaya de Stif est bien gre, ses citoyens sont jaloux
de leur patrimoine et font le maximum pour le prserver. Je citerai cet effet leffort des entreprises locales
qui viennent de financer sur leurs propres comptes des
projets de ralisation de routes . Nous avons actuel-

lement 4000 km en cours dexploitation, 2381 km en

cours de ralisation et nous avons dautres projets en
cours dtude pour que le rseau national atteigne
12 500 km . La majorit de la rocade nord passe la
grande vitesse, cest du 160 et 220 km/h. Je crois que
la volont du Prsident de la Rpublique est de mailler
tout le territoire et autour de la voie ferre, ce nest
pas uniquement le rapprochement des citoyens mais
aussi le dveloppement conomique des villes. Dans
dautres pays, le rail a t le moteur du dveloppement, donc avec les 12 500 km nous serons les
deuximes en Afrique .
F. Z.

Mise en service PARTIELLE

CENTRE ANTICANCREUX DE DRA BEN KHEDDA

Le ministre de la Sant et de la Population,

M. Abdemalek Boudiaf a annonc, hier, la mise
en service partielle du centre anti-cancer de Draa
Ben Khedda afin de permettre aux malades atteints de cette pathologie de bnficier des soins,
notamment la radiothrapie.
Compte tenu de lachvement des travaux
des bunkers, nous allons procder la mise en
service partielle de ce centre pour assurer
dabord la radiothrapie a-t-il indiqu sur chantier, assurant que la pose des quipements ncessaires cette mise en service, notamment trois
acclrateurs, interviendra jeudi ou dimanche
prochain.
Le ministre a ainsi instruit le directeur central
des finances et des moyens au ministre de procder la livraison des trois acclrateurs qui
sont dj pays. Il na pas toutefois annonc la
date de sa mise en service eu gard la cadence
davancement des travaux qui accuse un norme
retard.
Pour le rattraper, Abdelmalek Boudiaf a
exhort les entreprises en charge de la ralisation
de fournir plus defforts, dautant que, a-t-il prcis, toutes les contraintes, notamment celles
dordre financier, sont leves. Concernant lquipement du centre, le ministre a assur que tout
est pris en charge, prcisant que le fournisseur
devant assurer cette opration a dj livr une
partie des quipements. Le problme de finan-

cement ne se pose plus a-t-il soulign dans un

point de presse.
Concernant le projet de ralisation dun hpital de 60 lits Bouzeguene, M.Boudiaf a assur que sa concrtisation ne tient qu la
population de cette rgion qui doit trouver un
consensus sur le choix de lassiette de terrain devant labriter. Mon dpartement a dgag lar-

gent ncessaire sa ralisation de cet hpital et

nous attendons des comits du village de trouver
un consensus concernant le terrain, en prcisant
quil tient vraiment la ralisation de cet hpital
dans cette daira.
une question relative aux tudiants en chirurgie dentaire et pharmacie qui revendiquent
leur insertion en milieu professionnel, le ministre
a fait part de sa disponibilit rpondre favorablement aux revendications relevant des comptences de son dpartement, ajoutant que laspect
pdagogique relve de la comptence du ministre de lEnseignement suprieur et de la
Recherche scientifique. Une dlgation des tudiants, qui se sont rassembles au CHU Nedir
Mohamed pour interpeller le ministre, a t
reue par ce dernier. Lors de sa visite, le ministre
a galement inaugur un centre de dsintoxication, un centre de transfusion sanguine et un centre de ranimation polyvalente au CHU Nedir
Mohamed et lhpital Belloua. Il a visit lEtablissement hospitalier spcialis en cardio-pdiatrie Petit Omar de Draa Ben Khedda, le
chantier du nouveau pavillon des urgences en
nonatalogie et le centre de tlmdecine du
CHU Nedir-Mohamed, lunit de fabrication
dinsuline de Novo Nordisk de Oued Aissi,
lEHS Fernane Hanafi et le chantier de lhpital
de 60 lits des Ouadhias.
Bel. Adrar

Mardi 31 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

SOLIDARIT

Le CRA, bras
humanitaire de ltat

La prsidente du Croissant rouge algrien (CRA), Saida Benhabiles, a estim,

hier Ouled-Hella, sud-ouest de Mda,
que le Croissant rouge doit tre le vritable bras humanitaire de ltat, affirmant que les actions de solidarit de son
organisation sont l pour complter les
efforts dploys par les pouvoirs publics.
Pour faire de lhumanitaire, il faut tre
proche de la ralit quotidienne des gens
qui vivent dans la prcarit, a-t-elle indiqu, en marge dune opration de solidarit organise en faveur des familles
dfavorises issues des zones enclaves
des communes de Ouled-Antar, OuledHellal et Derrag. Le CRA semploie, travers cette prsence sur le terrain, tre le
relais des dmunis auprs des pouvoirs
publics, a fait savoir la prsidente du
CRA, assurant quelle vise interpeller
et secouer les consciences de certains Algriens et les impliquer davantage dans
laction humanitaire. Elle a dnonc, en
outre, lutilisation des fins partisanes
des actions de solidarit menes par certaines associations, appelant combattre ce genre de dviation et lutter contre
toutes les formes dexploitation de la misre des citoyens. Pour la premire responsable du CRA, le jour o il ny aura
plus de centres pour personnes ges,
dhandicaps et de sans-domiciles fixes
dans les rues, on pourra dire que la culture
de la solidarit pris le dessus sur celle de
lassistanat, a-t-elle soutenue. Une
soixantaine de familles vivant dans des
conditions prcaires ont reu une aide alimentaire, des couvertures, des matelas et
des vtements loccasion dune opration de solidarit mise sur pied par le
CRA.(APS)

PROTECTION CIVILE

Stratgie
de sauvetage

La stratgie globale de la Protection civile en matire damlioration de la performance de ses units dintervention
dans les oprations de secours et de sauvetage, a fait lobjet de dossiers de ce
corps, publis par la revue El-Himaya
dans sa dernire dition. Il en est ainsi de
celui consacr La lutte contre les feux
de forets la wilaya dOran, qui offre au
lecteur des clairages sur la dynamique de
dveloppement dploye travers le dispositif oprationnel de ce corps, lui permettant dintervenir dans des dlais trs
courts dans les localits les plus loignes
de la wilaya. Durant la priode
2010-2016, les feux de forets ont atteint
3.570 feux combattus, mais ayant laiss
une dgradation de lespace forestier
denviron 2.301 ha de forts, broussailles,
maquis et rcoltes dans cette wilaya, indique cette publication. Les mesures
prendre pour amliorer la lutte contre les
feux de forets pour lanne 2017, ont galement t prsentes travers ce dossier,
qui prend en charge, entre autres, la protection et la limitation des dgts humains
et matriels, la mthodologie adapte pour
la matrise des forts, la formation et lentranement des hommes. Lautre dossier
de la revue El-Himaya est consacr au
Plateau technique de Bouira, dsign
aussi sous le vocable de Polygone de manuvres, une cole, qui sera implante
sur un terrain dune superficie de 17 ha,
dans cette wilaya et qui servira de support
dentranements, dexercices et de manuvres pratiques, tant pour les structures
de formation existantes que pour les personnels professionnels dj en activit
dans le cadre de la formation continue.
Lintrt de lintroduction des TIC
pour le sauvetage des vies a galement t
soulign dans lditorial de la revue qui a
galement rserv ses espaces plusieurs
autres sujets tels que la formation, ladaptation
des
structures
de
la
Protection civile aux normes internationales et une analyse sur lestimation financires des pertes induites par les feux
de forets. (APS)

Nation
ation

Le corps lectoral CONVOQU

les prochains jours
EL MOUDJAHID

LECTIONS LgISLATIvES

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, devrait procder, dans les prochains jours, la
signature du dcret portant convocation du corps lectoral.

elon l'article 25 de la loi organique n 16-10 du 25 aot

2016 portant rgime lectoral, il est indiqu que sous rserve des autres dispositions
prvues par la prsente loi organique, le corps lectoral est
convoqu par dcret prsidentiel
dans les trois (3) mois qui prcdent la date des lections.
En effet, le secrtaire gnral
du FLN, Djamel Ould Abbs, qui
a reu il y a quelques jours des
syndicats dtudiants au sige du
parti Alger, a annonc que les
lections lgislatives auront lieu
le 4 ou le 11 mai prochain .
Mais rien n'est encore officiel ,
a-t-il tenu, toutefois, prciser.
Nous demanderons au ministre
de l'Enseignement suprieur et de
la Recherche scientifique de ne
pas programmer les examens durant cette priode pour permettre
aux tudiants de voter dans leur
lieu de rsidence , a-t-il ajout,
par ailleurs.
La Haute instance indpendante de surveillance des lections, installe rcemment, est
oprationnelle.
Lors de sa premire runion
tenue dernirement Alger, son
prsident Abdelwahab Derbal, a
affirm lengagement de son instance et sa dtermination organiser des lections propres dans la
srnit et le respect des lois de la
Rpublique.
Il a ajout ce propos que
l'instance ne mnagera aucun
effort pour accomplir son devoir
l'gard du peuple algrien, et
uvrera donner l'espoir aux Algriens en vue d'approfondir la
relation de confiance entre le pouvoir et le citoyen en veillant prserver son choix et sa volont
ainsi qu' consacrer son droit la
libert de choix, notamment
lorsqu'il s'agit de choisir ses lus
qui le reprsenteront dans la gestion de ses affaires.

Les partis politiques

investissent la scne mdiatique

Rassurs par ces propos et par

les dpositions de la nouvelle loi
lectorale, les partis politiques,
qui ont annonc leur participation
cette chance lectorale, ont
dores et dj, commenc investir le terrain, en intensifiant leurs
activits quelques mois des lgislatives. Le FLN qui a commenc tt sa campagne, a procd
jeudi l'installation de la commission de candidatures de la wilaya d'Alger. Son secrtaire
gnral, Djamel Ould Abbs, a
dclar loccasion que le FLN
doit avoir 20 siges Alger aux
prochaines lgislatives .
La course aux lgislatives a
commenc tt aussi pour le RND.
le secrtaire gnral du parti,
Ahmed Ouyahia, a appel vendredi, partir de An Sefra
(Nama), la mobilisation pour
aller en force aux prochaines lgislatives, prserver les intrts
du citoyen et assurer la cohsion
de la socit. La feuille de route

du RND repose sur l'action de terrain afin de donner l'occasion

tous les militants de servir l'intrt du pays, en allant en force aux
prochaines lgislatives , a affirm Ouyahia lors d'un conseil
de wilaya largi du parti, regroupant les militants des communes
de la wilaya de Nama. Il a aussi
indiqu que le choix des listes
lectorales du parti est labor par
les commissions de wilaya, sans
interfrence ou pression d'aucune
partie .
Le RCD, et depuis lannonce
de sa participation, ne perd aucune occasion de rassembler ses
militants et de les sensibiliser sur
les grands axes de son programme. Bien qu'il soit prsent
tout le temps sur le terrain, sa prsence dans ce contexte lectoral
est particulirement plus intense
et est mieux structure en termes
d'objectifs.
Le week-end dernier, le RCD
a organis plusieurs rencontres de
proximit avec les militants, notamment Fouka, dans la wilaya
de Tipasa, Stif, Bjaa, Tizi-

Ouzou et Alger afin de dcliner

les grandes lignes autour desquelles ils compte articuler sa
campagne lectorale, notamment
la rforme de l'Etat, de l'conomie, de la justice et de l'cole, de
sorte les arrimer davantage aux
principes de la libert et de la dmocratie. Le FFS a galement
profit de ce week-end pour appeler ses militants, notamment les
lus, une rencontre dans la wilaya de Boumerds. En effet, lors
d'une rencontre qu'il a organise
vendredi Zemmouri, le premier
secrtaire du parti, Abdelmalek
Bouchafa, a indiqu que la participation
aux
prochaines
chances lectorales permettra
aux citoyens de renouer avec
l'exercice de leurs droits au sein
de toutes les institutions locales et
nationales. Bouchafa a galement
appel les citoyens se mobiliser
pour assurer la russite de la participation du parti aux prochaines
chances lectorales et lui permettre de mettre en avant un discours politique diffrent, bas sur
le dialogue et le respect.
Mme les petits partis, qui se
sont clipss depuis les dernires
lgislatives de 2012, se sont galement mis en lice, limage du
Parti de la libert et de la justice
de l'ex-ministre de la Communication, Mohamed Sad, qui a tenu
durant ce week-end, son premier
congrs. Dans son allocution, il a
raffirm ses anciennes positions
en faveur du consensus. Il a galement appel au respect de la volont populaire lors des
prochaines lgislatives, rendezvous lectoral auquel il compte
bien prendre part. Il en est de
mme pour la majorit des partis
occupant la scne politique ou
ayant t agrs ces dernires annes et qui ne veulent pas rater
cette occasion sous lre de la
nouvelle Constitution.
Salima Ettouahria

DIx wILAyAS SE RuNISSENT CONSTANTINE

LAdministration se MOBILISE

Dans le cadre du cycle de rencontres rgionales inities par le ministre de lIntrieur et

des Collectivits locales en vue de la prparation des chances lectorales, le secrtaire
gnral du ministre, Hocine Mazouz, a prsid hier Constantine un sminaire regroupant les reprsentants de dix wilayas de lEst,
en loccurrence la wilaya hte, Mila, Oum El
Bouaghi, Khenchela, Tbessa, guelma, Souk
Ahras, Skikda, Annaba et El Tarf, et destin
expliquer aux cadres directement impliqus
dans lopration de vote, en premier lieu les
chefs de dara, les secrtaires gnraux des
communes, les directeurs de la rgulation et
les inspecteurs gnraux des wilayas, les procdures relatives aux rendez-vous prcits,
notamment aprs ladoption de la nouvelle
Constitution laquelle a dict de nouvelles garanties de transparence et dimpartialit en
matire dlections. ce sujet, M. Mazouz a
rappel que les lgislatives prvues dans les
prochains mois revtaient un caractre important, car ce seront les premires se drouler
sous la nouvelle Constitution dont ont dcoul
afin dadapter le cadre juridique rgissant
les lections aux nouvelles dispositions introduites par celle-ci les lois organiques relatives au rgime lectoral et la Haute instance
indpendante de surveillance. Dans ce
contexte, lorateur a appel la mobilisation
de tous les moyens, humains, matriels et lo-

gistiques, afin de concourir la russite des

prochaines joutes lectorales. Le Sg du ministre de lIntrieur a, en outre, particulirement insist sur la ncessit danticiper les
embches qui peuvent survenir au cours de la
prparation, notamment en recourant aux nouvelles technologies. En ce sens, il a exhort les
cadres prsents acclrer lassainissement du
fichier lectoral et ce, en exploitant le registre

national de ltat civil afin de parer aux anomalies lies aux doubles inscriptions et aux
cas de non-radiation dlecteurs dcds. Il a
par ailleurs demand aux secrtaires gnraux
des communes de mettre en place des services
ddis aux lections au niveau de chacune
delles, et de les doter des moyens ncessaires
leur fonctionnement.
I. B.

Installation de la commission de wilaya

Le wali de Constantine, Kamel Abbs, a

procd linstallation de la commission de
wilaya de prparation des lections lgislatives, lors dune runion qui a regroup les
principales parties impliques dans lopration, les chefs de dara, les prsidents des assembles populaires communales et les
directeurs de lexcutif. Ladite commission
devra satteler mettre en place les conditions permettant le bon droulement des
lections lgislatives, prvues dans les prochains mois. Pour ce faire, celle-ci a t
structure en plusieurs units oprationnelles (Tlcommunications, Transport,
Ressources hydriques, ducation, Travaux
publics, Commerce, Sant, nergie et Protection civile), lesquelles devront travailler

en coordination avec les chefs de dara.

Dans ce mme contexte, le wali a instruit les
P/APC veiller finaliser lassainissement
des listes lectorales et quelles soient pures dici une dizaine de jours. ce titre, il
faut mentionner le cas de la nouvelle ville
Ali Mendjeli, qui connat, depuis une quinzaine dannes, un flux de population important, ce qui a amen la dara du Khroub,
dont elle dpend administrativement, mettre sur pied des brigades mobiles qui sillonnent les diffrentes units de voisinage afin
de procder linscription des habitants.
titre de prcision, la wilaya de Constantine
compte 581.547 lecteurs, rpartis sur 210
centres de vote comptant 1.273 bureaux.
I. B.

