nDnGwfjcif;onf csrf;omjcif;

bk&m;&SifwkdY yGihfxGef;ay:aygufvmjcif;onf csrf;omjcif;\

taMumif;jzpf\/ olawmfaumif;w&m;ukd a[mMum;awmfrl
jcif;onf csr;f omjcif;\taMumif;jzpf\/ oHCm\ nDnw G jf cif;
onf csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/ pdw"f mwfnn D wG o
f wl \ Ydk
tusifhonf csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/ ("ry' - 194)

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwdkYtm;

uam'D;,m;EdkifiH bk&ifrif;jrwfu *kPfjyKtcrf;tem;jzifh BudKqdk

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh uam'D;,m;EdkifiHbk&ifrif;jrwf y&,fbwf qrf'uf y&,f bdkdkepf Edkdk'Gef oD[mrdkeDwdkY *kPfjyKwyfzGJU tm; ppfaq;pOf (owif;pOf)
zaemifyif azazmf0g&D 3 OD;pD;csKyf Adv k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI ?f aejynfawmfaumifpD Ou|ESihf ZeD;? aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;? jrefrm
Edik if aH wmforw OD;xifausmfEiS hf ZeD;a':pkpv
k iG w
f o
Ykd nf uam'D;,m;Edik if b
H &k ifrif;jrwf y&,fbwf qrf'uf y&,f bdk ekd pf Edik if q
H ikd &f m uam'D;,m;Edik if o H H ;Hk rS oH;Hk ,m,Dwm0efcH Mr. So BUNNA ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u aejynfawmftjynfjynf
Edk 'kd eG f oD[mrdek \
D zdwMf um;csuft& uam'D;,m;Edik if H cspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef ,aeYeeH ufyikd ;f wGif aejynfawmfrS qdkif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm&m 'kwd,orwrsm;jzpfMuaom OD;jrifhaqGESifh OD;[ife&DAefxD;,l? wyfrawmfumuG,fa&; pmrsufESm 3 aumfvH 1 u

&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&; taumiftxnfazmfa&;

A[dkaumfrwDtaejzifh txl;udp&yfwpfcktjzpf aqmif&Guf&efqHk;jzwfcJhjcif;jzpf
jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;? pmrsufESm - 6
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

jrefrmhtajymif;tvJESifh
vGwfvyfcGihfwkd;wufrI
2017 ckESpf? ESpf(70)ajrmuf jynfaxmifpkaeY
,ck tpkd;&opf\vufxufwGif vGwfvyfcGihfrsm;ESihfywfouf
xl;jcm;aomjyKjyifajymif;vJaqmif&u
jzpfygonf/ Edik if aH &;tusOf;om;rsm;vTwaf y;jcif;? tusOf;axmif
G cf rhJ rI sm;&So d nfukd awG&U rnf trsKd;om;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
jyKjyifajymif;vJjcif;? pmayvGwfvyfcGihfrsm;? vGwfvyfcGihfqkdif&m
vTwaf wmfraS qmif&u
csufrsm; pojzifh aqmif&GufrIrsm;udk awGUEdkifonf/
G cf sufrsm;? vl t Y cGit fh a&;qdik &f maqmif&u G f (1) jynfaxmifpkpdwf"mwf Edk;Mum;&Sifoefa&;?
,ckrMumao;rD&ufydkif;u xkwfjyefaom vGwfvyftdrf
(Freedom House) tzGJU BuD;\ 2017 tpD&ifcHpmwGifvnf; (2) trsKd;om;pnf;vHk;nDnGwfrIckdifrmatmif wnfaqmufa&;?
jrefrmEdik if t H m; vGwv f yfciG rfh sm;wk;d wufvmaom Edik if rH sm;pm&if;
wGif xnfhoGif;azmfjycJhNyD; ,cifrvGwfvyfaomEdkifiHrsm;pm&if;rS
,ckwpfpw d w f pfyikd ;f vGwv f yfaom Edik if rH sm;tqihw f iG f xnfo h iG ;f
(3) 'Drkdua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk ay:aygufa&;?
azmfjyonfudk awGU&onf/ if;tzGJU BuD;\ tpD&ifcHpmrsm;wGif
wpfumvH;k &Sd Edik if H 195 Edik if t
wpfydkif;vGwfvyfaomEdkifiHrsm;ESihf rvGwfvyfaomEdkifiHrsm;[l
H m; vGwv f yfaomEdik if rH sm;? wpfpw d f (4) jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0rsm; wdk;wufjrihfrm;a&;?
cGJjcm;azmfjyavh&Sdonf/ ,ckESpfpm&if;udk azmfjy&mwGif vGwfvyf
aomEdkifiHrsm;rSm ]87} EdkifiH&SdNyD; &mcdkifEIef;tm;jzifh 45 &mckdifEIef;
&So d nf/ wpfpw d w f pfyikd ;f vGwv f yfaomEdik if rH sm;rSm ]59} Edik if &H NdS yD; yifvHkpdwf"mwf
&mcdkifEIef;tm;jzifh 30 &mckdifEIef;&Sdum rvGwfvyfaomEdkifiHrsm;
pm&if;rSm ]49} Edik if jH zpfNyD; 25 &mckid Ef eI ;f &So d nf[k azmfjyxm;onf/ vTrf;NcHKywf
vlO;D a& tm;jzifq h v dk Qif umhvOl ;D a&pkpak ygif; 7 'or 4 bDv, D &H dS
onfhteuf vGwfvyfaomEdkifiHrsm;&SdvlOD;a&rSm umhvlOD;a&\
jrifhjrwfjrefrm
39 &mckdifEIef;&Sdonf/ wpfpdwfwpfydkif;vGwfvyfaomEdkifiHrsm;rSm wnfap&m/
umhvlOD;a&\ 25 &mckdifEIef;&SdNyD; rvGwfvyfaomEdkifiHrsm;\
vlOD;a&rSm 36 &mckdifEIef;&Sdaeygonf/ onfrSm 2006 ckESpf jynfaxmifpkaoG;
pm&if;ESifhpmvQif vGwfvyfaomEdkifiHrsm;rSm &mEIef;tenf;i,f
usqif;vm rvGwv f yfaomEdik if &H mEIe;f rSm tenf;i,f wufvm tjynfharG;vsuf
jcif;jzpfonf/ jynfaxmifpkpdwf
Edik if aH &;tcGit fh a&;ESifh vlrv I w G v f yfciG rfh sm; tusqif;qH;k Edik if H
rsm;rSm wl&uD? awmifq'l efEiS v fh pfAsm; ponfwjYdk zpfNyD; trSwaf y; jynfhvQHzdwfum
pm&if;t& (-15) (-10) (-7) pojzihf toD;oD;usqif;oGm;Mujcif; yHk&dyf]yifvHk} jrefrmh*kPfudk
jzpfonf/ vGwfvyfcGihfwkd;wufvmaom EdkifiHrsm;pm&if;wGif
ygyltme,l;*DeDu (+5) rSwf&&SdNyD; jrefrm? bmuDemzmqkdwdkYu wlpHkxrf;&Guf vSrf;csDwuf/
(+4)rSwpf jD zifh 'kw, d ae&mwGif &Sad eNyD; tm*sifw;D em;? b,fvmkpf
ponfhEdkifiHwdkYu (+3)rSwfpDjzifh wwd,ae&mwGif&Sdaeygonf/ rvIdif azazmf0g&D 3
2017 ckEpS t f wGi;f txl;wvnfapmihMf unf&h rnfh Edik if rH sm;pm&if; ESp(f 70)jynfh jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf Well Done Cup trsKd;om;tvGww
wGif zdvpfyikd ?f awmiftmz&du? tar&duef? ZifbmabG? csuforw jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf f ef;zdwaf c:abmvk;H NydKifyu
nae 3 em&Du rvIdifNrdKU e,f tm;upm;uGif;usif;y&m NydKifyGJwGif rdwDvmcdkif? &rnf;oif;cdkif? anmifOD;cdkifESihf
JG kd ,refaeY

EdkifiH ponfwdkY yg0ifaeonf/ 'def;rwfEdkifiHudkyif ajymif;a&TUtajc

csolrsm;uefo Y wfrf ?I 'kuo nftcGit fh a&;rsm;ESihf 'de;f rwf\wnf&dS
trsKd;om;tvGwfwef;zdwfac: jrif;NcHcdik f twGi;f &Sd &rnf;oif;? rdwv
yg0if Muonf/ NydKifyzJG iG yfh w
D m? 0rf;wGi;f ? ausmufyef;awmif;? ompnfEiS fh rvIid Nf rdKUe,fwrYkd S NydKify0JG iftoif;ud;k oif;
JG iG f rav;wdik ;f a'oBuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;cspfrif;ode;f ? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;aiG';kd ?
NyD; vpfb&,fwefzdk;rsm;ysuf,Gif;aprIwdkYaMumifh 2017 twGif; abmvkH;NydKifyGJ usif;y rdwv D mcdik f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; a':jrihjf rihaf xG;? NydKifyt
Well Done Engineering Co.Ltd. ? Zaw & Striker Co.Ltd wkdYrS wm0ef&Sdolrsm;u NydKifyGJudk zJBudK;jzwf zGihfvSpf
JG "du yhyH ;kd tvSL&Sif
apmifhMunfh&rnfhEdkifiHrsm;pm&if;wGif xnfhoGif;cJhonfudk awGU&
onf/ ay;cJhaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;udk,fyGm;)
jrefrmEdkifiH\ jyKjyifajymif;vJvmaomtajctaersm;
aMumifh tpd;k &opfvufxuf vlt Y cGit fh a&;ESiyfh wfouf wk;d wufrI 3-2-2017 cif&wem-pkpnf;onf/
udk Oa&myor*u csD;usL;cJNh yD; 15 ESpt f wGi;f yxrqH;k tBudrt f jzpf
jrefrmEdik if \ H vlt Y cGit fh a&;qkid &f mrSww f rf;udk jypfwifa0zefonfh
qH;k jzwfcsuftm; ukvor*wiG w f ifoiG ;f awmhrnfr[kwaf Mumif; &efukef 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 876000
tar&duef wpfa':vm 1350 . 0
aMunmcJo h nf/ xdaYk emuf tpd;k &\OD;aqmifrjI zifh &ckid jf ynfe,f\ &efukef 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 824500
rEav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 875000 Oa&my wpf,ldk 1456 . 9
odraf rGU eufeo J nfh ta&;udpr sm; ajz&Si;f Edik rf nfeh nf;vrf;aumif;
rsm;udk &SmazGEdkif&ef ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfa[mif; pifumyl wpfa':vm 955 . 8
udkzDtmeefOu|tjzpfyg0ifonfh &ckdifjynfe,fqkdif&m tBuHay; xdkif; wpfbwf 38 . 4
aumfr&Sit f zGu UJ kd zGpUJ nf;ay;cJo h nf/ if;tjyif zGpUJ nf;yHt k ajccHOya' 'DZ,f 690^700 usyf tdEd, wpflyD; 19 . 9
atmufwdef; 92 700^710 usyf
yg EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;udk ydkrdkjrihfwifapmihfa&Smuf&ef wkwf wpf,Grf 196 . 1
atmufwdef; 95 740^750
vlYtcGihfta&;csKd;azmufrIudktumtuG,fray;onfh jrefrmEdkifiH y&DrD,H'DZ,f 710^720 rav;&Sm; 304 . 7
vlYtcGihfta&;aumfr&Sifudkzsufodrf;NyD; topfjyefvnfzGJUpnf;
cJhonf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiHokdY yxrqHk;vma&mufaom wl&uD
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;uvnf; jrefrmtpd;k &opf\ BudK;yrf;tm;xkwrf I
rsm;twGuf a':atmifqef;pkMunfudk csD;usL;*kPfjyKaMumif;? pmwnf;rSL; - 0if;a&T
wl&uDEdkifiHonf &ckdifjynfe,ftygt0if jrefrmjynfolrsm;\ pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
tajccHvt kd yfcsufrsm;udk yHyh ;kd ulno D mG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum; pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf?
cJhjcif;rsm;vnf; &SdcJhygonf/ oufrGefOD;? jcL;pEDaEG;? uvsmrdk;jrifh
,ck aemufq;kH vma&mufcahJ om jrefrf mEdik if q H idk &f m ukvor* Myanma Alinn Daily xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
txl;udk,fpm;vS,f rppf &ef[DvDudk,fwdkifu ,ciftacgufrsm;
uJo h Ydk jrefrmEdik if t H ay:Iwcf sa0zefrrI sm;rjyKvkyb f J em;vnfrw I pfpkH
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
wpf&m&Scd jhJ cif;u jrefrmEdik if \ H vGwv f yfr?I vlt Y cGit fh a&;tajctae www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
mmalin.npt @ gmail.com,
wd;k wufrw I u Ykd kd oufaocHaeygonf/ jrefrmhtajymif;tvJjzpfpOf pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
wGif pdeaf c:rIrsm;pGm&Sad eao;onfw h idk f ,ckuo hJ aYdk om tqifah e&m www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
rsKd;udk qufvufxed ;f xm;Edik rf nf[k ,HMk unfaMumif;wifjy&ygonf/ 01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
 pae? azazmf0g&D 4? 2017
u a&SUzHk;rS
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh
ZeD;ESifhtzGJU0ifrsm;onf a'opHawmf
csdef eHeuf 11em&D 15 rdepfwiG f uam
'D;,m;Edik if H zaemifyifNrdKo
U aYkd &muf&&dS m
uam'D;,m;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
ESifh bk&ifheef;awmfa&;&m0efBuD; Mr.
Samdech Chaufea Veang Kong
Som Ol ? uam'D;,m;Edik if H jyefMum;
a&;0efBuD; Mr. Khieu Kanharith ?
uam'D;,m;EdkifiHqdkif&m jrefrm
oHtrwfBuD; OD;jrifph ;kd ? oH;Hk ESihf ppfoH ;Hk
wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u zaemifyif
tjynfjynfqdkif&mavqdyf BudKqdk
EIwfqufMuonf/
BudKqdk*kPfjyK
xdkYaemuf EdkifiHawmforwESifh
ZeD;wdkYonf acwwnf;cdkrnfh
Intercontinental [dw k ,foYkd a&muf&dS
&m uam'D;,m;Edik if H 'kw, d 0efBuD;csKyf
ESifh bk&ifheef;awmfa&;&m0efBuD;u
uam'D;,m;Edik if b H &k ifrS BudKqd*k Pk jf yK
onfh txdrf;trSwftaejzifh ay;tyf
onfh yef;jcif;udk ay;tyfonf/
*kPfjyKwyfzGJUppfaq;
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif Edik if aH wmforwESihf
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifESifh uam'D;,m;EdkifiH bk&ifrif;jrwf y&,fbwf qrf'uf y&,f bdkdkepf Edkdk'Gef oD[mrdkeDwdkY awGUqHkaqG;aEG;pOf
ZeD;wdkYonf zaemifyifNrdKU&Sd bk&ifh
eef;awmf usif;yonfh *kPjf yKBudKqdyk JG
tcrf ; tem;od k Y wuf a &muf N yD ;
EdkifiHawmforwonf uam'D;,m;
bk&ifrif;jrwfESifhtwl *kPfjyKwyfzGJU\
tav;jyKjcif;udkcH,l *kPfjyKwyfzGJU
tm; ppfaq;onf/
awGUqHk
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
OD;xifausmfonf uam'D;,m;EdkifiH
bk&ifrif;jrwf y&,fbwf qrf'uf
y&,f bdkdkepf Edkdk'Gef oD[mrdkeDESifh
bk&ifheef;awmf awGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHynma&;?
omoema&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
u@rsm; ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G af &;?
jrefrmESifh uam'D;,m;EdkifiHwdkYonf
a&S;a[mif;,Ofaus;rI tarGtESprf sm;
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD;a':pkpkvGif zaemifyifNrdKU&Sd vGwfvyfa&;
ausmufwdkif *kPfjyKyef;acGcstav;jyKpOf
udk ydik q f ikd xf m;onfEh ikd if rH sm;jzpf c&D;
oGm;vkyfief; ydkrdkzGHU NzdK;wdk;wufatmif
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yf
rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
atmifjrifatmiftaumiftxnfazmf
xdjYk yif aqG;aEG;yGJ uam'D;,m;
Edik if H bk&ifrif;jrwfu jrefrmEdik if o H nf
ydkrdkyGifhvif;jrifomrI&SdvmNyD; ydkrdkzGHU NzdK;
wdk;wufvmonfudk awGU jrif&onfh
twGuf tm;&0rf;omjzpf&ygaMumif;?
jrefrmEdkifiHtpdk;&opftaejzifhvnf;
jynfwiG ;f Nidr;f csrf;a&;ESihf u@pkzH UHG NzdK;rI
vkyfief;rsm;udk atmifjrifatmif
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif
rnf[k rdrt d aejzifh ,kMH unfygaMumif;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
awGq U yHk o
JG Ykd Edik if aH wmforw\ZeD;
a':pkpv k iG ?f jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f
armif? 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif?
uam'D;,m;EdkifiHqdkif&m jrefrmoH
trwfBuD; OD;jrifph ;dk ESihf wm0ef&o dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
*kPfjyKyef;acGcs
naeydik ;f wGif Edik if aH wmforwESihf
ZeD;wdkYonf zaemifyifNrdKU&Sd vGwfvyf EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifh ZeD; a':pkpkvGifwdkYtm; uam'D;,m;EdkifiH bk&ifrif;jrwf y&,fbwf qrf'uf y&,f bdkdkepf Edkdk'Gef oD[mrdkeDu BudKqdkpOf
a&; ausmufwdkifESifh bk&ifa[mif; Edkdk (owif;pOf)
tEdkif&cJhonf/ onfh EdkifiHrsm;vnf;jzpfMuygaMumif;?
1960 ckESpf crnf;awmf ewf&GmpH ordkif;umvwpfavQmuf ESpfEdkifiH
aomf bk&ifr&Sdaom bk&ifpepf EdkifiH tMum; cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;
t"dywdtjzpf wdkif;jynfudktkyfcsKyfcJh aqmif&GufrIrsm;onf ESpfEdkifiHjynfol
oljzpfonf/ rsm;\ tusdK;pD;yGm;twGuf wpfaeY
*kPfjyKnpmpm; xufwpfaeY ydkrdkcdkifrmvmonfudk
nydkif;wGif EdkifiHawmforwESifh awGU&Sd&onfhtwGuf rdrdtaejzifh
ZeD;wdkYonf uam'D;,m;EdkifiH bk&if 0rf;ajrmufrdygaMumif;/
rif;jrwf y&,fbwf qrf'uf y&,f yl;aygif;aqmif&Guf&ef toifh&Sd
bdkdkepf Edkdk'Gef oD[mrdkeDu bk&ifh rdrdwdkYESpfEdkifiHtMum; ydkrdkcdkifrm
eef;awmfwGif wnfcif;{nfhcHonfh onfh u@pkyH ;l aygi;f aqmif&u G af &;rsm;
*kPjf yKnpmpm;yGJ tcrf;tem;odYk wuf azmfaqmif&ef tcGifhtvrf; rsm;pGm
a&mufMuonf/ usef&adS eNyD; ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u G f
npmpm;yGw J iG f uam'D;,m;Edik if H rIrsm;jzifh ,if;tcGifhta&;rsm;udk
bk&ifrif;jrwfESifh EdkifiHawmforw vufawGU taumiftxnfazmfomG ;Edik f
OD;xifausmfwu Ykd qkawmif;axmrem rnf[k cdkifrmpGm,kHMunfygaMumif;?
jyKMuonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifh ESpfEdkifiHtMum;
wlnDonfhoEd|mefrsm; csrSwf tpOf&Sdvmonfh cspfMunf&if;ESD;rIESifh
EdkifiHawmforwu qkawmif; yl;aygif;aqmif&u G rf rI sm;omru a'o
axmremjyK&m rdrdwdkYESpfEdkifiHonf wGi;f ESihf umhNidr;f csrf;a&;? wnfNidraf &;
ordkif;? ,Ofaus;rI? tm&Swefzdk; ESifh om,m0ajymrI xdef;odrf;a&;wdkY
owfrSwfcsufESifh pdwfaepdwfxm;rsm; twGuf EdkifiHwumrsufESmpmwGif
wlnMD uko H mru a'owGi;f Nidr;f csrf; uam'D;,m;EdkifiHESifh ydkrdkeD;uyfpGm
a&;tjyif umhNidrf;csrf;a&;ESifh o[ yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef toifh&Sd
(owif;pOf) Zmwjzpfa&;twGuf wlnDonfh aMumif; ajymMum;onf/
oEd|mefrsm; csrSwfazmfaqmifaeMu (owif;pOf)
'Gef oD[mEk\ txdrf;trSwf
ausmufwikd w f o
Ykd Ykd oGm;a&muf *kPjf yK
yef;acGcs tav;jyKcJhonf/
rJtjywfjzifhtEdkif&
18 ESpft&G,f&Sd Edkdk'Gef oD[mEk
rif;om;tm; jyifopfwu Ykd 1941 ckEpS f
{NyDwGif bk&iftjzpf eef;wifcJhonf/
1945 ckESpfwGif bk&ifoD[mEkonf
uam'D;,m;trsKd;om;vGwfajrmuf
a&; vIyf&Sm;rIrsm;\ acgif;aqmifjzpf
vmNyD; 1952 ckESpfwGif 0efBuD;csKyf
&mxl;ud, k ul m ok;H ESpt f wGi;f vGwv
f yf
a&;&&ef BudK;yrf;cJhonf/ if;onf
vGwv f yfa&;&onft h cg bk&iftjzpfrS
Ekwx f uG f zcrnf;awmfukd eef;wifchJ
um 1955 ckESpfwGifusif;yonfh wdkif;
jyKjynfjyKvTwfawmfa&G;aumufyGJwGif
0ifa&muf ,SOfNydKifcJh&m rJtjywfjzifh
(owif;pOf)
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

ydkYaqmif
EIwfquf
EkdifiHawmforw OD;xifausmf
ESifh ZeD; a':pkpkvGifwkdYtm;
'kwd,orw OD;jrihfaqG?
OD;[ife&DAefx;D ,lEiS hf wyfrawmf
umuG,fa&; OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif
wkdYu aejynfawmftjynfjynf
qdkif&mavqdyf ydkYaqmif
EIwfqufpOf
(owif;-a&SU zHk;)
(owif;pOf)

umuG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; t&Sdeft[kefjrifhwifEdkifa&; aqG;aEG;

aejynfawmf azazmf0g&D 3
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf udk&D;,m;wyfrawmf Munf;wyf
OD;pD;csKyf General JANG Jun-Gyu OD;aqmifaom
cspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf 11 em&DcGJ
wGif aZ,smoD&Ad rd mef {nfch ef;raqmif vufcaH wGq U o Hk nf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiH wyfrawmf ESpf&yftMum;
acgif;aqmifydkif;omru Senior Level ? Junior Level
tjyeftvSefxdawGUqufqHrI? awGUqkHaqG;aEG;rIrsm; wdk;jrifh
jyKvkyfEdkifa&;? oifwef;qdkif&mudp&yfrsm; ydkrdkjrifhwif
vkyfaqmifa&;? wyfrawmf(Munf;? a&? av) tjyeftvSef
cspfMunfa&;c&D;pOfrsm;vma&mufa&;? tMurf;zufrI
wm;qD;umuG,af &;vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u G af &;ESihf
umuG,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; t&Sdeft[kef
jrifhwifEdkifa&;udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;cJhonf/
xkdYjyif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu udk&D;,m; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f ESihf ud&k ;D ,m;wyfrawmf Munf;wyfO;D pD;csKyf General JANG Jun-Gyu wkYd awGU qHak qG;aEG;pOf (owif;pOf)
ESpEf ikd if aH ygif;pnf;rIukd vkv
d m;aMumif;? ud&k ;D ,m;uRef;qG,f
tm; wnfNidrfat;csrf;NyD; EsLuvD;,m; uif;rJhZkefjzpf axmufcHygaMumif;ajymMum;cJhNyD; udk&D;,m;wyfrawmf taejzifh tav;xm;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? rdrd ydrk jkd riw
hf ifEikd rf nf[k jyefvnf ajymMum;cJah Mumif; owif;
apvdkaMumif;? udk&D;,m;ESpfEdkifiH jyefvnfaygif;pnf; Munf;wyfOD;pD;csKyfuvnf; udk&D;,m;uRef;qG,fwnfNidrf \ ,ckc&D;pOfonf jrefrm-udk&D;,m;ESpfEdkifiH wyfrawmf &&Sdonf/
a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufcsuftm;vHk;ukdvnf; at;csrf;a&;ESifh vHkNcHKa&;twGuf udk&D;,m;wyfrawmf ESpf&yftMum; qufqHa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;udk (owif;pOf)

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if; udk&D;,m;wyfrawmfMunf;wyfOD;pD;csKyftm; *kPfjyKwyfzGJU jzifhBudKqdk

aejynfawmf azazmf0g&D 3 EkdifiH cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sdae onfhtcrf;tem;ukd
'kw,d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf aom
umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,d Munf
AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if;u jrefrm Jun-Gyu tm; *kPjf yKwyfzUJG jzihf BudKqkd xk d Y a emuf 'k w d , wyf r awmf
,aeYeHeuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh udk&D;,m; aqmif awGUqkHaqG;aEG;Muonf/ t&m&SdcsKyf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
udk&D;,m;wyfrawmf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS aZ,smoD&d wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyf rGef;vGJydkif;wGif udk&D;,m; armifarmifat;ESit fh wl aejynfawmf
;wyfO;
D pD
; csKyf General JANG Adrmef usif;yonf/ (atmufyHk) General JANG Jun-Gyu wyfrawmf Munf;wyfOD;pD;csKyfESifh &Sd e,fajrcHavhusifha&;ausmif;odkY
wkdYonf aZ,smoD&d Adrmef{nfhcef;r tzGJU onf wyfrawmfavhusifha&; a&muf&SdNyD; jrefrmhwyfrawmf txl;
wyfzGJU0ifrsm;\ avhusihfokyfjyo
aerIrsm;? avhusifha&;uGif;
wnfaqmufxm;&SdrI tajctae
rsm;udk MunhfIavhvmMuonf/
nykdif;wGif 'kwd,wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf (Munf;) 'kw, d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pkd;0if;onf udk&D;,m;wyfrawmf
Munf;wyfO;D pD;csKyf General JANG
Jun-Gyu OD;aqmifaom cspMf unfa&;
uk, d pf m;vS,t f zGtUJ m; aejynfawmf&dS
a&TpHtdrf[dkw,f *kPfjyKnpmjzifh
wnfcif;{nfhcHcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
pae? azazmf0g&D 4? 2017

(69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYwGif umEh kdifiHtoD;oD;rS acgif;aqmifrsm;u o0PfvTmrsm;ay;ydkY

aejynfawmf azazmf0g&D 3
2017 ckEpS f Zefe0g&D 4 &uf usa&mufonfh jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf\ (69)ESpaf jrmuf vGwv
*smreDEdkifiH
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (69)vGwfvyfa&;aeYtcg
or,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf orw OD;xifausmfxHodkY
jynfaxmifpkorw *smreDEdkifiHorw rpwm*sKd0gcsifa*gufcfu *kPf,l0rf;
ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/
tqdyk go0PfvmT wGif jynfaxmifpo k rw jrefrmEdik if aH wmf\ vGwv f yf
a&;aeYtcgor,wGif *smreDEdkifiHjynfolrsm;udk,fpm; uREfkyfu *kPf,l0rf;
ajrmufaMumif;ESifh qkrGefaumif;rsm; ydkYotyfygonf/ NyD;cJhonfh 2016ckESpf
onf jrefrmEdkifiHjynfolrsm;xHodkY 'Drdkua&pDenf;vrf;usus a&G;cs,f
wifajrmufonfhtpdk;&wpf&yfudk arG;zGm;ay;vdkufNyDjzpfygonf/ EdkifiHtwGif;
&Sd ygwDtm;vkH;? tzGJUtpnf;tm;vkH;udk tpdk;&tzGJU\ pdwf&Snfonf;cHEdkifrIESifh
BuHBh uHch EH ikd rf jI zifh udik w
f ,
G Ef ikd Nf yD;vQif wdik ;f &if;om;rsKd;EG,pf rk sm;\ jyefvnf
pkpnf;nDGwfrIESifh Nidrf;csrf;a&;udk tm;jznfhaqmif&GufoGm;Edkifvdrfhrnf[k
qEjyKygonf[k azmfjyyg&Sdygonf/
jyifopfEdkifiH
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;xifausmfxHodkY jyifopforwEdkifiHorw rpwm z&efqGma[mfvefu
*kPf,l0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ydkYonf/
f yfa&;aeYtcgor,wGif umhEikd if t
H oD;oD;rS Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;u 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvmT rsm; toD;oD;ay;ydMYk uonf/
tqdkygo0PfvTmwGif jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif
taqGawmfESifhwuG jrefrmEdkifiHjynfolvlxkudk *kPfjyKcsD;usL;ygaMumif;
0rf;ajrmufpGmjzifh EIwfcGef;qufotyfygonf/ jrefrmEdkifiH\ESpfopfwGif aemuf
xyfzUHG NzdK;wd;k wufr?I Nidr;f csrf;a&;ESihf trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;? txl;ojzifh
y#dyu qufvufjzpfay:aeaom a'orsm;wGif wd;k wufatmifjrifrt I opfrsm;
xyfrH&&SdEdkifygapaMumif; qEjyKygonf/ jrefrmEdkifiHjynfolvlxktay: jyifopf
jynfolvlxk\ cspfMunf&if;ESD;rIcdkifrmygaMumif;ESifh taqGawmf\ EdkifiH
qufvufvkyfaqmifvsuf&Sdonfh 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;pOf
rsm;twGuf jyifopfEdkifiH\ cdkifrmaomaxmufcHtm;ay;rIudk ,kHMunfEdkifyg
aMumif; taqGawmftm;ajymMum;tyfygonf[k azmfjyyg&Sdygonf/
vpfola,;eD;,m;orwEdkifiH
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpo k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*dKvf a':atmifqef;pkMunfxHodkY vpfola,;eD;,m;orwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rpemvifemYpfvifhcfAD;pD;,dkYpfu *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
tqdkygo0PfvTmwGif jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,wGif
taqGawmfESifhwuG jrefrmEdkifiHjynfolrsm; atmifjrifrIrsm;&&SdNyD; Nidrf;csrf;yg
apaMumif;qErGefjzifh qkawmif;tyfygonf/ uREfkyfwdkY ESpfEdkifiHtMum; cifrif
&if;ESD;pGm qufqHvmrIonf wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkcdkifrmav;eufvmcJhyg
onf/ taqGawmfEiS hf jrefrmEdik if jH ynforl sm; pOfqufrjywfatmifjrifw;kd wuf
rIrsm;&&SEd ikd yf gapaMumif; qkawmif;arwmydo Yk tyfygonf[k azmfjyyg&Syd gonf/
a*smf*sD,morwEdkifiH
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcgor,wGif jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
a':atmifqef;pkMunfxHodkY a*smf*sD,morwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
rpwmrpfa[;vf*sefe,fvpfaZ;u *kPf,l0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTm
ay;ydkYonf/
tqdkygo0PfvTmwGif jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif
aEG;axG;pGmjzifh qkawmif;arwmrsm; ydkYocGifh&onfhtwGuf rsm;pGm*kPf,lrdyg
onf/ a*smf*sD,morwEdkifiHonf jrefrmEdkifiHESifh cspfMunf&if;ESD;rIudk ydkrdk
wd;k wufap&ef tav;teufxm;vsuf aqmif&u G &f efBudK;yrf;vsuf&ydS gonf/
tqdyk gaqmif&u G rf rI o
S nf u@rsm;pGmwdwYk iG f atmifjrifrtI vm;tvmaumif;
rsm;&&SdEdkifrnfh yl;aygif;aqmif&GufrIwpfckjzpfvmrnf[k ,kHMunfxm;ygonf/
tjyeftvSe, f MHk unfav;pm;rIjzifh aemufxyfy;l aygif;aqmif&u G rf t
I opfrsm;
udk jrefrmEdkifiHESifhtwl teD;uyfyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef &nfoefvsuf&Sdyg
onf/ taqGawmfESifh jrefrmEdkifiHjynfolrsm; atmifjrifrIrsm; tqufrjywf
&&SdNyD;vQif Opm"ersm;wdk;yGm;ygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

