Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Produktet er fremstillet til anvendelse inden for dentalomrdet og skal anvendes 1 kapseli Amalcap Plus Non-Gamma-2 -hopea-amalgaamia
i overensstemmelse med brugsanvisningen. For skader, der er opstet som flge (koko 2) sislt:
af anden eller ikke fagmssig anvendelse, ptager producenten sig intet erstat-
ningsansvar. Derudover er brugeren forpligtet til - inden produktet anvendes p
Jauhe
eget ansvar at teste det med hensyn til egnethed og anvendelsesmuligheder for de Hopea 424 mg 434 mg
planlagte forml, isr hvis disse forml ikke er anfrt i brugsanvisningen. Tina 109 mg 112 mg
Kupari 72 mg 74 mg
Neste
Elohopea 590 mg 590 mg
1 kapseli Amalcap Plus Non-Gamma-2 -hopea-amalgaamia
(koko 3) sislt:
Jauhe
Hopea 555 mg 570 mg
Tina 142 mg 146 mg
Kupari 94 mg 97 mg
Neste
Elohopea 800 mg 800 mg
Kapselin pituus: 31,6 mm Jos amalgaamiin psee kosteutta ennen sen sitoutumista,
Suurin ulkohalkaisija: 13,6 mm se voi vaikuttaa negatiivisesti amalgaamin ominaisuuksiin
kuten kestvyyteen ja sypymttmyyteen.
Kyttaiheet
Luokkien I ja II tytteet Amalcap Plus Non-Gamma 2:n sekoitusaika
Silamat S5, S6 10 sekuntia
Vasta-aiheet Muiden valmistajien laitteiden kynnistysvntmomentin
approksimaalinen tai okklusaalinen kosketus muiden tulee olla korkea ja saavuttaa noin 4500 kierrosta minuutissa.
metallisten restauraatioiden kanssa Sellaisten amalgamoimislaitteiden kytt, joiden pyrimisluku
munuaisen vajaatoimintaa sairastavat potilaat on alhainen, ei ole suositeltavaa. Sekoitusaika on
potilaalla todettu allergia amalgaamin ainesosille 10 sekuntia. Hieman pidemmill sekoitusajoilla saadaan
retrogradiset tai endodonttiset tytteet pehmempi koostumus ja hieman paremmat kestvyysarvot
kiinnitysmateriaalina kruunuille ja inlay-tytteille ilman muiden ominaisuuksien merkittv muutosta.
tytemateriaalina valetuissa kruunuissa
alle 6-vuotiaat lapset Alatyte
raskaana olevat tai imettvt naiset Peit kaviteetin pulpan lheiset kohdat pienell mrll
kun mritetyn kytttekniikan kyttminen ei ole kalsiumhydroksidisementti. Alatytteen on kestettv
mahdollista. paikkauspainetta. Erist kaviteetti mekaanista kuormitusta
kestvll sementill, esim. Vivaglass Liner -materiaalilla
Haittavaikutukset (valokovettava lasi-ionomeerisementti).
Yksittistapauksissa voi esiinty yliherkkyysreaktioita,
allergioita tai shkkemiallisista syist johtuvia Tytteen asettaminen
paikallisia reaktioita. Avaa kapseli sekoittamisen jlkeen ja vie plastinen
Elohopea voi aiheuttaa ihon ja keuhkojen herkistymist materiaali annoksissa kaviteettiin. Tpp ja muovaa
tai vaikuttaa nefrotoksiinina ja neurotoksiinina. materiaali tarpeen mukaisesti. l kyt ultranitppys-
Shkkemialliset prosessit voivat aiheuttaa suun laitteita. Amalcap Plus fast -materiaalin tyskentelyaika
limakalvon punajkltautia (lichen planus). on noin kolme minuuttia ja regular-materiaalin
Amalgaamitytteiden paikoilleen asettamisen ja tyskentelyaika on noin nelj minuuttia.
poistamisen jlkeen veren ja virtsan elohopeapitoisuus
Kiillottaminen
voi nousta vliaikaisesti.
