Ficha de Datos de Seguridad BUTILTRIGLICOL

Ficha de Datos de Seguridad
Pgina: 1/101
BASF Ficha de Datos de Seguridad de acuerdo con el Reglamento CE N 1907/2006 y sus posteriores
modificaciones.
Fecha / actualizada el: 25.02.2015
Versin: 8.0
Producto: BUTILTRIGLICOL
(ID N 30034746/SDS_GEN_ES/ES)
Fecha de impresin 10.09.2015
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia/mezcla y de la sociedad/empresa

1.1. Identificador del producto
BUTILTRIGLICOL
Nombre qumico: Reaction mass of 2-(2-(2-butoxyethoxy)ethoxy)ethanol and 3,6,9,12tetraoxahexadecan-1-ol
Nmero de registro REACH: 01-2119531322-53-0000
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos

desaconsejados
Usos pertinentes identificados: Producto qumico
Para informacin detallada sobre el uso identificativo del producto, vase el anexo de la Ficha de
Datos de Seguridad.
1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Empresa:
BASF SE
67056 Ludwigshafen
GERMANY
Direccin de contacto:
BASF Espaola S. L. Unipersonal
C/ Can Rabia, 3/5
08017 Barcelona
SPAIN
Telfono: +34 93 496-4214

Direccin e-mail: Seguridad-de-Producto.Iberia@basf.com
1.4. Telfono de emergencia

Nmero internacional de emergencia (24h) con respuesta local
Telfono: +49 180 2273-112
Pgina: 2/101
modificaciones.
Versin: 8.0
SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla
Conforme al Reglamento CE N 1272/2008 [CLP]
Eye Dam./Irrit. 1
Lmites de concentracin especficos conforme al Reglamento UE N 1272/2008 (CLP)
Eye Dam./Irrit. 1: >= 30 %
Eye Dam./Irrit. 2: 20 - < 30 %
Conforme a la directiva 67/548/CE o 1999/45/CE
Posibles peligros:
Riesgo de lesiones oculares graves.
El texto completo de las clasificaciones mencionadas en este apartado est especificado en el

captulo 16.
2.2. Elementos de la etiqueta

Pictograma:
Palabra de advertencia:
Peligro
Indicaciones de peligro:
H318
Provoca lesiones oculares graves.
Consejos de prudencia (prevencin):
P280
Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin.
Consejos de prudencia (respuesta):
P305 + P351 + P338
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente
con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva
y resulta fcil. Seguir aclarando.
P310
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIN
TOXICOLGICA o a un mdico
Pgina: 3/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Etiquetado de preparados especiales (GHS):
EUH066: La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
Componente(s) peligroso(s) que determina(n) el etiquetado: MONOBUTILETER DEL
TRIETILENGLICOL
Conforme a la directiva 67/548/CE o 1999/45/CE
segn Anexo VI de la Directiva 67/548/CEE
Smbolo(s) de peligrosidad
Xi
Irritante.
Frase(s) - R
R41
Frase(s) - S
S26
S39
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente

con agua y acdase a un mdico.
sese proteccin para los ojos/la cara.
Autoclasificacin
Componente(s) peligroso(s) que determina(n) el etiquetado: MONOBUTILETER DEL
TRIETILENGLICOL
2.3. Otros peligros

Si es aplicable, se facilita en esta seccin la informacin sobre otros peligros que no den lugar a la
clasificacin pero que puedan contribuir al peligro global de la sustancia o mezcla.
Ver Seccin 12 - Resultados del ensayo de PBT y mPmB.
SECCIN 3: Composicin/Informacin sobre los componentes

3.1. Sustancia
Descripcin Qumica
Reaction mass of 2-(2-(2-butoxyethoxy)ethoxy)ethanol and 3,6,9,12-tetraoxahexadecan-1-ol
Pgina: 4/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Ingredientes peligrosos (GHS)
segn Reglamento (CE) N 1272/2008
2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol; TEGBE; trietilenglicol monobutil ter; butoxi trietilenglicol
Contenido (P/P): 60 % - 80 %
Eye Dam./Irrit. 1
Nmero CAS: 143-22-6
H318
Nmero CE: 205-592-6
Nmero INDEX: 603-183-00-0
Lmite de concentracin especfico:
Eye Dam./Irrit. 2: 20 - < 30 %
Eye Dam./Irrit. 1: >= 30 %
3,6,9,12-tetraoxahexadecan-1-ol
Contenido (P/P): 15 % - 30 %
Nmero CAS: 1559-34-8
Nmero CE: 216-322-1
Ingredientes peligrosos
segn la Directiva 1999/45/CE
2-[2-(2-butoxietoxi)etoxi]etanol; TEGBE; trietilenglicol monobutil ter; butoxi trietilenglicol
Contenido (P/P): 60 % - 80 %
Nmero CAS: 143-22-6
Nmero CE: 205-592-6
Nmero INDEX: 603-183-00-0
Smbolo(s) de peligrosidad: Xi
Frase(s) - R: 41
Contenido (P/P): 15 % - 30 %
Nmero CAS: 1559-34-8
Nmero CE: 216-322-1
Para la clasificacin no detallada en su totalidad en esta seccin, incluyendo la indicacin del
peligro, los smbolos de peligro, las frases R, y las frases H, el texto completo aparece en la seccin
16.
3.2. Mezcla
No aplicable
SECCIN 4: Primeros auxilios

4.1. Descripcin de los primeros auxilios
Quitarse la ropa contaminada.
Pgina: 5/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Tras inhalacin:
Reposo, respirar aire fresco.
Tras contacto con la piel:
Lavar inmediata y abundantemente con agua, utilizar vendaje estril, buscar ayuda mdica.
Tras contacto con los ojos:
Lavar los ojos afectados con agua en chorro, durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los
prpados abiertos. Consultar con un oftalmlogo.
Tras ingestin:
Lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente 200-300 ml de agua, buscar ayuda mdica.
4.2. Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Sntomas: Los efectos y sntomas conocidos ms importantes se describen en la etiqueta (ver
seccin 2) y/o en la seccin 11.
4.3. Indicacin de cualquier atencin mdica inmediata y de los tratamientos

especiales que se requieran.
Tratamiento: Tratamiento sintomtico (descontaminacin, funciones vitales), no es conocido ningn
antdoto especfico.
SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extincin
Medios de extincin adecuados:
agua pulverizada, extintor de polvo, dixido de carbono, espuma
Medios de extincin no adecuados por motivos de seguridad:
chorro de agua
5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

El producto es combustible. Enfriar los recipientes en peligro con agua pulverizada.
5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Vestimenta de proteccin especial:
Protjase con un equipo respiratorio autnomo.
Informacin adicional:
Acumular separadamente el agua de extincin contaminada, al no poder ser vertida al alcantarillado
general o a los desages. Refrigerar con agua los recipientes en peligro.
Pgina: 6/101
modificaciones.
Versin: 8.0
SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia
Evitar el contacto con la piel, ojos y vestimenta. Evitar todas las fuentes de ignicin: calor, chispas,
llama abierta. Procurar una ventilacin apropiada.
6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas. Evitar que el producto
penetre en el suelo/subsuelo.
6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza

