Sunteți pe pagina 1din 72

Ghidul

utilizatorului

Fragmente ale acestui ghid de utilizare diferi fa de telefonul dvs., n


funcie de versiunea de software utilizat i de operator.

Depozitarea aparatului nvechit


1. Existena pe produs a simbolului tomberonului
ntretiat certific faptul c produsul intr sub
incidena Directivei Europene 2002/96/CE.
2. Toate aparatele electronice i electrotehnice trebuie
depozitate separat de fluxul deeurilor menajere, n
centre special amenajate de ctre autoritile locale
sau guvernamentale.
3. Depozitarea corect a vechiului dvs. dispozitiv, va
ajuta la prevenirea consecinelor negative asupra
mediului nconjurtor i a sntii publice.
4. Pentru informaii suplimentare privind depozitarea
aparatului dvs. nvechit, v rugm s contactai
biroul primriei, serviciul de depozitare a unor astfel
de aparate sau magazinul de unde ai achiziionat
produsul.

ROMN

KE850

Cuprins

CUPRINS

INTRODUCERE

INSTRUCIUNI PENTRU
O UTILIZARE SIGUR I
EFICIENT

22 OPIUNILE I FUNCIILE
APELULUI

32 ISTORICUL APELURILOR
32 Toate apelurile

23 MENIUL APELARE
32 Nepreluate
23 n timpul unui apel
32 Efectuate

10 CARACTERISTICI KE850
24 Apelurile de tip Conferin

32 Primite

10 Componentele telefonului

13 Informaii despre afiaj

26 STRUCTURA ARBORICOL A
MENIULUI

32 Tarife apel

14 Pictogramele afiate

29 APELARE

33 Durata sesiunilor

15 PRIMII PAI

30 CONTACTE

34 MESAJE

15 Instalarea cartelei SIM i a


bateriei

30 Cutare

34 Mesaj text nou

30 Contact nou

34 Mesaj multimedia nou

30 Apelri rapide

35 Mesaj e-mail nou

31 Grupuri

36 Primite

31 Setri

36 Csu e-mail

31 Informaii

36 Schie

17 ncrcarea bateriei
17 Decuplarea ncrctorului
18 Cartela de memorie
19 FUNCII GENERALE
19 Efectuarea unui apel
37 De trimis
19 Reglarea volumului
37 Trimise
19 Rspunsul la un apel
37 Mesageria vocal
20 Introducerea textului
37 Serviciu info

Cuprins

38 abloane

51 PLAYER MP3

57 SETRI

38 Setri

51 Toate cntecele

57 ECRAN

40 NAVIGATOR

52 List de redare

57 Fundal

40 Orange World

52 Setri

57 Lumin fundal

40 Favorite

53 RADIO FM

57 Ceas

40 Accesai URL

54 JOCURI I APLICAII

57 Luminozitate

40 Setri

54 Jocuri implicite

57 Tem

42 MULTIMEDIA

54 Descrcate

57 Numele reelei

42 PERSONALE

54 Informaii

58 PROFILURI

42 Imagini

54 Setri

58 General

43 Sunete

55 INSTRUMENTE

58 Silenios

43 Videoclipuri

55 CEAS ALARM

58 Numai vibraii

46 Documente

55 CALCULATOR

58 Afar

46 Altele

55 ORA N LUME

58 Cti

47 APARAT FOTO

55 CONVERTOR UNITI

59 SETRI

49 CAMER VIDEO

56 CALENDAR

59 Data i ora

50 NREGISTRARE VOCAL

56 MEMENTO

59 Mod economic
59 Limba

Cuprins

59 Apelare
60 Securitate
62 Conectivitate
62 Mod Aeronav
63 Resetai
63 Starea memoriei
64 BLUETOOTH
64 Bluetooth pornit/oprit
64 Lista dispozitivelor
64 Setri Bluetooth

64 Servicii suportate
65 SERVICII SIM
66 ACCESORII
67 SERVICIUL DE REEA
68 DEPANARE
70 DATE TEHNICE

Introducere

V felicitm pentu achiziionarea telefonului mobil


Prada, de la LG, un model avansat i compact,
conceput pentru a utiliza cele mai recente
tehnologii din domeniul comunicaiilor digitale
mobile.

Acest ghid al utilizatorului conine informaii


importante privind utilizarea i funcionarea
acestui telefon. V rugm s citii cu atenie
toate informaiile incluse n acest ghid,
pentru a beneficia de performane optime
i pentru a preveni avarierea sau utilizarea
necorespunztoare a telefonului. Schimbrile
care nu sunt aprobate explicit n acest ghid al
utilizatorului pot anula garania oferit pentru
acest echipament.

Pentru sigurana dvs.


6

V rugm s citii cu atenie aceste instruciuni.


Nerespectarea acestor reguli poate fi periculoas
sau ilegal. Acest manual conine informaii
suplimentare detaliate.

AVERTISMENT!

ATENIE!

Telefoanele mobile trebuie oprite n situaia n

nchidei telefonul n locurile n care

care cltorii cu o aeronav.


La volan, nu inei telefonul n mn.
Nu utilizai telefonul n apropierea benzinriilor,
a depozitelor de combustibil, a uzinelor chimice
sau a zonelor n care se utilizeaz explozibili.
Pentru sigurana dumneavoastr, utilizai
numai acumulatorii i ncrctoarele originale
specificate.
Dac avei minile umede, nu manevrai
telefonul n timp ce se afl la ncrcat. Contactul
cu umezeala poate provoca ocuri electrice sau
poate avaria telefonul.
inei telefonul mobil ntr-un loc sigur, la care
copiii s nu aib acces. Telefonul conine piese
de mici dimensiuni, cu care copiii se pot neca,
dac le detaeaz de telefon.

regulamentele impun acest lucru. De exemplu,


nu utilizai telefonul n spitale, deoarece acesta
poate afecta funcionarea echipamentelor
medicale sensibile.
Este posibil ca apelurile de urgen s nu fie
disponibile n toate reelele. De aceea, nu
trebuie s v bazai niciodat numai pe telefonul
mobil pentru a efectua apeluri de urgen.
Utilizai numai accesoriile originale, pentru a
evita avarierea telefonului.
Toate transmitoarele radio prezint riscuri
de interferen cu dispozitivele electronice
aflate n apropiere. Interferene minore pot
afecta funcionarea televizoarelor, radiourilor,
computerelor etc.
Acumulatorii trebuie depozitai n conformitate cu
legislaia specific.
Nu dezasamblai telefonul sau acumulatorul.

Informaii despre expunerea la unde radio i


despre Rata de absorbie specific (Specific
Absorption Rate - SAR)
Acest telefon mobil, modelul KE850, a fost creat n
conformitate cu cerinele de siguran n vigoare,
referitoare la expunerea la unde radio. Aceste
cerine se bazeaz pe indicaii tiinifice care
includ marje de siguran, menite s garanteze
sigurana tuturor persoanelor, indiferent de vrsta
i de starea de sntate a acestora.
Instruciunile pentru expunerea la unde radio
utilizeaz o unitate de msur cunoscut sub
denumirea de Rat de absorbie specific sau
SAR. Testele pentru SAR sunt efectuate utiliznd
o metod standard de funcionare, cu telefonul
transmind la puterea maxim certificat, n
toate benzile de frecven folosite.
Dei pot exista diferene ntre nivelurile SAR
ale diferitelor modele de telefoane LG, toate
modelele sunt concepute pentru a respecta
toate instruciunile referitoare la expunerea la
unde radio.
Limita SAR recomandat de Comisia
Internaional pentru Protecia mpotriva
Radiaiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2W/kg,
estimat n medie pe zece (10) grame de esut
uman.
Valoarea SAR maxim pentru acest model de
telefon, testat prin DASY4 pentru utilizare
auricular este 0,838 W/kg (10g).
Valoarea SAR pentru rezidenii din rile/regiunile
care au adoptat limita SAR recomandat de
Institutul de Inginerie Electric i Electronic
(IEEE) este de 1,6 W/kg n medie pe (1) gram
de esut uman.

NGRIJIREA I
NTREINEREA
PRODUSULUI

>

AVERTISMENT!
Utilizai numai acumulatorii, ncrctorul
i accesoriile aprobate pentru utilizarea cu
acest model de telefon. Utilizarea oricror
altor tipuri poate anula orice omologare
sau garanie a telefonului i poate fi
periculoas.

Nu dezasamblai aceast unitate. Dac sunt

necesare reparaii, ducei aparatul la o unitate de


service calificat.
Nu inei telefonul n apropierea echipamentelor
electronice, cum ar fi televizorul, radioul sau
computerul.
Aparatul
nu trebuie inut lng surse de cldur,

cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de


gtit.
Nu scpai aparatul din mn.
Nu expunei aparatul la vibraii sau la ocuri
mecanice.
Carcasa telefonului poate fi avariat dac
aceasta este nfurat sau inut ntr-o hus
de vinil.
Utilizai o lavet uscat pentru a cura exteriorul
unitii. (Nu utilizai solveni, cum ar fi benzen,
tiner sau alcool).
Nu expunei aparatul la fum sau praf excesiv.
Nu inei aparatul n aproprierea cardurilor
bancare sau a cartelelor magnetice de transport;
informaiile stocate pe benzile magnetice pot fi
afectate.
Nu atingei ecranul cu obiecte ascuite, deoarece
telefonul se poate defecta.
Nu expunei telefonul la umezeal sau lichide.
Utilizai cu grij accesoriile, de exemplu ctile.
Nu acoperii antena dac nu este necesar.

Instruciuni pentru o utilizare sigur i


eficient

EXPUNEREA LA ENERGIA
FRECVENELOR RADIO

Instruciuni pentru o utilizare sigur i


eficient
8

FUNCIONAREA EFICIENT
A TELEFONULUI
DISPOZITIVE
ELECTRONICE
Toate telefoanele mobile pot cauza interferene,
ceea ce poate afecta funcionarea altor
aparate.
Nu utilizai telefonul mobil n apropierea
echipamentelor medicale, fr a solicita permisiunea. Nu inei telefonul n apropierea unui
stimulator cardiac, de exemplu, n buzunarul de
la piept.
Funcionarea anumitor aparate auditive poate fi
afectat de telefoanele mobile.
Interferene minore pot afecta funcionarea
televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.

n care acestea sunt amplasate. Utilizarea


necorespunztoare a echipamentelor de
siguran poate provoca rniri grave.

ZONE N CARE AU LOC


DETONRI
Nu utilizai telefonul n timpul detonrilor.
Respectai restriciile i reglementrile sau reguli
care se aplic n astfel de locuri.

ZONELE CU EXPLOZIVI
Nu utilizai telefonul n punctele de alimentare cu
combustibili. Nu utilizai telefonul n apropierea
combustibililor sau a altor substane chimice.
Nu transportai i nu depozitai gaze, lichide
inflamabile sau explozivi n compartimentul
vehiculului n care se afl telefonul mobil i
accesoriile acestuia.

SIGURANA LA VOLAN

N AERONAVE

Consultai legislaia i reglementrile n


vigoare cu privire la utilizarea telefoanelor
mobile atunci cnd conducei un autovehicul.
Nu utilizai telefonul fr kit Mini libere n timp
ce ofai.
Conducei autovehiculul cu atenie maxim.
Utilizai un kit Mini libere, dac este disponibil.
Tragei pe dreapta i parcai nainte de a efectua
un apel sau nainte de a rspunde la telefon,
dac acest lucru este impus de condiiile de
trafic.
Energia frecvenelor radio poate afecta
anumite sisteme electronice ale vehiculului
dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau
echipamentul de siguran.
Dac vehiculul este echipat cu airbaguri, nu
blocai, cu aparate fixe sau portabile, locul

Dispozitivele fr fir pot provoca interferene n


aeronave.
Oprii telefonul mobil nainte de a v mbarca
ntr-o aeronav.
Nu utilizai telefonul la sol, fr a avea
permisiunea echipajului de zbor.

COPIII
inei telefonul mobil ntr-un loc sigur, la care copiii
s nu aib acces. Telefonul conine piese de mici
dimensiuni, cu care copiii se pot neca, dac le
detaeaz de telefon.

Dac nlocuii bateria cu un tip necorespunztor,

Este posibil ca apelurile de urgen s nu fie


disponibile n toate reelele. De aceea, nu trebuie
s v bazai niciodat numai pe telefonul mobil
pentru efectuarea apelurilor de urgen. Verificai
disponibilitatea apelurilor de urgen la operatorul
local.

Depozitai acumulatorii uzai respectnd

INFORMAII DESPRE
ACUMULATOR I
NGRIJIRE
Nu este necesar s ateptai ca acumulatorul

s se descarce complet nainte de a-l rencrca.


Spre deosebire de alte sisteme cu acumulator,
nu exist niciun efect de memorie care ar putea
compromite performanele acumulatorului.
Utilizai numai acumulatori i ncrctoare LG.
ncrctoarele LG sunt concepute pentru a
maximiza durata de via a bateriei.
Nu dezasamblai i nu scurtcircuitai pachetul de
acumulatori.
Pstrai curate contactele de metal ale
pachetului de acumulatori.
nlocuii acumulatorul dac performanele
acestuia nu mai sunt acceptabile. Pachetul de
acumulatori poate fi rencrcat de sute de ori
nainte de a necesita schimbarea.
Rencrcai acumulatorul dac nu a fost utilizat
o perioad ndelungat, pentru a-i maximiza
capacitatea de utilizare.
Nu expunei ncrctorul la lumina direct a
soarelui i nu-l utilizai n condiii de umiditate
ridicat, de exemplu n baie.
Nu lsai acumulatorul n locuri cu temperaturi
extreme, deoarece acest lucru poate afecta
performanele acestuia.

exist riscul ca aceasta s explodeze.

instruciunile fabricantului. Nu aruncai


acumulatorul mpreun cu deeurile menajere.
Reciclai acumulatorul.

Instruciuni pentru o utilizare sigur i


eficient

APELURI DE URGEN

Caracteristici KE850

1
6
2

10

3
4
10

COMPONENTELE
TELEFONULUI
1. DIFUZORUL
2. ECRANUL LCD PRINCIPAL
Sus: Nivelul semnalului, nivelul de ncrcare a
acumulatorului i alte funcii
Jos: Meniu/Apelare/Mesaj/Agenda telefonic
3. TASTA TRIMITERE
Apeleaz numere de telefon i preia apelurile
primite.
4. TASTA TERGERE
terge cte un caracter la fiecare apsare.
Utilizai aceast tast pentru a reveni la
ecranul precedent.
5. TASTA PORNIT/OPRIT/TERMINARE
ncheie sau refuz un apel.
Oprete/pornete telefonul.
6. CONECTOR PENTRU NCRCTOR/CABLU/
DISPOZITIV MINI LIBERE

7. TASTELE LATERALE
n modul n ateptare: Regleaz volumul
tonurilor tastelor.
n meniu: Deplasare sus/jos
n timpul unui apel:
Regleaz volumul difuzorului
8. TASTA PROFIL
O apsare lung activeaz/dezactiveaz
modul Vibraie.
Apsai scurt aceast tast pentru a accesa
n mod direct meniul profilurilor.
inei apsat aceast tast pentru a activa
funcia Deblocai atunci cnd tastatura este
blocat.
9. TASTA PENTRU BLOCAREA/DEBLOCAREA
TASTATURII
10. TASTA PENTRU CAMERA FOTO/MP3
Apsai scurt aceast tast pentru a accesa
meniul MP3.
inei apsat aceast tast pentru a activa
camera foto/video.