Lopullinen kiillottaminen suoritetaan aikaisintaan
Yhteisvaikutukset 24 tunnin kuluttua. Kiillottamisessa voidaan kytt
Elohopean vapautuminen amalgaamin tppyksen kovametallisia viimeistelyvlineit tai muita kiillotus-
yhteydess tai sitoutumaton amalgaami voi aiheuttaa instrumentteja (Politip-F ja Politip-P) jatkuvan ja riittvn
amalgamointia tai galvaanisia vaikutuksia (shkkemialli- suihkejhdytyksen ja imun kanssa.
sista syist johtuvia paikallisia tuntohiriit, kuten
Varoituksia
esimerkiksi makuaistin muutoksia) kosketuksessa muiden
Elohopea on terveydelle vaaraksi, jos sit ei ksitell
metallisten restauraatioiden kanssa. Jos nm oireet
oikein. Likkynyt elohopea on poistettava vlittmsti
jatkuvat, nm amalgaamitytteet on korvattava muilla
mys paikoista, joihin on vaikea pst. Kyt imuun
materiaaleilla.
muoviruiskua. Pienemmt roiskeet voidaan peitt
Kytt rikkijauheella ja poistaa sitten. Vlt hyryjen
Huolehdi alueen suhteellisesti kosteussulusta esimerkiksi hengittmist.
vanurullilla.
Koska amalgaamipaikkojen poistamisen yhteydess
vapautuu lisksi elohopeaa, kliinisesti moitteettomassa
kunnossa olevia amalgaamipaikkoja ei tulisi poistaa.
Amalcap Plus
Tm ptee erityisesti raskauden ja imetysajan aikana.
Amalgaamipaikkojen poistamisen yhteydess on
noudatettava vastaavia varotoimenpiteit: Kyt suu-
Non-Gamma-2
ja nensuojusta ja suojalaseja sek hyryimua, Norsk
sylki-imua ja riittv vesisuihkejhdytyst.
Amalgaamipaikkojen paikoilleen asettaminen ja Bruksanvisning
poistaminen sek amalgaamin silyttminen on
suoritettava hyvin tuuletetuissa tiloissa.
Beskrivelse
Vlt ihon joutumista kosketukseen kovettumattomien
Amalcap Plus er et gamma-2-fritt, sfrisk slvamalgam i
materiaalien kanssa.
selvaktiverende kapsel for dentale fyllinger.
l koskaan avaa kapseleita ennen sekoittamista!
Sammensetning
Varastointi- ja silytysohjeet
1 kapsel Amalcap Plus Non-Gamma-2, strrelse 1 inneholder:
Silyt jtteit hyvin suljetuissa siliiss.
regular fast
Hvit kytetyt kapselit kansallisten mrysten
Pulver
mukaisesti.
Sv 294 mg 302 mg
Silytys huoneenlmptilassa (228 C)
Tinn 76 mg 77 mg
Silyvyys viimeisen kyttpivmrn mukaan
Kobber 50 mg 51 mg
Pid poissa lasten ulottuvilta! Vske
Vain hammaslketieteelliseen kyttn! Kvikkslv 400 mg 400 mg
Kyttohjeen laatimispivmr: 06/2008, Versio 2 1 kapsel Amalcap Plus Non-Gamma-2, strrelse 2 inneholder:
Pulver
Made in Sweden Sv 424 mg 434 mg
Tinn 109 mg 112 mg
Ivoclar Vivadent AG Kobber 72 mg 74 mg
FL-9494 Schaan/Liechtenstein Vske
Kvikkslv 590 mg 590 mg
Tuote on kehitetty kytettvksi hampaiden hoidossa ja sit on kytettv
kyttohjeen mukaan. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat 1 kapsel Amalcap Plus Non-Gamma-2, strrelse 3 inneholder:
muunlaisesta tai asiattomasta kytst. Lisksi kyttj on velvollinen Pulver
tarkastamaan omalla vastuullaan ennen kytt, ett tuote sopii aiottuun
kytttarkoitukseen ja ett sit voidaan kytt siihen. Tm ptee erityisesti
Sv 555 mg 570 mg
siin tapauksessa, kun nit kytttarkoituksia ei ole mainittu kyttohjeessa. Tinn 142 mg 146 mg
Kobber 94 mg 97 mg
Vske
Kvikkslv 800 mg 800 mg
Kapselens lengde: 31,6 mm
Strste utvendige diameter: 13,6 mm
Indikasjoner Blandetid for Amalcap Plus Non-Gamma-2
Fyllinger i klasse I og II Silamat S5, S6 10 sek.
