Sunteți pe pagina 1din 14

Capitolul I

EPIGRAFIA LATIN
Epigrafia latin este o tiin auxiliar a istoriei
Romei i importana sa n cercetarea Antichitii romane
este covritoare. Epigrafia este o metod de cercetare
a istoriei antice cu ajutorul inscripiilor.
Inscripiile mpreun cu papirusurile aparin
acelor izvoare care n mod direct (fr mijlocirea
copiatorilor din Evul Mediu) au supravieuit ca originale.
Epigrafia antic, disciplina sau tiina nscrisurilor
(inscripiilor)/tiina inscripionrii, Epigraphik termen
grecesc antic compus din cuvintele + ,
scriere a unor semne sau litere pe un material (germ.
Inschriftenkunde)- studiaz totalitatea materialelor i
obiectelor scrise (imprimate) pe materie dur (piatr,
metal, ceramic, os, stucatur, mozaic, tblie cerate
pe lemn, produse din lemn, graffiti pe ziduri sau pe
materiale ceramice .a.) ce s-au pstrat integral sau
parial, fragmentar, din Antichitate. Nu intr n sfera
epigrafiei
monedele i medaliile (numismatica), nici
textele pe papyri (papyrologia). Termenul epigraf
(inscripie) este mprumutat din limba greac (1694);
termenul epigrafie este atestat ntia oar n 1845.
Cuvntul inscriptio mprumutat din latin- este atestat
prima dat n 1496.
Bibliografia epigrafiei latine este abundent,
dintre lucrrile clasice sunt de menionat: Ren
Cagnat, Cours dpigraphie latine, Paris, 1898; J. E.
Sandys, Latin Epigraphy, Cambridge, 1919; Hermann
Dessau, Lateinische Epigraphik, n A. Gerke, E. Norden
(hrsg.), Einleitung in die Altertumswissenschaft, Leipzig,
I, 10, 1925, p. 1-37; Hilding Thylander, tudes sur
lpigraphie latine. Dates des inscriptions, noms et
dnomination latine. Noms et origine des personnes,
5

Lund, 1952; Raymond Bloch, Lpigraphie latine, PUF,


Paris, 1969.
Importante surse documentare, inscripiile antice
se prezint i e necesar s fie studiate sub dou
aspecte eseniale, ambele inseparabile: a) textul
latinesc , avnd un coninut i o structur cu destinaie
i semnificaie social-istoric, economic, filologiclingvistic etc.; b) piesa arheologic n sine, un produs
meteugresc sau artistic-monumental de valoare
variabil ce poate s fi avut potrivit destinaiei saleelemente de sculptur, figuraie etc. Publicarea pieselor
epigrafice, conform standardelor actuale, pune n
lumin ambele aspecte, nu numai nscrisul (textul cu
grafia i stilul su), cum se fcea pn n secolul XIX i
cum a fcut aproape n general Corpus Inscriptionum
Latinarum.
Rezumnd, n general valoarea unei inscripii se
msoar dup aportul pe care coninutul ei l aduce la
istoria politic, militar, economic, social sau
cultural a unei provincii sau a Imperiului Roman n
general.
*
Ct privete Dacia roman asemenea celorlalte
provincii ale Imperiului Roman- este de remarcat faptul
c materialul ei epigrafic, variat i relativ abundent,
constituie mijlocul principal, adesea exhaustiv al
documentrii directe aupra realitilor politico-militare,
social-etnice,
demografice,
economice,
culturalreligioase i filologic-lingvistice care se reflect n
insripiile antice. Pe de alt parte, epigrafele
ca
remarcabile monumente i produse de tehnic i art
meteugreasc- reflect mai ales nivelul dezvoltrii
culturale prin scriere, a scrisului i cititului n diferite
zone i medii ale populaiei provinciale, indicnd deci
ptrunderea i difuzarea limbii latine n provincia norddunrean.
O dat cu editarea modern a inscripiilor
latineti de pe teritoriul Romniei seria Inscriptiones
Daciae Romanae (IDR I, 1975, sqq)-, inscripiile au fost
6