CONECTOR PT. CABLU/


CONECTOR PT. NCRCTOR
Conectai cablul USB doar dup
pornirea telefonului i dup localizarea
reelei.

OBIECTIVUL
APARATULUI
FOTO

LOCA PENTRU
CARTELA SIM
BLI

Caracteristici KE850

VEDERE DIN SPATE

LOCA PENTRU
CARDUL DE
MEMORIE

OGLIND
PENTRU
AUTOPORTRET

11
ACUMULATOR

ORIFICIU PENTRU
NURUL DE PRINDERE
TAST PENTRU
BLOCAREA
TASTATURII
TAST RAPID PENTRU
CAMERA FOTO/VIDEO I
PENTRU MP3

Caracteristici KE850
12

Tastele ecranului cu cristale lichide sunt taste tactile.


Citii seciunea Precauii privind butoanele tactile nainte de a utiliza telefonul.

PRECAUII PRIVIND
BUTOANELE TACTILE
1. Asigurai-v c minile dvs. sunt curate i
uscate.
Dac v aflai ntr-un mediu umed, ndeprtai
umezeala de pe suprafaa palmelor sau a
tastelor tactile.

Tastatur tactil

Taste dure

2. Nu este necesar s apsai puternic pe


butoanele tactile pentru ca acestea s
funcioneze.
Evitai lovirea aparatului, deoarece senzorii
butoanelor tactile se pot deteriora.
3. Utilizai vrful degetului pentru a apsa exact
butonul tactil dorit, avnd grij s nu atingei
butoanele destinate altor funcii.
4. n momentul n care att ecranul de start ct i
lumina tastelor tactile sunt dezactivate,
apsarea unei taste tactile nu va reactiva
pentru a
ecranul de start. Apsai tasta
reactiva ecranul de start (tastele tactile nu
funcioneaz dac lumina acestora este stins).
5. Este posibil ca butoanele tactile s nu
funcioneze normal n cazul n care acestea
sunt acoperite de o hus sau de o carcas de
plastic. De asemenea, este posibil ca tastele
tactile s nu funcioneze normal dac le utilizai
purtnd mnui.
6. Pstrai obiectele de metal sau fabricate din
alte materiale conductoare departe de suprafaa
butoanelor tactile, deoarece contactul cu
acestea poate provoca erori.
7. Acest telefon nu accept utilizarea unui pix
sau a unui stilou pentru selectarea funciilor.
Utilizarea unui pix sau a unui stilou va duce la
o activare defectuoas a meniului. Utilizai doar
degetele dvs. pentru a accesa meniul.
8. Tastele tactile nu se activeaz corect n medii
cu umiditate sau temperatur ridicat.

Dac atingei o dat fundalul Ceas analogic,


setai alarma. Funcia Ceas analogic este
setat ca implicit.

Caracteristici KE850

INFORMAII DESPRE
AFIAJ

13
PICTOGRAM

DESCRIERE
Acceseaz meniul direct.
Efectueaz apeluri sau trimite
mesaj text/ multimedia.
Trimite mesaj text/ multimedia i
afieaz mesajele din directorul
Primite. Activeaz, de asemenea,
diverse funcii ale mesajelor.
Acceseaz lista agendei
telefonice.

Caracteristici KE850

Pe ecran se afieaz mai multe pictograme.


Acestea sunt descrise mai jos.

PICTOGRAMELE AFIATE
PICTOGRAM/
INDICATOR

DESCRIERE
Indic nivelul semnalului
de reea.

PICTOGRAM/
INDICATOR

DESCRIERE
Meniul Numai vibraii din
profil.
Meniul General din profil.

Utilizai GPRS.
Meniul profilului Afar.
Utilizai un serviciu EDGE.
Nu avei semnal sau avei
un semnal slab.

Meniul Silenios din profil.


Meniul Cti din profil.
Ai redirecionat un apel.

14

(Gol)
(Plin)

Utilizai un serviciu de
roaming.

Telefonul acceseaz WAP.

Alarma a fost setat i este


activat.

Ai activat modul Aeronav.

Indic starea de ncrcare a


acumulatorului.

Ai activat Bluetooth.

Ai primit un mesaj text.


Ai primit un mesaj vocal.
Csua mesajelor este plin.

Calitatea comunicrii poate varia n funcie


de reea. Dac nivelul semnalului de
reea este mai mic de 2 linii, pot surveni
ntreruperi, terminri brute ale apelului
sau un semnal audio slab. V rugm s
inei seama de indicatorul nivelului de
semnal atunci cnd efectuai un apel. Dac
pictograma nu afieaz nicio linie, nseamn
c telefonul nu recepioneaz niciun fel
de semnal. n acest caz, nu putei accesa
reeaua pentru niciun fel de serviciu
(apeluri, mesaje etc.).

Asigurai-v c ai oprit telefonul nainte de a


scoate bateria.

2. SCOATEREA BATERIEI
Prindei partea de sus a bateriei i ridicai-o din
compartimentul su.
.

Primii pai

INSTALAREA CARTELEI
SIM I A BATERIEI
1. SCOATEI CAPACUL BATERIEI.
Apsai clema de eliberare a bateriei i ridicai
capacul, ncepnd din partea de jos a telefonului.

15

Scoaterea bateriei din telefon atunci cnd


acesta este pornit poate cauza defectarea
aparatului.

Primii pai

3. INSTALAREA CARTELEI SIM

4. INSTALAREA BATERIEI

Asigurai-v c ai introdus corect cartela SIM, cu


conectorii aurii orientai n jos. Pentru a scoate
cartela SIM, apsai uor i extragei-o n direcia
opus.

Inserai partea de jos a bateriei n compartimentul


acesteia. Contactele bateriei trebuie s fie aliniate
cu bornele de contact ale telefonului. Apsai n
jos partea de sus a bateriei pn se fixeaz n
loca. Nu forai bateria.

2
1

Introducerea cartelei SIM

5. NLOCUIREA CAPACULUI
BATERIEI.

16

Aezai capacul bateriei n locaul de prindere i


apsai n jos pn se fixeaz clema de prindere.

Scoaterea cartelei SIM

Contactul de metal al cartelei SIM este foarte


sensibil la zgrieturi, putndu-se avaria cu
uurin. Manevrai cu grij cartela SIM.
Respectai instruciunile furnizate mpreun
cu cartela SIM.

nainte de conectarea ncrctorului la telefon,


verificai dac este instalat bateria.

- Decuplai ncrctorul de la priza de


alimentare i de la telefon n timpul
furtunilor nsoite de descrcri electrice
pentru a evita apariia unor ocuri electrice.
- Asigurai-v c acumulatorul nu intr n
contact cu obiecte ascuite, cum ar fi dini
de animale, unghii etc. Exist riscul de
declanare a unui incendiu.

Primii pai

NCRCAREA BATERIEI

DECUPLAREA
NCRCTORULUI
1. Asigurai-v c bateria este ncrcat complet
nainte de a utiliza telefonul.
2. Avnd sgeata inscripionat pe muf orientat
n jos, introducei mufa ncrctorului n orificiul
aflat pe partea lateral a telefonului.
3. Conectai cellalt capt al ncrctorului n priza
de alimentare. Utilizai doar ncrctorul livrat n
pachetul original.
4. Dup finalizarea ncrcrii, pictograma cu bare
animate va deveni static.
- Nu forai conectorul ncrctorului
deoarece putei defecta att telefonul ct i
ncrctorul.
- Dac v aflai n strintate i dorii s
utilizai un ncrctor, acordai atenie
adaptorului necesar pentru conectarea la
priz.
- Nu scoatei acumulatorul sau cartela SIM n
timpul ncrcrii.
- Exist riscul unei explozii dac bateria este
nlocuit cu un model necorespunztor.
Depozitai bateriile uzate respectnd
indicaiile fabricantului.

Decuplai adaptorul de voiaj de la telefon,


respectnd indicaiile din figur. Asiguraiv c efectuai decuplarea trgnd de mufa
ncrctorului i nu de cablu.

17

Primii pai

CARTELA DE MEMORIE
Introducei cartela de memorie n loca,
glisnd-o pn n momentul n care aceasta se
afl n poziia indicat n figura de mai jos:

INSTALAREA
CARTELEI DE MEMORIE
Scoaterea cartelei de memorie

18
Glisai cartela de memorie cu
contactele orientate n jos.

SCOATEREA
CARTELEI DE MEMORIE
1. Apsnd cartela de memorie, cu vrful
degetelor, spre interior, vei activa mecanismul
de ejectare.
2. Tragei cu grij cartela de memorie din loca.

- Scoaterea sau introducerea repetat a cartelei de


memorie poate genera defeciuni. Efectuai acest
lucru doar atunci cnd este absolut necesar.
- Cnd introducei o cartel extern de memorie,
scoatei-o i reintroducei-o dac pictograma sa
rmne colorat n rou. (Dac pictograma rmne
roie dup reintroducere, este posibil ca respectiva
cartel s fie defect, va trebui, aadar, s nlocuii
cartela cu una nou.)
- Scoaterea cartelei externe de memorie sau oprirea
telefonului n timpul utilizrii cartelei (Salvare,
Copiere, Eliminare, Iniializare, Redare etc.) poate
terge sau iniializa orice fiier salvat, putnd
duce la defectarea cartelei sau la funcionarea
necorespunztoare a telefonului.
- Este recomandat s formatai cartela doar atunci
cnd aceasta se afl n telefon. Cartela de memorie
include spaiu de sistem pentru orice fiier de
memorie extern, astfel c unele informaii pot
rmne salvate chiar i dup formatarea cartelei
de memorie.
- Este recomandat ca ntotdeauna s realizai o
copie de siguran pentru datele salvate pe cartela
de memorie.
- Este posibil ca unele modele de cartele de
memorie s nu fie compatibile cu telefonul dvs.
Contactai fabricantul cartelei de memorie pentru
informaii suplimentare.

REGLAREA VOLUMULUI

1. Asigurai-v c telefonul este pornit.


.
2. n modul n ateptare, apsai pictograma
3. Introducei un numr de telefon, nsoit de
prefix. Pentru a edita un numr afiat, apsai
tasta
i astfel vei terge cte o cifr.
sau
, vei reveni la
Dac apsai tasta
meniul anterior.
sau
pentru apelare.
4. Apsai tasta
5. Dac dorii s ncheiai apelul,
apsai tasta
.

Utilizai tastele sus/jos situate pe partea lateral


a telefonului pentru a regla volumul n timpul unui
apel.

EFECTUAREA UNUI APEL


INTERNAIONAL
pentu a introduce
1. inei apsat tasta
prefixul internaional. Caracterul + poate fi
nlocuit cu codul de acces internaional.
2. Introducei prefixul rii, prefixul zonei i numrul
de telefon.
3. Apsai tasta
pentru apelare.
sau

TERMINAREA UNUI APEL


Cnd ai ncheiat convorbirea, apsai tasta
.
Terminare

EFECTUAREA UNUI APEL


DIN LISTA DE CONTACTE
Putei salva numele i numerele de telefon
apelate frecvent, n memoria SIM sau n memoria
telefonului, denumit i List de contacte.
Putei forma un numr prin cutarea numelui
corespunztor n Lista de contacte. Pentru detalii
suplimentare privind funcia Contacte, consultai
pagina 30.

PRELUAREA UNUI APEL

Funcii generale

EFECTUAREA UNUI APEL

Atunci cnd primii un apel, telefonul va suna iar


pe ecran se va afia o pictogram animat. Dac
apelantul este identificabil, atunci se va afia
numrul acestuia (sau numele/imaginea dac
acestea sunt salvate n Lista de Contacte).
sau tasta funcional stnga
1. Apsai tasta
pentru a prelua apelul.
2. Terminai apelul apsnd tasta
.
Putei prelua un apel n timp ce utilizai
agenda telefonic sau alte opiuni ale
meniului. n cazul n care telefonul este
conectat la un computer printr-un cablu
USB, apelurile primite vor fi refuzate
automat, dar, dup deconectarea telefonului
de la computer, acestea vor fi afiate ntr-o
fereastr a Apelurilor nepreluate.

BLOCAREA TASTELOR
TACTILE I A TASTATURII
Modul Tastatur blocat poate fi activat apsnd
tasta .

19

Funcii generale

NIVELUL SEMNALULUI

MODUL ABC

Dac v aflai n interiorul unei cldiri, recepia va


fi mai bun dac v poziionai n apropierea unei
ferestre. Putei verifica nivelul semnalului cu
ajutorul indicatorului de semnal (
) de pe
ecranul telefonului.

Acest mod permite introducerea literelor prin


apsarea tastei care conine litera respectiv;
o dat, de dou sau de trei ori, pn cnd se
afieaz litera dorit.

INTRODUCEREA TEXTULUI
Putei introduce caractere alfanumerice, utiliznd
tastele tactile. De exemplu, salvarea numelor
n agenda telefonic, scrierea mesajelor,
programarea evenimentelor n calendar sunt
funcii care necesit introducerea de text. Telefonul
dispune de urmtoarele metode de introducere
a textului:

20

MODUL 123
MODUL NUMERIC
Tastai numere, utiliznd o singur tastare pentru
fiecare cifr. Pentru a activa modul 123 atunci
cnd v aflai ntr-un cmp pentru introducerea
textului, atingei tasta
pn cnd n colul din
dreapta sus al afiajului se afieaz Modul 123.
Putei reveni la modul precedent de introducere
a textului, inei apsat tasta
.

Unele cmpuri permit un singur mod de


introducere a textului (de ex., numerele de
telefon din agenda telefonic).

MODUL SIMBOL
MODUL T9
Acest mod permite introducere cuvintelor apsnd
o singur dat o tast, pentru fiecare caracter.
Fiecare tast are asociate mai multe caractere.
Modul T9 compar automat literele introduse cu
cuvintele dintr-un dicionar intern, pentru a stabili
cuvntul corect. Astfel, sunt necesare mai puine
tastri dect n modul tradiional ABC. T9 este
setat n mod implicit la Oprit.
Pentru a activa modul T9, atingei tasta
selectai T9, apoi T9 pornit.