Instrumenter av annet fabrikat br ha et hyt dreiemoment
Kontraindikasjon
og komme opp i ca. 4500 o/min. Det anbefales ikke
ved approksimal og okklusal kontakt med andre
bruke amalgamatorer med lavere omdreiningstall.
metalliske restaureringer
Blandetiden er ca. 10 sek. Litt lengre blandetider gir en
hos pasienter med redusert nyrefunksjon
mykere konsistens og noe forbedrede styrkeverdier, uten
ved pvist allergi mot bestanddeler av amalgam
at det endrer de andre egenskapene signifikant.
for retograde eller endodontiske fyllinger
som materiale for konstruksjoner av preparerte tenner Underfylling
for feste av kroner eller inlays Dekk til pulpanre steder i kaviteten med en liten mengde
som fyllingsmateriale i stpte kroner av en kalsiumhydroksidsement. Underfyllingen m kunne
hos barn under seks r motst stoppetrykk. Fr ut kaviteten med en mekanisk
hos gravide eller ammende kvinner belastbar sement, f.eks. Vivaglass Liner (lysherdende
nr den foreskrevede bruksteknikk ikke er mulig glassionomersement).
Bivirkninger Legge fyllingen
I enkelte tilfeller kan det oppst overflsomhets- Skru kapselen p etter blandingen og fr det plastiske
reaksjoner, allergier eller elektrokjemisk forrsakede materialet porsjonsvis inn i kaviteten, kondenser det og
lokale reaksjoner. modeller det. Det br ikke brukes ultralydkondensatorer.
Kvikkslv kan ha en sensibiliserende virkning p hud og Arbeidstiden for Amalcap Plus fast er ca. 3 minutter. For
lunger eller agere som nefrotoksin og nevrotoksin. regular er den ca. 4 minutter.
Gjennom elektrokjemiske prosesser kan lichen planus i
Puss og polering
slimhinnene i munnen bli provosert.
Den endelige puss og polering utfres tidligst etter
Etter at man har lagt og fjernet amalgamfyllinger, kan
24 timer. Egnede hardmetallpolerere eller andre
det forbigende oppst en kning av kvikkslvkonsen-
poleringsinstrumenter (Politip-F og Politip-P) med
trasjonen i blodet eller urinen.
kontinuerlig og tilstrekkelig spraykjling og avsug.
Vekselvirkninger
Advarsler
Utslipp av kvikkslv under kondensasjonen eller fra
Kvikkslv innebrer en helsefare nr det ikke hndteres
ikke herdet amalgam kan fremkalle amalgamering eller
korrekt. Utslt kvikkslv br fjernes omgende, ogs fra
galvaniske effekter (elektrokjemisk forrsakede lokale
plasser som er vanskelig tilgjengelige. Det brukes en
sanseforstyrrelser, f.eks. smaksendringer) ved kontakt med
plastspryte til suge opp kvikkslvet. Mindre mengder
andre metalliske restaureringer. Dersom slike symptomer
kan dekkes til med svovelpulver og deretter fjernes.
vedvarer, m disse amalgamfyllingene erstattes med andre
Det m unngs at dampene pustes inn.
materialer.