studiate i din punct de vedere paleografic (formele


literelor, stilul i ductul scrierii, elemente locale
specifice .a.) spre a se arta, sub toate aspectele,
elementele i dezvoltarea scrisului roman, nu numai a
celui corect, urban i monumental, artistic i elegant, ci
i a nuanelor pe care le ia n pdurile de jos ale
populaiei, unde grafia are adesea forme singulare,
excentrice, chiar nenelese, cu deosebire n mediul
rural i la periferia provinciei. Aici apar epigrafe pentru
noi aberante, confuze, cu litere deformate n context
obscur, ce prezint dificulti serioase de lectur din
cauza echivocului formelor sau a coninutului i a
abrevierilor, rmase nedezlegate, nenelese.
n ultimele dou decenii, n sfera de interes a
istoricilor preocupai de cercetarea realitilor Daciei
romane a intrat i studierea scrisului aa-zis latin vulgar
(texte incizate sau zgriate pe crmizi, igle, vase .a.)
n Dacia. Cercetarea a dus la rezultate interesante (cf.
N. Gudea, Contribuii la paleografia roman din Dacia. I.
Inscripii pe crmizi i igle, n ActaMP 11, 1987, p. 91158). Cele mai multe inscripii pe crmizi i igle
folosesc litere capitale sau litere capitale hibride. Unele
utilizeaz litere capitale precum i minuscule tipice
scrierii cursive propriu-zise. Limba utilizat n
majoritatea absolut a acestor inscripii pe crmizi i
igle este latina provincial (se ntlnesc devieri tipice
latinei provinciale: e.g. miles milis). Unele epigrafe
indic exerciii de nvare a scrisului, a alfabetului,
atestnd faptul c n mediul provincial din Dacia se
nva o latin corect, i c modificrile de pronunie
erau cele uzale n limba vorbit (H. Mihescu, Limba
latin n provinciile dunrene ale Imperiului Roman,
Bucureti, 1960).
Scrisul n limba latin i limba latin n sine erau
cunoscute n Dacia roman exact ca n oricare provincie
de limb latin a Imperiului Roman. Mai mult, sunt
evidente influenele din provinciile occidentale ale
Imperiului Roman, de unde aceast limb a venit odat
cu majoritatea trupelor i colonitilor.
7

Prin caracteristicile sale, prin form i tip, scrisul


latin vulgar din Dacia roman se nscrie n evoluia
general a culturii spirituale latine. Cunoaterea,
practicarea i difuzarea scrisului latin vulgar pe
teritoriul Daciei romane evideniaz penetraia limbii
latine i n pturile de jos ale populaiei (adic
romanizarea mediilor populare din Dacia roman),
explicnd i faptul c att limba ct i scrierea latin sau perpetuat i au evoluat i n perioada ce a urmat
abandonrii oficiale a provinciei nord-dunrene.
*
Materialul epigrafic al lumii romane a interesat i
preocupat intens pe muli anticari i erudii, istorici i
arheologi din ultimele ase secole, n care din vreme
Renaterii i pn astzi se contureaz etapele de
cristalizare ntr-un cadru riguros pe baze strict tiinifice
a disciplinei istoriografice care este epigrafia latin
(despre istoria epigrafiei latine, a se vedea H. de la
Blanchre, Histoire de lpigraphie romaine depuis les
origines jusqu la publication du Corpus, Paris, 1887;
R. Cagnat, Cours dpigraphie latine, Paris, 1898, p.
XIX-XXVII: bibliographie de lpigraphie latine; pentru
Dacia: I.I. Russu, nsemntatea i dezvoltarea epigrafiei
n Dacia, n IDR, I, 1975, p. 35-60; A. Husar, Despre
nceputurile epigrafiei provinciei Dacia n Transilvania
secolului XVI, n vol. De la Umanism la Luminism, Tg.
Mure, 1994, p. 23-28).
Colectarea, ncadrarea tematic i cronologic a
ntregului material epigrafic erau i continu a rmne
sarcinile de baz ale epigrafiei menit a oferi suportul
documentar pentru reconstrucia istoriografic a
societii i a culturii din Imperiul Roman.
n 1603, eruditul Jan Gruter (Gruterus) public
primul corpus de inscripii romane Inscriptiones
antique totium orbis romani, I-II, Heidelberg- n care
inscripiile nu au fost clasificate dup criteriul geografic,
ci dup coninut. Apoi, pentru prima jumtate a
secolului XIX, este de remarcat aportul major pe care lau avut la dezvoltarea epigrafiei erudiii epigrafiti
8