Mardi 31 Janvier 2017

IMPLICATION
DES PARENTS DLvES
DANS LA SCOLARISATION

Mme Benghebrit
appelle plus
de contribution

La ministre de lEducation nationale, Mme

Nouria Benghebrit, a appel les Associations
des parents d'lves plus de contribution pour
asseoir un climat de srnit, au sein de l'cole.
Sexprimant louverture dune journe
dtude organise par l'Association nationale
des parents d'lves, la Bibliothque nationale d'El Hamma, Alger, sur limplication des
parents dlves dans la scolarisation de leurs
enfants, Mme Benghebrit a sollicit les syndicats et les associations des parents d'lves
apporter leur contribution pour l'dification
d'une cole algrienne de qualit , au lieu
de rester au stade des revendications.
Elle a, galement, appel les parents
d'lves faire confiance et respecter l'enseignant, mme s'il y a parfois, certains dpassements, qui sont isols. En ce qui concerne les
mouvements de protestation que compte enclencher les syndicats de l'Education, dans le
cadre de l'intersyndicale, la ministre a affirm
que ces derniers ont le droit de protester ou
d'engager des mouvements de grve. Mais,
celle-ci a tenu affirmer que son dpartement,
travers, des institutions d'inspection et au niveau de tous les tablissements, dispose d'un
programme de rattrapage, en prenant en
compte les quelques dysfonctionnement qui se
sont dj produits, dans certains tablissements, en raison des grves. La ministre a minimis le nombre de cas, en soulignant que ces
dysfonctionnements ne concernent que certains tablissements et certaines matires. Autrement dit, le taux de suivi de la grve
laquelle avait appel l'intersyndicale tait trs
faible. Pour ce qui est de l'avenir, la ministre a
affirm qu'elle fait confiance aux enseignants
et les a mme appels plus de sagesse pour
ne pas priver les lves de l'cole.
Une stratgie nationale de lutte contre
la violence en milieu scolaire

Ragissant laffaire de lassassinat dun

lve devant son tablissement scolaire
Skikda, la ministre de lducation nationale,
Nouria Benghebrit, sest dite extrmement
triste de ce fait qui ne peut tre considr
comme anodin. La ministre a estim que la
violence est une problmatique transversale
qui suppose limplication de toute la socit et,
bien entendu, lcole et le systme ducatif.
Nous sommes en train dlaborer une stratgie
nationale dans le cadre dune commission avec
les partenaires sociaux, dont lobjectif est de
prsenter des modalits danticipation. Lanticipation ne peut se faire quen prenant en ligne
de compte un certain nombre de paramtres.
Nous sommes en train de le faire et nous prsenterons ce travail au mois de fvrier. Mme
Benghebrit a dans ce contexte rappel la mise
en place dune commission qui planche sur ce
sujet et qui prsentera en fvrier prochain, une
stratgie nationale de protection de lcole.
La ministre a fait tat, en outre, de la
conclusion dun accord avec la DgSN et le ministre de la Dfense nationale, comme premire tape qui ncessite des mesures
rglementaires, pdagogiques et institutionnelles sur lesquelles planche cette commission,
qui associe galement le partenaire social.
Les parents dlves, maillon
de la dmocratie scolaire

Pour sa part, lassociation des parents

dlves a estim que dans les comparaisons
internationales, trois principaux types dindicateurs clairent le rle des parents dlves
dans lducation: le poids du contexte familial
dans la russite des lves, les droits accords
aux parents et leur implication dans la scolarit. Aussi, explique-t-on, dans les deux
premiers cas, les parents apparaissent comme
un vecteur des dynamiques sociales et un
maillon de la dmocratie scolaire. une chose
est sre: les enqutes dvaluation des lves
telles que le Programme international pour le
suivi des acquis des lves (PISA) de lOCDE
mettent en vidence les facteurs socio-conomiques et culturels qui psent sur la scolarit.
Les pays font lobjet dun classement qui repose sur le lien observ entre les rsultats des
lves et leur environnement familial.
Lors de cette journe dtude, les interventions ont t axs sur le troisime type dindicateurs, relatif limplication des parents
dlves dans lducation de leurs enfants,
savoir les formes de cette implication, comment la mesureret comment faire de cette implication un plus la scolarit.
S. E.

Nation

Des souscripteurs
SINQUITENT
AADL 2001 ET 2002

Sestimant lss, des souscripteurs postulant aux logements location-vente expriment de manire cyclique leur mcontentement, et le font savoir travers la tenue de sit-in et autres rassemblements, sans oublier de brandir des banderoles sur lesquelles sont inscrites leurs revendications.

e dernier en date remonte, en

effet, hier quand des dizaines de personnes se sont
donns rendez-vous devant le sige
de la direction de lAgence de
lamlioration et du dveloppement
du logement. Le motif de ce regroupement? Faire part de leur dsapprobation quant au sort qui leur est
rserv, savoir lexclusion tout
simplement des programmes AADL
2001 et 2002, 16 ans aprs avoir
postul cette formule. Dautres dplorent le lenteur concernant le traitement des recours mme si les
pouvoirs publics rassurent chaque
fois que tous les dossiers seront traits, appelant ce propos faire
preuve de patience.
Dnonant ce quils qualifient
d'injustice , les protestataires,
hommes et femmes, venus par dizaine devant le sige de lagence
Sad-hamdine, disent ne pas comprendre les mesures draconiennes
et contraignantes quils doivent
respecter sous peine dtre limins
de la liste des bnficiaires.
LAADL nous impose de lui fournir une affiliation la scurit sociale date de 2013, soit lanne
durant laquelle les dossiers ont t
ractualiss. L'autre problme porte
sur la limite d'ge qui nous a t impose pour le paiement, alors quils
oublient que lors des dpts de dos-

Ce sont les conditions mtorologiques qui sont la principale

cause de lenvole des prix de la
pomme de terre sur le march. Les
rcentes intempries ont en effet
fortement perturb les activits de
rcolte sur les champs. Telles sont
les explications donnes hier, par le
prsident de la Fdration nationale
des producteurs de pomme de terre,
M. Ahcne Guedmani, qui sest exprim lors de son passage dans
lmission. Linvit de la matinale
de la Chaine 1 a fait savoir que
10 000 tonnes de pomme de terre
stockes seront mises sur le march
partir de cette semaine afin de
faire baisser les prix qui se sont envols ces derniers jours. Les prix
de la mercuriale vont poursuivre
leur baisse pour se stabiliser dans les
prochains
jours
autour
de
40 DA/kg a-t-il rassur , tout en
expliquant que cette dcision a t
prise aprs une runion qui a regroup, cette semaine, le ministre et
les reprsentants de la filire, dont
le prsident de la Fdration des
producteurs de pomme de terre,
M. Guedmani a expliqu, dans
ce contexte, que la pomme de terre
a atteint ces derniers jours les 70,
voire les 80 dinars, alors que son
prix oscillait entre 40 et 50 dinars, il
y a quelques jours peine. Le dstockage stalera sur les dix prochains jours. Lobjectif, selon le
reprsentant des producteurs, est de
faire baisser au moins de dix dinars,
son prix au niveau des marchs de
gros. L'opration de dstockage permettra, selon lui, de rguler le march et faire pression, pour que le
prix de ce produit de large consommation soit stabilis, et fermer la
porte ceux qui ont l'habitude de
saisir ce genre de circonstances pour
porter atteinte au pouvoir d'achat
des citoyens En termes de prvision,
linvit de la Chaine 1 affirme que
la Fdration sattend une bonne
rcolte et annonce le chiffre de 1,8

siers en 2001 et en 2002, nous

avions dj dpass la cinquantaine.
Si aujourdhui, les choses ont longtemps tran, ce nest nullement de
notre faute , ont-ils expliqu en
rappelant quils avaient dj pay
deux tranches du montant global du
logement.
Une dcision qui pnalise lourdement les souscripteurs dont beaucoup sont dsormais contraints de
payer cash pour pouvoir aspirer un
logement en location-vente. Les
plus chanceux sont tenus de payer
des mensualits importantes dpas-

sant les 5 millions de centimes, ce

qui est norme pour de simples retraits, moins que les responsables
ne leur accordent une faveur comme
ils le souhaitent. Ils doivent trouver une solution ce problme car
il y va de notre sort , ont-ils exprim. Cest dailleurs ce qui explique leur dmarche dorganiser ce
sit-in en ayant lespoir dtre reus
par la Direction gnrale de
lAADL. Malheureusement, on ne
semble pas dispos nous accorder
le moindre intrt et malgr les instructions du ministre, le directeur ne

souhaite pas nous recevoir dans son

bureau pour lui exposer nos dolances, ont-ils regrett.
Les contestataires ont affich
galement leur mcontentement
quant leur exclusion de facto des
programmes AADL pour un simple
hritage et par la mme leur noms
sont blacktiss dans le fichier national du logement. Explications:
il se trouve que plusieurs souscripteurs ont eu la chance dhriter, au
cours des annes de parcelles de terrain, y compris dans les contres les
plus lointaines dAlger. Systmatiquement, ils font partie de la catgorie des citoyens ayant un bien leur
nom, et du coup, leurs dossiers sont
rejets. Cest ne rien comprendre.
Le plus grave, cest que beaucoup de souscripteurs sont concerns par ce rejet sous prtexte que
leurs conjoints ont hrit, alors
quen ralit, il na jamais t question que lhritage soit considr
comme une aide de ltat ou quil
exclut les souscripteur du programme , ont-ils dplor, citant le
cas dune femme qui a t somme
de rendre le logement, deux mois
seulement aprs en avoir bnfici,
et ce, pour la simple raison quelle
avait hrit, entretemps, dun lot de
terrain.
S. A. M.

sente jusqu' 60% des quantits importes par le pays.

Respectant des normes phytosanitaires rigoureuses afin de prvenir
des maladies, chaque classe de tubercule est multiplie pour donner
naissance une autre : la SE engendre, ainsi, la E puis la A et, ensuite,
la B qui est plante pour produire de
la pomme de terre de consommation.
Pour ce qui est de la production
des semences, le ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche, Abdesselam Chelghoum, avait appel rcemment, au
cours de sa visite de travail et dinspection la wilaya dAn Defla, les
agriculteurs relever le dfi relatif la production de la semence de
pomme de terre, affirmant que la
ralisation de cet objectif assurera
lautosuffisance dans ce domaine.
Il est on ne peut plus vital que les
agriculteurs relvent le dfi de la
production de la semence de pomme
de terre, synonyme de lindpendance du pays dans ce segment de
production, a indiqu le ministre.
Il a, dans ce contexte, fait part de
la volont de ltat de venir en aide
aux agriculteurs afin que lautosuffisance en matire de semence de
pomme de terre ne soit pas un vain

mot, mais une ralit. Je ne serais personnellement pas tranquille

tant que lon nest pas arriv assurer notre indpendance en matire
de production de semences de
pomme de terre, a assur le ministre, affirmant que la pomme de terre
constitue un produit stratgique
pour le gouvernement, au mme
titre que les crales ou le lait.
Il a soutenu que ce qui a t
possible pour les crales peut ltre
pour ce tubercule, rappelant que
lAlgrie a aujourdhui assur son
indpendance en matire de semences de crales, alors que par le
pass, elle en importait coups de
milliards de dollars.
Selon lui, la non-assurance du
pays de son indpendance en matire de semences de pomme de
terre dnote dune absence de volont dans ce domaine, voire dintrts occultes, jugeant anormal
quaprs des annes, la situation na
presque pas chang.
Il lieu de dire que lAlgrie produit actuellement environ 5 millions
de tonnes de ce tubercule si important pour le consommateur algrien,
et pour 2019, les prvisions du dpartement de lAgriculture tablent
sur plus de 6 millions de tonnes, ce
qui fait que le pays aura de plus
grandes capacits dexportation, qui
pourraient atteindre les 70.000
tonnes dici 2019. Ceci, sachant
que la filire a connu une surproduction qui a lourdement pes sur les
revenus des agriculteurs durant la
saison 2015-2016, en les faisant
baisser dune manire consquente.
De ce fait, et durant la mme priode, il a t dcid aussi d'augmenter les volumes de stockage de
la pomme de terre frache d'arriresaison 60.000 tonnes, au lieu de
40.000, dj stockes dans le cadre
du systme de rgulation des produits agricoles de large consommation (Syrpalac).
Sarah A. Benali Cherif

PoMME DE TERRE

Stabilisation 40 DA

millions de quintaux durant cette

saison, ajoutant que les surplus estims 80 quintaux seront stocks
pour parer aux priodes de pnurie
et juguler la spculation. Une production de 1,8 million de quintaux
de pomme de terre hors saison, dont
la cueillette a t lance la midcembre dernier, est prvue notamment dans la wilaya de Mascara,
a-t-il dit.
80% de semences sont produites
localement

Interrog sur lvolution du projet zro importation de semence

d'ici 2019, le reprsentant des producteurs de pomme de terre a indiqu que, par suite des efforts des
producteurs, lAlgrie nimporte aujourd'hui que 20% des semences,
80% tant produites localement.
Pour rappel, l'Algrie, qui importe entre 60 et 80 millions d'euros
de semence de pomme de terre annuellement, s'est fixe un objectif de
zro importation de cet intrant agricole de la classe A.
Pour rpondre ses besoins de
consommation, le pays importe trois
catgories de semences : la semence
classe SE (super lite), classe E
(lite) et classe A, laquelle repr-

Mardi 31 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

hADJIS ALGRIEnS

Vers
laugmentation
du nombre
dagences ?

La commission ministrielle
charge du choix et de la classification des agences de tourisme et de
voyages, candidates lorganisation
du plerinage aux Lieux Saints de
lIslam pour le compte de lanne
2017, a entam ses travaux, dimanche, au sige de loffice national
du plerinage et de la omra, apprendon sur le site web de lonPo. Aprs
avoir retir le nouveau cahier de
charges, prcdemment, les dizaines
dagences de tourisme et de voyage,
dsireuses de participer lopration
hadj 2017, ont procd ensuite au
dpt de leur candidature au niveau
de loffice national du plerinage et
de la omra, durant la priode du 16
au 23 janvier courant, rappelle t-on
encore. Ds que les rsultats de la
commission seront rendus publics,
les agences de voyages agres pour
le hadj-2017 seront ensuite affectes
sur les 5 aroports dsigns pour
prendre en charge nos hadjis, par voie
de consquence. Lanne dernire,
sur les 120 agences de voyages et de
tourisme du pays qui ont postul pour
lorganisation du plerinage, 62 dentre elles, parmi lesquelles figurent
lonAT et le TCA (agences publiques), ont t agrs pour prendre
en charge les 28.000 hadjis algriens,
dont le nombre sera certainement
revu la hausse, cette anne, suite
la rcente dcision de lArabie Saoudite daugmenter les capacits daccueil des Lieux Saints de la Mecque
de lordre de 800.000 hadjis supplmentaires pour atteindre un total de
2,6 millions en 2017. Du coup, le
nombre dagences de voyage ncessaires pour assurer la prise en charge
de lopration hadj, cette anne,
devra augmenter galement; on parle
dun millier dagences postulantes
pour une centaine de places. Dans
une rcente dclaration la presse,
M. Mohamed Assa, ministre des
Affaires religieuses et du Wakf, a affirm que lAlgrie compte demander
une hausse substantielle du nombre
de ses hadjis, voire mme le retour
son ancien quota de 36.000, lors de
sa prochaine visite en Arabie saoudite. En raison du lancement dimportants travaux dextension et
damnagement des Lieux Saints de
la Mecque, depuis 2013, le nombre
de plerins dAlgrie a t rduit de
20%, linstar de tous les pays arabomusulmans, alors que le pays hte a
diminu son quota de 50%, rappelons
le. En attendant le lancement imminent des inscriptions pour le hadj2017, il serait utile de rappeler galement que le plerinage 2016 sest droul dans de bonnes conditions,
selon les responsables du secteur.
Selon le DG de loffice national du
plerinage et de la omra (onPo), le
plerinage 2016 a t marqu par la
mise en uvre dimportants moyens
par l'tat pour assurer une bonne
prise en charge de nos plerins, notamment la rservation d'htels
proximit de la sainte mosque de la
Mecque (Masjid el haram), linstallation de tentes climatises et la mise
la disposition des hadjis de cuisiniers algriens pour prparer leurs
repas ". Dans ce mme cadre, 500
bracelets lectroniques ont t remis
aux hadjis souffrant de maladies
chroniques afin de grer leur tat de
sant distance, et permettre aux
membres de la mission mdicale d'intervenir rapidement. Lanne 2016
a t galement tmoin du lancement
officiel du site web internet permettant aux candidats au plerinage deffectuer par internet les rservations
des chambres d'htel. Selon le ministre des Affaires religieuses et du
Wakf, M. Mohamed Assa, qui a prsid la crmonie officielle, dsormais, le plerin a la possibilit de
sinscrire sur le net pour bnficier
de lhbergement collectif, avec le
privilge de rsider en compagnie des
personnes de son choix, principalement ceux de sa rgion natale .
Mourad A.

Economie

EL MOUDJAHID

NERGIES RENOUVELABLES

OPPORTUNITS sud-africaines

LAfrique du Sud veut investir 1 milliard de dollars.

L'Afrique du Sud constitue aujourdhui une relle opportunit daffaires pour les investisseurs et hommes
daffaires algriens, surtout que ce pays est considr comme le plus dvelopp du continent. Cest ce qua
dclar hier lambassadeur sud-africain Alger, M. Dlomo Dennis.

Ph.Nacera I

exprimant loccasion
dune journe dinformation sur les opportunits daffaires en Afrique du
Sud, organise au sige de la
Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), le
diplomate a prcis que parmi
les secteurs o les Algriens
peuvent investir davantage, figurent le domaine de lexploration des gisements de ptrole et
de gaz qui renferment de
grandes potentialits, mais galement le domaine maritime et
celui relatif au tourisme. Dans
le mme ordre dides, lambassadeur a qualifi le march algrien de trs important pour
les investisseurs africains.
Aussi, le diplomate a exprim
sa satisfaction, pleine et entire,
quant la tenue de cette journe
qui permettra, soutient-il, de
renforcer les liens conomiques et commerciaux entre
nos deux pays.
Sexprimant, pour sa part, la
conseillre conomique auprs
de lambassade dAfrique du
Sud, Mme Madoyo Manone, a
expos les opportunits daffaires en Afrique du Sud et les
possibilits de partenariats algero-sud-africain. Elle souligne
que la forte prsence dentre-

prises sud-africaines (plus de

70) au Forum africain dinvestissement Alger confirme la
grande importance et la volont
de nos hommes daffaires dinvestir davantage en Algrie.
Nous avons constat quil y a
plusieurs entreprises qui veulent
investir en Algrie, a-t-elle encore mis en relief. Pour appuyer
ses dires, elle rvle quune entreprise sud-africaine compte
investir pas moins de 1 milliard
de dollars en Algrie dans le domaine des nergies renouvelables. Sollicite pour avoir de
plus amples dtails sur cet important investissement, la diplomate peu loquace nous laissera

MONTAGE
DE VHICULES
SUZUKI SADA

Ds mars
prochain

Des vhicules de la marque japonaise

Suzuki seront monts, partir du mois
de mars prochain, Sada, a annonc le
wali, Djelloul Boukarabila. Lors dune
runion, tenue dimanche soir en prsence de lexcutif pour valuer ltat
davancement des projets de dveloppement dans la wilaya, le wali a soulign
que ce projet sera concrtis par le
groupe Tahkout dans la zone industrielle
de Sada. Il sagit du premier projet de
ce genre dans la wilaya. Djelloul Boukarabila a ajout quil a reu, dimanche,
une dlgation compose du reprsentant du groupe Tahkout et de membres
de la firme japonaise Suzuki, pour dbattre des dispositions du lancement du
montage de ce type de vhicules. Lusine
de montage sera base au site de lexPromtal. Le projet devra gnrer, dans
une premire tape, 400 emplois au profit des jeunes de la rgion, a ajout le
wali. Dores et dj, neuf ingnieurs
trangers ont lanc, la semaine dernire,
les travaux de terrassement du terrain o
sera ralise lusine de montage de vhicules. Il est prvu la montage de deux
modles de vhicules touristiques, la Suzuki Alto et la Swift, durant le premier
trimestre de lanne en cours, selon la
cellule dinformation de la wilaya.
Lors de la rencontre avec le wali, les
initiateurs du projet se sont engags
produire 15.000 vhicules par an, dans
une premire tape. Ce chiffre atteindra
les 100.000 vhicules/an, dans un dlai
de cinq ans. Outre le montage de ce type
de vhicules touristiques, il est prvu
galement la fabrication sur ce site de
moteurs et de botes de vitesses de ces
deux marques.

sur notre faim.

