Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Noviembre 2013
J. Rehner / M. Montt
Comit Editorial:
Roberto Durn. Profesor del Instituto de Ciencia Poltica UC
Marcos Jaramillo. Jefe del Programa de Estudios Asiticos UC, profesor Facultad de Derecho UC
Johannes Rehner. Profesor del Programa de Estudios Asiticos y del Instituto de Geografa UC
Raimundo Soto. Profesor del Instituto de Economa UC
J. Rehner / M. Montt
Este trabajo se basa en parte en un proyecto de investigacin Fondecyt no. 1120660 (investigador responsable:
Johannes Rehner); se agradece el aporte de Sebastin Baeza y Jonathan Barton a dicho proyecto.
2
Johannes Rehner (Centro de Estudios Asiticos CEA UC; Pontificia Universidad Catlica de Chile);
jrehner@uc.cl; Maria Montt (Centro de Estudios Asiticos CEA UC; Pontificia Universidad Catlica de Chile);
mumontt@uc.cl
J. Rehner / M. Montt
Contenido
Resumen ............................................................................................................................... 6
1. Introduccin la necesidad de formular una visin estratgica para la relacin con la RP
China ..................................................................................................................................... 7
2.
3.
4.
5.
Conclusiones .................................................................................................................23
Bibliografa ...........................................................................................................................24
J. Rehner / M. Montt
Resumen
Inserto en relaciones globales, y en una posicin privilegiada como parte de la Cuenca del
Pacfico, Chile ha podido observar - y vivir - la importancia creciente de Asia, y especialmente
de la Repblica Popular China, en trminos de podero econmico, influencia poltica y
aumento de las relaciones culturales. A raz de documentos como "Poltica China hacia
Amrica Latina y el Caribe" publicado por el Gobierno de la Repblica Popular China
(Ministerio de Relaciones Exteriores 2008) y Australia in the Asian Century White Paper
publicado por el Gobierno de Australia (2012), se reconoce la necesidad de la discusin en
torno a una agenda estratgica para la relacin de los pases latinoamericanas con la RP
China.
La relacin de Chile con China ha sido marcada por la destacada predominancia de la
exportacin de recursos minerales lo que genera preguntas urgentes sobre la viabilidad de
este camino a largo plazo. Consideramos de mxima importancia reflexionar en torno a los
desafos estratgicos, buscando as una visin clara de los principales objetivos y posibles
medidas y mecanismos que permitan una mejor perspectiva de desarrollo as como un mejor
entendimiento entre ambas regiones. A partir de la actual situacin y en base a cuatro
escenarios exploratorios sobre la perspectiva de la relacin econmica de Chile con RP China
se proponen lneas argumentativas para esta discusin estratgica. Desde una mirada
multidisciplinaria, se presentar un insumo preliminar para la participacin acadmica en la
propuesta de un documento de este tipo, el cual finalmente tendra que definir objetivos y
medidas concretas, as como posibles mecanismos de desarrollo.
J. Rehner / M. Montt
J. Rehner / M. Montt
balance del ao 1990 cuando el comercio con China tena muy poca relevancia para Chile
(ver por ejemplo DIRECON 2010 y Rehner / Quiroz 2010). En cuanto al balance comercial de
Chile (con todos los pases) se puede observar que ltimamente el supervit se ha reducido
rpidamente, a pesar del elevado precio del cobre. Esto se relaciona tambin con un rpido
aumento de importaciones desde china entre otros.
Figura 2: Exportacin e importacin total de Chile 2003-2012
Sin embargo, este supervit est basado casi completamente en el ingreso obtenido por la
exportacin de recursos naturales lo que si bien es conocido, es sumamente relevante en
un anlisis estratgico de las perspectivas de cooperacin y desarrollo. Hablar de la relacin
con China hoy, aun significa hablar de cobre. En un anlisis estratgico se tiene que plantear
entonces si la futura relacin con China necesariamente debe seguir el mismo tenor. Adems
hay que considerar que las perspectivas de crecimiento econmico en China se van
corrigiendo lentamente hacia nmeros cada vez menores para el ao 2013 se espera el
menor crecimiento de los ltimos 23 aos (china.org.cn 2013 y World Bank 2013). An as
estas tasas menores significan un crecimiento muy rpido: siguiendo la tendencia de la
primera mitad del ao, el crecimiento 2013 estara todava claramente por encima de un
7,0% (IMF 2013). Considerando este hecho la desaceleracin sucesiva no necesariamente es
algo dramtico, incluso se puede considerar normal y sano, pero con ello van cambiando los
desafos estratgicos no solamente para China sino tambin para sus principales socios
comerciales.