Cu ajutorul acestui mod, introducei caractere


speciale.

SCHIMBAREA MODULUI DE
INTRODUCERE A TEXTULUI
1. Atunci cnd cursorul se afl ntr-un cmp care
permite introducerea de caractere, vei observa
n colul din dreapta sus al ecranului, indicatorul
pentru modul de introducere a textului.
2. Dac dorii s comutai modurile de introducere
a textului, atingei tasta
pentru a parcurge
modurile disponibile.
Putei reveni la modul precedent de introducere
a textului innd apsat tasta
.

UTILIZAREA MODULUI ABC

Modul de introducere a textului predictiv T9


permite introducerea mai uoar a cuvintelor,
cu un numr minim de tastri. Pe msur ce
apsai fiecare tast, telefonul ncepe s afieze,
utiliznd dicionarul ncorporat, caracterele pe care
consider c dorii s le introducei.

Utilizai tastele
pentru a introduce textul.
1. Atingei tasta etichetat cu litera dorit:
O
dat
pentru
prima
liter.

De dou ori pentru a doua liter, i aa mai


departe.
o
2. Pentru a insera un spaiu, atingei tasta
dat. Pentru a terge caractere, apsai tasta
. Atingei i meninei atins tasta
pentru a terge litere n mod continuu.

Putei selecta o alt limb T9 utiliznd


opiunea
a meniului. Setarea implicit a
modului T9 este T9 oprit.
1. Atunci cnd v aflai n modul predictiv T9 de
introducere a textului, ncepei introducerea unui
la
cuvnt, atingnd una dintre tastele de la
.
Cuvntul se modific pe msur ce tastai
literele. Ignorai afiajul pn cnd terminai de
tastat cuvntul.
pentru a scrie
Exemplu: Apsai
Home.
n cazul n care cuvntul dorit lipsete din lista de
opiuni, adugai-l, utiliznd modul ABC.
2. Introducei tot cuvntul nainte de a edita sau
terge caractere.
3. ncheiai fiecare cuvnt insernd un spaiu, prin
.
apsarea tastei
Pentru a terge litere, apsai
. Meninei
apsat tasta
pentru a terge litere continuu.
Pentru a iei din modul de introducere a
textului fr a salva textul introdus, apsai
.
Telefonul revine la modul n ateptare.

Funcii generale

UTILIZAREA MODULUI T9

Dac, n timp ce scriei mesajul, selectai


meniul Inserare, vei putea insera un simbol,
o imagine, sunet, ablon de text sau contact.

UTILIZAREA MODULUI 123


(NUMERIC)
Modul 123 permite introducerea numerelor ntr-un
mesaj text (de exemplu, un numr de telefon).
Atingei tastele corespondente cifrelor dorite,
nainte de a comuta manual la modul de
introducere precedent.
Putei, de asemenea, s adugai cifre, fr
s modificai modul de introducere, ci doar
apsnd tasta respectiv pn la afiarea
cifrei dorite.

UTILIZAREA MODULUI
SIMBOL
Modul Simbol permite introducerea diferitelor
simboluri sau caractere speciale.
Pentru a introduce un simbol, apsai tasta

21

Opiunile i funciile apelului

Ecranul tactil este format din urmtoarele meniuri:


Pictogramele meniului de sus pot diferi n
funcie de tema selectat. (Tema Negru este
tema implicit.)

22
Titlul meniului
PICTOGRAM

DESCRIERE
Meniul Apel
Meniul Multimedia
Meniul Unelte
Meniul Setri

Dac activai funcia Blocat, putei selecta


tasta Fr sonor.

N TIMPUL UNUI APEL


Meniul afiat pe ecranul telefonului, n timpul unui
apel, difer de meniul principal afiat n modul
n ateptare, iar opiunile disponibile sunt
descrise mai jos.

FUNCIA DIFUZOR
Activai, n timpul unui apel, funcia Difuzor
apsnd tasta BLOCARE apoi tasta
.

EFECTUAREA UNUI AL
DOILEA APEL
(N FUNCIE DE REEA)
Putei prelua din agenda telefonic un numr,
pentru a efectua un apel secundar. n timpul
apelului, dac apsai tasta Profil, se vor activa
tastele pentru apelare.

COMUTAREA NTRE DOU


APELURI
Pentru a comuta ntre dou apeluri, apsai tasta
sau tasta funcional stnga, apoi selectai
Comutai.

PRELUAREA UNUI APEL


Pentru a prelua un apel recepionat, apsai tasta
. De asemenea, telefonul v poate avertiza
despre primirea unui alt apel, atunci cnd v aflai
deja ntr-o convorbire. n difuzor se va auzi un ton,
iar pe afiaj va aprea cel de-al doilea apel, aflat
n ateptare.
Aceast caracteristic, denumit Apel n
ateptare, este disponibil numai dac reeaua
accept aceast facilitate. Dac funcia Apel n
ateptare este activat, putei plasa apelul iniial
n ateptare i-l putei activa pe cel de-al doilea,
apsnd tasta funcional stnga.

Meniul Apelare

Telefonul dvs. dispune de un numr de funcii de


control pe care le putei utiliza n timpul unui apel.
Pentru a accesa aceste funcii n timpul unui
conversaii, apsai tasta funcional stnga
[Opiuni].

RESPINGEREA UNUI APEL


RECEPIONAT
Putei respinge un apel n curs de recepionare
prin apsarea tastei
.
n timpul unui apel, putei refuza un alt apel,
apsnd de dou ori tasta
.

OPRIREA MICROFONULUI
Oprii volumul microfonului atingnd tasta [Fr
sonor] situat n partea dreapta jos a ecranului.
Repornii microfoul atingnd tasta [Sonor activat].
n momentul n care microfonul este oprit,
apelantul nu v poate auzi, dar dvs. l putei auzi.

TONURI DTMF LA APELARE


Pentru a activa tonurile DTMF n timpul unei
apelri (de ex. pentru a folosi telefonul cu o
central telefonic automat) atingei [Opiuni]
apoi Trimitei DTMF DTMF pornit. Selectai
DTMF oprit pentru a dezactiva tonurile DTMF. n
mod implicit, tonurile DTMF sunt pornite.

23

Meniul Apelare

Lumina de fundal a ecranului se va opri dup


cteva secunde de la nceperea unui apel, n
situaia n care nu este apsat nicio tast.
Pentru a reactiva lumina de fundal, apsai
orice tast. Trimiterea tonurilor DTMF nu
este posibil dac lumina de fundal nu este
activat.

Pentru a activa tastatura n timpul unui apel,


apsai tasta lateral .

EFECTUAREA UNUI AL
DOILEA APEL
Putei s efectuai un al doilea apel, atunci cnd
v aflai deja n cursul unei convorbiri. Introducei
al doilea numr i apsai
. Dup
conectarea celui de-al doilea apel, primul apel
este plasat automat n ateptare. Putei comuta
.
ntre apeluri, apsnd tasta
Pentru a activa tastatura n timpul unui apel,
apsai tasta lateral .

APELURILE DE TIP
CONFERIN
24

Dac operatorul de reea permite aceast


caracteristic, serviciul pentru apeluri de tip
Conferin v ofer posibilitatea de a purta,
simultan, o conversaie cu mai muli apelani.
O conferin poate fi stabilit numai dac avei
un apel activ i unul n ateptare, dup ce ai
rspuns n prealabil la ambele. Dup ce ai stabilit
conferina, apelurile pot fi adugate, deconectate
sau separate (adic eliminate din conferin,
dar conectate nc) de ctre persoana care a
stabilit conferina. Aceste opiuni sunt disponibile
n meniul apelului. Numrul maxim de apelani
dintr-o conferin este cinci. Dup iniiere, deinei
controlul conferinei i numai dvs. putei aduga
interlocutori la aceast convorbire.

STABILIREA UNEI
CONFERINE
Pentru a porni o conferin, plasai un apel n
ateptare i, cu cellalt apel activat, apsai tasta
funcional stnga dup care selectai maniul
Alturare din Conferin.

PLASAREA UNEI
CONFERINE N
ATEPTARE
Pentru a activa funcia n ateptare pentru un apel
conferin, apsai tasta
. Ca variant
alternativ, apsai tasta funcional stnga
[Opiuni] i selectai funcia Conferin/Plasai
toate apelurile n ateptare. Utilizatorii plasai n
ateptare vor rmne conectai. Pentru a reveni la
[Opiuni], apoi
modul Apel conferin, atingei
Apel conferin.

Pentru a aduga alte apeluri la un apel de tip


conferin existent, atingei tasta funcional
stnga, apoi selectai meniul Alturare din
Apel conferin.

Meniul Apelare

ADUGAREA APELURILOR
LA CONFERINE

APEL PRIVAT N TIMPUL


UNEI CONFERINE
Pentru a efectua un apel privat cu unul dintre
participanii la conferin, afiai numrul persoanei
pe care dorii s o apelai, apoi apsai tasta
funcional stnga. Selectai meniul Privat din
Apel conferin pentru a-i plasa n ateptare pe
toi ceilali participani.

TERMINAREA UNEI
CONFERINE
Participantul afiat pe ecran, din cadrul unei
conferine, poate fi deconectat prin apsarea
tastei
.

25

Structura arboricol a meniului

Aceast pictogram se refer la


meniurile corelate cu apelurile,
mesajele i navigatorul.

0 Serviciu info
11 abloane
12 Setri

Apelarea

Navigator

Contacte

1 Acas

1 Cutare

2 Favorite

2 Contact nou

3 Accesai URL

3 Apelri rapide

4 Setri

4 Grupuri
5 Setri
6 Informaii

Istoricul apelurilor

26

9 Mesagerie vocal

Aceast pictogram se refer


la meniurile corelate cu funciile
Multimedia, ca de exemplu: MP3,
Camera, Camera video, Radio FM.

1 Toate apelurile
2 Nepreluate

Personale

3 Efectuate

1 Imagini

4 Primite

2 Sunete

5 Tarife apeluri

3 Videoclipuri

6 Apeluri de date

4 Documente

Mesaje

5 Altele

1 Mesaj text nou

Aparat foto

2 Mesaj multimedia nou


3 Mesaj e-mail nou
4 Primite
5 Csu e-mail
6 Schie

Camer video
nregistrare vocal
Player MP3

7 De trimis

1 Toate cntecele

8 Trimise

2 List de redare

Radio FM

Aceast pictogram se refer


la meniurile corelate cu setrile
telefonului.

Jocuri i aplicaii
1 Jocuri implicite

ECRAN

2 Descrcate

1 Fundal

3 Informaii

2 Lumin de fundal

4 Setri

3 Ceas
4 Luminozitate

Aceast pictogram se refer la


meniul Unelte.

5 Tem
6 Numele reelei

Structura arboricol a meniului

3 Setri

Profiluri
Ceas alarm
Calculator

1 General
2 Silenios
3 Numai vibraii,

Ora n lume

4 Afar

Convertor uniti

5 Cti

1 Moned

Setri

2 Suprafa

1 Data i ora

3 Lungime

2 Economizor energie

4 Greutate

3 Limba

5 Temperatur

4 Call

6 Volum

5 Securitate

7 Vitez

6 Conectivitate

Calendar

7 Mod Aeronav
8 Resetai

Memento

9 Starea memoriei

27

Structura arboricol a meniului


28

Bluetooth
1 Bluetooth pornit/oprit
2 Lista dispozitivelor
3 Setri Bluetooth
4 Servicii suportate

Servicii SIM
Acest meniu depinde de cartela SIM
i de serviciile de reea.

Aceast pictogram reprezint meniul corelat cu


funcia Apel. Dac selectai aceast pictogram,
vei efectua un apel sau vei trimite un mesaj.
Putei accesa, direct din modul n ateptare,
funciile Apelare, Mesaj i Contacte, atingnd
pictograma corespunztoare.
Pentru a efectua i
recepiona apeluri,
asigurai-v c telefonul
este pornit. n momentul n
care telefonul este pornit,
iar codul PIN este introdus
(nu neaprat necesar,
depinde de setrile
nregistrate n funcia
Solicitare cod PIN),
telefonul va cuta automat
reeaua nregistrat n
cartela SIM.
Pentru a efectua un apel,
atingei pictograma
i
accesai meniul Apelare.
Odat afiat tastatura,
putei inrtoduce numrul.

APELARE

APELARE (Meniu 1)

29

Contacte

CONTACTE (Meniu 2)
1. Atingei pictograma
sau pictograma
meniului n modul n ateptare.
2. Selectai meniul Contacte.

Cutare (Meniu 2.1)

30

1. Atingei meniul Cutare din cadrul meniului


Contacte.
2. Putei afia lista contactelor salvate.
3. Dac dorii s editai, s tergei sau s copiai
. Se va afia
o intrare, selectai pictograma
urmtorul meniu:
Mesaj nou: Dup ce ai gsit numrul pe care-l
cutai, putei s trimitei un mesaj text/
multimedia sau e-mail ctre numrul respectiv.
tergei: terge o nregistrare.
Editai: Editai numele, numrul, grupul,
caracterul i imaginea, utiliznd tastele de
navigare.
Contact nou: Adugai o intrare nou.
Trimitei contactul prin SMS/MMS/Email/Bluetooth: Trimitei informaii din agenda
telefonic spre alte dispozitive compatibile cu
tehnologia Bluetooth. De asemenea, putei
trimite o intrare salvat n agenda telefonic prin
mesaje text/multimedia/e-mail.
Copiai n SIM/telefon: Copiaz o intrare din
SIM sau din memoria telefonului.
tergere multipl: terge mai multe intrri n
acelai timp.
Cutare dup 3x4: Cutai intrarea, introducnd
numele. Acest meniu se afieaz la activarea
editorului de cutare.

Contact nou (Meniu 2.2)


Cu aceast funcie adugai o nregistrare
n agenda telefonic. Capacitatea memoriei
telefonului este de 1000 de intrri. Capacitatea
cartelei de memorie depinde de cartela SIM.
Numrul caracterelor disponibile pentru
introducere depinde de cartela SIM.

1. Selectai Contact nou.


2. Selectai memoria n care dorii s salvai: SIM
ori Telefon.
a. Atingei cmpul de introducere a numelui
pentru a putea ncepe introducerea, apoi
atingei [OK].
b. Introducei un nume i atingei [Salvai].
Lungimile maxime pentru numele i
numerele salvate depind de tipul cartelei
SIM.
c. Putei aloca intrarea respectiv unui grup,
derulnd lista grupurilor.
d. Alocai un ton de apel intrrii respective.
e. Putei selecta un personaj sau o imagine
pentru intrarea respectiv, utiliznd bara de
derulare.
Paii c, d, i e sut disponibili doar pentru
intrrile salvate n memoria telefonului i
nu n SIM

Apelri rapide (Meniu 2.3)


Alocai oricare dintre cifrele de la 2 la 9 pentru
a accesa rapid intrrile din lista numelor. Vei
apela apoi aceste numere n mod direct, atingnd
i meninnd atins tasta respectiv. Dup
alocarea unui numr pentru apelare rapid,
avei posibilitatea de a anula alocarea sau de a
o modifica. De asemenea, putei folosi apelarea
rapid pentru a trimite mesaje.
1. Selectai Apelri rapide.
2. Dac dorii s adugai o Apelare rapid,
selectai (Gol). Apoi cautai numele n agenda
telefonic.
3. Selectai [Atribuii] din centrul liniei de jos.

