Grupos Geradores

MANUAL DE INSTALAO,
OPERAO E MANUTENO

ALTERNADORES SNCRONOS

Produzindo
Qualidade
D
E
S
D
E
 INDICE

INFORMAES GERAIS REGULADOR DE TENSO................................ 13

INTRODUO................................................... 05 EQUIPAMENTOS DE CONTROLE..................... 13
SEGURANA .................................................... 05 COLOCAO EM PARALELO........................... 13
TIPOS DE ACOPLAMENTO............................. 05 CONTROLE DE CARGA..................................... 13
A. MONOMANCAL........................................ 05 CARGAS DEFORMANTES................................ 13
B. MANCAL DUPLO...................................... 05
PROJETO ELTRICO........................................ 05 MANUTENO
ISOLAO......................................................... 05 INFORMAES GERAIS................................... 14
GERADOR DE EMERGNCIA........................... 05 TOMADA E SADA DE AR................................... 14
FATOR DE POTENCIA....................................... 05 CONEXES ELTRICAS E ENROLAMENTOS. 14
LUBRIFICAO................................................. 14
CONSTRUO SECAGEM DO ISOLAMENTO........................... 14
CARCAA.......................................................... 06 RESISTNCIA DE AQUECIMENTO................... 14
ESTATOR........................................................... 06 ESTUFA.............................................................. 14
EIXO................................................................... 06 MTODO DO "CURTO CIRCUITO".................... 15
PLOS............................................................... 06 MTODOS DE LIMPEZA.................................... 15
EXCITATRIZ ROTATIVA..................................... 06 SOLVENTES...................................................... 15
PONTE RETIFICADORA ROTATIVA.................. 06 AR COMPRIMIDO.............................................. 15
CAIXA DE LIGAES........................................ 06 LIMPEZA COM VAPOR...................................... 15
MANCAIS........................................................... 06
SISTEMA DE REFRIGERAO......................... 06 ANORMALIDADES
ACESSRIOS E PROTEO............................ 06 INTRODUO................................................... 16
AQUECEDOR.................................................... 06 FALHAS E CAUSAS........................................... 16
TERMOSTATO DE ARMADURA........................ 06
TERMOSTATO DE MANCAL.............................. 06 PROVA DO ALTERNADOR
COMPOUND...................................................... 06 INSPEO.......................................................... 17
REGULADOR..................................................... 06 PROVA DE EXCITAO..................................... 17
PROCEDIMENTO DE PROVA............................ 17
INSTALAO MEDIES DE TENSO................................... 17
RECEBIMENTO................................................. 07 MEDIES DE CORRENTE.............................. 17
ARMAZENAGEM............................................... 07 MEDIES DA RESISTNCIA.......................... 17
IDENTIFICAO................................................ 07
PREPARAO................................................... 07 PROVA DO ALTERNADOR
MONTAGEM....................................................... 07 Estator Principal.................................................. 18
MONTAGEM - UM MANCAL............................... 07 Estator do Excitador.......................................... 18
MONTAGEM - DOIS MANCAIS.......................... 07 Rotor PrincipaL................................................... 18
ACOPLAMENTOS ELSTICOS......................... 08 Rotor do Excitador............................................... 18
CONSIDERAES AMBIENTAIS...................... 08 PROVA DE DIODOS........................................... 18
CONEXES ELTRICAS................................... 08 RESISTNCIA DE ISOLAO........................... 18
OPERAO EM PARALELO.............................. 08 Estator Principal.................................................. 18
Rotor Principal.................................................... 18
DIAGRAMA DE CONEXES Estator do Excitador........................................... 18
ESTRELA SRIE................................................ 09 Rotor do Excitador............................................. 18
ESTRELA PARALELO........................................ 09
TRINGULO SRIE........................................... 09 PARTES............................................................. 19
TRINGULO PARALELO................................... 10
ZIG-ZAG TRIFSICO......................................... 10 ESQUEMA ELTRICO...................................... 20
ZIG-ZAG MONOFSICO.................................... 10
FORMULAS DE GERADOR............................... 20
OPERAO
ANTES DA PARTIDA.......................................... 11 TABELA DE DADOS.......................................... 21
PARTIDA............................................................. 11
AJUSTE DE TENSO......................................... 11 TERMO DE GARANTIA..................................... 21
PARADA............................................................. 12
REGIME DE CARGA.......................................... 12 MI-200 V2.0
VARIAO DE POTNCIA................................. 12 ALTERNADORES SNCRONOS
ELEVAO DE TEMPERATURA....................... 12 MANUAL DE INSTALAO,
GRAU DE PROTEO....................................... 12 OPERAO E MANUTENO
OPERAO EM PARALELO.............................. 13
MQUINA MOTRIZ............................................ 13

02
Grupos Geradores
 A CORRETA INSTALAO DO GERADOR BEM COMO SUA OPERAO E
MANUTENO SO PR-REQUISITOS ESSENCIAIS PARA A DURABILIDADE
DE TODO O EQUIPAMENTO, LEIA ATENTAMENTE TODO ESTE MANUAL.

RECOMENDA-SE QUE SOMENTE PESSOAL DEVIDAMENTE TREINADO

OU EXPERIENTE PARTICIPE DA OPERAO, TOMAR TODAS AS PROVIDN-
CIAS PARA EVITAR DANOS AOS OPERADORES E EQUIPAMENTOS.

Este manual foi elaborado pelo Departamento de Engenharia da empresa proprietria da marca HEIMER, a
qual possue os direitos autorais. Este no pode ser copiado, reproduzido ou divulgado em partes ou na sua
totalidade sem a prvia autorizao por escrito da empresa.

As informaes contidas neste manual no incluem todos os detalhes de projeto, construo ou variaes dos
equipamentos. Este no cobre todas as possveis situaes que possam ocorrer durante a instalao,
operao ou manuteno. Caso necessite de informaes complementares do escopo deste manual, Por favor
queira contactar o Departamento de Suporte Tcnico.

LEON HEIMER S/A

BR 101 Norte, Km 53, Distrito Industrial
CEP 53413-907 - Paulista - PE
Fone: 81 3372 8888
www.heimer.com.br
Brasil