f ausmzHk;rS
,cktcgrmS awmh umvSnchf &D;oGm;t0iftxGuu f kd t"duudik wf , G af qmif&u G w
f hJ xdkif;EfdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifhtzGJU yk*HNrdKUodkY a&muf&Sd
vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHudef;*Pef;awG xdef;odrf;aqmif&Guf
aewJh A[dkpm&if;tif;XmeawGeJY A[dkbPfwdkY&JU yl;aygif;aqmif&GufrIeJY wduswJh yk*H azazmf0g&D 3
pm&if;udk xkwjf yefcjhJ cif;jzpfygw,f}}[k OD;wiho f iG uf jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef; jrefrmEdik if H cspfMunfa&;c&D;a&muf&dS
tzGJUcsKyf jyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/ aeonfh xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf
e,fpyfjzwfausmf0ifa&mufonfh umvSnfhc&D;oGm;{nfhonfrsm;\ H.E.Dr. Somkid Jatusripitak
udef;*Pef;udk wGufcsufjcif;rjyKbJ trSefwu,f avqdyf? qdyfurf;rsm;rS ESithf zGoUJ nf ,aeY nae 6 em&Dcefw Y iG f
Edik if u
H ;l vufrw S ?f ADZmwdEYk iS w
fh uG 0ifa&mufaom c&D;oGm;{nfo h nfrsm;\ pm&if; yk*HNrdKUodkY a&muf&Sdonf/
udkom wGufcsufazmfjycJhjcif;jzpfaMumif; if;u xyfavmif;ajymMum;onf/ BudKqdkEIwfquf
,if;uJhokdY w&m;0ifpm&if;rsm;twdkif; aqmif&Gufjcif;onf vHk;0uGJvGJrIr&Sd xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
onft h jyif umvSnchf &D;oGm;{nho f nf vma&mufjcif;aMumihf wk;d wufrt I rSeuf kd tzGJUtm; rav;wdkif;a'oBuD;
&&SdvmrnfjzpfaMumif;? odkYaomfvnf; NyD;cJhonfh 2016 ckESpftwGif; e,fpyfrsm; pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBuD; OD;jrwfo?l
rS 0ifa&mufonfh umvSnchf &D;oGm;ta&twGuu f dk xnfw
h uG yf gu 2015 ckEpS f [dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;
ESihf twlwlyifjzpfaMumif;vnf; if;u ajymonf/
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
vmrnhEf pS tf wGi;f jrefrmEdik if o
H Ydk umvSnchf &D;oGm;{nfo h nfrsm; vma&muf
OD;&nfrGefESifh wm0ef&Sdolrsm;u yk*H-
rIonf roGm;a&mufEikd o f nfh uefo Y wfcsufe,fajrrsm;&Sad ejcif;aMumifh qufvuf
anmifOD;avqdyfwGif BudKqdkEIwfquf
usqif;Edik af Mumif;? odaYk omfvnf; c&D;oGm;a'otopfrsm;azmfxw k Nf yD; c&D;oGm;
jrihfwifa&;vkyfief;rsm; ydkrdkvkyfaqmifoGm;jcif;jzifh umvSnfhc&D;oGm;rsm; ydkrdk MuaMumif; od&Sd&onf/ (,myHk)
vma&mufap&ef 0dkif;0ef;BudK;yrf;tm;xkwfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; if;u owif;ESifh"mwfykH-at0rf;pdk;
xyfavmif; ajymMum;onf/

k ausmzHk;rS
oHviG wf wH m;(bm;tH) xyfrzH rf;qD;&rdcyhJ gonf/ jzpfpOfEiS yfh wfouf
wyfrawmfESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUwkdYyg0ifaom yl;aygif;tzJGU jzihf owif;
uGi;f quf&&Sad &; qufvufaqmif&u G v
f suf&ydS gonf/ jypfru
I sL;vGe&f mwGif
yg0ifol qufpyfw&m;cHrsm; zrf;qD;&rda&; qufvufppkH rf;ppfaq;azmfxw
vsuf&Sd&m azmfxkwf&&SdrItajctaersm;ay:rlwnf jynfolodkYtoday;
wifjyoGm;rnfjzpfygonf/
3/ odkYyg jynfolrsm;taejzihf bmoma&;ESihf vlrsKd;a&;aoG;xkd;vIHYaqmf
rIrsm;udk txl;owdjyKMuyg&ef? ,ckjzpfpOfESihf ywfoufonhf owif;rsm;?
wnfNidraf t;csrf;rIysufjym;atmif vkyaf qmifrrI sm;awG&U cdS yhJ gu wm0ef&o
rsm;xH tjrefqkH;qufoG,f today;Muyg&ef arwm&yfcHvsuf owif;
xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0effBuD;Xme owif;xkwfjyefcsuf
yHkESdyfjcif;?xkwfa0jcif;ESihf owif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm; cGihfjyKay;aerItajctae
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpt k pk;d &\ oabmwlncD sufjzifh r*Zif;wpfOD;ESifh taxGaxG ig;OD;? aygif; udk;OD;udkvnf;aumif;? owif;
k f yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf at*sifpv D yk if ef; vkyu
f ikd v
f o
kd wl pfO;D udv k nf;aumif; todtrSwjf yKvufrw S f
(48^2014) jzifh 2014 ckESpf? atmufwdkbmv 10 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhNyD; rsm; xkwfay;&efcGihfjyKay;cJhygonf/
aemuf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif;ESihf yHkESdyfjcif;ESihfxkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh (10-10-
xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;ESihftnD pdppf vkyfief;todtrSwfjyK 2014) &ufaeYrpS ,aeYtxd yHEk ydS jf cif;vkyif ef; 1408 OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;
vufrSwfrsm;udk cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/ 2016 OD;ESio fh wif;at*sifpv D yk if ef; 56 OD;? pkpak ygif;yHEk ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESifh
dS l xko
d aYdk qmif&u
G af y;cJ&h m (3-2-2017) &ufaeYujyKvkyaf om jyefMum;a&; owif;at*sifpDvkyfief; 3480 OD;tm; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; pdppfcGihfjyK
0efBuD;Xme? pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif (2-1-2017) &ufaeYrS ay;cJhygonf/
(13-1-2017) &ufaeYxd vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw S f avQmufxm;vmonfh yHEk ydS of ufwrf;wd;k avQmufxm;olwpfO;D ESifh *sme,ftopf avQmufxm;ol
yHEk ydS jf cif;vkyif ef;twGuf topfavQmufxm;olo;kH OD;udv k nf;aumif;? xkwaf 0 wpfOD;wdkYtm; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&GufqJjzpfygonf/
jcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol owif;pmwpfOD;? *sme,fESpfOD;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme

tvGwfwef;bkd;vif;tm;upm;NydKifyGJ usif;yrnf a&ajrtqkH;ae&mxdwdkifatmif tEkynmjyyGJ

jypfrIusL;vGef
&efukef azazmf0g&D 3 qD;*drf;NydKifyGJwGif a&G;cs,fxm;aom azazmf0g&D 5 &uftxd &ufwdk;jrifh
ESp(f 70)ajrmuf jynfaxmifpak eY*kPjf yK bdk;vif;tm;upm;orm;rsm; yg0if &efukef azazmf0g&D 3
&mwGif yl;aygif; txdrf;trSwf tvGwfwef; bkd;vif; 0ifa&muf,SOfNydKifcGihfrjyKbJ bdk;vif; *smreftEkynm&Sif WolfgangLaib \ ]]a&ajrtqkH;ae&mxdwdkifatmif}}
yg0ifol w&m;cH tm;upm;NydKifyu JG kd azazmf0g&D 12 &uf tm;upm;orm;0goem&Sif trsKd;om; (WHERE THE LAND AND WATER END) acgif;pOfjzifh cif;usif;
atmif0if;aZmf eHeuf 9 em&D &efuek Nf rdKU wmarGNrdKeU ,f trsKd;orD;rsm; rnfolrqdk 0ifa&muf jyoonfh tEkynmjyyGJudk&efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd 0efBuD;rsm;kH; azazmf0g&D
(46)ESpftm; Right Track Bowling Centre ,SOfNydKifEdkifum qkrsm;csD;jrihfrnfjzpf 5 &uf(we*FaEGaeY)txd &ufw;kd jriu hf maeYpOf eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DcxJG d
awGU&pOf usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ aMumif; od&onf/ jyooGm;rnfjzpfaMumif;ESifh rnfolrqdk 0efBuD;rsm;kH; (awmifbufjcrf;
tqdkygNydKifyGJ (29)Budrfajrmuf wifpdk;(jrefrmhtvif;) 0ifayguf)rSwpfqifh tcrJh0ifa&mufMunfhIEdkifaMumif; od&onf/ udkcspf

&cdkifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&; taumiftxnfazmfa&;
A[dkaumfrwDtaejzifh txl;udp&yfwpfcktjzpf aqmif&Guf&efqkH;jzwfcJhjcif;jzpf
aejynfawmf azazmf0g&D 3
'kwd,tBudrf jynfaxmifpk
vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;
ta0; pwkwaeYudk ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
jynfaxmifpkvTwfawmf taqmuf
ttkH tpnf;ta0;cef;rwGif usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
orwxHrS ay;ydkYxm;aom &cdkif
jynfe,f vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;twGu2f 016 ckEpS ?f jynfaxmifp\ k om;vrf;azmufvkyfjcif;? ausmuf
b@maiGt&tokH;qdkif&m Oya'yg
oD;oefY&efykHaiGrS $ usyfoef; 3656
'or 820 cGJa0okH;pGJ&efudpESifh
pyfvsOf; 'kwd,0efBuD;rsm;u &Sif;
vif;wifjyMuonf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
OD;vSausmfu 2016 ckEpS ?f jynfaxmifpk
xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf jrefrmESifhxdkif;EdkifiH ukefoG,fa&;ESifh&if;ESD;jrKyfESHrIaqG;aEG;yGJwufa&muf
&efukef azazmf0g&D 3
xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyf H.E.
Dr. Somkid Jatusripitak ESifh
tzG J U 0 if r sm;onf ,aeY e H e uf 9
em&Du &efukefNrdKU csufx&D,rf
[dkw,f usif;yonfh jrefrmESifh
xdkif;EdkifiHukefoG,fa&;ESifh &if;ESD;jrKyfESH
rI aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufonf/
aqG;aEG;yGJwGif xdkif;EdkifiH 'kwd,
0efBuD;csKyfu ,ckc&D;pOf\ t"ddu
&nf&, G cf sufrmS ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif
&GufrIydkrdkcdkifNrJa&; &nf&G,faMumif;?
CLMVT EdkifiHrsm;jzpfonfh
uam'D ; ,m;? vmtd k ? jref r m?
AD,uferf? xdik ;f Edik if w H Ykd yl;aygif;aqmif
&Gurf rI sm; wd;k jriyhf gu tm&S\ta&;
ygonfEh ikd if rH sm;tjzpf tiftm;awmifh
wif;vmEdik af Mumif;? jrefrmESihf xdik ;f
ESpfEdkifiH\ e,fedrdwfxdpyfrIrSm uDvdk
rDwm 2000 ausmf&SdaMumif;? ESpfEdkifiH
zGHU NzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf&mwGif
pGr;f tifu@onf t"du d usaMumif;?
ae&muGufusm;
rdk;tenf;i,f&GmEkdif
\ b@maiGt&tok;H qdik &f m Oya'yg wHwm;(1)pif; wnfaqmufjcif;?
oD;oefY&efykHaiGrS $usyfoef; 3656 ausmufjzLNrdKUe,f uGefu&pf
'or 820 jzifh &cdkifjynfe,f vlrI wHwm;(2)pif;? a&>yef(2)pif; aqmuf
pD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf vkyjf cif;? &rf;NAJNrdKeU ,f ausmufacsm
a'ozGHU NzdK;a&; vrf;? wHwm;vkyfief; cif;jcif;? uGefu&pfwHwm; (3)pif;ESifh
(18) ckjzpfonfh ppfawGNrdKUe,f a&>yef (15) pif; aqmufvkyfjcif;?
a&>yef (2) pif;? ykm;uRef;NrdKUe,f rmefatmifNrdKUe,f ausmufacsmcif;
aus;&Gmcsif;qufvrf; uGefu&pfcif;
jcif;ESihf a&>yef (5)pif;aqmufvyk jf cif;?
jcif;? aygufawmNrdKUe,f uGefu&pf
trf;NrdKUe,f uGefu&pfcif;jcif;ESifh
cif;jcif;? ajrmufOD;NrdKUe,f a&>yef
a&>yef (10) pif; wnfaqmufjcif;?
(10) pif; wnfaqmufjcif;ESifh ajr
oHwNJG rdKeU ,f ausmufacsmcif;jcif;ESihf
awmfNrdKUe,f a&>yef (10)pif; wnf uGefu&pfwHwm; (3)pif;ESifh a&>yef
aqmufjcif;ESifh ajrom;vrf;azmuf (8)pif; wnfaqmufjcif;? awmifuw k f
vkyjf cif;? rif;jym;NrdKeU ,f ausmufacsm NrdKUe,f uGefu&pfcif;jcif;ESifh Box
cif;jcif;ESihf uGeu f &pfww H m; (2)pif; Culvert (5)ck wnfaqmufjcif;ESifh
wnfaqmufjcif;? ajryHNk rdKeU ,f vrf; *GNrdKUe,f uGefu&pfwHwm;(3)pif;
uGeu f &pfcif;jcif;? armifawmNrdKeU ,f wnfaqmufjcif;wdu Yk kd aqmif&u
G &f ef
vrf;uGefu&pfcif;jcif;? bl;oD;awmif jzpfaMumif;/
NrdKeU ,f uGeuf &pfcif;jcif;ESihf uGeuf &pf tqdyk gudp& yfonf &cdik jf ynfe,f
jrefrmEdkifiH&Sd txl;pD;yGm;a&;Zkefrsm; u@? c&D;oGm;u@ ponfu h @rsm;
zGiv hf pS rf nfth ydik ;f rsm;wGif xdik ;f Edik if rH S wGif yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrifha&;
vma&muf &if;ESD;jrKyfESH&ef&SdaMumif;? aqG;aEG;Muonf/
vkyif ef;qdik &f m uRrf;usifynm&Sirf sm; ,if;aemuf xdkif;EdkifiH 'kwd,
vdt k yfcsufrmS vnf; t"duusaMumif;? 0efBuD;csKyf H.E. Dr. Somkid
enf;ynm zGUH NzdK;rIyikd ;f ESihf tao;pm;? Jatusripitak onf &efuek af wmifyikd ;f
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;zGHU NzdK;rI cdkif&Sd oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefodkY
ydik ;f rsm;twGuf ynmoifqrk sm; yHyh ;kd oGm;a&mufNyD; oDv0gtxl;pD;yGm;a&;
oGm;rnfjzpfaMumif;? xdkif;EdkifiHodkY Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwDkH;cef;rwGif
jrefrmEdkifiHrS ukrPDrsm;vma&muf wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIjrifhwifjcif;jzifh ESpfEdkifiH awGUqkH&mwGif oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;wdk;wufrI taxmuftyHh pD;yGm;a&;Zkef pDrHcefYcGJrIaumfrwD
jzpfaprnfjzpfaMumif;? umhaps;uGuf 'kwd,Ou| &efukefwdkif;a'oBuD;
odYk xd;k azmuf&efvnf; xdik ;f pD;yGm;a&; tpdk;&tzGJU vQyfppf? pufrI
vkyif ef;&Sirf sm;u pDpOfvsuf&adS Mumif;? vuf r I E S i f h vrf ; yef ; quf o G , f a &;
,ckuJhodkY yl;aygif;aqmif&GufrIrS 0efBuD; a':eDvmausmfu oDv0g
wpfqifh umhpD;yGm;a&;udk vrf;ef txl;pD;yGm;a&;ZkefESifh ywfouf
aqmif&u G o
f mG ;Edik vf rd rhf nf[k ,kMH unf vnf;aumif;? jrefrm-*syefoDv0g
aMumif;jzifh ajymonf/ zGHU NzdK;rIvDrdwuf (MJTD) \ 'kwd,
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif xdkif;ESifh Ou| OD;ol&ed af tmifu vuf&v dS yk if ef;
jrefrm pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf vnfywfrI tajctaersm;udk
ukefoG,fa&;? &if;ESD;jrKyfESHrI pGrf;tif vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyonf/
aejynfawmf azazmf0g&D 3
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmf awmifydkif;wdkY wdrftoifhtwihfjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzihf om,maeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;tenf;i,frS toifhtwihf&Sdrnf/ reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;rdk;tenf;i,f&GmEkdifonf/
rdk;^Zv
pae? azazmf0g&D 4? 2017
wnfNidraf t;csrf;rIEiS hf zGUH NzdK;wd;k wuf udk,fpm;vS,f&Sdygu trnfpm&if; u 2016 - 2017ck? b@ma&;ESpf
a&; taumiftxnfazmfa&; A[dk wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ yxrajcmufvywfjzpfonfh {NyD
aumfrwDtaejzifh txl;udp&yf xdkYjyif EdkifiHawmforwxHrS vrS pufwifbmvtxd jynfaxmifpk
wpfcktjzpf aqmif&Guf&efqkH;jzwfcJh ay;ydkYxm;aom a&tm;vQyfppf"mwf \tcGeftaumuf&&SdrIrSm 118 'or
jcif;jzpfygaMumif; &Si;f vif;wifjyonf/ tm;ay;pufrHk sm; tvk;H pkjH yKjyifrrG ;f rH 98 jzpfonfhtwGuf vsmxm;csuf
tvm;wl pDrHudef;ESifh b@ma&;0ef a&; pDrHudef;aqmif&Guf&eftwGuf xuf ydkrdkaumufcHEdkifonfudk awGU&
BuD;Xme 'kw, d 0efBuD; OD;armifarmif *syefEikd if H tjynfjynfqikd &f m yl;aygif; ygaMumif;? ,ckuJhodkY ydkrdkaumufcH
0if;u &cdkifjynfe,f vlrIpD;yGm;b0 aqmif&u G af &;at*sifpxD rH S *syef,ef; &&Sdonfh ypnf;rsm;rSm 16 rsKd;jzpfNyD;
zGUH NzdK;wd;k wufa&; vkyif ef;rsm;twGuf 10 'or 787 bDvD,Hacs;,l&ef avsmhenf;aumufc&H &So d nfyh pn;f rSm
&cdik jf ynfe,ftwGi;f rS NrdKeU ,frsm;wGif udpESifhpyfvsOf; vQyfppfESifh pGrf;tif av;rsKd;jzpfonfudk awGU&ygaMumif;?
a'ozGHU NzdK;a&;vrf;? wHwm;vkyfief; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm tcGef wdk;jrifhaumufcHEdkifjcif;rSm
rsm; aqmif&Guf&efvdktyfaom &efykH xGef;EdkifESifh pDrHudef;ESifh b@ma&; atmifbmav xDa&mif;&aiGrS
aiG$usyf 3656 'or 820 oef;rSm 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armif jzpfonft h wGuf atmifbmavxDukd
2016 -2017ck? b@ma&;ESpf armif0if;wdkYu &Sif;vif;wifjyMu tu&mtpOfwdk; a&mif;csEdkif&ef
pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif; onf/ pDraH qmif&u G o
f ifyh gaMumif;? xDayguf
0efBuD;XmeESifh &cdkifjynfe,ftpdk;& tqdkyg acs;aiGacs;,la&;ESifh oljynfolrsm;tm; qkaiGxkwf,l&ef
tzGJU\ rlvcefYrSef;ajcaiGpm&if;wGif pyfvsOf; aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmf qufoG,f taMumif;Mum;Edkifonfh
vnf;aumif;? jyKjyifNyD;cefYrSef;ajc udk,fpm;vS,f&Sdygu trnfpm&if; enf;vrf; rsm;? tBuHPfrsm;&,lNyD;
aiGpm&if;wGiv f nf;aumif; yg0ifjcif; wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/ qufoG,fEdkif&ef aqmif&Gufoifhyg
r&Scd b hJ J a'o\ vuf&t dS ajctaet& xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf aMumif;? ,if;odkY aqmif&Gufygu
OD;pm;ay;aqmif&u G af y;&rnfh vkyif ef; oabmuGJvGJaom Oya'bmomjyef atmifbmavxDtay: ydrk , kd MHk unfNyD;
rsm;jzpfojzifh rokH;pGJvQif rjzpfonfh aumfr&SifOya'udk jyifqifonfh a&mif;tm; ydrk w kd ;kd wufvmrnf[k
txl;udp& yftjzpf jynfaxmifpt k pd;k & Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf; wifjyvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
tzG\ UJ axmufccH suft& jynfaxmifpk yl;aygif;aumfrwD oabmxm; rSwf tvm;wl qdyfBuD;caemifwdk
vTwfawmfodkY wifjytwnfjyKcsuf csuf udk tajccHNy;D wpfy'kd cf sif;pDtvduk f rJqEe,frS OD;wifxeG ;f Edik ?f ykvrJ q J E
&,lNyD; oD;oefY&efykHaiGrS awmif;cH vT w f a wmf \ tqk H ; tjzwf & ,l &m e,frS a':cifpef;vIid ?f yGijhf zLrJqEe,frS
okH;pGJjcif;jzpfonfudk awGU&ygaMumif;? vTwfawmfu twnfjyKaMumif; qkH; OD;xGef;xGef;? apwkw&mrJqEe,frS
2016-2017ck? b@ma&;ESpftwGuf jzwfonf/ OD;ausmfatmifviG ?f o&ufrq J Ee,frS
oD;oefY&efykHaiG usyf(100) bDvD,H &Sd ,if;aemuf jynfaxmifpt k pd;k & OD;uHjrifh? BudKUyifaumufrJqEe,frS
onft h euf 2017 ckEpS f Zefe0g&Dvukef tzGJUrSay;ydkYaom 2016-2017 ck? OD;aX;rif;ode;f ? jyifO;D vGirf q J Ee,frS
txdcGifhjyKNyD; yrmPrSm $usyf 55 b@ma&;ESpf yxr 6 vywf a'gufwmatmifcif? yJcl;wdkif;
'or 970 bDvD,Hjzpfojzifh $ usyf vsmxm;csuftay: tcGefaumufcH a'oBuD;rJqEe,f trSwf(5)rS
44 'or 030 bDv, D u H se&f ydS gaMumif; &&SdrItajctaeESifh pyfvsOf; a'gufwmwifwif0if;? vIdif;bGJ
&Sif;vif;wifjyonf/ vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG; rJqEe,frS OD;cifcsKdwu Ykd aqG;aEG;Mu
oD;oefY&efykHaiG okH;pGJEdkifa&;ESifh aEG;Muonf/ onf/
pyfvsOf; aqG;aEG;vdo k nfh vTwaf wmf vGKd ifvifrq J Ee,frS OD;cifarmifoD (owif;pOf)
qufvuf oDv0gtxl;pD;yGm; vif;wifjyonf/ EdkifiHrS vma&mufzGifhvSpfxm;onfh
a&;Zkew f iG f vkyu
f ikd v
f suf&o
dS nfh xdik ;f xdkYaemuf 'kwd,0efBuD;csKyfESifh MILLCON THIHA GEL
vkyfief;&Sif 10 OD;u vuf&Sdvkyfief; ud,k pf m;vS,rf sm;onf oDv0gtxl; odkY oGm;a&muf MunfhIavhvm
vnfywfvsuf&Sdonfh tajctaeudk pD;yGm;a&;ZkeftwGif; armfawmf,mOf onf/
xdkif;EdkifiH 'kwd,0efBuD;csKyftm; &Sif; rsm;jzifh vSnv hf nfMunfh NI yD; xdik ;f (owif;pOf)
pae? azazmf0g&D 4? 2017
ckdif 81 ckwGif opfawmpkdufysKd;jyKpkxdef;odrf;jcif;pepfrsm;jzihf taumiftxnfazmfoGm;rnf
aejynfawmf azazmf0g&D 3
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
pwkwy rHk eS tf pnf;ta0; wwd,aeY
udk ,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmf&dS
vTwfawmftaqmufttkH jynfol Y
vTwaf wmftpnf;ta0;cef;r usif;y
&m ar;cGef;av;ckar;jref;jcif;? tqdk
ESpfckwifoGif;jcif;? jyifqifcsuftqdk
wpfckwifoGif;jcif;ESifh vTwfawmf\
tqkH;tjzwfudk &,ljcif;wdkYudk
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif yifvnfbl;
rJqEe,frS vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;rif;aemif\ a&TESifhtjcm;o,HZmw
rsm;udkrSDcdkNyD; vkyfudkifpm;aomufMu
olrsm;twGuf Oya'abmiftwGif;rS
w&m;0ifxkwfvkyfEdkifa&; aqmif&Guf
ay;&ef tpDtpOf &Sd^ r&Sd ar;cGef;udk
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;tke;f 0if;u jrefrmhowKwGi;f
Oya'udk EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rI
wnfaqmufa&;tzGJUu 1994 ckESpf
pufwifbm 6 &uf &ufpGJyg Oya'
trSwf 8^94 jzifh jy|mef;cJhNyD;
jrefrmhowKwGif; enf;Oya'rsm;udk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabm
wlncD sufjzifh owKwGi;f 0efBuD;Xmeu
1996 ckESpf 'DZifbm 30 &uf &ufpGJyg
trdefYaMumfjimpmtrSwf (125^ 96)
jzifh qufvufxkwfjyefcJhygaMumif;?
jy|mef;xkwfjyefcJhonfh jrefrmhowK
wGi;f Oya'yk'rf 10 ESihf jrefrmhowKwiG ;f
enf;Oya' 44 wdkYt& "mwfowK
vufvyk v f ufpm;vkyu f ikd cf iG u
hf kd cGijhf yK
ay;cJhygaMumif;? jrefrmhowKwGif;
Oya' 1994 tm; jyifqifonfh Oya'
udk 2015 ckESpf 'DZifbm 24 &uf
&ufpyJG g jynfaxmifpv k w T af wmfOya'
trSwf (72) jzifh jy|mef;cJhygaMumif;?
v,f,mokH;pufud&d,mrsm;ukd t&pfusta<u;pepfjzihf jzefYjzL;a&mif;csay;vsuf&Sd
aejynfawmf azazmf0g&D 3
0,fvt kd m;rsm;jym;vmaom v,f,m
okH;pufud&d,mrsm;udk EdkifiHawmf\
cGijhf yK&efyaHk iGwpfcwk nf;jzifh jznfq h nf;
ay;&ef vkaH vmufjcif;r&So d nft h wGuf
yk*vdu &if;ESD;jrKyfESHolrsm;? aiGaMu;
jznfhqnf;ay;Edkifrnfh bPftzGJU
tpnf;rsm;ESihf pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;
ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmewdkY ndEIdif;
aygif;pyf v,f,mokH;pufud&d,m
rsm;udk ueOD;ay;oGif;aiG 10 &mcdkif
EIef;jzifh okH;ESpf ckepf&pf cGJa0ay;oGif;
onfhpepfjzifh aps;EIef;oufompGm
0,f,l&&SdEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufay;
vsuf&SdygaMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu ,aeY
usif;yonfh trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/
tpnf;ta0; u&ifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(11)rS a':aemfqmrl
xl;\ awmifolv,form;rsm;tm;
pdkufysKd;p&dwfaiGudk EdkifiHawmfu
xkwfay;onfhenf;wl xGef,ufonfh
ae&mwGif jrefqefvG,fulpGm xGef,uf
Edkifa&;twGuf v,fxGefpufrsm;udk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;
jrefrmhowKwGi;f Oya'udk jyifqif onfh
Oya't& vufvyk v f ufpm; vkyu f ikd f
cGifhudk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
vkyfuGufpdppfcsxm;a&;tzGJUodkY wifjy
avQmufxm;&rnfjzpfNyD; aqmif&Guf
&rnfhvkyfxkH;vkyfenf;udk enf;Oya'
topfwGif xnfhoGif;jyKpkxm;yg
aMumif; ? enf;Oya'topf rxkwjf yefrD
vuf&SdumvwGif 1994 Oya't&
cGifhjyKxm;onfh vufvkyfvufpm;
vkyu f uG rf sm;udo
k m wnfqeJ nf;Oya'
ygtwdik ;f oufwrf;wd;k jcif;udk vkyx f ;Hk
vkyfenf;rsm;ESifhtnD pdppfaqmif&Guf
cGifhjyKay;vsuf&SdygaMumif;ESifh a&Ttyg
t0if "mwfowK? pufrIwGif;xGuf
ukefMurf;ypnf;ESifh ausmufvufvkyf
vufpm; vkyfuGuftopfrsm;udkrl
Oya'ESihf wpfajy;nDjzpfapa&;twGuf
enf;Oya'topfxGuf&SdrSom cGifhjyK
ay;EdkifrnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
azmif;jyifrJqEe,frS vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;xGef;a0\ w&m;0if
opfpufESifh opfqdkifr&Sdaom NrdKUi,f
rsm;wGif uRef;ESio hf pfrmrsm;udk jynfol
rsm; w&m;0ifokH;pGJcGifh&&ef rnfonfh
rl0g'rsm;csrSwf rnfodkYtaumif
txnfazmfay;rnfESifh jynfyydkYukef
'kwd,0efBuD; OD;vSausmf
tcrJh? wpf0ufEIef;? t&pfus ay;acs
pepfjzifh EdkifiHawmfrS ulnDyHhydk;ay;&ef
tpDtpOf &S^ d r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsOf;
'kwd,0efBuD; OD;vSausmfu jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;&mwGif txufyg
twdkif; ajzMum;onf/
xdtYk jyif 'kw,d 0efBuD;OD;vSausmf
u ESpfpOf jynfaxmifpk\b@maiG
t&tokH;qdkif&m Oya'\jy|mef;csuf
rsm;t& pufrIv,f,mOD;pD;Xmeonf
cGJa0&&Sdaom tokH;p&dwf&efykHaiGjzifh
awmifolv,form;rsm; vdkvm;
ESpof ufaom v,f,mok;H pufu&d , d m
rsm;ud0k ,f,jl znfw h if;NyD; ESpEf pS f ok;H &pf
twGuf pOfqufrjywf xkwfvkyfEdkif
&ef pDrHxm;aomopfawmrsm; jyKpk
ysKd;axmif&eftpDtpOf &S^ d r&Sd ar;cGe;f
tm; jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f 0if;u
0efBuD;Xmetaejzifh uRef;ESifhopfrm
rsm;udk jynfolrsm; w&m;0ifokH;pGJcGifh
&&Sda&;twGuf jrefrmhopfvkyfief;?
jynfwiG ;f a&mif;opfpufrsm;rS a&mif;cs
jcif;ESifh opfawmOD;pD;Xme&SdykHpH(8)
0ifopfrsm;tm; a'ozGHU NzdK;a&;ESifh
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;ESifh
jynfolrsm;odkY wdkufdkufa&mif;csrnfh
tpDtrHwdkYt& wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;rS wpfqifh
vkyfief;pOf (7) &yfjzifh vTJajymif;
a&mif;csay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh opfxw k vf yk f
u@ESifhpyfvsOf; 2016-2017
b@ma&;ESpftwGif; opfxkwfvkyfrI
vkH;0&yfem;jcif;? yJcl;dk;ra'otm;
10 ESpfwmumv opfxkwfvkyfrI
&yfqdkif;jcif;? vmrnfh 2017-2018
b@ma&;ESpf opfxkwfvkyfjcif;udk
ESppf OfawmxGuyf rmP owfrw S cf suf
abmiftwGif;rS avQmYcsxkwfvkyf&ef
pDraH qmif&u G x
f m;&Syd gaMumif;? jrefrm
Edik if oH pfawmrsm; jyefvnfwnfaxmif
a&;pDrHudef; (2017-2018 ckESpfrS
2026-2027 txd) udk qufvuf
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef
EdkifiHawmforwkH;u twnfjyKcJh
NyD;jzpfygaMumif;? jrefrmEdik if o H pfawm
rsm; jyefvnfwnfaxmifa&; 10ESpf
pDrHudef;udk yxr ig;ESpf? 'kwd, ig;ESpf
pDru H ed ;f umvESpcf ck JG cdik f 81 ck wGif
opfawmrsm;jyKef;wD;oGm;aom ae&m
rsm;ESihf opfawmtwef;tpm;usqif;
oGm;aomae&mrsm; oifhavsmfaom
opfawmpdkufysKd; jyKpkxdef;odrf;jcif;
cGq
J yf&aomt&pfuspepfjzifh awmifol
v,form;rsm;odkY jzefYjzL;a&mif;csay;
Xme\&aiGvsmxm;csuf jynfhrD
atmif jyefvnfaumufcHay;oGif;&
onfhtwGuf tcrJhulnDaxmufyHhrI
ESifh xuf0ufwefzdk;ay;acsrIwdkYudk
aqmif&Gufay;Edkifjcif; r&SdygaMumif;?
aps;EIef;oufomap&efESifh t&pfus
ay;acsjcif;udk aqmif&Gufay;vsuf
&SdygaMumif;/
pufrvI ,f,m OD;pD;Xmetaejzifh
ESppf Of v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;udk
t&pfusta<u;pepfjzifh jzefYjzL;
a&mif;csay;vsuf&Sd&m 2011 ckESpf {NyD
1 &ufrS 2016 ckESpf Edk0ifbm 30 &uf
txd acwfrDxGefpufBuD; tpD; 490?
vufwGef;xGefpuf tpD; 35120
jzefYjzL;a&mif;csay;cJhygaMumif; ajz
Mum;onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;vSqef;\ jrefrmEdkifiH
tESHYtjym; ysm;arG;jrLa&;vkyfief;jzifh
toufarG;0rf;ausmif; jyKaeaom
ysm;vkyfief;&Sifrsm;onf jynfwGif;
pm;okH;NyD; ydkvQHaom ysm;&nfrsm;udk
EdkifiHwumaps;uGufodkY wifydkYEdkif&ef?
yifvnfbl;rJqEe,frS OD;rif;aemif
pepfrsm;jzifh taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
vIdif;bGJrJqEe,frS vTwfawmf
ud,k pf m;vS,f OD;cifcsKd\ 0g;pdu
k yf sKd;a&;
u@ wGifwGifus,fus,fjzpfxGef;
atmifjrifvmapa&;twGuf Ekid if aH wmf
tpdk;&rS OD;aqmiftm;pdkuf yg0if
aqmif&Gufay;a&; wdkufwGef;aMumif;
tqdkudkwifoGif;&m acsmufrJqEe,f
rS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;bdBk uD;u
axmufcHaqG;aEG; ,if;tqdkudk
vufcaH qG;aEG;&ef vTwaf wmf\ tqk;H
tjzwfudk&,lonf/
vTwfawmfutqdkudk vufcH
aqG;aEG;&ef oabmwlojzifh ,if;tqdk
udk vufcaH qG;aEG;&ef qk;H jzwfaMumif;
jynfov l Y Twfawmf 'kwd,Ou|u
aMunmNyD; tqdEk iS phf yfvsOf; aqG;aEG;
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
qufvuf vQyfppfEiS phf rG ;f tif
0efBuD;Xmeu wifoiG ;f onfh a&eHEiS hf
a&eHxGufypnf;qdkif&m Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf; wifoGif;xm;onfh
jyifqifcsuftqdkESifhpyfvsOf; yJcl;
wdkif;a'oBuD; xef;wyifrJqEe,frS
a':aemfqmrlxl;
aps;uGufrSefuef wnfNrJEdkif&efwdkY
twGuf EdkifiHwum pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;ESifh wdkufdkufaygif;pyfndEIdif;
ay;&ef tpDtpOf &Sd^ r&Sd ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; 'kw, d 0efBuD; OD;vSausmfu
yk*v u
d ysm;arG;jrLolrsm;\ xkwv f yk f
&&Sad omysm;&nfrsm;udk ysm;vkyif ef;&Sif
rsm;toif;\ OD;aqmifrIjzifh ysm;&nf
wifydkYaomukrPDrsm;rS aps;EIef;?
aps;uGufwnfNidrfrIudk OD;pm;ay;
OD;aqmifwifyjYkd cif;? yk*v
u d ysm;arG;jrL
olrsm;udv k nf; jynfyydpYk cH sderf aD ps;uGuf
0if t&nftaoG;jrifh ysm;&nfrsm;
xkwfvkyfay;&ef EId;aqmfaqmif&Guf
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? Oya'Murf;
aumfrwDtzGJU0if OD;aZmf0if;u tydk'f?
tydk'fcGJrsm;tvdkuf jyifqifcsuftqdk
rsm;tay: vTwaf wmfu twnfjyKay;
Edik &f ef wifoiG ;f aqG;aEG;&m vTwaf wmf
'kwd,Ou|u vTwfawmf\tqkH;
tjzwfudk &,ltwnfjyKonf/
,if;aemuf oeyfyifrJqEe,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifhOD;
wifoGif;onfh yJcl;NrdKU uefawmfBuD;
a&a0a&vJa'otm; pepfwus
xdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&ESfESifh NrdKU
vlxkt&m,fuif;aom aomufokH;
a&&&Sda&;twGuf uefawmfBuD;
a&a0a&vJ a&qif;{&d,mtwGif;
yk*vduvkyfydkifcGifhrsm;tm; jyefvnf
kyfodrf; obm0opfawmuefYowf
e,fajrtjzpf jyefvnfowfrSwfay;
yg&ef jynfaxmifpktpdk;&odkY wdkufwGef;
aMumif; tqdkudk a&TawmifrJqEe,f
rS vTww f mfu,kd pf m;vS,f a':jrcGmndK
OD;u uefawmfBuD;a&avSmifuefudk
yJcl;NrdKUaejynfolrsm; aomufokH;a&
zlvkHpGm&&Sdap&eftwGuf 1924 ckESpf
wGif pwifwnfaqmufcJhNyD; ,cktcg
wGif a&avSmifuef\ oufwrf;rSm
ESpfaygif;udk;q,fausmf MumjrifhcJhNyD
jzpfygaMumif;? 2010 ckESpfcefYrSp
pD;yGm;a&;vkyfief;&SiftcsKdUu uef\
ywfvnf&dS a&qif;{&d,mESihf opfawm
{&d,mrsm;twGif; obm0opfawm
rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;um a&mfbm
pdkufcif;rsm;udk wnfaxmifvmcJhMu
onfudk od&ygaMumif;? xdktcg
uefawmfBuD;a&avSmifuef&Sd a&qif;
{&d,mrsm; ysufpD;oGm;kHrQru ajrqD
vTmqkH;IH;rIrsm;vnf; jzpfay:apum
a&avSmifueftwGif;odkY tenftESpf
pGefYypfypnf;rsm; ydkrdk0ifa&mufvm
ojzifh uef\ aomufokH;a& t&nf
vsuf&ydS gaMumif;? xdt Yk jyif xdik ;f Edik if o
H Ykd
ukefMurf; wdkufdkufay;ydkYonfhpepf
tm; e,fpyfuek o f , G af &;vrf;aMumif;
rSpwif prf;oyfwifydkYjcif;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtESHYtjym; ysm;arG;jrL
a&;vkyif ef;jzifh toufarG;0rf;ausmif;
jyKaeaom yk*vdu ysm;vkyfief;&Sif
rsm;taejzifh aps;uGuf0ifpHcsdefrD
t&nftaoG;jrifh ysm;&nfrsm;udk
xkwv f yk af y;jcif;jzifh jynfwiG ;f pm;ok;H
NyD; ydv
k QHonfyh sm;&nfrsm;udk Edik if w H um
aps;uGufodkY wifydkYEdkifa&;twGuf
umhwd& mef usef;rma&;tzGJUESifh
csdwq f ufaqmif&u G v f suf&NdS yD; Oa&my
EdkifiHrsm;odkY wifydkYEdkif&ef GIZ tzGJUESifh
arG;jrLenf;pepfrsm;? "mwfcGJcef;
tqifhjrifhwifjcif;rsm;udk yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;
onf/
xdt Yk jyif v,f,majrazmfxw k af &;?
vrf;tqifh wdk;jrifhay;a&;ESifhig;zrf;
vkyif ef;qdik &f m ar;cGe;f rsm;udk ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)
rS OD;rif;Edkif? rGefjynfe,f rJqEe,f
trSwf(8)rS OD;rsKd;0if;ESifh weoFm&D
taoG;udk usqif;apNyD; NrdKUaevlxk
\ usef;rma&;udkyg xdcdkufvmEdkif
aMumif;udk tqdk&Sifrsm;u wifjycJhMu
ygaMumif;? xdaYk Mumifh yJc;l NrdKU uefawmf
BuD; a&a0a&vJa'otm; pepfwus
xdef;odrf;apmifha&Smuf Edkifyg&efESifh
NrdKUaevlxktwGuf t&m,fuif;
aom aomufokH;a&&&Sda&;twGuf
tqdk&Sif vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;jrifhOD;\tqdkudk av;eufpGm
axmufct H yfygaMumif; aqG;aEG;onf/
anmifav;yifrJqEe,frS vTwfawmf
ud, k pf m;vS,f a'gufwmOD;jrifo h ed ;f u
rdrdtaejzifh ,ckuJhodkY axmufcH
aqG;aEG;Edkif&eftwGuf yJcl;NrdKUwGif
uGi;f qif;NyD; avhvmpkpH rf;cJyh gaMumif;?
uefawmfBuD;a&avSmifwrHudk 1924
ckEpS w f iG f a&ay;a0a&;pDru H ed ;f twGuf
pwifcJhjcif;jzpfNyD; uefywfvnfwGif
a&umopfawmudk pepfwusjyKpkxm;
cJhygaMumif;? if;tjyif a&a0a&vJ
{&d,mrSmvnf; opfawmrsm;xm;&Sd
um yk'rf (144) xkwjf yefNyD; uefo Y wf
xm;cJyh gaMumif; ? xdpk Ofu uefawmfBu;D
a&qif;opfawm{&d,m tus,frSm
1380 {u&SdNyD; a&0yf{&d,monf
141 {u &SdygaMumif;? wpfaeYvQif
a&*gvefwpfoef;ydv Yk w T Ef ikd Nf yD; yJc;l NrdK&U dS
rlv&yfuGuf 12 ckudk aomufokH;a&
aumif;rGefvkHavmufpGm ay;EdkifcJhyg
aMumif;? 2010 ckEpS w f iG f uefawmfBuD;
\ a&a0a&vJopfawm{u 750 udk
a&mfbmpdu k &f ef yk*vu d udk ay;cJ&h mrS
pwifNyD; ueftwGif; Ekef;tenfusrI
rsm;vmygaMumif;? a&pD;0ifvmrI
enf;yg;vmaMumif; ? a&t&nftaoG;
vnf; usqif;vmygaMumif;? 2006
ckEpS f arvtwGi;f ppfaq;csufrsm;t&
yd;k rTm;rsm;yg usa&mufaeonft h wGuf
pmrsufESm 8 okdY
wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS
OD;oufEdkifpdk;wdkYu ar;jref;Mu&m
pdu k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;vSausmf
u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xdkYaemuf jynfolv Y Twfawmfu
jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkYvm
onfh Oya'qdkif&m taxmuftul
ay;a&;Oya'udk jyifqifonfhOya'
Murf;ESifhpyfvsOf; trsKd;om;
vTwfawmfOya'Murf; aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if rav;
wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)
rS a':vSaX;(c) a':tkef;Munfu
zwfMum;wifoGif;onf/
tqdkyg Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;&Sdu trnfpm&if;wifoGif;
Edik af Mumif; trsKd;om;vTwaf wmfOu|
ref;0if;cdkifoef;u aMunmonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;
vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;
pwkwaeYudk 2017 ckESpf azazmf0g&D
6 &ufwGif qufvufusif;yoGm;&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

