Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
12 / b
42
50
366
41
128
30 33
325 322
323
n to
b e give
o
l is t er
n u a s
ma nd u
This th e e
198 1
1 124
320 4
15
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
WARNING
The alternators must not be put into service until the machines
in which they are to be incorporated have been declared
Warning symbol for general danger to personnel. compliant with Directives EC plus any other directives that may
be applicable.
2
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
2 - TECHNICAL CHARACTERISTICS
5 - SPARE PARTS
2.1 - Electrical characteristics................................. 5
5.1 - First maintenance parts................................ 15
2.2 - Mechanical characteristics.............................. 5
5.2 - Technical support service.............................. 15
3.1 - Assembly........................................................ 6
3.4 - Commissioning............................................... 8
EC DECLARATION OF INCORPORATION
3.5 - Settings........................................................... 8
3
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
ALTERNATEURS ALTERNATORS
LSA Date PUISSANCE / RATING
Tension
N Hz Voltage V
Min-1/R.P.M. Protection Phase Ph.
Made in FRANCE - 1 024 959/b
4
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
Armature
Field
5+ 6-
T4 T5 T6
PMG
Field
5+ 6-
T4 T5 T6
5
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
3.1.3 - Location
All mechanical handling operations must be
undertaken using approved equipment and the Ensure that the ambient temperature in the room where the
alternator must be horizontal. Check how much the alternator is placed cannot exceed 40C for standard power
alternator weighs (see 4.8.5.) before choosing the ratings (for temperatures > 40C, apply a derating coefficient).
lifting tool. During this operation, do not allow Fresh air, free from damp and dust, must be able to circulate
anyone to stand under the load. freely around the air intake grilles on the opposite side from the
coupling. It is essential to prevent not only the recycling of hot
3.1.1 - Handling air from the alternator or engine, but also exhaust fumes.
The generously-sized lifting rings are for handling the alternator
alone. They must not be used to lift the genset. The choice of 3.2 - Inspection prior to first use
lifting hooks or handles should be determined by the shape of
these rings. Choose a lifting system which respects the integrity 3.2.1 - Electrical checks
and the environment of the alternator.
6
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
7S 440 - T6 T3
N - L2(V)
T4
8S 380 - 416
T5 T5 T2
If the alternator is reconnected, check that the AVR is sensing the voltage!
As an option, the factory can provide special connector bars to make these connections (*).
7
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
D connection - PH 1
In/4 Secondary 1 A
T4 500W - 220 V
P2 101
6 wires
P1
T4 102
Neutral link
123 White
123 PH 1 PH 2 PH 3
124 124 Red NDE
124 Red
124
8
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
9
WARNING
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
(*) Caution : For single-phase operation, check that the sensing wires coming from the AVR are correctly connected to the operating terminals
Voltage Check the AVR, the surge - Exciter winding open circuit
The voltage does not return to the rated
disappears suppressor, the rotating - Faulty exciter armature
value.
during operation diodes, and replace any - Faulty AVR
(**) defective components - Main field open circuit or short-circuited
(**) Caution : Internal protection may be activated (overload, open circuit, short-circuit)
10
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
4.5.1 - Checking the winding Assembly A : Connect a 12 V battery in series with a rheostat
of approximately 50 ohms - 300 W and a diode on both exciter
You can check the winding insulation by performing a high field wires (5+) and (6-).
voltage test. In this case, you must disconnect all AVR wires.
WARNING : Adapt the diode to the rated excitation
WARNING current of the alternator (see nameplate).
DIODE BRIDGE
+
Anode -
Cathode
A
C
A diode in good 12V battery
working order must
allow the current
to flow from the anode
to the cathode. Assembly B : Connect a Variac variable power supply and a
diode bridge on both exciter field wires (5+) and (6-).
A A A A A A
3) Run the unit at its rated speed.
+ ~ ~ ~ ~ ~ ~ +
4) Gradually increase the exciter field current by adjusting the
rheostat or the variac and measure the output voltages on
- ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - +
C A L1 - L2 - L3, checking the excitation voltage and current at
C C C C C C no load (see the alternator nameplate or ask for the factory test
report).
Variac 6 - Field 5+
40
50 60 +
30
70
1A diode
20
0 100
11
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
12
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
- Fit a inner bearing cap screw (78), remove the threaded rod,
fit the other screws and tighten up the assembly. WARNING
- Tighten the shield screws (37).
- Reconnect exciter field wires E+, E-.
- Finish reassembling the cover. When dismantling the rotor involves changing
parts or rewinding, the rotor must be rebalanced.
51
418
417
13
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
14
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
5.3 - Accessories
5.3.1 - Space heater for use when stopped
The space heater must run as soon as the alternator stops. It
is installed at the rear of the machine. Its standard power is
500W with 220V or 250W with 110V on request.
15
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
41 36
128 21
68 15
33 60
30
51 71
349 79
78 70
100 90
120 343
124 198
1
320 4
16
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
This Declaration applies to the generators designed to be incorporated into machines complying with the
Machinery Directive Nr 2006/42/CE dated 17 May 2006.
Declares hereby that the electric generators of the types LSA 36 37 40 42.2 43.2 44.2 46.2 47.2
49.1 50.2 51.2, as well as their derivatives, manufactured by Leroy Somer or on Leroy Somer's behalf,
comply with the following International Standards and Directive :
Furthermore, these generators, designed in compliance with the Machine Directive Nr 2006/42, are therefore
able to be incorporated into Electrical Gen-Sets complying with the following International Directives :
WARNING :
The here above mentioned generators should not be commissioned until the corresponding Gen-Sets have
been declared in compliance with the Directives Nr 2006/42/CE et 2004/108/CE, as well as with the other
relevant Directives.
Leroy Somer undertakes to transmit, in response to a reasoned request by the national authorities, relevant information on
the generator.
Technical Managers
P Betge J.Begu
4152 en 2010.11 / d
17
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
18
LEROY-SOMER Installation AND maintenance 4735 en - 2011.12 / b
LSA 50.2 - 6P
ALTERNATORS
19
LEROY-SOMER 16015 ANGOULME CEDEX - FRANCE
338 567 258 RCS ANGOULME
www.leroy-somer.com