YU CU PHT HNH TH TN DN

APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTA

Knh gi/To: SHINHAN BANK VIETNAM

Ngy/Date: Dec 8th, 2015

Th tn dng s
CREDIT NO.

Ngi y/c m TDT/Applicant Beneficiar

Ngi h

WOOSUNG VINA CO., LTD P.K.AGRI LINK PVT LTD

Bau Xeo Industrial Zone, Song Trau commune, Trang Bom District,
Dong Nai Province, Vietnam
1, Shakespeare Sarant 6th floor(back side),

Ngn hng thng bao/Advising Bank S t

AXIS BANK LTD

Bng s (in number): 47,700USD
KOLKATA CORPORATE BANKING BRANCH., 1,
SHAKESPEARE SARANI BRANCH., 3RD FLOOR, Bng ch (in word): Fourty seven thousan
KOLKATA- 700071, WEST BENGAL. INDIA

ACCOUNT NO. 914030037602926 Swift Ngy & ni ht hn

Date and place of expiry: Jan 15th, 2015, i
Code: AXISINBBA00
Partial shipment Transhipment Tenor of draft payment:
allowed not allowed allowed not allowed at sight for 100pct invoice value
drawn on: SHINHAN BANK VIETNAM
Loading on broad/dispatch/ taking in charge from/at:any Indian port
not later than Dec 15th, 2014 for transportation to: Ho Chi Minh port, Vietnam (except VICT)
CHNG T/DOCUMENTS:
1) Signed commercial invoice in 03 originals and 03 copies.

2)/Packing list issued by beneficiary in 3 original + 2 copies.

3) Full set (3/3) of original clean on Board Bill of Lading made out to order of SHINHAN BANK VIETNAM marked "Freig
4) Weight and quality certificate issued by independent surveyor in 1 original + 2 copies and clearly mention container nu
bag and weight, practical test, profat, sand/silica, moisture, fibre,aflatoxin
5) Certificate of origin issued by chamber of commerce in india in 1 original and 2 copies


6) Fumigation certificate issued by competent fumigator cargo to be fumigated by methly bromide at a dosage of 100GM
on phytosanitary certificate
7) Phytosanitary certificate issued by government authority in 1 original and 3 copies

8) Minimum 20kg silica gel/40ft FCL, and kraft paper on three container walls and container door to be place and this to

9) Certificate from independent surveyor certifying container cleanliness, ventilation holes opended and that the containe
proposed cargo

As per sales contract EPX/034/14-15 date 03/12/2014

COMMODITY : De-oiled rice bran extraction meal grade 2
Origin: India
Quantity: 300 MTS (+/-10%)
Price: USD 159.00 per metric ton CFR any port in Hochiminh city, Vietnam (as per incoterm 2010)
Packing:: in new single pp bags of 50 kgs net each in container 40F
Specification:

Form code: 3.1.2 - Effective from 28th November 2011

 Oil & Albuminoid (profat): 16 % min (oil:1% max)
Fibre: 12% max
Sand/ silica : 5% max
Moisture : 12% max
Aflatoxin :50 ppb max
Smell: new/fresh
Colour: natural
Free from: liver insects, bad/old/strange smells, mould, caking, metal.

T/T Reimbursement Allowed Not Allowed

Documents presented within L/C validity acceptable.
All banking charges including postage outside Vietnam are for account of Beneficiary
Applicant
All banking fee and charges inside Vietnam are for Beneficiary
Applicant
Amendment charge is to be for account of faulty party
Additional conditions:
2) Quality allowance, if any, to be deducted and shown in the invoice as:
1) 5% more
- Rebate on or less: in
profat both15.00%
from quantity
toand creditreduction
15.99% value acceptable.
at the rate of 1:1 on price, rejectable
below 15%
- Sand and/or silica: 5.01% to 6% reduction at the rate of 1:1 on price, rejectable above 6%
- Rebate on fibre : from 14.01% to 16% reduction at the rate of 1:1 on price, rejectable above
6%
- Moisture: over 12% rejectable

3) Third party document to be acceptable except invoice and draft

4) Typographical errors, mistakes accepted, except unit price, quantity and invoice value

Chng ti ngh ngn hng phat hnh tn dng th(TDT) khng hy ngang theo ni dung nh trn Credit line (%)
Tn dng th ny s tun th theo UCP600 ca ICC hin ang c ap dng trong giao dch L/C
We request you to issue on our behalf and for our account your Irrevocable Credit in Credit line no
accordance with the above instructions (marked (x) where appropriate).
The Credit will be subject to the UCP No.600 of ICC Paris in so far they are applicable Credit line (USD amount)
Chng ti quyn ghi n ti khon ca chng ti hoc t hn mc tn dng theo ni dung bn phi
We hereby authorise you to debit our A/C or our Credit line as mentioned in the right column
i din ngi m TDT For Ba
Applicant:
Signature Verified

Credit line Balance Check

Prepared Checke

K tn & ng du
Stamp and authorised signature
3.1.2 - 281111

Form code: 3.1.2 - Effective from 28th November 2011

 PHT HNH TH TN DNG (TTD)
N FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT

Beneficiary/
Ngi hng/Beneficiary
Ngi hng

P.K.AGRI LINK PVT LTD

1, Shakespeare Sarant 6th floor(back side), block-6F, Kolkata-700071, India

S tin/Amount

Bng s (in number): 47,700USD

Bng ch (in word): Fourty seven thousands seven hundreds US Dollars only.

Ngy & ni ht hn
Date and place of expiry: Jan 15th, 2015, in India

SHINHAN BANK VIETNAM

of SHINHAN BANK VIETNAM marked "Freight prepaid" and notifying Applicant.

al + 2 copies and clearly mention container number, seal number, number of

ated by methly bromide at a dosage of 100GMS/m3 for 72 hours, and same to be mentioned

d 3 copies

alls and container door to be place and this to be certified by independent surveyor

entilation holes opended and that the container not damaged and suitable/fit to load the

Form code: 3.1.2 - Effective from 28th November 2011

 Margin Deposit (%)
10
Account No.

Margin Deposit (amount)

47,700

For Bank use only

Account Balance Check

T/R allowed Yes No

Checked Approved

Form code: 3.1.2 - Effective from 28th November 2011