Dans une dclaration accorde El Moudjahid, Mme Bahloul Ouahiba, directrice des
relations internationales la
CACI, mettra laccent sur les
objectifs de cette importante
rencontre en indiquant que
celle-ci sinscrit, en fait, dans
le cadre de la continuit des efforts visant l'intensification des
liens de coopration conomique avec les pays africains.
Elle tend galement donner
une nouvelle impulsion aux relations conomiques bilatrales, indique Mme Bahloul,
faisant remarquer que sur le
plan politique, notre coopra-

tion avec ce pays frre est trs

dveloppe par rapport au domaine conomique. En rponse une question inhrente
au volume des changes commerciaux entre les deux pays,
elle fera savoir que ces derniers
sapprochent des 62 millions de
dollars, mais qualifiera le niveau actuel des changes dinsignifiant.
Par ailleurs, et en ce qui
concerne les exportations, cette
mme responsable a indiqu
que lAlgrie exporte vers
lAfrique du Sud, lquivalent
denvirons 280.000 de dollars.
Il y a lieu de noter, ici, que lAlgrie et lAfrique du Sud qui
nont pas encore atteint le niveau souhait dans le domaine
des relations conomiques
visent ainsi intensifier le partenariat qui reste circonscrit
certains secteurs seulement.
retenir, enfin, la tenue, en mars
2015, de la 6e session de la
haute Commission bilatrale de
coopration algro-sud-africaine, Alger, en marge de la
visite du Prsident sud-africain,
dans notre pays, qui devait justement contribuer promouvoir
une coopration multisectorielle
entre les deux pays.
M. A. Z.

CONTRLE FISCAL

Plus de 20 milliards DA de pnalits

Les oprations de contrle fiscal effectues durant le premier semestre 2016 par la
Direction gnrale des impts (DGI) ont port
sur 17.685 affaires et transactions, avec un
montant de 21,5 milliards de DA de droits et
pnalits, a indiqu l'APS, un responsable
de la DGI.
Ces rsultats reprsentent une hausse de
0,7% en volume par rapport au 1er semestre
2015 (17.568 affaires vrifies) et une baisse
de 25% en valeur (28,55 mds DA de droits et
pnalits), prcise le directeur par intrim des
recherches et vrifications (DRV) la DGI,
M. Belkacem Arab Yacef. Les oprations de
contrle de la DGI, assures actuellement par
prs de 900 vrificateurs travers le territoire
national, portent sur trois types de vrification
: le Contrle sur pices (CSP), le Contrle fiscal externe (CFE) et le Contrle des valuations (CEV).
Le CSP reprsente les vrifications fiscales gnrales ralises au niveau des bureaux des diffrentes structures relevant de la
DGI: Le redevable est alors contrl partir
de pices (factures de vente ou d'achat, documents comptables... ).
Ainsi, aprs le contrle sommaire qui
touche tous les contribuables sans exception,
l'administration fiscale recourt, en cas de ncessit, l'examen d'autres documents (CSP)
qui touche en moyenne 25% des contribuables annuellement, explique le mme responsable. Sur les 21,5 mds de DA constats par
les services oprationnels de la Direction des
recherches et vrifications au 1er semestre
2016, prs de 2,56 mds de DA ont t enregistrs grce au contrle sur pices de 19 dossiers, dtaille M. Yacef. Par ailleurs, si de
forts soupons de fraude sont relevs aprs un
CSP ou mme aprs un contrle sommaire,
les vrificateurs passent alors au contrle fiscal externe par lequel le contrleur se dplace
chez l'entreprise concerne pour effectuer sa
vrification.
Ce type de contrle, qui a port sur 1.696
affaires entre janvier et fin juin 2016, a permis
de constater 15,62 mds de DA de pnalits.
Quant la Vrification approfondie de situa-

tion fiscale d'ensemble (Vasfe), elle est destine aux personnes physiques exclusivement.
Elle cible certains redevables que l'administration fiscale dcide de contrler pour dtecter d'ventuels revenus occultes sur la base de
la situation de leur trsorerie, leur patrimoine
ou mme leur train de vie.
Si l'on constate qu'un chef d'entreprise ou
un salari se mettait acqurir des biens dont
la valeur est trs leve et ne correspond pas
au niveau des revenus dclars, on peut intervenir par le biais de la Vasfe, explique M.
Yacef. Au cours des six premiers mois de l'anne passe, 172 dossiers ont t vrifis et
2,26 mds de DA de pnalits ont t constates grce la Vasfe. Quant au Contrle des
valuations, il cible les transactions immobilires en comparant le prix dclar du bien
avec sa valeur vnale, souligne-t-il.
Ce contrle a engendr 3,33 mds de DA
de droits et pnalits pour 15.970 transactions
contrles entre janvier et juin 2016. Pour une
meilleure prvoyance et gestion des vrifications, le mme responsable indique que la Direction des recherches et vrifications fiscales
va mettre sur pied une grille d'analyse des
risques dfinissant les typologies de toutes les
fraudes fiscales avec une analyse des frquences et de l'importance des risques ainsi
qu'un systme de cotation pour chaque risque.
Cette grille sera injecte dans le nouveau systme d'information Djibayatic que compte
lancer la DGI incessamment, et qui servira
d'instrument d'aide la programmation des
contrles, permettant surtout d'objectiver la
slection des dossiers contrler, avance-t-il.
Pour rappel, en 2015, le contrle fiscal, tous
types confondus, avait port sur 56.557 affaires avec un montant de pnalits de 81,73
mds de DA (contre un montant de 162 mds de
DA en 2014, de 71,32 mds de DA en 2013 et
de 61 mds de DA en 2012).
Quant la dette fiscale (cumul des impts
et taxes impays), elle s'lve actuellement
environ 2.500 mds de DA alors que les restes
recouvrer par l'administration fiscale au titre
des amendes judiciaires dpassent les 7.000
de mds DA.

Mardi 31 Janvier 2017

GOUVERNANCE DANS LES

PAYS EN DVELOPPEMENT

La Banque mondiale
appelle la rforme

La Banque mondiale (BM) a plaid pour une

rforme de la gouvernance dans les pays en dveloppement afin de relever les dfis de la scurit,
de la croissance et de lquit. Dans son rapport
2017 sur le dveloppement dans le monde publi
hier, la BM souligne que la rpartition du pouvoir
dans les pays en dveloppement et au sein des
ONG en charge de dveloppement des effets directs sur lefficacit des politiques publiques. Les
asymtries de pouvoir peuvent par exemple expliquer lchec frquent de la lutte contre la corruption malgr la mise en place de lois et
dorganismes exemplaires ddis cette mission,
constate ce rapport qui ne constitue pas cependant un document de rfrence pour la Banque
Mondiale vu son aspect thorique, prcise des
sources auprs de cette institution financire internationale. Le rapport relve par exemple que
la dcentralisation namliore pas systmatiquement les services municipaux ou encore linaptitude de politiques budgtaires pourtant bien
conues rduire la volatilit et favoriser une
pargne pour lavenir. Cest pourquoi les pays
et les bailleurs de fonds doivent avoir une vision
plus large de lamlioration de la gouvernance
pour garantir le succs des politiques, recommande la BM. Alors que la demande de services
efficaces, dinfrastructures de qualit et dinstitutions quitables ne cesse de crotre, et que les gouvernements ne disposent que de ressources
limites, celles-ci doivent tre utilises dune manire aussi rationnelle et transparente que possible, souligne Jim Yong Kim, le prsident du
Groupe de la Banque mondiale, cit dans le communiqu de la BM. Cela implique de tirer parti
de lexpertise du secteur priv, de travailler troitement avec la socit civile et dintensifier les efforts de lutte contre la corruption. Sans une
meilleure gouvernance, nous ne parviendrons pas
raliser les objectifs que nous nous sommes
fixs: mettre fin lextrme pauvret et promouvoir une prosprit partage, relve le prsident
de la BM. Le rapport se penche, par ailleurs, sur
les exemples de plusieurs pays, dont notamment
le processus ddification de lappareil tatique en
Somalie, les efforts de lutte contre la corruption
au Nigeria, les enjeux de la croissance en Chine
et la question des bidonvilles et de lexclusion
dans les villes indiennes. Les responsables gouvernementaux ne fonctionnent pas en vase clos.
Leurs dcisions sont le reflet des rapports de force
entre citoyens la manuvre pour dfendre des
intrts concurrents, rappelle Paul Romer, conomiste en chef de la Banque mondiale. Les rdacteurs du rapport estiment que leur document
peut inaugurer une rflexion essentielle pour les
gouvernements et les acteurs de la communaut
de dveloppement afin de sassurer que la socit
soit sur une trajectoire porteuse davances. Ils
expliquent ce titre que face la complexit des
processus politiques propres chaque pays, les
gouvernements devraient trouver des solutions
pour que chacun bnficie des progrs obtenus.
Sur la base de recherches et de consultations approfondies menes depuis deux ans dans de nombreux pays, le rapport propose des principes pour
orienter la rforme et faire voluer les dynamiques
de la gouvernance au service dun dveloppement
quitable. Le rapport fait valoir que de bonnes
politiques sont souvent difficiles mettre en place
et appliquer parce que certains groupes sociaux
tirant avantage du statu quo sont assez puissants
pour sopposer aux rformes ncessaires pour
rompre lquilibre politique. La BM dfinit la
gouvernance amliore comme le processus
dinteraction par lequel les acteurs tatiques et non
tatiques conoivent et appliquent les politiques
publiques dans le cadre dun ensemble donn de
rgles formelles et informelles faonnes par le
pouvoir.

Le ptrole 55,61
dollars

Les prix du ptrole gagnaient du terrain, hier

en cours d'changes europens, en dpit de la
hausse du nombre de puits amricains dans un
march peu actif, en raison des festivits du Nouvel an chinois. la mi-journe, le baril de Brent
de la mer du Nord pour livraison en mars valait
55,61 dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de 9 cents par rapport la clture de vendredi.

Monde

EL MOUDJAHID

Lexigence dune RECONNAISSANCE

de ltat franais
CRIMES COLONIAUX

Des intellectuels, universitaires, politiques, artistes, syndicalistes et membres

du mouvement associatif ont demand ltat franais et aux candidats
la prsidentielle de reconnatre les crimes coloniaux quils qualifient de crimes dtat.

ans un texte propos par luniversitaire, Olivier Le Cour

Grandmaison, dont le nombre
des premiers adhrents a dpass les
90, les signataires demandent que
justice soit rendue aux hritiers de
limmigration coloniale et post-coloniale, et que les discriminations mmorielles qui les affectent toujours
puissent tre combattues. Nous demandons aux plus hautes autorits de
ltat et aux candidat(e)s llection
prsidentielle quils se prononcent
pour la cration dun lieu du souvenir
la mmoire de celles et ceux qui furent assassins, louverture de toutes
les archives relatives ces diffrents
vnements et la reconnaissance de
ces crimes de guerre et de ces crimes
dtat, ont rclam les signataires,
dont parmi eux figurent des historiens
comme Gilbert Meynier, Alain Ruscio, Fabrice Riceputi et Michle RiotSarcey, soulignant que tels actes
permettront tous les Franais(e)s
de mieux connatre cette histoire singulire. Parmi les crimes coloniaux,
le texte cite les massacres de Thiaroye
au Sngal (dcembre 1944), ceux de
Stif, Guelma et Kherrata en Algrie,
qui dbutent le 8 mai 1945 et leurs
dizaines de milliers de morts, en tmoignent sinistrement. Il y a
soixante-dix ans, au mois de mars
1947, la guerre dIndochine et linsur-

rection malgache dbutaient. Le 1er

novembre 1954, un conflit long et
sanglant commenait en Algrie.
Entre 1945 et 1962, la France a donc
t presque constamment engage
dans des oprations militaires coloniales, ont rappel les signataires qui
demandent quil ne faut pas oublier la
guerre longtemps occulte mene
au Cameroun (1955-1971) et les rpressions sanglantes des militants
guadeloupens et kanaks. Ils ont estim que si la loi de lancienne minis-

DES PROCUREURS
GNRAUX S'OPPOSENT AU
DCRET ANTI-IMMIGRATION

Leve de boucliers
contre Trump

Les procureurs gnraux de 15 tats

et du district de
Columbia ont
condamn le dcret
du prsident amricain, Donald
Trump, interdisant
temporairement
l'entre des rfugis et des citoyens
de sept pays aux
tats-Unis, le disant anticonstitutionnel, non amricain et illgitime. Dans une dclaration conjointe, les
16 procureurs gnraux ont promis d'agir rapidement et d'utiliser tous les outils de notre
Office pour combattre ce dcret anticonstitutionnel et prserver la scurit nationale et les
valeurs fondamentales de notre pays. Nous
sommes convaincus que le dcret sera finalement vaincu par les tribunaux, nous promettons de travailler afin d'assurer que le moins
de personnes possibles souffrent de la situation chaotique qu'il a cr, ont indiqu les
procureurs gnraux. Un juge fdral amricain a mis samedi un arrt partiel d'urgence
interdisant au gouvernement amricain d'expulser les titulaires de visas valides interpells
leur arrive dans le pays en vertu du dcret
de Donald Trump. De similaires jugements
ont t mis dans les Etats de Virginie, de
Massachusetts et de Washington. Les abords
de la Maison Blanche rsonnaient dimanche
des slogans scands par plusieurs milliers de
manifestants en soutien aux musulmans empchs d'entrer sur le territoire amricain. De
nombreux manifestants arboraient galement
des reproductions de la statue de la libert et
des drapeaux amricains, convaincus que le
dcret l'encontre de sept pays musulmans
(Syrie, Libye, Iran, Irak, Soudan, Ymen et
Somalie) et la suspension de l'accueil des rfugis bafouent les valeurs amricaines. Environ 300 manifestants ont galement investi en
fin de journe l'aroport de Dulles, prs de
Washington, dans l'intention de soutenir
d'ventuels passagers bloqus par le dcret.
R. I.

tre de la Justice, Christiane Taubira, et

les initiatives de la socit civile ont
permis un dbut de reconnaissances
sociale et politique de lesclavage et
de la traite ngrire, il nen est pas de
mme pour les crimes commis avant
ou aprs la Seconde Guerre mondiale, soutenant que cette situation
est inacceptable, car elle ajoute aux
massacres, loutrage aux victimes,
leurs descendants et leurs proches.
La France sapprte lire dans trois
le prsident de la Rpublique aprs la

SYRIE

fin du quinquennat de Franois Hollande qui a renonc briguer un

deuxime mandat en raison de son
impopularit et de la crise dans son
propre camp politique, rappelle-t-on.
Plusieurs candidats sont engags dans
la course prsidentielle : Franois
Fillon (Les Rpublicains, droite), Benot Hamon (Parti socialiste, gauche),
Jean-Luc Mlenchon (France insoumise, gauche), Emmanuel Macron
(En Marche !, gauche) et Marine Le
Pen (Front national, extrme droite).

Nouvelle dfaite pour les rebelles

prs de Damas

L'arme syrienne
a repris dimanche la
rgion de Wadi Barada prs de Damas
qui lui chappait depuis 2012, une nouvelle dfaite pour les
rebelles qui subissent
chec aprs chec
dans cette guerre.
Aprs plus d'un
mois de combats, les
forces rgulires se
sont empares de
cette rgion cruciale
pour l'approvisionnement en eau de la capitale, et les insurgs ont commenc quitter les
lieux par centaines. La capture de Wadi Barada,
15 km au nord-ouest de la capitale prive d'eau potable depuis le 22 dcembre, intervient plus d'un
mois aprs la perte par les rebelles d'Alep (nord),
de la deuxime ville de Syrie, leur plus importante
dfaite depuis le dbut de la guerre en 2011.

Les insurgs
n'ont plus dsormais de vritables fiefs que
dans la Ghouta
orientale, une rgion l'est de
Damas, dans la
province d'Idleb
au Nord-Ouest,
et dans le Sud.
Samedi, l'arme
tait entre pour
la premire fois
dans la station de
pompage d'An
al-Fij,
vitale
pour l'alimentation en eau de Damas. Les autorits
avait accus les rebelles de sabotage ayant conduit
aux pnuries d'eau. Le prsident syrien avait mme
exclu Wadi Barada de la trve en cours depuis le 30
dcembre entre rgime et rebelles. L'ONU avait dnonc ces coupures d'eau comme un crime de
guerre.