Para grandes cantidades: Bombear el producto.
Para residuos: Recoger con material absorbente (p. ej. arena, serrn, absorbente universal, tierra de
diatomeas). Eliminar el material recogido teniendo en consideracin las disposiciones locales.
6.4. Referencia a otras secciones

Las informaciones referidas a controles de exposicin/proteccin personal y consideraciones para la
eliminacin, se pueden encontrar en las secciones 8 y 13.
SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulacin segura
Evitar el contacto con aire/oxgeno (formacin de perxidos). Buena aireacin/ventilacin del
almacn y zonas de trabajo.
Proteccin contra incendio/explosin:
Evitar la acumulacin de cargas electrostticas. Mantener alejado de fuentes de ignicin. Extintor
accesible.
7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Otras especificaciones sobre condiciones almacenamiento: Guardar en lugar seco los recipientes
cerrados hermticamente.
7.3. Usos especficos finales

Ver Escenario/s de exposicin en el anexo de esta Ficha de Datos de Seguridad.
SECCIN 8: Controles de exposicin/Proteccin personal

8.1. Parmetros de control
Componentes con valores lmites de exposicin en el lugar de trabajo
No hay lmites de exposicin profesional conocidos
PNEC
agua dulce: 1,5 mg/l
Pgina: 7/101
modificaciones.
Versin: 8.0
agua de mar: 0,15 mg/l
liberacin espordica: 5 mg/l
depuradora: 200 mg/l
sedimento (agua dulce): 5,77 mg/kg
sedimento (agua de mar): 0,13 mg/kg
suelo: 0,45 mg/kg
va oral (envenenamiento secundario): 111 mg/kg
DNEL
trabajador:
Exposicin a largo plazo - efectos sistmicos, drmica: 50 mg/kg
trabajador:
Exposicin a largo plazo - efectos sistmicos, inhalacin: 195 mg/m3, 23 ppm
consumidor:
Exposicin a largo plazo - efectos sistmicos, drmica: 25 mg/kg
consumidor:
Exposicin a largo plazo - efectos sistmicos, inhalacin: 117 mg/m3
consumidor:
Exposicin a largo plazo - efectos sistmicos, Por ingestin: 2,5 mg/kg
8.2. Controles de la exposicin

Equipo de proteccin personal
Proteccin de las vas respiratorias:
Proteccin de las vas respiratorias en caso de ventilacin insuficiente. Filtro para gas para
gases/vapores orgnicos (punto de ebullicin > 65 C, p.ej. EN 14387 tipo A).
Proteccin de las manos:
Guantes de proteccin resistentes a productos qumicos (EN 374).
Materiales adecuados para un contacto directo y prolongado (se recomienda: factor de proteccin 6,
que corresponde a > 480 minutos de tiempo de permeabilidad segn EN 374):
caucho nitrilo (NBR) - 0.4 mm espesor del recubrimiento
Debido a la gran variedad de tipos, se debe tener en cuenta el manual de instrucciones del
fabricante.
Indicaciones adicionales: Los datos son los resultados de nuestros ensayos, bibliografa e
informaciones sobre los fabricantes de guantes, o bien, de datos anlogos de sustancias similares.
Hay que considerar, que en la prctica el tiempo de uso diario de unos guantes de proteccin
Pgina: 8/101
modificaciones.
Versin: 8.0
resistentes a los productos qumicos es claramente inferior, debido a muchos factores (por ej. la
temperatura), que el tiempo determinado por los ensayos de permeabilidad.
Proteccin de los ojos:
gafas de seguridad ajustadas al contorno del rostro (gafas cesta) (EN 166)
Proteccin corporal:
Seleccionar la proteccin corporal dependiendo de la actividad y de la posible exposicin, p.ej.
delantal, botas de proteccin, traje de proteccin resistente a productos qumicos (segn EN 14605
en caso de salpicaduras o bien EN ISO 13982 en caso de formacin de polvo)
Medidas generales de proteccin y de higiene
Manipular de acuerdo con las normas de seguridad para productos qumicos. Llevar indumentaria
de trabajo cerrada es un requisito adicional en las indicaciones sobre equipo de proteccin personal.
SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas
Estado fsico:
Color:
Olor:
Umbral de olor:
lquido
incoloro
casi inodoro
no determinado
Valor pH:
(20 C)
neutral
Temperatura de fusin: aprox. -45 C
intervalo de ebullicin: 265 - 350 C
(1.013 mbar)
Punto de inflamacin:
131 C
(DIN 53171)
(DIN EN 22719; ISO 2719,
copa cerrada)
Velocidad de evaporacin:
Los valores pueden ser aproximados
de la constante de la ley de Henry o
de la presin de vapor.
Flamabilidad:
dificilmente inflamable
Lmite inferior de explosividad:
Para lquidos no relevante para la
clasificacin y el etiquetado, El punto
de explosin inferior puede estar 5 15 C por debajo del punto de
inflamacin.
Lmite superior de explosividad:
Para lquidos no relevante para la
clasificacin y el etiquetado
Temperatura de ignicin: 202 C
(DIN 51794)
Pgina: 9/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Presin de vapor:
0,002 mbar
(medido)
(20 C)
0,02 mbar
(medido)
(50 C)
Densidad:
0,989 g/cm3
(aprox. 20 C)
Densidad relativa de vapor (aire):
no determinado
Solubilidad en agua:
miscible
(20 C)
Solubilidad (cualitativo) Disolvente(s): solventes orgnicos
soluble
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Kow): 0,51
(Directiva 107 de la OECD)
(25 C; Valor pH: 7)
Autoinflamabilidad:
no es autoinflamable
Descomposicin trmica: Ninguna descomposicin, si se almacena y aplica como se indica/est
prescrito.
Viscosidad, dinmica:
10,6 mPa.s
(20 C)
9,1 mPa.s
(25 C)
Indicacin bibliogrfica.
5,58 mPa.s
(40 C)
Riesgo de explosin:
no existe riesgo de explosin
Propiedades comburentes: no es comburente
9.2. Informacin adicional

Miscibilidad con agua:
(20 C)
miscible
pKA:
Tensin superficial:
Distribucin del
tamao de grano:
La sustancia no se disocia.
61,2 - 61,5 mN/m
(Directiva 115 de la OCDE)
(20 C; 0,1 g/l)
La sustancia o producto se comercializa o utiliza en forma no slida
o granular
SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
Ninguna reaccin peligrosa, si se tienen en consideracin las normas/indicaciones sobre
almacenamiento y manipulacin.
Pgina: 10/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Corrosin metal:
No es de esperar un efecto corrosivo del metal.
Formacin de gases Indicaciones:
En presencia de agua no hay
inflamables:
formacin de gases inflamables.
10.2. Estabilidad qumica

El producto es estable si se tienen en consideracin las normas/indicaciones sobre almacenamiento
y manipulacin.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

