Condizioni di installazione particolari

Installazione in tetti asimmetrici 54-55

Tegole tagliate sotto la finestra per tetti 56-57

Finestra per tetti installata come lucernario 58-59

Tetto a doppia pendenza 60

Elemento verticale su facciata rivestita con materiale di copertura 62-63

Tetto piano 64-65

Shed in un tetto piano 66-67

52 VELUX VELUX 53
 Condizioni di installazione particolari
4 Installazione in tetti asimmetrici
Nei vecchi edifici che presentano coperture marcatamente asimmetri-
che pu rendersi necessario discostarsi dalla procedura standard per
regolare la finestra per tetti. Pur installando la finestra sempre secondo
le usuali modalit, bisogna infatti prestare attenzione allallineamento
con il livello del pavimento esistente o con il tetto
La regolazione della finestra per tetti pu essere resa pi complessa
anche da forti asimmetrie in singoli punti della struttura del tetto.
Pu essere necessario eventualmente sollevare un angolo della finestra
per tetti di unaltezza superiore a quella consentita dallo spessore forni-
to. In tal caso, si dovr sollevare lintero listello di montaggio.
54 VELUX
Condizioni di installazione particolari
Installazione in tetti asimmetrici 4
Il livello della finestra contrassegnato dalla linea rossa o dalla linea blu
si trover a questo punto al di sopra del lato superiore dei listelli, il che
potrebbe causare perdite dacqua nel raccordo.
Per questa ragione, per evitare possibili perdite e per ripianare la
connessione tra il raccordo e il materiale di copertura, necessario
"sollevare" i listelli lungo il perimetro della finestra.
VELUX 55
 Condizioni di installazione particolari
4 Tegole tagliate sotto la finestra per tetti
Nel posizionare la finestra per tetti sulla
superficie del tetto, occorre sempre fare
in modo che rimanga sotto la finestra una
fila completa di tegole. Qualora tuttavia
le condizioni in loco non lo consentano, va
adottata una delle alternative descritte di
seguito.
Alternativa A
Lutilizzo di una grembialina ZZZ 166 (in rotoli da 4 m) rende possibile
linstallazione se la distanza fra la parte inferiore del telaio e il materiale
di copertura (a) maggiore, fino ad un massimo di 240 mm, rispetto
alla distanza indicata nelle istruzioni di montaggio del raccordo EDW o
EDJ.
La procedura da seguire la seguente:
Tagliare la grembialina a misura (lunghezza corrispondente alla larghez-
za della parte inferiore del raccordo EDW o EDJ).
240 mm
Fissare la grembialina a un listello utilizzando dei chiodi. Provvedere
affinch vi sia una sufficiente sovrapposizione al di sopra delle tegole.
a (c) (non un prodotto VELUX) per sigillare gli angoli tra la parte inferiore
Posizionare la parte inferiore del raccordo EDW o EDJ sulla parte
superiore della grembialina
56 VELUX
Condizioni di installazione particolari
Tegole tagliate sotto la finestra per tetti 4
Alternativa B
Tagliare le tegole sotto il telaio inferiore della finestra per tetti. Garan-
tire il supporto allestremit che stata tagliata come mostrato nellim-
magine. Pu rendersi necessario smussare le tegole come illustrato nelle
istruzioni di montaggio.
Poich dalle tegole sotto la finestra sono stati rimossi i naselli, le tegole
devono essere fissate ai listelli tramite viti o chiodi.
Nellesempio riportato sotto, le misure indicate si riferiscono al raccordo
EDW.
150 mm
100 mm
Quando si mette in posizione la parte inferiore del raccordo, pu
eventualmente essere necessario sagomare la parte triangolare (b) per
adattarla al profilo delle tegole.
Sar necessario utilizzare materiale di raccordo autoadesivo aggiuntivo
del raccordo e le tegole.
c c
VELUX 57
 Condizioni di installazione particolari Condizioni di installazione particolari
4 Finestra per tetti installata come lucernario Finestra per tetti installata come lucernario 4

Quando si installano delle finestre per tetti

VELUX per fungere da lucernari, ovvero in
una posizione non accessibile, vale la pena di
prendere in considerazione lopportunit di in-
stallare finestre con azionamento elettrico o a
energia solare, come VELUX INTEGRA GGL/
GGU e VELUX INTEGRA Solar GGL/GGU.
In alternativa, si raccomanda di collegare un
cavo alla finestra (cfr. pag. 26): cos, in un
qualsiasi momento, sar possibile installare
a posteriori accessori elettrici quali motori,
telecomandi e schermature solari a energia
elettrica e utilizzare il comando a distanza.
La finestra per tetti si installa secondo le
normali procedure di montaggio.