Ettersom det i tillegg settes fri kvikkslv nr amalgam-
Bruk fyllinger fjernes, br klinisk upklagelige amalgam-
Relativ trrlegging, f.eks. med vattruller. fyllinger ikke fjernes. Dette gjelder spesielt under
Dersom det trenger fuktighet inn i amalgamet fr graviditet og s lenge man ammer.
herdingen, kan dette ha en uheldig negativ virkning p Flg de aktuelle forsiktighetsreglene nr du fjerner
egenskaper som f.eks. fasthet og korrosjonsbestandighet. amalgamfyllinger. Bruk av munn-/nesebind og
vernebriller, bruk av tkeavsugere, spyttsugere og en
tilstrekkelig vannspraykjling
Applisering og fjerning av amalgamfyllinger, samt
Amalcap Plus
oppbevaring av amalgam, skal finne sted i godt
ventilerte rom i tannlegepraksisen.
Unng hudkontakt med materiale som ikke er herdet.
Non-Gamma-2
Du m aldri pne kapslene fr de blandes! Nederlands
Instrukser om lagring og oppbevaring Productinformatie
Avfall skal oppbevares i godt lukkede beholdere.
Brukte kapsler skal avfallsbehandles i samsvar
med de nasjonale forskrifter. Omschrijving
Oppbevares ved romtemperatur (228 C) Amalcap Plus is een non-gamma-2, sferisch zilveramal-
Holdbarhet, se holdbarhetsdatoen gaam in een zelfactiverende capsule, bedoeld voor restau-
raties.
Skal oppbevares utilgjengelig for barn!
Skal kun brukes av tannleger! Samenstelling
1 capsule Amalcap Plus Non-Gamma-2, van grootte 1 bevat:
Utarbeidelsesdato for bruksveiledningen: 06/2008 regular fast
Rev. 2 Poeder
zilver 294 mg 302 mg
Made in Sweden tin 76 mg 77 mg
koper 50 mg 51 mg
Ivoclar Vivadent AG Vloeistof
FL-9494 Schaan/Liechtenstein kwikzilver 400 mg 400 mg
1 capsule Amalcap Plus Non-Gamma-2, van grootte 2 bevat:
Produktet ble utviklet for bruk innen dentalsektoren og m brukes i samsvar
med bruksveiledningen. Produsenten ptar seg intet ansvar for skader som mtte Poeder
oppst p grunn av annen bruk eller ukorrekt bruk I tillegg er brukeren forpliktet zilver 424 mg 434 mg
til p eget ansvar kontrollere at produktet egner seg for den tiltenkte bruk og at
det er mulig bruke det til de aktuelle forml. Dette gjelder srlig nr disse
tin 109 mg 112 mg
bruksforml ikke er angitt i bruksveiledningen. koper 72 mg 74 mg
Vloeistof
kwikzilver 590 mg 590 mg
1 capsule Amalcap Plus Non-Gamma-2, van grootte 3 bevat:
Poeder
zilver 555 mg 570 mg
tin 142 mg 146 mg
koper 94 mg 97 mg
Vloeistof
kwikzilver 800 mg 800 mg
Lengte van de capsule: 31,6 mm
Maximale buitendiameter: 13,6 mm
Indicaties Toepassing
Vullingen in klasse I en II Gedeeltelijk droogleggen met bijv. wattenrollen.
Indien voor het uitharden vocht in het amalgaam dringt,
Contra-indicaties
kan dit eigenschappen zoals de stevigheid en de
bij approximaal of occlusaal contact met andere
corrosiebestendigheid negatief benvloeden.
metalen restauraties
bij patinten met een beperkte nierfunctie Mengtijd voor Amalcap Plus Non-Gamma-2
bij bekende allergie tegen de bestanddelen van Silamat S5, S6 10 sec.