Informaii (Meniu 2.6)

Putei aloca membri fiecrui grup. Exist 7 grupuri


crora le putei aloca membri.
Setai tonul de apel pt. grup: Specific tonul de
sonerie pentru apelurile membrilor grupului.
Setai pictograma grupuluin: Selecteaz
pictograma aferent grupului.
Adugai membru: Adugai un membru la
grupul selectat.
tergei membru: Elimin un membru din grup.
Redenumii: Modificai numele unui grup.
Eliminai tot: terge toi membrii unui grup.

Numr apelare servicii

Setri (Meniu 2.5)


1. Selectai Setri.
Copiai tot
Putei copia/muta nregistrri din cartela SIM n
memoria telefonului i invers.
2. Selectai Copiai tot
Din SIM n telefon: Copiaz toate intrrile din
cartela SIM n telefon.
Din telefon n SIM: Copiaz toate intrrile din
telefon n cartela SIM.
tergei tot
terge toate intrrile din cartela SIM n telefon.
Aceast funcie necesit codul de securitate.

Utilizai aceast funcie pentru a accesa


o anumit list de servicii oferite de ctre
operatorul dvs. (doar dac avei o cartel SIM
care suport aceast funcie).
Numr
propriu

Afieaz numrul dvs. de telefon. Dac utilizai


o cartel SIM, alta dect cea pe care o utilizai
de obicei, putei salva noul numr de telefon
utiliznd <Adugai>.
Starea
memoriei

Verific starea memoriei SIM sau pe cea a


telefonului.
Carte de vizit
Creai o carte de vizit. Dac selectai Editai,
putei crea o nou carte de vizit.

Contacte

Grupuri (Meniu 2.4)

31

Istoricul apelurilor

ISTORICUL APELURILOR (Meniu 3)

Primite (Meniu 3.4)

Putei vizualiza registrul apelurilor nepreluate,


recepionate i efectuate numai dac reeaua
accept CLI (Calling Line Identification Identificarea liniei de apelare).
Numrul i numele (dac sunt disponibile) sunt
afiate alturi de data i ora efecturii apelului.
De asemenea, putei vizualiza orele apelurilor.

Toate apelurile (Meniu 3.1)

Cu ajutorul acestei funcii, vizualizai ultimele 40


de apeluri recepionate.
De asemenea, putei s:
vizualizai numrul, dac este disponibil, i s-l
apelai sau s-l salvai n agenda telefonic.
introducei un nume pentru numr i s le salvai
n agenda telefonic.
trimitei un mesaj la numrul respectiv.
tergei apelul din list.

Putei vizualiza toate listele de apeluri efectuate


sau primite.

Tarife apel (Meniu 3.5)

Nepreluate (Meniu 3.2)

32

Cu ajutorul acestei funcii, vizualizai ultimele 40


apeluri nepreluate. De asemenea, putei s:
vizualizai numrul, dac este disponibil i s-l
apelai sau s-l salvai n agenda telefonic/
introducei un nume pentru numr i s le salvai
n agenda telefonic.
trimitei un mesaj la numrul respectiv.
tergei apelul din list.

Efectuate (Meniu 3.3)


Cu ajutorul acestei funcii vizualizai ultimele 40 de
apeluri efectuate (reuite sau ncercate).
De asemenea, putei s:
vizualizai numrul, dac este disponibil, i s-l
apelai sau s-l salvai n agenda telefonic.
introducei un nume pentru numr i s le salvai
n agenda telefonic.
trimitei un mesaj la numrul respectiv.
tergei apelul din list.

Durata apelului
Utilizai aceast opiune pentru a vizualiza
durata apelurilor recepionate i efectuate. De
asememea, putei reseta duratele afiate pentru
urmtoarele contoare de apeluri:
Ultimul apel: Durata ultimului apel.
Toate apelurile: Durata total a tuturor apelurilor
efectuate i recepionate de la ultima resetare
a contorului.
Apeluri efectuate: Durata apelurilor efectuate.
Apeluri primite: Durata apelurilor recepionate.

Tarife apeluri
Permite verificarea costurilor pentru Ultimul apel
i pentru Toate apelurile.

Setri
n acest meniu putei modifica setrile dup ce, n
prealabil, ai introdus codul PIN2.
Setai creditul: Acest serviciu de reea permite
limitarea costurilor apelurilor, selectnd unitile
de facturare.

Pentru a obine preurile unitare facturate,


contactai operatorul. Pentru a selecta valuta
sau unitatea n acest meniu, avei nevoie de
codul PIN2.
Afiare automat: Acest serviciu de reea
permite afiarea automat a costului ultimelor
apeluri. Dac funcia este setat la Pornit, putei
vedea ultimul cost la ncheierea apelului.

Istoricul apelurilor

Setai tariful: Putei seta valuta i preul unitar.

Apeluri de date (Meniu 3.6)


Cu ajutorul opiunii pentru informaii GPRS, putei
vizualiza volumul de date transferate n reea. n
plus, putei vizualiza durata conectrii.

Durata sesiunilor (Meniu 3.6.1)


Verificai durata pentru Ultima sesiune i Pentru
toate sesiunile. De asemenea, putei reseta
contorul sesiunilor.

Volumul sesiunii (Meniu 3.6.2)


Putei verifica volumul de date Trimise, Primite
sau Toate datele i putei utiliza funcia tergei
tot.

33

Mesaje

MESAJE (Meniu 4)

Mesaj multimedia nou (Meniu 4.2)

Acest meniu conine funciile pentru SMS (Short


Message Service - Serviciul de mesaje scurte),
MMS (Multimedia Message Service - Serviciul de
mesaje multimedia), mesagerie vocal, precum i
mesajele serviciului de reea.

Cu ajutorul aceste funcii putei scrie sau edita un


mesaj multimedia sau putei verifica dimensiunea
acestuia.
1. Accesai meniul Mesaj.
2. Dac dorii s scriei un mesaj nou, selectai
funcia Mesaj multimedia nou.
3. Putei crea un mesaj nou sau putei alege unul
dintre abloanele de mesaje multimedia deja
existente.
Dimensiunea maxim disponibil pentru un fiier
care poate fi introdus ntr-un mesaj MMS este de
300 kb.

Mesaj text nou (Meniu 4.1)

34

Putei scrie i edita mesaje text, verificnd numrul


paginilor de mesaje.
1. Accesai meniul Mesaj.
2. Dac dorii s scriei un mesaj nou, selectai
funcia Mesaj text nou.
3. Pentru a facilita introducerea textului, utilizai
T9.
4. Dac atingei pictograma
, vor deveni
disponibile urmtoarele submeniuri:
Inserai: Inserai simboluri, imagini, sunete,
abloane de text, intrri din agenda telefonic
sau propria dvs. carte de vizit.
T9: Activeaz sau dezactiveaz modul T9.
Limba tastrilor: Selecteaz limba
introducerilor.
Cuvnt T9 nou: Adaug un cuvnt nou la
dicionarul T9.
Salvai n Schie: Salveaz mesajul n Schie.
tergei textul: terge tot textul.
Ieire: Dac selectai funcia Ieire n timp ce
scriei un mesaj, vei ncheia editarea mesajului
i vei reveni la meniul Mesaj. Mesajul pe care
l-ai scris nu va fi salvat.
Acest telefon suport EMS versiunea 5 i
este capabil s trimit imagini color, sunete,
stiluri de text etc. Este posibil ca destinatarul
s nu poat recepiona imagini, sunete sau
text sau s le recepioneze incorect dac
telefonul su nu suport astfel de funcii.

Meniul Opiuni din seciunea Ctre


Trimitei: Trimitei mesaje multimedia ctre

destinatari multipli, stabilii prioritatea mesajului


sau programai mesajul pentru trimitere
ulterioar.
Salvai: Salveaz mesajele multimedia ca schie
sau ca abloane.
Contacte: Insereaz un contact n mesaj.
Mesaje recente: Afieaz numerele ultimelor
mesaje.
Setri: Configurai setrile pentru expedierea
mesajelor.
Ieire: Revenii la meniul Mesaj.

Toate mesajele vor fi salvate automat n


directorul De trimis, chiar i dup o trimitere
euat.

Meniul Opiuni din seciunea Subiect


Trimitei: Trimitei mesaje multimedia ctre

destinatari multipli, stabilii prioritatea mesajului


sau programai mesajul pentru trimitere
ulterioar.
Salvai: Salveaz mesajele multimedia ca schie
sau ca abloane.
Ieire: Revenii la meniul Mesaj.

Inserai: Insereaz o imagine, videoclip, sunet,

plan, ablon de text, contact, carte de vizit,


vCard i vCalendar.
Previzualizare: Afieaz mesajul pe care tocmai
l-ai compus.
Salvai: Salveaz mesajele multimedia ca schie
sau ca abloane.
Editai subiectult: Editai subiectul mesajului
multimedia.
Durata planei: Stabilete un temporizator
pentru plane, texte, imagini i sunete.
Ieire: Revenii la meniul Mesaj.

Dac dorii s previzualizai o imagine (50K)


atunci cnd scriei un mesaj multimedia,
durata de ncrcare va fi de circa 5
secunde. n timpul acestei ncrcri nu vei
putea activa nicio tast. Vei putea reveni
la scrierea mesajului multimedia dup
ncheierea ncrcrii.

Mesaj e-mail nou (Meniu 4.3)


Pentru a trimite/primi un e-mail, trebuie s
configurai contul de e-mail.
1. Putei introduce pn la 20 adrese de e-mail n
cmpurile ctre i Cc.
Sfat: Pentru a introduce caracterul "@", atingei
tasta
i selectai "@".
2. Tastai subiectul mesajului e-mail i atingei OK.

Conturi (Meniu 4.3.1)


Putei seta conturi e-mail selectnd Nou. Utiliznd
tasta
vei putea selecta urmtoarele valori:
Setai ca implicit: Seteaz un cont de e-mail
drept cont implicit.
Editai
- Nume de cont: Editai numele contului de email.
- Adres de e-mail: Introducei adresa dvs. de
e-mail, oferit de ctre operator.

- Nume propriu: Introducei un nume de


utilizator.
- Server e-mail intrare: Introducei adresa
POP3 sau IMAP4 pe care vei primi mesajele
e-mail.
- Numele utilizatorului: Introducei IDul dvs. de
e-mail.
- Parola: Introducei parola dvs.
- Serverul e-mail-ului de ieire: Introducei
adresa SMTP i numrul Portului pentru
computerul care trimite mesajele e-mail.
Salvai: Salvai setrile pentru e-mail.
Setri avansate
- Tip protocol: Alegei tipul protocolului. (POP3/
IMAP4)
- Dimensiune maxim la primire: Setai
dimensiunea maxim a fiierelor care pot fi
recepionate (100KB/200KB/300KB).
- Salvai n server: Selectai Pornit pentru a
salva mesajul n server.
- Inserai semntur: Selectai Pornit pentru a
aduga semntura dvs. la mesajele e-mail.
- Adres e-mail pt. rspuns: Setai adresa de
e-mail pentru rspuns.
- Numr port de primire: Introducei numrul
de port POP3 ori IMAP4 necesar recepionrii
mesajelor e-mail.
- Numr port de ieire: Introducei adresa
SMTP i numrul portului pentru computerul
care expediaz mesajul dvs. e-mail.
- Autentificarea mesajului expediat: Putei
seta dac dorii ca mesajul e-mail s fie
expediat autentificat sau neutentificat.
- IDul serverului de ieire: Introducei IDul email-ului dvs.
- Parola serverului de ieire: Introducei
parola mesajului pt. expedierea mesajului email.

Mesaje

Meniul Opiuni din seciunea Plan

35

Mesaje

Profil reea (Meniu 4.3.2)


Un profil este o informaie de reea utilizat pentru
conectarea la Internet.
Exist profiluri prestabilite pentru anumii operatori,
salvate n memoria telefonului. Profilurile implicite
nu pot fi redenumite.

Siemntur
(Meniu 4.3.3)
- Putei salva pn
la 20 de mesaje pentru

36

Vfiecare
putei crea
dvs.(ceea
semntur.
contpropria
de e-mail
ce nseamn
100 de mesaje pentru 5 conturi). n
directorul Primite nu putei salva mai mult
de 20 de mesaje, n directoarele Schie
i De trimis 5 mesaje iar n directorul
Trimise pn la 10 mesaje. n cazul n care
directoarele Schie, De trimis sau Trimise
sunt pline, iar dvs. ncercai s salvai un
mesaj nou n aceste directoare, mesajul cel
mai vechi va fi ters automat.
- Dimensiunea maxim a unui mesaj trimis
este de 300 kb (mpreun cu ataamentele)
iar dimensiunea maxim a unui mesaj
recepionat este 100 kb. n cazul n care
ai recepionat un mesaj cu mai mult de
5 ataamente, se vor recepiona numai
primele 5. Unele dintre ataamente pot fi
afiate incorect.

Primite (Meniu 4.4)


Vei fi ntiinat() cnd ai primit mesaje. Acestea
vor fi salvate n Primite. n directorul Primite
putei identifica fiecare mesaj dup pictograme.
Dac telefonul afieaz textul Nu exist spaiu
pentru mesajul SIM, va trebui s tergei o parte
dintre mesajele salvate n directorul Primite. Dac
telefonul afieaz textul Nu exist spaiu pentru
mesaj, atunci va trebui s eliberai spaiu n
fiecare zon de memorie, tergnd mesaje, fiiere
media i aplicaii.

* Mesaje SIM
Mesajele SIM sunt mesaje salvate n mod
excepional pe cartela SIM. Putei muta aceste
mesaje n telefon.
Dac ai primit ntiinare multimedia, va trebui s
ateptai pn ce ntregul mesaj a fost descrcat
i procesat.
Pentru a citi un mesaj, selectai unul dintre
mesaje, apsnd Vizualizare.
tergei: terge mesajul curent.
Rspundei: Rspundei expeditorului.
Rspundei tuturor: Putei trimite un rspuns
ctre toi destinatarii.
Redirecionai: Redirecioneaz ctre alt
destinatar mesajul selectat.
Returnai apel: Apelai expeditorul.
Informaii: Afieaz informaii despre mesajele
recepionate: Adresa expeditorului, Subiect (doar
pentru mesajele multimedia), Data & ora, tipul i
dimensiunea mesajului.
tergere multipl: Selectai i apoi tergei
mesajele nedorite.
tergei toate mesajele necitite: terge toate
mesajele necitite.
tergei tot: terge toate mesajele.

