Rsultats du test

Informations pratiques

Aprs 24 heures denregistrement, linfirmire

enlve la sonde. Un geste indolore, facile et
rapide.

Unit de gastro-entrologie pdiatrique

Hpital des enfants
Rue Willy-Donz 6
CH-1211 Genve 14

Un mdecin de gastro-entrologie interprte le

jour mme les rsultats de lexamen.
Si lacidit de lsophage est trop importante
pendant un temps suprieur la normale, un
traitement pourra tre prescrit votre enfant.
Facturation
Lassurance maladie rembourse les prestations
sous dduction de la franchise et de la
participation.
Nous vous rendons attentif au fait que tout
rendez-vous non dcommand 24 heures
lavance sera factur.

Cet examen est ralis en ambulatoire ou

dans le cadre dune hospitalisation, du lundi
au vendredi. Pour tout renseignement ou
demande de rendez-vous, contactez les
infirmires de gastro-entrologie:
Sylvie Mansey ou Carole Salomon
Tl. 022 372 33 11; bip 68 59 733
Accs TPG
Trams 12 ou 13, arrt Augustins,
Bus 1, 5 ou 7, arrt Hpital

Unit de gastro-entrologie

Parking
Pour utiliser les places rserves situes
dans la rue Willy-Donz, un macaron
parking est disponible laccueil
lentre de lHpital des enfants.

pdiatrique

Test de pH-mtrie

Plan daccs

sophagienne

DEA/Test pH-mtrie - Septembre 2008

Elle rcupre la feuille remplie par vos soins et

vrifie que lenregistrement du pH sophagien
sest effectu correctement.

Information aux parents

Objectif du test

Pose de la sonde

Durant les 24h denregistrement

Le mdecin a prescrit votre enfant une

pH-mtrie sophagienne. Grce cet examen,
il vrifie si les symptmes vomissements
rpts ou pleurs la fin du repas, rgurgitations
chroniques aprs les biberons, toux nocturne,
enrouement que prsente votre enfant sont
causs par une forte acidit dans lsophage.

Votre enfant doit tre jeun, ou distance

dune tte pour un bb, afin dviter quil
vomisse. Avant lexamen, on peut proposer du
sucre pour faciliter la dglutition lors du passage
de la sonde.

Aprs de la pose de la sonde, une feuille

vous est remise. Linfirmire vous explique
comment y noter les horaires des vnements
importants de la journe: repas, sommeil,
activits physiques. Vous pouvez galement
inscrire les ventuels pisodes de toux, de
vomissements ou de pleurs.

Celle-ci est due la remonte dun liquide provenant de lestomac, appele reflux gastrosophagien.
La pH-mtrie sophagienne est la mesure du
taux dacidit (pH) de lsophage sur une
priode de 24 heures.
Pour cela, une sonde valuant le pH est place
dans lsophage.

Linfirmire introduit ensuite une sonde de 1 mm

de diamtre, munie dun capteur dacidit, par
une des narines et la fait glisser jusquau bas
de lsophage. Sa longueur est calcule en
fonction de la taille de lenfant. Au moment de
la mise en place, il peut ternuer ou larmoyer,
mais cela passe trs rapidement. Quel que soit
lge de lenfant, les parents peuvent rester
auprs de lui.
La sonde est finalement fixe sur le nez et la
joue laide dun adhsif. Elle est relie un
appareil enregistreur portable gard pendant
les 24 heures suivantes.
Une radiographie du thorax est ensuite effectue pour visualiser lextrmit de la sonde et
vrifier que sa position est correcte.

Votre enfant ne change pas ses habitudes

durant ces 24 heures. Toutefois, le bain et
les sports deau sont viter car il y a un
risque de dcollement de ladhsif.
Vous veillez ce que votre enfant ou votre
nourrisson ne tire pas sur la sonde ou ne
joue pas avec. Pour viter cela, vous pouvez
enfiler les mains de votre bb dans les
manches du vtement ou lui mettre de petites
moufles.
Si la sonde est tire ou dplace, lexamen
est interrompu. Il faut noter lheure de lincident et contacter le service.

