Sunteți pe pagina 1din 6

Romania

Ministerul Justiiei al Romaniei, mun.Bucuresti, Str. Apolodor, Nr.17, sector 5;


Tel. : 037 204 1999; Email: relatiipublice@just.ro

CERERE DE EXTRDARE.

Obiect: Se solicit extrdarea de pe teritoriul SUA pe teritoriul Romaniei a cet. Dan Ion ,
condamnat n cauza penal nr. 234/299/2015 prin sentina definitiv din 20.08.2015, adoptat de
ctre Tribunalul Bucuresti, pentru a executa pedeapsa cu nchisoare stabilit pe un termen de 2
ani prin sentina nominalizat.

2. Autoritatea judiciar solicitat:


2.1. Ministerul Justiiei al SUA, cu sediul n Washington.

3. Autoritatea judiciar solicitant:


3.1. Ministerul Justiiei al Republicii Moldova.
3.2. Dosarul penal nr. 2014965325.
3.3. mpotriva cet. Dimitriu Mircea Bogdan, cetean al Republicii Moldova, nscut la data de15
octombrie 1987, dom. n mun. Chiinu, str. Alecu Russo 16, Republica Moldova,condamnat
prin sentina definitiv din 20.07.2014 la 5 ani de privaiune de libertate ncauza penal nr.
2014965325, pentru svrirea infraciunii prevzute de art. 189 alin. (2)lit. (d) din Codul Penal
al Republicii Moldova.4. Informaii cu privire la persoana a crui extrdare se solicit:
NUME, PRENUME, PATRONIMIC: Dimitriu Mircea Bogdan
DATA, LOCUL NATERII: 15.10.1987, or. Chiinu, Republica Moldova;
CETENIA: Republica Moldova;
DOMICILIUL: str. Alecu Russo 16, mun. Chiinu, Republica Moldova
EVIDENA MILITAR: supus military
STATUTUL FAMILIAL: celibatar
STATUTUL DE MUNC: neangajat n cmpul muncii;
STATUTUL PROCESUAL: condamnat - la 5 ani privaiune de libertate.

5. ncadrarea juridic a faptei conform prevederilor Codului Penal al Republicii Moldova din
18.04.2002:
- Prin sentina definitiv de condamnare din 20.07.2014 cet., nscut la data de 15.10.1987,
dom.n mun.Chiinu, str. Alecu Russo16, Republica Moldova, cetean al Republicii Moldova,
serecunoate vinovat n svrirea faptei ce ntrunete elementele constitutive ale componen ei
deinfraciune prevzute de art. 189 alin. (2) lit. (d) din Codul Penal al Republicii Moldova.
Conform art.189 alin. (2) lit. (d) Cod Penal al Republicii Moldova,antajul svrit
prinameninare cu moartea se pedepsete cu nchisoare de la 5 la 7 ani cu amend n mrime de
la 500 la1000 uniti convenionale.

5.1. Expunerea sumar a faptei:


La data de 20.07.2014, a fost depus o cere la IP Botanica al DP mun. Chiinu, de ctre
princtre Ivancea Selena Rodion nscut la 30 mai 1991,prin care a solicitat ntreprinderea
msurilor nvederea pedepsirii Dimitriu Mircea Bogdan nscut la 15.10.1987, fostul su
prieten, care, otelefoneaz regulat ,noaptea, ameninnd-o cu moartea , n cazul n care aceasta
nu-I va preda sumade 20.000 euro , n schimbzul divulgrii unor informaii personale despre
Ivancea Selena Rodion.
Prin aciunile sale intenionate, Dimitriu Mircea Bogdan a svrit infraciunea prevzutde art.
189 alin. (2) lit.d din Codul Penal al Republicii Moldova.

6. Informaii suplimentare cu privire la cauza penal i activitatea solicitat:

1. La data de 20.07.2014 Judectoria sectorului Botanica, municipiul Chiinu, l-a recunoscut


vinovat pe cet. Dimitriu Mircea Bogdan, cetean al Republicii Moldova, nscut ladata de 20 mai
1990, dom. n mun. Chiinu, str. Alecu Russo 16, Republica Moldova, n svr ireainfrac iunii
prevzute n art. 189 alin. (4), lit. (d) din Codul Penal al Republicii Moldova i i-a stabilit
pedeasp sub form de nchisoare pe un termen de 4 ani cu executarea pedespei n penitenciar de
tipseminchis.

Cet. Dimitriu Mircea Bogdan, a fost judecat n lipsa sa, or conform art. 321 alin.(2) pct.1) al
Codului de Procedur Penal al Republicii Moldova din 14.03.2003(cu modificrile i
completrile utlerioare), judecarea cauzei penale n lipsainculpatului poate avea loc n cazul
cnd inculpatul se ascunde de la prezentarean instan.