pmrsufESm 7 rS a&;ESifh a&t&nftaoG;jynfhrDa&;

&cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU u vSL'gef;onfhaxmufyHhypnf;rsm;ay;tyf aomufokH;&efroifh? okH;&efomoifh
onf[lonfh usef;rma&;0efBuD;Xme
twGuf a&a0 a&vJa'orsm;&Sd
opfawmrsm;udk xde;f odr;f &ygaMumif;?
\ rSwfcsufudk &&SdcJhygaMumif; ? yJcl; xdtYk wGuf yJc;l NrdKU\ &S&d if;pGaJ &o,HZmw
ausmufjzL azazmf0g&D 3 NrdKUonf ,cktcgwGif &yfuGufaygif; t&if;tjrpfjzpfonfh uefawmfBuD;
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLNrdKU &ckid f 94 ck ? vlOD;a& okH;odef;cefY wdk;wuf a&avSmifwrHBuD;udk jyKjyifxed ;f odr;f NyD;
ydu
k q f yd &f yfuu G f qm;jyifuiG ;f aus;&Gm vmonfhtjyif uefawmfBuD;\ t&SnfwnfwHhpGm&Sdae&ef vdktyfouJh
azazmf0g&D 3 &uf eHeuf 10 em&DcGJ a&ay;a0rIvnf; usqif;vmonfh odYk ,if;odYk xde;f odr;f &mwGif tc&mus
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf NrdKeU ,f&rJ LS ; twGuf &yfuGuftawmfrsm;rsm;wGif onfh uefawmfBuD; a&a0a&vJa'o
wdkYrS &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU pufa&wGif;rsm; wl;&ygaMumif;? tcsdKU a&umawmrsm;udk e*dkrlvtwdkif;
u axmufyo hH nfh vlom;csi;f pmemrI u a&csdKa&aumif;&aomfvnf; tcsdKU jyefvnfxal xmifEikd &f efrmS vnf; ta&;
taxmuftyHrh sm;tm; ay;tyfchJ rSm r&ygaMumif;? tjcm;EdkifiHrsm;&Sd wBuD;vdktyfaeygaMumif;? xdkYtwGuf
onf/ (,myHk) NrdKU &Gmrsm;wGif a&csdK&&Sd&ef aiGukef oeyfyifrJqEe,frS vTwfawmfudk,f
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f aMu;uscHum vkyaf qmifaeMu&aomf pm;vS,f OD;jrifhOD;\ tqdkudk av;euf
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnDvif;u vnf; yJcl;NrdKU\ taetxm;rSm rdk;a& pGm axmufcyH g aMumif; aqG;aEG;onf/
udkvnf; &&SdygaMumif;? a&avSmif ,if;tqdkESifhpyfvsOf; vTwf
&cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGu UJ vlom;csif;
&ef uefBuD;vnf; &SdygaMumif;? awmfu, kd pf m;vS,f ckepf OD;u 0dik ;f 0ef;
pmemaxmufxm;aomaMumifh ,ck
,if;uefBuD;udk pepfwusjyKjyif tBuHjyKaqG;aEG;cJhMuNyD; jynfaxmifpk
uJo h kdY pm;p&mESihf ypn;f rsm; axmufyhH
xdef;odrf;rnfqdkygu yJcl;NrdKUtwGuf 0efBuD;OD;tkef;0if;u tqdktay:
ay;&aMumif;? axmufyyhH pn;f rsm;rSm jyefvnf &Sif;vif; aqG;aEG;onf/
vkaH vmufrnfh ? wm&Snt f ok;H jyKEikd rf nfh
*sKHtdwf 71 tdwf? acgufqGJ zm 190? rsm;tm;t&ufaopmaomufpm;jcif; 195 pkwYkd tm; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf awmif&if;tkyfpk ivayGUaus;&Gm xdkYaemuf tqdk&Sif vTwfawmf
a&t&if;tjrpfwpfck &&Sdrnfjzpfyg
qD 15 zm? oD;pkH 18 tdw?f apmif av; aMumifh cdu
k &f efjzpfymG ;&jcif;? wkw?f "m; NrdKUe,f &JrSL;wdkYu axmufyHhypnf; bkef;BuD;ausmif; aus;&Gm&Sd aMumif;? a&o,HZmwrsm; xkwaf zmf udk,fpm;vS,f OD;jrifhOD;u if;\tqdk
xnf? t0wftxnfoHk;xkyfwdkYudk rsm; udik af qmif oGm;vmjcif;rsm; rsm; ay;tyfcJhNyD; &yfrd^ &yfz qif;&JEGrf;yg;aom jynfolrsm;tm; Edkif&eftwGuf qnfrsm;? a&avSmif udk vTwaf wmfu twnfjyKay;Edik yf g&ef
aus;&Gm^tkypf u k ;kd pkwu Ykd kd axmufyhH rjyKvkyfMu&ef? jypfrIqdkif&mOya'rsm; OD;apmcdkifu aus;Zl;wifpum; axmufyyhH pn;f rsm; ay;tyfcahJ Mumif; wrHrsm;ESifh a&&&Sda&;vkyfaqmif&m wifjy&m vTwfawmf'kwd,Ou|u
ay;tyfomG ;rnfjzpfygaMumif;? NrdKeU ,f taMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJo h nf/ ajymMum;cJhonf/ od&onf/ wGif xm0pOfwnfwNhH yD; tok;H jyKEdik af &; vTwaf wmf\ oabmxm;udk &,lNyD;
&JrLS ;OD;pd;k atmifu aus;&Gm&Sjd ynfol qm;jyifuGif;aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk qufvuf eHeuf 11 em&Dcw JG iG f NzdK;a0vif;(cdkif jyef^quf) twGuf oJEek ;f usqif;rI avsmhenf;ap twnfjyKonf/ atmifEikd (f owif;pOf)

armifawmNrdKUe,frS &mtdrfrSL;wpfOD; &cdkifjynfe,f armifawmcdkiftwGif; tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;u

zrf;qD;ac:aqmifoGm;&mrS jyefvnfvGwfajrmuf tjypfrJht&yfom;jynfolrsm;tm; zrf;qD;? owfjzwfrIpm&if;
aejynfawmf azazmf0g&D 3 aejynfawmf azazmf0g&D 3
armifawmNrdKeU ,f *GqaHk us;&Gm &mtdrrf LS ; tefemrlvmonf 2016 ckEpS f atmufwb kd m 9 &ufwiG f &cdik jf ynfe,f armifawmcdik t f wGi;f tMurf;zufwu kd cf ukd rf jI zpfpOf jzpfymG ;cJNh yD;
2016 ckESpf 'DZifbm 29 &uf nae 6 em&D rdepf 20 u aemufydkif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;ESifh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;yl;aygif; aus;&Gmrsm;wGif e,fajrvkHNcHKa&;ESifh
tvkyu f pd j zifh *Gqt
Hk v,faus;&GmodYk oGm;a&mufpOf vrf; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
wkw^ f "m;rsm; udik af qmifxm;aom tMurf;zufwu kd cf u
kd f tMurf;zufwdkufcdkufolrsm;rS trSefw&m;azmfjcif;rjyKEdkif&ef? taMumufw&m; BuD;pdk;ap&ef? wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ol ajcmufO;D u 0dik ;f du k Nf yD; &Gmta&Sb U uf&dS ar,kawmifaMum yl;aygif; aqmif&uG rf rI &Sad p&ef &nf&,G f tjypfrt hJ &yfom;jynforl sm;ESihf aus;&Gmtkycf sKyfa&;tzG0UJ ifrsm;tm; taMumif;rJh
ay:odkY BudK;wkyfac:aqmifoGm;cJhonf/ zrf;qD; owfjzwfrIrsm; jyKvkyfcJhonf/
tqdyk g zrf;qD;ac:aqmifc&H ol &mtdrrf LS ; tefemrlvm tqdkyg jzpfpOfESifhywfouf 2017 ckESpf azazmf0g&D 3 &uftxd pkpkaygif; aoqkH;ol 13 OD;ESifh zrf;qD;?aysmufqkH;
onf 2017 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufu &GmodkYjyefvnf ol udk;OD;? 'Pf&m&&Sdol ESpfOD;wdkY&SdaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;
a&muf&SdaeaMumif; owif;t& *GqkH&Jpcef;rSL; 'k&Jtkyf onf/ (owif;pOf)
atmifjrwfausmftzGUu J ac:,lar;jref;cJh&m if;tm; 2016
'DZifbm 29 &ufu *GqkHtv,faus;&GmrStjyefwGif *GqkH
aus;&Gmom;rsm;jzpfaom t'lavmh yg &SpfOD;u zrf;qD;
wpfO;D rSm if;\ OD;acgif;udk "m;jzifch w k u f m rsufEmS udkt0wf
pnf;ac:aqmifNyD; awmifMum;wpfck ntdycf yhJ gaMumif;/
xdtYk jyif [m&Sed ;f ygig;OD;u tkycf sKyfa&;tzGw UJ iG f if;wdYk zrf;qD;ac:aqmifcH&ol &mtdrfrSL; tefemrlvm
yg0ifciG rhf &jcif;? armfv0DZyl ikd t f zGEUJ iS hf tquftoG,jf yKvkyf
onfukd wm;jrpfjcif;wdaYk Mumifh rauseyf $aiGusyfoed ;f 40 armfv0DZyl ikd f tzGEUJ iS chf x
JG u
G u
f m ae&ma&TaU jymif;cJ&h ygaMumif;?
ay;rnf [k ajymqdkum t'lavmhESifhtzGJUudk zrf;qD;owf 2017 azazmf0g&D 1 &uf nae 5 em&DwiG f zrf;qD;ac:aqmif
jzwfcdkif;jcif;jzpfaMumif;? 'DZifbm 30 &uf eHeuf 7 em&DrS vmolrsm; tdyfaysmfaecdkuf xGufajy;cJh&m n 9 em&D rdepf
nae 6 em&Dtxd if;udq k ufvufac:aqmif awmifapmif; 20 wGif *GqkH&GmrBuD;&Sd &mtdrfrSL; t'la&mufudef;aetdrfodkY
wpfco k t Ykd a&muf armfv0DZyl ikd t f zGUJ av;OD;ESihf awGq U n Hk tdyf a&muf&cdS jhJ cif;jzpfaMumif; tefemrlvmu &Si;f vif;ajymjy
cJ&h ygaMumif;? tqdyk gae&m 15 &ufcefY aexdik cf NhJ yD;aemuf onf/ (owif;pOf)

&cdkifjynfe,f Mum;jzwfa&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&; ndEIdif;pnf;a0;

ppfawG azazmf0g&D 3
&cdik jf ynfe,f Mum;jzwfa&G;aumufyJG atmifjrifpmG usif;y
Edkifa&;twGuf a&G;aumufyGJqdkif&maphpyfndEIdif;a&;
aumfrwDtpnf;ta0;udk azazmf0g&D 3 &uf rGe;f vGJ 2em&Du
jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGU JcJG ;Hk tpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tqdkygtpnf;ta0;wGif jynfe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU cGJOu| OD;pdefarmifu &cdkifjynfe,fwGif
Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;y&ef trf;NrdKUe,fjynfolU
vTwaf wmf rJqEe,f wpfae&mom&Syd gaMumif;? trf;NrdKeU ,f
&Sdaom rJqE&Sifrsm; pm&if;udk azazmf0g&D 1 &ufrS
pwifNyD; &yfaus;aumfr&SiftzGU J cGJkH;rsm;? rJkHrsm;ESifh
aus;&Gmrsm;wGif aMunmxm;NyD;jzpfaMumif;? ,cktcgwGif
udk,fpm;vS,favmif;rsm;uvnf; rJqG,fpnf;kH;rIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? wpfEdkifiHvkH; Mum;jzwf
a&G;aumufyGJ0ifNydKif&ef 24 ygwD&SdygaMumif;? ygwDrsm;\
rJq, G pf nf;k;H rIrsm;udv k nf; jrefrmhtoHEiS hf Edik if yH ikd o
f wif;pm
rsm;wGif xkwv f iT ahf &;om;azmfjyvsuf &Sad eNyDjzpfygaMumif;?
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifuvnf; Mum;jzwf
a&G;aumufyq JG ikd &f m taMumif;t&mrsm;udk tcsdeEf iS whf pfajy;
nD owif;xkwfjyefvsuf&SdygaMumif;? a&G;aumufyGJqdkif&m
aphpyfndEIdif;a&;aumfrwD tzGJU0ifrsm;taejzifh Mum;jzwf
a&G;aumufyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&; yl;aygif;yg0if
aqG;aEG;apvdkaMumif;jzifh trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJ
twGif;a&;rSL; OD;ol&defxG#fu aphpyfndEIdif;a&;aumfrwD
taejzifh udk,fpm;vS,favmif;rsm; rJqG,fpnf;kH;&mwGif
tqifajyapa&;twGuf vdt k yfcsufrsm;udk rdrw
d aYkd umfrwD
u ndE idI ;f aygif;pyfay;Mu&ef aqG;aEG;wifjyNyD; aumfrwD
tzGJU0ifrsm;u ,cifa&G;aumufyGJrsm;rS tm;omcsuf?
tm;enf;csufrsm;udk tajccHNyD; Mum;jzwfa&G;aumufyGJ
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;aemuf &cdkifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJ
Ou|u wifjyaqG;aEG;csufrsm;tay: aygif;pyfay;NyD;
ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
wifxGef;(jyef^quf)
pae? azazmf0g&D 4? 2017

&efukef w&m;r0ifopf wef 880 ausmf umvwefzdk; aiGusyfodef;aygif;26000 ausmfcefY zrf;qD;&rd