PRSIDENTIELLE FRANAISE

Le spectre de Marine Le Pen

La liste des partants pour la

prsidentielle franaise se dessine et les pronostics vont bon
train. Selon un sondage des plus
srieux, il est de plus en plus
probable que la prsidente du
Front national se qualifie pour le
second tour de l'lection avec 25
% des suffrages.
Dans le mme temps, la candidature de Benot Hamon atteint 15 % des intentions de
vote, devanant celle de JeanLuc Mlenchon avec 10 %. Les
accusations d'emplois fictifs
lances contre madame Fillon
ont impact srieusement les intentions de vote au premier tour.
L'ancien premier ministre franais conserve toutefois la
deuxime
place
avec

22 %. Emmanuel Macron, de
son ct, grignote chaque jour
un peu plus sur le lectorat de ce
dernier. Le second tour le plus
probable opposerait Franois
Fillon Marine Le Pen.
D'aprs l'enqute, dans ce
scnario, le candidat des Rpublicains bnficie de 60 % d'intentions de vote contre 40 %
pour la chef du FN. Pour sa part,
Emmanuel Macron, en cas de
qualification au second tour, le
remporterait avec 65 % des voix
contre 35 % pour Marine Le
Pen. Quant un ventuel affrontement Macron-Fillon, c'est le
fondateur d'En marche qui sort
en tte, avec 58 % contre 42 %.
Un scnario des plus ralistes
avec
lalatoire

Mardi 31 Janvier 2017

vrit des sondages. Il est

enfin clair que mis part Fillon,
si Hamon ou Lepen prennent les
rennes du pouvoir, la France
amorcera un virage en pingle
cheveux. Mais trve de supputations, Hamon et Mlenchon
niront pas jusqu lunion sacre pour dcupler leurs chances
de gagner et, Marine Lepen, ennemie jure de certains lobbies
hyper-puissants en France, sera
lourdement leste dans sa dernire ligne droite vers lElyse.
Enfin, si Fillon arrive se dptrer des lourdes accusations qui
psent sur ses paules, il aura un
vrai boulevard qui le mnera
la magistrature suprme.
Kamel M.

Qui sme
rcolte

11

GRAND ANGLE

Du jamais vu ! Et cest
peu de le dire. Au
Royaume Uni, plus d'un
million de personnes ont sign
hier, en milieu de matine une
ptition contre la visite d'tat du
prsident amricain, Donald
Trump, prvue en 2017, pour
protester contre son dcret antimigrants qui suspend lentre
des ressortissants de sept pays
musulmans aux USA . Sign
vendredi soir, le dcret interdit
galement l'entre tous les
rfugis, quelle que soit leur
origine, pendant 120 jours (et de
faon indfinie pour les rfugis
syriens). Cette ptition vient se
greffer aux multiples ractions
enregistres aux USA et dans le
monde la suite de la dcision
du prsident amricain.
Manifestations et
condamnations politiques sont
observes quotidiennement. En
moins de deux semaines de
prsence la Maison Blanche,
il a pris ses fonctions le 20
janvier Donald Trump aura
russi le pari difficile dunir de
larges pans de lopinion
nationale et internationale
contre lui. Et ce nest pas ses
arguments avancs pour se
dfendre de toute discrimination
anti-musulmans qui vont
amliorer sa cte de popularit.
Pourtant dans lentourage du
prsident lu, faut-il le souligner,
on stonne de cette raction
dans la mesure o, rappelle-t-on
juste titre, ce dcret et les
autres que Donald Trump a
sign depuis son investiture ne
sont que la concrtisation des
promesses tenues lors de la
campagne lectorale et sur la
base desquelles il a fait la
diffrence avec sa rivale
dmocrate. Ds lors, pourquoi
aujourdhui les Amricains
stonnent et reprochent au
prsident de tenir ses
engagements ? Il en est de mme
pour lEurope. Les britanniques
ont vot pour le Brexit avant son
lection. Dautres pays du vieux
continent ont dcid de
construire des murs pour viter
lafflux des rfugis. Mieux
encore, lUnion Europenne a
ngocie avec la Turquie,
moyennant un gros chque, pour
quAnkara accepte de retenir sur
son sol dautres rfugis fuyant
la guerre. Et cette mme UE
aurait souhait faire de mme
avec les pays du Maghreb. Cest
dire, et le ministre italien des
Affaires trangres, Angelino
Alfano, a eu le courage de le
rappeler, que l'Europe en tant
que bloc n'est pas bien place
pour donner son avis sur les
choix des autres. Ou alors, dira
le chef de la diplomatie italienne,
c'est que nous voulons oublier
qu'en Europe aussi on rige des
murs. Cest pourquoi, lEurope
ne peut pas sarroger le droit de
juger le dcret anti-immigration
pris par Trump. Mais dans ce qui
semble tre un rveil des
consciences, la seule certitude
est que ce sont les musulmans
qui subiront les consquences de
ce populisme qui tend prendre
de lampleur dans le monde.
Pour preuve, six personnes ont
t tues au Centre islamique de
Qubec et huit autres ont t
blesses suite la fusillade de
deux hommes contre des fidles
la fin de la prire du soir.
Difficile dans ce cas de ne pas
faire le lien.
Nadia K.

Socit

12

CLASSEMENT DES PAGES FACEBOOK DE CONTENU ALGRIEN

Ahlam Mostghanemi
EN TTE de liste

Avec plus de 11 millions de fans sur sa page facebook, la romancire algrienne Ahlem Mostghanemi
trne la tte du classement des pages Facebook de contenu algrien. Cest ce qui ressort du premier classement des pages Facebook de contenu algrien partir de donnes statistiques et de moteurs de recherche disponibles sur le web effectu par une quipe de dveloppeurs et de journalistes de l'agence de presse Interface
Mdias.

Ph. : Louisa

ans une confrence organise hier au sige de

lagence le directeur ditorial maghrebmergent M. El Kadi
Ihsane, et le journaliste dveloppeur M. Younes Saadi ont longuement insist sur les rseaux
sociaux qui demeurent la premire source dinformation et
dinfluence dans le monde entier
. Ils ont prcis cet effet que
ce classement, demeure une premire en Algrie . Cest un travail
d'identification,
d'authentification et de suivi des
pages a t men pendant des
mois pour mettre au point cette
tude , a notamment estim M El
Kadi Ihsane. Et dajouter ce baromtre prend en compte les 500
pages consultes savoir les plus
suivies et aimes, par les citoyens
d'Algrie et de la diaspora et par
les trangers, ainsi que les 50
meilleures pages suivies par les
algriens rsidant en Algrie , at-il soulign.
Dans cette optique il a indiqu
quavec ses 17 millions d'utilisateurs en Algrie, Facebook s'impose comme le plus grand mdia
qui fournit un contenu algrien
riche et vari, d'une grande utilit
pour les entreprises, les mdias,
les politiques, les chercheurs et les
pouvoirs publics. Ltude indite
qui a recens 58 pages facebook
algriennes dpassant un million
de fans a aussi confirm le retard
des institutionnels et de beaucoup
dentreprises dans la construction
de communaut sur les Rseaux
Sociaux. Ici le classement des 500
premires pages. FanZone.dz,
c'est d'abord de l'information sur
la prsence algrienne sur les rseaux sociaux, et aussi un instrument d'aide la dcision pour tous
ceux qui se soucient de leur visibilit sur les rseaux sociaux.
La romancire Ahlem Most-

TRIBUNAL
ABANE-RAMDANE

INCENDIE
au service
des archives

Un incendie sest dclar

hier en dbut daprs midi au
tribunal Abane Ramdane dAlger-centre. Lincendie a t trs
vite repr, ce qui a permis
dviter une catastrophe, selon
les mmes sources. Les agents
de scurit ont remarqu une
fume qui provenait du service
des archives, avant de prvenir
immdiatement les services de
la Protection civile, qui ont pu
matriser le feu.
Selon source judiciaire le feu
na touch quune petite partie
de larchive davant lIndpendance. Lincident naurait aucun
impact puisque, selon la mme
source, larchive existe en version numrique.
Outre les dgts matriels,
aucune perte en vie humaine na
t signale, selon la mme
source.
R. S.

ghanemi est la personnalit algrienne la plus populaire sur le rseau social Facebook. Sa page
comptait plus de 11 millions de
fans la mi-janvier de lanne en
cours.
Les entreprises algriennes
sy mettent enfin

Le top des 10 du classement

FanZone.dz est domin par des

clbrits algriennes tablies
ltranger. Mais le classement des
pages Facebook algriennes les
plus aimes partir de lAlgrie
donne une hirarchie diffrente.
Cest le rappeur Lotfi Double
Kanon qui en devient le leader
avec 3,92 millions de fans. Il est
suivi par le mdia El Bilad avec
3,52 millions de Fans, loprateur

MASCARA

tlphonique Djezzy avec 3,39

millions de fans.
Le top 500 des pages Facebook est domin par des pages appartenant sommairement trois
catgories : le sport, la culture, art
et divertissement et le commerce
(business).
Lune des tendances les plus
novatrices rvle par FanZone.dz
est la monte en audience des
pages rgionales prsentes en
masse dans le top des 500 pages
les plus suivies. Cela dnote dune
appropriation par les citoyens de
ce moyen de rseautage afin de
peser sur la vie publique locale.
Elles sont 15 pages locales
figurer dans le classement et celle
dOran est suivie par plus de 615
000 fans.
De mme que les filiales algriennes des multinationales le sont
un peu plus que les entreprises
capitaux 100% algriens.
Sihem Oubraham

BILAN des activits de la GN

Le groupement de la gendarmerie nationale de la wilaya de

Mascara vient de faire son bilan
de l'anne passe lors d'un point
de presse anim par le lieutenantcolonel
Abdelkarim
BEKKOUCHE responsable de ce
corps dans la wilaya de Mascara
qui gre un territoire de 6.962
,62km2pour une population e
lordre de 758.785 habitants dans
le milieu urbain et rural sur les
931.966 habitants que compte la
wilaya , soit une moyenne dun
gendarme pour 500 mes .A cet
effet, les diffrentes sections spcialises travers les compagnies
et les brigades travers le territoire de la wilaya . Dans le domaine de la justice, la Wilaya
compte une cour, un tribunal Administratif et 6 tribunaux. Les activits de la G.N sont divises en
deux tranches les services intrieurs et extrieurs. Les activits
de la G.N sont divises en deux
tranches les services intrieurs et
extrieurs. Les services extrieurs
sont de lordre de 73OO5 et ceux
de lintrieur de 14.4OO soit une
diffrence en plus de 7,94% par
rapport a lanne 2O15 pour Les
services extrieurs et 52, 8O% de
moins par rapport a lanne 2O15
pour les services intrieurs. Les
patrouilles effectues sont au
nombre de 1O7 pour 2O16, les
personnes contrles sont au
nombre de 66.81O, les personnes
arrtes 45. Les vhicules contrls 34.364 soit une augmentation
constante. La GN a trait 5O11 affaires dans les diffrents dlits et
crimes. Tandis que dans sa mission daide, avec les Douanes, elle
a effectu 48 sorties sur le terrain
et ce, dans le cadre de la convention signe conjointement entre le
haut Commandement et la D.G
des Douanes pour lexcution des
services communs pour la lutte
contre tous les genres de criminalit, et avec la conservation des
forets et suite a la convention signe entre les deux corps, 32 sorties sur le terrain ont t effectus
et la participation 24 feux de fo-

rets et lanimation de 4O oprations de sensibilisation sur les diffrents sujets pour la protection
du patrimoine forestier. Concernant le rseau routier qui demeure
la proccupation de tous, la GN de
la Wilaya de Mascara gre
2723,317 Km compos de 1O
RN, 35 CW, 45 CC, une partie de
lAutoroute Est-Ouest soit 72 km
et 181 km de chemin de fer. Ce rseau routier compte 25 points
noirs alors quils taient au nombre de 33 points noirs en 2O15,
sur ce rseau routier lon a enregistr 22O accidents ayant causs
la mort 11O personnes, 378
blesss comparativement a lanne 2O15, le bilan est en baisse au
niveau du nombre daccidents soit
-256 et en hausse pour la mortalit
+ O3 et en moins pour les blesss
471. Le mois le plus meurtrier
est Aout avec 27 accidents. Pour
la coordination du transport 48O1
dlits enregistrs, 26O7 infractions, 48 vhicules arrts et 218
autres mises en fourrire. La GN
joue galement un grand rle pour
la protection du patrimoine historique et culturel. Le radar a jou
un rle trs important avec 899
oprations ayant permis lenregistrement de 6429 infractions, lutilisation du vhicule banalise a lui
aussi permis lenregistrement de
4114 prestations excutes, 363
infractions releves. Dans ce

contexte les statistiques sus indiques ont dmontr le recul des

crimes de la circulation en gnral. Pour le crime en gnral, les
servies de la G.N ont enregistr 78
cas de crimes, 1518 dlits, 295 I
infractions pour lesquels 2179
personnes ont t arrtes, le
nombre de dlits est en hausse
tandis que les crimes et les infractions sont en nette baisse avec
2O16 cas traits. Les services de
la GN qui lance une campagne
sans relche contre La commercialisation illicite de boissons alcoolises ont saisi 25.526 units
dans 91O affaires, Pour le crime
organis dans le chapitre des stupfiants, les services de la G.H
ont trait 112 affaires et la saisie
de 1O63, 692 Kg et 387 psychotropes, et larrestation de 154 personnes, les rseaux dmantel
sont au nombre de O5. Pour la falsification, les services de la GN
ont enregistrs O2 affaires dont
O3 personnes sont arrtes. La
falsification des vhicules, O4 affaires ont t traites et pour le vol
des vhicules, 18 affaires et 1O
personnes arrtes, 48 vhicules
vols dont O7 rcuprs et remis
a leurs propritaire .Ces mmes
services ont galement effectu
des contrles de personnes et de
vhicules et larrestation de personnes objet de recherche.
A. Ghomchi

SAISIE de 1.426 disques compacts

contrefaits

Dans le cadre de leurs sortie en collaboration avec les lments

de lOffice National des Droits dAuteurs et des droits voisins pour
la lutte contre le commerce des disques compacts (CD) contrefaits
et la protection de la proprit intellectuelle, les lments de la Suret Urbaine Extramuros de Maoussa Mascara ont effectu une
descente travers les rues de la ville de Maoussa. La sortie a permis
de saisir une quantit importante de Cds savoir 1426 units audio
et vido. Trois personnes exerant cette activit illicite ont t arrtes et conduits au sige de la Suret urbaine de Maoussa pour
laccomplissement des procdures lgales avant dtre mis aux
mains de la justice.
A. G.

Mardi 31 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

BORDJ BOU-ARRRIDJ

40 personnes
SAUVES
de lasphyxie

La dgradation de la temprature
dans la wilaya de Bordj Bou Arreridj a
t accompagne malheureusement de
plusieurs cas dasphyxie aux gaz bruls,
naturel ou butane.
Les agents de la protection civile qui
sont intervenus durant cette priode pour
dgager des vhicules bloqus par la
neige , secourir les accidents et transporter des malades qui ne pouvaient se
dplacer aux structures hospitalires ont
t galement appels la rescousse
pour sauver des citoyens qui ont inhal
une quantit importante de ces gaz. Ce
qui a provoqu leur asphyxie. Les agents
qui les ont sauvs dune mort certaine
ont tir la sonnette dalarme sur ce phnomne qui prend de lampleur dans la
wilaya.
En effet cause de linstallation approximative de la tuyauterie de gaz ou de
sortie de la fume, de la mauvaise qualit
des appareils de chauffage et surtout le
manque daration, beaucoup de personnes consomment les gaz qui se dgagent. Ce qui conduit des
tourdissements ou pire des asphyxies
mortelles.
La wilaya de Bordj Bou Arreridj a enregistr 80 interventions en 2016 pour ce
genre de problmes. 112 cas ont t sauvs. Mais malheureusement 3 personnes
sont dcdes cause de ce phnomne.
Sur les 112 cas 108 sont dus aux gaz
bruls.
Depuis le premier janvier 24 interventions ont t effectues. Elles ont permis de sauver une quarantaine de
personnes.
La dernire en date a t enregistre
le 23 du mois en cours 13 heures 30
quand une jeune femme ge de 25 ans
par les gaz bruls qui se dgageaient de
lappareil de cuisson quelle a utilis
pour chauffer la salle de bain. Elle a t
sauve temps par les agents qui ont t
appels la rescousse. Sur les 24 asphyxies 23 sont causes par les gaz bruls galement. Cest dire combien
linstallation des sorties de fume est importante.
Ce qui a pouss la direction de la protection civile lancer des journes de
sensibilisation pour la prvention de ce
danger. La campagne qui a dbut hier
est organise au niveau de toutes les units de la direction. Elle a pour objectifs
dviter ces accidents qui connaissent
malheureusement une recrudescence en
hiver travers des actions dinformation
destins au large public.
En plus des organes dinformation
qui sont associs cette opration, un
programme destin aux lves des tablissements scolaires et des centres de
formation professionnelle a t labor
pour introduire une culture prventive
chez ces hommes et femmes de demain.
A laide des moyens audio-visuels et
crits les agents de la protection civile
expliquent au public les risques encourus
par le non respect des rgles de scurit
dans ce domaine.Avec laide des services concerns par la lutte contre ce
phnomne comme le commerce, la Sonelgaz, la sant, lducation et la formation professionnelle et lassociation de
dfense des consommateurs les agents
expliquent mme comment les citoyens
doivent se comporter en cas de danger.
Ils rappellent la ncessit de faire appel
des professionnels pour linstallation
des appareils de chauffage, lobligation
du choix de ces derniers selon le principe
de qualit et non des prix seulement et
laration des maisons qui offre la possibilit de dgager tous les gaz dangereux dautant que ces derniers sont
silencieux. Des victimes peuvent prir
sans quelles se rendent compte du danger. Avec ces gestes simples, il est possible de sauver des vies...trs chres.
Fouad Daoud

EL MOUDJAHID

Culture

RORIENTATION
de lactivit culturelle

CONFRENCE DE PRESSE DU MINISTRE DE LA CULTURE

13

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a anim, hier, une confrence la Bibliothque nationale dEl-Hama, pour prsenter le bilan de son portefeuille
de lanne 2016, ainsi que pour donner les grandes lignes du programme de 2017.