J. Rehner / M. Montt
J. Rehner / M. Montt
Competitividad y Diversificacin
Este apartado debe abarcar por un lado la situacin actual y perspectiva de desarrollo
basado en los recursos naturales y su explotacin. En trminos de comercio internacional
hay que destacar que la relacin comercial de Chile con la RP China est an ms enfocada
en recursos naturales que la exportacin chilena hacia el mundo en total y hacia los pases
asiticos en conjunto (Rehner / Quiroz 2010). El papel del cobre es absolutamente
predominante, sean ctodos de cobre o en su forma de mineral (DIRECON 2010 p. 33).
Adems las alternativas para el futuro prximo parecen estar en las mismas reas en cul
Chile tiene hoy da actividades de exportacin de relevancia hacia otros pases asiticos
esto se refiere por ejemplo a los productos de la agricultura y piscicultura pero en primer
lugar a la celulosa y otros productos intermedios en base de madera.
En trminos estratgicos entonces se debe hacer la pregunta si esa estructura actual y sus
perspectivas a corto plazo son consideradas correspondientes a la visin de desarrollo de la
economa chilena en el marco de la relacin econmica cooperativa entre pases del sur
global (concepto que ya se discuti en los aos ochenta, ver por ejemplo Joy-Ogwu 1982).
Frente a la estructura actual y su perspectiva a mediano plazo se debe cuestionar si en base
a esta relacin en vez de un apoyo mutuo al desarrollo se est generando una relacin de
dependencia comercial con la diferencia que ahora interviene una contraparte nueva.
Efectivamente podemos hablar de una diversificacin la estructura comercial chilena en
J. Rehner / M. Montt
J. Rehner / M. Montt
En Chile existe una relacin entre el tipo de cambio del peso chileno y el dlar
estadounidense con el nivel del precio de cobre en los mercados internacionales, observable
por ejemplo en los primeros diez aos del nuevo milenio (ver el figura 1 y Gregorio 2009:
12). Cuando el precio del cobre se eleva a partir del ao 2004, se obtienen altos ingresos de
divisas en este rubro, lo que aumenta el valor del peso chileno vs. el dlar efecto que a su
vez hace los productos chilenos (como el vino, el pescado y la fruta) ms caro en el exterior.
A este efecto a corto plazo corresponde adems en una perspectiva de mediano plazo que
J. Rehner / M. Montt
los factores productivos tienden a orientarse hacia los sectores donde obtienen mayor renta:
la minera de cobre. Esto puede tener perjudicar a otros sectores segn lo planteado por el
concepto del sndrome holands (ver por ejemplo Pereira et al. 2009).
Distribucin
Debido a la particular condicin geogrfica de Chile los impactos regionales en cuanto a la
actividad de inversin pblica y de los empleos e ingresos generados por la exportacin en
forma directa e indirecta son desiguales. El mapa siguiente ilustra la concentracin de la
actividad exportadora (y su especializacin en minerales) en el norte del pas.
Figura 4: Valor de la exportacin chilena segn regiones (en dlares fob)
J. Rehner / M. Montt
1990-2010
1990-2003
2003-2007
2007-2010
Tarapac Antofagasta
1,23
1,79
1,38
1,34
1,27
1,28
0,70
1,04
Maule
1,29
1,14
1,13
1,00
Biobo
1,29
1,17
1,07
1,03
Atacama
1,63
1,37
1,08
1,10
Coquimbo
1,79
1,30
1,25
1,10
Araucania
1,40
1,19
1,13
1,04
Los Lagos
1,06
1,26
1,19
0,71
Valparaiso
1,52
1,15
1,25
1,06
O'Higgins
1,47
1,23
1,17
1,02
Aysen Magallanes
1,55
1,24
1,31
1,12
1,18
1,01
1,01
1,09
RM
1,54
1,26
1,15
1,06
J. Rehner / M. Montt
J. Rehner / M. Montt
discusin sobre los bienes comunes (Hardin 1968 y Smith et al 2012 el ultimo con la
participacin de Elinor Ostrom) y su relacin con la actividad exportadora.
