Sunteți pe pagina 1din 23

Milton are un secret minunat. Acum l poi descoperi i tu!

Milton era un copil fericit pn ce un copil obraznic de la coal


ncepu s-l mbrnceasc. Acum l ngrijoreaz constant ce ar
putea s i fac obrznictura n timp ce se afl la coal.

ns Milton ntlnete cteva situaii (inclusiv o lecie foarte


special a pisicii Snuggle) care l ajut s neleag un lucru
foarte important: singura metod de a fi fericit este de a tri n
prezent.

Pentru prima dat, Eckhart Tolle i co-autorul Robert S.


Friedman transpun conceptul bestseller-ului ,,Puterea prezentului"
ntr-o poveste pentru copii. O provocare a gndirii, frumos ilustrat,
un minunat mijloc de educaie pentru prini, ,,Secretul lui Milton"
va inspira i ajuta copiii care se confrunt cu situaii dificile la
coal, pe terenul de joac sau oriunde altundeva.
ntr-o zi, la coal, juca prinsa cu prietenul
su, Timmy, cnd un biat mult mai mare, pe
nume Carter, se apropie ncruntat i l ntreb
rutcios:
- Milton? Ce fel de nume mai e i sta? Ciudatule!
Dintr-o dat l mpinse pe Milton att de
puternic, nct acesta s-a dezechilibrat i a czut,
zgriindu-i ambii genunchi.
Confuz i speriat, Milton ncepu
s plng.
Chiar atunci a aprut doamna
nvtoare Ferguson i l-a luat de
mn.
- Du-te-n clasa ta! I-a spus aceasta
lui Carter.
n timp ce se ndeprta, Carter
l privi pe Milton, i i opti:
- Te prind eu data viitoare!
Seara, prinii i
bunicul Howard care
era n vizit la ei, au
observat c nu mai
era acelai Milton. Nu
mai zmbea, n-avea
poft de mncare, i
nici nu era prea
ncntat s mearg s
cumpere ngheat
dup cin.
- Ce se-ntmpl cu
tine, Milton? Ai vreo
problem? l ntreb
mama sa.
- Nu, niciuna... rs-
punse Milton.