awGUqkHar;jref;-cifarmifaxG;? 0if;0if;armf? eEm0if;? "mwfykH- 0if;eEm
&efukefNrdKU MIP qdyfurf;&Sd ukefaowmESpfvkH;twGif;rS uRef;opfcGJom; 33 wefausmfudk Zefe0g&D 24 &ufu zrf;qD;&rdcJhonfrStpjyK owif;uGif;qufrsm;t& &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; w&m;r0ifopfrsm;udk opfawmOD;pD;Xmeu qufwdkuf
zrf;qD;EdkifcJhonf/ Zefe0g&D 24 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd udk;&ufwmtwGif; uRef; 35 wefausmf? ydawmuf 818 wefausmf? wrvef; 23 wef(pdppfqJ)ESifh ukudK 2 wefausmf pkpkaygif; w&m;r0ifopfcGJom; wef 880 ausmf ? umvwefzdk; aiG$usyf
ode;f aygif; 26000 ausmfcefu Y kd opfawmOD;pD;Xmeu zrf;qD;&rdcjhJ cif;jzpfonf/ xdjk zpfpOfrsm;ESihf pyfvsOf; ukrP rD w
S m0ef&odS rl sm;? yGpJ m;? NcH&iS f ? *dak 'gifrLS ;? *dak 'gifyikd &f iS Ef iS hf *dak 'gifimS ;&rf;olwu Ykd kd opfawmOya' 43(u)? 42(c)wdt Yk & ta&;,laqmif&u G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/ odkYjzpf &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; w&m;r0ifopfrsm; qufwdkufzrf;qD;&cJhrIESifh pyfvsOf; opfawmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;tm; jrefrmhowif;pOfu oGm;a&mufawGUqkHar;jref;cJhygonf/
(,refaeYrStquf)
OD;odef;wdk; efMum;a&;rSL;
opfawmOD;pD;Xme ( &efukefwdkif;a'oBuD;)
ar; / / &efuek rf mS w&m;r0ifopfawG qufwu kd zf rf;qD;
&rdrt I ay: b,fvo kd ;Hk oyfygovJ/ yg0ifoufqikd o f l
awGudk b,fvdkta&;,laqmif&Gufxm;ygovJ/
ajz / / ydawmufopfawG &efuek u f kd pD;0ifvmrIeyYJ wf
oufNyD; ajrjyifrSm owif;tcsuftvufrsm;
pkHprf;axmufvSrf;w,f/ &efukeft0ifrSm&SdwJh arSmfbD
opfawm ppfaq;a&;*dw?f vSn;f ul;ppfaq;a&;*dwaf wGrmS
zrf;qD;&rdwmudk ppfaq;Munfw h t hJ cg ydawmufopfawGrsm;
w,f/ &efuek rf mS ydawmufopfrxGub f J ydawmufopfawG
t0ifrsm;aew,f? 'Dtay:rSm rormrIawG vkyaf ewmvm;
qdNk yD; pkpH rf;&w,f/ opfawmaxmufccH sufxw k af y;wJh tzGUJ
udk owif;awG csay;NyD; pkpH rf;apw,f/ &efuek u f kd 0ifvmwJh
opftrsm;pku yifv,fqyd u f rf;uae jynfyydzYk Ykd jzpfaew,f/
&efukefrSm ydawmufopfokH;wm 'Davmufr&SdEdkifbl;vdkY
aumufcsufcsNyD;awmh ukefaowmawGeJY w&m;r0if
wifaewm&Sv d m;qdNk y;D ajrjyifrmS pkpH rf;ygw,f/ awG&U cdS suaf wG
t& MIP 0if;rSm uGif;quftjzpf azmfxkwfcJhwmjzpfyg
trSwf(16^64) OD;xGef;ndKvrf; a&TjynfomNrdKUe,f pufrIZkef(3)twGif; odrf;qnf;&rdonfh opfrsm;udkawGU&pOf
w,f/ 2017 ckESpf Zefe0g&D 24 &ufrS azaz:0g&D 1 &uftxd
aiGusyf odef;aygif; 26000 ausmfzrf;qD;&rdygw,f/ ajz / / e,ftoD;oD;u Open wif'gpepfeYJ 0,fxm;wJh a&;xdk;xm;wJh avQmufvTmyg&w,f? aemufNyD; opfawm trsdK;tpm;xnfhr,f? ajrjyifrSm jyefppfw,f? ukefaowm
ukeaf owmESpv f ;Hk zrf;rdpOfu pm&Gupf mwrf; opfv;Hk awGukd &efuek u f kd o,fygw,f/ oufqikd &f m axmufccH suf^oufwrf;wd;k pm&Gupf mwrf;awG jyefxw k f ppfaq;a&;tzG?UJ ukrP &D UJ BOD ? oufqikd &f me,fajropfawm
xkwfvkyfay;wJh ukrPD&JU MD eJYwuG pm&Gufpmwrf;awG NrdKeU ,fopfawmOD;pD;Xme&JU BuD;MuyfreI o YJ mG ;ppfw,f? 'gonf ay;zdkYtwGuf MD (odkYr[kwf) GM rvmEdkif&if udk,fpm; &JU wm0efcH wpfa,muf&,f a&SrU mS xnfw h ,f? ukeaf owmudk
tok;H jyKNy;D 0efaqmifraI qmif&u G w f o hJ al wGukd tvk&H pJ cef;rSm rSefuefw,fqdkNyD; ppfwHqdyfdkufw,f? &efukefudk a&mufNyD vS,fvTJpm jy&ygr,f? jrefrmhopfvkyfief;u Open wif'geJY ydwv f u kd w
f ,f/ jynfyydYk opfawmxGuyf pn;f pdppfaxmufcH
trIzGifhxm;ygw,f/ ukefaowmESpfvkH;tygt0if 13 vkH; qdw k meJY opftvk;H vdu k wf ifycYkd iG rhf &Sw
d t hJ wGuf jyefNyD;cGw J ,f? 0,fxm;wJh pm&Gupf mwrf;jy&ygw,f/ aemufNyD; jrefrmhopf a&;tzGJU&JU pnf;ydwfcsvdkufw,f/ taouyfvdkufwm
udk ajrjyifpyk cHk iG ahf wmif;xm;wJh ukrP &D UJ wm0ef&o dS u l v kd nf; oufqikd &f m NrdKeU ,fopfawmOD;pD;XmeqDrmS 'Dopfv;Hk awGukd vkyfief;eJY csKyfxm;wJh Sale Contract jy&ygr,f/ e,fu jzpfygw,f/ opfawmxGuyf pn;f jynfyyd&Yk if tJ'D Seal ygrS
tvkH&Jpcef;rSm trIzGifhwdkifMum;xm;ygw,f/ r*Fvm'HkNcHeJY jyefcGJpdwfcGifhjyKygqdkNyD; wif&w,f/ opfawmOD;pD;Xmeu &efukefudk 0ifw,fqdk&if opfawmxGufypnf;ppfaq;a&; ydv Yk &Ykd ygw,f/ 'guawmh ukeaf owmxnfo h iG ;f a&;vkyif ef;
ywfoufNyD; ajriSm;xm;wJh NcH&Sif? 0efxrf;awGudk BuD;Muyf vdkufvHppfaq;NyD; olwdkYa&muf&SdaMumif; ppfaq;xm;wJh *dwfawGu ppfaq;arQmodrf;wJh vufrSwfawG jy&ygw,f/ pOfjzpfygw,f/
NyD; opf,mOfawGtwiftcsjyKvkyfwJh 0efxrf;? NcHapmifhudk opfawG[w k &f v
UJ m; ? [kwNf yDqrkd S cGrJ ed x Yf w k af y;ygw,f/ tJ'D tJ'gawGwifruygbl;/ pufkH ( odkYr[kwf) *dka'gifudka&muf ar; / / tck MIP 0if;twGi;f rSm zrf;qD;&rdrt I ay:
vnf; opfawm Oya'yk'rf 42 (c) eJY r*Fvm'Hk w&m;k;H rSmtrI cGJrdefY&rS opfvkyfief;&SifawGu cGJ&ygw,f/ cGJNyD;&ifvnf; &SdaMumif; oufqdkif&mNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme&JU e,fajr b,fvdk okH;oyfygovJ/
zGifhwdkifMum;xm;w,f/ a&TjynfomrSmqdk&if *dka'gifawGudk cGo J m;xGu&f rdS u I kd oufqikd &f mopfawmOD;pD;Xmeu oGm;BuD; wm0efcu H ppfaq;NyD;aMumif; wifjy&ygw,f/ &efuek w f ikd ;f ajz / / ykrH eS v f yk x f ;Hk vkyef nf;t& opfawmxGuyf pn;f
iSm;&rf;wJh ydkif&Sif? pufkHrSL;awGudkvnf; yk'fr 42 (c) eJY Muyf&ygw,f/ rSefuefw,fqdk&if cGJpdwfNyD;&if ppfwHqdyf a'oBuD; opfawmOD;pD;Xme (odkYr[kwf) OD;pD;kH;csKyfu rsm; jynfyodw Yk ify&Ykd mrSm uGew f ed ef mawG qdyu f rf;
a&TjynfomNrdKUe,fw&m;kH;rSm w&m;pGJqdkxm;ygw,f/ xyfu kd af y;&ygw,f? opfawmOD;pD;Xmeu owfrw S xf m;wJh xkwaf y;xm;wJh cGrJ ed Yf ?cGo J m;xGu&f adS wG vmwifjy&ygw,f/ twGi;f udk r0ifrD qdyu f rf;*dwaf ygufrmS w&m;0ifopfawm
vIid of m,mNrdKeU ,f arG;jrLa&;Zkerf mS qd&k ifvnf; *dak 'gifrmS cGJom;xGuf&SdrIEIef;twdkif;yJ xGufw,fqdk&if twnfjyKay; tJ'gawGtjyif ukrP rD w
S yf w Hk if? xkwu f ek ^f oGi;f ukev f ikd pf if xGufypnf;rSefuefaMumif; opfawmOD;pD;Xme&JU axmufcH
vlr&SdwmaMumifh *dka'gifydkif&SifeJY opfydkif&SifawGudk vIdifom vdkufw,f/ rdwL ? opf vkyif ef;&Sirf sm; toif;0ifvufrw S rf wd L pojzifh csufvufrw S jf yEdik &f r,f? uGew f ed ef mrSm opfawmOD;pD;Xme
,mNrdKUe,f aomifBuD;(awmif)&Jpcef;rSm opfawmOya' 'grSr[kwb f J opfv;Hk uaumif;aew,f? cGpJ w d f tJh'gawG azmfjyNyD; avQmufxm;&ygw,f/ &JU y.o.p vkNH cHKa&; Seal cwfxm;&ygr,f/ tJ'h ED pS cf sufjynfph Hk
yk'rf 43 (u)eJY w&m;k;H rSmtrIziG t hf a&;,lomG ;zdYk &Syd gw,f/ wJh puft&nftaoG;uaumif;aer,f? opfawmOD;pD;Xmeu tJ'v D akd vQmufxm;vmNyDq&kd if uRefawmfwu Ykd rS qdyu f rf;twGi;f udk 0ifciG &hf ygr,f/ NyD;awmh qdyu f rf;t0if
owif;uGif;qufudkvnf; qufNyD;aqmif&Gufaeygw,f/ owfrSwfwJh cGJom;&mcdkifEIef;xufydkxGufEdkifr,fvdkY ,lq wifjyvmwJph m&Gupf mwrf;awGukd t&ifppfygw,f/ vdt k yfwhJ *dwu f kd jzwfw,f? aemufwpfcg Weight csdew f hJ uwm;udk
uRefawmfwdkY OD;pD;kH;csKyfuvnf; owif;uGif;qufawGudk w,fqdk&if vkyfief;&Sifu vmppfay;ygqdk&if uRefawmfwdkY tcsuftvufpNHk yDq&kd if uRefawmfwq Ykd uD kd 0ifpmoGi;f w,f/ jzwfw,f? NyD;awmh ukeaf owmxJrmS xnfo h iG ;f xm;wJh ukef
vSr;f ydyYk gw,f/ ajrjyifuvnf; 0efxrf;awGu owif;tcsuf jrefrmhopfvkyfief;? opfawmOD;pD;Xmeu cGJpdwfwmawGudk efMum;a&;rSL;u ppfaq;rdefYxkwfay;w,f/ ajrjyifudk ypn;f udk ppfaq;wJh X-ray udjk zwfw,f? tJ'h jD zpfpOfavmuf
tvufawGukd pkpH rf;azmfxw k yf gw,f/ &efuek w f ikd ;f a'oBuD; yl;aygif;BuD;Muyfppfaq;ygw,f/ ppfaq;NyD; trSefwu,f oGm;ppfaq;w,f/ wdkif;wmw,f? rSefuef&if jynfy yJ uRefawmfwdkY odw,f/ tckjzpfpOfrSmawmh jzwfoGm;wJh
tpd;k &tzGu UJ vnf; ulnyD gw,f/ 'Dvkd ulnrD I aMumifv h nf; xGuw f hJ cGo
J m;xGu&f &dS mcdik Ef eI ;f udk opfawmOD;pD;Xme k;H csKyf opfawmxGuyf pn;f pdppfaxmufcaH &;tzG&UJ UJ wHqyd f u kd af y; yxr uRef;ukeaf owmESpv f ;Hk eJaY emufxyfrw d hJ ydawmufuek f
uRefawmfwdkY 'Davmuftwdkif;twmtxd atmifjrifvm udk wifjy&ygw,f/ kH;csKyfopfawmOD;pD;Xmeu xyfrH vdkufw,f/ tJ'DwHqdyfygrS jynfywifydkYcGifh&Sdw,f/ ajrjyif aowm 11 vkH;rSma&m uRefawmfwdkY opfawm y.o.p
wmjzpfygw,f/ twnfjyKNyD;NyDqrkd S w&m;0ifxu G &f w dS hJ cGo J m;awGukd &NyD ppfaq;awGU&SdcsufawG rSefw,fqdk&if TefMum;a&;rSL;xH vkNH cHKa&; Seal rygbJ qdyu f rf;twGi;f udk 0ifciG jhf yKvdu k w f m
OD;wifhcdkif vufaxmufefMum;a&;rSL; jzpfygw,f/ jyefvnfwifjyw,f/ efMum;a&;rSL;u axmufcHcsuf jzpfygw,f/ trSeaf wmh 'D X-ray jzwfr,fq&kd if uRefawmf
jynfyydkYopfawmxGufypnf; pdppfaxmufcHa&;tzGJU tJ'Dvdk cGJom;awG&NyD;qdk&if jynfyudk ydkYcsifyg xkwfay;vdkufw,f/ wdkY Seal yg&ygr,f/ tck[mu X-ray jzwfw,f? txJrSm
(&efukefwdkif;a'oBuD;) w,fqdkNyD; uRefawmfwdkYqDudk avQmufygw,f/ w&m;0if tJ'aD xmufccH suf&oGm;NyDq&kd if Edik if jH cm;wifyzYkd Ykd ykHxm;w,f? uRefawmfwdkY Seal r[kwfbJ tjcm;Seal awG
ar; / / opfawmxGufypnf;awG jynfywifydkY&mrSm opfawmxGuyf pn;f rSeu f efaMumif; axmufccH suf xkwaf y; ukefoG,fa&;efMum;rIOD;pD;XmerSm opfawmuxkwfay; cwfxm;ygw,f? jzpfpOfuawmh tJ'gygyJ/ tck jzpfpOfrSm
vkyfaqmif&wJh vkyfief;pOftqifhqifhudk ygvdkY avQmuf&ygw,f/ avQmufvTmrSm ukrPD&JUazmif VI vdkufwJh w&m;0ifopfjzpfaMumif; axmufcHcsufudkudkifNyD; uRefawmfwdkY opfawmXme y.o.p vkHNcHKa&; Seal rygwJh
&Sif;jyay;yg/ eJY XXVI rSm yg0ifwJh MD (odkYr[kwf) GM &JU vufrSwf Export vdkifpifavQmuf&w,f/ NyD;&if taumufcGefrSm twGuf uGif;qufvdkuf&if;ay:vmwm jzpfygw,f/
xkwu f ek af MunmvTmavQmuf&w,f/ opfawmu axmufcH
csufay;vdu k w
f hJ opfawGukd ukeaf owmxnfyh gawmhr,fqkd
NyD; jynfyydYk opfawmxGuyf pn;f rsm; pdppfaxmufcaH &;tzGUJ ;Hk jyifqifzwfIyg&ef
udk ukefaowmxnfhoGif;cGifh xyfrHavQmufxm;&ygw,f/ 3-2-2017 &ufaeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
tJ'h vD kd avQmufxm;&mrSm ukrP &D UJ MD (odrYk [kwf ) GM pmrsufESm (9)yg ]]&efukef udk;&uftwGif; w&m;r0if
wpfOD;OD;&JU ukefaowmxnfhoGif;cGifhavQmufvTm? t&if opfwef 880 ausmf (umvwefzdk;usyfodef;aygif;
xkwfay;xm;wJh w&m;0ifopfawmxGufypnf; rSefuef
26000 ausmcf ef)Y odr;f qnf;&rd}} awGq U akH r;jref;cef;wGif
aMumif; axmufccH sufjyef,v l m&r,f/ tJ'aD vQmufvmT udk
]aemufuek f aowmajcmufv;kH u oabFmwifwhJ Line
tudk;tum;jyKNyD; taumufcGefOD;pD;Xme&JU xkwfukef
Seal eJY tumufcGefwHqdyfawGyg NyD; ydawmufcGJom;
aMunmvTm? NyD;&if oabFmwifyrYkd ,fh ukrP &D UJ Booking
awGxnhfxm;wm awGU&w,f} tpm; ]aemufukef
Note ? b,foabFmeJYwifr,fqdkwJh ukefaowmoabFm
aowmajcmufvHk;u oabFmwifwJh Line Seal eJY
a&muf&^ dS xGucf mG r,fh Vessel Schedule tJ'gawGukd
ydawmufcGJom;awG xnfhxm;wmawGU&w,f} [k
wifjy&w,f/ uReaf wmfwu Ykd wifjyvmwJh pm&Gupf mwrf;awG
jyifqifzwfIyg&ef/
rSeu f efrI &S^ d r&Su d kd ppfaq;&w,f/ NyD;&if ukeaf owm xnfh
trSwf(410^bD) pum;0gvrf;(ykvJNrdKUopf) r*Fvm'HkNrdKUe,frS odrf;qnf;&rdonfh opfrsm;udkawGU&pOf jrefrmhowif;pOf(jynfwGif;)owif;tzGJU
oGi;f r,fah e&mudk oGm;&w,f/ b,fEw S efxnfrh ,f? b,fopf
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

uGejf rLepfoyl ek rf sm;ESichf sKyfqxkd m;onfh Nidr;f csrf;a&;pmcsKyfukd zdvpfyikd pf eG vYf wT af wmhrnf awmifukd&D;,m;ppfaq;a&;tzJGU
reDvm azazmf0g&D 3
zdvpfydkiftpdk;&onf uGefjrLepfolykefrsm;ESifh csKyfqdkxm;
tdrfjymawmfukdppfaq;rnf
onfh typftcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKyfukd kyo f rd ;f
qkd;vf azazmf0g&D 3
awmhrnfjzpfaMumif; aomMumaeYwiG f zdvpfyikd o f rw
awmifukd&D;,m;EkdifiH txl;ppfaq;a&;tzJGUonf orw\rdwfaqGu
dk'&D*dk'lwufaw;u ajymMum;onf/ 'lwufaw;onf
tkycf sKyfa&;ykid ;f wGif 0ifa&mufpu G zf ufrEI iS yfh wfof ufNyD; cGijhf yKcsuf&onf
tpd;k &wyfz0UJG ifrsm;tm; wdu k cf u
kd &f eftwGuf toifjh yifxm;
jzpfap? r&onfjzpfap Oya't& tdrfjymawmftwGif; 0ifa&mufppfaq;
Mu&ef trdeaYf y;tyfco hJ nf/ rsKd;qufwpfcMk umonftxd
rnfjzpfaMumif; ,refaeYu ajymMum;cJah omfvnf; tdrjf ymawmfu cGirhf jyK
olyek rf sm;ESihf Nidr;f csrf;a&;pmcsKyf csKyfqrkd &I v
dS mawmhrnf
aMumif; xkwfjyefcJhonf/
r[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/
tdrfjymawmf ajyma&;qdkcGifh&Sdolu txl;ppfaq;a&;tzJGU\
orw'lwufaw;onf NPA \ wpfzufowf
vma&mufppfaq;rIukd vufcHonf[laom owif;azmfjyrIrsm;ukd
qefaom typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfudk Ak'[l;aeYwGif
jiif;qefcJhonf/ orw ywf*Gefa[;onf tdrfjymawmfokdY vma&muf
ydwfyifwm;jrpfcJhNyD;aemuf zdvpfydkifwyfzGJU0ifajcmufOD;
ppfaq;jcif;ukd vHkNcHKa&;taMumif;jycsufjzihf jiif;y,fxm;aMumif;
usqk;H NyD; wyfz0UJG ifajcmufO;D jyefay;qGJ cHvu kd &f jcif;twGuf
od&onf/
tBuD;tus,f a'goxGufvsuf&Sdonf/
tdrfjymawmfrS cGifhjyKcsuf&onfjzpfap? r&onfjzpfap txl;
uGefjrLepfrsm;tm; tavQmYay;vdkufavsmrIrsm;pGm
ppfaq;a&;tzJGUtaejzihf Oya't& tdrfjymawmftwGif;0ifa&muf
&SdcJhaomfvnf; NPA \ awmif;qdkrIrsm;onf ydkrdk vGef
ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD; tdrjf ymawmf\ twGi;f a&;rSL;csKyf H;k cef;? aq;0g;
uJvmcJhonf[k if;u qdkonf/ rsm;aMumifh vlav;aomif;ausmf toufqkH;IH;cJh&NyDjzpfonf/ NyD;cJhonfhESpf&uftwGif;rSmyif
ukoa&;H;k cef;? &JwyfzUGJ ;kH cef; ponfwu Ydk dk ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;
zdvpfydkiftpdk;&tiftm;pkrsm;ESifh uGefjrLepfygwD\ ppfom;rsm;pGmudk qkH;IH;cJh&NyD; tusKd;jzpfxGef;rIr&Sdonfh typftcwf&yfpJa&;pmcsKyfudk qufvuf
txl;ppfaq;a&;tzJ\ UG ajyma&;qkcd iG &hf o dS u
l owif;pm&Si;f vif;yJw G iG f
vufkH;ozG,fjzpfonfh NPA tzGJUwdkYonf 1968 ckESpfrS usifhokH;raebJ pGefYvTwfawmhrnf[k 'lwufaw;u ajymMum;cJhonf/
ajymcJhonf/
pwifum y#dyuwdkufyGJrsm;pGmjzpfyGm;cJhNyD; wdkufcdkufrI (fdkufwm)
ppfaq;a&;tzJGU\ ppfaq;rIonf ppfbufqkdif&mvQKdU0SufcsufESihf
tjcm;oufqidk af om Xmersm;ukd ppfaq;vkyd gu oufqidk &f m wm0ef&o dS \l
zdvpfyidk pf ufwkH pfkH rD;avmifrjI zpf? tvkyof rm; 100 ausmf'Pf&m& cGifhjyKcsuf,l&rnfjzpfNyD; oufqkdif&m wm0ef&Sdoluvnf; vkyfief;
aqmif&GufrIonf EkdifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;ukd xdckdufjcif;r&SdvQif
taMumif;jycsufrhJ jiif;y,fr&aMumif; Oya'owfrw S cf sufwiG f azmfjy
reDvm azazmf0g&D 3 100 ausmf 'Pf &m&&S d c J h a Mumif ; zdvpfykdifEkdifiH NrdKUawmfreDvm &Sd Housing Technology Indu-
xm;onf[k awmifu&dk ;D ,m;Ekid if yH idk f owif;rD', D mrsm;wGif azmfjyonf/
zdvpfykdifEkdifiH&Sd pufHkwpfHk a'ocHwm0ef&Sdolrsm;u ,refaeYu awmifykdif; umAkdufjynfe,f stries, Pte. Ltd trnf&dS *syefurk P D
txl;ppfaq;a&;tzJGUonf aemuftusqHk;taejzihf azazmf0g&D
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m tvkyform; ajymcJhonf/ dq
k &D,Ndk rKd U umAku
d pf ;D yGm;a&;Zket
f wGi;f wpfckwGif vGefcJhaomESpf&ufu rD;
vqef;ykdif;wGif orwESihf rsufESmcsif;qkdifppfaq;rIukd aqmif&GufoGm;
pwifavmifuRrf;cJhjcif;jzpfaMumif; rnfjzpfaMumif; od&onf/
tkyfcsKyfa&;rSL; *sD;qyfpf c&pfyif &DjrL (qif[Gm)
vmu ajymMum;onf/
tvkyform;ESpfOD; tygt0if
tvkyform; 126 OD;xufrenf; rD;
avmif'Pf&mrsm;&&Scd NhJ yD; if;wkt Yd euf
av;OD;rSm tajctaepkd;&drf&aMumif;
ESifh tenf;qH;k vkyo f m;ESpOf ;D touf
aoqH;k Ekid af Mumif; ,refaeYu &DjrLvm
u ajymonf/
*syefEikd if o
H w
Ydk ify&Ydk ef tdraf qmuf
ypnf;rsm;xkwfvkyfaom txyf
oH;k xyfyg&So d nhf puft kH aqmufttHk
\ ajrnDxyfwiG f rD;pwifavmifuRrf;
cJhjcif;jzpfaMumif; ajymcJhonf/
tqkdyg *syefukrPDwGif tMurf;zufwdkufcdkufrI vkyfaqmifawmhrnfhqJqJwGif
tvkyo f rm; 6000 cefY tvkyv f yk uf idk f
vsuf&SdaMumif; od&onf/ aoewfjzifhypfcwfzrf;qD;
(qif[Gm) yg&D azazmf0g&D 3
jyifopfEikd if w H iG f awmckw"f m;udu k ikd af qmifxm;onfh trsKd;om;wpfO;D u
tD;,lajcmufEkdifiHyl;aygif;um vlukeful;rIwkdufzsufa&; aqmif&Guf jywdkufwpfcktwGif; 0ifa&mufum tMurf;zufwdkufcdkufrIvkyfaqmif
awmhrnfq h q J wJ iG f vHNk cHKa&;tzG0UJ ifwpfO;D u ypfcwfzrf;qD;cJ&h onfjh zpf&yf
aomMumaeYwGif jzpfyGm;cJhonf/
b&yfqJvf azazmf0g&D 3 &JwyfzJGUu jypfrIusL;vGefonf[k aexkid o
f l 58 OD;udak wG&U cdS o f jyif &JwyfzJGUu
hJ nht jypfrIusL;vGefaMumif;
tqdkygtrsKd;om;onf jywdkuftwGif;0ifa&muf&ef BudK;yrf;csdefwGif
tD;,lajcmufEkdfifiHyl;aygif;um vlukef oHo,&Sdol 13 OD;ukd zrf;qD;cJhNyD; jypfrIusL;vGefonf[k oH,,&Sdol oHo,&SdolwpfOD;ukd zrf;qD;EkdifcJh ausmyd;k tdwEf pS v f ;kH vG,yf ;kd xm;NyD; awmckw"f m;udk udik af qmifxm;cJo h nf/
ul;rIwkdufzsufa&; vkyfief;rsm;ukd MopBwD;,m;&JwyfzJGUu a&TUajymif; wpfOD;ukd zrf;qD;EkdifcJhaMumif;? *smreD aMumif; od&onf/ (qif[Gm) if;onf tvm[ltufubm (tBuD;jrwfqkH;aomt&Sif) [l
pwif vkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; atmf[pfum jywdkuf\aps;qdkifteD;&Sd &Jrsm;ESifh ppfom;rsm;xHodkY
,refaeYu tD;,l&w J yfzuUJG xkwjf yef ajy;vmcJah Mumif; &Jwyfzu UJG ajymMum;cJo h nf/ tMurf;zufwu kd cf u
kd rf I
cJhonf/ vkyaf qmifawmhrnft h oGi&f adS omaMumifh wyfz0UJG ifwpfO;D u aoewfjzifh
tD;,l ajcmufEkdifiHjzpfonfh ypfcwfzrf;qD;cJo h nf[k qdo k nf/ oHo,jzpfz, G af wG&U &dS onfh aemufxyf
MopMwD;,m;? blvaf *;&D;,m;? cdk rouFmolwpfOD;udkvnf; xdef;odrf;xm;cJhonf/
at;&Sm;? *smreD? [efa*&DESifh wdu
k cf ukd &f efBuHpnfol trsKd;om;onf touf&iS af eao;aomfvnf;
dak r;eD;,m;Ekid if w H rYdk S &JwyfzUGJ rsm;onf 'Pf&mrsm;pGm &&Sdxm;onf/ tcif;jzpfyGm;onfhae&modkY if;o,f
tD;,l&JwyfzU JG\ ulnDaqmif&GufrI yd;k ,laqmifvmonfh tdwEf pS v f ;Hk wGif aygufuyJG pn;f rsm;udk o,faqmif
atmufwiG f twlwuGy;l aygif;um vmjcif;jzpfaMumif; yg&D&w J yfzt UJG BuD;tuJ rpfcs,fvu f ma'ghu owif;
vlukeful;rI 'kpkduftzJGUtpnf;rsm;
axmufrsm;odkY ajzMum;cJhonf/
uGe&f ufudk &Sif;vif;rnfh vkyif ef;rsm;
oHo,&Sdol trsKd;om;onf eHeuf 10 em&DtcsdefavmufwGif &efrl
pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
rnft h oGijf zifh wyfz0UJG ifrsm;qDoYkd ajy;vmcJ&h m wyfz0UJG ifwpfO;D u aoewf
vluek u f ;l rIwu dk zf sufa&;vkyif ef;
aqmif&u G rf t
I wGi;f [efa*&D&w J yfzrUGJ S jzifh ig;csufypfcwfvdkuf&aMumif; od&onf/ yg&DwGif rarQmfvifhonfh
w&m;r0if a&GaU jymif;aexkid o f rl sm;\ ae&mrS 0ifa&mufvmwwfonfh tMurf;zuform;rsm;\ t&m,fudk
ae&m oH;k ae&mokYd oGm;a&mufppfaq; txl;owdxm;ae&onf/
cJhMuNyD; vlukeful;ol[k oHo,&Sdol (dkufwm)
ESpOf ;D ukd zrf;qD;cJah Mumif;? dak r;eD;,m;
pae? azazmf0g&D 4? 2017

&Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDu
if;wkdY\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOf ponfwkdYudk a[majymwifjy
aejynfawmf azazmf0g&D 3
&Sr;f wdik ;f &if;om;rsm; 'Dru
dk &ufwpfygwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL; (1) OD;pdik ;f atmifjrihcf idk u
f if;wkyYd gwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyif ef;pOf ponfwu
Ydk dk azazmf0g&D 3 &uf nykid ;f wGif a&'D,Edk iS fh kyjf rifoMH um;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJyh gonf/
tqkdyg a[majymwifjycsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwkdif; jzpfygonf-
xdyw f u kd &f ifqidk af &;^qefu Y sifa&;udk OD;pm;ray;bJ zuf'&,fjynfaxmifpjk refrm EkdifiHyg/ wkdif;&if;om;rsKd;EG,fpkBuD;rsm;
EkdifiHwnfaqmufEkdifa&;udk &nf&G,fygw,f/ a&m rsKd;EG,fpki,frsm;yg wpfEkdifiHvkH;
&nfrSef;wmu jyefu Y sJaexkid af eMuygw,f/ 'DrsKd;EG,pf k
zuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufa&; rsm;[m rdrdwkdY wpfpkcsif;tvkduf
Xmaewdkif;&if;om;tm;jzihfjynfe,ftpdk;& zGJUpnf;a&; pkpnf; nDw G rf uI ae jynfaxmifpk
rdrw d ikd ;f &if;om;rsKd;EG,pf w
k pfpck sif; aoG;pnf;nDnw G af &;rSonf wkdif;&if;om;rsm; pnf;vkH;nDGwf
jynfaxmifpkpnf;vHk;nDGwfrI wnfaqmufa&;wdkY jzpfyg rIukd azmfaqmifMu&rSm jzpfyg
w,f/ w,f/
nDaemifwdkif;&if;om;wdkYcifAsm;- wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; tajcjyK
(1) zuf'&,f&JU t"dym,fucGJxGufjcif; r[kwfygbl;/ aygif;pnf;jcif;om EkdifiHa&;ygwDrsm;u rdrdrsKd;EG,fpk
jzpfygw,f/ pnf;vk;H nDw G rf uI dk azmfaqmifro S m
rdkifqGefc-r*FvmygcifAsm; jynfe,frsm;u wef;wlnDrQrI&&SdzkdY vdktyfwJh vkyfydkifcGihf? jy|mef;cGihf jynfaxmifpkpnf;vkH;rIukd taxmuf tuljyKEkdifrSm jzpfygw,f/ 'ghtjyif
wdkif;&if;om;jynfoltaygif; r*Fvmtaygif;ESihfjynhfpHkygapaMumif; tmPmrsm;udk nDnDrQrQ cGJa0&,lMur,f/ rnfonfhwkdif;&if;om;rqkd rdrdaexkdifaewJh e,fajra'ou wkdif;&if;om;
pkaygif;&,lusihfoHk;&r,hfvkyfydkifcGihf? jy|mef;cGihftmPmrsm;udktm;vHk;&JU rsKd;EG,pf rk sm;eJY o[Zmwjzpfr^ S rdr&d iS o f efrI toufarG;rIudk axmufual y;
OD;pGmEIwfcGef;qufotyfygw,f/ uRefawmfuawmh &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
udk,fpm; jynfaxmifpktpdk;&u &,l&ygr,f/ wm0ef,l&ygr,f/ aewJh e,fajra'o aus;Zl;w&m;ukd em;vnfcHpm;odwwfrSomvQif
'Drkdu&ufwpfygwD (ac:) usm;jzLygwD&JU wGJzuftwGif;a&;rSL;(1) OD;pdkif;
jynfe,frsm;u&oihf&xkdufwJhtcGihfta&;rsm;udk wef;wlpGmESihfnDrQpGm rdrdwkdYvkdcsifwJh zuf'&,f'Drkdua&pDEkdifiH ay:aygufvmEkdifrSm jzpfygw,f/
atmifjrifhckdifjzpfygw,f/ rdrdwdkY ygwD&JU 2017 ckESpfMum;jzwfa&G;aumufyGJ
cGJay;&ygr,f/ 'gaMumihf uRefawmfwt Ydk m;vk;H [m 'DajrrSmae^'Da&udak omuf^'Da'o
qkdif&m rl0g'ESihf tjrifoabmxm;rsm;udk wifjyoGm;rSmjzpfygw,f/
tJ'grS jynfaxmifpkzuf'&,fpepf tppftrSefjzpfygw,f/ rSm ukd,hfb0ukd wnfaqmufMuwJholrsm;jzpfvkdY rdrdwkdYXmaewkdif;&if;om;
usm;jzLygwD(ac:)&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD\ EkdifiHa&;
uRefawmfwdkYajymwJh vdkvm;wJhzuf'&,fqdkwm 'DyHkpHygyJ/ awG&UJ EkdifiHhta&;aqmif&GufrIrSm usm;jzLygwDESihftwl yg0iftm;ay;ygvkdY
ygwDrSwfyHkwif trSwf-(15^2010) jzpfNyD; EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGihf&&Sd
(2) Xmaewdkif;&if;om;tm;jzihf jynfe,ftpdk;&zGJUpnf;a&; &nfrSef;jcif;onf wkdufwGef;vkdygw,f/
onhf aeY&ufrSm (2010 ckESpf? arv 26 &uf) jzpfygw,f/ rdrdudk,fusKd;pD;yGm;twGuf tmPm&,lvdkjcif;vHk;0 r[kwfyg/ nDaemifwkdif;&if;om;rsm;cifAsm;-
nDaemifwdkif;&if;om;rsm;cifAsm;- rdrdwdkYXmaewdkif;&if;om;onfomvQif rdrdwdkYvdktyfcsufudk rdrdtodqHk;? uRefawmfwYdk vkv d m;awmihw f wJh zuf'&,f'rD u dk a&pDEidk if u
H dk oGm;wJv h rf;
wdk;wufzGHU NzdK;atmif? bufrQatmif b,fvdkpDrHaqmif&Guf&rSmudk todqHk;jzpf rSm 2017 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufy[ GJ m ausmfjzwf&r,fh wHcg;wpfcsyfjzpf
Ekid if aH &;ygwDwpfcrk mS (1),HMk unfcsuf? (2)&nf&G,fcsuf^&nfreS ;f csuf?
ygw,f/ rdrdwdkYvufxJrSm rdrduHMurmudkzefwD;EkdifcGihftmPm&SdrSomvQif rdrdwdkY ygw,f/ 'DwcH g;ukd ausmfjzwfomG ;Ekid zf u Ydk vlx&k UJ axmufcrH rI jJ ym;rsm; vkt d yf
(3)rl0g'ESihf (4)vkyfief;vrf;pOf&dS&ygr,f/ xkd,HkMunfcsuf? &nf&G,fcsuf?
b0udktvSqifEkdifrSmjzpfygw,f/ ygw,f/ vlxku rSefrSefuefuef rJay;ygrS? ukd,fhukd ukd,fpm;jyKr,fh ukd,fpm;
rl0g'ESifh vkyif ef;vrf;pOfrsm;twkid ;f aygufajrmufatmifjrifatmif aqmif&u G f
EkdifiHa&;ygwDwpfcktwGuf ta&;BuD;qHk;u rdrdygwDrl0g'ESihftnD vS,feJYygwDukd rSefrSefuefuef a&G;ay;ygrS vkd&myef;wkdifukd ta&mufvSrf;
EkdifrSom EkdifiHESihfjynfolYtwGuf wm0efausaomygwDaumif;jzpfrSmjzpfyg
EkdifiHhta&;aqmif&Guf&efrSmEkdifiHa&; tmPm&,lEkdifzkdYyJ/ EkdifrSmjzpfygw,f/
w,f/
Ekid if aH &;tmPm&NyD;&if Ekid if oH m;jynforl sm;twGuf aumif;usKd;aqmif&u G f rdrad &G;cs,fraJ y;vko d ul , dk pf m;vS,af vmif;&JU ygwDtrSww f q H yd af b;u
usm;jzLygwD\ ,HkMunfcsufrSm
ay;EkdifzkdYudk &nfrSef;csufBuD;BuD;xm;&ygr,f/ tuGufxJrSm wHqdyfwkH; wdwdusus kdufay;ygvkdY wkdufwGef;vkdygw,f/
tcsKyftm;jzihf - wcsKdUaomolwkdUu a&G;aumufyGJ0ifwm[m EdkifiHa&;tmPm&,lzdkYr[kwf nDaemifwkdif;&if;om;rsm;cifAsm;-
Ekid if o
H m;? wdik ;f &if;om;wk\
Yd tcGit
fh a&;rsm; wef;wl^nDrQrI azmfaqmif bl;vdkY toHaumif;[pfMuw,f/ vlNydef;BudKuf uwdawG ay;NyD; EkdifiHa&;tmPm aemufqkH;taeeJY ajymMum;csifwmuawmh-
ay; zdESdyfjcif;uif;rSomvQif- ppfrSefaomzuf'&,fjynfaxmifpkudktrSefw udkr,l EdkifiHhta&;pDrHcefYcGJzdkYudk Ekdifeif;uRrf;usifpGmjzihf rvkyfvkd? rvkyfEkdif&if? uRefawmfwkdYtm;vkH;[m 'DajrrSmae^'Da&ukdaomuf^'Da'orSm
u,fwnfaqmufEidk rf nf[k tav;teuf,MkH unfygw,f/ 'Dae&mrSm owdxm; EkdifiHa&;tmPmrvkdcsif&if bmvkyfzkdY a&G;aumufyJG0ifrSmvJ ? jynfolukd b,fvkd uk, d b fh 0ukd wnfaqmufMuwJo h rl sm;yDyD 'k&Yd rS ;f jynfe,f Xmaewkid ;f &if;om;wk&Yd UJ
zdkYu ulnDEkdifrSmvJvkdY uRefawmfar;csifygw,f/ EkdifiHa&;tmPm&csifvkdY tm;vkH;u Ekid if t
hH a&;aqmif&u G rf rI mS rSeu f efpmG a&G;cs,fraJ y;jcif;jzihf trdajraus;Zl;ukd
wef;wlESihfnDrQrIqdkwm rwlnDygbl;- Oyrm-/ tpfudkBuD;wpfOD;ESihfnDi,f a&G;aumufyJG0ifMuwmyJ r[kwfygvm;cifAsm;/ qyfMuygpkdYvkdY wkdufwGef;vkdygw,f/
ckepfOD;wdkY toD;&SpfvHk;udkcGJa0,lMu&mrSm ta&twGuf nDrQpGm wpfvHk;pD& uRefawmfwyYdk gwDuawmh Ekid if aH &;tmPmtwGuf a&G;aumufy0GJ ifygw,f/ &Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drkdu&ufwpfygwD(usm;jzLygwD)uawmh
Ekdifrnfjzpfaomfvnf; cGJa0,lonhfyHkpHay:rlwnf tBuD;tao; taumif; Ekid if aH &;tmPm&rS uRefawmfwYdk jynfe,fEiS fh jynforl sm; zHUG NzdK;rItwGuf tajccH taumif;bufokdY ajymif;vJzkdY
tykyf ponfh t&nftaoG; wGif wef;wl &&Srd &I &ef cJ,Of;ygw,f/ wef;wl&zku Yd uswJh vrf;wHwm;pDru H ed ;f rsm;? tvkyt f ukid tf cGit fh vrf; pDruH ed ;f rsm;? pD;yGm;a&; rdrd,kHMunfcsufukd t&if;wnf
cGJa0ay;ol&JU pdwfqEESihfvufcH&ol&JU awmif;qdkrIay:rSm rlwnfygvdrhfr,f/ pDrHudef;rsm;? vlrIb0zHGU NzdK;a&;pDrHudef;rsm;ukd aqmif&GufEkdifrSmjzpfygw,f/ jynfaxmifpkb0opfwnfaqmuf&ef
usm;jzLygwD\ &nf&G,fcsufESihf&nfrSef;csufwifjy&&if - nDaemifwkdif;&if;om;rsm;cifAsm;- NrJNrHaom t"d|mefjyKvsuf a&SUokdYcsDwufrnfjzpfygaMumif; wifjy&if;
(3) uRefawmfwYdk Ekid if [ H m wkid ;f &if;om;rsKd;EG,pf rk sm;pGm pkpnf; aexkid w f hJ ed*kH;csKyftyfygw,fcifAsm;/
t"du&nf&, G w
f mu pdwu f ;l ,OfarQmfreS ;f csufxuf vufawGt
U usKd;&Szd EYdk iS fh