2013 - HEIMER S/A

TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

03
Grupos Geradores
 INFORMAES GERAIS
INTRODUO
Os geradores HEIMER so projetados e
construdos de acordo com a mais moderna tecno-
logia, utilizando-se de sistema de excitao co-
nhecido como "brushless" (sem escovas) ou seja
uma excitatriz rotativa de campo fixo e armadura
girante, o que proporciona baixos nveis de rudo,
sistema de regulao de tenso simples e maior
durabilidade do alternador se comparado com as
antigas mquinas de escovas. A tenso gerada pela
excitatriz rotativa retificada por um conjunto de
diodos montados na forma de ponte retificadora
rotativa trifsica. Nos alternadores dotados de
sistema de bobina auxiliar, existe um enrolamento
na armadura principal do gerador destinado a
alimentar a etapa de potncia do regulador
eletrnico de tenso, aumentando conside-
ravelmente a performance do gerador no que diz
respeito partida de motores eltricos e
manuteno da corrente de curto-circuito para
sistema de proteo seletiva. Nos alternadores
dotados de sistema "compound" o reforo de
excitao provem de trs transformadores
instalados internamente maquina, que atuam no
momento em que ocorre aumento da corrente de
sada do gerador, enviando o sinal, retificado por
uma ponte de onda completa, tambm interna,
diretamente ao campo do excitador. estes sistemas
garantem um excelente desempenho nas
aplicaes onde ocorram sbitos aumentos de
cargas.
SEGURANA
Caso no esteja seguro sobre as instrues e os
procedimentos procure ajuda qualificada antes de
prosseguir.
Antes de efetuar qualquer servio, desconecte toda
fonte de energia e quando for apropriado bloquear
todos os controles para evitar um arranque ines-
perado do grupo gerador. Estas precaues de se-
gurana so necessrias para evitar leses pes-
soais e at mesmo a morte.
Quando um gerador est em funcionamento su-
ponha sempre que existe presena de tenso.
Existe tenso residual nos cabos do alternador e nas
conexes do regulador de tenso.
Onde houver solventes, removedores ou lquido
inflamveis, deve haver ventilao adequada para
evitar riscos de incndio ou exploses, evite sempre
respirar vapores e utilize equipamento adequado de
proteo para evitar leses pessoais.
No se pretende que este manual seja um substituto
de pessoal apropriadamente treinado.
As reparaes devem ser realizadas por tcnicos
devidamente treinados e qualificados.
Por melhores que sejam as intenes e mais vasta
que seja a literatura, nenhum manual pode cobrir
todas as situaes possveis.
04
TIPOS DE ACOPLAMENTOS
A. MONOMANCAL (SINGLE BEARING)
Este sistema, que uma tendncia mundial, possui
um nico rolamento na parte traseira do gerador e o
acoplamento feito atravs de discos flexveis que
so parafusados diretamente no volante do motor,
constituindo um conjunto monobloco, o que pro-
porciona uma transmisso de energia mais eficiente
aliada a praticidade de instalao.
B. MANCAL DUPLO (DOUBLE-BEARING)
So geradores de dois mancais onde o acoplamento
ao motor feito por meio de luva elstica, tornando-
se mais criterioso pois a impreciso de alinhamento
pode provocar um grande desbalanceamento, ser
descrito no item ACOPLAMENTOS ELSTICOS
(pag. 07) a forma correta de se acoplar.
PROJETO ELTRICO
Todos os produtos de linha possuem passo encur-
tado de 2/3 nos os enrolamentos principais com a
finalidade de eliminar a terceira harmnica. Isto
serve para diminuir a temperatura de funcio-
namento, proporcionar um menor contedo har-
mnico e uma melhor forma de onda prolongando
assim a vida til do alternador.
A seqncia de fase T1-T2-T3 com o alternador
em rotao anti-horria, olhando-se pelo lado do
excitador.
ISOLAO
Os alternadores HEIMER so construdos com
materiais isolantes classe F ou melhor, sendo apro-
priados para servio contnuo com elevao de
temperatura classe B, proporcionando uma ex-
pectativa de vida melhor que os alternadores com
isolao classe A, operando dentro dos seus limites
de temperatura.
Os vernizes utilizados so sintticos e no higros-
cpicos. Os ciclos de impregnao e cura
proporcionam aos enrolamentos alta resistncia
umidade. Possui sistema de isolamento base de
epxi impregnado vcuo.
GERADORES DE EMERGNCIA (STAND BY)
Os alternadores sncronos de emergncia (podem
ter ciclo de trabalho de 01 hora cada 06 horas de
repouso) podem ter elevaes de temperatura de
25C acima da especificada para operao
contnua.
FATOR DE POTNCIA
Os alternadores so projetados para operar na
potncia nominal com um fator de potncia igual
0,8 indutivo mas podem operar dentro da faixa de
0.8 a 1,0 indutivo.
Grupos Geradores
 CONSTRUO
CARCAA
construda de ao laminado e soldada eltri-
camente. Travessas longitudinais sustentam o pa-
cote do estator (armadura), permitindo arrefecimen-
to das chapas.
ESTATOR
montado com chapas de ao-silcio de alta
permencia, objetivando minimizar as perdas por
histerese e correntes parasitas. As chapas so rigo-
rosamente prensadas e montadas em travessas
longitudinais. As bobinas so cuidadosamente alo-
jadas nas ranhuras, previamente isoladas, cons-
tituindo o enrolamento induzido.
EIXO
usinado em pea nica de ao carbono ou ao
liga. Projetado com alto coeficiente de segurana,
transmite com eficincia o conjugado proveniente
da fonte acionante.
PLOS
So salientes e construdos de chapa de ferro
laminado. Os plos dos geradores menores so
estampados em chapa nica, os de maior capaci-
dade so montados individualmente.
O enrolamento das bobinas de campo executado
em camadas rigorosamente apertadas com ro-
bustez suficiente para suportar os esforos centr-
fugos. Em geral as sapatas polares so providas de
barras amortecedoras para facilitar o paralelismo.
EXCITATRIZ ROTATIVA
trifsica e de plos fixos montados na tampa
traseira, o induzido montado no prprio eixo do
rotor. Na construo da excitatriz so observados os
mesmos cuidados dispensados ao alternador.
PONTE RETIFICADORA ROTATIVA
trifsica de onda completa, os seis diodos so
amplamente dimensionados e rigidamente mon-
tados sobre uma base. As ligaes dos diodos so
executadas em chapas de cobre-eletroltico banha-
das. A ponte montada no disco de balanceamento
ou sobre uma base rotativa na ponta do eixo,
simplificando a inspeo.
CAIXA DE LIGAES
construda de chapa de ao alojando a baseta de
ligaes e normalmente o regulador eletrnico de
tenso. Na baseta esto dispostos todos os bornes
para ligao dos cabos de fora e bornes para
controle e proteo.
MANCAIS
Os mancais constituem uma das partes fundamen-
tais para o perfeito funcionamento das mquinas
eltricas rotativas, pois so os pontos de apoio do
rotor.
So constitudos de rolamentos de esferas ou rolos
cilndricos, lubrificados graxa ou leo.
SISTEMA DE REFRIGERAO
Os geradores so auto-ventilados atravs de venti-
lador interno montado no prprio eixo do rotor. O ar
externo aspirado pelo ventilador atravs de
janelas na tampa traseira, forado a circular por
dentro da mquina e expulso por janelas na tampa
frontal.
ACESSRIOS E PROTEO
Para cada tipo de aplicao do gerador e espe-
cificao adotada, o equipamento ser dotado de
componentes e instrumentos especiais destinados
conservao, controle e proteo do alternador e
seu sistema.
AQUECEDOR
So resistncias de aquecimento colocadas no
interior da carcaa que devem ser ligadas quando o
gerador no estiver em operao. O aquecimento
fornecido pelo aquecedor de 3C a 5C acima da
temperatura ambiente, o que evita a condensao
de umidade nos enrolamentos do gerador.
TERMOSTATOS DE ARMADURA
So colocados entre as bobinas do estator com a
finalidade de acionar o sistema de proteo caso a
temperatura dos enrolamentos ultrapasse os va-
lores admissveis.
TERMOSTATOS DE MANCAL
So instalados nos prprios mancais do gerador,
servindo para medir a temperatura do mancal e
acionar o sistema de proteo.
COMPOUND
Nas instalaes onde se requeira proteo seletiva
durante um curto-circuito ou melhora na partida de
motores eltricos, utiliza-se o sistema compound,
que consiste de transformadores de corrente
colocados na linha, cujo sinal retificado enviado
diretamente ao campo do excitador, a fim de que
sustente o valor da corrente de curto-circuito da
ordem de2 a 3 vezes o valor da corrente nominal
durante1 a 2 segundos.
REGULADOR
Os reguladores de tenso so do tipo esttico com
superviso trifsica ou monofsica e possuem cir-
cuito de escorvamento (build-up) automtico poden-
do ser utilizados indistintamente em toda a linha de
alternadores.
Atuando sobre o potencimetro de tenso do regu-
lador eletrnico pode-se obter um ajuste de tenso
dentro de uma faixa de -5% e +5% do valor nominal.
para mais informaes, ver o manual do regulador
eletrnico de tenso.
05
Grupos Geradores
 INSTALAO
RECEBIMENTO
Ao receber o gerador, retire-o cuidadosamente da
embalagem evitando choques ou quedas. Verifique
seu estado geral e observe possveis danos cau-
sados pelo transporte, falta ou quebra de peas,
entrada de gua ou substncias estranhas.
Certifique-se de que o equipamento a ser usado
para iar e transportar o gerador seja compatvel
com o peso do mesmo.
ADVERTNCIA
AS ALAS DE IAR O ALTERNADOR
FORAM PROJETADAS PARA SUPORTAR
SOMENTE O ALTERNADOR. NO LEVANTE
O GRUPO GERADOR COMPLETO PELAS
ALAS DO ALTERNADOR POIS PODE-SE
OCASIONAR LESES PESSOAIS OU
DANOS AO EQUIPAMENTO.
ARMAZENAGEM
O gerador dever ser armazenado em locais
abrigados isento de intempries climticas,
umidade, poeira ou gases corrosivos. caso seja
necessrio deixar por um breve perodo em galpes
abertos ou ao ar livre, cobrir o equipamento com
lona encerada ou plstica.
IDENTIFICAO
As caractersticas nominais do alternador e dos
acessrios que o acompanham, bem como dados
sobre rolamentos, lubrificantes, etc., esto espe-
cificados nas placas de identificao fixadas na
carcaa do gerador. Torna-se necessrio, portanto,
conserv-las em bom estado.
Devido ao fato de, muitas vezes, ser difcil o acesso
ao gerador, recomenda-se, antes de instal-lo,
registrar estes dados para futuras consultas.
PREPARAO
Os alternadores so criteriosamente testados antes
de sua sada da fbrica, entretanto recomenda-se
que seja revisado completamente. Deve-se revisar
a isolao dos cabos e checar se todos os parafusos
esto apertados.
Retire toda a embalagem e calos que evitam a
vibrao e o movimento do rotor durante o trans-
porte.
Pode-se usar ar comprimido seco de baixa presso
de aproximadamente 30 PSI (206 KPA) para limpar
o interior do alternador.
Em caso de mquinas de dois mancais possvel
girar manualmente o rotor para assegurar que gire
suavemente sem travar-se.
Se a mquina estiver armazenada por um ano ou
mais, recomenda-se que seja lubrificada de acordo
com as instrues de lubrificao que se encontra
na seo MANUTENO .
Checar tambm a resistncia de isolao.
06
MONTAGEM
O gerador dever ser instalado em local isento de
poeira, gases ou ambiente corrosivos, a fim de
preservar o bom estado dos materiais isolantes. A
umidade tambm prejudicial aos isolantes,
portanto, recomenda-se abrigar o gerador em local
protegido de chuva ou gotejamentos. O local dever
permitir circulao de ar fresco para facilitar o
arrefecimento do gerador. Dever ser previsto ainda
facilidade para inspeo, o alternador dever ser
instalado de forma a permitir o acesso por todos os
lados, bem como uma boa iluminao.
Coloque o alternador em base firme e segura, na
posio desejada, atravs de talha ou ponte rolante.
O acoplamento com a fonte acionante dever ser
perfeitamente alinhado, As luvas de acoplamento,
rigorosamente balanceadas. A fixao do gerador
na base dever ser executadas com parafusos
dimensionados conforme o peso e potncia da
mquina.
MONTAGEM DE GERADOR - MONOMANCAL
Os alternadores monomancal so fornecidos com
uma flange adaptadora SAE e discos impulsores
flexveis. So mantidas tolerncias muito estreita na
fabricao do alternador, desta forma o procedi-
mento de alinhamento extremamente simples.
Um cubo de ferro nodular colocado por contrao
no eixo onde so aparafusados os discos flexveis.
Na periferia dos discos flexveis existem furos que
correspondem exatamente aos furos do volante do
motor. O dimetro dos discos cabem em um rebaixo
do volante assegurando a concentricidade em todos
os casos.
ADVERTNCIA
NO APLIQUE FORA AO VENTILADOR DO
ALTERNADOR PARA LEVANTAR OU GIRAR
O ROTOR DO ALTERNADOR. O NO
CUMPRIMENTO DESTA INSTRUO PODE
CAUSAR LESES PESSOAIS E DANOS AO
EQUIPAMENTO.
CUIDADO: PARA MONTAR OS DISCOS
IMPULSORES FLEXVEIS AO VOLANTE,
RECOMENDA-SE UTILIZAR ARRUELA DE PRES-
SO E PARAFUSO GRAU 8.8.
O flange SAE e a caixa do volante so projetados
para compatibilidade mtua evitando mau alinha-
mento. Pode ser necessrio colocar calos embaixo
dos ps do alternador para assegurar uma mon-
tagem firme.
MONTAGEM DE GERADOR - DOIS MANCAIS
Os alternadores de dois mancais so fornecidos
com um eixo prolongado e rasgo de chaveta. Para
as unidades de acoplamento direto, deve-se instalar
um acoplamento elstico.
Grupos Geradores
 INSTALAO
ACOPLAMENTOS ELSTICOS
Para um perfeito alinhamento do gerador com
acoplamento elstico devem ser satisfeitas duas
condies:
Os centros dos eixos devem estar concntricos. O
mximo desvio permissvel (A) de 0,05 mm.
A
Os eixos devem estar paralelos. O mximo desvio
permissvel (B-C) de 0,05 mm.
B ou molhadas, como nos trpicos ou em servio
C
Para conseguir as condies de alinhamento, pode-
se usar um calibrador de folga e uma rgua de ao,
desde que as luvas estejam centradas e perfeitas.
As melhores ferramentas para se obter perfeito
alinhamento so dois comparadores colocados nas
semi-luvas, um apontando radialmente e o outro
axialmente
07
Com este mtodo possvel verificar simult-
neamente o desvio de concentricidade dos eixos (A)
e o desvio de paralelismo (B-C). As semi-luvas de-
vem ser aparafusadas frouxamente de modo que
girem solidrias quando o sistema todo movimen-
tado, sem estar impedidas de desvio por falha de
concentricidade ou paralelismo.
O alinhamento do gerador ento ajustado at que
a deflexo dos comparadores, quando da meia vol-
ta, no exceda de 0,05 mm.
CONSIDERAES AMBIENTAIS
A sujeira, a umidade, o calor e a vibrao so ini-
migos dos equipamentos eltricos. A exposio ex-
cessiva estes elementos ir diminuir a vida til do
alternador. A temperatura ambiente no dever
exceder ao valor indicado na placa de identificao
do alternador. Os alternadores so construdos
normalmente em gabinetes abertos (IP23W). Os
alternadores para uso externo devem ser protegidos
com coberturas e aberturas adequadas para a ven-
tilao. Esta proteo dever ser projetada de forma
a evitar o contato direto do gerador com chuva, se-
reno ou poeira levada pelo vento. Em reas midas
marinho, recomenda-se proteo adicional. Embora
os enrolamentos tenham uma pintura final base de
epxi, sendo resistentes umidade e ambientes
maritimos, acessrios como resistncia desumi-
dificadora (space heater) podem aumentar signi-
ficativamente a vida do alternador. Em ambientes
extremamente sujos e empoeirados, recomenda-se
a proviso de ar filtrado para o arrefecimento do
alternador.
CONEXES ELTRICAS
A construo da caixa de ligaes do alternador
permite que o eletroduto entre por qualquer lado da
caixa. Para minimizar a transmisso de vibraes,
essencial o uso de eletrodutos flexveis para toda
entrada eltrica do alternador.
Consulte o diagrama de conexes fornecido com o
alternador e/ou os diagramas pertinentes. Limpe
todas as superfcies de contato para assegurar uma
boa conexo eltrica com o barramento ou os ter-
minais do alternador. Use terminais reforados e de
boa qualidade para realizar todas as conexes.
Certifique que a carcaa do alternador esteja bem
aterrada e de acordo com as regulamentaes.
OPERAO EM PARALELO
Dado ao grande nmero de variveis implicadas na
colocao em paralelo de grupos geradores, toda
instalao dever ter circuitos e mtodos ou proce-
dimentos para paralelismo. Existem muitos modos
de conectar unidades em paralelo e uma variedade
de aplicaes e equipamentos relacionados.
importante que os fabricantes de controles e o
engenheiro de sistemas trabalhem juntos para se-
leo apropriada de todos os componentes.
Grupos Geradores
 DIAGRAMA DE CONEXES