n acea sear, Milton nu reuea s-adoarm. Se tot gndea


la ce se ntmplase i la ce urma s se ntmple cnd se va
ntlni iar cu Carter.
- De ce m-o fi ales pe mine? se tot ntreba, iar i iar.
- De ce eu!?
- Ce-o s-mi fac data viitoare?
Cu ct se gndea mai mult, cu att devenea mai ngrijorat.
S-a gndit att de mult, pn i s-a fcut att de fric nct
a uitat complet c se afl n patul cald din micua sa camer.
n timp ce zvrcolea i ntorcea,
ngrijorndu-se i imaginndu-i, se
auzi un miorlit de pisic scheunnd
n deprtare. Dar Milton nu-l auzi.
Era prea preocupat de Carter, gndin-
du-se la ce se ntmplase peste zi i la
ce se putea ntmpla a doua zi.
Diminea Milton era att de obosit, c nu se - Sigur e Brutus de vin! Ar trebui s fie legat la el n curte!
putea opri din cscat. A cobort ca de obicei s-i dea Bietul Snuggles...
s mnnce pisicii Snuggles. Dar cnd i-a deschis pisicii Prinii i bunicul, auzindu-l ipnd, au venit n grab s
ua s intre... ce apariie! Snuggles era btut. i sngera vad ce s-a ntmplat.
lbua dreapt i arta de parc i s-ar fi smuls o parte - Uitai ce-a pit Snuggles, le art Milton. Trebuie s fi
din ureche, iar din blni lipseau cteva poriuni de pr. fost Brutus.
Milton a strigat: - Cine-i Brutus? ntreb bunicul.
- Bietul Snuggles! Ce i s-a ntmplat? - E doberman-ul de vis-a-vis, rspunse Milton. Stpnii
L-a luat imediat n brae, mngindu-i cu obrazul lui nu l-au dresat cum trebuie i este un cine ru.
trupul mblnit. Milton l-a pus pe Snuggles n chiuveta din buctrie,
unde mpreun cu mama sa i-a splat rnile i i-a bandajat
urechea i lbua.
Dup ce l-a splat, Milton l-a dus pe Snuggles pe
canapeaua din sufragerie, s-l rsfee i consoleze.
Bunicul Haward sttea n fotoliu, urmrindu-l
pe Milton.
Foarte curnd, odihnindu-se la pieptul lui Milton,
Snuggles torcea fericit. Torcea att de puternic,
nct Milton simea cldura i furnicturile n tot
pieptul i pe spate.
Acest lucru l fcu pe Milton s ntrebe:
- Bunicule, cum poate fi Snuggles att de fericit - Milton, pisicile nu sunt ca oamenii. Snuggles poate
imediat dup ce a fost btut? lsa n urm ce s-a ntmplat ieri i nu-i face griji pentru
ziua de mine. El triete n prezent. De aceea este fericit,
chiar dac nu cu mult timp n urm, Brutus l ataca.
Majoritatea oamenilor nu triesc n prezent, deoarece
mereu se gndesc la ziua trecut sau cea de mine, iar n
majoritatea timpului sunt nefericii.
Milton fcu o pauz, dup care ntreb:
- n prezent? Ce nseamn, bunicule? Ce este
prezentul?
- Milton...
- Da, bunicule.
- Fii atent la ce este mprejurul tu. Privete... ascult.
Apoi, ntinzndu-i braele ct mai mult, bunicul spuse: - Bunicule, ntreb Milton, poi tri mereu
- Acesta este prezentul! n prezent, ca Snuggles?
- Oh, wau! ...exclam Milton. - Uneori reuesc, zise bunicul Haward, dar nu
- Oriunde ai fi, zise bunicul, acesta este prezentul. Trebuie ntotdeauna.
doar s-i acorzi atenie. Chiar atunci, mama l strig din buctrie.
- Vino i servete-i micul dejun, Milton, sau
vei ntrzia la coal.
n acea zi, la coal, s-a ferit de
Carter. L-a evitat prin coal, n sala
de mese, n toalete, pe terenul de
joac. N-a vrut s-l ntlneasc din
nou.
Seara, dup cin,
Milton simea frica
Milton i bunicul erau punnd iar stpnire pe
n curte. Milton prea el. Dup un timp, a zis:
din nou ngrijorat, aa - Un copil din clasa a VI-a
c bunicul i-a spus: m-a trntit n curtea colii doar
- Mama i tatl tu au pentru c m cheam Milton. E att
observat c te nelini- de mare, bunicule... dac ncearc din nou?
tete ceva, i eu de - Bunicul, cu mna dreapt ridicat, gesticul cu degetul arttor:
- Dac mai ncearc s te loveasc, promite-mi c le spui mamei
asemeni. Vrei s-mi i tatlui tu, i de asemeni, doamnei nvtoare.
spui despre ce e vorba? - Bine, promit, spuse Milton.
- Cnd s-a ntmplat? ntreb bunicul.
- Ieri.
- neleg, zise bunicul, ieri... Asta-i cnd s-a ntmplat. Dar nu se
ntmpl acum, aa-i?
Nervos i frustrat, Milton spuse:
- Sigur c nu se ntmpl acum! Dar mi-e team c o va face iar.
Bunicul rspunse: Dac se-ntmpl, va fi n viitor, nu-i aa? i faci
griji pentru viitor i te gndeti la trecut. Nu uii cumva ceva?
Viitorul i trecutul sunt n mintea ta. Nu sunt n prezent, nu-i aa?
-Nu neleg, spuse Milton. Viitorul i
trecutul sunt n mintea mea?
Despre ce vorbeti?
Dar bunicul n-a rspuns.
L-a privit plin de
nelepciune
i a zmbit.
n acea noapte, n pat, Milton ncepea s se team Fugea ct putea de repede pe o strad ntunecat.
din nou, gndindu-se la ce i-a fcut Carter i la ce Inima-i btea s-i sar din piept. Fugea de cineva care se
va face data viitoare. apropia tot mai mult. Era Carter. Apoi brusc, la captul
Gnduri... gnduri... gnduri... strzii, zri un cine fioros ce crete mereu. E Brutus.
Cnd n sfrit a adormit, se regsi ntr-un vis bizar. Dac se oprete din fug, l prinde Carter. Dac
mai alearg, Brutus i va face i lui ce i-a fcut
lui Snuggles.
Picioarele-i tremurau, aproape s cedeze. Milton se oprete
din fug. Ce-ar putea face?
Chiar atunci, privete-n dreapta i vede o ui. Pare
intrarea ntr-un magazin. Deschide repede ua i, spre uimirea
lui, se afl n cofetrie.
- Ah, iat-te! Te ateptam, Milton, zise vnztoarea de ngheat.
- M urmrete un biat, Carter, i mai este i un cine mare care
vrea s m mute, spuse Milton.
-Nu te fugrete nimeni i nu-i niciun cine care s te mute. E
totul doar n mintea ta.
- Nu, nu este, spuse Milton. M-ateapt afar.