vlopfwef; armifwed f zdwaf c:pufb;D pD;NydKifyJG usif;yrnf

&efukef azazmf0g&D 3
ESpf (70) Budrfajrmuf jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf
vlopfwef; armifwed zf w d af c: pufb;D pD;NydKifyu
JG kd azazmf0g&D
12 &ufwiG f &efuek Nf rdKU avSmu f m;O,smOfEiS hf om"kuefe,fajr
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiHpufbD;pD;
tzGJUcsKyfrS od&onf/
xdkNydKifyGJtm; &efukefwdkif;a'oBuD;tm;upm;ESifhum
,ynmOD;pD;Xme jrefrmEdkifiHpufbD;pD;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;
um GTM Showroom(apmfbmG ;BuD;uke;f )ESihf Bicycle
Network Myanmar wdkYrS pDpOfaqmif&Gufjcif;jzpfonf/
NydKifyGJ0ifrsm;taejzifh ,cktcgwGif vma&mufpm&if;ay;
oGi;f Edik Nf yDjzpfonf/ rsdK;qufopf pufb;D pD;vli,f armifr,f
rsm;om 0ifa&muf,OS Nf ydKifciG &hf Srd nfjzpfonf/ xdNk ydKifyo JG nf
vlopfwef;upm;orm;rsm; ay:xGufvmap&ef &nf&G,f
aomaMumifh pufb;D pD;upm;orm;a[mif; vufa&G;pifrsm;
vufrcHaMumif;od&onf/ 0ifa&muf ,SONf ydKifvakd om trsdK;
orD;i,frsm;tm; NydKifyGJ0if OD;a& 10 OD;jynfhvQif usif;y
rnfjzpfaMumif; usif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
NydKifyGJonf avSmfum;O,smOfrS pwifwmxGufum
om"kuefe,fajrtxd wpfywfvQif 14 'or 4 rdkif&Sdonf/
NydKifyGJ0if touf 20 atmuf ESifh 55 ESpfESifhtxuf
trsKd;orD;rsm;taejzifh NydKifuGif;tm; wpfywfywf&rnf/
trsKd;om;upm;orm;rsm;taejzifh touf 20ESpf rS 40
ESpMf um;ESihf touf 40ESpf rS 55 ESpf tMum; upm;orm;rsm;
NydKifuGif;udk ESpfywfywfum ,SOfNydKifMu&rnfjzpfonf/
trsdK;om;touf 20 ESifh touf 55 vlopfwef;rsm;
vnf; yg0ifEdkifrnf jzpfonf/ tjyif NydKifyt
JG oD;oD;rS yxr? 'kw,
d ? wwd,qk&olrsm;tm; tzGcUJ sKyf;kH cef;ESihf GTM Showroom (YGN) apmfbmG ;
xdkYjyif NydKifyGJrsm;tNyD;wGif uHprf;rJtpDtpOftjzpf qkrsm;ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; NyKd iyf uJG siyf a&;aumfrwD BuD;ukef;odkY NydKifyGJrusif;yrD Mum;umvtwGif; rSwfyHk
ud0k if;bdb k kd pufb;D qdik rf S GT Avalanche Sport MTB rS od&onf/ wifjzifh vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
usyf ajcmufodef;cGJwef pufbD;tm; rJazmufay;oGm;rnfh avQmufxm;vdo k rl sm;taejzifh jrefrmEdkifipH ufb;D pD; rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

jynfwGif;bPfvkyfief;rsm;odkY 'D*spfw,fenf;ynm0efaqmifrIrsm;ulnDay;rnf
&efukef azazmf0g&D 3
jrefrmEkid if &H dS jynfwiG ;f bPfrsm; 'D*spf
w,fpepfodkYul;ajymif;&mwGif vkdtyf
aom enf;ynmtultnDrsm;yHhykd;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; tar&duef
ESihf *smreDtajcpkduf umhxdyfwef;
enf;ynmukrPDwpfcku ajymMum;
vdkufonf/
]]tpkd;&opf&JU pD;yGm;a&;rl0g'
taumiftxnfazmfaqmif&GufNyD;
Zefe0g&Dv aemufq;kH ywfu prf;acsmif;NrdKeU ,f Am;u&mausmif;wdu k t f wGi;f
wnfxm; udk;uG,fvsuf&Sdonfh twkvm "dywd r[mrkedousudk;xyfBuD;
oufawmf(112) ESpjf ynfEh iS hf (45)Budraf jrmuf Ak'y Zl ed, yGaJ wmfziG yhf JG tcrf;
tem;udk bk&m;BuD; *Euk#DwdkuftwGif; usif;y&m oHCmawmftyg; 90 wdkY
u bk&m;BuD;tm; Ak'gbdaou taeuZmwifawmfrlMupOf
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)
ajcmufvtMumrSm jrefrmEkdifiH&JU
b@ma&;vkyfief;eJY bPfvkyfief;
awG[m 'D*spfw,fpepfudk ajymif;vJ
wkd;wufaewm awGU&ygw,f/
zkef;rSwpfqihfaiGvTJjcif;? zkef;aiGjznfh
jcif;wkdYukd atmifjrifpGmvkyfaqmif
Ekdifjcif;u jrefrmEkdifiH&JU bPfvkyfief;
eJY vufvDpD;yGm;a&;u@awGukd
'D*spfw,fcsefe,frsm;okdY toGiful;
ajymif;vkdY&EkdifNyDjzpfaMumif; rD;armif;
xkd;jyvsuf&Sdygw,f/ bPfvkyfief;eJY
vufvaD ps;uGuf enf;ynm0efaqmif
rIe,fy,fawGrSm vkdtyfwJh wDxGif
qef;opfrIeJY enf;ynmawGukd &&SdEkdif
zkt
Yd ultnDay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k
azazmf0g&D 2 &ufu ql;av&Sef*Dvm
jyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJ
Diebold Nixdorf rS tkyfcsKyfrI
'gdkufwm rpwm ae;vftDrmqifu
ajymonf/
tqkdyg ukrPDonf ,cktcg
jrefrmEkid if w
H iG f w&m;0if;Hk zGiv
fh pS f um
bPfvkyfief; zGHU NzdK;wkd;wufa&;
enf;ynmrsm; jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? txl;ojzihf pGr;f tifacRwm
a&;? ATM pufrsm; wyfqiftokH;
jyKEkdifa&; ulnDyHhykd;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sd
0efaqmifrI tif*sifeD,m 0efxrf; 30
jzihf jynfwGif;bPfrsm;\ vkdtyf
csufrsm;ukd yHhykd;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; if;u qufvufajymjy
onf/
jrefrmEkdifiHwGif tokH;jyKvsuf&Sd
onfh ATM pufta&twGufonf
2015 ckEpS f cefrY eS ;f ajctvk;H a& 1780
&Sd&mrS 2021 ckESpf ukefqkH;csdefwGif
ATM puftokH;jyKrIta&twGuf
onf 21 &mcdkifEIef;txd wkd;wufum
tvkH;a& 27748 vkH;txd wkd;wuf
vmEkdifaMumif; uRrf;usifynm&Sif
rsm;u cefYrSef;xm;onf/
jrefrmEkdifiHwGif bPfvkyfief;
rsm;wGifomru jynfwGif; vufvD
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;txd 'D*spfw,f
pepfokdY ul;ajymif;wkd;wufvmEkdif
aMumif; od&onf/
owif;-jrihfarmifpkd;
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpkaeYtxdrf;trSwf wdkif;&if;om;vlrsdK;pkrsm; aps;a&mif;yGJawmfusif;yrnf &efukefNrdKU jrefrmEdkifiH

owif;pmq&mtoif;
rav; azazmf0g&D 3 (MJA) odYk azazmf0g&D
ESpf (70)jynfh jynfaxmifpak eYtxdr;f trSwf q|rtBudrf wdik ;f &if;om;vlrsdK;pkrsm; aps;a&mif;yGaJ wmfukd rav;wdik ;f a'o 1 &ufu awmifiNl rdKaU e
BuD;tpd;k &tzG\ UJ ulnrD jI zifh rav;NrdKw
U iG f tajccsaexdik Mf uaom wdik ;f &if;om;vlrsdK;pk vlraI &;toif;tzGrUJ sm; yl;aygif; owif;axmuf OD;ausmf
azazmf0g&D 10 &ufrS 12&uf(aeYpOf eHeuf 9em&DrS n 11em&D)txd rav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f rvmoD&d vS\ touf (80)jynhf
tm;upm;uGif; usif;yrnfjzpfonf/ arG;aeYuo k vdk 'f getjzpf
tqdkygaps;a&mif;yGJawmf ucsif? u&if? u,ef;? udk;uefY? csif;? wtmif;? awmifdk;? "Ek? em*? ytdk0f;? Arm? rGef? &cdkif? orm"drdom;pku tvSL
&Srf;? &Srf;eD? tif;om;ponfh jynfaxmifpkEG,fzGm; wdkif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;\ a'oxGufukefrsm;? dk;&m toHk;taqmif aiGusyfwpfodef; ay;
rsm;? dk;&mtpm;tpmrsm;udk wpfpkwpfa0;wnf; a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD; wdkif;&if;om;dk;&m tuya'om azsmfajz tyfvSL'gef;&m jrefrm
wifqufrIrsm;jzifh usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; usif;ya&;aumfrwD0ifwpfOD;u ajymMum;cJhonf/ EdkifiH owif;pmq&m
tqdyk gyGaJ wmfwiG f wdik ;f &if;om;vlrsdK;rsm;\ d;k &m,Ofaus;rItarGtESprf sm; azmfxw k jf yoNyD; wdik ;f &if;om;vlrsdK;pkrsm; toif;Ou|OD;oD[apm
tcsif;csif; ydkrdkem;vnfrI&&Sdjcif;? tjyeftvSefav;pm;jcif;? ulnDdkif;yif;jcif; tajccHonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf u vufcH&,lpOf
tNrJudef;atmif; aeap&ef ponfh&nfG,fcsufrsm;jzifh usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/ wifarmif(ref;ukd,fyGm;) (048)

e0vDqGJay;onf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;\ MRTV \ Multi-Channel Play out System wGif

2 STOREYED R.C BUILDING(DUPLEX) kyfoHvTifhvkyfief; (Digital Free- to-Air) vkyfudkifvdkol
yvwfpwpf tif*su&f Si;f &cdkifjynfe,fvTwfawmf Content Providers a&G;cs,frItwGuf yPmr (10)OD;pm&if;
(80_42)ay( RC 2xyf)aqmufvkyf&ef
4atmifp (puf) xkwfjyefjcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
09-798466234 1/ &cdkijf ynfe,fvTwaf wmfHk;wGi2f 016-2017 b@ma&;ESpf &ufpGJ? 2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 1 &uf (1) MRTV \ Digital Free-to-Air Channel ig;cktwGuf Content
twGuf jynfe,fb@m&efyHkaiGjzihf y&dabm*ypnf;rsm; 1/ u,m;jynfe,ftpdk;&tzGUJ k;H rS 2016-2017 ck? b@ma&;ESpt f wGi;f Provider tjzpf vkyfudkifvdkolrsm;tm; Request For Proposal (RFP)
a&mif;&ef&Sdonf 0,f,lvdkyg atmufygtpDtpOftwdkif; tdwfzGifhwif'g taxGaxGydkvQH&efykHaiG aiGvkH;aiG&if;(taqmufttkH) acgif;pOfatmufrS tqifhavQmufxm;&ef Expression Of Interest (EOI) tqifh atmifjrifol
HD BASE Box ac:,ltyfygonf- u,m;jynf e ,f t pd k ; &tzG J U k H ; \ 2 STOREYED R.C BUILDING
(DUPLEX) (80_42) ay (RC 2xyf) taqmufttkHwpfvkH;tm;
42 OD;udk zdwfMum;cJhygonf/
B GRADE (u) wif'gavQmufvTm - 4-2-2017& &uf wnfaqmuf&eftwGuf w&m;0iftodtrSwfjyK vdkifpif&vkyfief;&Sifrsm;rS (2) EOI tqifhatmifjrifolukrPD^tzGJUtpnf; 42 OD;wGif 29 OD;u
120usyf pwifa&mif;csrnfh&uf - (paeaeY) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ RFP wifoGif;avQmufxm;vmcJh&m a&G;cs,frIqkdif&mtqifhrsm;udk Tun
09-457154272 ae&m - &cdkifjynfe,f (u) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 2-2-2017 &uf Group Asia Limited rS tqifhqifh pdppfa&G;cs,fcJhNyD; atmufazmfjyyg
vTwaf wmfHk;? ppfawGNrdKU (c) wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 15-2-2017 &uf? ukrPD^tzGJUtpnf; (10) cktm; yPmr pdppfa&G;cs,fxm;olrsm;tjzpf
trnfajymif; (c) wif'gavQmufvTmwifoGif; - 8-2-2017 &uf &uf^tcsdef nae 16;30em&Dxd
xkwfjyefaMunmtyfygonf-
urm&GwfNrdKUe,f? 2 &yfuGuf &rnfh aemufqHk;&uf - (Ak'[l;aeU) (*) wif'gavQmufvTma&mif;csrnfhae&m - jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;?
u,m;jynfe,f MCP-Number Company's Name
jynfvrf; &efukefNrdKUae OD;[ef tcsdef - rGef;wnfh 12em&D
0if;aZmf\om; armiftHhxl;aumif; ae&m - &cdik jf ynfe,fvw
T af wmf;kH ? 2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJUkH;? zkef;-083- 102 Eleven Media Group Co.,Ltd.
jynfhtm; armiftkyfpkd;[def;[k ppfawGNrdKU 240006 odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ 103 Mizzima Media Co.,Ltd.
ajymif;vJac:yg&ef/armiftyk pf ;dk [de;f wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 104 DVB Multi Media Group Co.,Ltd.
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &cdkifjynfe,f
vTwaf wmfHk;w,fvDzke;f trSw-f 043-22956? 04322957 107 Bo Bo Entertainment Myanmar Group Co.,Ltd.
aysmufqkH;aMumif; wdkUodkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;EdkifaMumif; 108 Tikhina Co.,Ltd.
uRefawmf armifaomif;wif
12^vrw(Ek d i f ) 000079 \ today; aMunmtyfygonf/ 111 VOIP Myanmar Group Co.,Ltd. (VMG)
passport No-768139 rSm aysmuf 123 Global Technology Co.,Ltd.
qkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
125 Fortune International Ltd.
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ avQmufxm;jcif;
09-773816514 avQmufxm;jcif; ,mOf t rS w f 2D/6371 \
134 Kaung Myanmar Aung Co.,Ltd.
,mOf t rS w f 9K/2340 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; 138 Young Investment Group Co.,Ltd.
arG;ou&mZftrSef azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg (3) txufazmfjyygpm&if;onf &&dSonfh trSwfpm&if;^tqifhtvkduf
rdk;nif;NrdKUe,f? rdkif;aemif xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; xkwfjyef owfrSwfxm;jcif;r[kwfyg/ MCP wifoGif;onfh eHygwfpOf
txu(cJG) wuodkvf0ifwef; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
(A)rS armifatmifydkifOD;\ twkdif; azmfjyjcif;jzpfygonf/ aemufqHk; (5)OD;udk txufazmfjyyg 10
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
arG;ou&mZf trSefrSm 24-5- aMunmtyfygonf/ OD;Z,m;rS xyfqifhawGUqHk tNyD;owfa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
une? cdkifHk;\
1998 jzpfygonf/ une(&GmomBuD;) (&efukeftaemufydkif;) Tun Group Asia Limited
pae? azazmf0g&D 4? 2017

armfoD;nmu,fq,fa&;pcef; aZ,smoD&dNrdKUe,fwGif w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;&rd

trsKd;orD;wpfOD;aoqkH; aejynfawmf azazmf0g&D 3
aejynfawmf &JwyfzGJUrSL;Hk;ESifh
aejynfawmf azazmf0g&D 3 wyfukef;NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU oJacsmif;aus;&Gm&Sd armfoD;nmu,fq,fa&; tzGJUonf Zefe0g&D 28 &ufu aZ,sm
pcef; azazmf0g&D 2 &uf eHeuf 6 em&Du trsKd;orD;wpfOD; jywf&S'Pf&m oD&dNrdKUe,f aAm"dNrdKifaus;&Gm aZ,sm
jzifh aoqkH;aeaMumif; od&onf/ od'd abmvHk;tm;upm;uGif;teD;
jzpfpOfrSm ppfawGNrdKU oJacsmif;aus;&Gm&Sd armfoD;nmu,fq,fa&; apmihfqkdif;aepOf wyfukef;bufrS
pcef; taqmif(1)? tcef;(4)ae ra&mf&SD&m[mwl (28ESpf)onf aetdrf aejynfawmfbufodkY armif;ESifvm
tcef;twGif; vnfyif; ajcmufvufrcefY jywf&S'Pf&mjzifh aoqkH;aeNyD; aom ukew f if,mOfo;kH pD;tm; &yfwefY
if;teD; tdk;toGm; &SpfvufrcefY&Sd "m;wpfacsmif;awGU&Sd&aMumif;? ppfaq;&m ajcmufb;D ukew f if,mOfrmS
odkYjzpf ra&mf&SD&m[mwl\ cifyGef;jzpfol tDpvrf (37ESpf)tm; ppfar; armif;ESifxGufajy;NyD; ,mOfarmif;rSm
cJh&m if;onf azazmf0g&D 1 &uf nwGif ZeD;jzpfolESifhtwl tdyf&m0ifcJh ,mOftm;xm;&Sdum xGufajy;
NyD; azazmf0g&D 2 &uf tdyf&mrSEdk;pOf ZeD;jzpfolrSm "m;'Pf&mjzifh aoqkH; wdrf;a&SmifoGm;cJhonf/ xdkYaemuf
aeaMumif; xGufqdkcJhojzifh tavmif;tm; ppfawGjynfol aY q;kHBuD;odkY ,mOfarmif;rsKd;vGifOD; armif;ESifvm
ydkYaqmifcJhNyD; ppfawGNrdKUr&Jpcef;rS aorIaocif; (2^2017)tjzpf trIzGifh
ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
vG,fawmfcrf;yl;aygif;ppfaq;a&;pcef; bdef;jzLrIefYrsm; zrf;qD;&rd
aom 12 bD; ukefwif,mOftm; vnf;aumif; &SmazGawGU&SdcJhonf/ rsm;tm; ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd
&SmazGppfaq;&m ,mOfay:rS ydawmuf jzpfpOfESifhywfouf a&TwGif; aMumif; od&onf/
opfpuGJ,m;qdkuf 49 wHk;? 10 ukef;NrdKUr&Jpcef;u jypfrIusL;vGefol rif;rif;vwf(lyaA')
'or 0748 wefwt Ykd m; vnf;aumif;?
,mOfarmif;oef;Edik x f eG ;f armif;ESiNf yD;
,mOfaemufvdkuf udkaxG;vdkufygvm
onfh 12 bD; ukefwif,mOftm;
&SmazG&m ,mOfay:wGif ydawmufopf
puGJ,m;qdkuf 58 wHk;? 8 'or
3498 wefwdkYtm; vnf;aumif;?
xGufajy;,mOfarmif; &yfwefYxm;
aom ajcmufbD;ukefwif,mOftm;
&SmazG&m ydawmufopfpuGJ,m;qdkuf
34 wHk;? 5 'or 7462 wefwdkYtm;
tm; &yfwefYppfaq;&SmazG&m bdef;jzL
rIeYf tav;csdef 25 *&rfcefY awG&U o
odrf;qnf;cJhonf/
dS jzifh

armifawmNrdKU e,f &mtdrfrSL;wpfOD; wmcsDvdwf azazmf0g&D 3 azazmf0g&D 2 &ufu zrf;qD;&rd NrdKUtxGuf vG,fawmfcrf;yl;aygif; odkYjzpf rl;,pfaq;0g;rsm;ESihf
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwf cJhonf/ ppfaq;a&;pcef;wGif vG,fawmfcrf; twl zrf;qD;&rdol if;wkdYESpfOD;tm;
wHwm;ay:rS vdrfhusaoqkH; NrdKUtxGuf vG,fawmfcrf;yl;aygif; jzpfpOfrSm azazmf0g&D 2 &ufu tkyfpk a*smy&GmbufrS wmcsDvdwf wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
ppfaq;a&;pcef; usyfav;odef;cefY rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; bufodkY ukdtm;a*: armif;ESifNyD; aqmif&Gufxm;aMumif; od&
aejynfawmf azazmf0g&D 3 wefzdk;&Sd bdef;jzLrIefY 25 *&rfcefYudk &JwyfzGJU yl;aygif;tzGJUonf wmcsDvdwf ukad vmfcsm vdu
k yf gvmonfh qdik u
f ,f onf/ jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f 'dk;wef;aus;&GmESifh ig;pm;MuL;aus;&Gm
Mum;&Sd pHy,fyif&if;acsmif;wHwm;ay:rS azazmf0g&D 1 &uf rGef;wnfh 12
em&Du &mtdrfrSL;wpfOD; vdrfhusaoqkH;cJhaMumif; od&onf/ armifawmNrdKU e,f aetdrftwGif;0ifa&muf "m;jzifhxdk;rIjzpfyGm;
jzpfpOfrSm armifawmNrdKUe,f 'dk;wef;aus;&GmESifh ig;pm;MuL;aus;&Gm
Mum;&Sd pHy,fyif&if;acsmif;wHwm;ay: 'dk;wef;aus;&Gm &mtdrfrSL; aqmfvD aejynfawmf azazmf0g&D 3 0Jem;xif? yckH;? vufjyifwdkYwGif aygufNyJjywf&S'Pf&m
rlvm touf (50)onf wHwm;tm;jzwful;pOf 0ufl;jyefa&m*gjzifh &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f acgif;wumaus;&Gm av;csuf? 0Jaemufausm vufarmif;wdw Yk iG f xd;k oGi;f 'Pf&m
wHwm;ay:rS vdrfhusaoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) aetdrt f wGi;f 0ifa&muf "m;xd;k rIwpfrI azazmf0g&D 2 &uf ESpcf sufaygif;ajcmufcsuf(rpd;k &dr&f )&&So
d mG ;cJh armifawm
eHeuf 00 em&D 10 rdepfwGif jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ aq;kHodkY wifydkYaq;ukocJh&onf/
jzpfpOfrSm armifawmNrdKUe,f acgif;wumaus;&Gm&Sd tqdyk gtrIEiS yhf wfouf ,if;aeYeeH uf 4 em&D 10rdepf
rdwDvmNrdKUv,faumif rmrwftm&fzwf (27)ESpfonf ZeD;jzpfol tef*sKdrmbDbD wGif b*k;H em; taemuf&mG ae tb aqGa,mh 'ltpD v mrf\
ESifhtwl a,mur,mpfrdef\ aetdrfwGif tdyfaepOf om; a*semtm;zrf;qD;&rdcJhNyD; rmarmuftm,mpfyg ESpfOD;
a&T^aiG usyf 45 odef;ausmf tvkcH& b*k;H em;taemuf&mG ae rmarmuftm,mpfygoH;k OD;rS aetdrf tm; zrf;qD;&rdjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
rmrwftm&fzwf twGi;f 0ifa&mufNyD; rmrwftm&fzwftm; "m;jzifx h ;kd ckwcf &hJ m (owif;pOf)
rdwDvm azazmf0g&D 3
rdwDvmNrdKU NrdKUr (4) &yfuGuf rif;&yfe,fajr&Sd a&Ttkef;yiftrSwf (2) qkdifrS
qkdifrefae*sm a':cifwihf (60 ESpf)onf azazmf0g&D 2 &ufu NrdKUv,f
kyf&SifkHvrf;twkdif; a&Ttkef;yifqkdif(1)okdY ,refaeYu a&mif;&aiGrsm;ukd
ukefwifum;wpfpD; wHwm;atmufokdY xkd;uswdrf;arSmuf
oGm;xm;&m NrdKUv,fbk&m;teD; '*kHvQyfppfypnf;qkdifteD;ta&mufwGif oxkH azazmf0g&D 3 jzpfpOfrSm Z&pfacsmifaus;&Gm OD;rsKd;rif;at; armif;ESifonfh ,mOf xdckduf'Pf&m tenf;i,fom&&SdNyD;
taemufrSqkdifu,fpD;vmaom vli,fESpfOD;teuf aemufrSpD;olu rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f Z&pfacsmif &efuek -f armfvNrdKifta0;ajy;um;vrf; trSwf SGG 8B/---- ajryJtw d rf sm; vlaoqkH;rIr&SdaMumif;? wHwm;
a':cifwihfvufukdiftdwftm;vk,l blwmvrf;twkdif; xGufajy;oGm; aus;&Gmtkyfpk Z&pfacsmifaus;&Gm ray:&Sd rkdifwkdiftrSwf 2^143 wifaqmifvmaom 12 bD;,mOfu vuf&ef;\ okH;ykHESpfykHcefY ysufpD;oGm;
cJhaMumif; od&onf/ oif;axmfwHwm;ay: azazmf0g&D oif;axmfww H m;ay: ok00wDNrdKU b&dwfayguf t&Sdefrxdef;EkdifbJ aMumif; od&onf/
a':cifwih\ f vufuidk t
f w
d xf w
J iG f aiGom;usyf 28 ode;f ? wpfusyfom; 3 &ufu wHwm;ay: a&SUrSukefwif bufrS oxkHNrdKUbufokdY ,mOfarmif; 0ifa&mufwkdufrdNyD; wHwm;vuf&ef; ,mOfukd rqifrjcifarmif;ESifol
a&TqGJBudK;wpfukH;? wpfrwfom;a&TqGJjym;wpfck? pdefvufpGyfwpfuGif;? um;tm; aemufrS ukefwifum;u OD;tao;av; armif;ESifvmaom ukd qufvufwkdufrdum wHwm; OD;rsKd;rif;at;tm; oxkNH rdKrU &Jpcef;u
a&TvufpGyfwpfuGif; pkpkaygif;aiGusyf 4515000 zkd; yg&Sdonf/ jzpfpOfESihf 0ifa&mufwdu k rf &d m wHwm;atmufodYk ,mOftrSwf YGN 8F/---- 12 bD; atmufokdY xkd;uswdrf;arSmufcJh trIziG phf pfaq;ta&;,l aqmif&u G af e
ywfouf NrdKUr&Jpcef;u jypfrIusL;vGefolrsm;ukd tjrefzrf;qD;&rda&; ukew f ifum;wpfp;D xk;d uswdr;f arSmuf ukewf if,mOftm; vm;&mwl aemufrS onf/ aMumif; od&onf/
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/ wifvdIif(rdwDvm) cJYaMumif; od&onf/ armif;ESifvmaom ,mOfarmif; ,mOfay:wGif ygvmolESpfOD;rSm cGef(0if;y)

aysmufqkH; uRefawmf xGef;vif; CDC eHygwf - 46229, BST, aysmufqkH;aMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; azmif;<uaysmuf
SSA ESifh pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;ygojzifh ykodrfNrdKUae a':aqGaqG0if; ykodrfNrdKU? uifrvif;uRef;
aMumif; d taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-421043688
awGU&Su 14^iyw({nfh)000084\ EkdifiH avQmufxm;jcif;
&yfuGufaeOD;bkd;&D\om; OD;rif; ,mOf t rS w f 1G/8934 \
ul;vufrSwf eHygwf (rrSwfrd)rSm
odef;(c)OD;ausmfodef; 14^yoe
txu(3)Munfhjrifwdkif c&D ; oG m ;&if ; aysmuf q k H ; oG m ;yg
ojzifh awGU&u Sd taMumif;Mum;ay; (Ekid )f 024047onf wpfOD;wnf;
azmif;<u eHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
(19)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk txu(3)Munfhjrifwdkif yg&ef/ zkef;-09-972973395 jzpfygaMumif;/ ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS (1965 rS 2016xd) 2017ckESpf ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
azazmf0g&D 12&uf (jynfaxmifpkaeU)wGif pum;jzLcef;r eHeuf 9em&DwGif aMunm tyfygonf/
usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg ausmif;om; ausmif;ol a[mif;rsm;tm;vHk; une(&GmomBuD;)
<ua&mufyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/ atmufazmfjyygyk*dKvf
rsm;xH tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/ uefYuGuEf kid yf gaMumif;
OD;wifvS zkef;-09-73070290 ykodrfNrdKU? (13) &yfuGuf? uGif;
OD;cifarmifodef; zkef;-09-43028955 trSwf 52? uifrvif;uRef;(pHjy)?
OD;cifpdk; zkef;-09-421027632 zciftrnfrSef zciftrnfrSef ajruGuftrSwf (F-179)? {&d,m
a':jrifhjrifpdef zkef;-09-30091634 yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyif 0 'or 055 {u&Sdajrukd OD;cif
OD;jrifhoef; zkef;-09-5101092 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;odk
NrdKUe,f? txu (oeyfyif) owr 0if; trnfjzifh ajray;rdefYxkwfay;
wef;(E)rS r*E0ifo\ l zciftrnf NrdKUe,f? txu(cJG)uif; e0rwef;
a':jrifhjrifhoef; zkef;-09-31907541 yg&ef avQmufxm;jcif;ESifh ywf
rSefrSm OD;jrifh[ef 7^oey(Edkif) rS rarZifOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;odef;vGi f zkef;-09-799643781 ouf owif;pmwGif aMumfjim
050903 jzpfygaMumif;/ OD;0if;OD;aqG 9^rre(Edki)f 065762
OD;xdefvif;atmif zkef;-09-43052835 onfh&ufrSp 15&uftwGif; uefY
OD;jrifh[ef jzpfygaMumif;/ OD;0if;OD;aqG
OD;atmifausmfOD; zkef;-09-5014264 uGuf&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,ftaxG
OD;odef;pdk;ausmf zkef;-09-5403286 zciftrnfrSef zciftrnfrSef axG t k y f c sKyf a &; OD ; pD ; Xmek H ; ok d Y
OD;&efatmif zkef;-09-5396612 vma&muf uefYuGufEkdifygaMumif;
jynfcdkif? oJukef;NrdKUe,f? awmif o mNrd K U? qD r D ; uef ?
OD;wifhvGif zkef;-09-795111307 txu e0rwef;(D)rS roEm aMunmtyfygonf/
(txu) tif;rwyfe,f? e0r
OD;ausmfausmfEdkif zkef;-09-31352966 pkd;\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmf NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
wef;(A)rS armifpk;d xufvGi\
f zcif
OD;&Jrdk;0if; zkef;-09-43022785 Edkif9^woe(Edki)f 114178 jzpfyg OD;pD;Xme
trnfrSefrSm OD;aX;oef; 12^rbe
(19)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU (Edkif)092795 jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;ausmfEdkif ykodrfNrdKUe,f
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