L Os alternadores de 12 cabos so unidades

1
de tenso dupla com 6 bobinas que no tem
conexo entre as 3 bobinas interiores. Tem
12 cabos que saem do alternador.
4
7 ESTRELA SRIE
L-L 340...440
50 Hz
10 N L-N 200...254
12 11
L-L 380...480
9 8 60 Hz
6 5 L-N 220...280

L 3 2 L

Os alternadores de 12 cabos so unidades

de tenso dupla com 6 bobinas que no tem
L conexo entre as 3 bobinas interiores. Tem
12 cabos que saem do alternador.
7 1

ESTRELA PARALELO

10 4 L-L 170...220
5
50 Hz
12
L-N 100...127
N
9 2
6 11 L-L 190...240
60 Hz
L 3 8 L L-N 110...140

Os alternadores de 12 cabos so unidades

de tenso dupla com 6 bobinas que no tem
conexo entre as 3 bobinas interiores. Tem
L 12 cabos que saem do alternador.
12 1

TRIANGULO SRIE
9 4
C L-L 200...254
6 7 50 Hz
L-C 100...127

3 10 L -L 220...280
L L 60 Hz
11 8 5 2
L-C 120...140

08
Grupos Geradores
 DIAGRAMA DE CONEXES

Os alternadores de 12 cabos so unidades

de tenso dupla com 6 bobinas que no tem
L conexo entre as 3 bobinas interiores. Tem
12 cabos que saem do alternador.

12 7
6 1 TRIANGULO PARALELO

9 10 50 Hz L-L 100...120
3 4 60 Hz L-L 110...140
5 2

L L
11 8

3 L
A conexo trifsica Zig-Zag diminui o con-
tedo harmnico da forma de onda sendo
6 que a potncia nominal deve ser multipli-
10 cada por 0,866.

ZIG-ZAG TRIFSICO
7 N
L L-L 300...380
2 9 8 50 Hz
11
L-N 150...190
5 12
4
L-L 330...420
60 Hz
L L-N 165...210
1

Em caso de cargas monofsicas impor-

tante recordar que no se deve superar a
C corrente de fase. A potncia nominal deve
ser multiplicada por 0,67.