J. Rehner / M. Montt
J. Rehner / M. Montt
Principal aporte para este escenario son tres argumentos. (1) En primer lugar la suposicin
que China va seguir creciendo a ritmo acelerado. Esto va a significar que el ingreso per cpita
se aproximar sucesivamente al de los pases desarrollados. En una simple lgica basada en
J. Rehner / M. Montt
la experiencia de los aos anteriores este aumento ir a la mano con ms demanda por la
importacin de productos y bienes de los cuales no dispone China en primer lugar cierta
materia prima. Es probable que esto vaya de la mano con un aumento de demanda de cobre
per cpita se ha discutido esta relacin entre un aumento del ingreso per cpita y la
demanda de cobre para otros pases precisamente en el proceso de desarrollo econmico,
hasta que alcancen un cierto nivel de ingreso (Herz & Drescher 2010). (2) Adems se puede
esperar que la poblacin China siga an en aumento, hasta 2030 aproximadamente (ESA UN
2013). Aunque crece lentamente en trminos de porcentaje, el nmero absoluto de
crecimiento de poblacin, lo que finalmente se considera relevante para la proyeccin de
futura demanda, se estima en unos 90 millones de habitantes en 20 aos (2030 en
comparacin con 2010; ver ESA UN 2013). Por ltimo (3) se espera que China siga teniendo
una poltica pblica enfocada en la inversin en infraestructura y en la industria, fomentado
tanto por la inversin pblica como por la inversin privada, en parte extranjera.
Estos tres argumentos en conjunto significan que habr un aumento de la exportacin
chilena de minerales, principalmente de cobre, impulsada en primer lugar por la demanda
china. La exportacin de cobre tendra una dinmica superior al crecimiento de la
exportacin de otros productos por lo cual la especializacin de la economa chilena
aumentara. Pero esto a la vez generara ingresos con slido aumento debido a la tendencia
a la alza de los precios del cobre alimentado por la misma demanda china.
Figura 8: Crecimiento de la importacin chilena desde China 1990-2010
J. Rehner / M. Montt
J. Rehner / M. Montt
Escenario C: Sustitucin
El tercer escenario es el ms pesimista para Chile en su actual configuracin econmica,
generando un desafo gigantesco para la estructura productiva y de exportacin del pas. Se
basa en una supuesta reduccin de la demanda por el cobre chileno no solamente por parte
de China sino a nivel global. Este escenario, frecuentemente no muy presente en el
imaginario comn sobre perspectivas actuales se deduce de las posibilidades (1) de una
sustitucin tecnolgica, (2) una crisis global profunda y de larga duracin y (3) la posibilidad
del surgimiento de nuevos competidores de mayor importancia.
Se constatan argumentos econmicos e histricos para la suposicin que un recurso natural
podra ser reemplazado por otro tipo de insumo a travs de la innovacin tecnolgica,
debido a la particular experiencia chilena con el auge del salitre, que posteriormente qued
obsoleto debido a su sustitucin a travs de la innovacin. Esto es un escenario que
probablemente en su momento histrico tampoco fue muy considerado por el pas
exitosamente especializado en la exportacin del salitre. Aun as hay que considerar que en
esta comparacin histrica la base econmica de Chile hoy es mucho mejor, siendo menos
dependiente del cobre en trminos de ingresos fiscales por ejemplo en comparacin con la
realidad histrica del auge del salitre (de Gregorio 2009, anexo). Considerando que los
ingresos fiscales chilenos en los ltimos aos est conformado por ms de 10% de los
ingresos del cobre (de Gregorio 2009, anexo; La Tercera 2012), un escenario en cual se
pierde este aporte es un escenario dramtico an ms cuando se toman en cuenta los
efectos secundarios.
En segundo lugar se tiene que considerar la relevancia de una crisis global. Se puede
observar una relacin directa entre la coyuntura global y los precios de los commodities,
entre ellos el cobre. El consumo del cobre, aunque tiene varios usos industriales y se emplea
en infraestructura y en la construccin, finalmente se relaciona directamente con la
actividad de inversin. Una situacin coyuntural desfavorable o una crisis estructural global
significan en general una fase ms o menos prolongada de escasa inversin, de la existencia
de sobrecapacidades y por ende baja demanda y muy bajos precios por cobre y por ende
bajos ingresos para Chile.