italieni G. Marini ( 1815) Iscrizioni delle ville et dei


palazzi Albani (1780); Gli atti e monumenti dei fratelli
Arvali (1785); i B. Borghesi (1859), marii precursori ai
lui Theodor Mommsen.
Editarea sistematic a izvoarelor epigrafice
privitoare la Antichitatea roman ncepe cu apariia CIL
(Corpus Inscriptionum Latinarum I, Berlin, 1863 sqq) i
cu lucrrile epocale ale lui Theodor Mommsen i ale
colii sale (despre opera lui Th. Mommsen: L. Wickert,
Theodor
Mommsen.
Eine
Biographie,
I-III,
Frankfurt/Main, 1959, 1964, 1969).
n aceast perioad, dominat de personalitatea
lui Th. Mommsen, se constituie ceea ce se numete t
iina
A n t i c h i t i i c l a s i c e n
sens modern. Termenul german consacrat dar care nu
s-a impus i n alte limbi i culturiKlassische
Altertumswissenschaft exprim mai bine aceast
sfer de cunoatere, bazat n egal msur pe istoriearheologie i pe filologie n sens larg.
Instituionalizarea cercetrii. Apariia CIL
n 1853, Th. Mommsen este nsrcinat de ctre
Academia Regal din Berlin cu redactarea CIL (Corpus
Inscriptionum Latinarum consilio et auctoritate
academiae litterarum regiae Borussicae editum).
Aceast realizare tiinific excepional, valabil i
astzi, rmne temelia monumental a documentrii cu
privire la toate probleme istorice ale Imperiului roman.
Prin apariia CIL-ului mommsenian epigrafia se poate
considera ca definitiv conturat n liniile ei generale i
eseniale.
ncepnd din anul 1863, n mai multe etape, n
decursul unei perioade care se va prelungi mai mult de
un secol, Corpus Inscriptionum Latinarum (elaborat
i publicat la Berlin) a grupat imensul material
documentar epigrafic latin (att n limb latin, ct i n
greac) descoperit n Italia i n provinciile Imperiului
Roman, material organizat ntr-o grupare omogen,
unitar, printr-o documentare ampl, n optica unei
9