Csu e-mail (Meniu 4.5)


Cnd accesai acest meniu, putei fie s v
conectai de la distan la csua dvs. potal
pentru a v prelua noile mesaje de e-mail, fie s
vizualizai mesajele de email preluate anterior fr
a v conecta la serverul de e-mail.
Putei verifica mesajele salvate, Schiele, directorul
De trimis, i mesajele Trimise. n Primite, se pot
salva pn la 20 de mesaje de e-mail.

Utiliznd acest meniu, putei prestabili pn la 5


mesaje multimedia, pe care s le utilizai ulterior n
mod frecvent. Acest meniu afieaz lista mesajelor
multimedia prestabilite.
Sunt disponibile opiunile urmtoare.
Editai: Modificai mesajul selectat.
tergei: terge mesajul selectat.
Informaii: Afieaz informaii despre fiecare
mesaj.
tergere multipl: Dup ce ai selectat
mesajele pe care dorii s le nlturai, apsai
OK pentru a le terge.
tergei tot: terge toate mesajele din director.

De trimis (Meniu 4.7)


Acest meniu permite afiarea mesajelor care
se trimit sau a cror expediere a euat. Dup
expedierea reuit a unui mesaj, acesta se va
muta n directorul Trimise.
Retrimitei: Retrimite mesajul. Dup expedierea
mesajului, acesta va fi mutat n directorul
Trimise.
Editai: Modificai mesajul selectat.
Informaii: Afieaz informaii despre mesaj.
tergei: terge mesajul selectat.
tergere multipl: Dup ce ai selectat
mesajele pe care dorii s le nlturai, apsai
OK pentru a le terge.
tergei
tot: terge toate mesajele din director.

Trimise (Meniu 4.8)


Acest meniu afieaz mesajele trimise.
Putei verifica ora i coninutul mesajului.

Mesageria vocal (Meniu 4.9)


Dup ce ai selectat acest meniu, atingei [OK]
pentru a asculta mesageria vocal. inei apsat
tasta
n modul de apelare pentru a asculta
mesageria vocal.

Cnd primii un mesaj vocal, telefonul


afieaz o pictogram i emite o alert.
Pentru a configura corect telefonul, solicitai
operatorului de reea detalii despre acest
serviciu.

Mesaje

Schie (Meniu 4.6)

Serviciu de informaii (Meniu 4.0)


(n funcie de reea i abonament)
Mesajele serviciului informativ sunt mesaje
text livrate de reea ctre telefonul dvs. Aceste
mesaje furnizeaz informaii generale precum
rapoarte meteo, tiri despre trafic, informaii
despre taximetre, farmacii sau cotaiile bursiere.
Fiecare tip de domeniu are un numr; astfel, vei
putea contacta operatorul introducnd numrul
corespondent informaiei respective. n momentul
n care recepionai un mesaj informativ, vei fi
informat() printr-o fereastr pop-up sau prin
afiarea direct a mesajului. Pentru a reafia
mesajul n modul n ateptare urmai paii
descrii n seciunea de mai jos:

Citire (Meniu 4.0.1)


1. Dac ai recepionat un mesaj informativ i ai
selectat Citire, mesajul se va afia. Putei citi
un alt mesaj derulnd cu tasta .
2. Mesajul va rmne afiat pn n momentul n
care se ajunge la mesajul urmtor.

Subiecte (Meniu 4.0.2)


(n funcie de reea i abonament)
Adugai nou: Putei aduga numere pentru

mesaje informative n memoria telefonului,


utiliznd un pseudonim.
Vizualizai lista: Afieaz numerele mesajelor
informative adugate. Dac atingei pictograma
, vei putea aduga i terge categoria
selectat.

37

Mesaje

List activ: Selectai numerele mesajelor

informative din lista activ. Dac ai activat un


numr pentru serviciul informativ, vei recepiona
mesajele trimise de la acel numr.

abloane (Meniu 4.11)


ablon text (Meniu 4.11.1)
Avei la dispoziie 6 abloane text, precum cele
de mai jos:
V rog revenii.
ntrzii. Voi ajunge la
Unde eti?
Sunt pe drum.
Urgent! Te rog s m contactezi.
Te iubesc.

ablon multimedia (Meniu 4.11.2)


38

Dac lista abloanelor nu conine nicio intrare,


vei putea aduga un ablon nou atingnd tasta
Nou. Dac exist deja abloane multimedia,
afiai submeniurile acestora, dup cum
urmeaz:
- Editai: Editai abloane multimedia.
- Trimitei: Trimite un mesaj cu un ablon
multimedia.
- tergei: terge abloane multimedia.
- ablon nou: Scriei i trimitei mesaje
multimedia.
- tergei tot: terge toate mesajele
multimedia.

Setri (Meniu 4.12)


Mesaj text (Meniu 4.12.1)
Dac ai selectat acest meniu, vor deveni
disponibile urmtoarele submeniuri:
Centrul de servicii: Prin intermediul acestui
meniu vei primi numrul centralei SMS.

Confirmare livrare: Dac ai setat aceast

funcie la Da, vei putea verifica dac trimiterea


mesajului dvs. a fost reuit.
Perioad valabilitate: Acest serviciu de reea
permite setarea duratei pentru care vor fi salvate
mesajele text n centrul de mesagerie.
Cost rspuns: Dup ce mesajul a fost trimis,
aceast funcie permite destinatarului s
rspund la mesajul dvs. i s adauge costul
trimiterii la factura dvs. de telefonie mobil. Acest
serviciu depinde de reea.
Tipuri Mesaj:
Text, Voce, Fax, Natl. paging, X.400, E-mail,
ERMES.
n mod implicit, mesajul este setat pe Text. Tipul
de mesaj poate fi convertit, ns, n diverse
formate. Contactai operatorul pentru a verifica
disponibilitatea acestor formate.

Mesaj mulitimedia (Meniu 4.12.2)


Dac ai selectat acest meniu, vor deveni
disponibile urmtoarele submeniuri:
Durata planei: Stabilete durata fiecrei
plane.
Prioritate: Setai prioritatea mesajului selectat.
Perioad valabilitate: Acest serviciu de reea
permite setarea duratei pentru care vor fi salvate
mesajele text n centrala de mesaje.
Raport de livrare: Dac ai setat aceast
funcie la Da, vei putea verifica dac trimiterea
mesajului dvs. a fost reuit.
Raport de citire: Dac ai setat aceast funcie
la Da, vei putea verifica dac destinatarul a citit
mesajul dvs.
Descrcare automat: Dac selectai Pornit,
primii mesaje multimedia automat. Dac
selectai Oprit, primii doar un mesaj de
ntiinare n Primite, avnd apoi posibilitatea
de a verifica aceast ntiinare. Dac selectai
Numai reea de reedin, vei recepiona
mesaje multimedia doar atunci cnd utilizai

multimedia, putei seta adresa URL a acestuia.


Tip de mesaj permis
Personal: Mesaj personal.
Reclame: Mesaj comercial.
Informaii: Informaii necesare.

E-mail (Meniu 4.12.3)


n acest editai, tergei sau adugai un cont de
e-mail.
Conturi
Utilizai funcia Adugai nou pentru a
crea un cont nou de e-mail. Folosii meniul
Editai, pentru a edita setrile. Pentru detalii
suplimentare, consultai paginile 35 i 36.
Profil reea
Activeaz profilul de reea setat ca implicit.
Semntur
Creai propria dvs. semntur.

Nr. mesageriei vocale (Meniu 4.12.4)


Primii mesaje vocale dac operatorul de reea
suport aceast funcionalitate. Cnd sosete un
mesaj vocal, simbolul acestuia se va afia. Pentru
a v configura corect telefonul, solicitaii informaii
de la operator.

Mesaje push (Meniu 4.12.5)


Activai aceast opiune dac dorii s primii
mesaje push.

Mesaj informativ (Meniu 4.12.6)


Primire

Pornit: Dac selectai acest meniu, telefonul


dvs. va primi mesaje de la serviciul informativ.
Oprit: Dac selectai acest meniu, telefonul
dvs. nu va primi mesaje de la serviciul
informativ.

Alert

Pornit: Telefonul va reda un bip n momentul n


care ai primit numerele serviciului informativ.
Oprit: Telefonul nu va semnala n niciun fel
primirea unui mesaj informativ.
Limba
Selectai limba pe care dorii s o utilizai. Toate
mesajele informative vor fi apoi afiate n limba
selectat.

Mesaje

reeaua la care suntei abonat().

Profil reea: Dac selectai serverul de mesaje

39

Navigator
40

NAVIGATOR (Meniu 5)
Putei accesa diverse servicii WAP (Protocol
pentru aplicaii wireless) cum ar fi servicii bancare,
tiri, prognoze meteo i informaii despre cursele
aeriene. Aceste servicii sunt concepute special
pentru telefoanele mobile i sunt ntreinute de
furnizorii de servicii WAP.
Verificai disponibilitatea serviciilor WAP, condiiile
de tarifare i costurile la operatorul de reea i/sau
furnizorul de servicii ale crui servicii dorii s le
utilizai. Furnizorii de servicii ofer i instruciuni
despre modul de utilizare a acestor servicii.
Dup conectare, este afiat pagina de start.
Coninutul depinde de operator. Pentru a prsi
navigatorul n orice moment, apsai
). Telefonul va reveni la meniul
tasta (
anterior.
Navigarea utiliznd Navigatorul WAP
Putei naviga pe internet utiliznd fie tastele
telefonului, fie meniul navigatorului WAP.
Utilizarea meniului navigatorului WAP
n timpul navigrii sunt disponile mai multe opiuni
pentru meniu.
Meniurile navigatorului WAP pot fi diferite, n
funcie de versiunea navigatorului.

Orange World (Meniu 5.1)


Funcie utilizat pentru conectarea la o pagin
iniial. Pagina iniial va fi reprezentat de siteul definit n profilul activat. Dac nu ai definit
deja pagina de start n cadrul profilului activat,
navigatorul va utiliza pagina implicit a reelei.

Favorite (Meniu 5.2)


Utilizai acest meniu pentru a salva adresele URL
ale paginilor favorite, pentru o accesare ulterioar
mai uoar.

Crearea unui Favorit


.
1. Selectai pictograma
2. Selectai Nou.
3. Dup introducerea adresei i a numelui pentru
URL-ul respectiv, atingei tasta Salvai.
Dup selectarea unui favorit, sunt disponibile
urmtoarele opiuni.
Vizualizare: Verificai numele i adresa URL
pentru favoritul salvat.
Editare: Putei edita adresa URL i/sau titlul
favoritului selectat.
Nou: Selectai aceast funcie pentru a crea un
favorit nou.
tergei: Permite tergerea favoritului selectat.
Trimitei URL: Trimitei adresa URL salvat ca
favorit.
tergei tot: Permite tergerea tuturor
favoritelor.

Accesai URL (Meniu 5.3)


V putei conecta direct la pagina de internet
dorit. Dup introducerea adresei URL, atingei
Conectare.

Setri (Meniu 5.4)


Setai profilul, memoria cache, fiierele cookie i
nivelul de securitate pentru serviciul de internet.

Profil reea (Meniu 5.4.1)


Un profil este o informaie de reea utilizat pentru
conectarea la Internet.
Exist profiluri prestabilite pentru anumii operatori,
salvate n memoria telefonului. Profilurile implicite
nu pot fi redenumite.
Fiecare profil are meniuri secundare, dup cum
urmeaz:
Vzualizare: Afiai profilul selectat.
Editai: Redenumii profilul.
Profil nou: Adugai un profil nou.
Resetai tot: terge din list profilul selectat.

Informaiile sau serviciile accesate sunt salvate n


memoria cache a telefonului.
Golii cache: Elimin tot coninutul salvat n
cache.
Permitei cache: Dac selectai Pornit, vei
putea utiliza memoria cache pentru a salva
temporar coninutul.

Browser

Cache (Meniu 5.4.2)

Certificate securitate (Meniu 5.4.3)


Este afiat o list cu certificrile disponibile.

Informaii (Meniu 5.4.4)


Afieaz versiunea navigatorului WAP.

41

Personale

MULTIMEDIA
Dac atingei pictograma Multimedia, accesai
meniurile Multimedia, precum Aparatul foto,
Camera video, nregistrator voce, MP3, Radio
i Jocuri Java.

Dac atingei pictograma


n lista JPG/BMP/
GIF/PNG, vei putea observa submeniurile
urmtoare (n modul de vizualizare Miniatur):

Nu schimbai numele implicite ale


directoarelor pentru c riscai ca aplicaiile
s nu mai funcioneze.

PERSONALE (Meniu 1)
Imagini (Meniu 1.1)

42

Afieaz lista fiierelor JPG/BMP/GIF/PNG


din directoarele Imagini implicite sau din
Descrcate. Afieaz pozele fotografiate sau
descrcate prin WAP. Dac atingei o imagine
n modurile de vizualizare List sau Miniatur,
aceasta se va afia normal.
Putei crea un director nou conectnd o
unitate USB.
Memorie

Trimitei prin: Trimite imaginea prin MMS


/Email/Bluetooth.

Setai ca fundal: Seteaz imaginea ca fundal.

Fundalul suport modurile Pe tot ecranul/


Ajustare ecran/Original.
tergei: terge imaginea selectat.
Fiier:
- Rotii imaginea: Rotete imaginea ntr-un
unghi de 90/180/270.
- Redenumii: Redenumete fiierul.
- Mutai/Copiai: Copiaz sau mut imaginea din
memoria intern n cea extern sau viceversa.
- Information: Afieaz informaii despre fiier.
Tiprii prin Bluetooth: Tiprete fiierul prin
Bluetooth.
Vizualizai ca spectacol de plane: Afieaz
fiierele JPG/BMP/GIF/PNG sub forma unui
spectacol de plane.
tergere multipl: terge concomitent mai
multe fiiere.
tergei tot: terge toate fiierele din list.
Vizualizare tip list: Afieaz lista fiierelor
JPG/BMP/GIF/PNG.

- Putei salva fiiere .JPG (.JPEG), att n


telefon ct i n cardul de memorie, n
directorul Fotografii. n directorul Imagini
din memoria telefonului sau din memoria
extern, putei salva fiiere cu extensia
JPG, BMP, PNG, GIF, WBMP .a.
- Pentru a seta ca fundal un fiier JPG/BMP/
GIF/PNG din directorul Fotografii, accesai
Meniu-Multimedia-Album foto i selectai
funcia Setai ca fundal din meniul Opiuni.
- Nu vei putea seta ca fundal un fiier
de tip You GIF, Ani GIF, GIF animat, GIF
transparent , JPG progresiv.