Tercero hay que destacar que la sustitucin se puede producir tambin en trminos
geogrficos el surgimiento de otros proveedores especialmente en la regin podra
generar una presin muy fuerte sobre la exportacin chilena a China, sobre todo en
situaciones de baja demanda y bajo precio, tomando en cuenta que las alternativas, nuevas
yacimientos por ejemplo en Mongolia podran producir a menores costos. En Julio del 2013
una de las mayores minas de cobre y oro en el mundo, ubicado en Mongolia, a 80 km de la
frontera con China, ha empezado la exportacin de concentrado de cobre hacia China (Rio
Tinto 2013; Bloomberg 2013).
J. Rehner / M. Montt
Escenario D: Cornucopia
El escenario ms positivo de la perspectiva chilena supone un aumento de la demanda y
consumo de India y China, pero no necesariamente relacionado con los caminos recorridos
(ver escenario A) sino principalmente basado en el aumento en nmero y en capacidad de
pago de la clase media de estos dos pases (ver Kharas 2010). Esto significara una slida
base para la demanda por recursos naturales, pero desde la perspectiva estratgica an ms
importante un fomento poderoso a la demanda por productos de exportacin no
tradicionales. Por ende estos ltimos crecern ms rpidamente y generarn una
diversificacin de la matriz exportadora de Chile.
Figura 9: La creciente importancia de la clase media China en el consumo global
Despus de haber crecido rpidamente el nmero de personas de muy alto ingreso en China
se proyecta que la primera mitad del siglo 21 estar marcado por el aumento de la clase
media. Estos aspectos son de alta relevancia para Chile, ya que la perspectiva de la
exportacin de productos alternativos chilenos hacia China est en algunos productos que
son considerados de consumo de intereses particulares, cuyo consumo en Asia todava es
ms de una elite con mayor capacidad de pago y pautas de consumo algo occidentalizado
(por ejemplo vino, ciertas frutas y mariscos). Efectivamente la exportacin de este tipo de
productos hacia China ha empezado de crecer en el nuevo milenio (DIRECON 2010). Con el
aumento de la clase media se puede esperar que la demanda para este tipo de producto
recibir un fuerte impulso, siempre cuando se lograr de posicionar los productos chilenos
como productos de origen y calidad destacada y adems que se logre responder a la
magnitud de la demanda de compradores chinos. Ambos son elementos necesarios si esta
opcin estratgica se convierta en una abundancia de ingreso y adems una base econmica
ms slida cornucopia.
J. Rehner / M. Montt
5. Conclusiones
Es imposible negar la predominancia que la exportacin de recursos minerales ha tenido en
la relacin de Chile con China. La pregunta sobre la viabilidad de este camino en el largo
plazo se vuelve particularmente urgente para los prximos aos. En este contexto, la
reflexin aqu presentada aparece como de la mayor importancia, en cuanto se presentan
posibles escenarios desde los cuales buscamos ver las proyecciones de la relacin en el
mediano y largo plazo.
Esperamos que este documento contribuya al dilogo entre ambas regiones y la reflexin
estratgica desde Amrica Latina o Chile en particular por medio de la posible generacin
de un White Paper de Chile para China. Los cuatro escenarios o storylines aqu presentados
buscan anticiparse a las grandes tendencias, y partir promover la generacin de estrategias
que aparecern como necesarias para enfrentar este futuro. Asia ser cada vez ms
preponderante en el escenario internacional, y el liderazgo estar en gran medida en manos
de la RP China. Para el futuro, planteamos que es necesario tener una hoja de ruta que
trascienda a lo coyuntural y que ayude a pensar en estrategias de largo plazo, as como
contribuya al establecimiento y fortalecimiento de medidas especficas que permitan un
desarrollo slido y sano para las futuras relaciones entre Chile y la RP China.
J. Rehner / M. Montt
Bibliografa
Allan, J.A. (2003): Virtual Water - the Water, Food, and Trade Nexus. Useful Concept or
Misleading Metaphor? IWRA, Water International, Volume 28, Number 1. 4-11.
Asian Development Bank 2011. Asia 2050: Realizing the Asian Century. ADB Singapore.
Australian Government 2012. Australia in the Asian Century. White Paper. Disponible en
http://asiancentury.dpmc.gov.au/white-paper
Brcena, A. & Rosales, O. 2010. La Repblica Popular de China y Amrica Latina y el Caribe:
hacia una relacin estratgica. ECLAC, Santiago de Chile.