amalgaam Apparaten van andere fabrikanten dienen een hoog
voor retrograde of endodontische vullingen aanzetmoment en een toerental van ca. 4500 omwentelin-
als materiaal voor stompopbouw voor het aanbrengen gen/minuut te hebben. Het is niet aan te bevelen amalga-
van kronen of inlays matoren met een lager toerental te gebruiken. De mengtijd
als vulmateriaal in gegoten kronen bedraagt 10 sec. Bij iets langere mengtijden krijgt de
bij kinderen onder de zes jaar massa een zachtere consistentie en verbetert de stevigheid
bij vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven iets, terwijl de andere eigenschappen niet of nauwelijks
wanneer de voorgeschreven toepassingstechniek niet worden benvloed.
mogelijk is
Onderlaag
Bijwerkingen Dek nabij de pulpa gelegen gedeelten van de caviteit af
In enkele gevallen kunnen overgevoeligheidsreacties, met een kleine hoeveelheid calciumhydroxidecement. De
allergien of lokale reacties van elektrochemische aard onderlaag dient bestand te zijn tegen de druk die ontstaat
optreden. tijdens het condenseren.
De huid en de longen kunnen op kwikzilver over- Breng in de caviteit een laag mechanisch belastbaar
gevoelig reageren en kwikzilver kan eveneens als cement, bijvoorbeeld Vivaglass Liner (een lichtuithardend
nefrotoxine of neurotoxine werken. glasionomeercement) aan.
Als gevolg van elektrochemische processen kan het
Leggen van de vulling
lichen planus van het mondslijmvlies gerriteerd raken.
Open de capsule na het mengen en breng het plastische
Na het leggen of verwijderen van amalgaamvullingen
materiaal in kleine porties in de caviteit aan. Condenseer
kan de concentratie kwikzilver in het bloed of de urine
en modelleer daarna het materiaal. Maak geen gebruik
tijdelijk toenemen.
van ultrasone condensatoren.
Interacties De verwerkingstijd van Amalcap Plus fast bedraagt ca.
Door de afscheiding van kwikzilver bij het condenseren 3 minuten, bij de variant regular is dit ca. 4 minuten.
van de vulling of door niet gebonden amalgaam kunnen bij
Polijsten
contact met andere metalen restauraties amalgamatiepro-
Voer de definitieve polijstwerkzaamheden op zijn vroegst
cessen of galvanische effecten optreden (plaatselijke,
24 uur na de behandeling uit. Gebruik voor de afwerking
afwijkende waarnemingen als gevolg van elektrochemische
de juiste hardmetaalfineerinstrumenten of andere
processen, zoals bijvoorbeeld smaakafwijkingen). Indien
polijstinstrumenten (Politip-F en Politip-P) met voldoende
deze symptomen blijven aanhouden, dienen de betreffende
spraykoeling en afzuiging.
amalgaamvullingen te worden vervangen door vullingen
van andere materialen. Waarschuwingen
Het gebruik van kwikzilver levert bij een verkeerde
hantering gezondheidsrisicos op. Ruim gemorst
kwikzilver direct op, ook op plaatsen die moeilijk
bereikbaar zijn. Gebruik voor het opzuigen een plastic
spuit. Kleinere hoeveelheden gemorst kwikzilver kunnen
Amalcap Plus
,
H
.
,
-
. H
H
, . H
.. . H .
H H
H , .. Vivaglass Liner (H
H . ).
H
H H
.
H, .
.
H Amalcap Plus fast
3 regular 4 .
( H
, . . ) H
H 24 .
- !
H (Politip-F Politip-P) - !
H.
: 06/2008,
2
, H H H Made in Sweden
. ,
, H Ivoclar Vivadent AG
H. H FL-9494 Schaan/Liechtenstein
.
H, H H H
.
H. H
.[leu1] . H
- H
H , H H
, .
. H
.
-
:
H/ ,
H,
.
.
H
.
!
.
.[leu3]
(228 C)
.
Amalcap Plus
Endikasyonlar
Snf I ve II dolgular
Non-Gamma-2 Kontrendikasyonlar
Dier metalik restorasyonlara aproksimal veya oklusiv
temaslarnda.
Trke Yetersiz bbrek fonksiyonu olan hastalarda.
Amalgam ieriine karfl saptanmfl alerji varlnda.