Reacciones con metales ligeros con formacin de hidrgeno. Reacciones con agentes oxidantes
fuertes.
10.4. Condiciones que deben evitarse

Ninguna precaucin especial aparte de la buena limpieza de los qumicos.
10.5. Materiales incompatibles

Sustancias a evitar:
fuertes agentes oxidantes
10.6. Productos de descomposicin peligrosos

Productos peligrosos de descomposicin:
No se presentan productos peligrosos de descomposicin, si se tienen en consideracin las
normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulacin.
SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos
Toxicidad aguda
Valoracin de toxicidad aguda:
En ensayos realizados con animales, la sustancia no ha mostrado una toxicidad aguda, despus de
una sla ingesta. Baja toxicidad tras contacto cutneo. La inhalacin de una mezcla vapor-aire
altamente saturada y enriquecida, no representa un grave peligro agudo.
Datos experimentales/calculados:
DL50 rata (Por ingestin): > 5.170 mg/kg (ensayo BASF)
CL0 rata (Por inhalacin): 3,46 mg/l (IRT)
No se observ mortalidad. El producto no ha sido ensayado. La indicacin se ha deducido a partir
de sustancias o productos de una estructura o composicin similar.
DL50 conejo (drmica): 3.540 mg/kg
Irritacin
Pgina: 11/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Valoracin de efectos irritantes:
No es irritante para la piel. Puede causar lesiones oculares graves.
Corrosin/irritacin de la piel conejo: no irritante (ensayo BASF)
Lesin grave /irritacin en los ojos conejo: daos irreversibles (Directiva 405 de la OCDE)
Sensibilizacin respiratoria/de la piel
Valoracin de sensibilizacin:
no tiene efecto sensibilizante
Ensayo de maximacin en cobaya cobaya: El producto no es sensibilizante. (Directiva 406 de la
OCDE)
El producto no ha sido ensayado. La indicacin se ha deducido a partir de sustancias o productos
de una estructura o composicin similar.
Mutagenicidad en clulas germinales
Valoracin de mutagenicidad:
La sustancia no present efectos mutgenos en bacterias. No se ha detectado ningn efecto
mutagnico en diversos anlisis efectuados en microorganismos y en cultivos de clulas de
mamferos. El producto no ha sido ensayado. La valoracin ha sido calculada a partir de las
propiedades de sus componentes individuales.
Carcinogenicidad
Valoracin de cancerogenicidad:
No hay informacin aplicable disponible.
Toxicidad en la reproduccin
Valoracin de toxicidad en la reproduccin:
En ensayos realizados con animales con dosis no txicas para los animales adultos, no mostraron
efectos nocivos sobre la fertilidad. El producto no ha sido ensayado. La indicacin se ha deducido a
partir de sustancias o productos de una estructura o composicin similar.
Toxicidad en el desarrollo
Valoracin de teratogenicidad:
En ensayos con animales realizados a una dosis que no es txica para los progenitores no se
observaron efectos teratognicos. El producto no ha sido ensayado. La indicacin se ha deducido a
partir de sustancias o productos de una estructura o composicin similar.
Toxicidad especfica en rganos diana (exposicin nica)
Pgina: 12/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Evaluacin simple de la STOT (Toxicidad especfica de rganos diana):
Basado en la informacin disponible no se espera toxicidad en rganos diana especficos tras una
sla exposicin
Toxicidad a dosis repetidas y toxicidad especfica en rganos diana (exposicin repetida)

Valoracin de toxicidad en caso de aplicacin frecuente:
La exposicin repetida a grandes cantidades pueden afectar a ciertos rganos. El contacto cutneo
repetido con la sustancia no causa efectos relacionados con la misma. El producto no ha sido
ensayado. La indicacin se ha deducido a partir de sustancias o productos de una estructura o
composicin similar.
Peligro de aspiracin
No se espera riesgo por aspiracin.
SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.1. Toxicidad
Valoracin de toxicidad acutica:
Existe una alta probabilidad de que el producto no sea nocivo para los organismos acuticos.
Durante un vertido en pequeas concentraciones en las plantas de tratamiento biolgico, no son de
esperar variaciones en la funcin del lodo activado.
Toxicidad en peces:
CL50 (96 h) 2.200 - 4.600 mg/l, Leuciscus idus (DIN 38412 Parte 15, esttico)
La indicacin del efecto txico se refiere a la concentracin nominal. El producto no ha sido
ensayado. La valoracin ha sido calculada a partir de las propiedades de sus componentes
individuales.
Invertebrados acuticos:
CE50 (48 h) > 500 mg/l, Daphnia magna (Directiva 92/69/CEE, C.2, esttico)
individuales.
Plantas acuticas:
CE10 (72 h) 612,6 mg/l (tasa de crecimiento), Desmodesmus subspicatus (DIN 38412 Parte 8,
esttico)
individuales.
Microorganismos/efecto sobre el lodo activado:
CE10 (30 min) > 1.995 mg/l, lodo activado, industrial (Directiva 209 de la OCDE, acutico)
Pgina: 13/101
modificaciones.
Versin: 8.0
individuales.
Toxicidad crnica peces:
No es necesario realizar ningn estudio.
Toxicidad crnica invertebrados acutic.:
No es necesario realizar ningn estudio.
Valoracin de toxicidad terrestre:
Estudios no necesarios por razones cientficas.
12.2. Persistencia y degradabilidad

Valoracin de biodegradacin y eliminacin (H2O):
Fcilmente biodegradable (segn criterios OCDE)
Indicaciones para la eliminacin:
85 % DBO de la demanda terica de oxgeno (28 Das) (OCDE 301D; CEE 92/69, C.4-E) (aerobio,
otras bacterias)
76 % DBO de la demanda terica de oxgeno (28 Das) (OCDE 301D; CEE 92/69, C.4-E) (aerobio,
predominantemente de agua residual de desages domsticos (no adaptado))
Evaluacin de la estabilidad en agua:
Conforme con la estructura qumica no se espera ninguna hidrlisis.
12.3. Potencial de bioacumulacin

Evaluacin del potencial de bioacumulacin:
Debido al coeficiente de distribucin n-octanol/agua (log Pow) no es de esperar una acumulacin en
organismos.
12.4. Movilidad en el suelo

Evaluacin del transporte entre compartimentos medioambientales:
Adsorcin en suelos: No es previsible una absorcin en las partculas slidas del suelo.
12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB

Segn el Anexo XIII del Reglamento (CE) N 1907/2006 relativo al registro, la evaluacin, la
autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH): El producto no
cumple con los criterios de clasificacin para sustancias PBT (persistente/bioacumulable/txico) y
mPmB (muy persistente/muy bioacumulable). Autoclasificacin
Pgina: 14/101
modificaciones.
Versin: 8.0
12.6. Otros efectos adversos

La sustancia no est listada en el Reglamento (CE) 1005/2009 sobre sustancias que destruyen la
capa de ozono.
12.7. Indicaciones adicionales