Bloomberg 2013. Mongolia Says Rios Copper Mine Can Start China Shipments. July 10, 2013.
Disponible en: www.bloomberg.com.
China Daily (2011): 'Go West' policy is an economic milestone for China. By Andrew Moody,
Hu Haiyan and Ma Wei. 09/12/2011. http://www.chinadaily.com.cn
China.org.cn 2013. China's Q2 GDP growth slows to 7.5%. Disponible
http://www.china.org.cn/business/2013-07/15/content_29422005.htm
en:
J. Rehner / M. Montt
Jenkins, R. & Dussels Peters, E. (Eds.). 2009. China and Latin America. Economic relations in
the twenty-first century. die studies 49, Bonn.
Johansson, . 2012. Looking to 2060: Long-term global growth prospects. OEC Economic
Policy Paper No. 3.
Joy-Ogwu, U. 1982. La cooperacin Sur-Sur: problemas, posibilidades y perspectivas en una
relacin emergente. En: Nueva Sociedad 60. 27-38.
Kharas, H. 2010. The emerging middle class in developing countries. OECD Development
Centre Working Paper No. 285.
Labarca, C. & Montt, M. 2013. Imagen de China en Chile: referentes especficos. Ponencia a
ser presentada en ALADAA Argentina, La Plata.
La Tercera 2012. Aporte de la minera pblica y privada a los ingresos fiscales cay a 14%
durante 2012. 13/02/2013. www.latercera.cl
Lin Chou, Diego. 2004. Chile y China: inmigracin y relaciones bilaterales (1845-1970).
Santiago: Pontificia Universidad Catlica de Chile.
Ministerio de Relaciones Exteriores, Gobierno de la Repblica Popular China. 2008. Poltica
China hacia Amrica Latina y el Caribe. Disponible en http://bit.ly/12SUv42
Montt, M. & Palma, P. 2011. Percepcin de la Repblica Popular China en Chile a partir de la
prensa: El Tarapac de Iquique y El Mercurio de Santiago (1949-1960). Congreso
Nacional ALADAA Argentina, Universidad de La Plata, Argentina.
Montt, M. & Rehner, J. 2012. Distancia cultural entre Amrica. Latina y Asia reflexiones
sobre el uso y utilidad de dimensiones culturales. Documentos de Trabajo en Estudios
Asiticos Nmero 8: Serie Cultura y Pensamiento. CEA UC. Santiago de Chile.
National Intelligence Council 2008. Global Trends 2025: A Transformed World.
Superintendent of Documents, US Government Printing Office. Disponible en linea:
www.dni.gov/nic/NIC_2025_project.html
OECD. 2012. OECD Economic Outlook, Volume 2012/1. Chapter 4. Medium and long-term
scenarios for global growth and imbalances
Poncet, S. 2008. The Long Term Growth Prospects of the World Economy: Horizon 2050.
CEPII, Working Paper No 2006-16.
Pereira M.; Ulloa, A.; ORyan, R. & de Miguel, C. 2009. Sndrome holands, regalas mineras y
polticas de gobierno para un pas dependiente de recursos naturales: el cobre en Chile.
CEPAL Serie Medio Ambiente y Desarrollo 140.
Rehner, J. & Quiroz, R. 2010. La relacin comercial de Amrica Latina con la Repblica
Popular China Alianza Sur-Sur o divisin territorial laboral? Documentos de Trabajo en
Estudios Asiticos Nmero 2. Serie Cooperacin y Conflicto. CEA UC. Santiago de Chile.
J. Rehner / M. Montt
Rio Tinto 2013. Oyu Tolgoi commences copper concentrate shipments to customers.
Disponible en: http://www.riotinto.com/ourbusiness/oyu-tolgoi-4025.aspx
Rosales, O. & Kuwayama, M. 2012. China y Amrica Latina y el Caribe Hacia una relacin
econmica y comercial estratgica. Libros de la CEPAL 114. Naciones Unidas. Santiago
de Chile.
Ross, M. 1999. The political economy of the resource curse. World Politics: 297-322.
Smith, M. D. et al (2012): Sustainability and Global Seafood. Science Vol. 327, p. 784-786.
Sachs, J.D. & Warner, A.M. 2001. The Curse of Natural Resources. European Economic
Review 45(4-6): 827-38.
World Bank, The. 2013. The World Bank Data. Disponible en: http://data.worldbank.org/