70 projets, dont le montant global a t de 118

millions de dinars.
Laspect juridique et organisationnel
mis en exergue

Ph.Y.Cheurfi

e mot dordre de cette confrence a t les

contraintes financires que le secteur de
la Culture a connues, et paradoxalement,
cette situation a t une opportunit pour une
rorientation de lactivit culturelle sur de nouvelles bases axes notamment sur la rationalisation des dpenses et la recherche de nouvelles
sources de financement. Pas moins de 3.500
activits culturelles ont t organises malgr
des moyens financiers limits. Certains festivals
internationaux nont bnfici daucune aide financire du ministre de la Culture, cela ne les
a pas empchs de russir les ditions comme
ctait le cas du festival international du cinma
dAlger et celui de la musique andalouse et des
musiques anciennes , a not le ministre avant
dajouter que les budgets allous aux festivals
seraient revu la baisse, entre 20% et 50% pour
lanne en cours. Revenant lanne 2016 qui
tait selon linterlocuteur une anne riche en
vnements culturels, Azzedine Mihoubi a rappel que 83 festivals ont eu lieu, sur 176 existants.
Certains ont t annuls tandis que dautres ont
t organiss sous forme dactivits culturelles.
Au sujet du livre, le ministre a dclar que 148
nouvelles bibliothques sont oprationnelles.
Equips par les moyens du secteur, les bibliothques devraient rpondre aux besoins du citoyen avec de nouvelles mthodes de gestion
bases sur linteractivit et lorganisation de
diffrents types de rencontres littraires et historiques. Le ministre a galement rappel le financement de 508 ouvrages durant lanne
2016, dont une grande partie dans le cadre de
la manifestation Constantine, capitale de la

Note de

lecture

culture arabe . Azzedine Mihoubi a affirm

que les collections nationales ont t enrichies
de plus de 508 pices ou objets archologiques,
ainsi que la poursuite de lopration du classement des sites archologiques. Il y a lieu de signaler aussi le traitement de 23 cas datteintes
au patrimoine , avec notamment les vellits
de faire sortir des uvres du sol algrien
comme ctait le cas avec une toile de Mhamed
Issiakhem. Par rapport au soutien de la cration

artistique, le ministre de la Culture a financ

40 productions thtrales et 15 cinmatographiques, le ministre a toutefois appel lensemble des ralisateurs, metteurs en scne et
producteurs doubler les efforts sur la distribution et la promotion des uvres. Par ailleurs, ils
sont 6.424 avoir reus la carte dartiste par le
Conseil national des arts et des lettres, ainsi que
lapport de lOffice national des droits dauteurs
et des droits voisins (ONDA) qui a accompagn

Le ministre de la Culture a prsent la feuille

de route du dpartement culturel pour lanne
2017. Il serait question dadopter une dmarche
pour le suivi et le contrle des subventions et
programmes financiers confis aux tablissements sous tutelle (une dmarche qui se fera en
partenariat avec un bureau dtudes public). Azzedine Mihoubi compte galement procder
une rvision de la loi 98-04 sur le patrimoine
culturel tout en poursuivant les efforts engags
en vue de la mise en place du Centre africain
du patrimoine immatriel de lUNESCO en Algrie. Une politique du cinma en Algrie est
en vue dlaboration aussi, il serait question
entre autres de la rvision de la loi sur le cinma
et de son financement. Le ministre compte
aussi relancer le rseau des salles de cinma
avec notamment la rception prochaines de 10
DCP au profil de lOffice national de la culture
et de linformation (ONCI). Le quatrime art
est aussi concern par la rvision des textes juridiques rgissant le thtre et llaboration
dun programme daction avec les instituions
thtrales. Les textes dapplication de la loi sur
le livre serait mise en uvre tout en multipliant
les Salons du livre dans les villes de lintrieur
du pays. En somme, le ministre de la Culture
poursuit son programme de lanne 2016 pour
la restriction des tablissements sous tutelle.
Kader Bentouns

POURQUOI LIRE LES PHILOSOPHES ARABES ? LHRITAGE OUBLI

ESSAI DALI BENMAKHLOUF

Que connat-on d'Ibn Arabi, d'Ibn

Sina, d'Ibn Rushd, d'al-Kindi, d'alFarabi, d'Ibn Khaldoun, pour ne citer
que les plus clbres des philosophes
et libres penseurs arabes mdivaux ?
D'un ct, la philosophie arabomusulmane du IXe au XVe sicle a t
occulte des rfrences philosophiques o seules les sources europennes taient mobilises. De
l'autre, la transmission de la philosophie mdivale, partir du XIIIe sicle, a intgr l'apport, par exemple
d'Ibn Rushd (Averros), travers les
traductions de son uvre tel point
de le rendre anonyme.
Dans un entretien donn au magazine Jeune Afrique, le penseur marocain dit en tre persuad : sans
l'apport de la pense arabe mdivale,
le paysage intellectuel europen actuel ne serait pas ce qu'il est. Et pourtant qui le sait ? Dans un essai la
fois savant et accessible au grand public, il revient sur l'histoire d'une marginalisation, celle de l'hritage arabe
de l'humanit : Depuis que j'ai commenc enseigner en France, il y a
trente et un ans maintenant, je me
suis rendu compte que les rfrences
philosophiques mobilisables sont les
sources europennes. On parle facilement de Rousseau, de Hegel, de
Descartes... mais difficilement ou pas
du tout d'Al-Farabi, d'Al-Kindi,
d'Averros ou d'Avicenne. A travers
un regard contemporain, j'ai voulu rhabiliter ces libres penseurs, ces six
ou sept sicles de philosophie arabe
qui a transmis l'humanit les legs
grecs mais qui a effac les traces de
sa transmission, tel point qu'elle
s'est anonymise. Or, la philosophie europenne utilise les arguments
de ces penseurs arabes sans s'en rendre compte .
Selon Ali Benmakhlouf, le philosophe et historien Ernest Renan
(1823-1892) est en grande partie responsable de cette marginalisation :
Il n'aimait pas le Moyen ge

La philosophie mdivale RHABILITE

qu'il soit arabe ou latin et il le
considrait comme trop obscur et
trop religieux. Dans Averros et
l'averrosme, il a port un coup dur
la philosophie arabe en laissant croire
qu'elle n'tait qu'une ple copie de la
philosophie grecque .
Son jugement, malheureusement
repris par les philosophes contemporains, laissait entendre que le rveil
de la pense arabe s'est effectu avec
la colonisation et l'arrive de Napolon Bonaparte en Egypte en 1798. A
ce dnigrement se sont rajoutes la
ngligence des pays arabes envers
leur histoire et celle de la philosophie
envers la religion . Pourtant, selon
l'auteur, le rapport philosophie-religion a t merveilleusement analys
par des penseurs qui ont pris brasle-corps la parole inspire de Dieu
et la parole argumente de la philosophie.
Rvler cet hritage pour lui donner une place dans le patrimoine
intellectuel de lhumanit

Palliant cette occultation et

cette anonymisation , Ali Benmakhlouf a ainsi voulu, travers son
essai, redonner une visibilit la philosophie arabe et montrer en quoi elle
s'inscrit dans le mouvement dynamique de la pense, qu'il s'agisse des
domaines de la mdecine, de droit, de
l'histoire, de la politique... Mon objectif, travers ce livre, est de rvler
cet hritage pour lui donner une place
dans le patrimoine intellectuel de
l'humanit .
L'auteur ne s'en arrte pas l. A une
question de savoir si la figure de l'intellectuel europen doit beaucoup
celle de l'intellectuel arabe mdival,
il rpond : Dans les premiers textes
de la Renaissance, ceux de Montaigne, de Jean Pic de la Mirandole
ou de Dante, la rfrence la philosophie arabe tait prsente. Plus tard,
la philosophie classique des XVIIe et

XVIIIe sicles a repris des concepts

prcdemment tablis par les Arabes,
mais en cachant leurs traces. Comme
la distinction entre l'essence et
l'existence qui court dans les
textes de Spinoza, de Leibniz ou de
Descartes .
Or, poursuit Ali Benmakhlouf,
nous savons que c'est Avicenne qui,
en lisant quarante fois La Mtaphysique d'Aristote est arrive distinguer l'ordre du concept (l'essence) de

ce quoi il s'applique (l'existence). Et

l'auteur de conclure en ces termes :
Cache, ignore ou reformule, la
philosophie arabe est une rfrence
historique pour les Europens .
Pour le professeur de philosophie,
l'exemple le plus probant du bienfait
de l'apport de la philosophie arabe
mdivale se trouve tre celui fourni
par Jean-Jacques Rousseau quand, au
dbut de son Discours sur les
sciences et les arts, il affirme qu' on
a oubli la vertu ancienne et que ce
sont finalement les musulmans qui
nous ont transmis tant de bibliothques . Il n'y a pas meilleur hommage l'hritage de ces rudits
arabes, pour qui la connaissance devait se mettre sous l'gide de la dmonstration. Juristes, philosophes,
mathmaticiens, Avicenne et Averros taient aussi mdecins et ils
taient les premiers prner la collecte d'un maximum d'observations
avant d'tablir un diagnostic mdical.
La mdecine moderne leur doit une
fire chandelle .
Connatre ainsi, travers l'essai
trs document d'Ali Benmakhlouf,
la pense de ces philosophes prdcesseurs et de ceux qui les ont ctoys, ne peut que rpondre une
ncessit intellectuelle : retrouver les
grands courants civilisationnels et
culturels qui ont faonn l'humanit

Le texte de la quatrime de couverture

Professeur de philosophie l'universit de Paris-Est, l'auteur retrace ici

le sens de l'engagement de ces philosophes arabes dans la recherche de la
vrit.
Lire donc les philosophes arabes mdivaux avec l'il de la philosophie
contemporaine pour y trouver des affinits de mthode et de doctrine : tel
semble le parti de son livre.
Lire ces philosophes arabes, cest aussi les inscrire dans la tradition et le
patrimoine de l'humanit, car ils ont su mnager des accs multiples la vrit o religion et philosophie sont penses de manire conjointe. Leurs travaux dans de nombreux domaines, comme la mdecine, la logique ou
l'histoire continuent de nous interpeller comme ils ont contribu la formation de la pense europenne. Le mdival rejoint alors le contemporain
dans cette riche histoire qui est celle de l'humain et de l'intellect.

Mardi 31 Janvier 2017

travers les ges. Parmi eux, et nonobstant les priodes protohistorique

et antique, Ibn Khaldoun a laiss une
uvre monumentale sur la connaissance de ces philosophes arabes, notamment ceux ayant vcu au Moyen
ge de notre histoire.
A la lumire de cet ouvrage du
reste fort rvlateur ces philosophes prcurseurs et libres penseurs
quasiment ignors aujourd'hui par les
universits et les diteurs, longtemps
conditionns par le conformisme de
l'europocentrisme, ne sont-ils pas,
en dfinitive, des hommes de notre
sicle ? N'est-il pas temps d'arracher
au pass ces crateurs d'ides, ces humanistes courageux, lucides et altiers,
et en faire enfin nos contemporains ?
Pourquoi lire les philosophes
arabes ? L'hritage oubli, dAli
Benmakhlouf, ditions Sdia, Alger
2016, 194 pages.
Kamel Bouslama

Bio-Express

Ali Benmakhlouf est l'auteur

de nombreux ouvrages parmi lesquels Averros (Belles Lettres,
2000, rd. Perrin 2009), Montaigne (Belles Lettres, 2008) ainsi
que L'Identit et Une fable philosophique (PUF, 2011).
Il est professeur de philosophie
arabe et de philosophie de la logique. Il enseigne actuellement
l'Universit de Paris Est - Crteil
Val-de-Marne et Sciences Po
Paris. Spcialiste de logique et
des uvres de Frege, Russell et
Whitehead.
Ali Benmakhlouf est galement
prsident du comit consultatif
de dontologie et d'thique de
l'Institut de recherche pour le dveloppement, vice-prsident du
Comit consultatif national
d'thique (CCNE).

NOUVELLES DE TIZI OUZOU

14

3.219 logements
INDMENT OCCUPS

PAGE ANIME PAR BELKACEM ADRAR

DUCATION

La commission de lducation de lAPW a organis, jeudi dernier, une rencontre avec la direction de lducation
consacre au dossier des logements occups par des enseignants retraits au nombre de 3.219 units.

n responsable de cette direction a dclar la radio

de Tizi Ouzou, seul mdia
convi cette runion, que sur ces
3.219 logements indment occups
par ces enseignants et autres employs du secteur en retraite, 2.575
sont recenss au niveau des coles
primaires, 413 dans des collges et
231 dans les lyces.
Sur ce nombre, la direction de
lducation na pu rcuprer que
108 logements, dont 40 dans les
tablissements du premier palier,
40 du moyen et 28 du secondaire,
selon ce mme responsable. Le directeur de wilaya de ladministration
locale,
M.
Azzouz

Abdelouahab, a soulign que lassainissement de ces logements ncessitera dabord la dfinition de

leur statuts, savoir le recensement
des logements dastreinte et ceux
occups par les fonctionnaires du
secteur.
Cette opration permettra, a-t-il
ajout, de distinguer les logements
cessibles. Pour le suivi de ce dossier, des commissions seront galement installes au niveau des
communes. Ce problme date de
plusieurs annes. Plusieurs directeurs de lducation avaient tent
de rcuprer ces logements, sans
pour autant russir assainir totalement la situation.

cFpa dazeFFoun - saKomas

Convention pour la formation

en menuiserie maritime

Le centre de la formation et
dapprentissage dazeffoun a sign
une convention de partenariat avec
la socit algro-corenne de fabrication de bateaux (saKomas).
La crmonie de signature sest droule en prsence du directeur de
wilaya de la formation et de lenseignement professionnels, du directeur de lagence de wilaya de
lemploi, du chef de la dara
dazeffoun et des reprsentants de
la socit saKomas. cette
convention porte sur la formation
dans la menuiserie maritime, a indiqu la deFp, prcisant quune
prcdente convention signe entre
les deux parties a dj permis de
former 25 apprentis dans la mme
spcialit qui ont t insrs par la
mme entreprise. La dure de cette
formation est de 18 mois pour lob-

70 micro-entreprises
ne CHMENT pas
empLoi des Jeunes

70 micro-entreprises cres dans le cadre du

dispositif daide lemploi des jeunes ont bnfici dune formation spcialise dans les
techniques de tlcommunication assure par
la direction oprationnelle des tlcommunications de la wilaya de tizi ouzou.
sept sessions de formation ont t assures
au profit des employs de ces entreprises depuis la conclusion dune convention entre algrie
tlcom
et
les
organismes
anseJ/cnac, en vue de confier la ralisation
de ses projets tic des promoteurs bnficiant
de laide de ltat pour la cration de leurs entreprises.
La septime session de ce cycle de formation a t assure au profit de 13 entreprises et
sest articule autour de trois thmes, savoir
dploiement des rseaux urbain, techniques de
pose et de raccordement de cbles et rseaux
de transmission fibre optique, a indiqu la direction locale dalgrie tlcom. ces sessions

de formation, qui ont permis un total de 68

entreprises anseJ et 2 entreprises cnac, de
bnficier dune formation, ouvrent la voie
ces micro-entreprises en vue de soumissionner
pour des marchs.
en plus de ces sessions de formation, la direction oprationnelle de tizi ouzou a admis,
au niveau de ses diffrentes structures techniques, pas moins de 72 apprentis issus des
secteurs de la formation, et de lenseignement
suprieur. par ailleurs, un point de prsence algrie tlcom a t inaugur la fin du mois
de dcembre dernier dans la localit de Bouzeguene. cette nouvelle structure, tant attendue
par la population, permettra doffrir les services de tlphonie et dinternet sur place sans
avoir se dplacer, comme par la pass,
jusqu azazga, a expliqu la mme direction,
en prcisant que ce point de prsence est le
neuvime du genre lchelle de la wilaya.

tention dun certificat de matrise

professionnelle, et lapprentissage
est assur au niveau des ateliers de
la socit saKomas, alors
que lorganisation pdagogique,
savoir le programme, le volume
horaire, la formation et les examens pour la dlivrance des diplmes sont la charge du cFpa
dazeffoun qui assurera galement
les cours de la formation thorique
et technologique complmentaires.
Le nombre de postes de formation
est de 15 stagiaires. ces derniers
bnficieront, durant le premier semestre de formation, dun prsalaire assur par le mme cFpa,
alors que la socit saKomas se
chargera des prsalaires des 2e et 3e
semestres, selon les actes de la
convention.

Les numros vert et

de secours de La
poLice ont expLos
en 2016

Contribution
citoyenne
salvatrice

dans le cadre de lexploitation des numros

verts 15/48 et 17 police de secours, les services de la sret de wilaya de tizi ouzou ont
enregistr, au titre de lanne 2016, 3.350 appels au 15/48, et 2.547 au 17 police de secours, apprend-on de la cellule de
communication de la sret de wilaya de tizi
ouzou. ces appels ont trait des demandes
dintervention, de signalisation daccidents
de la route, des rixes sur la voie publique,
ainsi qu des demandes de renseignements
ou dorientation, a indiqu notre source, en
prcisant que cette contribution citoyenne a
permis de traiter plusieurs affaires.

mardi 31 Janvier 2017

EL MOUDJAHID

at mahmoud
(Beni douLa)

Inauguration
dun stade
communal

La commune dat mahmoud

(Beni douala), une quinzaine
de kilomtres de tizi ouzou,
vient de bnficier dun nouveau stade de football, au grand
soulagement de la jeunesse de
cette commune. ce nouveau
stade communal baptis du nom
du chantre de la revendication
identitaire, matoub Lounes, a
t inaugur mardi dernier,
loccasion du 61e anniversaire
de la naissance du chanteur.
ont pris part cette crmonie,
les directeurs de la jeunesse et
des sports et de la culture, les
autorits de la dara de Beni
douala, la famille de matoub
Lounes et des reprsentants de
la famille rvolutionnaire.

centre de
conversion
au GpL

toute
pompe

Quelque 550 usagers ont install le kit GpL sur leur vhicule durant lanne 2016 au
niveau du centre de reconversion GpL de tizi ouzou, apprend-on de la direction locale
de naftal. ouvert au mois de
novembre 2015, ce centre a
opr, durant toute lanne,
quelque 550 conversions au
GpL, a-t-on indiqu de mme
source. prs de 400 demandes
de conversion de vhicules ce
gaz le moins polluant et coteux sont en instances, en raison
du retard qua pris lopration
d approvisionnement en kits
GpL, selon la mme source qui
a toutefois fait savoir que le
centre vient de recevoir 2.000
kits de conversion. pour lanne
en cours, le centre prvoit linstallation de pas moins de 1.000
kits, dautant que ces derniers
sont disponibles. pour inciter
les automobilistes utiliser ce
carburant, il a t dcid de
subventionner ceux dsirant
faire cette installation dans les
vhicules roulant lessence
hauteur de 25.000 dinars pour
un cot global de plus de
40.000 dinars, selon la direction
gnrale de naftal qui a galement prcis que le bas prix de
ce carburant propre (9 dinars le
litre) devrait inciter les automobilistes effectuer ces installations aprs la rcente
augmentation des prix. La direction gnrale de naftal envisage datteindre, lhorizon
2020, pas moins de 240.000 vhicules quips GpL. avec la
dernire augmentation, la demande de conversion va certainement connatre un boom,
do la ncessit de renforcer le
centre de conversion de tizi
ouzou en moyens aussi bien
humains que matriels, pour rpondre dans les meilleurs dlais
la demande.