Objectif du test

Pose de la sonde

Durant les 24h denregistrement

Le mdecin a prescrit votre enfant une

pH-mtrie sophagienne. Grce cet examen,
il vrifie si les symptmes vomissements
rpts ou pleurs la fin du repas, rgurgitations
chroniques aprs les biberons, toux nocturne,
enrouement que prsente votre enfant sont
causs par une forte acidit dans lsophage.

Votre enfant doit tre jeun, ou distance

dune tte pour un bb, afin dviter quil
vomisse. Avant lexamen, on peut proposer du
sucre pour faciliter la dglutition lors du passage
de la sonde.

Aprs de la pose de la sonde, une feuille

vous est remise. Linfirmire vous explique
comment y noter les horaires des vnements
importants de la journe: repas, sommeil,
activits physiques. Vous pouvez galement
inscrire les ventuels pisodes de toux, de
vomissements ou de pleurs.

Celle-ci est due la remonte dun liquide provenant de lestomac, appele reflux gastrosophagien.
La pH-mtrie sophagienne est la mesure du
taux dacidit (pH) de lsophage sur une
priode de 24 heures.
Pour cela, une sonde valuant le pH est place
dans lsophage.

Linfirmire introduit ensuite une sonde de 1 mm

de diamtre, munie dun capteur dacidit, par
une des narines et la fait glisser jusquau bas
de lsophage. Sa longueur est calcule en
fonction de la taille de lenfant. Au moment de
la mise en place, il peut ternuer ou larmoyer,
mais cela passe trs rapidement. Quel que soit
lge de lenfant, les parents peuvent rester
auprs de lui.
La sonde est finalement fixe sur le nez et la
joue laide dun adhsif. Elle est relie un
appareil enregistreur portable gard pendant
les 24 heures suivantes.
Une radiographie du thorax est ensuite effectue pour visualiser lextrmit de la sonde et
vrifier que sa position est correcte.

Votre enfant ne change pas ses habitudes

durant ces 24 heures. Toutefois, le bain et
les sports deau sont viter car il y a un
risque de dcollement de ladhsif.
Vous veillez ce que votre enfant ou votre
nourrisson ne tire pas sur la sonde ou ne
joue pas avec. Pour viter cela, vous pouvez
enfiler les mains de votre bb dans les
manches du vtement ou lui mettre de petites
moufles.
Si la sonde est tire ou dplace, lexamen
est interrompu. Il faut noter lheure de lincident et contacter le service.

Objectif du test

Pose de la sonde

Durant les 24h denregistrement

Le mdecin a prescrit votre enfant une

pH-mtrie sophagienne. Grce cet examen,
il vrifie si les symptmes vomissements
rpts ou pleurs la fin du repas, rgurgitations
chroniques aprs les biberons, toux nocturne,
enrouement que prsente votre enfant sont
causs par une forte acidit dans lsophage.

Votre enfant doit tre jeun, ou distance

dune tte pour un bb, afin dviter quil
vomisse. Avant lexamen, on peut proposer du
sucre pour faciliter la dglutition lors du passage
de la sonde.

Aprs de la pose de la sonde, une feuille

vous est remise. Linfirmire vous explique
comment y noter les horaires des vnements
importants de la journe: repas, sommeil,
activits physiques. Vous pouvez galement
inscrire les ventuels pisodes de toux, de
vomissements ou de pleurs.

Celle-ci est due la remonte dun liquide provenant de lestomac, appele reflux gastrosophagien.
La pH-mtrie sophagienne est la mesure du
taux dacidit (pH) de lsophage sur une
priode de 24 heures.
Pour cela, une sonde valuant le pH est place
dans lsophage.

Linfirmire introduit ensuite une sonde de 1 mm

de diamtre, munie dun capteur dacidit, par
une des narines et la fait glisser jusquau bas
de lsophage. Sa longueur est calcule en
fonction de la taille de lenfant. Au moment de
la mise en place, il peut ternuer ou larmoyer,
mais cela passe trs rapidement. Quel que soit
lge de lenfant, les parents peuvent rester
auprs de lui.
La sonde est finalement fixe sur le nez et la
joue laide dun adhsif. Elle est relie un
appareil enregistreur portable gard pendant
les 24 heures suivantes.
Une radiographie du thorax est ensuite effectue pour visualiser lextrmit de la sonde et
vrifier que sa position est correcte.