- Aeaz-te, dragule, s-i art ceva, zise vnztoarea


de ngheat.
- Noul desert al lunii... ngheatacadabra?
- Nu, e ceva mult mai bun, rspunse ea. i scoase de
sub tejghea un glob de un alb strlucitor, pe o
farfurie de ngheat. Milton are ciudata senzaie c
lumina este vie.
- Aia nu-i ngheat, spuse Milton. Ce este?
- E o bul de lumin, dragule. Aa-i c-i frumoas?
Imediat, bula de lumin fcu POP i explod ntr-o
cascad de scntei. Milton e lsat s priveasc farfuria
goal.
- Da, aa-i, l ntrerupse
vnztoarea. Lumina este i
n floare. De asta este att de
frumoas. n ce alt parte?
Milton o privi n ochii ei
mari i cprui.
- Ochii ti sunt att de
- O, nu, a disprut... spuse Milton.
luminoi, spuse el. Cred c
- N-a disprut, spuse vnztoarea. Luminii
lumina este i n tine.
nu-i place s fie privit, aa c se ascunde. Vezi
- Ai dreptate, dragule. Vezi?
dac o poi gsi.
Lumina este pretutindeni, me-
Milton o caut peste tot, dar orict s-ar strdui, nu vede
reu. D via tuturor.
nicio bul de lumin. Deodat, observ un zgomot ciudat, ca
Milton i privete trupul.
un motora electric: mrrr-mrrr mrrr-mrrr... Sunetul seamn
- Dar n mine? Nu vd nicio lu-
cu... Snuggles, desigur ! Iat-l pe tejghea cu urechile pe
min n mine.
jumtate nchise, torcnd fericit. Totui, ce caut n cofetrie?
- Nu, n-o poi vedea n tine, dar
Pentru o clip, lui Milton i se pare c vede un glob luminos
o poi simi.
nuntrul lui Snuggles, i o ntreab pe vnztoare:
- Pot? ntreb Milton.
- Globul luminos se ascunde n Snuggles?
- Sigur, este uor. S te ntreb
- Bravo, spune aceasta. Dar lumina nu mai e o bul. E doar
ceva: eti viu?
lumin. Iar pisica toarce pentru c o percepe i se simte bine.
-Sigur c sunt viu, spuse Milton.
- Unde n alt parte se mai ascunde lumina? ntreb ea, n
- Spui doar aa sau chiar te i
timp ce mirosea floarea de pe tejghea.
simi viu?
- Milton vede o lumini n floare i
- Ce vrei s spui?
mprejurul ei.
- ncepe cu minile tale. Poi
- Se afl n...? ncepu el.
simi lumina dinuntrul lor?
Milton nchise puin ochii.
- Simt o mic furnictur n mini.
- Asta e, spuse vnztoarea. Simi lumina. O poi simi
i n picioare?
- Da, pot.
- n mini i picioare?
- Da.
- Poi simi lumina n ntregul tu trup?
- mi simt ntregul corp cldu i cu furnicturi.
Milton privete de jur mprejur prin camer.
- Totul pare puin diferit i aici. Ca atunci cnd mi-a
explicat bunicul despre prezent.