Condamnatul Dimitriu Mircea Bogdan, s-a eschivat de la prezentarea sa n faaorganului de


urmrire penal la etapa urmririi penale i n faa instanei dejudecat la etapa judecrii cauzei
n fond. La etapa urmririi penale prin ncheierea judectorului de instrucie din 05.06.2014,
cet. Dimitriu Mircea Bogdan, i s-a aplicat msura preventiv subforma arestului la domiciliu cu
impunerea restriciei sub forma interzicerii de a ieidin locuin.
La data de 15.06.2015 Dimitriu Mircea Bogdan, a nclcat restric ia nominalizat, stabilit prin
ncheierea jucedtorului de instrucie din 05.06.2014, i a prsit teritoriul Republicii Moldova,
fiind favorizat de ctre colaboratorii Poliiei de Frontier a Republicii Moldova, din cadrul
subdiviziunii amplasate n punctul de trecere a frontierei de stat Leueni (Republica Moldova)
Albia (Romnia).

2. Cirumstanele relatate mai sus au stat la baza necesitii i oportunit ii judecrii cauzei
penale n lipsa cet. Dimitriu Mircea Bogdan,, nvinuit n svrirea infrac iunii prevzute de art.
189alin.2, lit.d din Codul Penal al RM.

3. Din informaia activitii speciale de investigaii, rezult c cet. Dimitriu Mircea


Bogdan,,actualmente se afl n or. Bucureti Romnia , aflndu-se la sora sa, Revenco Cristina
Petru, dom. nor.Bucureti , str. Bogdan Voievod 15. Deci, la momentul actual locul aflrii cet.
Roibu Vasile Ion, este Romnia n or. Bucureti ,str. Bogdan Voievod 15.

4. Ca urmare celor expuse mai sus: n conformitate cu art. 64 paragraful I i art. 69 al Tratat
ntre Republica Moldova iRomnia privind asistena juridic n materie civil i penal din
06.07.1996, solicitmca cet. Dimitriu Mircea Bogdan s fie arestat de ctre autoritile
competente ale Republicii Lituania i s fie extrdat ctre autoritile competente ale Republicii
Moldova n vedereaexecutrii pedepsei cu nchisoare pe un termen de 5 ani, stabilite prin
sentina definitiv decondamnare din 20.07.2014, adoptat de ctre Judectoria sectorului
Botanica, mun.Chiinu, Republica Moldova.
n cazul n care cererea de extrdare n privina cet. Dimitriu Mircea Bogdan Ion va fi admis i
satisfcut, potrivit art. 5591 alin. (1) din Codul de Procedur Penal al Republicii Moldovadin
14.03.2003 (cu modificrile i completrile utlerioare), persoana extrdat are dreptul de
asolicita rejudecarea cauzei penale n cadrul creia a fost judecat i condamnat n lips.
Astfel,persoanei extrdate i este garantat dreptul la un proces echitabil, prevzut de art. 6
alConveniei Pentru Aprarea Drepturilor Omului i a Libertilor Fundamentale.Referin la
jurisprudena CtEDO: cauza Einhorn c. Franei.