Sunete (Meniu 1.2)


Afieaz lista fiierelor MP3, AAC, WMA, IMELODY, WAVE, MIDI, AMR, MMF, M4A din
directoarele Sunete implicite, Descrcate,
nregistrri vocale i MP3.
Dac atingei pictograma
n cadrul unei liste,
vor deveni disponibile urmtoarele submeniuri:
Trimitei prin: Ataeaz fiierul de sunet atunci
cnd scriei un mesaj.
Setai ca ton de apel: Seteaz sunetul ca ton
de sonerie.
Fiier: Afieaz informaii despre fiier i DRM.
tergei: terge un fiier.
tergere multipl: terge concomitent mai
multe fiiere.
tergei tot: terge toate fiierele din list.

Personale

Dac atingei pictograma


n lista JPG/BMP/
GIF/PNG, vei putea observa submeniurile
urmtoare (n modul de vizualizare List):
Trimitei prin: Trimite imaginea prin MMS
/Email/Bluetooth.
Setai ca fundal: Seteaz imaginea ca fundal.
(Funcie disponibil doar pentru extensiile JPG/
BMP/PNG)
tergei: terge imaginea selectat.
Fiier:
- Rotii imaginea: Rotete imaginea ntr-un
unghi de 90/180/270.
- Redenumii: Redenumete fiierul.
- Mutai/Copiai: Copiaz sau mut imaginea din
memoria intern n cea extern sau viceversa.
- Informaii: Afieaz informaii despre fiier.
Tiprii prin Bluetooth: Tiprete fiierul prin
Bluetooth.
Vizualizai ca spectacol de plane: Afieaz
fiierele JPG/BMP/GIF/PNG sub forma unui
spectacol de plane.
tergei: terge un fiier.
tergere multipl: terge concomitent mai
multe fiiere.
tergei tot: terge toate fiierele din list.
Vizualizare tip List/Miniatur: Afieaz
fiierele JPG/BMP/GIF/PNG n modul List/
Miniatur.

Videoclipuri (Meniu 1.3)


Afieaz lista fiierelor MP4, 3GP din directorul
Descrcate.

Director implicit

Directorul Descrcate este setat ca implicit. Nu


putei edita sau terge un director implicit. n acest
director putei salva fiierele descrcate din reea.

43

Personale

Memoria intern (Telefon)


Memoria extern

Redare automat a urmtorului


- Oprit: Red fiierul selectat.
- Repetare o dat: Red imediat, o singur
dat, toate fiierele.
- Repetare toate: Red n mod continuu i
repetat toate fiierele dintr-o list.
Vizualizare miniaturi/Vizualizare list: Afieaz
o list a fiierelor.

Sus & jos, Butonul


Pagin Sus & Jos
Dac n telefon nu este inserat un card de
memorie, se va afia mesajul de atenionare
Nicio memorie extern inserat.

44

ntr-o list, devin


Dac atingei pictograma
disponibile urmtoarele submeniuri (n modul de
vizualizare Miniatur):
Trimitei prin: Trimite fiierul selectat ctre alt
dispozitiv prin MMS, Email i Bluetooth.
Nu putei utiliza caracterele: \ / : * ? < > |

tergei: terge un fiier.


Fiier:
- Redenumii: Redenumii fiierul.
- Mutai/Copiai: Copiaz sau mut imaginea din
memoria intern n cea extern sau viceversa.
- Informaii: Afieaz informaii despre fiier.
tergei tot: terge toate fiierele din list.
tergere multipl: Putei terge concomitent
mai multe fiiere. Dac bifai fiierul selectat,
prin atingerea ecranului, l vei putea terge sau
putei anula aciunea.

Dac directorul conine mai mult de 9 fiiere,


pictogramele sus/jos i pagin sus/jos se vor
afia n partea din dreapta a afiajului.
Dimensiunea maxim a unui fiier care
poate fi inserat ntr-un MMS sau e-mail este
de 300kb. n situaia n care ncercai s
ataai un fiier mai mare de 300kb, se va
afia mesajul "Mesaj supradimensionat", iar
aciunea se va anula automat.
Playerul video suport:
Video Codec : MPEG4,H.263
Audio Codec : AAC,AMR
Rezoluii: 128X96, 176X144, 320X240, 352X288,
400X240, 176x120, 240x176, 320x176, 368x208,
384x160, 400x192, 416x176, 480x160
Extensii: .3gp, .mp4

DESCRIERE
Afieaz timpul de redare a
fiierului video. Atingei bara
pentru a afia poziia indicatoare.

Personale

PICTOGRAM

Trimite fiierul video prin MMS


Tast pentru blocarea tastaturii
Volum

Controleaz volumul
Vizualizare panoramic

Afiare normal

Derulare napoi
Pauz sau Redare

Reglai volumul fiierului video apsnd tasta


funcional pentru volum.
Putei continua redarea din momentul opririi.
Activai aceast funcie selectnd Da din meniul
Continuai redarea?
Dac vei comuta ecranul pe imagine panoramic,
vor deveni disponibile urmtoarele funcii:

Repede nainte
Revenire la vizualizare normal.

Nu putei asculta sunete cu receptorul avnd


funcia Bluetooth activat.
Putei folosi funcia Peisaj pentru a modifica
raportul laturilor imaginii. Modul implicit este Ecran
complet.(400X240).

Este posibil ca pentru anumite fiiere,


funciile FF sau REW s nu fie disponibile.

Imagine ntreag

45

Personale

Setai mrirea: Mrete imaginea.


Setri vizualizare: Stabilii dimensiunea

textului utiliznd funciile Potrivii pe nlime i


Potrivii pe lime.
Setrile Favoritelor: Dac selectai Pornit,
revenii la ultima pagin deschis direct. Pot fi
salvate ca favorite pn la 100 de documente.
Panoramic

- Dac fiierul are peste 300 de linii, este


posibil ca acesta s nu se deschid corect.
- Putei deschide un fiier cu dimensiunea
maxim de 10MB.
- Imaginea ce apare n timpul ncrcrii se
poate opri dac dimensiunea fiierului
depete maximul admis.

Altele (Meniu 1.5)


46

Tot ecranul
Setai fiierul imagine ca fundal astfel:
- JPG: Nu este suportat formatul Tonuri de
gri i formatul Progresiv
- BMP: Maximum 24bit
- PNG : Fr limit

Documente (Meniu 1.4)


Afieaz documentele text aflate n cartela SIM
sau n memoria telefonului. Dup deschiderea
fiierului, putei accesa submeniurile atingnd
.
pictograma
Peisaj: Citii textul sub form de peisaj.
Mergei la pagina: Mergei direct la pagina
selectat fr s o cutai.

Afieaz lista fiierelor salvate n directoarele


Fiierele mele media\Altele din memoria
Multimedia.
Trimitei prin: Trimite fiierul selectat ctre alt
dispozitiv prin Email sau Bluetooth.
tergere: terge un fiier.
Fiier: Editai numele fiierului. De asemenea,
putei s copiai sau s mutai fiierul.
tergere multipl: terge concomitent mai
multe fiiere.
tergei tot: terge toate fiierele din list.
DRM (Digital Rights Management
Managementul Drepturilor Digitale)
Ca urmare a sistemului Digital Rights
Management (DRM), unele fiiere media
descrcate de pe Internet sau primite
prin MMS pot conine meniul "Achizionai
drepturi" pentru a fi accesate. Obinei cheia
acestui meniu de pe site-ul Web ce deine
drepturile de autor.

Realizai una din urmtoarele aciuni pentru a


afia ecranul de captur al aparatului foto:
1. Apsai tasta cel puin dou secunde pentru a
a c c e s a modul de captur al aparatului
foto. Sau, atingei pictograma Multimedia, i
selectai meniul Aparat foto.
3. Focalizai pe subiect pentru a captura imaginea
i apoi apsai tasta .
3. Putei salva poza automat.
nainte de a fotografia, putei accesa urmtorul
meniu:

Meniu

Pictogram

Msurare
Filtru
Calitate

AF, Pornit/
Oprit
Multishot

Vizualizai
Salvare

Meniu

Pictogram

Mod

Descriere

Temporizator

Fotografiere.
Preia imagini n micare.

Zoom

Setai valoarea zoom-ului.

Ton
declanator
WB

Bli
PORNIT/
Oprit

Setai bliul pentru fotografiere n


locuri ntunecate.

Rezoluie

320X240, 640X480, 1280X960,


1600X1200

Descriere
Toate, Centru
Oprit, Negativ, Gri, Sepia

Aparat foto

APARAT FOTO (Meniu 2)

Normal, Fin, Super fin


Ajusteaz automat focalizarea
pentru o imagine clar, prin
apsarea unui singur buton.
Efectuarea succesiv de fotografii
multiple.
- QVGA (1,3,6)
- VGA (1,3)
- ONE_MEGA (1)
- TWO_MEGA (1)
4:3, 16:9
Selectai un loc pentru salvare:
Telefon sau Card de memorie.
Selectai timpul de ntrziere
(Oprit, 3 Secunde, 5 Secunde,
10 secunde). Telefonul
fotografiaz dup perioada de
timp specificat.
Declanator1, Declanator2,
Declanator3
Automat, Tungsten,
Fluorescent, Lumin natural,
nnorat

47

Aparat foto

Dac atingei ecranul, vei vizualiza urmtorul


meniu:

Dup realizarea fotografiei, urmtorul meniu este


disponibil:

Zoom

Luminozitate

tergei

Meniu
Meniu
Setare
Mod

48

Director
Anulare

Pictogram

Descriere

Pictogram

Setare

Schimbai setarea.
Schimbai modul de la Aparat
foto la Camer video.
Mutai fotografia n alt director.
Revenii la meniul anterior.

tergei
Aparat
foto

Descriere
Dac atingei aceast pictogram
dup realizarea unei poze, o
putei seta ca fundal sau trimite
ca mesaj prin MMS sau Email.

tergei

Dac nu dorii s salvai


fotografia, o putei terge.
Fotografiai.

1. Selectai meniul Camer video.


Dup afiarea setrilor pe ecran, putei derula
atingnd pictogramele. Derulai pn la setarea
pe care dorii s o modificai, atingei ecranul i
va aprea valoarea setrii respective. Derulai la
valoarea preferat.
2. Pentru a ncepe nregistrarea, apsai . De
ndat ce ncepe nregistrarea, se va afia
un cronometru.

Dup nregistrarea de imagini n micare, putei


folosi urmtorul meniu:
Meniu

Pictogram

Opiune

tergei
Camer
video

Descriere
Dac atingei aceast pictogram
dup realizarea unei imagini, o
putei seta ca fundal sau trimite
ca mesaj prin MMS sau E-mail.

tergei

CAMER VIDEO

CAMER VIDEO (Meniu 3)

Dac nu dorii s salvai, o putei


terge.
nregistrai un videoclip.

Timp de
nregistrare
La fel ca la setrile Aparatului foto, exceptnd
Durata.
Pentru detalii, vezi P.47.
Meniu
Durata

Pictogram

Descriere
Putei verifica durata nregistrrii
n acest meniu. (Mesaj
multimedia/ Fr limit)

3. Apsai tasta pentru a opri nregistrarea care


va fi ulterior salvat.

tergei

49

nregistrare vocal

NREGISTRARE VOCAL (Meniu 4)


nregistrai memento vocale din meniul
nregistrator voce.

Durata
nregistrrii

50

Dac selectai
fr a alege un fiier vocal, vor
fi afiate urmtoarele submeniuri:
Personale: Accesai direct meniul nregistrri
voce.
Salvare: Selectai locaia unde salvai memento,
pe telefon sau n memoria extern.
Mod de nregistrare: Selectai modul
corespunztor, Nelimitat sau Mesaj multimedia.
n modul Nelimitat, putei nregistra memento
sub form de MP3. ns, dac nregistrai
memento n timpul unui apel sau n modul
Mesaj multimedia, se va nregistra ca un
AMR.
1. Imediat ce este pornit nregistrarea, sunt
afiate mesajul Se nregistreaz i timpul
rmas.
2. Dac dorii oprirea nregistrrii,apsai tasta
central Stop.

, dup salvarea
Dac atingei opiunea
memento-ului vocal, putei vizualiza urmtoarele
submeniuri:
nregistrare vocal nou: nregistrai un nou
memento vocal.
Trimitei prin: Trimitei memento-ul vocal prin
MMS, Bluetooth, Infrarou sau E-mail.
Personale: Accesai directoarele Sunete.

Toate cntecele (Meniu 5.1)


KE850 este dotat cu un player MP3 integrat.
Ascultai fiierele MP3 cu muzic din memoria
telefonului dvs. folosind cti compatibile sau cu
ajutorul difuzorului intern.
Din cauza dimensiunilor reduse ale
difuzorului, sunetul poate fi distorsionat, n
special la volum ridicat i la frecvene joase.
n consecin, v recomandm s utilizai o
casc stereo pentru a beneficia de o bun
calitate a muzicii.

Putei transfera n memoria telefonului fiiere MP3,


de pe un PC, utiliznd standardul Mass Storage
(Stocare masiv).
La conectarea telefonului la un computer folosind
cablul USB (livrat n pachetul roiginal), telefonul
va fi recunoscut n windows explorer ca un disc
amovibil. Dup copierea melodiilor pe discul
amovibil, trebuie s rulai funcia Safely remove
the hardware from your system. Nu scoatei
niciodat cablul din calculator sau din telefon
n timpul unui transfer de date, ntruct se pot
produce defeciuni ale telefonului.

Player MP3

PLAYER MP3 (Meniu 5)

- Melodiile MP3 trebuie copiate n directorul


Sunete\MP3. Dac copiai n oricare alt
director, nu putei vedea sau asculta
fiierele MP3.
- Computerul trebuie s ruleze sistemele de
operare Windows 2000 sau Windows XP.

Playerul accept urmtoarele formate:


MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG2.5 Layer III: cu frecven de eantionare de
la 8KHz la 48KHz. Rata de redare: maxim 320
Modul de redare
Kbps, stereo.
AAC: LC (Low complexity - complexitate joas) Bra de progresie
AAC+: V1: (Rat de redare ntre 16~128 Kbps)
* Putei glisa
V2: (Rat de redare ntre 16~48 Kbps)
indicatorul barei de
Frecven de eantionare ntre 8 KHz i progresie la poziia
48 KHz)
dorit .
WMA, RA
Timpul
redrii
Telefonul KE850 nu accept fiiere MP3
i AAC cu rat de redare variabil. n
consecin, nu putei schimba formatul
fiierului din MP3 n AAC.

Aleatoriu

51

Numele
fiierului
Aspect
player

Starea controlerului
- n cazul n care un fiier necorespunztor
este inclus n lista de redare, se va reveni la
meniul listei de redare.
- Formatele de fiiere WMA, RA sau AAC nu
suport funciile FF/REW.