acribii
filologice
i
a
unei
doctrine
istorice
impresionante.
Iniiatorul i n bun parte realizatorul lucrrii
este Theodor Mommsen, Nestorul epigrafiei latine,
secondat de un colectiv alctuit din colaboratori
prestigioi, n majoritate discipoli ai si: W. Henzen, G.B.
De Rossi, E. Huebner, O. Hirschfeld, H. Dessau, A. von
Domaszewski, R. Cagnat .a. Th. Mommsen a redactat o
bun parte din volumele CIL-ului (vol. I, vol. III partea III, vol. V, IX, X) aprute n a doua jumtate a secolului
XIX.
Aciunea prealabil de colectare a materialului
epigrafic n CIL s-a ndreptat n dou direcii: a)
examinarea,
confruntarea
i
copierea
tuturor
materialelor cu inscripie ieite la iveal n cursul
secolelor i pstrate prin muzee i colecii sau risipite
n oraele i satele din fostele provincii romane, ce au
trebuit s fie cutreierate dintr-un capt n altul; b)
colectarea i controlul textelor epigrafice cunoscute
numai din cpiile manuscriselor n arhive ori n
publicaiile aprute ncepnd din timpul Renaterii.
Astfel, pe baza noilor criterii, sub egida lui Th.
Mommsen i a colii lui, epigrafia tiinific era n
msur s determine o categorie de texte epigrafice
transmise prin cri sau manuscrise, texte care erau
confecionate ori interpolate ncepnd din sec. XV pn
n sec. XIX.
Structura CIL-ului. Cu excepia primului volum
(CIL I), n care inscripiile (republicane) sunt ordonate
dup principiul cronologic, n celelalte 15 volume (CIL II
XVI) inscripiile descoperite n Italia i n provinciile
Imperiului Roman sunt clasificate dup criteriul
geografic.
CIL I: Inscriptiones antiquissimae ad C. Caesaris
mortem, 1863 (inscripiile republicane).
CIL II XVI: inscripiile imperiale.
CIL II: Inscriptiones Hispaniae Latinae, 1869.
10

CIL III: Inscriptiones Asiae, provinciarum Europae


Graecarum, Illyrici; partea III (1873-1902) cuprinde
inscripiile din Dacia i din Dobrogea.
CIL IV: Inscriptiones parietariae Pompeianae,
1871 (inscr. murale).
CIL V: Inscriptiones Galliae Cisalpinae, 18721875.
CIL VI: Inscriptiones Urbis Romae, 1876-1886.
CIL VII: Inscriptiones Britanniae, 1876.
CIL VIII: Inscriptiones Africae, 1881.
CIL IX: Inscriptiones Calabriae, Apuliae, Samnii,
Sabinorum, Piceni,1883.
CIL X: Inscriptionum Bruttiorum, Lucaniae,
Campaniae, Siciliae, Sardiniae, 1883.
CIL XI: Inscriptiones Aemiliae, Umbriae, Etruriae,
1888.
CIL XII: Inscriptiones Galliae Narbonensis, 1888.
CIL XIII: Inscriptiones trium Galliarum et duarum
Germaniarum.
CIL XIV: Inscriptiones Latii Antiqui, 1888.
CIL XV: Inscriptiones laterum (instrumentum:
crmizi, conducte canalizare etc.), 1891.
CIL XVI: Diplomata militaria, 1936 (ed. H.
Nesselhauf).
Indices. Structura:
-inscripii ce se reiau: 7268=4314 (cu explicaii
suplimentare)
-indicele autorilor
-indicii propriu-zii: nomen numele personajelor
(brbai-femei) n ordine alfabetic.
-alt indice dup cognomen.
-mpraii i familia imperial.
-consulii i alte determinri ale anilor.
-alte magistraturi ale poporului roman.
-problemele
militare (cohortele pretoriene,
legiunile, auxiliile, flota).
-funciile militare.
-rzboaie i expediii.
11

-divinitile.
-prescurtrile: litere singulare din inscripii.
-forma literelor
-gramatica
-Notabilia varia ! (diferite lucruri de inut
minte !).
-relaiile de familie.
-sepucralia
-provinciile
*Indice suplimentar.
La finele secolului XIX i nceputul celui urmtor,
unul dintre discipolii lui Th. Mommsen, Hermann Dessau
public corpus-ul Inscriptiones latinae selectae, I-III,
Berlin, 1892-1916.
Dup ntreruperea publicrii CIL, noile inscripii
descoperite sunt publicate i analizate cu regularitate n
Ephemeris Epigraphica (Berlin, I, 1872 IX, 1913) i
ntr-un supliment al Revue Archologique (Paris)
intitulat LAnne pigraphique, fondat de R. Cagnat n
1888. Din 1965, LAnne pigraphique (red. A.
Chastagnol, J. Gag, M. Le Glay, H.-G. Pflaum) apare ca
publicaie separat anual (A).
Indicele A cuprinde:
-nomina.
-cognomina.
-zei, eroi.
-nume geografice.
-mprai, regi.
-funcii superioare.
-corpurile de trup.
-administraia provincial.
-notabilia varia !
Revista italian Epigrafica, care apare ncepnd
din 1939, conine un buletin bibliografic privitor la
epigrafia greac i latin.
nmulirea considerabil a inscripiilor privitoare
la Antichitatea roman face mereu necesare noi
corpora, elaborate, de regul, la scar naional.
12