Collegare la barriera vapore BBX al telaio

della finestra ed estenderla utilizzando mate-
INSTALLAZIONE IN UN POZZO DI riali simili a quelli della barriera al vapore gi
LUCE esistente nel soffitto. Unire le giunzioni con
nastro di sigillatura non traspirante.
Negli edifici con sottotetti inutilizzati, le fine-
stre per tetti VELUX possono essere utilizzate Isolare il pozzo di luce e, a seconda del mate-
come lucernari realizzando un pozzo di luce. riale isolante, predisporre alloccorrenza una
barriera anti-vento sulla parte esterna del
Vanno presi in considerazione i seguenti pozzo di luce.
aspetti:
Trattandosi di finestre installate in punti
Il pozzo di luce deve consentire alla finestra non accessibili, conviene optare per finestre
di poter essere ruotata di 180 nella posizio- bianche con finitura in poliuretano, che
ne di pulizia, come illustrato nellimmagine richiedono una manutenzione minima.
sotto. Nella tabella indicata la necessaria
distanza in cm ("A") dal pozzo di luce.

Pen- Altezza della finestra in cm Assicurarsi che tutte le operazioni di taglio

denza e levigatura siano effettuate nel rispetto dei
del requisiti strutturali, laddove necessario.
tetto 78 98 118 140 160 180

15 0 0 0 0 0 0
20 0 0 0 0 0 0
Nel determinare la posizione del pozzo di
A 25 0 0 0 0 2 3
luce, tenere debitamente conto di eventuali
zone calpestabili, canali di ventilazione,
30 0 0 0 2 3 5 camini e antenne presenti nello spazio e/o
35 0 0 2 3 5 7 nella struttura del tetto.
40 0 0 3 5 7 11 Se si utilizzano bilancini nellimpalcato, ne-
45 0 2 5 7 11 15 cessario tenere conto degli eventuali carichi
50 0 3 7 11 15 19 orizzontali sulla base del travetto.
55 2 5 11 15 19 24
60 3 7 15 19 24 30
65 5 9 19 24 30 36

58 VELUX VELUX 59
 Condizioni di installazione particolari
4 Tetto a doppia pendenza 4

Linstallazione in un tetto a doppia pendenza non differisce pi di tanto

dallinstallazione classica. Diversi tipi di finestre per tetti possono esse-
re installate in posizione verticale senza alcun problema.

Il tetto a doppia pendenza offre lopportunit di realizzare installazioni

spettacolari: per esempio, si possono installare due finestre per tetti
ciascuna su un lato del punto dintersezione.
Una simile soluzione resa possibile da appositi componenti speciali di
raccordo. Vanno tuttavia rispettate le distanze prescritte.
Contattare VELUX Italia s.p.a., specificando sia il materiale di copertura
sia la pendenza di entrambe le superfici del tetto.

135 mm

135 mm

max 140

60 VELUX VELUX 61
 Condizioni di installazione particolari
4 Elemento verticale su facciata rivestita con materiale di copertura
Lelemento verticale VFE progettato per uninstallazione in senso
verticale su una facciata tradizionale in mattoni o in cemento, ma pu
essere utilizzato anche in edifici con materiale di copertura sia sul tetto
che sulla facciata. Ci richiede tuttavia dei componenti di raccordo
speciali che devono essere ordinati separatamente.
La soluzione illustrata implica i seguenti fattori:
il tetto deve avere uninclinazione compresa fra 15 e 55;
la facciata deve essere verticale;
lelemento verticale deve essere posizionato sulla facciata come
mostrato sotto.
La linea rossa corrisponde al lato superiore dei listelli.
115 mm
62 VELUX
Condizioni di installazione particolari
Elemento verticale su facciata rivestita con materiale di copertura 4
La connessione tra lelemento verticale e il materiale di copertura sotto-
stante pu essere realizzata:
a costruendo una soglia (le soglie non sono fornite da VELUX Italia
s.p.a.);
b inserendo, senza fissarlo, un pezzo inferiore di raccordo flessibile che
pu essere fornito da VELUX Italia s.p.a.
a b
In entrambi i casi altamente raccomandabile avere unintera fila di
tegole sotto lelemento verticale cos da garantire una finitura il pi
possibile armoniosa e un drenaggio ottimale.
La configurazione del raccordo dipende dal materiale di copertura.
Pertanto, al momento dellordine, si prega di indicare se il raccordo
andr utilizzato su:
manti di copertura sagomati, come tegole o lamiera ondulata
manti di copertura piani, come ardesia
Installare la finestra per tetti e lelemento verticale come illustrato nelle
istruzioni di montaggio fornite con lelemento verticale, osservando
tuttavia la misura indicata di 115 mm. Ulteriori istruzioni sono fornite
con il raccordo speciale.
VELUX 63
 Condizioni di installazione particolari Condizioni di installazione particolari
4 Tetto piano Tetto piano 4

Il raccordo per tetti piani ECX consente di installare le finestre per tetti
VELUX su tetti piani.
Il raccordo per tetti piani ECX pu essere utilizzato su tetti con unincli-
nazione compresa fra 0 e 15 e con manti di copertura in guaina.
Il raccordo per tetti piani pu essere utilizzato con finestre con apertura
a bilico GGL/GGU sia elettriche che manuali ed disponibile in differenti
misure (cfr. sotto).