Kullanm Klavuzu Retograde veya endodontik dolgularda.
Kron veya inleylerin alnmas iin kk yapm materyali
olarak.
Aklama Kalba dklmfl kronlarda dolgu materyali olarak.
Amalcap Plus, dental dolgular iin kendi kendine Alt yaflndan kk ocuklarda.
harekete geen kapsl iinde gamma-2 iermeyen kresel Gebe veya emziren kadnlarda.
bir gmfl amalgamdr. Yukarda belirtilen uygulama tekniinin mmkn
Bileflimi olmad durumlarda.
1 kapsl Amalcap Plus Non-Gamma-2, Boyut 1 flunlar ierir: Yan Etkiler
regular fast Nadir durumlarda aflr hassasiyet reaksiyonlar,
Toz alerjiler veya elektrokimyasallarn neden olduu lokal
Gmfl 294 mg 302 mg reaksiyonlar geliflebilir.
Kalay 76 mg 77 mg Civa, cilt ve akcierler zerinde hassaslafltrc veya
Bakr 50 mg 51 mg nefrotoksik ve nrotoksik etki gsterebilir.
Sv Elektrokimyasal ifllemler nedeniyle az mukozasnn
Civa 400 mg 400 mg lichen planusuu artfl gsterebilir.
1 kapsl Amalcap Plus Non-Gamma-2, Boyut 2 flunlar ierir: Amalgam dolgularnn uygulanmas ve temizlenmesi
Toz sonrasnda kan veya idrardaki civa konsantrasyonlar
Gmfl 424 mg 434 mg geici olarak ykselebilir.
Kalay 109 mg 112 mg Etkileflim
Bakr 72 mg 74 mg Kondansiyon veya balanmayan amalgam nedeniyle
Sv szan civa dier metalik restorasyonlarla temas ettiinde
Civa 590 mg 590 mg amalgamlaflmaya veya galvanik etkilere (elektrokimyasal
1 kapsl Amalcap Plus Non-Gamma-2, Boyut 3 flunlar ierir: nedeniyle tad almada deifliklikler gibi yerel yanlfl alglar)
Toz yol aabilir. Bu semptomlarn srmesi durumunda
Gmfl 555 mg 570 mg amalgam dolgular baflka dolgularla deifltirilmelidir.
Kalay 142 mg 146 mg Uygulama
Bakr 94 mg 97 mg Blge pamuk rulo gibi nesnelerle greceli olarak
Sv kurutulmal.
Civa 800 mg 800 mg Adhezyon ncesinde amalgama nem girdiinde sertlik ve
Kapsl Uzunluu: 31.6 mm korozyona dayankllk gibi zellikler olumsuz etkilenebilir.
En byk dfl ap: 13.6 mm
Amalcap Plus Non-Gamma-2 iin Karflm Sresi Amalgam dolgularnn karlmasnda ilgili nlem
Silamat S5, S6 10 san. talimatlarna uyulmaldr: Az/burun korumas ve
Dier reticilere ait aletler yaklaflk 4500 U/dak. gibi koruyucu gzlklerin taklmas, buhar emicilerin,
yksek bir skfltrmal dndrme torkuna ulaflmaldr. tkrk emicilerin ve yeterli su sprey soutmann
Amalgamatrlerin dflk bir dnme hzyla uygulanmas kullanlmas.
tavsiye edilmez. Karflm sresi yaklaflk 10 saniyedir. Biraz Amalgam dolgularnn uygulanmas ve temizlenmesi ve
daha uzun sreli karflma, dier zelliklerde nemli bir amalgamn saklanmas iyi havalandrlmfl muayene
deifliklie neden olmadan sreler daha yumuflak bir ortamlarnda gereklefltirilmelidir.
younluk ve biraz daha iyi adhezyon deerleri verir. Sertleflmemifl materyalin ciltle temasndan
kanlmaldr.
Alt Dolgu Kapslleri karflmdan nce asla amayn!