Inscripii numeroase au ieit la iveal pe teritoriul


fostei provincii Dacia i n secolul XX: acesta a fost
numai unul din motivele care au ndemnat la adunarea
ntr-o nou colecie, cu o prezentare modern, a
inscripiilor Daciei.
Editarea modern i complet a inscripiilor
latineti i greceti de pe teritoriul Romniei s-a
materializat n elaborarea corpus-ului Inscriptiones
Daciae et Scythiae Minoris Antiquae (sub coordonarea
general a lui I.I. Russu i D.M. Pippidi) care cuprinde
seriile Inscriptiones Daciae Romanae
(IDR) i
Inscriptiones Scythiae Minoris (ISM) din care au aprut
volumele:
-IDR, I, 1975 (diplomele militare i tablele cerate;
ed. I.I. Russu).
-IDR, II, 1977 (inscripiile din Oltenia; ed. Gr.
Florescu, C.C. Petolescu).
-IDR, III/1, 1977 (Banat; ed. I.I. Russu, Milena
Duani, N. Gudea, V. Wollmann).
-IDR, III/2, 1980 (Ulpia Traiana Sarmizegetusa; ed.
I.I. Russu).
-IDR, III/3, 1984 (zona central a Daciei Superior;
ed. I.I. Russu, Oct. Floca, V. Wollmann).
-IDR, III/4, 1988 (zona estic a Daciei Superior;
ed. I.I. Russu).
-IDR, III/5, 2002; (Apulum; ed. I. Piso).
-ISM, I, 1983 (Histria; ed. D.M. Pippidi).
-ISM, II, 1987 (Tomis; ed. I. Stoian).
-ISM, V, 1980 (Capidava-Troesmis-Noviodunum;
ed. Emilia Doruiu-Boil).
Principii de publicare ale seriei Inscriprtiones
Daciae Romanae (IDR). n IDR sunt cuprinse toate
inscripiile provinciei, att cele litice (piatr, marmur),
ct i cele tegulare-ceramice (tampile, graffiti),
metalice etc. (instrumentum), datorit faptului c
scrierea roman ca i epigrafia n general- nu se
limiteaz la acele opere cu caracter solemn, de coninut
juridic, religios, funerar, fiind foarte numeroase alte
13

produse i obiecte care poart nscrisuri: cuvinte, litere


izolate, semnturi, nume proprii, formule, marca
fabricii (officina), nume de uniti militare, graffiti etc.,
pe produse ceramice, tampile pe obiecte de metal,
legi-decrete .a.
Formele i criteriile de prezentare cu interpretri
critice-istorice a tuturor epigrafelor romane descoperite
pe teritoriul fostei provincii Dacia sunt la nivelul
exigenelor actuale.
n afara diplomelor militare (grupate n IDR, I, n
ordine strict cronologic) i a tblielor cerate de la
Alburnus Maior (IDR, I, TabCerD), materialul epigrafic al
Daciei este prezentat n succesiunea topografic,
ncepnd de pe malul Dunrii n sud-vestul Banatului i
mergnd spre nord-i est n sensul firesc al naintrii
romane, al ocuprii teritoriului organizat n provincie (nu
invers, ca n CIL III, partea I-II, ed. Th. Mommsen i
Supplementa, ed. A. von Domaszewski).
Numerotarea pieselor epigrafice se face separat
n fiecare volum (prile respective urmnd numeric i
topografic dinspre sud spre nord-est). Fiecare volum
(fascicul) are propriul su indice epigrafic de materii,
localiti i autori.
Gruparea epigrafelor urmeaz strict criteriul
geografic-topografic, n primul rnd dup localiti. La
fiecare localitate se d o introducere istoric-arheologic
indicnd datele mai importante asupra aezrii romane
(rezumativ, dar ceva mai ampl dect n Tabula
Imperii Romani, L 34 i 35, dup care se orienteaz). n
cadrul fiecrei localiti materialul epigrafic este dispus
dup coninut (tematic) i destinaie, astfel:
-inscripii de caracter public, acte, liste de
persoane.
-inscripii pe cldiri sau lucrri publice (tituli
operis publici).
-inscripii onorare (tituli honorarii) pentru mprai
i casa imperial, magistrai, patroni etc.
-inscripii votive-religioase (tituli sacri).
-inscripii funerare (tituli sepulcrales).
14

