Sunteți pe pagina 1din 10



 





22%345%35 " 65!8593=8557935
".#$
 65!85=3775933


! "#$#$$%#$%$&'#$-
#
 "# "9:";"+<
"8= "/" +  #326)856
 " +":<
"3= "++  "326 "856



0"#35"

  


DIN 30720-2:2009-10

Inhalt
Seite
Vorwort ................................................................................................................................................................3
1 Anwendungsbereich .............................................................................................................................4
2 Normative Verweisungen ......................................................................................................................4
3 Mae, Bezeichnung ...............................................................................................................................4
3.1 Allgemeines............................................................................................................................................4
3.2 Behlter, Form A ....................................................................................................................................4
3.3 Unterrahmen...........................................................................................................................................7
3.4 Bezeichnung...........................................................................................................................................8
4 Werkstoff ................................................................................................................................................8
5 Festigkeitsanforderungen an Aufhngezapfen und Kipplagerkonstruktion ...................................8
6 Ladungssicherung.................................................................................................................................9
7 Kennzeichnung ......................................................................................................................................9
Literaturhinweise ..............................................................................................................................................10

2
DIN 30720-2:2009-10

Vorwort
Dieses Dokument wurde vom Normenausschuss Kommunale Technik (NKT), Arbeitsausschuss
NA 051-03-01 AA Abfallentsorgung; Fahrzeuge und Gerte nach vorbereitenden Arbeiten im Arbeitskreis
NA 051-03-01-02 AK berarbeitung DIN 30720, DIN 30723 und DIN 30730 erarbeitet.

Eine berarbeitung der Norm DIN 30720 vom November 1990 war notwendig geworden, weil der Stand der
Technik und die Sicherheitsanforderungen beim Betrieb von Behltern auf Absetzkipperfahrzeugen (im
Folgenden kurz Behlter genannt) eine Aktualisierung erforderten.

DIN 30720 Behlter fr Absetzkipperfahrzeuge besteht aus:

Teil 1: Behlter mit einem Nennvolumen bis 10 m3

Teil 2: Behlter mit einem Nennvolumen von 15 m3 und 20 m3

nderungen

Gegenber DIN 30720:1990-11 wurden folgende nderungen vorgenommen:

a) Inhalt in zwei Teile aufgeteilt und Titel gendert;

b) Inhalt dem Stand der Technik angepasst und redaktionell berarbeitet;

c) Behlter wurden nach den in der Praxis bestehenden Gren gendert. Dabei sind die in DIN 30720-2
festgelegten Behlter nach dem Volumen (15 m3 und 20 m3) und der Form eindeutig vorgegeben;

d) Mae der Behlter (siehe Bilder 1 und 2) sind neu festgelegt;

e) 3fach-Kipplager an beiden Behlterseiten aufgenommen, das bisherige Kipplager ist entfallen;

f) Unterrahmen fr Behlter nach diesem Dokument, der auch bei mobilen Abfallpressen und sonstigen
Ladungstrgern eingesetzt wird, in DIN 30720-2 aufgenommen;

g) Vorrichtung fr Ladungssicherung gestapelter, leerer Behlter aufgenommen.

Frhere Ausgaben

DIN 30720: 1977-11, 1990-11

3
DIN 30720-2:2009-10

1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt fr Behlter, die auf Absetzkipperfahrzeugen nach DIN 30723 und anderen geeigneten Fahr-
zeugen als Wechselladungstrger benutzt werden.

2 Normative Verweisungen
Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten
Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte
Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen).

DIN 30720-1:2009-10, Behlter fr Absetzkipperfahrzeuge Teil 1: Behlter mit einem Nennvolumen bis
10 m3

DIN 30723, Absetzkipperfahrzeuge, Absetzkippeinrichtungen Gren, Anforderungen

DIN EN 10025-2, Warmgewalzte Erzeugnisse aus Bausthlen Teil 2: Technische Lieferbedingungen fr


unlegierte Bausthle

DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne
Toleranzeintragung

3 Mae, Bezeichnung

3.1 Allgemeines

Allgemeintoleranzen: ISO 2768 c

3.2 Behlter, Form A

asymmetrisch, offen

4
DIN 30720-2:2009-10

Mae in Millimeter

Legende
1 Unterrahmen
a Schienenbreite

Bild 1 Asymmetrischer, offener Behlter mit einem Nennvolumen von 15 m3

5
DIN 30720-2:2009-10

Mae in Millimeter

Legende
1 Unterrahmen
a Schienenbreite
b Rolle 130 optional

Bild 2 Asymmetrischer, offener Behlter mit einem Nennvolumen von 20 m3

6
DIN 30720-2:2009-10

3.3 Unterrahmen
Mae in Millimeter

Legende
a Freiraum um jedes Kipplager d seitliche Anschlagprofile knnen auch durchgehend ausgefhrt werden
b Mittellinie zwischen den Aufhngezapfen des Behlters e Schienenbreite
c optionale Rollen f 3fach-Kipplager baugleich wie in DIN 30720-1 abgebildet