7. Temeiul Cererii

7.1 - Tratatului de extradare dintre Romania si Statele Unite ale Americii, semnat la Bucuresti la
10 septembrie 2007 (legea 118/2008)
Articolul 1 - Obligatia de a extrada
Partile convin sa-si extradeze reciproc, in conformitate cu dispozitiile prezentului tratat,
persoanele urmarite penal, gasite vinovate sau condamnate de catre autoritatile statului solicitant
pentru o infractiune care da loc la extradare.
Articolul 2 - Infractiuni care dau loc la extradare
(1) O infractiune da loc la extradare daca este pedepsita de legea ambelor parti cu o pedeapsa
privativa de libertate mai mare de un an sau mai severa. In cazul in care cererea de extradare are
ca obiect executarea de catre o persoana condamnata a unei pedepse aplicate pentru o infractiune
care da loc la extradare, pedeapsa privativa de libertate ramasa de executat trebuie sa fie de cel
putin 4 luni.
(2) De asemenea, pot da loc la extradare tentativa, asocierea sau participarea la savarsirea
oricareia dintre infractiunile mentionate la alin. (1).
(3) In sensul prezentului articol, o infractiune da loc la extradare:
a) indiferent daca legea statelor solicitant si solicitat incadreaza sau nu actiunile ori omisiunile
care constituie infractiunea in aceeasi categorie de infractiuni sau descriu infractiunea prin
aceeasi terminologie;
b) indiferent daca infractiunea este sau nu una dintre acelea pentru care legislatia federala a
Statelor Unite ale Americii prevede dovedirea unor aspecte precum folosirea transportului
interstatal ori folosirea serviciilor postale sau a altor facilitati care afecteaza comertul interstatal
ori exterior, aceste aspecte fiind doar de natura a stabili competenta pentru o instanta federala din
Statele Unite ale Americii; si
c) indiferent daca, in cauzele penale privitoare la impozite si taxe, obligatii vamale, controlul
operatiunilor valutare, importul sau exportul de marfuri, legislatia statelor solicitant si solicitat
prevede ori nu acelasi tip de impozite si taxe, obligatii vamale sau controlul operatiunilor
valutare, importul ori exportul acelorasi tipuri de marfuri.
(4) Daca infractiunea a fost savarsita in afara teritoriului statului solicitant, extradarea va fi
acordata, daca sunt indeplinite celelalte conditii pentru extradare, in cazul in care legislatia
statului solicitat permite aplicarea unei pedepse pentru o infractiune comisa in afara teritoriului
sau in imprejurari similare. Daca legislatia statului solicitat nu permite aplicarea unei pedepse
pentru o infractiune comisa in afara teritoriului sau in imprejurari similare, autoritatea executiva
a statului solicitat poate, acest fapt fiind la latitudinea ei, sa procedeze la extradare, daca toate
celelalte conditii pentru extradare sunt indeplinite.
(5) Daca extradarea este acordata pentru o infractiune care da loc la extradare, se va acorda
extradarea si pentru orice alta infractiune mentionata in cererea de extradare, chiar daca pentru
aceasta infractiune se prevede o pedeapsa privativa de libertate de un an sau mai mica, daca toate
celelalte conditii prevazute pentru extradare sunt indeplinite.
Articolul 8 - Procedura de extradare si documentele necesare
(1) Cererile de extradare si documentele in sustinerea acestora trebuie prezentate pe cale
diplomatica, fapt ce include modalitatea de transmitere prevazuta la art. 12 alin. (4).
(2) Cererile de extradare vor fi insotite de:
a) documente, declaratii sau alte categorii de informatii privind identitatea si localizarea
probabila a persoanei cautate;
b) informatii care descriu faptele care stau la baza infractiunii si un scurt istoric al cazului din
punct de vedere procedural;
c) textele legale relevante care reglementeaza elementele constitutive ale infractiunii pentru care
se solicita extradarea;
d) textele legale relevante care prevad o pedeapsa pentru infractiunea pentru care se solicita
extradarea;
e) textele legale relevante privind prescriptia raspunderii penale sau a executarii pedepsei si
informatii privind aplicarea acestora in cazul infractiunii pentru care se solicita extradarea; si
f) documentele, declaratiile si alte categorii de informatii prevazute la alin. (3) si (4), dupa caz.
(3) Pe langa cerintele prevazute la alin. (2), cererea de extradare a unei persoane inculpate pentru
savarsirea unei infractiuni va fi insotita de:
a) copia mandatului sau ordinului de arestare ori de detentie emis de un judecator, instanta sau de
alta autoritate competenta;
b) copia actului de acuzare; si
c) orice informatii de natura sa ofere motive rezonabile sa se creada ca persoana cautata a
savarsit infractiunea pentru care se cere extradarea.
(4) Pe langa cerintele prevazute la alin. (2), cererea de extradare a unei persoane care a fost
gasita vinovata sau condamnata pentru o infractiune pentru care se solicita extradarea va fi
insotita de:
a) copia hotararii de condamnare sau, in cazul in care persoana cautata a fost gasita vinovata, dar
nu i s-a aplicat pedeapsa, o declaratie data de autoritatea judiciara care atesta stabilirea
vinovatiei;
b) informatii care dovedesc ca persoana cautata este persoana a carei vinovatie a fost stabilita;
c) daca persoana cautata a fot condamnata, o declaratie privind stadiul executarii pedepsei; si
d) in cazul unei persoane care a fost gasita vinovata sau condamnata in lipsa, documentele
prevazute la alin. (3) si informatii privind imprejurarile in care persoana a lipsit de la procedurile
penale.
Articolul 9 - Informatii suplimentare
Statul solicitat poate sa ceara statului solicitant sa furnizeze informatii suplimentare intr-un
termen rezonabil indicat, daca apreciaza ca informatiile prezentate in sprijinul cererii de
extradare nu sunt suficiente pentru a indeplini cerintele prevazute de prezentul tratat. Astfel de
informatii suplimentare pot fi solicitate si transmise direct intre Ministerul Justitiei din Romania
si Departamentul de Justitie al Statelor Unite ale Americii.
Articolul 10 - Admisibilitatea documentelor
Documentele care poarta certificarea sau sigiliul Ministerului Justitiei din Romania sau
Departamentului de Justitie al Statelor Unite ale Americii sau al ministerului ori departamentului
responsabil pentru afaceri externe al statului solicitant vor fi admisibile in procedura de extradare
in statul solicitat, fara o alta certificare, autentificare sau legalizare.
Articolul 11 - Traducerea
Toate documentele prezentate de statul solicitant trebuie traduse in limba statului solicitat, daca
nu se convine altfel.
Articolul 20 - Reprezentare si cheltuieli
(1) Statul solicitat va consilia, asista, aparea in instanta si reprezenta interesele statului solicitant
in orice proceduri determinate de cererea de extradare.
(2) Statul solicitant suporta toate cheltuielile privind traducerea documentelor de extradare si
transportarea persoanei predate. Statul solicitat suporta orice alte cheltuieli aparute in acel stat in
legatura cu procedurile de extradare.
(3) Niciunul dintre state nu va avea vreo pretentie pecuniara fata de celalalt stat, care rezulta din
arestarea, detinerea, audierea sau predarea persoanelor potrivit prezentului tratat.
Articolul 21 - Consultari
(1) Partile se pot consulta reciproc in legatura cu solutionarea unor cazuri individuale si in scopul
unei aplicari eficiente a prezentului tratat.
(2) In cazul in care statul solicitant are in vedere transmiterea unei informatii deosebit de delicate
in sprijinul cererii de extradare, poate consulta statul solicitat pentru a stabili masura in care
informatiile pot fi protejate de statul solicitat. Daca statul solicitat nu poate sa protejeze
informatia in forma ceruta de statul solicitant, acesta va stabili daca asemenea informatii vor fi
totusi transmise.