12 7
6 1 ZIG-ZAG MONOFSICO

9 10
L-L 200...254
50 Hz
3 4 L-N 110...127
5 2
N
L L L-L 220...280
11 8 60 Hz
L-N 110...140

09
Grupos Geradores
 OPERAO
ANTES DA PARTIDA
Antes de operar o alternador pela primeira vez, reco-
menda-se as seguintes verificaes:
1. Deve-se fazer uma inspeo visual para checar
se existem conexes soltas ou materiais es-
tranhos .
2. Verifique o espao livre (interstcio) no alternador
e o entreferro entre o rotor e armadura. certificar
que o grupo gerador gira livremente.
Acione manualmente por pelo menos 2 revolu-
es para assegurar que no haja interfern-
cias.
ADVERTNCIA
NO APLIQUE FORA AO VENTILADOR DO
ALTERNADOR PARA LEVANTAR OU GIRAR
O ROTOR DO ALTERNADOR. O NO
CUMPRIMENTO DESTA INSTRUO PODE
CAUSAR LESES PESSOAIS E DANOS AO
EQUIPAMENTO.
3. Cheque toda a fiao com os diagramas
de conexes pertinentes e certifique que todas as
conexes esto devidamente isoladas. Fixar bem
os cabos para evitar quem sejam danificados por
partes giratrias ou arestas cortantes.
4. Assegure que todo o equipamento est devida-
mente aterrado.
5. Revise se existe materiais restante da
embalagem e remova todos os dejetos soltos,
material de construo, papis, trapos, etc. que
possam ter ingressado no alternador.
6. Verifique se os fixadores esto devidamente
apertados.
7. Certifique-se de no ter deixado ferramentas ou
outras ferragens dentro ou prximo da mquina.
8. Coloque todas as coberturas e protees, veri-
ficando que estejam bem instaladas.
ADVERTNCIA
EXISTE TENSO RESIDUAL PRESENTE
NOS CABOS DO ALTERNADOR E NAS
CONEXES COM O REGULADOR DE
TENSO, MESMO QUE ELE ESTEJA
DESLIGADO. TOMAR TODAS AS PRO-
VIDNCIAS PARA EVITAR DANOS AOS
OPERADORES E EQUIPAMENTOS. EM
CASO DE DVIDA CONSULTE O PESSOAL
QUALIFICADO.
10
PARTIDA
Para partir o grupo pela primeira vez seguir os se-
guintes procedimentos:
1. Coloque a chave (opcional) do regulador eletr-
nico de tenso na posio DESLIGADO (OFF);
2. Acione a partida do motor (ou turbina) e ajuste a
rotao para a nominal, no aplique excesso de
rotao ao alternador. As foras centrifugas
excessivas podem provocar danos ao campo ro-
tativo.
ADVERTNCIA
O HBITO DE AQUECER O MOTOR COM
ROTAO REDUZIDA PROVOCAR UM
SOBREAQUECIMENTO NO CAMPO E PO-
DER DANIFICAR O REGULADOR DE
TENSO CASO ESTE ESTEJA NA POSIO
LIGADO (ON).
3. Coloque a chave do regulador eletrnico de
tenso na posio LIGADO;
4. Ajuste a tenso para o valor nominal. Checar
todas as tenses entre fases e entre fases e neu-
tro para assegurar que esto corretas e balan-
ceadas. Caso as tenses no estejam cor-
retas, pare o sistema imediatamente e verifique
todas as conexes.
5. Fechar o interruptor principal e aplicar carga;
6. Se houver alterao no valor da tenso, consulte
o manual do regulador para os devidos ajustes;
7. Observar se os valores de corrente e freqncia
so compatveis com os especificados na placa
do gerador.
8. Ajuste a rotao do motor plena carga a
1800 RPM para 60 Hz ou 1500 RPM para 50 Hz.
(consulte os manuais de instruo do motor/go-
vernador).
9. Antes de parar o motor, desligue a carga dispa-
rando o interruptor principal em seguida desligue
o regulador de tenso.
AJUSTE DE TENSO
A tenso de sada de um alternador controlada
pelo regulador de tenso que pode estar instalado
na prpria caixa de ligaes do alternador ou no
quadro de comando do grupo. Em casos particu-
lares em que se utiliza um regulador de tenso
especial ou fora do padro ou ainda em montagens
remota, consultar a documentao fornecida pelo
montador do grupo gerador .
Grupos Geradores
 OPERAO

PARADA VARIAO DA POTNCIA DE SADA COM A

ALTITUDE
GERADOR NICO NO BARRAMENTO Potncia til
a - Desligue a chave da carga; Potncia Nominal
1.10
b - Desligue o regulador eletrnico de tenso;
c - Acione o desligamento do motor ou parada de
turbina.
1.00
MAIS DE UM GERADOR NO BARRAMENTO

a - Certifique-se de que a carga a ser transferida no 0.80

ultrapassar os valores nominais das demais
unidades;
b - Transfira a carga para os geradores que perma-
0.60
necero operando;
c - Desligue a chave de carga do gerador que ser
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
removido do sistema; Altitude (m)
d - Desligue o regulador eletrnico de tenso;
e - Acione o desligamento do motor ou parada de ELEVAO DE TEMPERATURA
turbina.
CLASSE DE ISOLAO
PARTE DA MQUINA
A B E F H
ADVERTNCIA
ENROLAMENTO DA ARMADURA 60 75 80 110 125
SE O REGULADOR DE TENSO ESTIVER ENROLAMENTO DO CAMPO 65 80 90 110 135
LIGADO DURANTE A PARADA DO GRUPO, O NCLEOS E PARTE MECNICA 60 75 80 90 100
MESMO IRA COMPENSAR A PERDA DE
ROTAO COM O AUMENTO DA CORRENTE Temperatura em C, conf. ABNT - EB 281/1975
DE EXCITAO PODENDO PROVOCAR SUA
QUEIMA OU SOBRE-AQUECIMENTO DO
CAMPO. GRAU DE PROTEO (IP)

PRIMEIRO DGITO (SLIDOS)

REGIME DE CARGA 0 - Nenhuma proteo
Aps estabelecido o regime contnuo de carga, ob- 1 - Protegido contra objetos slidos de at 50 mm, ou
serve se os valores de tenso, corrente de linha e seja, toque acidental com as mos.
frequncia esto de acordo com os valores espe- 2 - Protegido contra objetos slidos de at 12 mm, ou
cificados na placa do gerador. seja, dedos.
O gerador fornecer a potncia nominal declarada 3 - Protegido contra objetos slidos acima de 2,5 mm
na placa de identificao se a temperatura ambiente (ferramentas e fios).
mxima for inferior a 40C e a altitude do local de 4 - Protegido contra objetos slidos acima de 1,0 mm
instalao for inferior a 1.000 metros em relao ao (ferramentas, fios e pequenos fios).
nvel do mar. Pode-se corrigir a potncia em funo 5 - Protegido contra ingresso limitado de poeira (ne-
da temperatura e altitude conforme os grficos: nhum depsito malfico.
6 - Totalmente protegido contra poeira.
VARIAO DA POTNCIA DE SADA COM A
TEMPERATURA SEGUNDO DGITO (LQUIDOS)
Potncia til 0 - Nenhuma proteo
Potncia Nominal
1 - Protegido contra condensao.
1.10
2 - Protegido contra esguicho de gua direto de at
15 da vertical.
3 - Protegido contra esguicho de gua direto de at
1.00 60 da vertical.
4 - Protegido contra esguicho de gua de qualquer
direo - ingresso mnimo permitido.
0.80 5 - Protegido contra jatos de gua de baixa presso
de todas as direes - ingresso mnimo permitido.
6 - Protegido contra jatos de gua de baixa presso
0.60
de todas as direes, por ex. para uso em convs
de navios - ingresso mnimo permitido.
10 20 30 40 50 60
7 - Protegidos contra imerso entre 15 cm e 1 m.
Temperatura (C)