Bild 3 Unterrahmen

7
DIN 30720-2:2009-10

Mae in Millimeter

Bild 4 Unterrahmen Gestaltungsvorschlag (Prinzipskizze)

3.4 Bezeichnung
Bezeichnung eines asymmetrischen, offenen Behlters (Form A) mit einem Nennvolumen von 15 m3 (15):

Behlter DIN 30720 A 15

Bezeichnung eines asymmetrischen, offenen Behlters (Form A) mit einseitig gerader Stirnwand (G) ohne
Schttkante mit einem Nennvolumen von 20 m3 (20):

Behlter DIN 30720 A 20 G

4 Werkstoff
Blech und Profile: mindestens aus Stahl S235JR nach DIN EN 10025-2.

Aufhngezapfen, Kipplagerbolzen und Stapelsicherung: mindestens aus Stahl S355J2 nach DIN EN 10025-2.

5 Festigkeitsanforderungen an Aufhngezapfen und Kipplagerkonstruktion


Die Aufhngezapfen mssen einer Radialkraft von je mindestens 75 kN standhalten unter Bercksichtigung
einer Schrgzugkraft in Richtung der Tragmittel von max. 10.

Die Kipplagerkonstruktion muss einer Radialkraft von mindestens 100 kN standhalten. Bei der Berechnung
und Auslegung der Kipplagerkonstruktion ist eine 1,5fache Sicherheit zu bercksichtigen.

Die vorgenannten Anforderungen (Voraussetzungen) sind seitens des Herstellers vor in Verkehr bringen der
Absetzkippbehlter rechnerisch nachzuweisen. Die Berechnungen sind nach dem Stand der Technik, z. B.
nach der Methode der Finiten Elemente, durchzufhren. Die Berechnungsdokumentation muss zur Einsicht
vorgehalten werden. In der Betriebsanleitung sind die zulssigen Krfte, welche auf das Kipplager wirken
drfen, zu benennen.

8
DIN 30720-2:2009-10

6 Ladungssicherung
Der Behlter muss durch die in DIN 30723 festgelegte Ladungssicherung gehalten werden.

Die Vorrichtung fr die Stapelsicherung nach DIN 30720-1:2009-10, Bild 13 dient nur zur Ladungssicherung
der gestapelten, leeren Behlter untereinander.

7 Kennzeichnung
Am Behlter muss ein Typschild angebracht sein, das mindestens folgende Angaben enthlt:

Hersteller;

Behlter-Typ;

Baujahr;

Fabrik-Nr;

Eigenmasse, in kg;

zulssiges Gesamtmasse, in kg;

Nennvolumen, in m3.

9
DIN 30720-2:2009-10

Literaturhinweise

DIN 1025-1, Warmgewalzte I-Trger Teil 1: Schmale I-Trger, I-Reihe Mae, Masse, statische Werte

DIN 1026-1, Warmgewalzter U-Profilstahl Teil 1: U-Profilstahl mit geneigten Flanschflchen Mae,
Masse und statische Werte

DIN 1026-2, Warmgewalzter U-Profilstahl Teil 2: U-Profilstahl mit parallelen Flanschflchen; Mae, Masse
und statische Werte

DIN 8562, Schweien im Behlterbau Behlter aus metallischen Werkstoffen Schweitechnische


Grundstze

DIN 30710, Sicherheitskennzeichnung von Fahrzeugen und Gerten

DIN 30730, Mobile Behlterpressen Absetzkipperfahrzeuge und Abrollkipperfahrzeuge; Anforderungen,


Anschlussmae

DIN EN 10279, Warmgewalzter U-Profilstahl Grenzabmae, Formtoleranzen und Grenzabweichungen der


Masse

DIN EN 10056-1, Gleichschenklige und ungleichschenklige Winkel aus Stahl Teil 1: Mae

DIN EN ISO 3834-1, Qualittsanforderungen fr das Schmelzschweien von metallischen Werkstoffen


Teil 1: Kriterien fr die Auswahl der geeigneten Stufe der Qualittsanforderungen

DIN EN ISO 3834-2, Qualittsanforderungen fr das Schmelzschweien von metallischen Werkstoffen


Teil 2: Umfassende Qualittsanforderungen

DIN EN ISO 3834-3, Qualittsanforderungen fr das Schmelzschweien von metallischen Werkstoffen


Teil 3: Standard-Qualittsanforderungen

DIN EN ISO 3834-4, Qualittsanforderungen fr das Schmelzschweien von metallischen Werkstoffen


Teil 4: Elementare Qualittsanforderungen

DIN EN ISO 14731, Schweiaufsicht Aufgaben und Verantwortung

BGR 186, BG-Regeln Austauschbare Kipp- und Absetzbehlter 1)

1) Zu beziehen durch: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Strae 449, 50939 Kln.

10