toif;udkvnf; rMumrDzGJUpnf;um avhusifhjyifqifrnf

2017 ckEpS Ef iS hf jrefrmabmvH;k toif;rsm;\ Ekid if w
H umNydKifyrJG sm;
&efukef azazmf0g&D 3
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyfonf Edik if w
H umNydKifyrJG sm;wGif
atmifjrifrI&&Sd&efESifh NydKifyGJtawGUtBuHKrsm;&&Sd&eftwGuf
,ckESpfwGif NydKifyGJrsm; qufwdkuf,SOfNydKif&ef pDpOfxm;NyD;
tenf;qHk;EdkifiHwumNydKifyGJ 10 yGJtxuf ,SOfNydKif&rnf
jzpfonf/ vufa&G;piftoif;rsm;tjyif oufwrf;tvdkuf
vli,fvufa&G;piftoif;rsm;yg ,SONf ydKif&rnfjzpfNyD; t"du
NydKifyGJrsm;jzpfaomaMumifh pepfwusjyifqifNyD; ,SOfNydKif&
rnfjzpfonf/
,ckEpS w f iG f tmqD,EH iS hf tm&StqifNh ydKifyrJG sm; ,SONf ydKif&
rnfjzpfNyD; jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;toif;? trsKd;orD;
toif;? ,l-22 trsKd;om;toif;? ,l-18 trsKd;om;toif;?
,l-15 trsKd;om;toif;? trsKd;orD;? zlq,fvufa&G;pif
trsKd;om;toif;? trsKd;orD;toif;wdkY zGJUpnf;,SOfNydKif
&rnfjzpfonf/ ,if;toif;rsm;teuf toif;trsm;pkrSm
zGpUJ nf;avhusifah eNyDjzpfNyD; tcsKdt U oif;rsm;rSm rMumrD pwif
avhusifrh nfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftrsKd;om;toif;
onf ,ckEpS w f iG f tm&Szvm;ajcppfyo JG m ,SONf yKd i&f rnfjzpfNy;D
tdrfuGif;? ta0;uGif;pepfjzifh usif;yrnfjzpfonf/ jrefrm
toif;onf ,if;ajcppfyGJwGif tkyfpk (u) um*spwef?
tdEd,? rumtdktoif;wdkYESifh usa&mufaeNyD; 1968 NydKifyGJ
aemufydkif; wpfausmhjyef,SOfNydKifcGifh&&ef arSsmfvifhcsuf&Sd
aeonf/ jrefrmhvufa&G;pif trsKd;orD;toif;onf
Zefe0g&DvwGif wkwfzw d af c:trsKd;orD;NydKifyJG ,SONf ydKifchNJ yD;
{Nyv D wGif tm&Szvm; ajcppfy?JG arvwGif tmqD,t H rsK;d orD;
NydKifyGJ? Mo*kwfvwGif (29) Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwdkY
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; yPmrupm;orm; 30 jzifh avhusifh
jyifqifvsuf&Sdonf/ ,if;toif;udk enf;jycsKyftjzpf
e,fomvefEidk if o H m; a&mf*smdik ef mu udik w
f ,
G v f suf&o dS nf/
OD;MunfviG f qufvufwm0ef,rl nfh jrefrm ,l-22 toif;
onf tywfpOf Ak'[ ;l aeYwiG f avhusifvh suf&NdS yD; ZGev f wGif
pwifpcef;0ifavhusifhrnfjzpfonf/ jrefrm ,l-22 toif;
jzpfNyD; trsKd;orD;toif;udk enf;jytjzpf OD;aX;jrifhu
udik wf , G rf nfjzpfonf/ OD;aX;jrifo h nf trsKd;om;toif;udk
,m,DudkifwG,fcJh&mwGif 2016 tmqD,Hzlq,fNydKifyGJwGif
onf &efuek Nf rdKU usif;yrnfh qD;*dr;f tBudK av;Edik if zH w d af c: 'kw, d ae&m&&Sad tmif pGr;f aqmifay;Ekid cf o hJ nf/ trsKd;om;
NydKifywJG iG f pwif,OS Nf ydKifrnfjzpfNyD; Zlvikd vf wGif tm&S ,l-23 zlq,ftoif;udk EkdifiHjcm;om; enf;jycefYtyfrnfjzpfNyD;
ajcppfy?JG Mo*kwv f wGif qD;*dr;f NydKifyJG ,SONf ydKif&rnfjzpfonf/ qD;*dr;f NydKifyt JG NyD;wGif 2017 tmqD,zH q l ,fNydKifyJG ,SONf ydKif
,l-20 umhzvm;NydKifyGJ ,SOfNydKifcJhonfh ,l-20 toif;rS &rnfjzpfonf/ ,ckESpfwGif toufajymif;vJusif;yrnfh
upm;orm;rsm;? 2015 qD;*dr;f NydKifyw JG iG f aiGwq H yd &f cJo
h nfh tmqD,H ,l-15 NydKifyGJwGif ,SOfNydKif&ef jrefrmtrsKd;om;
upm;orm;rsm;jzifh aygif;pyfzpUJG nf;xm;aomaMumifh jrefrm toif;ESifh trsKd;orD;toif;wdkY avhusifhjyifqifaeNyD;
,l-22 toif;onf tiftm;awmifw h if;vsuf&o dS nf/ jrefrm trsKd;om;toif;rSm ,l-14 toif;jzifh ,SOfNydKifzG,f&Sd
EdkifiH abmvHk;tzGJUcsKyfonf pufwifbmvwGif tmqD,H aeonf/ ,l-14 toif;udk vuf&SdwGif jyifopfEdkifiHom;
,l-18 NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfjzpfNyD; befvmbDu udkifwG,fvsuf&Sdonf/
atmifjrifr&I &Sad p&ef jrefrm ,l-18 toif;tm; umv&Snf NyD;cJo
h nfEh pS w
f iG f vufa&G;piftoif;rsm;ESihf oufwrf;
jyifqifvsuf&Sdonf/ jrefrm ,l-18 toif;udk upm;orm; tvdkuf vli,fvufa&G;piftoif;rsm;rSm EkdifiHwum
50 jzifh ESpfoif;cGJ zGJUpnf;xm;NyD; tawGUtBuHK&ap&ef NydKifyGJrsm;pGm 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&NyD; jrefrmhvufa&G;pif
zD;epftoif;trnfjzifh yxrwef;NydKifyGJwGif ,SOfNydKif toif;u qlZu l ;D zvm;NydKifyw
JG iG f wwd,ae&m&&Scd o hJ nf/
vsuf&o dS nf/ ,if;toif;onf tmqD,H ,l-18 NydKifyt JG NyD; ,ckEpS w f iG f t"duNydKifyrJG sm; ,SONf ydKif&rnfjzpfaomaMumifh
wGif tm&S ,l-19 ajcppfyGJ xyfrH,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ xl;jcm;onfh pGr;f aqmifrrI sm; jyoEdik jf cif; &S?d r&Sad pmifMh unfh
jrefrmhvufa&G;pif zlq,ftrsKd;om;toif;ESifh trsKd;orD; &rnfjzpfonf/ nDjrwfaomfwm

jr0wDNrdKU Miss Universe Myawaddy 2017 NydKifyGJ0ifrnfh tvSr,frsm;tm; pme,fZif;rdwfqufyGJusif;y

jr0wD azazmf0g&D 3 &nf&, G cf sufukd &Si;f vif;ajymMum;NyD; Myawaddy 2017 NydKifyGJBuD;udk

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif jr0wDNrdKU NydKifyGJ0if tvSr,frsm;u wpfOD;csif; azazmf0g&Dv 5 &ufwGif jr0wDNrdKU

jrpEDyef;NcH yxrqHk;tBudrftjzpf
Miss Universe Myawaddy 2017
NydKifyGJBuD;udk jr0wDcdkif tm;upm;
ESifhum,ynmaumfrwDrS BuD;rSL;NyD;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;
rnfjzpf&m tqdkyg NydKifyGJ0ifa&muf
,SOfNydKifrnfh tvSr,frsm;tm;
pme,fZif;rdwfqufyGJ tcrf;tem;udk
azazmf0g&D 2 &uf nae 3 em&D u
Grade One [dkw,fwGif usif;y
cJYaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm NydKifyGJpDpOfBuD;Muyfay;
onfh City Director udv k if;a0xl;u
rdwfqufpum;ESifh usif;y&jcif;
rdwfqufonf/ xdkYaemuf Eleven jrpEDyef;NcH usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
Media Group rS ukda&Todef;u bm;tHNrdKUrS wuodkvfausmif;ol
owif;ykid ;f qkid &f m tcsuftvufrsm; ig;OD;ESifh jr0wDNrdKUrS 15 OD; pkpkaygif; 20
ukdSif;vif;ajymMum;NyD; ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfonf/
NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;Ou| OD;oufO;D Edik f ]]tckvuf&Sduawmh u&if
u NydKifyGJ0iftvSr,frsm;tm;jynfe,ftwGi;f u ud, k u f m,BuHch ikd f
pdwf"mwfcGeftm;jrifhaprnfh csD;jrifh a&;tvSr,f 0goemygolawGudk
pum;ajymMum;ay;onf/ avYusifah y;aeygw,f? aemifrsdK;quf
BudK;pm;tm;xkwf nDri,fawG BudK;pm;Muyg? wu,f
BudK;pm;r,fqdk rjzpfEdkifwmr&Sdygbl;}}
qufvufNyD; NydKifyGJ0if tvSr,f
[k (47) Budrfajrmuf ta&SUawmif
wpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
tm&Stm;upm;NydKifyGJwGif Model awmiftm&S tm;upm;NydKifyGJwGif tvSr,f eef;xufxufvif;u ajym rD ' D , morm;rsm; wuf a &muf c J h
jcif;ESifh NydKifyGJwGif BudK;pm;tm;xkwf
Physique ig;ay? oH;k vufratmufrmS Model Physique ig;ay? oHk;vufr
oGm;rnfhtaMumif; ajymMum;onf/ Mum;onf/ MuaMumif; od&onf/
pwkwqkESifh (12) Budrfajrmuf ta&SU atmufrSm 'kwd,qkrsm;&&SdcJYonfh tqkdygtcrf;tem;okdY owif; xdefvif;atmif(jyef^quf)
tqdkyg Miss Universe

pufkHiSm;&ef&Sdonf
175000 sq-ft tus,f&Sdaom
pufkHiSm;&ef&Sdonf
trSwf (4) vrf;ray:
a&TjynfomESifh arSmfbDMum;/
zkef;-01-2304701?
09-31656407

zciftrnfrSef
vIdif;bGJNrdKUe,f? wmaygif;
aus;&Gmtkypf k aumvm txu(cG)J
t|rwef;rS eef;vGifvGifckdif\
zciftrnfrSefrSm tEkdif 3^vbe
(Ekdif)078874 jzpfygaMumif;/

rdbtrnfrSef
[oFmwNrdKUe,f? 'l;,m;txu e0r
wef; (c)rS ausmif;0iftrSwf (12137)
armifukdukdouf\ rdbtrnfrSefrsm;rSm
OD;wifarmifOD;-a':MuifvS jzpfygonf/
OD;wifarmifOD;14^[ow(Ekdif)077052
a':MuifvS 14^[ow(Ekdif)077981

zciftrnfrSef
[oFmwNrdKU?trSwf(3) txu?
t|rwef;(u) rS ausmif;0iftrSwf
(17737) armifa0,Hrif;Ekid \ f zcif
trnfrSerf Sm OD;aZ,sEkid jf zpfygonf/
OD;aZ,sEkdif 14^[ow(Ekdif)214340
pae? azazmf0g&D 4? 2017

14/ ausmufpdrf;?ywjrm;? 5%

2017 ckESpf? jynfaxmifpk\ tcGeftaumufOya'Murf;

eDvm?jrtacsmxnfrsm;?
vuf0wf&wemwGifpGJuyf
xm;onfh ausmufpdrf;?
ywjrm;?eDvm?jrtacsm
,refaeYrStquf (c) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm xnfrsm;/
751$usyfrS$ 244$ usyf
pOf txl;ukefpnftrsKd;tpm; wefzdk;tqifh tcGefEIef; 15/ (u) 20 %
usyf1500txd
(c) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm tqifhjzpfvQif 2000CCtxd
751$usyfrS$usyf1500 274$ usyf Aifum;rsm;?qvGef;?
(*) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm qD'ifESifh0uf*Gef
txdtqifhjzpfvQif 1501$usyfrS$ 406$ usyf
(*) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm (Estate Wagon)
usyf2250txd um;rsm;?ulay;
1501$usyfrS$ usyf2250 457$ usyf tqifhjzpfvQif
txdtqifhjzpfvQif (Coupe) um;rsm;/
(C) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm (c) 2000 CC txufrS 25 %
(C) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
2251$usyfrS$ 569$ usyf 3000 CC txd
2251$ usyfrS$ 640$ usyf
usyf3000txd Aifum;rsm;? qvGef;?
usyf3000txd
tqifhjzpfvQif qGD'ifESihf 0uf*Gef?
tqifhjzpfvQif
( i ) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm (Estate Wagon)
(i) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm 3001$usyfrS$ 732$ usyf um;rsm;?ulay;
3001$usyfrS$ 823 usyf usyf3750txd (Coupe) um;rsm;/
usyf3750txd tqifhjzpfvQif
tqifhjzpfvQif $ (*)3000 CCtxufrS 30 %
( p ) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm 4000 CC txd
(p) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm 3751$usyfrS$ 894$ usyf Aifum;rsm;?qvGef;?
3751$usyfrS$ 1006$ usyf usyf4500txd qD'ifESifh0uf*Gef
usyf4500txd tqifhjzpfvQif (Estate Wagon)
tqifhjzpfvQif um;rsm;?ulay;
(q) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
(q) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm 4501$usyfrS$ 1138$ usyf (Coupe) um;rsm;/
4501$usyfrS$ 1280 usyf$ usyf6000txd (C)4000 CC txuf 50 %
usyf6000txd tqifhjzpfvQif Aifum;rsm;? qvGef;?
tqifhjzpfvQif (Z) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm qD'ifESifh0uf*Gef
6001$usyfrS$ 1463$ usyf (Estate Wagon)
(Z) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
usyf7500txd um;rsm;?ulay;
6001$usyfrS$ 1646$ usyf
tqifhjzpfvQif (Coupe) um;rsm;/
usyf7500txd
tqifhjzpfvQif (ps) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm 16/ a&eHqD?"mwfqD?'DZ,fqD? 5%
(ps) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm 7501$usyfrS$ 1788$ usyf *sufav,mOfqD/
7501$usyfrS$ 2011 usyf usyf9000txd 17/ obm0"mwfaiGU? 8%
usyf9000txd tqifhjzpfvQif
obm0"mwfaiGU&nf/
tqifhjzpfvQif (n) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
18/ pDrHudef;ESifh b@ma&; 5%
(n) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm 9001usyf$rS$ 2113$ usyf
0efBuD;XmerS
usyf10500txd
9001usyfrS$ 2377$ usyf trdefYaMumfjimpm
tqifhjzpfvQif
usyf10500txd xkwfjyefowfrSwfxm;aom
tqifhjzpfvQif (#) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm vQyfppfESifh tDvufx&Gefepfypnf;rsm;/
10501$usyfrS$
(#) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm 19/ tvSukefypnf;rsm;/ 5%
usyf13500txd 2600$ usyf
10501$usyfrS$ 2925$ usyf tqifhjzpfvQif 20/ um;tvSqifypnf;rsm;/ 5%
usyf13500txd
tqifhjzpfvQif (X) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm (c) atmufygtxl;ukefpnfrsm;udk jynfyodkYwifydkYa&mif;csol
13501$usyfrS$ 3250$ usyf onf ,if;a&mif;&aiGtay: ,SOfwGJazmfjyygtcGefEIef;rsm;twdkif; txl;
(X) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm usyf16500txd ukefpnfcGefusoifhap&rnf/ azmfjyyg txl;ukefpnfrsm;rSwpfyg; usef
13501$usyfrS$ 3657usyf tqifhjzpfvQif txl;ukefpnfrsm;udk jynfyodkYwifydkYjcif;twGuf txl;ukefpnfcGef rus
usyf16500txd oifhap&/ tcGefusoifhonfh txl;ukefpnfudk jynfyodkYwifydkYa&mif;cs
( !) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
tqifhjzpfvQif jcif;twGuf usoifhtxl;ukefpnfcGefrS ukefpnfudk0,f,lpOf? wifoGif; pOf?
16501$usyfrS$ 3900$ usyf
( ! ) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm usyf19500txd xkwfvkyfpOfu ay;aqmifcJhonfh txl;ukefpnfcGefudk owfrSwfcsufrsm;
16501$usyfrS$ 4388 usyf tqifhjzpfvQif ESifhtnD ckESdrf&rnf-
19500usyftxd pOf ukefpnftrsdK;tpm; tcGefEIef;
() 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
tqifhjzpfvQif $ 19501usyf$rS$ 4550$ usyf (1) obm0"mwfaiGU?obm0"mwfaiGU&nf/ 8%
() t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm usyf22500txd
(2) opfvkH;? opfcGJom;rsm;/ 5%
19501$usyfrS$ 5119$ usyf tqifhjzpfvQif
usyf22500 (3) ausmufpdrf; tdkif;xnfrsm;/ 15 %
(P) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
txd tqifhjzpfvQif 22501usyf$r
S 5254$ usyf (4) ywjrm;? eDvm? jr? tdkif;xnfrsm;/ 10 %
(P) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm usyf26000txd (5) ausmufpdrf;? ywjrm;? eDvm? jr tacsmxnfrsm;? 5%
22501$usyfrS 5911$ usyf tqifhjzpfvQif vuf0wf&wemwGif pGJuyfxm;onfh ausmufpdrf;?
usyf26000ESifh (w) 0dkiftrsdK;rsdK; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm ywjrm;? eDvm? jr tacsmxnfrsm;/
txdtqifhjzpfvQif 26001$ESifhtxuf wefzdk;\ 12/ txl;ukepf nfceG Of ya't&tcGeuf soifoh nft
h xl;ukepf nfrsm; teuf
tqifhjzpfvQif 50% or0g,ru@ESifh yk*vduu@rsm;u jynfwGif; xkwfvkyfa&mif;csonfh
(w) t&uftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk; wpfvDwm
aq;&GufBuD;? aq;ayghvdyfESifh aq;jyif;vdyf xkwfvkyfa&mif;csjcif;twGuf
26001$usyfESifh wefzdk;\ 11/ opfvkH;?opfcGJom;/ 5%
b@mESpfwpfESpftwGif; xkwfvkyfa&mif;&aiG pkpkaygif;$odef; 200 wdwd
txuftqifhjzpfvQif 60% 12/ ausmufpdrf;tdkif; 15% xufrydkvQif txl;ukefpnfcGefpnf;Muyfjcif;rjyK&/
9/ bD,mtrsKd;rsKd;/ 60 % xnfrsm;/ 13/ Oya'\tcef;(5)wGif azmfjyyg&Sdaom pum;&yfrsm;\ t"dym,f
10/ (u) 0dkiftrsKd;rsKd; wpfvDwmwefzdk;$ wpfvDwm 13/ ywjrm;?eDvm?jrtdkif; 10 % zGifhqdkcsufonf txl;ukefpnfcGefOya'wGif azmfjyxm;onfhtwdkif; jzpfap&
usyf750txdjzpfvQif 81$ usyf xnfrsm;/ rnf/
qufvufazmfjyygrnf
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

a&,mOfrsm; BuHhcdkifrI&Sdr&SdESifh vdkifpifpnf;urf;vdkufe mrI&Sdr&Sd ppfaq;

ausmif;ukef; azazmf0g&D 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif
ausmif;uke;f NrdKeU ,ftwGi;f &Sd c&D;onf
wifESifh ukefwif a&,mOfydkif&Sifrsm;
taejzifh vkyfief;vkyfudkifaqmif&Guf
&mwGif vkyif ef;vdik pf ifqikd &f m pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm;ESifh udkufnDpGm vkyfudkif
jcif;&Sd^r&SdESifh a&,mOfrsm; BuHhcdkifrI
&Sd^r&Sdudk wm0ef&Sdolrsm;u Zefe0g&D
31 &ufu vdu k v f pH pfaq;cJMh uaMumif;
od&onf/
ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf NydKifyGJrsm; usif;yay; a&aMumif;t&m,f uif;&Sif;ap
a&;twGuf a&,mOfarmif;olrsm;
awmifil azazmf0g&D 3 vdkufem&ef pnf;urf;csuf 13 csuf?
ausmif;om; ausmif;ol uav;i,frsm;\ rSwfom;rIpGrf;&nfESifh OmPf&nf a&,mOfyikd &f iS rf sm;vdu k ef m&ef pnf;urf;
xufjrufjrifrh m;apa&;? pmayzwfrw S af vhvmvdpk w d f &Sv d mapa&;ESihf A[kowcsuf &Spcf sufEiS hf c&D;onfrsm; vdu
k k ef m
jynfph NkH yD; aysmf&iT af pa&;twGuf &nf&, G Nf yD; zwfrw &ef pnf;urf;csuf ckepfcsuu
S pf rG ;f &nfNydKify?JG uAsm&Gwq f kd f k d a&aMumif; jzpfNyD; vdik pf ifoufwrf;rukerf D ESpyf wf vkyfief;vdkifpifqdkif&m vkyfydkifcGifhrsm; ppfaq;ta&;,ljcif; r&Scd ahJ omfvnf;
NydKifyGJ? t*Fvdyfpm ya[VdNydKifyGJESifh azsmfajzyGJrsm;udk awmifilNrdKU&Sd cdkifjynfolY ydkYaqmifa&;TefMum;rI OD;pD;Xmeu vnf ppfaq;rIrsm;tjzpf a&,mOfrsm; udk ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;XmerS 2014-2015 b@ma&;ESpf atmufwkd
pmMunfhwdkuf Zefe0g&D 31 &ufu usif;ycJhonf/ ADGEdkif;rsm;uyf today;aMunm BuHhcdkifrI&Sd^r&Sdudkvnf; ppfaq;cJhMu vTaJ jymif;&,lNy;D vkyif ef;rsm; taumif bmvrS pwif vkyif ef;vdik pf ifqikd &f m
NydKifyw JG iG f awmificl dik f jyefMum;a&;ESihf jynfolq EdI;aqmfxm;&m a&,mOfrsm;taejzifh
Y ufqaH &;OD;pD;Xme ckid Of ;D pD; aMumif; od&onf/ txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd&m pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESihf udu k n
f jD cif;
t&m&Sd a':cdkifcdkifoif;u NydKifyGJESifhazsmfajzyGJrsm; usif;yay;jcif; &nf&G,fcsufudk pnf;urf;rsm; vdu k ef mjcif; &S^ d r&Su d kd a&aMumif;ydaYk qmifa&; TeMf um;rI ynmay;umvtaejzifh 2012-2013 r&Sdaom c&D;onfwifESifh ukefwif
&Si;f vif;ajymMum;NyD; uAsm&Gwq f Nkd ydKify?JG zwfrw ausmif;ukef;NrdKUe,f a&,mOftoif;
S pf rG ;f &nfNydKifyEJG iS hf t*Fvyd pf m OD;pD;Xmeonf 2012 ckESpf {NyD 1 &uf ESifh 2013-2014 b@ma&;ESpfrsm; a&,mOfrsm;udk ppfaq;ta&;,lrrI sm;
ya[VdNydKifyGJrsm; qufvufusif;y&m awmifilNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynm Ou| OD;0if;wifEiS hf a&,mOf*w d rf LS ; rSpwif jrefrmEdkifiH wpfEdkifiHvHk;&Sd twGi;f vkyif ef;vdik pf if &,laqmif&u G f aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
ausmif;rsm;rS rlvwef;ESifh tv,fwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 30 OD;pdeaf t;wdu Yk vdu k vf pH pfaq;cJjh cif; a&,mOf BuD;^i,frsm;\ a&,mOf &ef ysufuu G cf ahJ om a&,mOfrsm;tm; onf/ 0if;BudKif(jyef^quf)
yg0if,SOfNydKifcJhMuonf/
NydKifyrJG sm;ESit hf wl ausmif;om;ausmif;olrsm;u aw;oDcsif;? aw;okyaf zmf
tpDtpOfrsm;jzifh oDqdkujy okyfazmf azsmfajzcJhMuNyD; NydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdol
rsm;ESifh azsmfajzcJhMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ESifh *kPfjyK
trsKd;om;vTwaf wmfu,dk pf m;vS,rf sm; pduk yf sKd;a&;okawoe(a&qif;)odYk vma&mufavhvm
vufaqmifrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/ aejynfawmf azazmf0g&D 3 tzGJU0ifrsm;onf Zefe0g&DvaemufqHk;ywfu okawoevkyif ef;rsm;udk wm0ef&o dS rl sm;u vduk v f H
armifa&T0if;(jynf) pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme avhvma&;vma&mufcJhaMumif; od&onf/ jyocJhMuonf/ XmetwGif; prf;oyfxm;onfh
pku
d yf sKd;a&;okawoeOD;pD;Xme(a&qif;)okYd awmif tqdkyg avhvma&;tzGJU0ifrsm;onf pdkufysdK;a&; ajryJoD;ESHtay: Sprinkler Irrigation pepf
oHk;cGNrdKU e,fwGif aqmif;oD;ESHyJwDpdrf;rsm;jzpfxGef;atmifjrif wGi;f BuD;? a&eHacsmif;ESihf *efaY *gNrdKeU ,fwrYkd S trsKd;om; okawoeOD;pD;Xme a&tok;H csa&;XmeodYk a&S;OD;pGm tok;H jyKxm;onfh prf;oyfuu
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm; yg0ifonfh avhvma&; oGm;a&mufcJhNyD; XmetwGif; jyKvkyfvsuf&Sdaom vrdkif;pepfjzifh prf;oyftokH;jyKxm;onfh prf;oyf
G rf sm;? pyg;oD;EStH ay:

oHk;cG azazmff0g&D 3 uGufrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u vdkufyg&Sif;vif;jyo

&efukefwkdif;a'oBuD; oHk;cGNrdKUe,f &yfuGufESihfaus;&Gmtkyfpk (65)tkyfpkwGif Mu&m avhvma&;tzGJU0ifrsm;u pdwfyg0ifpm;pGm
pdkufysKd;xm;aom aqmif;oD;ESHyJwDpdrf;rsm;rSm jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd avhvmMunfhI odvdkonfrsm;udk ar;jref;NyD;
aMumif; od&onf/ oH;k cGNrdKeU ,fwiG f yJwpD rd ;f (a&T0g)ESihf yJwpD rd ;f (a&qif;) rsKd;wku Yd dk [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHXmepk uGi;f twGi;f
t"dupdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ pduk yf sdK;jzpfxeG ;f vsuf&adS om ajrvTmrJh [if;oD;[if;
&Guf pkdufcif;rsm;odkYvnf; oGm;a&mufum avhvm
2016-2017 pdu k yf sKd;&mwGif yJwpD rd ;f pdu k {f u 128749? rwfyJ 1358? yJvrG ;f
MunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
227 {u pkpkaygif; 130334 {updkufysKd;xm;aMumif; od&onf/ tcsdeftcgrJhrkd; qufvuf rsdK;aphbPftwGif; cif;usif;jyo
&GmoGef;rIaMumifh yJpdkufysKd;csdef 15 &ufcefYaemufus Edk0ifbmvpwkwywfrS xm;onfh jycef;rsm;odkY oGm;a&mufavhvmcJhMuNyD;
pwifpu kd yf sKd;Edik af Mumif; od&NyD;? yJwpD rd ;f rSm pdu k yf sKd;NyD;ESpvf cGtJ MumwGif qGwcf ;l qefpyg;? ajymif;ESifh tjcm;ESHpm;oD;ESH? qDxGufoD;ESH?
&&SdaMumif; od&onf/ yJrsK;d pk?H [if;oD;[if;&GuEf iS hf opfo;D 0vHjycef;rsm;wGif
oHk;cGtaemufaus;&Gmbk&m;av;uGif;rS yJwDpdrf;pdkufysKd;ol udkvSav;u aqmif&Gufvsuf&Sdaom okawoevkyfief;rsm;
]]tckawmh atmifjrifjzpfxGef;NyD; tajctaeaumif;ygw,f/ yJqGwfcl;csdefrSm taMumif;? tyifa&m*g? ajrqDvTmESifh ydk;rTm;Xme
tcsdeftcgrJhrkd;r&GmzdkYESihfyJaps;EIef;aumif;zkdY qkawmif;ae&w,f/ 'ghtjyif rsm;wGif vkyaf qmifvsuf&o dS nfh okawoevkyif ef;
yJqGwfcl;ol vkyfom;&Sm;yg;rIaMumifh yJqGwfcsdefaemufusrnfukd pdk;&drf&w,f}} rsm;taMumif;wdkYudkvnf; avhvmMunfhI od&Sdvdk
[k ajymonf/ onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJMh uaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
ukdausmf(oHk;cG)

vrf;ab;ysHusaps;onfrsm;udk owfrSwfae&mwGifoma&mif;&ef aqmif&Gufay;apvdk

ra'guf azazmf0g&D 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKU
pnfyifom,maps;a&SU anmifav;yif-ra'guf-
a&Tusif um;vrf;rBuD;ab;wGif ysHusa&mif;csae
aom aps;onfrsm;aMumifh ,mOfrsm;oGm;vma&;
cufcu J m ,mOft&m,f BuHKawGEU ikd of jzifh tqdyk g
yHsusaps;onfrsm;udk rlvowfrSwfae&mjzpfonfh
aps;twGi;f om jyefvnfa&mif;csatmif pnf;urf;
owfrSwfaqmif&Gufay;&ef c&D;oGm;jynfolrsm;ESifh
aps;twGi;f a&mif;csaeaom aps;onfrsm;u qE&adS e
MuaMumif; od&onf/
,cifu ysu H saps;udk ra'guNf rdKU pnfyifom,maps;
ajrmufbufwGif xm;&SdcJhNyD; aps;twGif; qdkifcef;
aygi;f 329 cef;cef&Y adS Mumif;? aps;0,forl sm;rSm aps;xJ
0ifa&muf aps;0,fMu&aMumif;? aemufyikd ;f wGif
aps;a&SU um;vrf;rab; wpfOD;pESpfOD;p xGuf
a&mif;MuNy;D 0,forl sm;uvnf; tvG,w f ul 0,fMu
ojzifh aps;onfrsm;pGm xGufa&mif;vmjcif;aMumifh
um;vrf;rab;wGif a&mif;ol0,folrsm; ydkrdk
rsm;jym;vm&m ,cktcg um;vrf;rBuD;wGif um;?
qdik u f ,f? pufb;D rsm;? vrf;avQmuforl sm; oGm;vm
&ef tcuftcJ&v dS monfth jyif ,mOft&m,frsm;
jzpfay:Edik of nfth wGuf tqdyk g ysHusaps;onfrsm;udk
aps;ajrmufbuf ysHusaps;ae&modkY jyefvnfajymif;
a&TUapvdkaMumif; c&D;oGm;jynfoltcsKdUu qdkonf/
vuf&t dS csdew
f iG f ra'gufpnfyifom,maps; ajrmuf
buf&Sd ysHusaps;rSm aysmufuG,faeNyD; pnfyifom
,maps;twGif;wGifvnf; aps;0if0,folr&Sdjzpfum
qdik cf ef;rsm;ydwx f m;vsuf aps;rSmvnf; ajcmufuyf
aeaMumif; aps;aumfrwDrS od&onf/ udkvGif(qGm)

rHk&GmNrdKU e,fwGif Mum;jzwfa&G;aumufyJGtwGuf jynfolrsm;tm;pnf;Hk;rIrsm; pwifaqmif&Guf