Vie pratique

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 3 Djoumada El Aoual
1438 correspondant au 31 janvier 2017 :
- Dohr....................... ...............13h02
- Asr............................................. 15h51
- Maghreb.....................................18h16
- Icha.19h37
Mercredi 4 Djoumada El Aoual 1438
correspondant au 1er fvrier 2017 :
- Fedjr........................................... 06h22
- Echourouk................................. .07h50

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

CONDOLANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les

Cardes Suprieurs et l'ensemble du
personnel de l'EPE INFRATELE SPA, trs
affects par le dcs de la Mre de
Monsieur GRIRA CHERIF, PrsidentDirecteur Gnral de Cosider T.P, lui
prsentent ainsi qu' toute sa famille, leurs
sincres condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accueillir la
dfunte en son Paradis.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 31/01/2017

ANEP 214262 du 31/01/2017

AVIS DE CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral,
le Syndicat d'entreprise ainsi que
l'ensemble du personnel du Crdit
Populaire d'Algrie affects par le
dcs du
Pre de Mr Noureddine
BOUGHERIRA

Directeur Gnral Adjoint charg

de l'Exploitation, prsentent
celui-ci ainsi qu' toute sa famille
leurs condolances les plus
sincres.
Puisse
Dieu
Tout-Puissant
accueillir le dfunt en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons, et
Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 502897 du 31/01/2017

El Moudjahid/Pub

ANEP 0012 du 31/01/2017

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EL MOUDJAHID

Lundi 30 Janvier 2017

El Moudjahid/Pub du 31/01/2017

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte avec

exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
cherche emploi dans une entreprise prive
ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et ptisserie,
cherche emploi dans les domaines ou
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de 2014
au 2016, matrise bien la langue franaise
et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
dans une entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion
et comptabilit INSFP dAlger, avec
exprience en stage pratique au sein de la
compagnie dengineering et au sein de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H diplm en Marketing touristique et
en Communication, matrisant parfaitement
loutil informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi stable
ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou
autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H. 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20
ans dexprience prof. BTPH-TCEralisation projets - suivi et contrle,
ingnieur de formation, cherche poste en
rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.F, 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74
El Moudjahid/Pub du 31/01/2017

EL MOUDJAHID

Sports

CHAMPIONNAT DAFRIQUE DE RAFLE MOSTAGANEM

LALGRIE REMPORTE LE TITRE

(dames et messieurs)

L'Algrie a remport le titre (dames et messieurs) du premier championnat de rafle, qui a pris fin samedi soir la
salle omnisports Charef-Khattab Mostaganem.

hez les Messieurs, lAlgrie a dcroch deux mdailles en or, une en argent et 1 en bronze, devanant
la slection de Libye (1 or et 1 bronze) et celle de Djibout (1 en argent). Chez les Dames, la slection algrienne a
fait une moisson de 3 mdailles d'or et 1 en bronze, devant
la slection d'Algrie B la deuxime place et celle de la
Libye en troisime position. Dans une valuation de la comptition, le secrtaire gnral de la Confdration africaine
de rafle et de la Fdration internationale de boules et membre du comit organisateur, l'Algrien, Yacine Kafi, a estim,
dans une dclaration l'APS, que le niveau a t au-dessus
de la moyenne, signalant l'mergence des slections de Djibouti et du Soudan.
Il a, par ailleurs, annonc le lancement, en fvrier prochain Alger, d'un championnat africain universitaire de
rafle avec la participation de prs de 600 tudiants de 15 pays
africains des universits de Mostaganem et de Bab Ezzouar
(Alger) et d'Algrie.
Le premier championnat d'Afrique de rafle (Dames et
Messieurs) Mostaganem a enregistr la participation de 70
athltes d'Algrie, du Burkina Faso, du Djibouti, du Mali, du
Soudan, de la libye, du Maroc et de la Mauritanie. En marge
de cette comptition, un stage dans la mme discipline a t
organis au profit d'arbitres et d'entraneurs, encadrs par des
experts de la Fdration internationale de rafle dont l'Algrien, Yacine Kafi.

ESPAGNE

,(ex-PSG) ou l'Argentin, Carlos Tevez, (ex-Boca

Juniors), dsormais considr comme le joueur le
mieux pay au monde avec 38 M eur. par an, selon
la presse argentine.
La semaine dernire, les autorits chinoises ont
annonc qu'elles allaient imposer des plafonds salariaux aux clubs de football et scruter leurs finances ; un nouveau tour de vis pour limiter les
sommes astronomiques dpenses pour l'achat de
joueurs trangers. Interrog pour savoir s'il serait
lui-mme intress pour exercer en Chine, Luis Enrique a dit ignorer de quoi son avenir serait fait.
Je ne sais pas. Pour tout ce qui a trait mon
futur, je ne sais mme pas ce qui va se passer la semaine prochaine, alors imaginez pour les saisons
venir, a dclar le technicien espagnol (46 ans),
dont le contrat au Bara s'achve en juin. Mon
contrat est merveilleux, je me trouve trs bien valoris, a-t-il conclu, continuant d'entretenir l'incertitude autour d'une ventuelle prolongation.

Liverpool gche sa saison en une semaine

Liverpool a abandonn quasiment

tout espoir de remporter un titre cette
saison aprs son limination (2-1) ds
le quatrime tour de la Coupe d'Angleterre par Wolverhampton (D2):
Impossible de descendre plus bas
a dplor Jrgen Klopp aprs la troisime humiliation Anfield en huit
jours. Renvers samedi dernier (3-2)
par Swansea, alors relgable, puis
sortis piteusement mercredi chez eux
par Southampton en demi-finale de la
Coupe de la Ligue, les Reds n'ont
dsormais plus aucune coupe aller
chercher et accusent dix points de retard sur le leader Chelsea en Premier
League. Bref, les hommes de Jrgen
Klopp n'ont plus grand chose jouer
cette saison part tenter d'assurer
l'une des quatre places qualificatives
pour la Ligue des champions. Pour la
premire anne mme incomplte de l'Allemand la tte de
Liverpool, les Reds n'avaient rien
remport en 2016, mais ils avaient au
moins atteint la finale de l'Europa
League, et celle de la Coupe de la
Ligue.
Un mince espoir subsiste tout de
mme cette saison. Mardi, les Reds
reoivent les Blues lors de la 23e
journe de Premier League, dans un
match qui pourrait dfinitivement liminer Klopp de la course au titre en
cas de dfaite... Aprs cette troisime
droute d'affile, les Reds n'ont remport qu'un match sur huit en 2017,
donnant ainsi l'impression que la saison leur chappe compltement.

Monaco frustre
Paris, Nice repart

Monaco a attendu les dernires

secondes pour arracher le match
nul au Parc des Princes (1-1) et
reprendre la tte de la Ligue 1
dimanche soir. Le PSG finit frustr,
trois points des Mongasques et
de Nice qui s'est relanc contre
Guingamp (3-1).
Du suspense
mais pas de festival

Luis Enrique juge FANTASTIQUE que des joueurs partent en Chine

L'entraneur du FC Barcelone, Luis Enrique, a

jug samedi fantastique l'afflux d'argent chinois
dans le football mondial et a demand ce qu'on
respecte le choix des joueurs qui ont t sduits par
les salaires mirobolants proposs dans le championnat chinois. Je trouve fantastique qu'un joueur
dcide d'aller en Chine pour gagner de l'argent, a
dclar Luis Enrique aux journalistes en confrence de presse. Dans toutes les professions, y
compris la vtre (le journalisme, NDLR), quand
vous changez de poste, vos amis vous flicitent et
vous demandent combien vous allez gagner, a
soulign le technicien barcelonais. l'inverse,
quand c'est un footballeur ou un entraneur qui fait
la mme chose, c'est un mercenaire, un tratre. C'est
curieux. On ne peut pas tre footballeur ou entraneur et vouloir gagner de l'argent, a-t-il assn.
Les quipes de Super League chinoise (1re division)
ont vers, durant l'anne passe, des montants dmesurs pour attirer des stars comme le Brsilien
Oscar (ex-Chelsea), l'Argentin, Ezequiel Lavezzi

FRANCE
(22e JOURNE)

21

COUPE DANGLETERRE

Impossible de descendre
plus bas
Interrog sur le potentiel destructeur de cette semaine maudite, Klopp
n'a pas rassur. Nous verrons. Nous
ne pouvons pas faire comme si rien
ne s'tait pass, parce que c'est l'inverse, a-t-il dclar au micro de BT
Sports, visiblement touch. Je suis
en colre car ce n'est pas assez. Cela
ne rend pas pour autant la tche de
Chelsea plus facile, a toutefois lanc
l'Allemand, propos de l'affiche de
mardi. Ce match n'est pas encore dcid. Si nous jouons mieux, nous
avons une chance, si nous ne jouons
pas mieux, nous n'en avons aucune.
Mais c'est trop tt pour en parler.
Nous allons en discuter avec l'quipe,
mais pas en public.

C'est le moment parfait pour rebondir, parce c'est impossible de descendre plus bas, a-t-il ajout ensuite
en confrence de presse. Ce n'est pas
le moment de positiver ou d'tre optimiste. En ce moment, nous nous
sentons vraiment mal (...) et nous devons nous en servir. Ce n'est pas bien
de juger les gens alors qu'ils traversent un mauvais moment. Ce n'est
pas une question de volont, c'est plutt un problme de ne pas avoir pu attirer les bons joueurs lors du
mercato.
Plus tt dans la semaine, l'ex-entraneur de Dortmund avait demand
la presse, comme pour excuser la
mforme de ses joueurs : Qui produit son meilleur football en janvier ? Certainement pas ses Reds.

Mardi 31 Janvier 2017

Klopp plaide coupable

Lch par une dfense poreuse, ce
fut encore le cas samedi avec une
formation B contre Wolverhampton,
les joueurs ne trouvent plus la recette
qui faisait d'eux l'une des quipes les
plus spectaculaires d'Angleterre. La
faute peut-tre des changements incessants. Par rapport l'quipe battue
par Southampton mercredi, neuf nouveaux joueurs ont commenc. Nous
avons t vraiment mauvais. Je suis
responsable pour la composition. Je
n'ai pas le droit de blmer les joueurs.
Bien sr, on voit et on apprend beaucoup de ces situations. Ce n'est pas
bien de juger les gens alors qu'ils
traversent un mauvais moment. Ce
n'est pas une question de volont,
c'est plutt un problme de ne pas
avoir pu attirer les bons joueurs lors
du mercato, a-t-il poursuivi pour
protger sa jeune garde.
La meilleure attaque de Premier
League n'a marqu que huit buts en
huit matches, en ayant jou deux fois
contre une D4 et une fois contre une
D2 en coupes ainsi que contre les relgables Sunderland et Swansea en
championnat. Samedi contre les
Wolves, les Reds ont encaiss un
but aprs seulement 52 secondes
suite un coup franc. Ils ont ensuite
monopolis strilement le ballon et
ont encaiss un deuxime but sur
contre-attaque avant la pause (41).
Origi a bien redonn un peu d'espoir
en fin de match (86), mais, trop peu
et surtout trop tard.

L'ancienne gloire parisienne,

Ronaldinho, tait dans les tribunes.
Et c'est lui qui a donn le coup
d'envoi fictif de la rencontre. Mais
le Brsilien, qui faisait vibrer le
Parc des Princes au dbut des
annes 2000, est sans doute un
peu rest sur sa faim. D'abord parce
que son ex-quipe a concd le nul
dans le temps additionnel sur une
frappe de Bernardo Silva (90e+2).
Ensuite parce que le choc au got
de Ligue des champions n'a pas
donn lieu au spectacle rv. Il y a
eu peu d'occasions franches et les
fulgurances dont "Ronnie" avait le
secret ont t bien rares. Reste le
niveau technique qui tait l et
l'enjeu. Sans l'galisation en fin de
match, le latral mongasque
Djibril Sidib aurait sans doute
rumin sa faute inutile sur Draxler
en fin de match. Elle a permis
Cavani de marquer sur penalty la
81e minute. L'Uruguayen ne s'est
gure fait prier pour inscrire son
21e but de la saison en
championnat. Mais Paris n'a pas su
tenir le score de ce match peut tre
dcisif pour l'issue de la saison. Et
c'est bien Monaco qui peut fter le
rsultat et la premire place
retrouve. "C'est dommage, on fait
beaucoup d'efforts pour marquer
un but. On doit faire plus quand on
joue un match comme a", a
regrett le capitaine parisien
Thiago Silva sur Canal+ l'issue
de la partie. Maigre satisfaction
pour l'quipe d'Unai Emery, les
Mongasques reoivent samedi
Nice 17h00 dans ce qui
ressemble un nouveau tournant
galement.

Nice redmarre

Car Nice a relanc la course

trois qui rend cette saison de
Ligue1 si attrayante. A la maison,
les Niois ont pourtant vcu "un
match pnible" contre Guingamp,
de l'aveu de l'entraneur Lucien
Favre. Ce n'tait "pas une partie
facile" a abond son milieu de
terrain Jean-Michal Seri... Les
Niois ont lutt pour dcrocher leur
premire victoire en 2017 et le
score, 3-1, ne reflte pas vraiment
la physionomie d'une rencontre
pre et tout en nervosit. Mais
l'essentiel est fait pour les Aiglons.
Ils repartent enfin de l'avant et
prouvent qu'il ne faut pas les
oublier dans la course au titre.
Alassane Pla a notamment ralis
un superbe numro, servi par une
talonnade de Eysseric pour le 1er
but. Il compte dsormais onze buts
en championnat. L'Ivoirien Seri, de
retour de la CAN, a doubl la
marque et surtout la vedette
italienne Mario Balotelli a retrouv
le chemin des filets, aprs
plusieurs semaines de mutisme en
L1. Bref, les Niois vont mieux, et
a tombe bien. Car samedi ils ont
un gros rendez-vous, sur la pelouse
de Monaco pour se dpartager en
tte. La troisime rencontre est
presque passe inaperue tant les
projecteurs taient braqus sur le
Parc des Princes. Saint-Etienne a
pourtant ralis une excellente
opration Toulouse en fin d'aprs
midi (3-0). Invaincus en 2017, les
Verts sont 5e, tandis que les
Toulousains
continuent

s'enfoncer. En dixime position, le

Tfc reste sur quatre dfaites en
championnat.

Sports

EL MOUDJAHID

22

CAN-2017

Le Ghana PERPTUE la tradition

TROIS QUESTIONS
JORDAN AYEW :

Et de six ! Le Ghana s'est qualifi pour la demi-finale de la CAN-2017 pour la sixime fois d'affile en battant
la RD Congo (2-1), grce deux buts des frres Ayew, dimanche en quart de finale Oyem (Nord-Est).

e finaliste de l'dition 2015

a eu raison du troisime. Si
Paul-Jos Mpoku pensait
avoir ramen la RDC dans la
course pour la qualification en rpondant l'ouverture du score de
Jordan Ayew (63e) d'une sublime
frappe des 30 mtres (67e), le
grand frre Andr a scell la qualification du Ghana en transformant un penalty en fin de match
(78e). A chaque match on voit
notre bonne sant physique, notre
finesse, s'amliorer. C'est arriv
au bon moment, pour les quarts
de finale. Nous tions en forme
au bon moment, s'est rjoui
Avram Grant, le slectionneur du
Ghana, aprs le match. Pourtant
la RDC, impressionnante lors de
la phase de poules, a tout tent
pour faire la diffrence en premire priode, mais elle n'a pas su
concrtiser ses occasions et
conserver sa cohsion collective
en seconde. Une maladresse symbolise par son attaquant Dieumerci Mbokani, qui regrettera
longtemps son incroyable occasion d'entre de jeu (7e). Aprs
avoir profit d'une remise mal assure d'un dfenseur ghanen
dans la surface, le capitaine
congolais dribblait le gardien
mais son tir chouait sur le poteau
alors que le but tait vide.
Andr rpond Jordan

Il a ensuite tout tent pour se

rattraper mais sans succs:

la surface, n'a pas bnfici d'un

penalty.
Il ne faut pas tout jeter aux
orties

d'abord en ralisant une bonne remise pour Junior Kabananga,

mais le meilleur buteur de la
comptition a frapp au-dessus
(31e), puis en ne parvenant toujours pas cadrer dans la surface
aprs un bon service de Mpoku
(37e). Sa dernire tentative en 1re
priode tait bien repousse par le
gardien ghanen (39e). Aprs
avoir bien rsist aux assauts
congolais, le Ghana a commenc
monter en rgime ds le dbut
de la seconde priode, tant
deux doigts de tromper le fbrile
mais vigilant Matampi coup sur
coup: le coup franc dangereux de
Mubarak a mis en alerte le portier
congolais, qui a ensuite bien repouss du pied un tir de Partey
(51e). Mais les flottements dans
sa dfense se sont enchans et

c'est trs logiquement que Jordan

Ayew sanctionnait ce temps faible en plaant une frappe enroule imparable l'entre de la
surface (63). J'tais devant, j'ai
eu une occasion et j'ai essay
d'tre le plus efficace possible.
Aujourd'hui cela m'a russi, a
dclar le cadet des frres Ayew,
qui a su faire oublier l'absence sur
blessure de Gyan Asamoah, buteur habituel des Black Stars.
Les Ghanens pensaient avoir fait
le plus dur, mais Mpoku, le milieu congolais ramenait son
quipe dans la partie grce un
exploit individuel (67e). La RDC
a cru mme faire enfin plier son
adversaire dans une fin de match
de plus en plus tendue, et o les
fautes se rptaient, mais Kabananga, visiblement accroch dans

GYPTE 1 - MAROC 0

Au contraire du trs remuant

Christian Atsu, qui s'effondrait
dans la surface congolaise aprs
un accrochage avec Lomalisa.
Andr Ayew, capitaine, en l'absence de Gyan Asamoah rest sur
le banc, ne se faisait pas prier
pour le transformer (78e). On
a concd un pnalty qui nous a
cot cher. Quand on regarde
l'ensemble du match, le Ghana
n'a pas eu beaucoup d'occasions.
C'est dommage pour nous, mais
cela fait partie du football. Dans
les grandes comptitions il faut
tre efficace, concentr de la premire la dernire minute, a dclar Mpoku, l'unique buteur
congolais. Il ne faut pas tout
jeter aux orties, veut croire Florent Ibenge, slectionneur de la
RDC. On n'oublie pas qu'on est
un peu en avance. La CAN-2015,
c'tait un miracle, on ne devait
pas y tre. L'objectif, c'tait
d'tre dans cette CAN. On n'y est
pas all (au bout) mais maintenant il ne faut pas oublier l'autre
objectif : le Mondial-2018. Il faut
absolument qu'on y aille. Si ce
n'est toujours pas pour cette
anne pour la RD Congo, le
Ghana, lui, va-t-il enfin tre sacr
aprs avoir collectionn les
places d'honneur ?