Halgeno adsorbible ligado orgnicamente (AOX):
El producto no contiene ningn compuesto halgeno orgnico ligado en su estructura.
Ms informaciones ecotoxicolgicas:
No permitir que el producto penetre de forma incontrolada en el medio ambiente.
SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1. Mtodos para el tratamiento de residuos
Debe ser eliminado en una planta incineradota adecuada, observando la legislacin local vigente.
Envase contaminado:
Los envases contaminados deben ser vaciados de forma ptima de manera que despus de una
limpieza a fondo pueden ser reutilizados
SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

Transporte por tierra
ADR
Nmero ONU:
Designacin oficial de
transporte de las Naciones
Unidas:
Clase(s) de peligro para el
transporte:
Grupo de embalaje:
Peligros para el medio
ambiente:
Precauciones particulares
para los usuarios
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la reglamentacin del

transporte
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
Ninguno conocido
RID
Pgina: 15/101
modificaciones.
Versin: 8.0
transporte
Nmero ONU:
No aplicable
No aplicable
Unidas:
Clase(s) de peligro para el No aplicable
transporte:
Grupo de embalaje:
No aplicable
No aplicable
ambiente:
Ninguno conocido
para los usuarios
Transporte interior por barco

ADN
Nmero ONU:
Unidas:
transporte:
Grupo de embalaje:
ambiente:
para los usuarios
Transporte en aguas
navegables interiores:

transporte
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
No aplicable
Ninguno conocido
Mercanca no peligrosa para el transporte por vas navegables
interiores
Peligros para el medio ambiente: no
Transporte martimo por

barco
Sea transport
IMDG
IMDG
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la
reglamentacin del transporte
Nmero ONU:
No aplicable
No aplicable
Unidas:
No aplicable
transporte:
Grupo de embalaje:
No aplicable
No aplicable
UN number:
UN proper shipping
name:
Not applicable
Not applicable
Transport hazard
class(es):
Packing group:
Environmental
Not applicable
Not applicable
Not applicable
Pgina: 16/101
modificaciones.
Versin: 8.0
ambiente:
hazards:
Ninguno conocido
Special precautions
None known
para los usuarios
for user
Transporte areo
Air transport
IATA/ICAO
IATA/ICAO
Mercanca no peligrosa segn los criterios de la

reglamentacin del transporte
Nmero ONU:
No aplicable
No aplicable
Unidas:
No aplicable
transporte:
Grupo de embalaje:
No aplicable
No aplicable
ambiente:
Ninguno conocido
para los usuarios
UN number:
UN proper shipping
name:
Not applicable
Not applicable
Transport hazard
class(es):
Packing group:
Environmental
hazards:
Special precautions
for user
Not applicable
Not applicable
Not applicable
None known
14.1. Nmero ONU

Ver entradas correspondientes para el nmero ONU para las legislaciones respectivas en la tabla de
arriba.
14.2. Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas

Ver entradas correspondientes para la 'denominacin ONU oficial de transporte' para las
legislaciones respectivas en la tabla de arriba.
14.3. Clase(s) de peligro para el transporte

Ver entradas correspondientes para la 'clase de peligro para el transporte' para las legislaciones
respectivas en las tablas de arriba.
14.4. Grupo de embalaje

Ver entradas correspondientes para el 'grupo de embalaje' para las legislaciones respectivas en la
tabla de arriba.
14.5. Peligros para el medio ambiente

Ver entradas correspondientes para la 'peligrosidad para el medioambiente' para las legislaciones
respectivas en la tabla de arriba.
14.6. Precauciones particulares para los usuarios

Ver entradas correspondientes para las 'precauciones especiales para el usuario' para las
legislaciones respectivas en la tabla de arriba.
Pgina: 17/101
modificaciones.
Versin: 8.0
14.7. Transporte a granel con arreglo al

anexo II del Convenio MARPOL 73/78 y
del Cdigo IBC
Transport in bulk according to Annex

II of MARPOL73/78 and the IBC Code
reglamento:
Expedicin aprobada:
Nombre de la polucin:
Categora de la polucin:
Tipo de barco cisterna:
Regulation:
Shipment approved:
Pollution name:
Pollution category:
Ship Type:
no evaluado
no evaluado
no evaluado
no evaluado
no evaluado
Not evaluated
Not evaluated
Not evaluated
Not evaluated
Not evaluated
SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente
especficas para la sustancia o la mezcla
En este subapartado se encuentra aquella informacin regulatoria aplicable que no est
mencionada en otros apartados de esta Ficha de datos de seguridad.
15.2. Evaluacin de la seguridad qumica

Evaluacin de seguridad Qumica realizada
SECCIN 16: Otra informacin

La evaluacin de las clases de peligro de acuerdo con el criterio del GHS de NU (versin ms
reciente)
Eye Dam./Irrit. 1
Acute Tox. 5 (drmica)
El texto completo de las clasificaciones, incluyendo la indicacin de peligro, los smbolos de peligro,
las frases R y las frases H, en el caso que se mencionan en la seccin 2 o 3:
Xi
Irritante.
41
Eye Dam./Irrit.
Lesin grave/Irritacin ocular
H318
Provoca lesiones oculares graves.
Los datos contenidos en esta Ficha de Datos de Seguridad se basan en nuestros conocimientos y
experiencia actuales y describen el producto considerando los requerimientos de seguridad. Los datos
no describen en ningn caso las propiedades del producto (especificacin de producto). La garanta en
relacin a ciertas propiedades o a la adecuacin del producto para una aplicacin especfica no pueden
deducirse a partir de los datos de la Ficha de Datos de Seguridad. Es responsabilidad del receptor de
nuestros productos asegurar que se observen los derechos de propiedad y las leyes y reglamentaciones
existentes.
Pgina: 18/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Las variaciones respecto a la versin anterior se han sealado para su comodidad mediante lneas
verticales situadas en el margen izquierdo del texto.
Pgina: 19/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Anexo: Escenarios de Exposicin

ndice
1. Produccin de la sustancia, (uso en instalaciones industriales)
SU8; ERC1; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15
2. Uso en/como formulacin, (uso en instalaciones industriales)
SU10; ERC2; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC14,
PROC15
3. Distribucin de formulados, (uso en instalaciones industriales)
ERC1, ERC2; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC15
4. Distribucin de la sustancia, (uso en instalaciones industriales)
5. Uso en fluidos hidrulicos, (uso en instalaciones industriales)
ERC9a, ERC9b; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b
6. Uso en fluidos hidrulicos, (uso en instalaciones profesionales)
ERC9a, ERC9b; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC20
7. Uso en fluidos hidrulicos, (producto de consumo)
ERC9a, ERC9b; PC17
8. Uso en agentes de limpieza, (uso en instalaciones profesionales)
ERC8a, ERC8d; PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC11, PROC13
9. Uso en agentes de limpieza, (producto de consumo)
ERC8a, ERC8d; PC35
10.Uso en recubrimientos, (uso en instalaciones profesionales)
ERC8a, ERC8c, ERC8d, ERC8f; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC6, PROC8a,
PROC8b, PROC9, PROC10, PROC11, PROC13, PROC15, PROC19
11.Uso en recubrimientos, (uso en instalaciones industriales)
ERC5; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC6, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9,
PROC10, PROC13, PROC14, PROC15, PROC19
12.Uso en recubrimientos, (producto de consumo)
ERC8a, ERC8c, ERC8d, ERC8f; PC1, PC9a, PC9b, PC9c, PC15, PC18, PC23, PC26, PC31, PC39
****************
1. Ttulo breve de escenario de exposicin