Kavitede pulpaya yakn yerleri az miktarda bir kalsiyum
hidroksit simanyla kapatn. Alt dolgu tkama basncna Saklama Talimatlar
karfl dayankl olmaldr. Kaviteyi mekanik olarak dayankl Artklar az skca kapatlmfl kaplarda saklayn.
bir simanla, rn. Vivaglass Liner (flnla sertleflen glas- Kullanlmfl kapsller ilgili ulusal dzenlemelere
yonomer siman) ile kaplayn. gre atlmaldr.
Oda scaklnda saklayn (228 C)
Dolgunun Uygulanmas Kullanm sresi iin son kullanma tarihine bakn
Karfltrma sonrasnda kapsl vidalayn ve plastik
materyali porsiyonlar halinde kaviteye uygulayn, ocuklarn ulaflamayaca yerlerde saklayn!
younlafltrn ve flekillendirin. Ultrason kondansatrleri Yalnzca difl hekimleri tarafndan kullanm iindir!
kullanlmamaldr.
Kullanm bilgisinin oluflturulma tarihi: 06/2008, Rev. 2
Amalcap Plus materyalinin iflleme sresi en azndan
3 dakika, genellikle de 4 dakikadr.
Made in Sweden
Parlatma
Son parlatma en erken 24 saat sonra yaplr. Srekli ve Ivoclar Vivadent AG
yeterli sprey soutma ve emme zelliine sahip sert metal FL-9494 Schaan/Liechtenstein
son iflleme aletlerinin veya baflka parlatma aletlerinin
(Politip-F ve Politip-P) kullanlmas uygundur. rn dental alanda kullanlmak zere gelifltirilmifltir ve kullanm bilgilerine uygun
olarak uygulanmaldr. Farkl kullanm veya talimatlara uygun olmayan kullanm
Uyarlar sonucunda meydana gelen hasarlardan imalat sorumlu deildir. Bununla birlikte,
zellikle sz konusu amalar kullanm bilgilerinde yer almyorsa, rn kullanlmadan
Civa doru olarak kullanlmadnda salk iin bir nce ngrlen amalarda kullanm iin uygun olup olmadgn ve uygulama
tehlike oluflturabilir. Dklen civa, zor ulafllan yerler olaslgn kontrol etmek kullancnn sorumlulugundadr.
dahil olmak zere, tm yerlerden hemen temizlenmelidir.
Temizleme iin plastik bir enjektr kullann. Daha az
miktarlar slfr tozuyla kaplanabilir ve temizlenebilir.
Buharn inhale edilmesi nlenmelidir.
Amalgam dolgularn karlmasnda ayrca civa serbest
kalacandan, klinik olarak sorunsuz amalgam dolgular
karlmamaldr. Bu, zellikle hamilelik ve emzirme
dnemlerinde geerlidir.
Ivoclar Vivadent worldwide
Ivoclar Vivadent AG Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Ivoclar Vivadent K.K. Ivoclar Vivadent S.A.