Player MP3

1. Apsai tasta MP3 de pe marginea telefonului


pentru a deschide playerul MP3. Apoi selectai
lista de redare pentru a asculta muzic.
[Opiuni]
2. Apsai tasta funcional stng
pentru a accesa urmtoarele meniuri.
Setai
ca
ton
de
apel:
Seteaz
ca
ton
de apel

melodia curent pe care o ascultai.


Setri: Seteaz diverse funcii, precum redarea
aleatorie, repetarea etc.
Selectare multipl: Selectai mai multe fiiere
concomitent pentru a le terge sau pentru a le
aduga.
Adugai la lista de redare: Adugai fiierele
selectate la o list de redare.

List de redare (Meniu 5.2)

52

Acest meniu afieaz ntreaga list de redare.


Putei muta melodia apsnd tasta navigaie. n
plus, dac selectai meniul de opiuni, putei terge
fiierul sau s i vizualizai informaia.
Mutai n sus: Mut n sus obiectul, n cadrul
listei de redare.
Mutai n jos: Mut n jos obiectul, n cadrul
listei de redare.
Eliminai: terge un fiier dintr-o list de redare.
tergei tot: terge toate fiierele dintr-o list
de redare.

Setri (Meniu 5.3)


Redarea aleatorie

Dac setai Pornit, melodiile vor fi redate


aleatoriu.
Repetare

Setai modul de ascultare: Oprit, Repetare


toate, Repetare una.
Aspect player
Selectai meniul cu efectul vizual dorit: Aspect
alb i Aspect negru. Acest meniu permite
schimbarea fundalului ecranului.
-

Muzica este protejat prin copyright n


tratate internaionale i legislaii naionale
de drepturi de autor. Poate fi necesar s
obinei o permisiune sau o licen pentru
reproducerea sau copierea anumitor fiiere
audio. n anumite ri, legislaia interzice
copierea materialelor protejate, chiar i
pentru uz personal. Consultai legislaia
naional din ara n cauz, referitoare la
utilizarea acestor materiale.

Cnd un fiier MP3 este redat cu playerul


MP3, dac apsai scurt tasta MP3, putei
folosi modul BGM. n modul BGM, melodiile
MP3 pot fi redate n timp ce putei folosi
alte funcii. BGM poate fi oprit din ecranul
playerului MP3.

Radio FM

RADIO FM (Meniu 6)
Radio (Meniu 6.1)
Cutai posturi radio i le putei asculta.
- Pentru a mbunti recepia radio,
prelungii cablul ctilor care funcioneaz
ca o anten FM.
- Nu putei folosi radioul FM cti.

4. Putei accesa urmtoarele opiuni de meniu,


apsnd tasta funcional stnga
[Opiuni].

53
Opiuni

Anulare
Controlul volumului

1. Atingei tasta numeric corespunztoare unui


canal pentru a salva frecvena postului de radio
curent.
2. Dup presetarea canalelor de radio, putei
asculta toate canalele presetate.
3. Putei ajusta frecvena i schimba postul de
radio din canalul selectat. Putei cuta urmtorul
post de radio atingnd cel puin dou secunde
sau apsnd tastele laterale.

Scanare automat: Dac setai funcia "Dorii

executarea autoscanrii acum?" pe Pornit,


canalele radio vor fi setate automat. Cnd se
afieaz mesajul "Salvai acest post?", dac
alegei Da, frecvena selectat va fi salvat.
Resetai canalele: Putei reseta toate canalele
la 87,5Mhz.
- Putei bloca funcia radio FM apsnd tasta
lateral de blocare.
- Nu putei porni lumina de fundal apsnd
tasta tergere sau atingnd tastatura dac
funcia este blocat.

Jocuri i aplicaii

JOCURI I APLICAII (Meniu 7)


Din acest meniu, gestionai aplicaiile Java
instalate pe telefonul dvs. Putei rula sau terge
aplicaiile descrcate, sau putei seta opiunea de
conectare.

Jocuri implicite (Meniu 7.1)


Putei s v distrai cu patru jocuri implicite. Dac
dorii s cunoatei coninutul jocurilor, folosii
meniul Ajutor.

Descrcate (Meniu 7.2)


Putei rula jocurile descrcate din reea.

Informaii (Meniu 7.3)


Verificai versiunea Java instalat pe telefon.

Setri (Meniu 7.4)


54

Pentru a descrca un joc, setai conectarea la


reea din acest meniu.

Utilizai diversele instrumente instalate n telefon,


ca de exemplu Ceas alarm, Calculator, Ora n
lume, Convertor uniti i Calendar.

CEAS ALARM (Meniu 1)


Setai alarmele care s porneasc la o anumit
or.

Calculator (Meniu 2)
Dispune de funcii standard, precum +, , *, / :
Adunare, Scdere, nmulire i mprire.
n plus, putei folosi diversele funcii ale
calculatorului, ca de exemplu +/, sin, cos, tan,
log, ln, exp, deg, rad atingnd butonul tiin.
1. Introducei numerele atingnd tastele numerice.
2. Dac dorii calcule complicate, ca de exemplu
.
sin, cos, atingei tasta
3. Dac introducei un numr greit, atingei tasta
.
4. Atingei tasta = pentru a vedea rezultatul.
5. Pentru a opri aplicaia Calculator, atingei
.

Ceas alarm

INSTRUMENTE

Ora n lume (Meniu 3)


Putei verifica ora din oraele mari selectate ale
lumii. Putei folosi funcia zoom, gsind oraele cu
ajutorul tastelor direcionale.

Convertor uniti (Meniu 4)


1. Selectai Pornit i introducei ora dorit pentru
alarm.
: Setai alarma atingnd Pornit sau Oprit.

: Setai ora pentru alarm.

: Setai durata de repetare pentru alarm.

: Setai tonul alarmei din fiecare director.

: Introducei memento-ul alarmei.

Cnd pornete alarma, putei vizualiza


memento-ul.
Dup setarea fiecrei valori, atingei Salvai.
Putei seta pn la 5 alarme diferite.

Aceast aplicaie convertete orice unitate de


msur n unitatea dorit. Exist 7 tipuri de
uniti care pot fi convertite: Moned, Suprafa,
Lungime, Greutate, Temperatur, Volum i
Vitez.

Tipul de unitate

55

Ceas alarm

1. Selectai una dintre cele apte tipuri de uniti


atingnd meniul.
2. Introducei n cmpul corespunztor numrul
pe care dorii s-l convertii. Este imposibil de
introdus simbolul "" n convertorul de uniti.
3. Pentru a reseta valoarea, atingei Resetai.

Calendar (Meniu 5)

56

Cnd accesai acest meniu, pe ecran va aprea


un calendar. n partea de sus a ecranului sunt
seciunile datei. Oricnd schimbai data, calendarul
se va actualiza n funcie de aceasta. Un cursor
ptrat va fi folosit pentru a localiza o anumit zi.
Dac observai o zi marcat n calendar, nseamn
c avei o programare sau un memento pentru
acea zi. Aceast funcie v ajut la reamintirea
programrilor i a memento-urilor. Telefonul va
reda un ton de alarm dac setai aceast funcie
pentru nota respectiv.
Pentru a schimba ziua, luna i anul:

Putei modifica
ziua/luna/anul,
atingnd zona
respectiv

, devin disponibile
Dac selectai pictograma
urmtoarele submeniuri:
tergei vechi: terge programrile vechi.
tergei tot: terge toate programrile.
Accesai data: Acces direct la data selectat.

MEMENTO (Meniu 6)
Dac selectai pictograma
dup accesarea
meniului, vei observa urmtorul submeniu:
Nou: Creai un nou memento.
Trimitei prin BT/Email/SMS/MMS: Trimite
memento-ul prin Bluetooth, E-mail, SMS i MMS.
tergere multipl: terge imediat toate
memento-urile selectate.
tergei: tergei memento-ul.
tergei toate: terge toate memento-urile.

Putei configura setrile telefonului.

Ecran

SETRI
ECRAN (Meniu 1)
Fundal (Meniu 1.1)
Putei selecta fotografiile de fundal n modul de
ateptare.
Cteva elemente ale fundalului, ca de exemplu
fluturele sau ceasul pot fi mutate cu degetul.

Lumin fundal (Meniu 1.2)


Stabilii durata iluminrii ecranului.

Ceas (Meniu 1.3)


Selectai unul dintre diversele tipuri de ceasuri.

Luminozitate (Meniu 1.4)


Setai luminozitatea ecranului: 100%, 80%, 60%,
40%

Tem (Meniu 1.5)


Setai tema ce va fi afiat: tema PRADA, tema
Blue, tema Fluture, i tema Fish.
Telefonul va afia meniul de sus diferit, n
funcie de tema aleas.

Numele reelei (Meniu 1.6)


Dac aceast funcie este activat, numele reelei
se va afia pe ecranul LCD principal.

57

Profiluri

PROFILURI (Meniu 2)
n meniul Profiluri, reglai i personalizai tonurile
telefonului pentru diferite evenimente, medii sau
grupuri de apelare.
Exist cinci profiluri presetate: General, Silenios,
Numai vibraii, Afar, i Cti. Fiecare profil
poate fi personalizat.

Activai (Meniu 2.X.1)


1. Se afieaz o list cu toate profilurile.
2. n lista Profiluri, derulai la profilul pe care dorii
s l activai i atingei Activai.

Personalizai (Meniu 2.X.2)

58

Derulai lista Profiluri pn ajungei la profilul


dorit, apoi atingei Personalizare.
Tip alert apel: Stabilete tipul de alert pentru
apelurile recepionate.
Ton de apel: Selecteaz tonul de apel dorit
din list.
Volum sonerie: Stabilete volumul soneriei.
Tip alert mesaj: Stabilete tipul de alert
pentru mesaje.
Ton mesaj: Selectai tonul de alert pentru
mesaje.
Tonuri atingere: Selectai atingerea dorit i
tonul tastei.
Volum atingere: Stabilete volumul atingerii i
tonul tastei.
Volum efect sonor: Setai volumului efectului
sonor.
Volum la pornit/oprit: Setai volumul tonului
emis la pornirea sau la oprirea telefonului.
Rspuns automat: Aceast funcie va fi activat
numai cnd telefonul este conectat la un
dispozitiv Mini libere.
Oprit: Telefonul nu va rspunde automat.

Dup 5 secunde: Dup 5 secunde, telefonul


va rspunde automat.
Dup 10 secunde: Dup 10 secunde, telefonul
va rspunde automat.

Data i Ora (Meniu 3.1)


Setai data i ora.

Data (Meniu 3.1.1)


Introducei data curent.

Format dat (Meniu 3.1.2)


Putei seta formatul datei ca AAAA/LL/ZZ,
ZZ/LL/AAAA, LL/ZZ/AAAA.
(Z: Zi / L: Lun / A: An)

Ora (Meniu 3.1.3)


Introducei ora curent.

Format or (Meniu 3.1.4)


Setai formatul orei: 24 de ore sau 12 ore.

Actualizare automat (Meniu 3.1.5)


(n funcie de reea)
Dac selectai Pornit, setarea datei i a orei vor fi
actualizate automat.

Mod economic (Meniu 3.2)


Dac setai Pornit, putei economisi energie atunci
cnd nu utilizai telefonul.

Limba (Meniu 3.3)


Schimbai limba de afiare a textelor din telefon.
De asemenea, aceast schimbare va afecta limba
tastrilor.

Apelare (Meniu 3.4)


Setai meniul relevant unui apel atingnd meniul
Setare.

Redirecionare apel (Meniu 3.4.1)


Serviciul de redirecionare a apelurilor permite
redirecionarea apelurilor de voce, fax i date ctre
alt numr. Pentru detalii suplimentare, contactai
operatorul.
Toate apelurile vocale
Redirecioneaz necondiionat toate apelurile
vocale.
Dac este ocupat
Redirecioneaz apelurile vocale cnd telefonul
este utilizat.
Dac
nu rspunde

Redirecioneaz apelurile vocale la care nu


rspundei.
Dac nu este gsit
Redirecioneaz apelurile vocale atunci cnd
telefonul este oprit sau cnd se afl n afara
ariei de acoperire.
Toate apelurile de date
Redirecioneaz necondiionat toate apelurile
de date ctre numr cu conexiune PC.
Toate
apelurile fax

Redirecioneaz necondiionat toate apelurile


ctre un numr cu conexiune fax.
Anuleaz tot
Anuleaz serviciul de redirecionare a tuturor
apelurilor.
Meniuri secundare
Funcia Redirecionare Apeluri are urmtoarele
meniuri secundare:
- Activai
Permite activarea serviciului respectiv.
Ctre centrul mesagerie vocal
Redirecioneaz mesajele ctre centrul
mesageriei vocale. Aceast funcie nu este
afiat n meniurile Apeluri de date i Apeluri
fax.
Ctre alt nr.
Introducei numrul pentru redirecionare.

Setri

SETRI (Meniu 3)

59

Setri

Ctre numr favorit


Putei selecta dintre 5 cele mai recente numere
numere de telefon redirecionate.
- Anulai
Dezactiveaz serviciul respectiv.
- Vizualizai starea
Vizualizai starea serviciului respectiv.

Trimitei numrul dvs. (Meniu 3.4.2)


(n funcie de reea i abonament)
Setat de reea

60

Dac selectai aceast opiune, putei trimite


numrul dvs. de telefon n funcie de serviciul
pe dou linii, linia 1 sau linia 2.
Pornit
Putei trimite numrul dvs. de telefon unui
destinatar. Numrul dvs. de telefon va fi afiat
n telefonul destinatarului.
Oprit
Numrul dvs. de telefon nu va fi afiat.

Apel n ateptare (Meniu 3.4.3)


(n funcie de reea)
Activai

Dac selectai Activare, putei accepta un apel


(recepionat) n ateptare.
Anulai
Dac selectai Anulare, nu vei fi ntiinat() n
legtur c primirea unui alt apel.
Vizualizai starea
Permite afiarea strii apelului n ateptare.

Minutar (Meniu 3.4.4)


Dac selectai Pornit, putei verifica durata
apelului. La trecerea fiecrui minut se va auzi
sunet de tonalitate joas, pe parcursul unui apel.

Reapelare automat (Meniu 3.4.5)


Pornit

Cnd este activat aceast funcie, telefonul


va ncerca automat s reapeleze, n cazul unui
eec al conectrii iniiale la un apel.
Oprit
Telefonul nu va ncerca s reapeleze dac nu
s-a conectat la apelul iniial.

Trimitei tonuri DTMF (Meniu 3.4.6)


Putei trimite Tonuri DTMF n timpul unui apel
activ pentru a putea controla mesageria vocal
sau alte servicii automate.
Informaii
Ton DTMF: Tonuri Duale pe Frecven Multipl.