-inscripii de caracter nedeteminat, fragmente


nesigure (fragmenta non omnino certa).
-crmizi, material tegular tampilat, vase,
graffiti (instrumentum).
Spre exemplificare, n volumul IDR, III/2 care
cuprinde inscripiile din Ulpia Traiana Sarmizegetusa,
repertoriul materialului epigrafic este structurat astfel:
-A. TITVLI OPERVM PVBLICORVM (inscripii pe
cldiri sau lucrri).
-B. COLLEGIA ET SODALICIA (liste de colegiicollegia).
-C.
TITVLI
HONORARII.
a)
IMPERATORES
DOMVSQUE
EORVM;
b)
LEGATI
AVGVSTI.
PROCVRATORES; c) RELIQVI. FRAGMENTA NON OMNINO
CERTA.
-D. TITVLI SACRI (inscripii votive-religioase).
-E. TITVLI SEPVLCRALES (inscripii funerare).
-F. FRAGMENTA TITVLORVM INCERTAE INDOLIS
(fragmente de inscripii cu coninut echivoc).
-G. INSTRVMENTVM (nscrisuri pe lut i alte
materiale).
*
Pe teritoriul Daciei, se cunosc aproape 4 000 de
inscripii latine, provenind din circa 200 de localiti.
Cele mai multe au ieit la lumin n orae i n aezrile
mai nsemnate ale provinciei nord-dunrene. n schimb,
n regiunile predominat rurale, ndeprtate de centrele
urbane, monumentele scrise sunt mult mai rare.
Dimpotriv, destul de rspndit este scrisul n mediul
militar din castre unde, n afar de inscripiile oficiale,
ntlnim deseori inscripii executate pe crmizi

nainte de ardere- sau exerciii de scriere.


n general, monumentele epigrafice care au ajuns
pn la noi sunt cele lapidare. Inscripiile pe piatr sunt
de obicei oficiale-onorifice (dedicaii ctre mprai i
casa imperial, notabili ai provinciei sau ai diferitelor
municipaliti), votive (religioase) sau funerare, fiind
gravate de pietrari (lapicidae, lapidarii) la cererea
beneficiarilor. Inscripiile lapidare reflect n mare
15