rHk&Gm azazmf0g&D 3 oGm;a&mufMunfhIMu&ef pnf;Hk;vIH YaqmfrIrsm; pwifaqmif&GufcJhMuonf/ aumfr&Sit f pnf;ta0; wuf&ygw,f/ tJ'rD mS pepfwustcsde, f l BudK;pm;vkyf
{NyD 1 &ufwiG f usif;yrnfh Mum;jzwfa&G;aumufyw GJ iG f vpfvyfrq J Ee,frsm; ]]tck Mum;jzwfa&G;aumufyrGJ mS wpfEikd if v H ;Hk vpfvyfwm 19 ae&mjzpfwJh aqmifaewmudk awG&U ygw,f/ tJvykd J ppfuikd ;f wdik ;f aumfr&Sif ? rk&H mG cdik af umfr&Sif
0ifa&mufta&G;cs,fcrH nfh jynfolv Y wT af wmf ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;taejzifh twGuf jynfolawGtaeeJY pdwf0ifpm;rIawmh tawmfavsmhaewmudk awGU&yg rsm;eJY awGq U &Hk awmhvnf; pepfwusaqmif&u G af ewmudk awG&U wht J wGuf 2017
azazmf0g&D 1 &ufrS pwifum rJqG,fpnf;Hk;yJGrsm; jyKvkyfcGifh&NyDjzpfovdk w,f/ 'gayr,fh uRefawmfwu Ykd jynfoal wGukd pdw0f ifpm;vmatmif pnf;H;k rIawG Mum;jzwfa&G;aumufy[ GJ m oef&Y iS ;f NyD; rQwr,fvYkd t<uif;rh, J MHk unfygw,f}}[k
oufqikd &f m NrKd eU ,f? aus;&Gmrsm;wGif rJqE&iS pf m&if;rsm; uyfxm;aMunmjcif;rsm; vkyfaqmif&rSmjzpfygw,f}}[k ,ck Mum;jzwfa&G;aumufyJGwGif rkH&GmNrdKUe,f a&G;aumufyGJESifhywfouf if;u ajymonf/
aqmif&GufaeNyDjzpfonf/ vpfvyfrJqEe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;tjzpf 0ifa&muf rk&H mG NrdKeU ,fwiG f vpfvyfaeonfh jynfov Yl w T af wmfu,kd pf m;vS,af e&mtwGuf
vpfvyfrqJ Ee,fwpfcjk zpfaom ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; rk&H mG NrdKeU ,fwiG v
f nf; a&G;cs,fcHrnfh olwpfOD;u ajymonf/ 0ifa&mufta&G;cs,fcMH urnfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; ig;OD;&SNd yD; ig;OD;vH;k
NrdKeU ,ftrsdK;om;'Dru kd a&pDtzJcUG sKyf ygwD0ifrsm;u azazmf0g&D 1 &ufrpS wifum ]]2017 Mum;jzwfa&G;aumufy[ GJ m vGwv f yfNyD;w&m;rQwr,f/ oef&Y iS ;f r,fh onf ,SONf ydKifbufaumif;rsm;jzpfMuum rk&H mG NrdKeU ,ftusKd;udk pGr;f aqmifEikd o f l
oufqikd &f m &yfuu G af us;&Gmrsm;wGif uyfxm;aom rJpm&if;rsm;udk jynforl sm; a&G;aumufyjGJ zpfr,fvYkd t<uif;rh,J MHk unfygw,f/ Zefe0g&D 3 &ufu jynfaxmifpk rsm;jzpfaMumif;vnf; 4if;u qufvufajymMum;cJo h nf/ rsKd;0if;xGe;f (rk&H mG )
pae? azazmf0g&D 4? 2017
t&pfusa&mif;csrnfh v,f,mvkyfief;cGifokH;pufud&d,mrsm; rdwfqufokyfjy
[J[kd; azazmf0g&D 3
&Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdUe,ftwGif;rS awmifolv,form;rsm;tm; New
Holland ukrP rD S t&pfuspepfjzifah &mif;csrnfh xGepf ufrsm;? v,f,mok;H puf
ud&d,mrsm; rdwfqufyGJESifh okyfjyyGJudk [J[dk;NrdKU&Sd tif;acgif;jcH Zefe0g&D 27
&ufu usif;ycJhonf/
o&kyjf yyGwJ iG f New Holland ukrP uD awmiforl sm;tm; t&pfuspepfjzifh
a&mif;csay;rnfh xGepf ufrsm;? v,f,mok;H pufu&d , d mrsm;ESihf wGzJ ufo;Hk pGo
J nfh
x,f? xGet f rsdK;rsdK;? tmvl;pdu
k f BuHpu
kd uf &d ,
d mrsm;? taphxwk af jymif;ESihf yJrsdK;pkH
rsdK;aphcsud&, d mrsm;? ajrMoZmESihf aq;zsef;pufrsm;? tmvl;wl;azmfonfh ud&, d m
rsm;udk rdwfqufjyoNyD; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xmeuvnf; a'oxGufukefjycef;udk
jyoum yk*vdu ydk;owfaq;ukrPDrsm;uvnf; jycef;rsm; zGifhvSpfjyocJh&m
awmifolrsm;u pdwfyg0ifpm;pGm avhvmcJhonf/ awmifolrsm; odvdkonfh
aumufpdkufpufjzifh aEGpyg;pdkufysdK;jcif;ESifh "mwfajrMoZmMuJyufjcif; uGif;okyfjy
bD;vif; azazmf0g&D 3 Sif;vif;ajymMum;um uGif;okyfjyyJGodkY ZGJuvm
bD;vif;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh pufrI aus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocH
v,f,mOD;pD;XmewdkY yl;aygif;NyD; ysKd;oufEkaEGpyg;
rsm;udk aumufpdkufpufjzifh pdkufysKd;jcif;ESifh obm0
ajrMoZmMuJyufjcif; uGif;okyfjyyJGudk Zefe0g&D 29
&ufu ZGJuvmaus;&Gm jyKvkyfcJhonf/
uGi;f okyjf yyJw G iG f pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme k;H csKyf
rS pufypnf;TefMum;a&;rSL; OD;atmifaZmfu rGef
jynfe,fwGif vkyfom;&Sm;yg;vmrIaMumifh aumuf
pdkufpufjzifh pdkufysKd;jcif;udk jyojcif;jzpfaMumif;ESifh
aumufpdkufpufjzifh pdkufysKd;jcif;\ tusKd;aus;Zl;
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; rGefjynfe,f pufrI
v,f,mOD;pD;XmerSL; OD;atmifvGifu xGefpufBuD;
rsm;udk awmiforl sm;tm; t&pfuspepfjzifh ta<u;
a&mif;csay;aeonfh tajctaersm;udkvnf;
aumif;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;oufaqG
u txGuaf umif; BMP MuJcif;pepftaMumif;udk
vnf;aumif;? obm0ajrMoZmESifh "mwfajrMoZm
aygif;pyfo;Hk pGjJ cif;\ aumif;usKd;rsm;udvk nf;aumif;
ausmufqnfcdkif 2016 ckESpftwGif; ,mOfrawmfwqrIaygif; 444 rIjzpfyGm;um 95 OD; aoqHk;cJh
ausmufqnf azazmf0g&D 3
rav;wdkif;a'oBuD; ausmufqnfcdkif trSwf(92),mOfxdef;&JwyfzGJUpkrSL;Hk;
taejzifh a'ocHjynforl sm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu k ef map&eftwGuf
a[majymyGJrsm; jyKvkyfjcif;? vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif; ponfjzifh tod
ynmay;rIrsm; aqmif&Gufay;cJhaomfvnf; ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;rI
rsm;jym;qJjzpfum NyD;cJhonfh 2016 ckESpfwGif Zefe0g&DvrS 'DZifbmvtwGif;
,mOfrawmfwqrIaygif; 444 rI &Scd NhJ yD; aoqH;k 95 OD;ESihf 'Pf&m&&Sod l 556 OD;&Scd hJ
aMumif; od&onf/
awmifolrsm;tm; ajr,mESifhoD;ESH epfe mavsmfaMu;aiG usyf odef; 300 eD;yg; ay;tyf
awmifom azazmf0g&D 3
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHcdkif awmifomNrdKUe,f oHrPdpufHk0if;twGif;&Sd
225 r*g0yf "mwftm;ay;pufHktwGuf a&ydu k v f ikd ;f ESihf 6 'or 6 auADG "mwftm;
vdkif; jzwfoef;&mwGif ajr,mrsm;yg0ifoGm;onfh awmifolrsm;tm; ajr,m
ESifhoD;ESH epfemaMu;rsm;udk azazmf0g&D 1 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
epfemaMu;ay;tyfyGJwGif NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;a0vif;xGef;u
awmifolrsm;tm; ajr,mESifhoD;ESHepfemaMu; ay;tyfjcif;ESifhywfouf
&Si;f vif;ajymMum;NyD; jrif;jcH "mwftm;ay;pufpkH rD u H ed ;f tif*sife, D mrSL; OD;oef;
xG#af tmifu "mwftm;ay;pufpkH rD u H ed ;f vkyif ef;taumiftxnfazmf aqmif
&GufaerI tajctaeESifhywfouf &Sif;vif;ajymMum;um "mwftm;vdkif;ESifh
a&ydkufvdkif; jzwfoef;&mvrf;wpfavQmuf&Sd awmifol 41 OD;tm; ajr,mESifh
oD;ESeH pfemaMu; usyf 293 ode;f ausmfukd oufqidk &f m wm0ef&o dS rl sm;u ay;tyf
cJhMuonf/
tqkdyg 225 r*g0yf "mwftm;ay;pufHkonf pufHktwGif; pDrHudef;vkyfief;
ar;jref;aqG;aEG;rIrsm;udkvnf; pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS a'gufwm&JwifhxGef;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf [J[;kd a'o&Sd Myanmar Belle ukrP v D rD wd ufEiS hf awmiforl sm; weomF&Dwdkif;a'oBuD; xm;0,fcdkif uvdefatmifNrdKU udk,fhtm;udk,fudk;rlv
tusdK;wly;l aygif; rkev f mO? rkev f mGu?f a*:zDxyk ?f MuufoeG Nf rdwrf sm;udk *sDatyD wef;BudKausmif; &wemvlrIpD;yGm;wm0ef,lazmfaqmifrIvkyfief;(CSR)ESifh
pepfjzifh pdu
k yf sdK;xkwvf yk Nf yD; xGu&f v
dS maom [if;oD;[if;&Gurf sm;udk tqifjh rifh NrdKaU e jynforl sm; yl;aygif;aqmif&u G cf ahJ om tm;upm;cef;rzGiyhf u JG kd azazmf0g&D
pufBuD;rsm;jzifh jyifqifxkyfydk;um *syefEdkifiHESifh udk&D;,m; EdkifiHrsm;odkY wifydkY 1 &ufu usi;f ycJo h nf/ tm;upm;cef;rzGiyhf w JG iG f &wemvlrpI ;D yGm;pDru H ed ;f wm0efcH
a&mif;cs&ef aqmifu G af eonfh Vegetable Dehydrated Factory \ vkyif ef; a':EkEk0if;? pDrHudef;rS usef;rma&;wm0efcH a'gufwmOD;ausmfaX;ESifh udk,fhtm;
aqmifGufrI tqifhqifhudk MunfhIavhvmcJhMuonf/ ud, k u
f ;kd rlvwef;BudKausmif; pDrcH efcY rJG aI umfrwDOu| a':vGiv f iG Of ;D wduYk zJBudK;
tqdyk g Vegetable Dehydrated Factory pufw Hk iG f [J[;kd pdu
k yf sdK;a&;odyrH S jzwfzGifhvSpfum pDrHudef;wm0efcHu trSmpum;ajymMum;NyD; usef;rma&;
ausmif;om; ausmif;olrsm; vufawGUuGif;qif; avhvmEdkifa&;ESifh Contract wm0efcHu tm;upm;cef;rzGifhvSpfjcif; &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;
Farming pepfrsm;? enf;ynmoifwef;rsm;udv k nf; aqmif&u G v f suf&adS Mumif; cJhonf/
od&onf/ oef;OD;(av;rsufESm) uvdefatmif (jyef^quf)
jrefrmedkifiH oGm;bufqdkif&mq&m0efrsm;toif;rS ygarmua'gufwmapmxGef;
atmif OD;aqmifonfh q&m0ef 12 OD;yg0ifaomtzGUo J nf awmifukwfNrdKUrS oGm;
awmifol 80 cefY wufa&mufcMJh uaMumif; od&onf/ ESichf w
H iG ;f a0'em&Sirf sm;tm; tcrJah q;0g;ukorIrsm;udk awmifuw k Nf rdKeU ,fcef;r
(NrdKUe,f jyef^quf) tajcjyK Zefe0g&D 31 &ufrS azazmf0g&D 1 &uftxd aqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/ oGm;bufqikd &f m q&m0efrsm;tzGrUJ S tcrJh aq;0g;ukoay;rIukd aev
opmaqmufvkyfa&;ukrPD Ou| OD;ausmufawmif\ yHhydk;ulnDrIjzifh aqmif
&Gujf cif;jzpfNyD; tcrJah q;0g;ukoay;&mwGif awmifuw k Nf rdKeU ,ftwGi;f rS oGm;ESihf
cHwGif; a0'em&Sif 209 OD;tm; ukoay;EdkifcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
ausmfol&(jyef^quf)
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme\ tpDtpOfjzihf jrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k &Sd rlBudKuav;i,frsm;taejzifh
i,f&G,fcsdefrSpwif jynfaxmifpkpdwf"mwf cdkifNrJpGmudef;atmif;ap&efESifh
Nidrf;csrf;pGm twlvufwGJaqmif&GufEkdifa&; tavhtxaumif;rsm; &&Sdap&ef?
Nidrf;csrf;a&;wGif jynfolwpf&yfvHk; yl;aygif;yg0ifvmap&efESihf jynfolrsm;
jynfaxmifpkpdwf"mwf? 'Drkdua&pDa&;ESihf zuf'&,fjynfaxmifpkpdwf"mwfrsm;
&Sifoefxufjrufvmap&ef &nf&G,fvsuf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH
(21)&mpk yifvkH 'kw, d tBudrt
f pnf;ta0;udk BudKqk*d P k jf yKaom vIy&f mS ;rIrsm;
udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m azazmf0g&D 1 &ufwGif a&TbdkNrdKU rlvwef;BudKausmif;
jyKvkycf NhJ yD; rlBudKuav;i,frsm;tm; jynfaxmifppk w d "f mwfEiS hf Nidr;f csrf;a&;qkid f
&m oDcsif;? uAsmrsm; oifMum;ay;jcif;rsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf q&m
q&mrrsm;? ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGU0J ifrsm;u aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
]]uRefawmfwdkY ausmufqnfcdkifrSmqdk&if ausmufqnf? jrpfom;? pOfhudkif? (050)
wHwm;OD; av;NrdKeU ,f&ydS gw,f/ 'DNrdKeU ,ftwGi;f rSm aexdik Mf uwJjh ynforl sm; ,mOf
t&m,fuif;a0;atmif todynmay;a[majymyGJrsm;? vufurf;pmapmif
jzefYa0jcif;rsm;udk aqmif&Gufay;cJhygw,f/ tck Zefe0g&D 1 &ufrSpwifNyD; ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; rvdu k ef molrsm;udk pwifta&;,l aqmif&u G af eayr,fh ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUwGif rDab;BudKwifumuG,fa&;twGuf Xmeqkdif&m
vnf; wif;wif;MuyfMuyf rvkyfygbl;/ t"dutaeeYJ ,mOfarmif;aepOf xdkifcHk wm0ef&Sdolrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu pufoHk;qDta&mif;qdkifrsm;udk
cg;ywfrywforl sm; qdik u f ,fO;D xkyrf aqmif;olrsm;avmufom zrf;qD;ta&;,l azazmf0g&D 1 &ufu vdkufvHppfaq;chJajumif; od&onf/
aewmyg/ qdik u f ,fO;D xkyw f pfv;kH [m wefz;kd aiG bmrSr&Sad omfvnf; vlwpfO;D &JU NrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,fa&;aumfrwD Ou| acwNrdKUe,ftkyfcsKyf
toufwpfacsmif;qdw k m qdik u
f ,farmif;ESio f rl sm;taeeJY odxm;oifyh gw,f}} a&;rSL; OD;xGe;f ausmfO;D ESihf aumfrwD0ifrsm;? NrdKeU ,fr;D owfwyfz0UGJ ifrsm;? &yfuu G f
[k ausmufqnfcdik f trSw(f 92),mOfxed ;f &JwyfzpUJG rk LS ; 'k&rJ Ll ;ausmfausmx f eG ;f u tkyfcsKKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;um [ef;wJ&yfuGuf&Sd [def;atmif? rdk;eDvmESifh
ajymonf/ a&Tawmifwef; pufoHk;qDqkdifrsm;ESifh aygufukef;&yfuGuf&Sdf rdom;pk? yg0gvdkuf
ausmufqnfc&kdif trSwf(92),mOfxdef;&JwyfzGJUpktaejzifh NyD;cJhonfhESpf pufokH;qDta&mif;qdkifrsm;odYk uGif;qif;ppfaq;cJhjcif;jzpfonf/
twGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; rvdkufemonfh,mOfrsm;udk zrf;qD; uGi;f qif;ppfaq;&mwGif pufo;kH qDrsm; odak vSmif&m jrefrmha&eHxu G yf pn;f
ta&;,lrIwGif um; 224 rI? qdkifu,f 2530 rItxd &SdcJhaMumif; od&onf/ a&mif;0,fa&;vkyfief;\ nTefMum;csufrsm;t& odkavSmifa&mif;csjcif;&Sdr&SdESifh
rav;wdik ;f a'oBuD;twGi;f jynforl sm;tm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; owfrSwfxm;aom pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk vdkufemaqmif&Gufjcif; &Sdr&Sd?
vduk ef m&ef todynmay;a[majymyGrJ sm;udk oufqidk &f mXmersm;u aqmif&u G f rD;owfOD;pD;Xme\ nTefMum;csuffrsm;ESifhtnD rD;ab;umuG,fa&; vdktyfcsuf
vsuf&Sdum pnf;urf;azmufzsufonfh,mOfrsm;udkvnf; zrf;qD;NyD; 2015 ckESpf rsm;jzpfaom rD;owfa&uefrsm;? a&wdkifuDrsm;? a&ykH;rsm;? rD;owfaq;bl;rsm;
armfawmf,mOfOya't& ta&;,lrIrsm; aqmif&Gufaeaomfvnf; ,mOf jynfhpkHpGm&Sdr&Sd ponfwkdYudk ppfaq;chJaMumif;od&onf/
armif;olrsm;taejzifh pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;aeao;aMumif;od&onf/ qDrD;ckH - eef;&D
ausmfausmf(rvdIif)
xuf0ufausmf NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif;? ,ck awmifolrsm;\ ajr,mudprsm;
aqmif&u G Nf yD;vQif &mckid Ef eI ;f jynfh aqmif&u
G Nf yD;rSmjzpfaMumif;? vuf&tdS csdew f iG f
awmifomNrdKeU ,f? jrif;jcHNrdKeU ,fEiS hf anmifO;D NrdKeU ,frsm;rS jynforl sm;oH;k pGaJ eaom
"mwftm;yrmPrSm 25 r*g0yfausmfcefYom&Sd&m pufHkrS 225 r*g0yf "mwftm;
&&Sdygu jrefrmwpfEdkifiHvHk;twGuf vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsufukd wpfaxmifh
wpfae&mrS jznfhqnf;ay;&ma&mufaMumif;? Edik if zH UHG NzdK;wk;d wufvmonfEiS t hf rQ
vQyfppf"mwftm;vkdtyfcsuf ydkrsm;vmovkd vQyfppf"mwftm; ykdrkdxkwfvkyfEdkif
&efvnf; enf;vrf;&SmazGaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;? ,ck "mwftm;vdkif;ESifh
a&ykdufvkdif; jzwfoef;wnfaqmufjcif;twGuf epfemaMu;ay;aomfvnf; a&
ydu
k vf ikd ;f jzwfoef;wnfaqmufNyD;aemufwiG f awmiforl sm;taejzifh xdak jray:
ESpf&SnfyifrSvGJ tjcm; pD;yGm;jzpfoD;ESHyifrsm;udk ,cifutwdkif; jyefvnf
pkdufysKd;vkyfukdifEdkifrnfjzpfaMumif;ESifh awmifolrsm;ukd aus;Zl;wifaMumif;
epfemaMu;ay;tyfyGJwGif wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;cJhMuonf/
ausmfrsKd;Edkif(awmifom)
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

yef;wOf;ynmjzifhjyKvkyfonfh jrefrmrIypnf;rsm;udk tokH;rsm;vmaomfvnf; ynm&Sifrsm;&Sm;ygvm

aejynfawmf azazmf0g&D 3
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKeU ,fwiG f yef;wOf;ynmudk tajccH
um a&Ta&mifpwD;jym;rsm; toHk;jyK jyKvkyfonfh bk&m;
xD;awmf? yef;awmif? yef;qGJ? bk&m;cef;? yvifwHuJ? wHcGef
wdkif? [oFmkyfrsm;ESifh &GJvkH;rsm;? urnf;pmrsm; ponfh
jrefrmrIvuf&mrsm;udk aejynfawmfEiS hf tjcm;NrdKeU ,frsm;rS
apwDrsm;? bkef;BuD;ausmif;rsm;? odrfrsm;? "rmHkrsm;ESifh
Z&yfapmif;wef;rsm;wGif wyfqifvSL'gef;ol rsm;vmaom
aMumif; jrefrmrIvkyfief; vkyfudkifolrsm;rSm ydkrdkvkyfudkif&
aomfvnf; yef;wOf;ynmudw k wfajrmufaom ynm&Sirf sm;
rSm &Sm;yg;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
]],cifEpS af wGu rSm,lol 'DEpS af vmufr&Sb d ;l / ckaemuf
ydkif;rSm bk&m;? ausmif;? "rmHktwGuf rSm,lwJhtvSL&Sif
tawmfrsm;vmygw,f/ uRefawmfwdkYvkyfief;uvnf;
tvSL&Si&f UJ vSL'gef;aiGtay:rlwnfNyD; jyKvky&f wmyg/ t&if
a&Ta&mifpwD;jym;awG tok;H rjyKcifu apmif;wef;awG? rkcOf ;D
awGrSm opfom;yef;qGJ? yef;awmifawGudk wyfqiftokH;
jyKMuwmyg? aemufusawmh oGyfjym;udk yef;azmufNyD;
wyfqifvmMuygw,f/ cktcgawmh a&Ta&mifpwD;jym;awG
ay:vmawmh aq;jc,f? aq;okwf&wm oufomwJhtjyif
oHacs;wufjcif;r&SdwmaMumifh tvSL&SifawGu tBudKuf
awGU NyD; rSm,lvmMuygw,f/ yGifhvif;&moDqdk ydkvkyfudkif&
ygw,f/ 'Dynm&yfu jrefrmhyef;(10)rsdK;rSm wpfrsdK;jzpfwJh
yef;wOf;ynmudt k ajccHNyD; jyKvky&f wmyg/ ckq&kd if yef;wOf;
ynm&Sif tawmfenf;yg;vmwmaMumifh rSm,lolrsm;&if
aeYa&mnyg &Sw d o
hJ el v
YJ yk u
f ikd af eMu&awmh ypn;f vmtyf&if
&ufcsdef;tMumBuD;ay;&wJh tcuftcJawG &Sdygw,f}}[k
ysOf;rem;NrdKUe,frS jrefrmrI yef;wOf;vkyfief; vkyfudkifol
wpfOD;u ajymonf/
,ckaemufydkif; toHk;rsm;vmonfh a&Ta&mifpwD;jym;
ay:wGif yef;dkuf? yef;azmufonfh yef;wOf;ynm&Sifrsm;udk
iSm;&rf;onfhtcgwGif ynm&SifwpfOD;twGuf wpf&ufvSQif
usyf 12000 rS 15000 txd ay;&NyD; ynmoifvkyfom;
wpfO;D vQif wpf&ufusyf 8000 cefaY y;&um yef;wOf; ynm
onf twwfynmuRrf;usifygu rsm;pGmvlyifyef;jcif;
r&SdbJ 0ifaiGtqifajyonfh ynm&yfjzpfaMumif; yef;wOf;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/
rif;ra[mf(jyef^quf)

0g;ESifh 0g;ypnf;rsm; aps;EIef;jrifhwufvmaomfvnf; 0,fvkdtm;aumif;ae aqmhavmfjynfolUaq;kHwGif q&m0efrsm;ESifh

a&wm&Snf azazmf0g&D 3
yJc;l d;k rawmtwGi;f 0g;ckw, f &l &SEd ikd rf I wjznf;jznf;
avsmhusvsuf&dS 0g;ESihf 0g;tajccH xkwu f ek yf pn;f
rsm;rSm aps;EIef;jrifhrm;vmaomfvnf; 0,fvkdtm;
rSm aumif;rGefvsuf&SdaMumif; a&wm&SnfNrdKUe,f
qGmNrdKUawmifbuf &efukef-rav; um;vrf;ab;
a&Toajyaus;&Gm&Sd 0g;vkyfief;vkyfudkifMuolrsm;xH
rS od&onf/
d;k rtwGi;f rS ckw,
f al om0g;rsm;udk rd;k umvwGif
odkif;acsmif;wpfavQmuf azmifzGJUum tukeftus
oufompGm arQmEdkifaomfvnf; ,ckvdk yGifhvif;
&moDa&mufvQif om*&-ud;k yif d;k rjzwfausmf um;
vrf;rSwpfqifh ukefwif,mOfrsm;jzifh o,faqmif&
onfhtwGuf vkyfom;p&dwf? o,f,lp&dwfrsm;
jrifw h ufvmaomaMumifh 0g;aps;EIe;f vnf; jrifw
vmum vuf&SdtcsdefwGif 0g;wpfvHk;vQif usyf 350
rS 700 Mum; aygufaps;&SdaMumif;od&onf/
dk;rawmxGuf 0g;rsm;udk 0g;vHk;twdkif; a&mif;cs
onfhtjyif 0g;uyf? 0g;ukvm;xdkif? 0g;tdyfpifrsm;
jyKvkyfvnf; a&mif;cs&m 0,f,lolrsm; a&mif;
tm; aumif;aMumif; od&onf/ ]]tcktcsdefrSm
ukvm;xkid ef YJ tdypf ifu tawmfuakd &mif;&w,f/ aeY
tylcsed u
f vnf; tawmfyljyif;vmawmh opf&yd 0f g;&dyf
av;awGrmS tyl'Pfa&Smif&if; em;vd&Yk w,f/ ukvm;
xdkifu wpfvHk;wnf;qdk ESpfaxmif? ESpfvHk;wGJ ,l&if
oHk;axmifhig;&m? tdyfpifu wpfvHk;udk ig;axmifus
w,f/ rESpfuqdk 3500 yg/ tckawmh aps;awG wuf
ukefw,f}}[k a&Toajyaus;&GmrS 0g;uyfta&mif;
h uf
qdkif&SifwpfOD;u ajymonf/
0g;ESifh 0g;tajccHxkwfukefypnf; vkyfief;rsm;udk
qDqHkukef;aus;&Gm? a&Toajyaus;&GmESifh ajrmuf
vTwfukef;aus;&Gmrsm;wGif t"du vkyfudkifMuNyD;
0g;xkwu f ek rf sm;udk jyKvky&f mwGif a'ocH rde;f uav;
rsm;u t"du vkyfudkifvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
vle mrsm;ukoay;&ef ckwifrsm;vkdtyfae
aqmhavmf azazmf0g&D 3
ucsifjynfe,f aqmhavmfNrdKU&Sd 25 ckwifqHh jynfoUal q;kH vlemrsm; wuf
a&mufuko&ef ckwifrsm; vkdtyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]aq;kHrSm vuf&Sd ckwifaumif;wmqkdvkdY ESpfvkH;yJ&Sdw,f/ aq;kHu 25
ckwifqahH q;kyH g/ ckwif 23 vk;H u jcpm;vkYd vk;H 0ok;H vkrYd &awmhb;l / 'gaMumifh
ckwifvkdtyfaewmjzpfygw,f/ vuf&Sd ckwifESpfvkH;yJ&Sdawmh tqifrajybl;/
wufa&mufuo k whJ vlemawGrsm;vm&if ckwiftvkt H avmufr&Sw d tJh wGuf
aMumifh tvGeftcuftcJjzpfw,f}}[k jynfoUal q;kHrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
]]tqdyk g ckwifvt kd yfcsuftjyif aq;Hw
k iG f olemjyKq&m q&mr &SpOf ;D om
&SNd yD; q&m0efrSo d nft h wGuaf Mumifv
h nf; vlemrsm;tm; aq;0g;ukoay;&m
wGif tcuftcJrsm;&dSaeaMumif; od&onf/ uRefawmfwkdY aqmhavmfNrdKUu
awmifay:a'orSm NrdKw U nfxm;wm/ vrf;yef;qufo, G af &;uvnf; raumif;
bl;/ zsm;emvkYd ta&;ay:jzpfvm&if aq;0g;ukowhaJ e&mrSm ckwifrvkaH vmuf
wmeJY q&m0effr&dSwmawGaMumifh tcuftcJSdaeygw,f}}[k aqmhavmfNrdKUrS
NrdKUrNrdKUzwpfOD;u ajymonf/ rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

pkdufysKd;a&;okawoe(a&qif;)odkY a&iefa'ojyefvnfxlaxmifa&;tzGJU0ifrsm; vma&mufavhvm

aejynfawmf azazmf0g&D 3 oGm;a&mufavhvmcJNh yD; rsKd;aphbPftwGi;f xde;f odr;f jyoxm;onfh Edik if t
H 0ef;
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pku
d yf sKd;a&;okawoeOD;pD;Xme rS pyg;rsdK;rsm;udk pdwfyg0ifpm;pGm avhvmMunfhIum ,if;wdkYa'otwGif; pyg;
(a&qif;)okdY bdkuav;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmaygif; 43 &GmrSawmifolrsm; pdkufysdK;&mwGif MuHKawGUae&onfh ydk;rTm;a&m*gjyemrsm;ESifhywfouf ydk;rTm;
yg0ifzU pGJ nf;xm;onfh avmutvif; a&iefa'ojyefvnfxlaxmifa&;tzGJUrS a&m*gynm&Sifrsm;tm; ar;jref;aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/
avhvma&;tzGJU0ifrsm;u Zefe0g&D 29 &ufESifh 30 &ufu vma&mufavhvmcJh avhvma&; 'kwd,aeYwGif [if;oD;[if;&GufESifh opfoD;0vHuGif;twGif;
aMumif; od&onf/ aqmif&Gufvsuf&Sdonfh okawoepdkufcif;rsm;udk avhvmMunfhIMuonf/
tqdkygavhvma&;tzGJU0ifrsm;onf avhvma&;yxraeYwGif pkdufysdK;a&; xdkYaemuf pka0;cef;rtwGif; aqG;aEG;yGJwpf&yfudk qufvufusif;ycJhNyD; pyg;
okawoeOD;pD;Xme rsKd;aphbPftwGif; cif;usif;jyoxm;onfh jycef;rsm;okdY oD;ESHXmepkrS wm0ef&Sdolrsm;u pyg;rsdK;aumif;rsdK;oefYxkwfvkyfjcif; enf;ynm
rsm;udkvnf;aumif;? a&tokH;csa&;XmepkrS wm0ef&Sdolrsm;u ajrqD "mwfcGJ
aowm tok;H jyKjcif;qdik &f m enf;ynmrsm;udv k nf;aumif;? tyifa&m*gXmepkrS
wm0ef&Sdolrsm;u {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; pyg;oD;ESHrsm;wGif usa&mufrI
rsm;onfh a&m*grsm;taMumif;udkvnf;aumif;? ydk;rTm;XmepkrS wm0ef&Sdolu tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;tm; todynmay;oifwef;zGivhf pS f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; usa&mufrIrsm;onfh pyg;zsufydk;rsm;taMumif;
udvk nf;aumif;? ajrqDvmT XmepkrS wm0ef&o dS u
l ajrqDMoZmxufoefvmapa&; refwHk azazmf0g&D 3
aqmif&Guf&rnfhenf;vrf;rsm;ESifh ajrMoZmokH;pGJjcif; enf;ynmrsm;udkvnf; &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o refwHkNrdKUe,f
aumif;? pkdufysdK;a&;tif*sifeD,mXmecGJrS wm0ef&Sdolrsm;u ,if;wdkYXmerS tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;tm; usef;rma&;todynmay;jcif;ESifh pHnTef;
okawoejyKxkwfvkyfum okH;pGJvsuf&Sdaom pufud&d,mrsm;taMumif;udk ukxHk;enf;ynm oifwef;udk NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmeHk;cef;r azazmf0g&D 1
vnf;aumif; avhvma&;awmifolrsm;tm; &Sif;jyaqG;aEG;um awmifolrsm; &ufu zGifhvSpfcJhonf/
od&Sdvdkonfrsm;udkvnf; jyefvnfajzMum;ay;cJhaMumif; od&onf/ oifwef;wGif refwHkNrdKUe,f wGJzufusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcspf0if;
rif;rif;vwf(lyaA') av;u oifwef;\ &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; ayG;a&m*g? ESvHk;
0Jbuf ,mbufcef;rsm; tm;enf;jcif;? ESv;kH aoG;aMumydwaf &m*g? ESv;kH vkyEf eI ;f
armfvl; azazmf0g&D 3 tm;avsmhjcif;? OD;aESmufaoG;aMumqdkif&m a&m*g? tylaMumifharmyef;jcif;?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'otwGif; rIcif;usqif;a&;twGuf nydkif;tcsdefrsm;wGif vSnfhuif; tylvIdif;dkufjcif;? rdwfxGufjcif;? tlodrfOD;ydkif;emjcif;? tpmtdrfemjcif;? ar;cdkif
rIcif;usqif;a&; rsm;vSnfhywf ppfaq;jcif;rsm;udk Zefe0g&D 31 &ufrSp aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/ a&m*g? oJ0Jpm;jcif;? yg;pyfa&mif&rf;jcif;? av;bufemtzsm;? acG;l;jyefa&m*g?
armfvl;NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;wGif cdk;qdk;vk,uf qlylrIrsm; r&Sdapa&;twGuf cdkif ausmufuyfvkyftm;avsmh a&m*grsm;? rdcifaoqHk;rI apmifhMuyfavhvmjcif;ESifh
nvSnfhuif;rsm; &JwyfzGJUrSL;\ vrf;nTefrIt& armfvl;e,fajr&Jpcef;rS wm0efcHpcef;rSL; &Jtkyfrif;odef;xGef;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u vSnfhuif;
rsm;vSnfh ppfaq;jcif;jzpfaMumif;? vSnfhuif;rsm;vSnfh&mwGif armfvl;NrdKUay:&yfuGufrsm;jzpfonfh blwmpk&yfuGuf?
wHkYjyefaqmif&Gufjcif; ponfha&m*grsm;taMumif;ESifh bmom&yfrsm;udk tao;
pdwf&Sif;vif;oifMum;ydkYcscJhNyD; oifwef;odkY refwHkNrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
aqmif&Gufae jrrmvm&yfuu G Ef iS hf teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;jzpfonfh [JEak us;&Gm? pD;armfaus;&GmESihf pDyed ;f aus;&Gm ponfh aus;&Gm
aygif; 20 ausmfoYkd npOf tvSnu hf s vSnuhf if;rsm;xGuaf eaMumif; od&onf/ eDw;kd
atmuf&dS Xmersm;rS usef;rma&;0efxrf; 25 OD; wufa&mufcahJ Mumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)
pae? azazmf0g&D 4? 2017