Les gyptiens RETROUVENT les sommets

Fiche Technique :
A Port-Gentil (Stade de Port-Gentil) :
Egypte bat Maroc 1 0 (0-0)
Arbitre: E. Otogo-Castane (GAB)
But:
Egypte: Soliman (87)
Avertissements :
Egypte: Hamed (11), Soliman (74)
Les quipes :
Egypte: El Hadary (cap) - Al-Muhamadi,
Gabr, Hegazy, Hafez (Soliman 63) - Hamed
(Samir 90+3), Saied - Gedo - Salah, Fahmy
(Ahmed Hassan 43), Hassan
Entraneur : Hector Raul Cuper
Maroc: Munir - Mendyl, Da Costa, Benatia (cap), Dirar - Boussoufa, Saiss (Alioui
90+2), El Ahmadi - Fajr, Bouhaddouz (El
Kaddouri 78), En-Nesyri
Entraneur : Herv Renard.

Sept ans qu'elle attendait a... L'Egypte,

nation la plus titre de l'histoire de la CAN, va
retrouver les demi-finales grce sa victoire
in extremis (1-0) contre le Maroc, dimanche
Port-Gentil. Les Pharaons ont remport sept
CAN au total, un record, mais ils avaient
manqu les trois dernires ditions. En toute
fin de match, Mahmoud Kahraba (86e) a insLes coureurs du Groupement sportif ptrolier (GSP) ont largement domin la troisime tape du tour cycliste national de An
Defla, sadjugeant les 3 premires places du
podium. La troisime tape dispute sous
une pluie battante sur un circuit ferm de 2,5
km raison de 30 tours a t remporte par
Hamza Mahdi, devant ses coquipiers
Hamza Yacine et Benyoucef Abdellah. Chez
les juniors, la premire place est revenue
Assal Mohamed Nadjib (Majd Blida), devant MansourI Hamza (SOVAC), au moment o Cheblaoui Abderaouf, visiblement
prouv par les efforts dploys lors des
deux prcdentes tapes n'est, lui, arriv
qu'en troisime position. Faisant remarquer

crit un but opportuniste pour plomber les Marocains et offrir son quipe une demi-finale
contre le Burkina Faso mercredi Libreville.
Mais le spectacle a t fortement perturb par
la mdiocrit de la pelouse de Port-Gentil, qui
a clairement empch les deux quipes de dvelopper leur jeu. Aprs une premire partie
de match quilibre, c'est le Maroc qui a sembl prendre le dessus, avec une srie de tentatives dont une barre transversale pour Mbark
Boussoufa la 55e minute. On voyait dj
l'entraneur franais Herv Renard, tant habitu la CAN (victoire avec la Zambie en 2012

et la Cte d'Ivoire en 2015), accompagner les Lions de l'Atlas jusqu'au

dernier carr, aprs plus de dix ans
de disette. Mais dans les cages
gyptiennes, le vtran Essam ElHadary a veill au grain. Le joueur
le plus le plus g du tournoi, du
haut de ses 44 ans, compte dj
quatre CAN son palmars : 1998,
2006, 2008 et 2010. Et il a encore
t impeccable, bien aid par le bloc
dfensif qui fait la force des Egyptiens dans cette dition 2017. Interrog sur BeIN Sports, Renard s'est
dit malgr tout fier de ses joueurs.
Ils ont fait le match qu'on attendait
d'eux. On a eu des opportunits, mais on n'a
pas russi concrtiser. On s'est fait sanctionner sur un ballon qui trane devant le but, c'est
comme a qu'on apprend. Peut-tre le Maroc
a-t-il pay l'absence de ses stars Sofiane Boufal (Southampton) et Youns Belhanda (Nice),
blesss et contraints au forfait juste avant le
tournoi. Mais il y avait aussi l'exprience des
Pharaons. Sous les ordres d'Hector Cuper,
technicien argentin qui fut notamment finaliste de la Ligue des champions avec Valence,
l'Egypte retrouve les sommets.

CYCLISME : TOUR NATIONAL DAN DEFLA (3e TAPE)

Large domination des coureurs du GSP

que la course a t ampute de 10 tours, en

raison des mauvaises conditions climatiques, le commissaire du tour, Omar Boukara, a tenu mettre en exergue
lorganisation impeccable de la comptition
et lesprit sportif qui y a prvalu. Soutenant
que le cyclisme gagne du terrain An
Defla,
il
a
not
que
le
contraste en matire de circuits propres
la petite reine au niveau de la wilaya prdispose cette dernire accueillir des comptitions de grande envergure. De son ct, le
DJS de An Defla, Mohamed Lamine Bakhti,
a estim que le niveau technique de ce tour
national, qui en est sa deuxime dition,
navait rien envier aux comptitions du

Mardi 31 Janvier 2017

Jai essay dtre

le plus efficace
possible

L'attaquant du Ghana, Jordan

Ayew, buteur lors de la victoire de sa
slection contre la RD Congo (2-1) synonyme de qualification pour les demies de la CAN-2017, a dclar avoir
essay d'tre le plus efficace possible
pour pallier l'absence du buteur emblmatique Gyan Asamoah, bless, dimanche Oyem. Clin d'il du destin,
c'est son grand frre Andr qui a scell
la qualification des Black Stars en
transformant un pnalty en fin de
match (78e), aprs l'galisation de
Paul-Jos Mpoku pour la RDC (67e).

Gyan Asamoah tait bless, c'tait

important de marquer ce but aprs
votre titularisation ? Qu'est-ce que a
vous fait de voir votre frre marquer ?
Le plus important c'est l'quipe.
On a gagn, il faut fliciter les gars. Ils
ont fait de bonnes choses, dfensivement surtout. J'tais devant, j'ai eu une
occasion et j'ai essay d'tre le plus efficace possible. Aujourd'hui cela m'a
russi. (Sur le fait que son frre Andr
a aussi marqu) On remercie le bon
Dieu pour a, mais le plus important
c'est pour l'quipe et le pays.

Le Ghana va connatre sa sixime

demi-finale d'affile dans la comptition. Face la RDC, c'est l'exprience
des grands rendez-vous qui a fait la
diffrence ?
Je pense que c'est un travail de
tout un staff. On est ensemble depuis
des annes, on a la confiance de l'encadrement donc tout se passe naturellement sur le terrain.

C'est l'anne o jamais pour votre

slection aprs avoir t finaliste
malheureux en 2015 ? Que pensezvous du Cameroun, votre prochain
adversaire ?
Non, pourquoi ce serait dj pour
nous ? Il reste encore deux matches, un
match surtout. Cela va tre une rencontre trs complique mais on va tout
faire pour (se qualifier). Si le (Cameroun) est arriv l, c'est qu'ils ont de la
qualit. Ils ont des joueurs pas trop
connus, mais ils ont un collectif fantastique et a va tre un match trs compliqu.
Propos recueillis en zone mixte

PROGRAMME
DES DEMI-FINALES :
1er fvrier (19h00) Burkina Faso Egypte, Libreville
2 fvrier
(19h00) CamerounGhana, Franceville
Match pour la 3e place: 4 fvrier
Port-Gentil, 19h00

Finale: 5 fvrier Libreville, 19h00

Le vainqueur disputera la Coupe
des Confdrations cet t en Russie
(17 juin-2 juillet), vers dans le groupe
B avec l'Allemagne, le Chili et l'Australie. Le groupe A est compos du
Portugal, de la Russie, du Mexique et
de la Nouvelle-Zlande.

mme genre disputes et l sur le territoire

national. Selon lui, mme si les favoris au
sacre final ont russi simposer, il nen
reste pas moins que des jeunes ont fait talage de qualits certaines qui augurent
dun avenir radieux la discipline.
Rsultats :
Seniors :
1 Hamza Mehdi (GSP)
2 Hamza Yacine (GSP)
3 Benyoucef Abdellah (GSP)
Juniors :
1 Assal Mohamed Nadjib (Majd Blida)
2 Mansouri Hamza (SOVAC)
3 Cheblaoui Abderaouf (Majd Blida)

Sports
Le MAINTIEN a commenc

EL MOUDJAHID

LIGUE 1

MOB

Le MO Bjaia a repris samedi dernier, le chemin des entranements. Aprs une

prparation sommaire, le cap est sur le prochain match face au CSC. Mohamed Henkouche
a durci le ton avec ses joueurs la reprise, insistant sur la ncessit de voir les joueurs se
mobiliser fond et sans conditions durant toute la phase retour.

bien mettre fin la dbande qui

a rgn au sein du groupe durant
la phase retour.
Pour montrer bien qu'il
compte faire asseoir l'ordre dans
l'quipe, le coach a renvoy ce
dimanche Anthar Boucherit de
l'entranement pour tre arriv
en retard. Henkouche a mme
demand la direction de le
sanctionner histoire d'en faire
un exemple.
L'on ne sait pas si ce dernier
ira jusqu' l'carter du match
face au CSC, sachant qu'il a besoin de tous ses atouts, mais ce
qui est certain c'est que Henkouche compte bien remettre de
l'ordre dans le vestiaire pour
pouvoir s'attaquer tranquillement l'opration maintien.

ans son dbriefing , le nouveau

coach du MOB a rappel aux
joueurs que l'opration rachat dbute maintenant et que dsormais chaque
point de pris va valoir son pesant d'or.
Mohamed Henkouche a admis ses
joueurs que la mission qui les attend n'est
pas du tout facile, mais il les exhort tout
donner pour essayer de sauver le club de la
relgation. Au pire, leur a t-il dit, il n'y aura
pas de regrets au bout car ils auront alors
fait tout ce qu'ils pouvaient pour maintenir
le MOB.
Bon dernier de la Ligue 1 Mobilis l'issue de la phase aller, le MOB n'a plus le
droit l'erreur. Le club finaliste de la dernire dition de la coupe de la CAF ne peut
plus se permette le luxe de vilipender des
points durant cette phase retour au risque
d'hypothquer ses chances de maintien.
Le coach du MOB a beaucoup insist
sur la motivation de tout le monde L'ancien
coach de la JS Saoura et du MCO compte

MONDIAL2017
DE HANDBALL

La France
championne
du monde
pour
la 6e fois

La France est devenue championne du

monde
pour
la
sixime fois de son
histoire, grce sa
victoire contre la Norvge 33 26 (mitemps: 18-17), en
finale du Mondial2017 Messieurs de
handball, dimanche
Paris-Bercy. Seize
ans aprs le triomphe
des "Costauds", les
Bleus ont russi
remporter une nouveau titre plantaire
domicile et ont amlior le record absolu
dans cette comptition aprs leurs succs
en 1995, 2001, 2009,
2011, 2015.
Classement final du
Mondial-2017 messieurs de handball
organis
en France :

1. France
2. Norvge
3. Slovnie
4. Croatie
5. Espagne
6. Sude
7. Hongrie
8. Qatar
9. Allemagne
10. Danemark
11. Blarus
12. Russie
13. Egypte
14. Islande
15. Macdoine
16. Brsil
17. Pologne
18. Argentine
19. Tunisie
20. Arabie Saoudite
21. Chili
22. Japon
23. Bahren
24. Angola.

Programmation des matches retard

Il est certain que la Ligue de football

professionnel avait dcid, au dbut
du mois de janvier, de reporter certains matches du championnat national de Ligue 1, en raison de la
participation de certains joueurs de
ces clubs avec lEN A la CAN2017 et lEN militaire. Aujourdhui
que les lampions se sont teints et
quon connat dsormais les rsultats
qui ont sanctionns les sorties des
uns et des autres, la commission des
comptitions de la LFP vient de programmer certains des matches en retard du fait que quelques clubs en
possdent au moins deux, ce qui est,
par les temps qui courent, assez important. La LFP a ainsi programm
pour le mardi 14 fvrier deux
matches en retard. Il sagit du MOBUSMA et du MCO-CRB. Ces deux
rencontres seront trs utiles pour certaines quipes afin damliorer leur
classement gnral. Cest ainsi que
le MOBjaa a surpris tout le monde
en tant englu la dernire loge,
il aura ainsi loccasion de se distinguer. Une place de lanterne rouge
qui commence vraiment inquiter
ses fans, puisque le club avait jou
lors de la saison prcdente les premiers rles en championnat national.
Et cest tout fait normal que le club
de Yemma Gouraya a jou la coupe
de CAF en parvenant atteindre la
finale de cette comptition. Il a t
finalement arrt par la grande
quipe du TPMazembe. Cest aussi
mrit que cette quipe du MPB reoive le trophe de la meilleure
quipe de lanne 2016 offert par le
COA lors de la crmonie des
Awards (3e dition). Ceci dit, la
tche des Bjaouis consistant
amorcer leur remonte ne sera pas
de tout repos, du fait quils auront
face eux la redoutable et ambitieuse formation de lUSMAlger qui
ne veut rien cder afin de rester dans

Amar Benrabah

le giron du leader, le MCAlger.

Les Oranais dEl Hamri, pour leur
part, auront cur de se rattraper
devant le CRB, eux qui avaient
perdu, Mda, devant lOM local
par la plus petite des marges. Consquence : nombreuses sont les
quipes qui les ont, soit rattraps,
soit approchs de trs prs. Le championnat est ainsi relanc o les diffrentes quipes ne sont pas loin les
unes des autres. Par ailleurs, la LFP
a profit de la participation de certaines quipes comme le MCA,
lUSMA, lESS, la JSSaoura aux
comptitions africaines (ligue des
champions et coupe de la CAF) pour

avancer leurs matches. Il y aura ainsi

le 7 fvrier trois matches avancs
pour le compte de la 19e journe de
Ligue1. Il sagit du MCA-NAHD au
stade du 5 Juillet partir de 17h,
JSK-ESS Tizi-Ouzou (16h) et OMJSSaoura (15h) au stade Imam Lys.
Il est attendu quavec le dbut
des comptitions africaines, il y aura
certainement chamboulement dans
la programmation du championnat
national de ligue1. Il est certain que
la commission des comptitions de
la LFP va publier la domiciliation
des autres rencontres de football qui
restent encore en suspens.
H. G.

Mardi 14 fvrier (matchs retard)

Stade de lunit Maghrbine (16h) : MOB-USMA
Stade Zabana (16h) :MCO-CRB
Mardi 7 fvrier (matchs avancs)
Au stade du 5 Juillet (17h) : MCA-NAHD
Au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou (16h) : JSK-ESS
Au stade Imam Lys : OM-JSS

CTE DIVOIRE

Dmission du slectionneur Michel Dussuyer

Le slectionneur de l'quipe ivoirienne de football le Franais Michel Dussuyer

a dmissionn de son poste suite l'limination de la Cte d'Ivoire, tenante du
titre, ds le premier tour de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2017 au Gabon
(14 janvier-5 fvrier), a annonc dimanche la Fdration ivoirienne (FIF) dans un
communiqu. Le Prsident de la (FIF) porte la connaissance de l'opinion publique nationale et internationale qu'au retour de la CAN, M. Dussuyer Michel,
slectionneur de l'Equipe nationale A, a donn sa dmission. Aprs consultation
du Comit d'urgence de la FIF, le prsident de la Fdration a pris acte de la dcision de Monsieur Dussuyer (...) Le Prsident de la FIF tient rassurer l'opinion
publique que les mesures idoines seront prises afin de pourvoir son remplacement, indique la FIF. Michel Dussuyer (57 ans) avait pris les rnes de la slection
ivoirienne en juillet 2015 en remplacement de son compatriote Herv Renard.
Verse dans le groupe C, la Cte d'Ivoire a termin la phase de poules la 3e place
avec 2 points (deux nuls et une dfaite).