11
Grupos Geradores
 OPERAO
OPERAO EM PARALELO
Os alternadores HEIMER so fornecidos com barras
amortecedoras como parte integral do rotor, ade-
quadas para operao em paralelo desde que se
possua equipamento de controle apropriado. A colo-
cao em paralelo com outros grupos geradores ou
com a rede de energia da empresa eltrica oferece
vrias vantagens. A instalao de unidades mlti-
plas aumentam a capacidade energtica; pode-se
colocar ou retirar-se da rede de acordo com a neces-
sidade da carga; pode ser melhor mantido e repara-
dos (j que a falha de uma fonte nica implica em
perda total de energia), alm de que proporcionam
uma operao mais confivel.
MQUINA MOTRIZ
A mquina acionante fornece a rotao e o par mo-
tor necessrios para manter as mquinas em opera-
o sincronizada. O governador controlar direta-
mente a freqncia (rotao) e a potncia ativa (KW)
da unidade. O governador deve der provido de re-
cursos especiais de paralelismo para permitir a colo-
cao em paralelo com outras mquinas.
REGULADOR DE TENSO
O regulador de tenso controla a tenso de sada do
alternador e a potncia reativa (KVAR) fornecida
pelo alternador. Quando dois ou mais alternadores
funcionam em paralelo, o regulador de tenso deve
contar com recursos para colocao em paralelo (in-
ternamente ou em forma externa ao regulador) para
permitir controlar a carga reativa (KVAR) enquanto
estiver em operao de paralelismo. necessrio
um transformador de corrente separado para super-
visionar a corrente reativa e gerar sinal para o regu-
lador de tenso. Este circuito adicional de paralelis-
mo absolutamente necessrio para controlar a
corrente reativa que circula entre os grupos gerado-
res.
EQUIPAMENTOS DE CONTROLE
Existem rels e controladores adicionais que so
necessrios para assegurar uma operao segura e
livre de problemas nas unidades em paralelo. Os re-
ls de potncia inversa monitoram a direo do fluxo
de energia para assegurar que o alternador esteja
fornecendo potencia e no absorvendo. Estes
controladores atuam em interruptores, que repre-
sentam um meio de conectar ou desconectar o gera-
dor na carga. O sistema total pode incluir proteo
de sobre-tenso, sobrecarga, rotao anormal, cor-
retor de fator de potncia e diversos equipamentos
de controle, desde dispositivos manuais micro-
processadores. A quantidade de equipamentos de
controle e seu nvel de sofisticao ser determi-
nado pela sua necessidade e requisitos da aplica-
o especfica.
COLOCAO EM PARALELO
Os seguintes pontos representam critrios bsicos
12
que devem ser cumpridos antes que duas unidades
possam ser colocadas em paralelo. Estas instrues
so especficas para a operao em paralelo.
1. Circuitos adicionais para colocao em paralelo
a. Mdulo de paralelismo para o regulador.
b. Transformador de corrente para paralelismo.
c. Governador com recurso para paralelismo.
d. Equipamento de controle e interrupo.
2. Todas as mquinas devem ter a mesma tenso
eficaz;
3. A seqncia de fase do gerador deve ser a
mesma do barramento;
4. As freqncias de todos os geradores devem ser
a mesma;
5. As tenses devem estar sincronizadas, ou seja,
diferena de fase igual a 0 graus eltricos (vista
pela carga).
CONTROLE DE CARGA
A diviso de carga ativa entre geradores (KW)
depende apenas da acelerao da maquina
acionante, para tanto elas devem ter caractersticas
de velocidades semelhantes, desejvel uma
queda de 3% na rotao com plena carga ativa no
gerador.
A equalizao dos reativos (KVAR) depende exclu-
sivamente da excitao, para tanto ser feita
atravs de um transformador de corrente, cujo pri-
mrio estar em uma das fases da carga e o
secundrio ligado ao regulador eletrnico de tenso.
CARGAS DEFORMANTES
Os dispositivos de controle eletrnico de estado s-
lido que utilizam circuitos de disparos de tiristores,
IGBTs como controladores de velocidade, carrega-
dores de baterias, no-breaks, etc. podem introduzir
distores harmnicas na forma de onda do alterna-
dor. Isto provoca maior calor no estator e no rotor
podendo causar sobre-aquecimento.Estes dispo-
sitivos representam problemas ao grupo gerador ou
qualquer sistema de barra limitada de energia. Os
problemas que podem ocorrer no esto limitados
ao gerador mas podem afetar o dispositivo de con-
trole de estado slido, o equipamento que controla,
outras cargas associadas, dispositivos de monito-
rao ou diversas combinaes no sistema total.
Os alternadores HEIMER podem fornecer energia
cargas deformantes at 25% da carga total do alter-
nador.
As aplicaes com tiristores como gruas ou eleva-
dores, requerem uma considerao especial do sis-
tema de enrolamento/isolao do alternador devido
ao maior esforo dieltrico e a condies de traba-
lhos severos.
Grupos Geradores
 MANUTENO
INFORMAES GERAIS
A sujeira, a umidade, o calor e a vibrao so ini-
migos comuns de um alternador, Deve-se manter o
alternador limpo, seco e evitar sobrecarga para ga-
rantir uma operao eficiente e uma vida prolon-
gada.
Os geradores usados ao ar livre devem ser protegi-
dos das intempries mediante uma cobertura ou
proteo apropriada.
O p e a sujeira podem conduzir eletricidade entre
pontos de potencial eltrico diferentes. A umidade
agrava mais o problema. Pode ocorrer uma falha de
isolao se no forem tomadas as medidas de pre-
cauo. Pode-se testar o isolamento medindo-se a
resistncia de isolao.
Deve-se checar a resistncia de isolao sempre
que o alternador esteve por algum tempo arma-
zenado ou parado e toda vez que se suspeite de
contaminao por humidade ou sujeira. Normal-
mente a umidade no um problema quando o al-
ternador est funcionando, j que o calor produzido
internamente tender a mant-lo seco. A umidade
pode-se acumular no alternador quando ele est pa-
rado. O problema ser pior em ambientes midos ou
em reas onde haja variao extrema de tempe-
ratura causando a formao de condensao dentro
do alternador. Em ambientes problemticos devero
ser utilizados resistores de aquecimento, filtros de ar
e sistemas superiores de isolamento.
A acumulao de p e sujeira no s contribuem
para a ruptura da isolao como tambm podem
aumentar a temperatura do alternador uma vez que
restringem a ventilao e bloqueiam a dissipao de
calor. Algumas mquinas esto expostas a acu-
mulao de material como talco, p cermico, ci-
mento, etc, que podem obstruir a ventilao. Os
tipos mais danosos de materiais estranhos incluem
o p de carvo, o p metlico e substncias simila-
res que no s impedem a ventilao como tambm
formam uma pelcula condutora sobre a isolao,
aumentando a possibilidade de falha de isolao. As
mquinas que operam em ambientes sujos devem
ser desmontadas e limpas periodicamente.
TOMADA E SADA DE AR
Verifique a rea ao redor das aberturas de tomada e
sada de ar para certificar que esto limpas e sem
obstrues. Retire todo o material estranho limpe
todas as telas ou venezianas.
CONEXES ELTRICAS E ENROLAMENTOS
Revise se existem conexes soltas ou contamina-
das. Verifique os cabos para ver se a isolao esta
quebradia ou rompida. Reaperte todas as cone-
xes e substitua os isolamentos defeituosos ou em-
bebidos em leo. O equipamento dever ser ligado
pelo menos uma vez por semana durante 2 horas,
se possvel em plena carga. A manuteno preven-
tiva a maneira mais eficaz de se evitar perturba-
es que possam retirar o gerador de operao.
LUBRIFICAO
Todos os alternadores so lubrificados antes de sair
da fbrica e esto prontos para funcionar. Como re-
gra geral, os mancais devem ser relubrificados anu-
amente ou em intervalos de 5.000 horas de fun-
cionamento. Em condies operacionais severas fo-
ra do comum, como em grandes altitudes ou ambi-
entes agressivos requer uma lubrificao mais
freqente (cada 6 meses ou 2.500 horas de funcio-
namento.
Utilize graxa ALVANIA R2 ou uma equivalente do
tipo anti-frico com uma faixa de temperatura de
lubrificao de -22 a +350F (-30 a + 175C).
Ao realizar uma reparao maior, o depsito de
graxa der ser limpo cuidadosamente, adicionando
graxa nova. Deve ser adicionado 1/3 ou 1/2 do
depsito com graxa nova.
CUIDADO: CERTIFICAR QUE A GRAXA A SER
UTILIZADA COMPATVEL COM A INDICADA. OS
LUBRIFICANTES IMCOMPATVEIS PODEM DES-
COMPOR A GRAXA E CAUSAR FALHA DO MAN-
CAL.
A quantidade de graxa que se adiciona muito im-
portante! Deve-se adicionar somente uma quan-
tidade de graxa para substituir a graxa utilizada pelo
mancal.
CUIDADO: GRAXA DEMASIADA PODE SER TO
PREJUDICIAL QUANTO GRAXA INSUFICIENTE -
USE A QUANTIDADE APROPRIADA.
SECAGEM DO ISOLAMENTO
Os componentes eltricos dever ser secados antes
da colocao em operao se os testes indicam que
a resistncia de isolao esto abaixo de um valor
seguro.
As mquinas que esto sem funcionar durante al-
gum tempo em lugares midos e sem calefao,
podem ter absorvido umidade. As mudanas re-
pentinas de temperatura podem causar condensa-
o ou ainda o alternador pode ter sido molhado aci-
dentamente. Os enrolamentos devem ser secados
cuidadosamente antes da colocao em servio.
Os seguintes mtodos de secagem so recomen-
dados:
RESISTNCIA DE AQUECIMENTO
As resistncias de aquecimento podem ser insta-
ladas dentro do alternador. Ao energiz-las (desde
que se tenha uma fonte de energia que no seja o
gerador), vo aquecer e secar o interior do alterna-
dor.
ESTUFA
Coloque a maquina em uma estufa a uma tempera-
tura que no exceda 90C (194F). Devero ser re-
tirados o regulador e outros acessrios eletrnicos.
13
Grupos Geradores
 MANUTENO
MTODO DO "CURTO CIRCUITO"
A umidade do alternador pode ser tirada de forma
rpida e completa utilizando-se este mtodo. Seguir
rigorosamente os passos descritos e tomar todas as
precaues pois podem ocorrer srios danos ao
alternador.
1. Desconectar do regulador os cabos (+) e (-) que
vem do excitador.
2. Conectar uma bateria ou outra fonte de energia
CC de 20-35 volts, aproximadamente, aos
cabos (+) e (-) do excitador. desejvel uma fonte
de tenso ajustvel, mas um reostato (de uns 2
amperes) em srie com a fonte de energia CC
funcionar.
3. Conectar entre si os terminais de sada do
alternador (T1 a T2 a T3). Caso se utilizem pontes
assegurar que seja suficientemente grandes para
conduzir a corrente nominal do alternador.
4. Rodar o alternador e medir a corrente atravs dos
cabos de sada por meio de um alicate am-
permetro.
5. Ajustar a fonte de tenso para que produza
aproximadamente 80% da corrente nominal
CA de placa, mas em nenhum caso exceda a
a corrente de placa. Caso no se disponha de
uma fonte varivel e a corrente excessiva deve-
se utilizar uma fonte fixa com menor tenso ou um
resistor com valor hmico maior em srie com a
fonte.
O tempo de funcionamento ser determinado
pela quantidade de umidade presente na maqui-
na. Dever ser medida a resistncia de
isolao a cada quatro horas de funcionamento,
at que se obtenha um valor aproximadamente
constante.
6. Assim que o alternador estiver seco e a resis-
tncia de isolao alcance os valores
especificados, retire o curto circuito dos cabos,
desconectar a fonte de tenso CC e voltar a
conectar os cabos (+) e (-) ao regulador.
Assegurar que todas as conexes estejam
corretas e apertadas antes de funcionar o alter-
nador.
MTODOS DE LIMPEZA
Quando componentes eltricos esto sujos, ne-
cessrio uma limpeza. Existem vrios mtodos acei-
tveis para limpar o alternador. Todos eles exigem a
desmontagem do alternador.
O mtodo de limpeza ser determinado pelo tipo de
sujeira e quanto tempo o equipamento poder ficar
fora de servio.
Quando se desmonta o alternador devero ser ins-
pecionados cuidadosamente os enrolamentos e a
14
isolao dever ser limpa se necessrio. A inspeo
dever incluir todas as conexes, os enrolamentos,
a isolao e a cobertura de verniz. Checar os
fechamentos dos enrolamentos e os suportes das
bobinas. Veja se h evidncias de que as bobinas
esto soltas ou se movem, reparar se necessrio.
Uma oficina de reparao de motores prxima sua
rea pode habitualmente orient-lo com relao
limpeza apropriada dos enrolamentos do alternador.
A mesma oficina pode tambm ser idnea e
experiente em problemas especiais (como os de
costas martmas, aplicaes marinhas, instaes
petrolferas, mineira, etc.) que podem ser espe-
cficos de certas reas.
SOLVENTES
Usualmente se requer um solvente para retirar
sujeira acumulada que contm leo ou graxa.
Deve-se usar somente destilados de petrleo para a
limpeza de componentes eltricos.
Recomenda-se solventes de petrleo do tipo de
segurana, com um ponto de inflamao de mais de
38C (100F).
CUIDADO: OS VERNIZES DO ENROLAMENTO
SO DE BASE EPXICA O DE POLIESTER,
DEVERA SE UTILIZAR UM SOLVENTE QUE NO
ATACA ESTES MATERIAIS.
ADVERTNCIA
NO LOCAL ONDE SE USAM SOLVENTES
DEVER HAVER VENTILAO ADEQUADA
PARA EVITAR RISCOS DE INCNDIO,
EXPLOSO OU SADE EVITE RESPIRAR
OS VAPORES DO SOLVENTE. SEMPRE
QUE NECESSRIO UTILIZE LUVAS DE
BORRACHA OU OUTRA PROTEO
ADEQUADA PARA AS MOS E PARA OS
OLHOS.
Aplique o solvente com um pincel macio ou um pano.
Tenha cuidado para no danificar o fio magntico
dos enrolamentos.
Secar cuidadosamente os componentes com ar
comprimido de baixa presso livre de umidade.
AR COMPRIMIDO
Soprar a sujeira com ar comprimido usualmente
eficaz quando a sujeira se acumulou em lugares de
difcil acesso. Use ar comprimido seco e limpo com
presso de 30 PSI (206 KPA).
LIMPEZA COM VAPOR
Se o alternador est completamente desmontado,
incluindo os mancais e componentes eletrnicos,
muito eficaz a limpeza com vapor nas partes princi-
pais e nos enrolamentos. Em seguida a mquina
dever ser secada em uma estufa para retirar toda a
umidade antes de ser colocada em servio.
Grupos Geradores
 ANORMALIDADES