Produccin de la sustancia, (uso en instalaciones industriales)
SU8; ERC1; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC15
Pgina: 20/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Control de exposicin y medidas de gestin del riesgo

Escenario de exposicin contributivo
Descriptores de uso cubiertos
ERC1: Fabricacin de sustancias

Debido a que no se ha identificado ningn riesgo
ambiental, no se ha realizado ninguna valoracin
medioambiental sobre la exposicin y propiedades del
riesgo.
Condiciones operativas
PROC1: Uso en procesos cerrados, exposicin improbable

rea de aplicacin: industrial
Concentracin de la sustancia
Estado fsico
Presin de vapor de la sustancia
durante su uso
Temperatura de proceso
Duracin y frecuencia de la actividad
Reaction mass of 2-(2-(2-butoxyethoxy)ethoxy)ethanol and

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
480 min 5 das por semana
Interior/Exterior
Uso interior
Medidas de gestion del riesgo
Usar proteccin ocular adecuada.
Exposicin estimada y referida a su fuente
Mtodo de evaluacin
EASY TRA v3.6, ECETOC TRA v3.0, Trabajador
Trabajador - drmica, largo plazo - sistmico
Exposicin estimada
0,0343 mg/kg PC/da
Relacin de caracterizacin del riesgo
0,000686
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Trabajador - inhalativo, periodo largo - sistmico
Exposicin estimada
0,095 mg/m
0,000487
(RCR)
Gua para los usuarios intermedios
Para realizar la comparacin pueden acceder a: http://www.ecetoc.org/tra
PROC2: Utilizacin en procesos cerrados y continuos con

exposicin ocasional controlada
Pgina: 21/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
1,3714 mg/kg PC/da
0,027429
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
9,5 mg/m
0,048718
(RCR)
PROC3: Uso en procesos por lotes cerrados (sntesis o

formulacin)
Estado fsico
durante su uso
Interior/Exterior

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Uso interior
Pgina: 22/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,6857 mg/kg PC/da
0,013714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
28,5 mg/m
0,146154
(RCR)
PROC4: Utilizacin en procesos por lotes y de otro tipo

(sntesis) en los que se puede producir la exposicin.
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
Pgina: 23/101
modificaciones.
Versin: 8.0
PROC8a: Transferencia de la sustancia o mezcla

(carga/descarga) de/en envases/contenedores grandes en
instalaciones no especializadas.
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)
PROC8b: Transferencia de sustancias o preparados

(carga/descarga) de o hacia buques o grandes
contenedores en instalaciones especializadas.
Estado fsico

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
Pgina: 24/101
modificaciones.
Versin: 8.0
0,014 Pa
durante su uso
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
PROC15: Uso como reactivo de laboratorio.

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,3429 mg/kg PC/da
0,006857
(RCR)
Pgina: 25/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
****************

Uso en/como formulacin, (uso en instalaciones industriales)
SU10; ERC2; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC8a, PROC8b, PROC9, PROC14,
PROC15

ERC2: Formulacin de preparados

riesgo.

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0343 mg/kg PC/da
Pgina: 26/101
modificaciones.
Versin: 8.0
0,000686
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,095 mg/m
0,000487
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
1,3714 mg/kg PC/da
0,027429
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
9,5 mg/m
0,048718
(RCR)

formulacin)
Pgina: 27/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,6857 mg/kg PC/da
0,013714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
28,5 mg/m
0,146154
(RCR)

Estado fsico
durante su uso
Interior/Exterior

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Uso interior
Pgina: 28/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
PROC5: Mezclado en procesos por lotes para la

formulacin de preparados y artculos (fases mltiples y/o
contacto significativo)
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
Pgina: 29/101
modificaciones.
Versin: 8.0

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)


Contenido: >= 0 % - <= 100 %
Pgina: 30/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
lquido
0,014 Pa
durante su uso
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
PROC9: Transferencia de la sustancia o mezcla en

pequeos envases (instalaciones de carga especializadas,
inclusive de pesaje).
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Pgina: 31/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
PROC14: Produccin de mezclas o artculos mediante la

formacin de tabletas, escamas, compresin, extrusin.
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
3,4286 mg/kg PC/da
0,068571
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

Pgina: 32/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,3429 mg/kg PC/da
0,006857
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
****************

Distribucin de formulados, (uso en instalaciones industriales)


riesgo.
Pgina: 33/101
modificaciones.
Versin: 8.0
riesgo.

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0343 mg/kg PC/da
0,000686
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,095 mg/m
0,000487
(RCR)


Pgina: 34/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Contenido: >= 0 % - <= 100 %
Estado fsico
durante su uso
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
1,3714 mg/kg PC/da
0,027429
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
9,5 mg/m
0,048718
(RCR)

formulacin)
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Pgina: 35/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
0,6857 mg/kg PC/da
0,013714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
28,5 mg/m
0,146154
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
Pgina: 36/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Pgina: 37/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Pgina: 38/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,3429 mg/kg PC/da
0,006857
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
****************

Distribucin de la sustancia, (uso en instalaciones industriales)

Pgina: 39/101
modificaciones.
Versin: 8.0
riesgo.

riesgo.

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0343 mg/kg PC/da
0,000686
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,095 mg/m
0,000487
(RCR)
Pgina: 40/101
modificaciones.
Versin: 8.0

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
1,3714 mg/kg PC/da
0,027429
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
9,5 mg/m
0,048718
(RCR)

formulacin)
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Pgina: 41/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,6857 mg/kg PC/da
0,013714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
28,5 mg/m
0,146154
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Pgina: 42/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)

Pgina: 43/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Contenido: >= 0 % - <= 100 %
Estado fsico
durante su uso
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

Estado fsico
durante su uso
Interior/Exterior

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Uso interior
Pgina: 44/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,3429 mg/kg PC/da
0,006857
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
Pgina: 45/101
modificaciones.
Versin: 8.0
****************

Uso en fluidos hidrulicos, (uso en instalaciones industriales)
ERC9a, ERC9b; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b

ERC9a: Amplio uso dispersivo interior de sustancias en

sistemas cerrados
riesgo.
ERC9b: Amplio uso dispersivo exterior de sustancias en

sistemas cerrados
riesgo.