Bendererstrasse 2 Rm 603 Kuen Yang 1-28-24-4F Hongo c/Emilio Muoz, 15
FL-9494 Schaan International Business Plaza Bunkyo-ku Esquina c/Albarracn
Liechtenstein No. 798 Zhao Jia Bang Road Tokyo 113-0033 E-28037 Madrid
Tel. +423 235 35 35 Shanghai 200030 Japan Spain
Fax +423 235 33 60 China Tel. +81 3 6903 3535 Tel. + 34 91 375 78 20
www.ivoclarvivadent.com Tel. +86 21 5456 0776 Fax +81 3 5844 3657 Fax + 34 91 375 78 38
Fax. +86 21 6445 1561 www.ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.com
Ivoclar Vivadent Pty. Ltd. www.ivoclarvivadent.com
1 5 Overseas Drive Ivoclar Vivadent S.A. de C.V. Ivoclar Vivadent AB
P.O. Box 367 Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Av. Mazatln No. 61, Piso 2 Dalvgen 14
Noble Park, Vic. 3174 Calle 134 No. 7-B-83, Of. 520 Col. Condesa S-169 56 Solna
Australia Bogot 06170 Mxico, D.F. Sweden
Tel. +61 3 979 595 99 Colombia Mexico Tel. +46 8 514 93 930
Fax +61 3 979 596 45 Tel. +57 1 627 33 99 Tel. +52 (55) 5062-1000 Fax +46 8 514 93 940
www.ivoclarvivadent.com.au Fax +57 1 633 16 63 Fax +52 (55) 5062-1029 www.ivoclarvivadent.se
www.ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.com.mx
Ivoclar Vivadent GmbH Ivoclar Vivadent Liaison Office
Bremschlstr. 16 Ivoclar Vivadent SAS Ivoclar Vivadent Ltd Ahi Evran Caddesi No 1
Postfach 223 B.P. 118 12 Omega St, Albany Polaris Is Merkezi Kat: 7
A-6706 Brs F-74410 Saint-Jorioz PO Box 5243 Wellesley St 80670 Maslak
Austria France Auckland, New Zealand Istanbul
Tel. +43 5552 624 49 Tel. +33 450 88 64 00 Tel. +64 9 914 9999 Turkey
Fax +43 5552 675 15 Fax +33 450 68 91 52 Fax +64 9 630 61 48 Tel. +90 212 346 04 04
www.ivoclarvivadent.com www.ivoclarvivadent.fr www.ivoclarvivadent.co.nz Fax +90 212 346 04 24
www.ivoclarvivadent.com.tr
Ivoclar Vivadent Ltda. Ivoclar Vivadent GmbH Ivoclar Vivadent
Rua Geraldo Flausino Gomes, Dr. Adolf-Schneider-Str. 2 Polska Sp. z.o.o. Ivoclar Vivadent UK Limited
78 6. andar Cjs. 61/62 D-73479 Ellwangen, Jagst ul. Jana Pawla II 78 Ground Floor Compass Building
Bairro: Brooklin Novo Germany PL-01-501 Warszawa Feldspar Close
CEP: 04575-060 So Paulo SP Tel. +49 (0) 79 61 / 8 89-0 Poland Warrens Business Park
Brazil Fax +49 (0) 79 61 / 63 26 Tel. +48 22 635 54 96 Enderby
Tel. +5511 5102 2020 www.ivoclarvivadent.de Fax +48 22 635 54 69 Leicester LE19 4SE
Fax. +5511 5102 4704 www.ivoclarvivadent.pl United Kingdom
www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Tel. +44 116 284 78 80
(Liasion Office) Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Fax +44 116 284 78 81
Ivoclar Vivadent Inc. 503/504 Raheja Plaza Derbenevskaja Nabereshnaja 11W www.ivoclarvivadent.co.uk
2785 Skymark Avenue, Unit 1 15 B Shah Industrial Estate 115114 Moscow
Mississauga Veera Desai Road, Andheri( West) Russia Ivoclar Vivadent, Inc.
Ontario L4W 4Y3 Mumbai, India 400 053 Tel. +7495 913 66 16 175 Pineview Drive
Canada Tel. +91 (22) 673 0302 Fax +7495 913 66 15 Amherst, N.Y. 14228
Tel. +1 905 238 5700 Fax. +91 (22) 673 0301 www.ivoclarvivadent.ru USA
Fax +1 905 238 5711 www.ivoclarvivadent.firm.in Tel. +1 800 533 6825
www.ivoclarvivadent.us.com Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Fax +1 716 691 2285
Ivoclar Vivadent s.r.l. & C. s.a.s 171 Chin swee road www.ivoclarvivadent.us.com
Via Gustav Flora, 32 #02-01 San centre
39025 Naturno (BZ) Singapore 169877
Italy Tel. +65-6535 6775
Tel. +39 0473 67 01 11 Fax +65-6535-4991
Fax +39 0473 66 77 80 www.ivoclarvivadent.com
www.ivoclarvivadent.it