8. Autoriti judiciare implicate:


Ministerul Justiiei al Republicii Moldova -o str. 31 August 1989 82, mun. Chiinu, MD
2012;o Tel. : (+373 22) 23 47 95;o Fax: (+373 22) 23 47 97; Email:
secretariat@justice.gov.md. Ministerul Justiiei al Republicii Lituania.
Anexe:
Cererea de extrdare a cet. Dimitriu Mircea Bogdan (varianta redactat n limba lituanian);
Copia legalizat a sentinei de condamnare a cet. Roibu Vasile Ion n svr irea
infraciuniiprevazute n art.189, alin.2 lit.d) din Codul Penal al Republicii Moldova, adoptat la
data de20.07.2014 de ctre Judectoria sectoruluiBotanica, mun. Chiinu, Republica
Moldova(varianta redactat n limba de stat a RM);
Copia legalizat a sentinei de condamnare a cet. Dimitriu Mircea Bogdan n
svrireainfraciunii prevazute n art. 189 alin. 2, lit.d din Codul Penal al Republicii
Moldova,adoptat la data de 20.07. 2014 de ctre Judectoria sectorului Botanica , mun.
Chiinu,Republica Moldova (varianta redactat n limba lituanian);
Copia legalizat a buletinului de identitate al lui Dimitriu Mircea Bogdan;
Copia legalizat a textului art. 189 din Codul Penal al Republicii Moldova din
18.04.2002(varianta redectat n limba de stat a RM);
Copia legalizat a textului art. 189 din Codul Penal al Republicii Moldova 18.04.2002(varianta
redectat n limba lituanian);
Copia legalizat a textului art. 5591 din Codul de Procedur Penal al Republicii Moldovadin
14.03.2003 (varianta redectat n limba de stat a RM);
Copia legalizat a textului art. 5591 din Codul de Procedur Penal al Republicii Moldovadin
14.03.2003;
Alte referine pertinente ctre prevederile Codului de Procedur Penal al
RepubliciiMoldova din 14.03.2003 (varianta redactat n limba de stat a RM);
Alte referine pertinente ctre prevederile Codului de Procedur Penal al
RepubliciiMoldova din 14.03.2003 ;
Hotrrea CtEDO c. Einhorn vs Frana.(varianta redactat n limba de stat a RM);
Hotrrea CtEDO c. Einhorn vs Frana.(varianta redactat n limba romn).

Ministrul Justiiei al Republicii Moldova Vladimir Grosu

Cererea de extrdare a fost ntocmit de ctre: Daniela Cebotari, Masterand gr. 4, specialitatea -
Proces Penal i Criminalistic

S-ar putea să vă placă și