X
200 mm

71 71

105 mm

W
H
W mm H mm X mm
ECX CK02 600 1000 490
ECX CK04 600 1200 550
ECX MK04 800 1200 550
La struttura in legno compensato, con isolante interno in polistirene e
polietilene, viene di norma rivestita esternamente con lo stesso materia- ECX MK06 800 1400 610
le di copertura presente sul resto del tetto.
ECX MK08 800 1650 680
Il materiale di copertura viene risvoltato fino alla finestra e fissato sul
telaio di questultima. Sulla giunzione tra la finestra e il rialzo vengono ECX PK04 950 1200 550
quindi sovrapposti i componenti di raccordo forniti. Per rifinire interna-
ECX SK06 1150 1400 610
mente la finestra si procede a un rivestimento in loco.
ECX UK08 1350 1650 680

64 VELUX VELUX 65
 Condizioni di installazione particolari Condizioni di installazione particolari
4 Shed in un tetto piano Shed in un tetto piano 4

SHED Nota bene: linclinazione della finestra nella struttura deve essere
sempre di 20.
Esiste la possibilit di installare finestre per tetti VELUX in tetti piani
(pendenza del tetto compresa fra 0 e 15) per riprodurre leffetto di
un shed. Una simile installazione richiede tuttavia dei componenti di mm
raccordo e di copertura particolari che devono essere ordinati come 20
raccordo ECB. mm
50

Sezione, parte
inferiore

mm
25 mm
5
10

Sezione, parte
superiore

I componenti di rivestimento e di raccordo presentano una struttura

simile a quella del raccordo per tetti piani ECX VELUX. Il rialzo per shed 30 mm
non fa parte della gamma di prodotti VELUX e deve essere realizzato in
loco rispettando determinate dimensioni (cfr. illustrazioni seguenti). 100 mm

Le dimensioni della struttura variano in funzione delle dimensioni scelte

per le finestre e della distanza fra i telai. Prima di procedere al montag- max
gio delle finestre, assicurarsi della stabilit strutturale della costruzione. 12 mm
Istruzioni supplementari sono accluse al raccordo speciale ECB.
Sezione, telaio laterale
Al momento dellordine, si prega di indicare la dimensione della finestra
e la quantit di finestre da affiancare. consigliabile contattare VELUX
Italia s.p.a. per discutere delle esigenze specifiche del caso. 100 mm

Sezione tra le
finestre per tetti

m
70 m

Sezione, parte
superiore, qualora sia
richiesta una soluzione
dorso a dorso

66 VELUX VELUX 67
Contatti VELUX Italia s.p.a. Contatti VELUX Italia s.p.a.
Indirizzi / Assistenza Indirizzi / Assistenza

Il gruppo VELUX uno dei marchi pi conosciuti nel settore dei materia-
li per ledilizia, con oltre 10.000 dipendenti e 40 filiali in tutto il mondo.
VELUX Italia s.p.a. vende e commercializza prodotti VELUX sul mercato
italiano.
La sede italiana, che ospita gli uffici commerciali, il Centro Formazione e
gli showroom espositivi si trova al seguente indirizzo:
VELUX Italia s.p.a.
Via Str 152
37030 Colognola ai Colli (VR)
V.I.P. (VELUX INSTALLATORI PROFESSIONALI)
I V.I.P. sono un gruppo di oltre 100 artigiani specializzati nellinstalla-
zione dei prodotti VELUX. Presenti in tutta Italia in maniera capillare,
possono essere contattati dai clienti per sopralluoghi e preventivi e
sono in grado di eseguire la posa con la massima professionalit. A fine
lavoro rilasciano un certificato di corretta installazione, ovvero una
garanzia scritta dellintervento eseguito. Ogni anno partecipano a corsi
di aggiornamento organizzati da VELUX Italia s.p.a. per essere sempre
al passo con le novit di prodotto.
Contatti:
Sito: www.velux.it/vip

ASSISTENZA POST VENDITA

VELUX Italia s.p.a. conta ben 25 professionisti che operano con
competenza su tutto il territorio italiano, portando a termine pi di
10.000 interventi di manutenzione e riparazione lanno, sia su prodotti
in garanzia, sia fuori garanzia.
Contatti:
E-mail: assistenza-tecnica@velux.com
Sito: www.velux.it/assistenza