Mardi 31 Janvier 2017

23

DANS LA LUCARNE
Mercato au plus offrant

Il est clair que notre championnat

national au niveau de son lite a
achev sa trve. Finalement et en
raison de la participation de quelques joueurs
avec lEN militaire, la reprise a t quelque
peu chamboule. Ceci dit, ce mercato ou
march hivernal, a permis certains clubs en
qute de bonnes affaires de faire comme il
se doit leurs emplettes. Le march,
globalement fut assez morose mme si certains
dans leur dsir dtre cots leur juste valeur
ont ainsi voulu changer dair. Finalement, ce
fut plus laborieux quon le pensait, puisque
certains prsidents nont pas trouv les
profils quils cherchaient. Ils vcurent alors
une priode assez creuse . Ce qui tait, pour
eux, intenable du fait quils taient presss
plus quil nen faut pour faire leurs emplettes.
Cela sexplique par le fait que certains clubs
ne veulent pas cder leurs joueurs, eu gard
au fait que le march tait satur. Cette
situation leur a fait perdre beaucoup de temps
et surtout defforts fournis pour rien. En cette
priode, ce sont les techniciens plus tt qui
avaient anim le mercato. Alors que tous les
regards taient braqus sur les entraneurs.
On a vu des cas o un coach, en un laps de
temps trs court, a fait plusieurs clubs la
fois. Ce nest qu la moiti de la priode de
louverture du mercato quon a commenc
voir certains clubs russir quelques emplettes,
mais quon ne peut considrer comme de trs
bonnes prises. Il faut dire que globalement,
le march, tait, le moins que lon puisse dire,
sans aucune offre qui mrite lattention. De
pus, la confiance avait fui les relations entre
les uns et les autres. On ne donne, comme lon
dit, quau plus offrant. Celui qui dtient les
liquidits ncessaires. Pourtant, les autorits
avaient interdit toute transaction en espces.
C'est--dire que tout doit se faire en chque.
Malgr cela, on a entendu que la chkara
est revenue pour rgler les transferts de
certains joueurs. En effet, on se dplaait
dune ville une autre avec dans la malle
contenant une somme dargent colossale.
Cest dire quon prenait beaucoup de risques
pour convaincre la partie adverse pour leur
cder leurs ppites. Ce nest pas toujours
gagn davance, puisquon retourne au bercail
le plus souvent bredouille sans avoir rien pris
dans les mailles du filet. C'est--dire que de
nos jours les transferts de joueurs sont
devenus si compliqus que certains prsidents
sont contraints de tenter le diable comme on
dit pour concrtiser leurs objectifs. Et le plus
souvent, ils ne peuvent que tirer blanc du
fait, que cest la partie adverse qui aura gain
de cause. C'est--dire qui russira faire
signer le joueur cibl. On a vu plusieurs cas
o un joueur annonc officiellement dans un
club atterri en fin de compte dans un club qui
na pas t avanc jusque-l. Certains
attendent le bon moment pour chiper le
joueur au club demandeur moyennant
quelques millions de plus. Cest ainsi que va
notre football. Malheureusement, ce genre de
chose tendance se reproduire danne en
anne. Et personne ne semble apporter la
solution adquate pour dpasser ces scories
qui font beaucoup de mal notre football. En
portant le nombre de 22 27 joueurs, on ne
fait quencourager ce genre de situation, la
course est ouverte pour le recrutement. Cest
vraiment dommage !
Hamid Gharbi

OPS

Le Real Madrid bat la

Real Sociedad 3-0

Le Real Madrid a battu la Real Sociedad

3-0 grce Cristiano Ronaldo, passeur puis
buteur dimanche pour la 20e journe du
Championnat d'Espagne. Bien servi par Ronaldo, Mateo Kovacic a gagn son face--face
avec le gardien (38e) pour ouvrir le score. Et
les rles se sont inverss sur le deuxime but,
inscrit par "CR7" d'un subtil ballon piqu
(51e). Alvaro Morata a scell la marque d'une
tte plongeante (83e) et la Real Sociedad a fini
dix aprs l'exclusion d'Inigo Martinez (74e).
Ce succs permet l'quipe de Zinedine
Zidane (1re, 46 pts, un match en moins) de distancer ses deux dauphins, le FC Barcelone (2e,
42 pts) et le Sville FC (3e, 42 pts), incapables
de s'imposer dimanche aprs-midi : les Catalans ont fait match nul face au Betis Sville
(1-1) et les Andalous ont perdu sur la pelouse
de l'Espanyol Barcelone (3-1).

LALGRIE CONDAMNE LATTAQUE TERRORISTE DU CENTRE ISLAMIQUE

DE QUBEC

AGRESSION INNOMMABLE

l 6 morts, dont 2 Algriens.

Algrie a condamn dans

"les termes les plus forts"
l'attaque terroriste "lche"
perptre dimanche soir contre le
Centre culturel islamique de Qubec,
selon une dclaration faite hier
l'APS par le porte-parole du ministre
des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. "Nous condamnons dans
les termes les plus forts l'attaque terroriste lche perptre hier soir contre
les fidles rassembls pour accomplir
le devoir de prire dans une mosque
de Qubec", a indiqu M. Benali Cherif.
"Cette agression innommable montre que
les musulmans sont encore une fois cibls
par les terroristes qui ne peuvent tre associs aucune cause, religion ou foi. De
par cet acte, ils tentent vainement de dstabiliser les socits et porter atteinte
leur cohsion, leur diversit et la cohabitation pacifique des religions et des cultures", a encore prcis le porte-parole du
MAE. "Face cette nouvelle manifesta-

tion de mpris de la sacralit de la vie humaine, nous exprimons notre solidarit

avec le gouvernement et le peuple canadiens et prsentons nos condolances aux
familles des victimes", a-t-il ajout.
"Nous ritrons notre ferme condamnation du terrorisme et notre engagement
poursuivre les efforts visant mettre en
place les synergies ncessaires au plan international pour la prvention et l'limination de ce phnomne", a conclu le

porte-parole du MAE.
Deux Algriens figureraient parmi
les victimes de l'attentat terroriste ayant
cibl dimanche soir le Centre culturel islamique du Qubec, a indiqu hier le
porte-parole du ministre des Affaires
trangres, Abdelaziz Benali Cherif.
"Selon les informations prliminaires recueillies par notre Consulat gnral
Montral auprs des membres de la communaut algrienne, deux citoyens algriens figureraient parmi les victimes de
l'attaque perptre hier soir contre le
Centre culturel islamique de Qubec", a
dclar l'APS le porte-parole du MAE.
"Notre ambassadeur Ottawa et notre
Consul gnral Montral sont en contact
permanent respectivement avec les autorits fdrales canadiennes et les autorits
qubcoises pour la confirmation de ces
informations et pour recueillir des prcisions sur l'identit des blesss, dont cinq
se trouveraient dans un tant grave", a-til ajout.

LE PREMIER MINISTRE JUSTIN TRUDEAU :

Les musulmans canadiens constituent un lment

important de notre tissu national

C'est aux environs de 19h30 locale dimanche (00h30 GMT lundi), la fin de la
dernire prire de la journe, que les deux
hommes ont fait irruption dans l'enceinte
du Centre culturel islamique de Qubec
avant de faire feu. Une cinquantaine de
personnes taient rassembles dans ce lieu
de culte, o les secours ont dplor six
morts et huit blesss, a indiqu hier Christine Coulombe, porte-parole de la sret
du Qubec lors d'un point de presse. La
structure de gestion policire contre le terrorisme est dploye, a-t-elle ajoute.
Nous condamnons cet attentat terroriste
dirig contre des musulmans se trouvant
dans un lieu de culte et de refuge, a dclar le Premier ministre canadien, Justin
Trudeau, dans un communiqu. La police
a t avare de dtails sur le droul des

faits. Les deux hommes portaient une cagoule noire et l'un avait un fort accent
qubcois, a expliqu un tmoin. Quand
les tirs ont commenc les hommes se
sont jets terre, a-t-il ajout. Deux
personnes ont t arrtes et places en
garde vue , a indiqu Cristine Coulombe, l'une proximit des lieux et un
autre suspect prs de l'le d'Orlans une
vingtaine de kilomtres des lieux o s'est
droule la fusillade. Ce deuxime suspect aurait t interpell l'issue d'une
course poursuite avec la police, selon les
mdias locaux. Pour le moment, rien ne
nous porte croire qu'il y aurait d'autres
suspects relis l'vnement, a ajout la
porte-parole de la police. Quelques minutes aprs la fusillade, un important dispositif policier a t dploy, et les

premiers blesss ont t soigns dans des

ambulances sur place. C'est dans le quartier Sainte-Foy, dans une vaste zone de
bureaux et de commerces, une dizaine
de kilomtres l'ouest du centre historique de la ville de Qubec, que le drame
s'est jou. Le mme lieu de culte avait t
l'objet l't dernier d'un geste caractre
haineux : une tte de porc avait t dpose devant l'une de ses portes. La diversit est notre force et, en tant que
Canadien, la tolrance religieuse est une
valeur qui nous est chre, a soulign Justin Trudeau. Les musulmans canadiens
constituent un lment important de notre
tissu national, et des gestes insenss
comme celui-l n'ont pas leur place dans
nos communauts, nos villes et notre
pays, a-t-il ajout.

ALGRIE - MEXIQUE

RENFORCEMENT
de la coopration parlementaire

Le vice-prsident de l'Assemble Populaire Nationale

charg des relations extrieures, Djamel Bouras, a appel
renforcer la coopration parlementaire entre l'Algrie et le
Mexique et tablir un partenariat conomique "prometteur"
entre les deux pays. M. Bouras a voqu avec l'ambassadeur
du Mexique en Algrie, Juan Jose Gonzales Mirajes, "les relations historiques unissant les deux pays", a indiqu un communiqu de la Chambre basse du parlement. Par la mme
occasion, M. Bouras a ritr le soutien indfectible et inconditionnel" de l'Algrie au peuple sahraoui, affirmant "l'attachement de l'Algrie aux principes de sa politique extrieure
base sur la non ingrence dans les affaires internes des tats".
Dans le mme contexte, il a prsent l'approche algrienne
vis--vis des questions internationales d'actualit, notamment
la situation au Sahel et au Moyen-Orient. Prsentant les menaces auxquelles font face les pays de la rgion dont le terrorisme, M. Bouras a affirm que l'Algrie "uvre renforcer
les facteurs de paix et prserver la stabilit". L'Ambassadeur
du Mexique a soulign, pour sa part, l'impratif "de consentir
davantage d'efforts pour hisser la concertation et le dialogue
parlementaire au niveau escompt", saluant par la mme occasion le niveau de la coopration entre l'Algrie et le
Mexique dans plusieurs domaines.

COMMISSION MIXTE
ALGRO-ALLEMANDE

PROMOUVOIR le partenariat

La 6me commission mixte algro-allemande se tiendra les

21 et 22 fvrier prochains Alger, indique un communiqu du
ministre de l'Industrie et des Mines. Dans ce cadre, le ministre de l'Industrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, s'est
entretenu avec l'ambassadeur d'Allemagne Alger, Michael
Zenner, sur les prparatifs en cours pour la tenue des travaux
de cette commission mixte, prcise le communiqu. Lors de
cette rencontre, les deux parties ont exprim leur "satisfaction
quant l'tat d'avancement des prparatifs et, plus largement,
de l'esprit et de la qualit de la coopration conomique, notamment industrielle, entre l'Algrie et l'Allemagne", selon la
mme source. Une rencontre des oprateurs conomiques des
deux pays se tiendra en marge des travaux de cette commission. Pour approfondir les relations conomiques entre les
deux pays, le ministre et le diplomate allemands ont convenu
de "travailler ensemble pour promouvoir le partenariat conomique bilatral et les programmes de coopration l'adresse
des petites et moyennes entreprises (PME)". "Plusieurs filires
industrielles soutenant la politique de diversification conomique intressent les entreprises allemandes l'exemple de
l'industrie mcanique, la sous-traitance automobile, la chimie
et l'industrie pharmaceutique.

RENCONTRE CONJOINTE WALIS DADRAR ET DE TAMANRASSET-GOUVERNEURS DU NORD DU MALI

Les participants la rencontre conjointe
entre les walis dAdrar et de Tamanrasset et
leurs homologues Gouverneurs du Nord du
Mali (Kidal, Taoudnit et Mnaka) ont
convenu de limportance de la mise en uvre
des recommandations du dernier Comit Bilatral Frontalier (CBF, Bamako-juin 2016).
Ils se sont entendu, au vu de la courte dure
depuis la tenue du dernier CBF, de raffirmer
limportance de la mise en uvre de ses recommandations auxquelles seront adjointes dautres
propositions visant le renforcement de la coopration dans le domaine du dveloppement des
zones frontalires des deux pays, a indiqu le
wali dAdrar, Mustapha Limani.
Lors de cette rencontre, latelier consacr
aux questions de dveloppement des zones
frontalires sest pench sur les objectifs et mcanismes de dveloppement de diffrents secteurs vitaux, tels que la sant, lagriculture, les
ressources en eau, le tourisme, lducation, la
formation professionnelle, les changes com-

OMMENTAIRE

SCURIT ET DVELOPPEMENT
merciaux et les affaires religieuses, a-t-il prcis. La coopration sanitaire englobe, a-t-il
ajout, la possibilit denvoi de missions mdicales pour effectuer des consultations et des
diagnostics mdicaux, des campagnes de vaccination, tandis que dans le domaine de la formation professionnelle est prconis laccueil
de stagiaires dans diffrentes spcialits de formation, en plus de lchange dexpertises dans
le secteur ducatif.
Pour ce qui concerne les changes commerciaux, marqus par le commerce du troc dans
les zones frontalires algro-maliennes, les
deux parties ont examin les possibilits dextension des listes de produits ligibles ce type
de commerce, ainsi que le renforcement de la
coopration douanire dans le domaine, par une
unification des exonrations douanires sur ces
produits.
Au vu du lien troit entre lagriculture et les
ressources en eau, du fait des spcificits gographiques et climatiques de la rgion, il a t

Les agrgats macroconomiques de lAlgrie, pour

les neuf premiers mois de 2016, prsents
lAssemble populaire nationale par le Gouverneur
de la Banque d'Algrie, confirment, une fois de plus, "la
fragilit" de la situation conomique et financire du pays,
accentue par une forte dpendance de l'activit
commerciale la dpense publique, a relev, M. Mohammed
Loukal. Si la situation financire extrieure du pays se
maintient encore au plan interne, l'conomie par contre a
"t profondment affecte par la chute des prix du ptrole,
depuis juin 2014, particulirement au niveau des finances
publiques, des comptes extrieurs et de la liquidit
bancaire", rappellera-t-il. Par consquent, la consolidation
des fondamentaux de lconomie nationale ne peut tre
opr qu travers la diversification de l'conomie et
l'amlioration de sa comptitivit, comme objectifs tracs
dans le nouveau modle de croissance conomique. Aussi,
la baisse drastique des revenus du pays et les effets induits

soulign la disposition du secteur des ressources en eau des deux wilayas de mettre la
disposition des rgions du Nord malien leur exprience sur les modes dexploitation et de valorisation de la ressource hydrique et les modes
cologiques de gestion des eaux uses.
Intensifier la coopration

Lintensification de la coopration dans le

domaine de la prservation de la richesse animale contre les diffrentes zoonoses, ainsi que
la coordination des efforts dans la lutte contre
les invasions acridiennes, sont galement examines. De son ct, le wali de Tamanrasset,
Belkacem Silmi, a indiqu que lEnseignement
suprieur et les Affaires religieuses ont galement constitu un centre dintrt des participants cette rencontre, par la contribution du
centre universitaire et de linstitut islamique de
Tamanrasset travers des opportunits de formation dans les deux secteurs.

FONDEMENTS
CONOMIQUES

par la baisse continue des cours de ptrole, conjugus une

baisse consquente des recettes des hydrocarbures (-14,24%)
et un faible rythme de croissance des revenus hors
hydrocarbures (3,14%), " exigent la consolidation
budgtaire en vue de prserver les finances publiques et le
rtablissement des quilibres internes", a soulign le
Gouverneur de la Banque dAlgrie. Des chiffres qui
justifient les dcisions et mesures prises par les autorits du
pays dans le sens dune meilleure maitrise de la dpense, et
une rpartition plus rationnelle des dotations budgtaires
mais aussi, des subventions. La dmarche des pouvoirs
publics traduit, dans ce sens, lurgence d'aller vers un mode

La coopration dans le domaine du tourisme

a t galement souligne par la formation dans
le segment de lartisanat traditionnel, vu que la
wilaya de Tamanrasset dispose dun important
centre de formation (algro-brsilien) dans le
domaine de la bijouterie, a-t-il signal. Pour le
chef de lexcutif de la wilaya de Tamanrasset,
ce qui a marqu cette rencontre est le climat
damiti et de comprhension ayant empreint la
concertation entre les deux parties, ce qui, a-til dit, est de bonne augure pour latteinte de ses
objectifs et le renforcement de la coopration
bilatrale.
Les travaux de cette rencontre de deux jours
se poursuivent en ateliers et seront couronns
par la signature dune convention de jumelage
entre les wilayas dAdrar et Tamanrasset et les
wilayas dlgues leur tant rattaches, et les
Rgions du Nord Malien, ainsi que par llaboration dun document conjoint comportant les
recommandations de cette rencontre. (APS)

de financement qui soit soutenu par le march financier.

Lobjectif se rsume dans cet impratif mettre en place les
conditions qui contribuent la promotion de
linvestissement productif et lmergence dun
environnement favorable au dveloppement de lentreprise.
Ltat qui a mis sur rails les instruments et les moyens de la
transition conomique, des bases nouvelles, entend ainsi,
sextraire aux fluctuations du march des hydrocarbures
pour sinscrire, dsormais, dans une dmarche qui plaide
pour la diversification, la comptitivit et lefficience de
lconomie nationale, pour une plus grande rsilience
dventuels chocs externes. Une vision densemble o lEtat
gagnerait instaurer les bases dune gouvernance
conomique base sur une optimisation et une
diversification de ses ressources, une priorisation des
comptences internes, et une dmocratisation des pratiques
administratives.
D. Akila