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Pgina: 46/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
0,0343 mg/kg PC/da
0,000686
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,095 mg/m
0,000487
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
1,3714 mg/kg PC/da
0,027429
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
9,5 mg/m
0,048718
(RCR)

formulacin)
Pgina: 47/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,6857 mg/kg PC/da
0,013714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
28,5 mg/m
0,146154
(RCR)

Estado fsico
durante su uso
Interior/Exterior

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Uso interior
Pgina: 48/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)
Pgina: 49/101
modificaciones.
Versin: 8.0

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
****************

Uso en fluidos hidrulicos, (uso en instalaciones profesionales)
ERC9a, ERC9b; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC20

Pgina: 50/101
modificaciones.
Versin: 8.0
sistemas cerrados
riesgo.

sistemas cerrados
riesgo.

rea de uso: profesional
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0343 mg/kg PC/da
0,000686
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,095 mg/m
0,000487
(RCR)
Pgina: 51/101
modificaciones.
Versin: 8.0

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
1,3714 mg/kg PC/da
0,027429
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

formulacin)
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
Pgina: 52/101
modificaciones.
Versin: 8.0
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,6857 mg/kg PC/da
0,013714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
28,5 mg/m
0,146154
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Pgina: 53/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Garantizar un buen estndar de
ventilacin general (no menos de 3-5
Efectividad: 30 %
renovaciones de aire por hora)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
99,75 mg/m
0,511538
(RCR)

Pgina: 54/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)
PROC20: Fluidos portadores de calor y presin en

sistemas dispersivos de uso profesional, pero cerrados
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Pgina: 55/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
1,7143 mg/kg PC/da
0,034286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
****************

Uso en fluidos hidrulicos, (producto de consumo)
ERC9a, ERC9b; PC17


sistemas cerrados
riesgo.

sistemas cerrados
riesgo.
PC17: Fluidos hidrulicos
Pgina: 56/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Contenido: >= 0 % - <= 30 %
durante su uso
Tamao de la estancia
Ratio de ventilacin por hora
peso corporal
Fraccin de absorcin drmica
0,014 Pa
20 C
duracin de la exposicin: 60 min
Relevante para valorar la exposicin por inhalacin.
4 usos por ao
4 usos por ao
Relevante para valorar la exposicin drmica.
34 m3
1,5
65 kg
100 %
Cantidad por uso 220 g Relevante para valorar la

exposicin por inhalacin.
exposicin drmica.
EASY TRA v3.6, ConsExpo v4.1, modelo dermal:
Mtodo de evaluacin
aplicacin inmediata, Modelo de absorcin: Fraccin
absorbible
Consumidor - drmica, largo plazo - sistmico
Exposicin estimada
11,1275 mg/kg PC/da
0,4451
(RCR)
El clculo est basado en la dosis crnica interna.
EASY TRA v3.6, ConsExpo v4.1, modelo de inhalacin:
Mtodo de evaluacin
exposicin al vapor - emisin instantnea
Trabajador - inhalacin, largo plazo - sistmico
Exposicin estimada
0,4592 mg/m
0,003924
(RCR)
EL clculo de la exposicin se basa en la concentracin
media anual.
Para hacer una estimacin ver pgina web
http://www.rivm.nl/en/healthanddisease/productsafety/ConsExpo.jsp
****************
Pgina: 57/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Uso en agentes de limpieza, (uso en instalaciones profesionales)
ERC8a, ERC8d; PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC10, PROC11, PROC13

ERC8a: Amplio uso dispersivo interior de auxiliares

tecnolgicos en sistemas abiertos
riesgo.
ERC8d: Amplio uso dispersivo exterior de auxiliares

riesgo.

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
1,3714 mg/kg PC/da
Relacin de caracterizacin del riesgo 0,027429
Pgina: 58/101
modificaciones.
Versin: 8.0
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

formulacin)
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,6857 mg/kg PC/da
0,013714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
28,5 mg/m
0,146154
(RCR)

Pgina: 59/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Contenido: >= 0 % - <= 100 %
Estado fsico
durante su uso
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)

Estado fsico
durante su uso
Interior/Exterior

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Uso interior
Pgina: 60/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Efectividad: 30 %
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
99,75 mg/m
0,511538
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Pgina: 61/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)
PROC10: Aplicacin mediante rodillo o brocha

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Efectividad: 30 %
Usar guantes qumicamente
Efectividad: 80 %
resistentes adecuados.
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
5,4857 mg/kg PC/da
0,109714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
99,75 mg/m
0,511538
(RCR)
PROC11: Pulverizacin no industrial

Pgina: 62/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Contenido: >= 0 % - <= 100 %
Estado fsico
durante su uso
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Llevar guantes resistentes a
productos qumicos en combinacin
Efectividad: 90 %
con formacin 'bsica' al trabajador.
Asegurar que la tarea se realiza fuera
de la zona de respiracin del
trabajador (distancia entre la cabeza y
el producto mayor de 1m). Asegurar
que la tarea no se realiza por encima
de la cabeza. Asegurar que la
direccin del flujo de aire est
claramente alejada del trabajador.
Inspeccin y mantenimiento regular
de los equipos y mquinas.
Mtodo de evaluacin
EASY TRA v3.6, Medidas en el puesto de trabajo
Exposicin estimada
22,02 mg/kg PC/da
0,4404
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
14,81 mg/m
0,075949
(RCR)
PROC13: Tratamiento de artculos mediante inmersin y

vertido.

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
Pgina: 63/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
durante su uso
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)
****************

Uso en agentes de limpieza, (producto de consumo)
ERC8a, ERC8d; PC35


riesgo.

Pgina: 64/101
modificaciones.
Versin: 8.0
riesgo.
PC35: Productos de limpieza y lavado (incluyendo

productos con base de disolvente)
durante su uso
Temperatura (aplicacin)
peso corporal

Contenido: >= 0 % - <= 5 %
0,014 Pa
20 C
duracin de la aplicacin: 20 min
128 usos por ao
128 usos por ao
20 C
65 kg
100 %

exposicin drmica.
zona de liberacin
100000 cm
La zona de liberacin aumenta con el tiempo
duracin de la emisin
20 min
Mtodo de evaluacin
absorbible
Exposicin estimada
7,2835 mg/kg PC/da
0,291338
(RCR)
Mtodo de evaluacin
exposicin al vapor - evaporacin
Exposicin estimada
0,0001 mg/m
Pgina: 65/101
modificaciones.
Versin: 8.0
0,000001
(RCR)
media anual.

durante su uso
peso corporal
duracin de la pulverizacin
Frecuencia de contacto

Contenido: >= 0 % - <= 15 %
0,014 Pa
20 C
128 usos por ao
128 usos por ao
20 m3
2,5
65 kg
100 %
24,6 sec
46 mg/min
0,41 min

Medidas para el consumidor
Asegurar de pulverizar lejos de personas.
EASY TRA v3.6, ConsExpo v4.1, Modelo Dermal: rango
Mtodo de evaluacin
constante de aplicacin, Modelo de absorcin: Fraccin
absorbible
Exposicin estimada
0,0153 mg/kg PC/da
0,000611
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Pgina: 66/101
modificaciones.
Versin: 8.0
exposicin frente a neblina/polvo
Exposicin estimada
0,0017 mg/m
0,000014
(RCR)
media anual.