Votre enfant ne change pas ses habitudes

durant ces 24 heures. Toutefois, le bain et
les sports deau sont viter car il y a un
risque de dcollement de ladhsif.
Vous veillez ce que votre enfant ou votre
nourrisson ne tire pas sur la sonde ou ne
joue pas avec. Pour viter cela, vous pouvez
enfiler les mains de votre bb dans les
manches du vtement ou lui mettre de petites
moufles.
Si la sonde est tire ou dplace, lexamen
est interrompu. Il faut noter lheure de lincident et contacter le service.

Rsultats du test

Informations pratiques

Aprs 24 heures denregistrement, linfirmire

enlve la sonde. Un geste indolore, facile et
rapide.

Unit de gastro-entrologie pdiatrique

Hpital des enfants
Rue Willy-Donz 6
CH-1211 Genve 14

Un mdecin de gastro-entrologie interprte le

jour mme les rsultats de lexamen.
Si lacidit de lsophage est trop importante
pendant un temps suprieur la normale, un
traitement pourra tre prescrit votre enfant.
Facturation
Lassurance maladie rembourse les prestations
sous dduction de la franchise et de la
participation.
Nous vous rendons attentif au fait que tout
rendez-vous non dcommand 24 heures
lavance sera factur.

Cet examen est ralis en ambulatoire ou

dans le cadre dune hospitalisation, du lundi
au vendredi. Pour tout renseignement ou
demande de rendez-vous, contactez les
infirmires de gastro-entrologie:
Sylvie Mansey ou Carole Salomon
Tl. 022 372 33 11; bip 68 59 733
Accs TPG
Trams 12 ou 13, arrt Augustins,
Bus 1, 5 ou 7, arrt Hpital

Unit de gastro-entrologie

Parking
Pour utiliser les places rserves situes
dans la rue Willy-Donz, un macaron
parking est disponible laccueil
lentre de lHpital des enfants.

pdiatrique

Test de pH-mtrie

Plan daccs

sophagienne

DEA/Test pH-mtrie - Septembre 2008

Elle rcupre la feuille remplie par vos soins et

vrifie que lenregistrement du pH sophagien
sest effectu correctement.

Information aux parents

Rsultats du test

Informations pratiques

Aprs 24 heures denregistrement, linfirmire

enlve la sonde. Un geste indolore, facile et
rapide.

Unit de gastro-entrologie pdiatrique

Hpital des enfants
Rue Willy-Donz 6
CH-1211 Genve 14

Un mdecin de gastro-entrologie interprte le

jour mme les rsultats de lexamen.
Si lacidit de lsophage est trop importante
pendant un temps suprieur la normale, un
traitement pourra tre prescrit votre enfant.
Facturation
Lassurance maladie rembourse les prestations
sous dduction de la franchise et de la
participation.
Nous vous rendons attentif au fait que tout
rendez-vous non dcommand 24 heures
lavance sera factur.

Cet examen est ralis en ambulatoire ou

dans le cadre dune hospitalisation, du lundi
au vendredi. Pour tout renseignement ou
demande de rendez-vous, contactez les
infirmires de gastro-entrologie:
Sylvie Mansey ou Carole Salomon
Tl. 022 372 33 11; bip 68 59 733
Accs TPG
Trams 12 ou 13, arrt Augustins,
Bus 1, 5 ou 7, arrt Hpital

Unit de gastro-entrologie

Parking
Pour utiliser les places rserves situes
dans la rue Willy-Donz, un macaron
parking est disponible laccueil
lentre de lHpital des enfants.

pdiatrique

Test de pH-mtrie

Plan daccs

sophagienne

DEA/Test pH-mtrie - Septembre 2008

Elle rcupre la feuille remplie par vos soins et

vrifie que lenregistrement du pH sophagien
sest effectu correctement.

Information aux parents