INTRODUO
Esta seo tem por objetivo sugerir um enfoque
sistemtico para localizar problemas de funcio-
namento do alternador ou do regulador de tenso. A
tabela est organizada de acordo com os sintomas
do problema. Os passos foram dispostos para
realizar uma checagem fcil em princpio e impedir
maiores danos quando se verificam problemas com
o alternador.
O primeiro passo, talvez o mais importante ser
observado ter estado presente durante a falha. As
informaes sobre quanto tempo o alternador este-
ve funcionando, que tipo de carga havia na linha, as
condies do tempo, qual equipamento de proteo
estava atuando, etc.
Realize sempre una inspeo visual para checar se
h algum problema bvio antes de colocar o alter-
nador em marcha.
ADVERTNCIA
PODE HAVER ALTAS TENSES NO ALTER-
NADOR E NOS TERMINAIS DO MESMO.
PODE HAVER ALTAS TENSES RESIDUAIS
MESMO QUANDO O REGULADOR ESTIVER
DESLIGADO OU SEUS FUSVEIS TENHAM
SIDO RETIRADOS. ALGUNS EQUIPAMEN-
TO S ( C O M O O S R E S I S TO R E S D E
AQUECIMENTO) PODEM ESTAR ENERGI-
ZADOS MESMO QUE O ALTERNADOR
ESTEJA INOPERANTE. AS FERRAMEN-
TAS, EQUIPAMENTOS, ROUPAS E SEU
CORPO DEVEM MANTER-SE DISTANTES
DAS PARTES ROTATIVAS E CONEXES
ELTRICAS. TENHA CUIDADO ESTES RIS-
COS PODEM RESULTAR EM LESES COR-
PORAIS SEVERAS.

FALHAS CAUSAS

O alternador no excita 1. Rotao do motor muito baixa.

2. O magnetismo residual est muito baixo.
3. Conexes incorretas ou defeituosas.
4. Bobinado defeituoso.
5. Voltmetro defeituoso o desligado.
6. Regulador de Tenso inoperante.

O alternador gera baixa tenso - sem carga 1. Operao baixa rotao.

2. Voltmetro defeituoso.
3. Conexes incorretas do alternador.
4. Conexes/Cabeamento defeituosos.
5. Ajuste do Regulador.
6. Os retificadores rotativos esto com defeito.
7. Falha do Regulador.

A tenso cai quando se aplica carga 1. Sobrecarga.

2. Ampermetro defeituoso.
3. A rotao cai demasiadamente.
4. Os retificadores rotativos esto com defeito.

O alternador gera tenso alta 1. Voltmetro defeituoso.

2. Rotao de funcionamento incorreta.
3. Conexes incorretas.
4. Cabeamento/Conexes defeituosas.
5. Ajustes do regulador
6. Polaridade incorreta dos diodos.
7. Falha no regulador.

A tenso do alternador flutua. 1. Rotao incorreta.

2. Rotao instvel.
3. Estabilidade do regulador de tenso.
4. Conexes Soltas/Defeituosas.
5. Diodos rotativos defeituosos.

Os equipamentos funcionam normalmente com 1. A forma de onda da Tenso est distorcida.

a energia da concessionria, mas no funcio- 2. Carga excessiva de SCR (tiristores) causam
nam, bem com o grupo gerador. distoro.