SUPPORTO ALLA PROGETTAZIONE

Gli architetti VELUX offrono consulenza gratuita e supporto in fase di
progettazione, fornendo ai tuoi clienti:
Per qualsiasi domanda relativa allapplicazione o allinstallazione di dettagli costruttivi
prodotti VELUX, oppure per ricevere supporto alla progettazione, soluzioni atte a ottimizzare qualit della posa e costi
non esitare a contattare il nostro personale dedicato. soluzioni per rendere la mansarda pi accogliente e commercialmente
pi attraente
voci di capitolato calibrate per edifici in classe B, A e/o A+
SERVIZIO CLIENTI Contatti:
E-mail: ufficio.tecnico@velux.com
Gli addetti del Servizio Clienti sono a tua disposizione ogni giorno
per supportarti con:
informazioni sui prodotti CENTRO FORMAZIONE
approfondimenti tecnici Ogni anno oltre 600 professionisti frequentano i corsi organizzati da
consulenza pre e post vendita VELUX Italia s.p.a., dedicati a rivenditori, installatori e imprese.
preventivi ad hoc e fuori misura E-mail: centro.formazione@velux.com
ordini e resi Sito: www.velux.it/formazione
ricambi

Contatti:
HOME PAGE VELUX
Telefono: 045 6173666 Per essere sempre aggiornato sulle novit VELUX visita il sito
Fax: 045 6150750 www.velux.it.
E-mail: velux-i@velux.com
Sito: www.velux.it/contatti

164 VELUX VELUX 165

Abaco delle misure Abaco delle misure
Finestre cupolino Finestre per tetti
CFP GGL GDL GDL

550
CVP
600

PK25
060060
GGL
CFP

624
[Glass PK10] [GlassSK10]
CVP
800

MK27

2520
GGL GGL
080080

698
CFP CFP
CVP CVP CK01 SK01
900

GGL (419) (419)

GGU

778
[Glass PK04] [Glass SK04]
060090 090090
CK02 PK19 SK19
CFP
CVP GGL GGL GGL GGL GGL GGL
CSP GGU GGU GGU GPL GGU 940 1140
1000

978
CXP GPL GPL GPL
GPU GPU
100100 BK04 CK04 FK04 MK04 PK04 UK04 GEL
CFP CFP GGL GGL GGL GGL GGL
CVP CVP GGU GGU GGU GGU GGU

1360
CXP CSP GPL GPL GPL GPL GPL

1178
1200

CSP CXP GPU GPU GPU GPU GPU

GXL
CK06 FK06 MK06 PK06 SK06 M08
090120 120120
GGL GGL GGL GGL GGL VEA
CFP CFP GGU GGU GGU GGU GGU
CVP CVP VEB
GPL GPL GPL GPL GPL VEC

1398

1090
GPU GPU GPU GPU GPU
GTL GTL
1500

GTU GTU
FK08 MK08 PK08 SK08 UK08 M35
GGL GGL GGL GGL 780
100150 150150 GGU GGU GPL
GPL GPL GPU
GPU GPU

1600
mm 600 800 900 1000 1200 1500
Lucernari
MK10 PK10 SK10 UK10

610

610
GGL VLT GVK

460 460

1800

830
760
GVO GVT
MK12
mm 472 550 660 780 942 1140 1340 540 540

Elementi aggiuntivi fissi inclinati Tunnel solari

GIL GIL GIL GIL
GIU GIU GIU GIU
920

MK34 PK34 SK34 UK34 TWR

TWR TLF TWR
TLRTLRTCR TLR
mm 472 550 660 780 942 1140 1340 TWFTCRTCF TCR
014
010 014
Elementi verticali 250
mm
350
mm
10 14
VFE VFE VFE VFE
600

VIU VIU VIU VIU

MK31 PK31 SK31 UK31
VFE VFE VFE VFE
VIU VIU VIU VIU
954

MK35 PK35 SK35 UK35

VFE VFE VFE VFE
VIU VIU VIU VIU
1154

MK36 PK36 SK36 UK36

VFE VFE VFE VFE
VIU VIU VIU VIU
1374

MK38 PK38 SK38 UK38

XYZ Modelli standard a listino
mm 472 550 660 780 942 1140 1340
XYZ I modelli in rosso non sono a listino, ma possono essere ordinati
contattando VELUX Italia s.p.a.
Non tutte le varianti di vetrate isolanti sono disponibili per tutti i tipi
Modelli non a listino che possono essere ordinati contattando e tutte le misure di finestre. Per maggiori dettagli visitare il sito
direttamente VELUX Italia s.p.a. www.velux.it.

166 VELUX VELUX 167