msur cunotinele de latin i miestria meterilor


lapicizi (care folosesc , ca pretutindeni n lumea
roman, numeroase formule stereotipe).
Un material accesibil pentru scris era crmida
crud, nainte de ardere. Oameni de rnd, colari,
militari fac exerciii de sciere: la Sarmizegetusa, un
necunoscut nva s scrie alfabetul; aceeai strdanie
de a se alfabetiza o constatm n cazul unor soldai ai
legiunii V Macedonica de la Potaissa; la Porolissum, un
individ i exprim bucuria c a nvat s scrie:
oc(c)asionem nan(c)tus sum scrib(endi) (CIL, III,
1635,4); alii nregistreaz unele evenimente sau se
semneaz pe crmizi.
n general, inscripiile latineti din Dacia sunt
redactate i gravate ntr-o limb corect. S-a remarcat
adeseori caracterul bun al latinei scrise n Dacia,
observndu-se puine abateri de la limba literar (lexic,
gramatic), cu mult mai puine dect, de pild n
Moesia Inferior (Dobrogea) unde epigrafele, ndeosebi
cele din mediul rural, ne ofer ns interesante date
privitoare la evoluia latinei n mediul provincial de la
Dunrea de Jos (cf. H. Mihescu, La langue latine dans
le Sud-Est de lEurope, Bucureti-Paris, 1978; I. Fisher,
Latina dunrean. Introducere n istoria limbii romne,
Bucureti, 1985).
n temeiul documentaiei epigrafice actuale se
poate aprecia c tiutorii de carte erau relativ numeroi
n oraele Daciei romane, recrutai din toate mediile
sociale.
*
Seriei Inscriptiones Daciae Romanae (IDR, I IDR,
III/5) i se adaug corpus-ul elaborat recent de ctre C.C.
Petolescu, Inscriptions de la Dacie romaine. Inscriptions
externes concernant lhistoire de la Dacie (Ier IIIe
sicles), I-II, Bucureti, 1996-1999 (IDRE).
*
n afar de o serie de corpora mai vechi pentru
Africa roman (R. Cagnat, Inscriptions latines dAfrique,
1923 ILAfr), Algeria (Inscriptions latines de lAlgrie,
16

1922 sqq ILAlg), Syria (Inscriptions grecques et latines


de la Syrie, 1929 sqq IGLS) i de altele mai noi pentru
inscripiile din Italia (Inscriptiones Italiae, 1936 sqq Iit),
Tunisia (Inscriptions latines de la Tunisie, 1944 ILT),
Tripolitania (The Inscriptions of Roman Tripolitania, 1952
IRT), Gallia (Inscriptions latines des Trois Gaules, 1963
ILTG i Recueil des Inscriptions Gauloises. II/1. Textes
gallo-latins, 1988 RIG),
Iugoslavia (Inscriptiones
Latinae quae in Iugoslavia inter annos MCMXL et
MCMLX repertae et editae sunt, 1963 ILIug), Britannia
(The Roman Inscriptions of Britain. I. Inscriptions on
Stone, 1965 RIB), Slovacia (Inscriptiones Pannoniae
Superioris in Slovacia Transdanubiana asservatae, 1967
Islov), Ungaria (Die rmischen Inscriften Ungarns. I-V,
1972-1991 RIU) i Bulgaria (Inscriptiones Latinae in
Bulgaria repertae, 1989 ILBR), se afl n prezent n
lucru serii cu inscripiile din Hispania, Gallia, Germania
i Britannia.
Un mic opuscul intitulat Emploi des signes
critiques. Disposition de lapparat dans les ditions
savantes des textes grecs et latins (Paris, 1938), editat
de Uniunea Academic Internaional, studiaz
comparativ principiile i procedeele utilizate n editarea
textelor literare antice, a textelor epigrafice i
paleografice n vederea sistematizrii i uniformizrii
acestor norme.
*
Dintre instrumentele indispensabile n munca
epigrafistului
sunt
de
menionat
urmtoarele
enciclopedii i dicionare clasice: PaulyWissowaKroll,
Realencyclopdie
der
klassisschen
Altertumswissenschaft, Stuttgart, I 1893 sqq (RE);
Ch.
Daremberg, Edm. Saglio, Dictionnaire des Antiquits
grecques et romaines, Paris, I-V, 1877-1919 (DA); E. de
Ruggiero, Dizionario Epigrafico di Antichit romana,
Roma, I, 1894 sqq (DizEp) i E. Groag, A. Stein et alii,
Prosopographia Imperii Romani, saec. I-III, Berlin, I-V,
1933-1970 (PIR).
17

18