durante su uso
peso corporal

Contenido: >= 0 % - <= 15 %
0,014 Pa
20 C
128 usos por ao
128 usos por ao
20 C
65 kg
100 %
Cantidad por uso 0,16 g Relevante para valorar la

exposicin drmica.
zona de liberacin
17100 cm
La superficie de liberacin es constante
10 min
Mtodo de evaluacin
absorbible
Exposicin estimada
0,1295 mg/kg PC/da
Pgina: 67/101
modificaciones.
Versin: 8.0
0,005179
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0004 mg/m
0,000004
(RCR)
media anual.
****************

Uso en recubrimientos, (uso en instalaciones profesionales)
ERC8a, ERC8c, ERC8d, ERC8f; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC6, PROC8a,
PROC8b, PROC9, PROC10, PROC11, PROC13, PROC15, PROC19


riesgo.
ERC8c: Amplio uso dispersivo interior que da lugar a la

incorporacin a una matriz
riesgo.

Pgina: 68/101
modificaciones.
Versin: 8.0
riesgo.
ERC8f: Amplio uso dispersivo exterior que da lugar a la

riesgo.

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0343 mg/kg PC/da
0,000686
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,095 mg/m
0,000487
(RCR)
Pgina: 69/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
1,3714 mg/kg PC/da
0,027429
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

formulacin)
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Pgina: 70/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,6857 mg/kg PC/da
0,013714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
28,5 mg/m
0,146154
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
Pgina: 71/101
modificaciones.
Versin: 8.0
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)
PROC6: Operaciones de calandrado


Contenido: >= 0 % - <= 100 %
Pgina: 72/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
lquido
0,014 Pa
durante su uso
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Efectividad: 80 %
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
5,4857 mg/kg PC/da
0,109714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)

Estado fsico
durante su uso
Interior/Exterior

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Uso interior
Efectividad: 30 %
Pgina: 73/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
99,75 mg/m
0,511538
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)
Pgina: 74/101
modificaciones.
Versin: 8.0

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
Pgina: 75/101
modificaciones.
Versin: 8.0
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Efectividad: 30 %
Efectividad: 80 %
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
5,4857 mg/kg PC/da
0,109714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
99,75 mg/m
0,511538
(RCR)
PROC11: Pulverizacin no industrial

Estado fsico
durante su uso
Interior/Exterior

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Uso interior
Efectividad: 90 %
Pgina: 76/101
modificaciones.
Versin: 8.0
de la cabeza. Inspeccin y
mantenimiento regular de los equipos
y mquinas. Asegurar que la direccin
del flujo de aire est claramente
alejada del trabajador.
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
22,02 mg/kg PC/da
0,4404
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
14,81 mg/m
0,075949
(RCR)

vertido.
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Pgina: 77/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,3429 mg/kg PC/da
0,006857
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
PROC19: Mezcla manual con contacto estrecho y

disponiendo nicamente de EPIs

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
Pgina: 78/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
durante su uso
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Efectividad: 30 %
Efectividad: 90 %
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
14,1429 mg/kg PC/da
0,282857
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
99,75 mg/m
0,511538
(RCR)
****************

Uso en recubrimientos, (uso en instalaciones industriales)
ERC5; PROC1, PROC2, PROC3, PROC4, PROC5, PROC6, PROC7, PROC8a, PROC8b, PROC9,
PROC10, PROC13, PROC14, PROC15, PROC19

ERC5: Uso industrial que da lugar a la inclusin en una

matriz
riesgo.
Pgina: 79/101
modificaciones.
Versin: 8.0

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0343 mg/kg PC/da
0,000686
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,095 mg/m
0,000487
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Pgina: 80/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
1,3714 mg/kg PC/da
0,027429
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
9,5 mg/m
0,048718
(RCR)

formulacin)
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,6857 mg/kg PC/da
0,013714
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
28,5 mg/m
Pgina: 81/101
modificaciones.
Versin: 8.0
0,146154
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)


Contenido: >= 0 % - <= 100 %
Pgina: 82/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Estado fsico
durante su uso
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
PROC6: Operaciones de calandrado

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
27,4286 mg/kg PC/da
Pgina: 83/101
modificaciones.
Versin: 8.0
0,548571
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
PROC7: Pulverizacin industrial

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Efectividad: 90 %
de la cabeza. Asegurar que la
direccin del flujo de aire est
claramente alejada del trabajador.
Inspeccin y mantenimiento regular
de los equipos y mquinas. Limpiar el
equipo y el rea de trabajo cada da.
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
22,02 mg/kg PC/da
0,4404
(RCR)
Pgina: 84/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
14,81 mg/m
0,075949
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)

Pgina: 85/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Contenido: >= 0 % - <= 100 %
Estado fsico
durante su uso
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

Estado fsico
durante su uso
Interior/Exterior

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Uso interior
Pgina: 86/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
6,8571 mg/kg PC/da
0,137143
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
27,4286 mg/kg PC/da
0,548571
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
57 mg/m
0,292308
(RCR)
Pgina: 87/101
modificaciones.
Versin: 8.0
vertido.
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
13,7143 mg/kg PC/da
0,274286
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)
PROC14: Produccin de mezclas o artculos mediante la

formacin de tabletas, escamas, compresin, extrusin.
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Pgina: 88/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
3,4286 mg/kg PC/da
0,068571
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)

Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,3429 mg/kg PC/da
0,006857
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
47,5 mg/m
0,24359
(RCR)
Pgina: 89/101
modificaciones.
Versin: 8.0
PROC19: Mezcla manual con contacto estrecho y

disponiendo nicamente de EPIs
Estado fsico
durante su uso

Contenido: >= 0 % - <= 100 %
lquido
0,014 Pa
20 C
Interior/Exterior
Uso interior
Efectividad: 90 %
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
14,1429 mg/kg PC/da
0,282857
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
95 mg/m
0,487179
(RCR)
****************

Uso en recubrimientos, (producto de consumo)
ERC8a, ERC8c, ERC8d, ERC8f; PC1, PC9a, PC9b, PC9c, PC15, PC18, PC23, PC26, PC31, PC39
Pgina: 90/101
modificaciones.
Versin: 8.0
riesgo.
ERC8c: Amplio uso dispersivo interior que da lugar a la

riesgo.

riesgo.
ERC8f: Amplio uso dispersivo exterior que da lugar a la

riesgo.
PC1: Adhesivos, selladores

Contenido: >= 0 % - <= 50 %
0,014 Pa
Pgina: 91/101
modificaciones.
Versin: 8.0
durante su uso
20 C
peso corporal