15
Grupos Geradores
 PROVA DO ALTERNADOR
INSPEO
sempre uma boa prtica realizar uma inspeo
visual minusciosa toda vez que se prova e se
observam problemas em um grupo gerador. Retire
as tampas e veja se existem problemas bvios.
Pode-se geralmente detectar enrolamentos
queimados, conectores, cabos, suportes de
montagens, etc., que esto danificados. Veja se
existe isolao solta ou desprendida, conexes
soltas ou sujas, cabos quebrados.. Verificar se todo
o cabeamento esta devidamente distante das partes
rotativas.
Verifique se o alternador est conectado para a ten-
so necessria. Isto particularmente importante
em instalaes novas.
Observe se existem objetos estranhos, arruelas,
porcas, parafusos e conectores eltricos soltos.
Retire todos os papis, etiquetas, materiais de
construo, etc. que possam ter entrado por suco
dentro do alternador (o alternador resfriado por ar).
Verifique se h espao livre no entreferro e se
existem obstrues (excitador e alternador prin-
cipal).
Se for possvel, girar manualmente o rotor do
alternador, para certificar que roda livremente. Se
puder detectar problemas antes de colocar a m-
quina em operao, pode-se evitar danos adi-
cionais.
PROVA DE EXCITAO
A tenso de sada de um alternador depende do pro-
jeto do alternador, da rotao, da carga e da corrente
de excitao. Se a rotao de um alternador e sua
excitao so conhecidas, pode-se medir a tenso
de sada em vazio e comparar com os valores de
projeto. realizando-se este teste os problemas po-
dem ser cercados seja do alternador ou do regulador
de tenso.
PROCEDIMENTO DE PROVA:
1. Parar o grupo gerador.
2. Conectar um voltmetro na sada do alternador.
3. Desconectar os cabos (+) e (-) no regulador.
4. Conectar uma bateria de 12 volts que possa
fornecer 2 amperes aos cabos (+) e (-).
CUIDADO: Tenha cuidado com os arcos ao co-
nectar cabos. Mantenha-se distante dos orifcios de
ventilao da bateria. O gs hidrgeno que escapa
pode explodir. Se existem condies perigosas, use
um interruptor adequado para conectar ou des-
conectar a bateria.
5. Sem carga no alternador (interruptores principais
abertos), coloque-o para funcionar na sua ro-
tao nominal.
16
7. Pare o gerador..
8. Desconectar a bateria
9. Compare a leitura da tenso com o valor da espe-
cificao (dados de placa).
Se as leituras de tenso so normais, o excitador e o
alternador principal esto funcionando normal-
mente. A investigao de problemas dever conti-
nuar com o regulador. Se as leituras no esto nor-
mais o problema est no alternador. Continue pro-
vando os enrolamentos e os diodos.
MEDIES DE TENSES
quando se prova o alternador e o regulador, a
medio mais freqente (e usualmente a mais
simples) ser a de tenso. O alternador dever estar
girando em sua rotao nominal, pode ser que
esteja sem algumas tampas ou protees.
TENHA CUIDADO. Mantenha-se distante e
mantenha distante seus cabos de prova. melhor
parar a unidade quando se conectam medidores.
Quando se usam terminais tipo pina ou garras,
certifique que os cabos estejam bem sustentados
de forma que no se soltem com a vibrao quando
o grupo estiver funcionando.
Consulte o manual do medidor para verificar suas
operaes e limitaes.
MEDIES DE CORRENTE
As medies de corrente (C.A.) pode-se obter
fcilmente com um medidor tipo alicate (pina). A
maioria dos ampermetros tipo alicate no medem
C.C. (D.C.).
Quando medir corrente de sada de alternador,
Observar que a pina abrace todos os cabos de
cada fase. Se o tamanho fsico dos condutores ou a
capacidade dos medidores no permitem que to-
dos os cabos sejam medidos ao mesmo tempo,
pode-se medir cada um individualmente. Some as
leituras individuais para obter o total. Compare as
leituras com a da placa de dados do alternador (as
especificaes da placa de dados so referidas a
cada fase).
A amperagem nunca dever exceder ao valor da
placa de dados quando se est operando com a
carga projetada. (A corrente somente poder ex-
ceder momentaneamente o valor de placa no caso
de partida de motores grandes).
Quando se mede corrente do campo do excitador,
necessrio um medidor C.C.. A corrente mxima do
campo em situao forada de 5 amperes C.C.
A leitura normal plena carga de aproxima-
damente 3 amperes C.C.
MEDIO DA RESISTNCIA
Os enrolamentos do alternador podem ser medidos
e comparados com os valores especificados na
placa de dados..
Grupos Geradores
 PROVA DO ALTERNADOR
Estator Principal
A resistncia do enrolamento do estator principal
muito baixa necessrio um medidor capaz de
realizar leituras na faixa de miliohms. Sem problema
um V.O.M. padro pode ser usado para checar
continuidade, curto circuito ou fuga para terra.
Estator do Excitador
Mede-se a resistncia do estator do excitador,
desconectando-se os cabos (+) e (-) do regulador.
Medir a resistncia entre os cabos (este valor de
12 a 25 ohms).
Medir a continuidade entre os cabos e a carcaa
para verificar se existe aterramento.
Rotor Principal
Anotar as polaridades e desconectar os cabos do
rotor principal (cabos + e -) da ponte retificadora
rotativa. Medir entre os cabos e os parafusos de
montagem do excitador para checar se existe ater-
ramento.
Rotor do Excitador
Desconectar os cabos do rotor do excitador que
esto ligados nos diodos (mantenha os cabos
desconectados caso pretenda checar os diodos).
Medir a resistncia entre as fases.
Medir entre os cabos e os parafusos de montagem
do excitados para checar se existe aterramento.
PROVA DE DIODOS
O diodo possue a funo de uma "vlvula eltrica de
reteno". Conduzem em uma s direo, e so
usados para "retificar" corrente C.A., convertendo
em corrente contnua C.C. (D.C.). Para provar, medir
primeiro a resistncia em uma direo, e em seguida
inverter os cabos e provar na outra direo. A leitura
dever ser baixa na direo direta e alta na direo
inversa. Um diodo em curto circuito ter leitura baixa
em ambas. Um diodo aberto ter leitura alta em
ambas as direes.
NOTAS:
1. So utilizadas duas polaridades para diodos:
anodo na carcaa e catodo na carcaa. Pode-se
notar a diferena entre eles atravs de marca
indicativa de polaridade Ao substituir um diodo
verificar a polaridade correta.
2. Alguns medidores no tem suficiente sada de
tenso de suas baterias internas para polarizar o
diodo ( necessario aproximadamente 0,6
volts) e tal tenso pode mudar em faixas de
ajustes diferentes.
Consulte o manual de instrues do seu medidor.
3. As polaridades fornecidas pela bateria interna do
medidor podem no corresponder com as
marcas (+) e (-) do medidor.
RESISTNCIA DE ISOLAO
A resistncia de isolao uma medida de
integridade dos materiais isolantes que separam os
enrolamentos do ncleo de ao do alternador. A
maioria das falhas do enrolamento se devem
ruptura no sistema de isolamento. Em muitos casos
a baixa resistncia de isolao causada por
umidade acumulada quando o alternador esta
parado. O problema pode ser corrigido simples-
mente secando os enrolamentos.
Normalmente, a resistncia do sistema de isolao
da ordem de milhes de ohms. Pode-se medi-la
atravs de um dispositivo chamado "MEGGER", que
um medidor de megaohms com uma fonte de
potncia.
CUIDADO: Desconectar todos os componentes
eletrnicos, reguladores, diodos, protetores de im-
pulsos, rels de proteo, etc., que se destruiro ao
serem submetidos s altas tenses do Megger.
Estator Principal
Todos os cabos do estator devero estar isolados do
terra e conectados conjuntamente. Conectar o cabo
positivo do Megger aos cabos do estator principal.
Conectar o cabo negativo do Megger ao conector de
terra do alternador (carcaa).
Tomar a leitura em megaohms. O valor mnimo acei-
tvel de 1,5 megaohms. Se a leitura estiver baixa,
o enrolamento dever ser secado ou reparado.
Rotor Principal
Desconectar os cabos do rotor principal da ponte de
diodos no rotor do excitador. Conectar os cabos
conjuntamente com o cabo positivo do Megger.
Conecte o cabo negativo do Megger a um terra
apropriado na carcaa do rotor.
Tomar a leitura em megaohms. O valor mnimo acei-
tvel de 1,5 megaohms. Se a leitura estiver baixa o
enrolamento deve ser secado ou reparado.
Estator do Excitador
Desconectar do regulador os cabos (+) e (-) do
excitador. Nunca exponha o regulador a um Megger.
Conectar (+) e (-) conjuntamente com o cabo po-
sitivo do Megger. Conectar o cabo negativo do
Megger a um terra apropriado na carcaa do rotor.
Tomar a leitura em megaohms. O valor mnimo acei-
tvel de 1,5 megaohms. Se a leitura estiver baixa o
enrolamento deve ser secado ou reparado.
Rotor do Excitador
Desconectar os enrolamentos do rotor do excitador
(6 cabos dos diodos). Conectar todos os cabos con-
juntamente com o cabo positivo do Megger. Co-
nectar o cabo negativo do megger a um terra apro-
piado na carcaa do alternador
Tomar a leitura em megaohms. O valor mnimo acei-
tvel de 1,5 megaohms. Se a leitura estiver baixa o
enrolamento deve ser secado ou reparado.
17
Grupos Geradores
 PARTES