Selectai linia (Meniu 3.4.7)


(n funcie de SIM)
Acest meniu este afiat doar dac SIM-ul suport
dou abonamente, adic dou linii telefonice
diferite. Selectai care dintre linia telefonic (Linia
1 i Linia 2) dorii s o folosii pentru efectuarea
apelurilor i trimiterea mesajelor scurte. Apelurile
de pe ambele linii pot fi recepionate, indiferent de
linia selectat.

Securitate (Meniu 3.5)


Solicitare cod PIN (Meniu 3.5.1)
n acest meniu, putei seta dac dorii ca telefonul
s solicite la pornire codul PIN al cartelei SIM.
Dac funcia este activat, vi se va solicita s
introducei codul PIN.
1. Selectai Solicitare cod PIN n meniul setrilor
de securitate.
2. Setai Activai/ Dezactivai.
3. Dac dorii s schimbai setarea, trebuie s
introducei codul PIN1 cnd pornii telefonul.

Blocare automat a tastaturii (Meniu 3.5.2)


Dac activai aceast funcie, tastele vor fi
blocate automat n modul n ateptare fr s fie
necesar apsarea vreunei taste.

Blocare telefon (Meniu 3.5.3)


Putei utiliza codul de siguran pentru a preveni
utilizarea neautorizat a telefonului.
De fiecare dat cnd pornii telefonul, vi se va
solicita codul de siguran, dac setai blocarea
telefonului pe Cnd este pornit. Dac setai
blocarea telefonului pe Cnd este schimbat
cartela SIM, vi se va solicita codul de siguran
numai cnd schimbai cartela SIM.

Restricionarea apelurilor (Meniu 3.5.4)


Serviciul Restricionare apel mpiedic telefonul
s efectueze i s primeasc o anumit categorie
de apeluri. Aceast funcie necesit parola de
blocare a apelurilor. Putei vedea urmtoarele
meniuri secundare.
Toate efectuate
Serviciu de restricionare a tuturor apelurilor
efectuate.
Apeluri internaionale efectuate n roaming
Serviciu de restricionare a tuturor apelurilor
internaionale efectuate, cu excepia reelei de
reedin.
Toate
primite

Serviciu de restricionare a tuturor apelurilor


recepionate.

Toate recepionate

Serviciu de restricionare a tuturor apelurilor


recepionate.
Apeluri
recepionate n roaming

Serviciu de restricionare a tuturor apelurilor


recepionate n roaming.
Anuleaz tot
Anuleaz toate restricionrile.
Modificai. parol
Putei modifica parola pentru serviciul de
restricionare a apelurilor.
Meniuri secundare:
- Activai
Permite solicitarea ctre reea de a seta
restricionarea apelurilor la Activat.
- Anulai
Seteaz restricionarea apelurilor selectate la
Dezactivat.
- Vizualizai starea
Vizualizai starea apelurilor, dac acestea sunt
restricionate sau nu.

Numr apelare fix (Meniu 3.5.5)


(n funcie de SIM)
Putei restriciona apelurile efectuate pentru
numerele de telefon selectate. Numerele sunt
protejate de codul PIN2.
Pornit
Putei restriciona apelurile efectuate ctre
numerele de telefon selectate.
Oprit

Anuleaz funcia de apelare fix.


List nr.
Putei vizualiza lista de numere salvate ca
numere pentru apelare fix.
Codul de securitate implicit al acestui
telefon este 0000. Codurile PIN 1 i PIN
2 sunt dependente de cardul SIM i de
operatorul dvs.

Setri

4. Dac introducei codul PIN1 greit, de mai mult


de 3 ori, telefonul se va bloca. Dac PIN-ul este
blocat, va trebui s introducei codul PUK.
5. Putei introduce codul PUK de maxim 10 ori.
Dac introducei codul PUK greit, de mai mult
de 10 ori, nu mai putei debloca telefonul. Va
trebui s contactai operatorul.

61

Setri

Modificai coduri (Meniu 3.5.6)

Ataare GPRS (Meniu 3.6.3)

PIN este o abreviere pentru Personal Identification


Number (Numr de identificare personal),
pentru a mpiedica utilizarea de ctre persoane
neautorizate. Putei modifica codurile de acces:
Cod securitate, Cod PIN1, Cod PIN2.
1. Dac dorii schimbarea Cod de securitate/cod
PIN1/ cod PIN2, introducei codul iniial, apoi
atingei [OK].
2. Introducei noul Cod de securitate/Cod PIN1/
Cod PIN2 i verificai-le.

Putei configura serviciul GPRS n funcie de


diferite situaii.
Pornire
Dac selectai acest meniu, telefonul este
nregistrat automat la o reea GPRS atunci cnd
l deschidei. La iniierea unei aplicaii WAP sau
dialup prin computer, se realizeaz o conexiune
ntre telefon i reea, care permite transferul de
date. Cnd nchidei aplicaia, conexiunea GPRS
este ntrerupt, ns nregistrarea la reeaua
GPRS se pstreaz.
Cnd este necesar
Dac selectai acest meniu, conexiunea GPRS
este stabilit la conectarea la un serviciu WAP i
este ntrerupt cnd nchidei conexiunea WAP.

Conectivitate (Meniu 3.6)


Selectarea reelei (Meniu 3.6.1)

62

Putei selecta un tip de reea..


Automat: Dac selectai modul Automatic,
telefonul va cuta i va selecta automat o reea
pentru dvs. Odat ce ai selectat Automatic,
telefonul va fi setat pe Automatic chiar dac
oprii i repornii telefonul.
Manual: Telefonul va gsi lista cu reelele
disponibile i le va afia sub form de list. Vei
putea selecta reeaua dorit dac aceasta are
parteneriat roaming cu operatorul dvs. local.
Telefonul v permite s selectai o alt reea n
cazul n care conectarea la reeaua selectat
eueaz.
Preferate: Putei seta o list de reele preferate
la care telefonul s ncerce s se conecteze
nainte de a ncerca s se conecteze la altele.
Aceast list este creat din lista predefinit de
reele cunoscute.

Profil reea (Meniu 3.6.2)


Un profil este o informaie de reea utilizat pentru
conectarea la Internet.
Exit profiluri implicite pentru anumii operatori,
salvate n memoria telefonului. tergerea
profilurilor implicite este imposibil.

Conexiune USB (Meniu 3.6.4)


Putei folosi telefonul dvs. cu o varietate de
aplicaii de conectivitate i de comunicare de date
folosind USB.

Mod Aeronav (Meniu 3.7)


Dac activai Mod Aeronav, vei putea folosi
telefonul fr a v conecta la reeaua GSM fr
fir. nc vei putea folosi funcii care nu necesit
folosirea reetei fr fir. Cu Mod Aeronav nu
putei efectua niciun apel, inclusiv apelurile de
urgen i nici nu putei folosi alte funcii ce
necesit conectarea la reea.

Putei restaura setrile stabilite din fabricaie.


Este necesar codul de siguran pentru a activa
aceast funcie.
Revenii la setrile din fabricaie: restaureaz
setrile iniiale.
Golii memoria multimedia: V permite s
formatai memoria multimedia i s creai un
director prestabilit.
Golire memorie extern: Formateaz datele de
pe memoria extern.

Setri

Resetai (Meniu 3.8)

Starea memoriei (Meniu 3.9)


Putei verifica spaiul liber i memoria folosit a
fiecrui spaiu de memorie: Memorie intern,
Memorie multimedia i Memorie extern. Putei
accesa meniul fiecrui spaiu de memorie.

63

Bluetooth
64

BLUETOOTH (Meniu 4)

Lista dispozitivelor (Meniu 4.2)

Bluetooth permite dispozitivelor mobile


compatibile, perifericelor i calculatoarelor aflate
n apropiere s comunice ntre ele direct, fr
cabluri. Acest telefon este compatibil Bluetooth,
ceea ce permite conectarea sa la cti compatibile
Bluetooth, aplicaii pentru PC i altele.

Vizualizai toate dispozitivele compatibile cu


Bluetooth.

- Dac folosii pcsync prin Bluetooth, putei


schimba date doar din agenda telefonic.
- Atunci cnd recepionai date de la alt
dispozitiv Bluetooth, telefonul va solicita o
confirmare. Dup confirmarea transferului,
fiierul va fi copiat n telefonul dvs.
- n funcie de tip, fiierul va fi salvat ntrunul dintre urmtoarele directoare:
MP3(.mp3, mp4, aac, wma): Directorul
Muzic.
Video (.3GP): Directorul Video.
Contacte (.VCF): Agend.
Text(.txt): Directorul Text.
Alte fiiere (.*): Directorul de stocare a
fiierelor.
- Software Bluetooth suportat (Bluetooth
stacks) pentru DUN: Driverele recomandate
sunt WidComm Bluetooth pentru Windows
1.4 i 3.0.

Bluetooth pornit/oprit (Meniu 4.1)


Activai sau oprii Bluetooth din acest meniu.

Din cauza unei probleme de compatibilitate,


este posibil ca anumite dispozitive s nu
suporte aceast funcie.

Setri Bluetooth (Meniu 4.3)


Putei nregistra un nou dispozitiv compatibil
Bluetooth. Dac ai adugat deja dispozitivul, l
putei cuta dup introducerea parolei.
Vizibilitatea mea
Setai funcia astfel nct telefonul dvs. s fie
vizibil altor dispozitive Bluetooth.
Nume propriu
Setai numele dispozitivului dvs. Bluetooth.
Numele implicit este KE850.
Adresa
mea

Verificai adresa dispozitivului Bluetooth pe care


l-ai activat.

Servicii suportate (Meniu 4.4)


Afiai lista lista dispozitivelor, ca, de exemplu,
ctile sau kiturile Mini libere suportate de acest
dispozitiv cu Bluetooth activat.
Tiprii prin Bluetooth: Este disponibil doar
pentru imprimante capabile s suporte
Profilul pentru tiprire elementar. Putei
tipri folosind meniul Trimitei prin
Bluetooth n cazul imprimantelor care
suport Profilul obiectului push. Dac
dimensiunea fiierului este mai mare de
500KB (fiier GIF animat) 200KB (altele), se
va afia mesajul pop-up Neacceptat.

Acest meniu depinde de cartela SIM i de


serviciile de reea.
- n cazul n care cartela SIM suport servicii
SAT (SIM Application Toolkit), acest meniu
va purta numele serviciului respectiv, salvat
de operator n cartela SIM.
- n cazul n care cardul SIM nu suport
serviciile SAT, meniul va fi Profiluri.

Servicii SIM

SERVICII SIM (Meniu 5)

65

Accesorii

ACCESORII
Exist diverse accesorii pentru telefonul dvs. mobil. Putei selecta aceste opiuni n funcie de necesitile
personale de comunicare.

Adaptor de voiaj
Cu ajutorul acestui
ncrctor, putei s
ncrcai acumulatorul
atunci cnd nu v aflai
acas sau la serviciu.

Controler combo Mini libere,


microfon auricular i player muzical
Cti stereo
Dispozitiv de control:
buton Rspuns i Terminare,
control player muzical, control
volum, buton de Plasare
n ateptare i microfon.

Acumulator standard
Curtor pentru LCD
66

Cablu de date/CD
Util pentru conectarea
telefonului
la un computer pentru a
transfera date.

Carcas de piele

Card de memorie

Telefonul fr fir descris n acest ghid este aprobat


pentru utilizare n reelele GSM 900, DCS 1800,
PCS1900.
Dualband este o funcie dependent de reea.
Verificai la operatorul dvs. de reea dac v
putei abona la aceast funcie astfel nct s-o
putei folosi.
Un numr de opiuni incluse n acest ghid de
utilizare se numesc Servicii de Reea. Acestea
sunt servicii speciale pe care le activai la
operator. nainte de a putea folosi oricare dintre
aceste Servicii de Reea, trebuie s v abonai
la operator i s solicitai de la acesta instruciuni
de utilizare.

Serviciul de reea

SERVICIUL DE REEA

67

Depanare

DEPANARE
Acest capitol listeaz unele probleme pe care este posibil s le ntmpinai n folosirea telefonului. Unele
probleme necesit apelarea la operatorul de reea, dar majoritatea problemelor ntmpinate sunt uor de
corectat de ctre dvs.
MESAJ

CAUZE POSIBILE

MSURI POSIBILE DE CORECTARE

Eroare SIM

Nu exist niciun card SIM n telefon


sau cardul este inserat incorect.

Asigurai-v c este inserat corect cardul


SIM.

Semnal slab.
n afara reelei GSM

Poziionai-v la o nlime mai mare sau


ntr-un loc deschis. Verificai harta cu
acoperirea reelei.

Codurile nu se
potrivesc

Cnd dorii schimbarea codului de


securitate, trebuie s confirmai noul
cod, reintroducndu-l. Cele dou
coduri introduse nu sunt identice.

Contactai operatorul dvs. de reea.

Funcia nu
poate fi setat

Nu este suportat de operator sau


este necesar un abonament separat.

Contactai operatorul.

Apelurile nu
sunt disponibile

Eroare de formare a numrului.


Card SIM nou inserat.
Limita de credit atins.

Reeaua nou nu este autrizat. Verificai


noile restricii. Contactai operatorul sau
resetai limita folosind PIN 2.

Telefonul nu
poate fi pornit

Tasta Pornit/Oprit este apsat prea


scurt.
Bateria este descrcat.
Contactele bateriei sunt murdare.

Apsai tasta Pornit/Oprit cel puin dou


secunde.
ncrcai bateria. Verificai indicatorul de
ncrcare de pe ecran.
Curai contactele.

Nu suntei
conectat() la
reea

68

Depanare

MESAJ

Eroare de
ncrcare

CAUZE POSIBILE

MSURI POSIBILE DE CORECTARE

Bateria complet descrcat.

Incrcai bateria.

Temperatura nu se ncadreaz n
limitele admise.

Asigurai-v c temperatura ambiental este


corect, ateptai puin i apoi ncrcai iar.

Problem la contacte.

Verificai Alimentarea cu curent i


conexiunea cu telefonul.

ncrctorul nu este alimentat.


ncrctor defect
Tipul ncrctorului este
necorespunztor

Verificai contactele bateriei, curai-le dac


este necesar.
Conectai la o alt priz sau verificai voltajul.

Bateria defect

Dac ncrctorul nu se inclzete, nlocuii-l.


Folosii doar accesorii LG originale.nlocuii
bateria.

Telefonul pierde
semnalul

Semnalul este prea slab

Reconectarea la un alt operator de reea se


efectueaz automat.

Numrul nu
este permis

Funcia Apel fix este pornit.

Verificai setrile

69

Date tehnice

DATE TEHNICE
Generale
Nume produs : KE850
Sistem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Temperatura mediului extern


Maxim : +55C (Descrcare)
+45C (ncrcare)
Minim : -10C

70

71