52 usos por ao
52 usos por ao
20 C
65 kg
100 %

exposicin drmica.
zona de liberacin
200 cm
10 min
Mtodo de evaluacin
absorbible
Exposicin estimada
0,0877 mg/kg PC/da
0,003507
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0285 mg/m
0,000243
(RCR)
media anual.
PC9a: Revestimientos, pinturas22, disolventes,

decapantes
Pgina: 92/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Contenido: >= 0 % - <= 50 %
durante su uso
peso corporal
0,014 Pa
20 C
52 usos por ao
52 usos por ao
20 C
65 kg
100 %

exposicin drmica.
zona de liberacin
20000 cm
60 min
Mtodo de evaluacin
absorbible
Exposicin estimada
0,5479 mg/kg PC/da
0,021918
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0071 mg/m
0,000061
(RCR)
media anual.
Pgina: 93/101
modificaciones.
Versin: 8.0
PC9b: Rellenos, masillas, yeso, arcilla de modelado
durante su uso
peso corporal

Contenido: >= 0 % - <= 50 %
0,014 Pa
20 C
52 usos por ao
52 usos por ao
20 C
65 kg
100 %

exposicin drmica.
zona de liberacin
200 cm
20 min
Mtodo de evaluacin
absorbible
Exposicin estimada
0,0548 mg/kg PC/da
0,002192
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0283 mg/m
0,000242
(RCR)
media anual.
Pgina: 94/101
modificaciones.
Versin: 8.0
PC9c: Pinturas para dedos
durante su uso
peso corporal
zona de liberacin

Contenido: >= 0 % - <= 50 %
0,014 Pa
20 C
52 usos por ao
52 usos por ao
20 C
65 kg
100 %
100000 cm
120 min
30 mg/min
120 min
Mtodo de evaluacin
absorbible
Exposicin estimada
3,9452 mg/kg PC/da
0,157808
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0097 mg/m
Pgina: 95/101
modificaciones.
Versin: 8.0
(RCR)
media anual.
PC15: Productos de tratamiento de superficies no

metlicas
durante su uso
peso corporal

Contenido: >= 0 % - <= 20 %
0,014 Pa
20 C
104 usos por ao
104 usos por ao
20 C
65 kg
100 %

exposicin drmica.
zona de liberacin
220000 cm
30 min
Mtodo de evaluacin
absorbible
Exposicin estimada
16,6575 mg/kg PC/da
0,666301
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Pgina: 96/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
0,0012 mg/m
0,00001
(RCR)
media anual.
PC18: Tintas y tners
durante su uso
peso corporal
zona de liberacin

Contenido: >= 0 % - <= 50 %
0,014 Pa
20 C
104 usos por ao
104 usos por ao
20 C
65 kg
100 %
100000 cm
120 min
30 mg/min
120 min
Mtodo de evaluacin
absorbible
Pgina: 97/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
7,8904 mg/kg PC/da
0,315616
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0194 mg/m
0,000166
(RCR)
media anual.
PC23: Productos de oscurecimiento, tinte, terminacin,

impregnacin y cuidado del cuero
durante su uso
peso corporal

Contenido: >= 0 % - <= 50 %
0,014 Pa
20 C
6 usos por ao
6 usos por ao
30 m3
0,5
65 kg
100 %

exposicin por inhalacin.
exposicin drmica.
Mtodo de evaluacin
absorbible
Pgina: 98/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
12,6449 mg/kg PC/da
0,505796
(RCR)
Mtodo de evaluacin
exposicin al vapor - emisin instantnea
Exposicin estimada
0,8984 mg/m
0,007679
(RCR)
media anual.
PC26: Tinte, terminacin e impregnacin de papel y cartn
durante su uso
peso corporal
duracin de la pulverizacin

Contenido: >= 0 % - <= 25 %
0,014 Pa
20 C
4 usos por ao
4 usos por ao
34 m3
1,5
65 kg
100 %
900 sec
100 mg/min
15 min

Medidas para el consumidor
Asegurar de pulverizar lejos de personas.
Pgina: 99/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Mtodo de evaluacin
absorbible
Exposicin estimada
0,0632 mg/kg PC/da
0,002529
(RCR)
Mtodo de evaluacin
exposicin frente a neblina/polvo
Exposicin estimada
0,0542 mg/m
0,000463
(RCR)
media anual.
PC31: Abrillantadores y ceras
durante su uso
peso corporal
zona de liberacin

Contenido: >= 0 % - <= 50 %
0,014 Pa
20 C
104 usos por ao
104 usos por ao
20 C
65 kg
100 %
exposicin drmica.
150000 cm
Pgina: 100/101
modificaciones.
Versin: 8.0
60 min
Mtodo de evaluacin
absorbible
Exposicin estimada
0,5479 mg/kg PC/da
0,021918
(RCR)
Mtodo de evaluacin
Exposicin estimada
0,0144 mg/m
0,000123
(RCR)
media anual.
PC39: Productos cosmticos y productos de cuidado

personal
durante su uso
peso corporal

Contenido: >= 0 % - <= 50 %
0,014 Pa
20 C
730 usos por ao
61 kg
100 %

exposicin drmica.
Mtodo de evaluacin
absorbible
Pgina: 101/101
modificaciones.
Versin: 8.0
Exposicin estimada
13,1148 mg/kg PC/da
0,52459
(RCR)
****************

Ficha de Datos de Seguridad BUTILTRIGLICOL

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ficha de Datos de Seguridad BUTILTRIGLICOL

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ficha de Datos de Seguridad

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia/mezcla y de la sociedad/empresa

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Telfono: +34 93 496-4214

1.4. Telfono de emergencia

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

El texto completo de las clasificaciones mencionadas en este apartado est especificado en el

2.2. Elementos de la etiqueta

Riesgo de lesiones oculares graves.

En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente

2.3. Otros peligros

SECCIN 3: Composicin/Informacin sobre los componentes

SECCIN 4: Primeros auxilios

4.2. Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

4.3. Indicacin de cualquier atencin mdica inmediata y de los tratamientos

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente

6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza

6.4. Referencia a otras secciones

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

7.3. Usos especficos finales

SECCIN 8: Controles de exposicin/Proteccin personal

8.2. Controles de la exposicin

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.2. Informacin adicional

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.2. Estabilidad qumica

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas

10.4. Condiciones que deben evitarse

10.5. Materiales incompatibles

10.6. Productos de descomposicin peligrosos

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad a dosis repetidas y toxicidad especfica en rganos diana (exposicin repetida)

SECCIN 12: Informacin ecolgica

12.2. Persistencia y degradabilidad

12.3. Potencial de bioacumulacin

12.4. Movilidad en el suelo

12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB

12.6. Otros efectos adversos

12.7. Indicaciones adicionales

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

Mercanca no peligrosa segn los criterios de la reglamentacin del

Transporte interior por barco

Mercanca no peligrosa segn los criterios de la reglamentacin del

Transporte martimo por

Mercanca no peligrosa segn los criterios de la

14.1. Nmero ONU

14.2. Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas

14.3. Clase(s) de peligro para el transporte

14.4. Grupo de embalaje

14.5. Peligros para el medio ambiente

14.6. Precauciones particulares para los usuarios

14.7. Transporte a granel con arreglo al

Transport in bulk according to Annex

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

15.2. Evaluacin de la seguridad qumica