- Aa este, Milton. Bunicul i-a artat exteriorul prezentului, iar


aceasta i arat interiorul.
- Interiorul prezentului? ntreb Milton.
- Da. Cnd simi lumina din trupul tu, eti n prezent i nu-i
mai este fric. Lumina te ajut s te simi puternic.
- Serios? ntreb Milton. Este minunat!
- i acum cnd tii ce-nseamn, poi simi lumina nuntrul tu
oricnd doreti.
- Asta-i dublu de minunat! exclam Milton.
- S pstrm interiorul prezentului ca pe un secret ntre noi doi,
bine? Majoritatea oamenilor nu sunt pregtii s neleag.
- Nicio problem, rspunse Milton.
ns n autobuzul colii n acea diminea,
Milton ncepu s gndeasc i s se ngrijoreze din nou
i i se fcu fric s mai mearg la coal.

- Nicio problem, nicio problem... i repeta Milton n


timp ce se trezea din vis i se regsea n ptuul su cald.
i-a deschis ochii.
Semi luna trimitea o lumin palid pe patul lui. Copacii
ce se zreau prin fereastr erau nemicai. Doar
cteva frunze se micau n adierea vntului. Se auzea
zgomotul unei maini trecnd... dup-aia se fcu iar linite.
Chiar i acum mai simea furnicturi n tot corpul.
Fr niciun motiv, Milton se simea fericit.
Atunci i aminti ce-i spusese vnztoarea de ngheat n vis.
Simte lumina dinluntrul tu i nu-i va mai fi niciodat fric.
Milton hotr c n-are nimic de pierdut dac ncearc. Aa c
a ncercat. Reaprur furnicturile n brae i picioare... i i
putu simi din nou lumina din ntregul corp.

Acum sunt n prezent, gndi Milton.


M simt bine fiind n prezent.

n timpul leciei de dup amiaz, Milton ridic mna


i ceru voie s mearg la toalet.
Doamna Ferguson zmbi i i fcu semn cu capul,
aprobator.
n acea dup amiaz, Milton sosi acas exact la timp pentru
a-i lua rmas bun de la bunicul care se pregtea s plece la el
acas.
- Bunicule, spuse entuziasmat Milton, nu-mi mai este fric,
nici de Carter, nici de altcineva. i tiu secretul de a rmne n
prezent, exact ca Snuggles.
- Care este? ntreb bunicul.
Milton s-a apropiat de bunic i i-a optit la ureche:
- Trebuie s gseti interiorul prezentului.
- Interiorul prezentului? Unde l pot gsi?
- Nu-i pot spune, e un secret. Dar tiu c-l poi descoperi
i singur.

Milton se spla pe mini n baie, bucurndu-se s simt


apa rece, cnd ua toaletei din spate se deschise i iei
cineva. Privi n oglind i vzu figura unui biat mai mare
aprndu-i din spate. Biatul se privi o clip n oglind,
fr s-l bage-n seam pe Milton.
- Ce nefericit pare... gndi Milton. Apoi, dintr-o dat...
vai, nu... i ddu seama c biatul e Carter.
Carter i trecu ambele mini prin pr i iei din baie.
E nefericit i vrea s-i fac i pe ceilali nefericii, gndi
Milton. Dar n-o s-mi mai fie fric de el. Milton simi
lumina n el.
N-o s-mi mai fie niciodat team de nimeni i nimic.
este un
maestru spiritual contemporan care nu
aparine exclusiv niciunei religii. Este
autorul unora dintre cele mai bine
vndute cri Puterea prezentului i
Un nou Pmnt. Triete-n Canada.
e
preedinte i co-fondator al Editurii
Hampton Roads Inc. Triete n
Virginia.

este un
premiat grafician i triete n Virginia.
Este graficianul celei mai bine vndute
cri pentru copii! Micul Saul i
Soarele.