8 9 10 11 12 13 17 19 20 21 14 15 16 18

6
22
5
23
4
24
3
25
2
26
1

Bastidor
Item Descrio Quant.
ATED 19 ATED 27 ATED 36 ATED 40 ATED 45 ATED 54
01 Proteo da sada 01 AT-2145-F4 AT-2446-F4 AT-2456-F3 AT-2464-F3 AT-2471-F3 AT-1080-F3
02 Eixo 01 AT-2401-F3 AT-2417-F3 AT-1967-F2 AT-2309-F2 AT-2421-F2 AT-2428-F2
03 Cubo de Acoplamento 01 AT-1569-F3 AT-1447-F3 AT-1742-F3 AT-2119-F3 AT-2425-F3 AT-2475-F3
04 Fixadores do Disco 06 3/8" x 1/4" 3/8" x 1/4" 3/8" x 1/4" 31/2" x1 1/2" 1/2" x 11/2" 1/2" x 11/2"
05 Espaador 01 AT-2445-F4 AT-2447-F4 AT-2457-F4 AT-2465-F4 AT-2163-F4 AT-2475-F3
06 Discos Flexveis 05 AT-1530-F3 AT-1530-F3 AT-1530-F3 AT-2166-F3 AT-2166-F3 AT-1530-F3
07 Tampa Anterior 01 AT-2404-F3 AT-2411-F3 AT-2412-F2 AT-2120-F4 AT-2424-F4 AT-2394-F4
08 Ventilador 01 AT-1451-F3 AT-1877-F3 AT-2315-F2 AT-1737-F2 AT-1624-F2 3D-0044
09 Prisioneiros 04 AT-2444-F4 AT-2448-F4
10 Porca 04 3/8"W 1/2"W 1/2"W 1/2"W 1/2"W 1/2"W
11 Ala de Iar 01 AT-2443-F4 AT-2449-F4 AT-2458-F4 AT-2466-F4 AT-2472-F4 AT-2476-F4
12 Estator 01 3D-0440 3D-2488 AT-1731-F3 AT-2054-F3 AT-0003-F3 AT-1065-F3
13 Rotor Principal 01 AT-1522-F3 3D-0148 3D-0148 AT-1935-F3 3D-1191 AT-1097-F3
14 Caixa de Ligaes 01 AT-2439-F3 AT-2450-F3 AT-2459-F3 AT-2055-F3 AT-0072-F2 AT-1455-F2
15 Bornes de Sada 07 AT-2442-F4 AT-2451-F4 AT-2462-F4 AT-2067-F4 AT-2473-F4 AT-2477-F4
16 Base de Ligaes 01 AT-2441-F3 AT-2452-F3 AT-2461-F4 AT-2468-F4 3D-2282 AT-1086-F4
17 Disco de Balanceamento 01 AT-1460-F3 2D-0503 3D-1193 2D-0382 2D-0382 3D-0045
18 Tampa da Caixa de Ligaes 01 AT-2440-F3 AT-2453-F3 AT-2460-F3 AT-2058-F3 AT-0072-F3 AT-1455-F2
19 Estator do Excitador 01 AT-2407-F3 2D-0033 1D-0247 1D-0247 1D-0247 3D-0036
20 Rotor do Excitador 01 AT-2445-F4 3D-0645 3D0645 3D-0645 3D-0645 3D-0295
21 Tampa Traseira 01 AT-2403-F3 AT-2408-F3 AT-1735-F2 AT-1595-F2 AT-0008-F2 AT-1454-F2
22 Tampa com Persianas 01 AT-2437-F4 AT-2454-F4 AT-2463-F3 AT-2469-F4 3D-1963 AT-2478-F3
23 Diodos 06 SKN,R50/04 SKN,R50/04 SKN,R50/04 SKN,R50/04 SKN,R50/04 SKN,R50/04
24 Ponte Rotativa 01 AT-2438-F4 AT-2455-F4 AT-2463-F3 AT-2470-F3 AT-2474-F3 3D-0292
25 Rolamento 01 AT-6309-ZZ AT-6312-ZZ AT-6312 AT-6312 AT-6314 AT-6322
26 Carcaa com Estator 01 AT-2400-F3 AT-2416-F3 AT-2393-F2 AT-2308-F2 AT-2423-F2 AT-2427-F3

18
Grupos Geradores
 ESQUEMA ELTRICO

PARTE ROTATIVA ALTERNADORDOR

10 7 4 1

11 8 5 2

12 9 6 3

COMPOUND

REGULADOR

FORMULAS DO GERADOR

PARA DETERMINAR VALORES CONHECIDOS FRMULAS

E x I x 1,73 x FP
KW Volts, Corrente, Fator de Potncia (FP) = KVA x FP
1000

E x I x 1,73 KW
KVA Volts, Corrente =
1000 FP

E x I x 1,73 x 1-(FP) 2
KVAR Volts, Corrente, Fator de Potncia (FP)
1000
KW Gerador, Rendimento (Eficiencia) KW CV CV
CV-Saida do Motor Gerador, CV Ventilador do Radiador + Vent. Resf. + Ger..
CV Gerador Carregador de Bateria Rendimento x 0,746 Radiador Cga. Bat.
CV x 0,746
KW-necessarios para o motor CV Motor, Rendimento
Rendimento

CV x 0,746
KVA-necessarios para o motor CV Motor, Rendimento, Fator de Potncia
Rendimento

CV x 0,746
Amperes CV, Volts
1,73 x E x Rendimento x FP

E x I x 1,73 x FP
Amperes KW, Volts, Fator de Potncia
1000

KVA x 1000
Amperes KVA, Volts
E x 1,73

RPM x Polos
Freqncia RPM, Polos
2 x 60

2 x 60 x Freqncia
Polos Freqncia, RPM
RPM

2 x 60 x Freqncia
RPM Freqncia, Polos
Polos

19
Grupos Geradores
 TABELA DE DADOS

Recomenda-se preencher todos os dados do alternador na tabela abaixo para futuras consultas.

Tipo Modelo

Potncia (KVA) Potncia (KW)

Tenso (V) Corrente (A)

V de Excitao (V) I de Excitao (A)

Freqncia (Hz) Rotao (RPM)

N de Fases Fator de Potncia

Classe de Isolao Elevao de Temp. (C)

Rolamento L.A. Rolamento L.O.

Servio Peso (Kg)

N de Srie Data de Fabricao

TRMO DE GARANTIA

A LEON HEIMER S/A garante este produto por um
perodo de 12 meses contra qualquer defeito
comprovado de fabricao ou imperfeio de
material aplicado, partir da data da venda
mencionada na Nota Fiscal.
A. Durante o perodo de garantia a HEIMER S/A se
obriga a reparar ou substituir a parte danificada
em sua fbrica, mas em nenhum caso indenizar
os danos diretos ou indiretos.
B. A deciso do reconhecimento da garantia
reservada exclusivamente Leon Heimer sendo
que a mquina esta sujeita exame prvio em
sua sede, para onde deve ser enviada livre de
despesas de transporte.
D. Esto excludos da garantia defeitos proveni-
entes de: Instalaes defeituosas, curto-cir-
cuitos, ambiente em condies inadequadas
(poeira, calor, cidos, umidade, etc.), raios, car-
gas desequilibradas, excesso de carga, irregu
-laridades no transporte, bem como rolamentos e
componentes eletrnicos.
E. Reservamo-nos o direito de em qualquer ocasio
introduzir modificaes nos nossos produtos,
desde que, este ato no modifique as carac-
tersticas iniciais da mquina.
F. Em hiptese alguma os defeitos de fabricao
daro motivo resciso de compra e venda ou
direitos de indenizao de qualquer natureza.

C. Todas as despesas de viagem, transferncia, G. O equipamento dever ser enviado juntamente

transporte, armazenagem, mo de obra de mon- com cpia da Nota Fiscal de compra e relatrio
tagem e desmontagem fica por conta do proprie- do ocorrido para avaliao em fbrica.
trio.

20
Grupos Geradores
www.heimer.com.br
+55 81 3372 8888
+55 81 3059 8888