xdyfqHk;u qufvufOD;aqmifr,fh *sLAifwyfpf? qrf'dk;&D;,m;udk ausmfjzwfzdkYcufcJr,fh atpDrDvef

tDwvDajru pD;&D;atyGJpOf(23)udk
vmr,fh azazmf0g&D 5 &uf nydkif;rSm
jyefupm;MurSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOf
[m wef;pDZ,m;xdyq f ;kH u *sLAifwyfpf
u tifwmrDvefeJY &ifqkdif&rSmrdkY
tav;xm; upm;zdkY vdktyfaeNyD;
usefwhJ toif;Bu;D awGuvnf; &v'f
rwdrf;apmif;atmif taumif;qHk;
upm;orm;awGeJY yGJxGufvmygvdrfh
r,f/ 'ghtjyif wef;qif;ZkefxJu
toif;awG&JU aygufuGJkef;uefr,fh
tm;xkwrf aI wGuvnf; y&dowfawG
twGuf rjzpfraeapmifhMunfh&r,fh
yGJawGjzpfaejyefygw,f/
*sLAifwyfpfESifh tifwmrDvef
NyD;cJhwJh yGJpOf(22)rSm yufpfum&m
udk tdrfuGif;rSm oHk;*dk;jywfoGif;NyD;
atmifyGJcHxm;wJh tifwmrDvefwkdY
twGuf tckyGJu ta0;uGif;vnf;
jzpfwmrdkY yGJusyfygyJ/ ajcpGrf;jyefrSef
vmwJh tifwmrDvefaMumifh *sLAif
wyfpfwdkYvnf; 'DyGJudk cufcufcJcJ
upm;&ygvdrfhr,f/ *sLAifwyfpfrSm
[D*Gm&ifu ajcpGrf;jy *dk;awGoGif;ae
ovdk uGi;f v,frmS vnf; cD', D m? yD,m
epfeYJ uGm'&m'dw k u Ykd uGi;f v,fupm;
uGuu f kd xdef;csKyv f rT ;f rd;k Edik af eygw,f/
tifwmrDvefeYJ qHw k ikd ;f tompD;&Edik f
cJw
h hJ *sLAifwyfpw f kdYyJ *dk;rjywfayr,fh
uyfNyD;EdkifoGm;Edkifygw,f/
atpDrDvefESifh qrf'dk;&D;,m;
yD&uf? &S&pfeJY rl&D&,fwdkY&JU oGif;*dk;
awGeYJ d;k rm;vdt k oif;udk oH;k *d;k -ESp*f ;kd
&v'fet YJ Edik ,
f x l m;wJh qrf';kd &D;,m;
udk atpDrDvefwdkY ayghqqupm;&if
cHpm;rIeufdIif;oGm;ygvdrfhr,f/ NyD;cJh
wJhyGJpOfrSm tl'D;edpfudk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY
HI;cJhwJh atpDrDvefwdkYtwGuf tckyGJ
tdrfuGif;jzpfwmrdkY EdkifyGJjyef&SmazGEdkif
rvm;Munfh&rSmyg/ tdru f iG ;f rSm tm;
xnfhupm;wwfwJh atpDrDvef[m
ajcpGr;f jyaewJh qrf';kd &D;,m;wdq
awmh tckyGJ ta0;uGif;vnf;jzpfae
wmrdYk cufcyJ gOD;r,f/ zDt&kd ifw;D em;udk
oHk;*dk;pD oa&yGJjzpfcJhovdk cdkwdkeD
toif;udkvnf; ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfcJh
wJh *sDEdktmwdkY tckyGJrSmawmh EdkifyGJ&
atmif ,l&ygvrd rhf ,f/ tdru f iG ;f vnf;
jzpfwJh *sDEdktmwdkYtwGuf tckyGJ[m
trSwfjynfh&oGm;Edkifygw,f/
trfydkvDESifh wdk&DEdk
oa&yGJeJY HI;yGJawGrsm;aewJh wdk&DEdk
wdkYtwGuf tckyGJ[m ta0;uGif;jzpf
aewmrdkY upm;orm;tpHktvifeJY yGJ
xGuf&r,fh tajctaeygyJ/ trfydkvD
wdu Yk vnf; ajcpGr;f twuftus&Sad e
NyD; tdruf iG ;f qk&d ifawmh Edik yf &JG atmif
BudK;pm;EdkifwmrdkY tckyGJ[m trfydkvD
wdkY trSwfjynfh&,lNyD; atmifyGJcHr,fh
tajctaersKd; jzpfoGm;ygvdrhfr,f/
csDa,AdkESifh tl'D;edpf
vmZD,dktoif;ukd ta0;uGif;rSm
tEdkifupm;cJhwJh csDa,Adk&JU ajcpGrf;
u avQmhwu G vf rYkd &ygbl;/ tl';D edpwf Ykd
uvnf; atpDrv D eftoif;udk tEdik f
upm;cJw h mrdYk pdw"f mwfwwf<uaeyg
w,f/ 'DEpS o f if;&JU awGq U rkH uI pdw0f if
pm;p&m yGJaumif;wpfckjzpfvmwmrdkY
tckyGJ&JU&v'f wpfrSwfpDcGJ,l&udef;
qdkufoGm;Edkifygw,f/
ygvmrdkESifh cdkwdkeD
'DyrJG mS wpfrw S &f &ifyJ auseyf&rSmjzpf udkom HI;cJhovdk emydkvDwdkYuvnf; a&; tm;xkwfygvdrfhr,f/ vmZD,dk&JU wpf*;kd pDoa&yJ&G atmif tm;xkwEf ikd f ajc&nfwl ESpfoif;awGUqHkwJhyGJrdkY
ygw,f/ aemufq;kH upm;chw J hJ 10 yGrJ mS H;I yGrJ &Sd uGif;v,fupm;u wdkufppfudk yHhydk;rI cJhygw,f/ twvmwdkYuvnf; tBudwt f e,f&v dS mygvrd rhf ,f/ ygvm
bdkavmhemESifh emydkvD cJhygbl;/ 'DESpfoif;&JU aemufqHk;ig;yGJ tydkif;rSm tydktvdkawG rsm;aewmrdkY qrf'dk;&D;,m;vdk ajcpGrf;rmausmwJh rdkwdkYu ta0;uGif;? tdrfuGif;awGrSm
uuf*vD,m&Dtoif;udk ta0; awGq U ckH rhJ u
I kd Munf&h if emydv k uD oH;k yGJ wdkupf pfrLS ;awG&JU *d;k oGi;f cGiahf wG qH;k IH; toif;udk tEdik &f atmifupm;cJo h vdk tckwavm ajcpGrf;usqif;aeyg
uGi;f rSm wpf*;kd pD oa&yGu J pm;xm;wJh EdkifNyD; bdkavmhemu wpfyGJEdkifum aeygw,f/ yufpfum&mwdkYuawmh wdk&DEdkudkvnf; wpf*dk;pDoa&yGJupm; w,f/ yGJwdkif;trSwf&atmif tav;
bdkavmhemudk emydkvDwdkY aoaocsm oa&wpfyGJjzpfxm;ygw,f/ vuf&Sd HI;yGJawGqufaeNyD; &v'faumif;udk NyD; wpfrSwf&atmif,lxm;EdkifcJhyg xm; upm;aewJh cdkwdkeDtoif;[m
csmjyifqifupm;rS &ygvdrrhf ,f/ emydk ajcpGrf;t& [efcsufnDaewJh emydkvD &SmazGzYkd cufcaJ ewmrdYk ta0;uGi;f qkd w,f/ tm;xkwfrI wlnDaewJh 'DESpf tckyJG ta0;uGi;f qdak yr,fh uGi;f v,f
vDwu Ykd atpDrv D efukd ta0;uGi;f rSm udk bdak vmhemwdYk tjrifq h ;kH rSe;f Edik wf m ayr,fh vmZD,w kd Ykd 'DyrJG mS tajctae oif;&JU awGUqHkrIu yGJaumif;jzpfNyD; upm;tm;aMumifh wpfrSwfawmh
ESpf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif,lcJhovdk zDtdk oa&ygyJ/ aumif;Edkifygw,f/ trSwfcGJ,l&OD;r,fh tajctaeygyJ/ arQmfvifhEdkifwJh yGJygyJ/ /
&ifwD;em;udkvnf; tdrfuGif;rSm wpf yufpfum&mESifh vmZD,dk twvmESifh um*vD,m&D *sDEdktmESifh qmqltdkvdk
*dk;-*dk;r&SdeJY EdkifyGJ&,lxm;ygw,f/ csDa,AkdeJY *sLAifwyfpftoif;awG d;k rm;ukd ajc&nfwu l pm;cJah yr,fh tuDGvmeD? rmx&DeJY bD&m'DwdkY&JU
bdkavmhem[m pD;&D;at aemufqHk; udk qufwu kd f ;IH xm;wJh vmZD,w kd tYkd wpf*dk;-*dk;r&SdeJY HI;yGJMuHKawGU cJh&wJh wdkufppfpkzGJUrIu xda&mufrIr&SdbJ *dk; rd;k jrifvh if;vuf
Yk u
D upm;cJw h hJ ig;yGrJ mS *sKAifwyfpt
f oif; wGuaf wmh 'DyrJG mS trSwjf ynfjh yef&,l um*vD,m&D[m bdak vmhemudv k nf; awG qH;k H;I aewJh qmqltvkd w
kd t
Ykd wGuf

*dk;aygif; 100 oGif;,lwJh yDwmca&mhcsf xyfrHpmcsKyfcJhwJh bkef;armufwdkufppfrSL;

wdkufppfrSL; yDwmca&mhcsf[m y&DrD,mvd*frSm *dk;aygif; 100 oGif;,lay;EdkifwJh
upm;orm; 26 OD;rSm yg0ifvmygw,f/ pwkwfpD;wD;toif; wdkufppfrSL; yDwm bkef;armufwdkufppfrSL; dkif,efza&qmudk olYtoif;u oHk;ESpfcGJoufwrf;&SdwJh
ca&mifhcsf[m Ak'[l;aeYu tJAmwefeJY pwkwfwdkY wpfzufwpf*dk;pD oa&jzpfoGm; pmcsKyfopf xyfrHcsKyfqkdvdkufygw,f/ 'gaMumifh wkdufppfrSL; dkif,efza&qm[m
wJh yGJrSm *dk;aygif; 100 ajrmufudk oGif;,lay;cJhwmjzpfygw,f/ olU&JU yxrqHk; 2020 jynfhESpftxd bkef;armufeJYtwl upm;awmhrSmjzpfygw,f/ touf 22
y&DrD,mvd*f *dk;udk vGefcJhwJh 15 ESpfu oGif;,lcJhNyD;aemuf *dk; 100 ajrmuftjzpf t&G,&f dS za&qm[m touf 21 ESpaf tmuf paumhwveftoif;&JU vufa&G;pOf
oGi;f ,lEikd cf NhJ yDjzpfygw,f/ 'g[m y&Dr,
D mvd*f *d;k aygif; 100 oGi;f wJh upm;orm; vnf;jzpfygw,f/ ol[m 2013 ckESpfu paumhwvefy&DrD,mvd*fuvyf
awGxJrSm pm&if;0ifjzpfoGm;cJhygw,f/ y&DrD,mvd*frSm *dk;aygif; 100 oGif;,lay; tbm'if;rS bkef;armufudk ajymif;a&TUvmwmjzpfNyD; bkef;armuftwGuf
Edik w
f ,fqw kd m tvGe*f P k , f pl &maumif;ygw,fvYkd touf 36 ESpt f &G,&f dS yDwm Mo*kwfvtwGif;u rupm;ay;rD csefyD,H&Spftoif;jzpfwJh tpfqGpfawmif;
ca&mifhcsfu qkdygw,f/ tvef&SD;,m;? tGefe&D? vef&SdufpfeJY a&mfbDazmfvmwdkYvdk toif;rSm tiSm;oGm;a&mufupm;aecJhygw,f/ ol[m NyD;cJhwJh&moDu bkef;
*d;k aygif; 100 ausmf oGi;f ,lwhJ upm;orm;tjzpf owfrw S vf u
kd jf cif;jzpfygw,f/ armuftoif;&JU t"duupm;orm;wpfO;D jzpfum yGaJ ygif; 13 yGJ yg0ifupm;&mrSm
yDwmca&mifhcsf[m vDAmyl;toif;rSm ESpfaygif;rsm;pGm upm;cJhwJh wdkufppfrSL; oHk;*dk;oGif;,lay;xm;ygw,f/ 'D&moDrSmvnf; toif;&JU t"du awmifyHupm;
vnf; jzpfygw,f/ ,cktcgrSmawmh pwkwfeJY ajcpGrf;jy upm;vsuf&Sdygw,f/ orm;wpfOD;tjzpf ajcpGrf;jyupm;aeygw,f/ bkef;armuftoif;[m wef;
wuftoif;jzpfayr,fh vuf&Sd yGJpOf 23 yGJ upm;NyD;csdefrSm trSwfay;Z,m;&JU
eHygwf 14 ae&mrSm &yfwnfaeygw,f/

&rSwf 25 rSwftomeJY OD;aqmifaewJh qJvfwpf

paumhwvef y&Dr, D mvd*rf mS qJvw f pftoif;[m &rSwf 25 rSwef YJ OD;aqmifae
wJhtoif;jzpfygw,f/ qJvfwpftoif;[m 28 yGJ upm;&mrSm HI;yGJr&SdpHcsdefvnf;
wifxm;ygw,f/ qJvfwpftoif;[m 23 yGJ qufwdkuftEdkif&vdrfhr,fvdkYvnf;
qJvfwpf wm0ef&SdolawGu cefYrSef;xm;ygw,f/
qJvw f pfeYJ tbm'if;toif;wdYk upm;cJw h ahJ emufq;kH yGrJ mS qJvwf pfu wpfv;kH
wnf;aom tEdkif*dk;eJY tEdkif&&SdcJhygw,f/ 'D*dk;udkawmh bdk,mwm[m yGJcsdef 57
rdepfrmS oGi;f ,lomG ;cJyh gw,f/ tbm'if;toif;[mvnf; ig;yGq J ufwu kd f tEdik f
&cJhwJh toif;jzpfygw,f/ 'gayr,fh qJvfwpfeJY yGJrSm HI;edrfhoGm;wJhtwGuf &rSwf
27 rSwf uGm[oGm;cJyh gw,f/ qJvw f pftoif;[m 2004 ckEpS u f wnf;u paumh
wvef y&DrD,mvd*frSm yxrqHk; zvm;&NyD; xdyfwef;toif;tjzpf &yfwnfae
wJhtoif;jzpfygw,f/ qJvw f pftoif;rSm t"duupm;orm;awGtjzpf armhpq f m
'rfbDvD? trf;pxa&mif;eJY vdkuf*&pfwdkY rygbJ tbm'if;toif;udk tEdkifupm;
cJhjcif;jzpfygw,f/ r aumif;jrwfol -pkpnf;onf/ r
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

tGefvdkif;oifwef;rsm;twGuf atmifvufrSwfrsm; NAdwdoQaumifpDrS tcrJhay;tyfrnf

&efukef azazmf0g&D 3
NAdwdoQaumifpDESifh GREAT Britain Ca-
mpaign wdkYu ,lauxdyfwef; tGefvdkif;
oifMum;a&;0ufbfqdkufjzpfonfh Future
Learn ESifh yl;aygif;um xkd0ufbf qkdufwGif
,lauwuodkvfrsm;rS oifMum;ydkUcsonfh
tGefvdkif;oifwef;rsm;udk wufa&mufNyD;pD;ol
rsm;tm; yHrk eS t
f m;jzifh aygifpwmvif 39 rS 79
(jrefrmaiG usyf 65000 rS 130000 cefY)txd
usoifhrnfjzpfonfh atmifvufrSwf (Cer-
tificate of Achievement)rsm;udk tcrJh
ay;tyfomG ;rnfjzpfaMumif; NAdwo d QaumifprD S
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
NAdwdoQaumifpDESifh GREAT Britain wdkY
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdaom Study UK:
Discover You tpDtpOft& jrefrmEdkifiH
tygt0if Edik if aH ygif; 35 Edik if rH S yxrqk;H wuf
a&mufatmifjrifxm;ol ta,muf 10000
tm; *kPjf yKonft h aejzifh atmifvufrw S rf sm;
udk tcrJhay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifvufrw S f &,lEikd &f eftwGuf tGev
f dkif;
oifwef;rsm;udk wufa&mufolrsm;rSm 2017
rwfv rukefciftxd wufa&mufxm;olrsm;
jzpf&rnfjzpfaMumif; od&onf/ atmifvuf
rSwf&,lEdkifrnfh oifwef;rsm;rSm pkpkaygif;
trsKd;tpm; 150 ausmf&SdNyD; trsdK;pHkvifaom
tqdyk g tGevf ikd ;f oifwef;rsm;udk Middlesex
University Business School? SOAS
University of London ponfh emrnfBuD;
xif&Sm;onfh wuodkvfrsm;rS ydkYcsay;aejcif;
jzpfum wufa&mufEdkifonfh oifwef;rsm;udk
https://about.futurelearn.com/cour-
ses-eligible-study-uk-promotion/
0ufbfqkdufvdyfpmwGif 0ifa&mufavhvmEdkif
rnfjzpfonf/
atmifvufrSwf&,lvdkolrsm; taejzifh
atmifvufrSwf&&Sd&ef oufrSwfxm;aom
pHEIef;rsm;ESifhvnf; udkufnD&rnfjzpfaMumif;
od&onf/ owfrSwfxm;aom pHEIef;rsm;rSm
2017 rwf 31 &ufrwdkifrD tGefvdkif;oifwef;
rsm;udk tNyD;wufa&muf&ef? ,lau\ txuf
wef;ynma&; tzGt UJ pnf;rsm; (higher edu-
cation institutions)rS oifMum;ay;aom
oifwef;rsm;om jzpf&ef? oifwef;\ 90 &mcdik f
EIef;udk NyD;ajrmuf&rnfjzpfNyD; pmar;yGJwGif
trSwf 70 ESifhtxuf &&Sd&ef[k owfrSwfxm;
aMumif; od&onf/
oifwef;NyD;ajrmufatmifjrifygu tGev f ikd ;f Future Learn 0ufbfqkdufwGif aMunmxm;aom azazmf0g&D 6 &ufwGifpwifNyD; ESpfywfMum
rS atmifvufrSwfudk csufcsif; y&ifhxkwf,l
wufa&muf&rnfh pD;yGm;a&;qdkif&m tGefvdkif;oifwef;wpfck
Edik rf nfjzpfNyD; pm&Gujf zifx k af y;rnfh printed
h w
version atmifvufrSwfudkvnf; pmwdkufrS ydk wufa&mufxm;olrsm;taejzifh wpfOD; atmifvufrw S f tcrJ&h ,lEikd rf nfh tcGit
hf a&;
ydaYk y;rnfjzpfaMumif;? ydcYk udyk g NAdwo
d QaumifpD vQif atmifvufrSwfwpfckxufydk &,lEdkif taMumif;udk rQa0ay;&ef NAdwdoQaumifpDrS
rS uscHrnfjzpfaomaMumifh vkH;0tcrJhjzpf aomfvnf; oifwef;wufxm;aom tjcm; wdkufwGef;today;xm;onf/
aMumif; od&onf/ oifwef;rsm;udk wpfcx k uf rdwfaqGrsm;vnf; tusKd;&Sdap&eftwGuf ol&NzdK;

qrfaqmif;\ aemufqHk;ay: Gear em&Drsm;udk iOS ESifh wGJzuftoHk;jyKEdkif pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;zkef;rsm;twGuf

&efukef azazmf0g&D 3
qrfaqmif;\ enf;ynmxkwfukefwpfckjzpfonfh
tqdyk g Gear em&D armf',fo;kH rsKd;udk oH;k pGo
taejzifh Gear S2 ESifh Gear S3 twGuf Sam-
J rl sm; iPhone 6S? iPhone 6S+? iPhone 7? iPhone
7+ ESifh iPhone SE wkdYjzpfaMumif;? Gear xkwf
rdkbdkfif;0efaqmifrIopfudk tl&D'l;rdwfquf
Gear em&Drsm;rS aemufq;kH ay: rsK;d qufopfxw k uf ek f sung Gear Sapp tufyvDau;&Sif;udkvnf; ukefrsm;\ 0efaqmifrIESifh vkyfaqmifcsufrsm;onf &efukef azazmf0g&D 3
rsm;jzpfaom Gear S3? Gear S2 ESifh Gear Fit2 aumif;? Gear Fit2 twGuf Samsung Gear Fit oufqdkif&m iOS xkwfukefrsm;ESifh tufyvD tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu f ikd of rl sm;ESihf tBuD;pm;vkyif ef;
wdkYudk ,cifu tef;'dGKufrdkbdkif;zkef;rsm;ESifh wGJzuf app tufyvDau;&Sif;udkvnf;aumif; Apple au;&Si;f rsm;tay: rlwnf uefo Y wfcsufrsm; &Srd nf vkyu f ikd af om pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf aps;EIe;f oufomaom zke;f ac:qdk
toH;k jyKEdik &f mrS ,cktcg iOS rsm;ESiyhf g pwifwzJG uf App Store wGif a'gif;vkyfjyKvkyf&,lNyD; iOS jzpfNyD; tao;pdwfod&Sdvdkygu www.samsung rIrsm; &&SEd ikd rf nft h jyif zke;f ac:qdrk rI sm;udk vkyif ef;vdt k yfcsuftvdu k f pDrcH efcY EJG ikd f
csdwfquftoHk;jyKEdkifNyDjzpfaMumif; qrfaqmif; xkwfukefrsm;ESifh wGJzuftoHk;jyKEdkifNyDaMumif;? mobilepress.com wGif oGm;a&muf avhvmEdkif rnfh pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; rdkbdkif;0efaqmifrIopfwpfckudk tl&D'l;jrefrmu
jrefrmrS owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/ oufqdkif&m tufyvDau;&Sif;rsm;udk a'gif;vkyfjyK rnfjzpfaMumif;? vkyfaqmifcsufESihf pGrf;aqmif&nf azazmf0g&D 1 &ufu pwifrdwfqufcJhonf/
vkyfNyD;aomtcg zkef;ESifh qrfaqmif; Gear em&Dudk rsm;onf xkwu f ek t
f vku
kd f ajymif;vJrrI sm;&Srd nfjzpf tqdyk g tpDtpOfopfwiG f yg0ifonhf aps;EIe;f opfrsm;t& ukeu f sp&dwo f ufom
wGJzufcsdwfquftoHk;jyKEdkif&ef wpfqifhcsif;pD nTef aomfvnf; iOS oHk;pGJolrsm;taejzifh Samsung aponfh oifhwifhrQwaom aps;EIef;jzifh ydkrdkaumif;rGefaom zkef;ac:qdkjcif;ESifh
Mum;jyooGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Gear S3 \ GPS? Alti/barometer ESifh Spee- tifwmeuftoH;k jyKjcif;wdu Yk kd tusdK;&Spd mG toH;k jyKEdik rf nfjzpfum xdak ps;EIe;f opf
]]oHk;pGJolawGtm;vHk; tqifajyvG,fulapzdkY ydkrdk dometer rsm;? tufyvDau;&Si;f rsm;udk pdww f ikd ;f us rsm;udk BudKwifaiGjznfph epfjzifv h nf;aumif;? vpOfbv D &f iS ;f pepfjzifv h nf;aumif;
aumif;rGefwJh iOS axmufyHhrIeJYtwl qef;opfvSy toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ toHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
aewJh 0wfqifrIqdkif&m enf;ynmawGudk uRefawmf qrfaqmif;onf Gear S3 em&Dukd tMurf;cHEikd f tl&D'l;\ pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; rdkbdkif;0efaqmifrIonf tqifhrDenf;ynmudk
wdkY&JUxkwfukefawGrSm xnfhoGif;ay;xm;vdkufNyDjzpf aom 'DZifkd ;f jzpfonfh S3 frontier ESihf vSyaom'DZikd ;f toHk;jyKxm;onfhtwGuf 0efaqmifrIudk &,lxm;olrsm;taejzifh if;wdkY\
ygw,f/ uRefawmfwdkY&JU aemufqHk;ay: Gear xkwf jzpfonfh S3 Classic [k ESpfrsKd;xkwfvkyfxm;um 0efxrf;rsm;twGuf vdt k yfonfh a'wmyrmPudk &mxl;tvdu k jf zpfap toH;k jyKrI
ukeaf wGet YJ wl Android eJY iOS csdwq f ufraI wGukd bufx&Dydkif;wGif wpfBudrftm;oGif;vQif av;&uf tqift h vdu k jf zpfap rdrv d yk if ef;vdt k yfcsufEiS t hf nD pDrcH efcY rJG u I ykd g jyKvkyEf ikd rf nf
yHhydk;ay;NyD; oHk;pGJolawGtaeeJY Samsung Galaxy qufwdkufoHk;pGJEdkifrnfh enf;ynmrsm;udk toHk;jyK jzpfaMumif;? tqdkyg 0efaqmifrIonf vkyfief;tao;tvwftBuD; ponfh
&JU 0wfqifrIqdkif&m tawGUtMuHKopfawG &&SdapzdkY xm;NyD; aps;EIef;rSm usyf 429000 jzpfonf/ em&D vkyif ef;qdu k t f m;vH;k twGuf txl;toH;k 0ifrnfjzpfaMumif;? oH;k pGo J rl sm;taejzifh
&nf&, G yf gw,f}}[k qrfaqmif;jrefrmrS wm0ef&o dS l 0wfqif oHk;pGJolrsm;taejzifh em&DwGifyg0ifaom tl&'D ;l zke;f tcsif;csif; zke;f ac:qdjk cif;? tifwmeuftoH;k jyKjcif;ESihf tjcm;toH;k jyK
udkZmenf0if;xufu ajymMum;onf/ tyvDau;&Sif;rsm;udk toHk;jyK oGm;vmvIyf&Sm; jcif;rsm;twGuf rdrdvkyfief;ESifh udkufnDtqifajyrnfh Mobile Pack rsm;udk
qrfaqmif; Gear em&Drsm;udk iOS ESifh wGJzuf cJah om tuGmta0;ESihf vrf;aMumif;rsm;? ajy;vTm;rI? a&G;cs,ftoHk;jyKEdkif&ef Biz Basic, Biz light, Biz Classic, Biz Plus, Biz
toH;k jyK&mwGif csdwq f nfh iOS rSm iOS 9.0
f ufEikd o u,fvdk&DavmifuRrf;rI? ESvHk;ckefEIef;rsm;udk apmifh max ESifh Biz Extreme ponfjzihf trsKd;tpm;pHkvifpGm 0efaqmifrIay;xm;
ESifhtxufjzpfNyD; csdwfqufEdkifonfhzkef;rsm;rSm MunfhEdkifrnfjzpfonf/ aMumif; od&onf/ tjcm;xyfaqmif;&,lEdkifaom 0efaqmifrItaejzifhvnf;
iPhone 5? iPhone 5C? iPhone 6? iPhone 6+? ol&NzdK; tifwmeufyufauhcsfrsm;? Edik if w H um zke;f ac:qd&k eftwGuf yufauhcsfrsm;? jynfy
a&mufpOf toHk;jyKrIrsm;udkvnf; oifhwifhrQwaom aps;EIef;rsm;jzifh &,lEdkif
rnfjzpfonf/
New Product tl&'D ;l jrefrmrS vuf&0dS efaqmifraI y;xm;aom pD;yGm;a&;vkyif ef;oH;k 0efaqmif
rIudk &,lxm;olrsm;taejzifhvnf; &,lxm;aom 0efaqmifrItrsdK;tpm;rS
rdr\
d vkyif ef;vdt k yfcsuftay: rlwnfNyD; 0efaqmifrt I rsKd;tpm;opfukd ajymif;vJ
oHk;pGJvdkygu tcsdefapmifhqdkif;p&mrvdkbJ zkef;ac:qdktaMumif;Mum;jcif;jzifh
ajymif;vJ&,lEdkifaMumif; od&onf/
Redmi 4A [m vuf&SdrSm jynfwGif;rSma&m EdkifiHwumrSmyg emrnfBuD;aewJh tl&'D ;l jrefrmtaejzifh wpfO;D csif;rdb k idk ;f 0efaqmifrrI sm;tjyif jrefrmEdik if w H iG f
Xiaomi zkef;awGudk pwifvlodrsm;apcJhwJh Redmi prwfzkef;pD;&D;pf&JU armf',f pD;yGm;a&;vkyfudkifaeMuaom jynfwGif;ESifh EdkifiHwum vkyfief;&Sifrsm;twGuf
opfwpfckjzpfygw,f/ Redmi pD;&D;pfzkef;awG[m Xiaomi &JU wefzdk;enf; zkef; pD;yGm;a&;vkyfief;oHk; 0efaqmifrIrsm;udkvnf; ay;vsuf&Sd&m tl&D'l;\ pD;yGm;a&;
pD;&D;pfjzpfovdk Redmi 4A [mvnf; wefzkd;enf;zkef;jzpfNyD; t&nftaoG;ydkif; vkyif ef;pkqikd &f m 0efaqmifrrI sm;ESiyhf wfoufaom tcsuftvufrsm;udk http://
rSmvnf; aumif;rGeyf gw,f/ Ekid if w H umaps;uGurf mS 2016 Ed0k ifbmvuwnf;u ooredoo.com.mm 0ufbq f u kd w
f iG f tao;pdwf 0ifa&mufavhvm Edik af Mumif;
rdwfqufcJhwmjzpfNyD; jynfwGif;udkawmh Zefe0g&Dvqef;wkef;u a&muf&Sdxm; od&onf/ ol&NzdK;
wmjzpfygw,f/
Redmi 4A [m rsufESmjyiftus,f ig;vufr&SdNyD; resolution u 720x
1280 pixels &Sv d Ykd kyx f u G t
f &nftaoG; aumif;rGeyf gw,f/ qif;uwfEpS u f wf w,fvDaemu Easy Bill ydkrkd;&Sif;udk jyefvnfpwif
oHk;jzpfNyD; euf0yftaeeJY GSM euf0yfrSm toHk;jyKEdkifygw,f/ tifwmeuf
euf0yftwGuf 4G(LTE)txd axmufyHhay;xm;ygw,f/ &efukef azazmf0g&D 3
tef;'dGKufAm;&Sif;u 6.0.1(Marshmallow)udk toHk;jyKxm;NyD; CPU u Ak'[l;aeYwkdif;wGif E-load Top up jzifh tenf;qHk; 1000 usyfESifhtxuf aiG
Quad-core 1.4GHz udk oHk;xm;ygw,f/ RAM 2GB eJY tifwme,frifrdk&D jznhjf cif;twGuf 50 &mckid Ef eI ;f txd abmeyfprf sm;&&Srd nfh Easy abvf ydrk ;kd &Si;f
16GB yg0ifNyD; rifr&kd u D wf xyfpu f ;kH r,fq&dk if 256GB txd xyfw;dk toH;k jyK
kd o udk w,fvaD emu azazmf0g&D 1 &ufrpS jyefvnfjyKvkyx f m;aMumif; od&onf/
Edik vf Ykd rifr&kd yD ikd ;f rSm pdwaf useyfp&mjzpfygw,f/ tm;enf;csufuawmh rifr&kd u D wf tykdaiG\ oufwrf;rSm aiGjznfhonfh&ufrSp oHk;&ufjzpfNyD; wpfaxmifusyf
udk qif;uwfaygufrSm xnfhoHk;&rSmjzpfwJhtwGuf rifrdk&Duwfpdkufr,fqkd&if ESifhtxuf aiGjznfhjcif;twGuf 10 &mcdkifEIef;? 3000 usyfrS 4999 usyftxd 20
qif;uwfwpfuwfyJ oHk;EdkifrSmjzpfygw,f/ &mcdik Ef eI ;f ? 5000 usyfrS 9999 usyftxd 30 &mcdik Ef eI ;f ESihf 10000 usyfEiS t hf xuf
uifr&mydkif;rSm aemufuifr&mu 13 r*gypfZ,f&SdvdkY t&nftaoG; rnHhwJh aiGjznfhjcif;twGuf 50 &mcdkifEIef; &&SdrnfjzpfaMumif;? ydkrdk;&Sif;umvtwGif;
tjyif Geo-tagging, touch focus, face/smile detection, HDR, pan- owfrw S x f m;aom yrmPtwkid ;f Budrzf efrsm;pGm aiGjznfyh guvnf; tydq k ak Mu;
orama pwJh "mwfyu kH kd ydak umif;atmifu kd u
f ;l Edik rf nfh vkyaf qmifcsufawG yg0if (Easy Bill Bonus)rsm;udk wpfpkwpfaygif;&&Sdrnf jzpfaMumif; od&onf/
ygw,f/ LED zvuf&SfrD;vnf; yg0ifNyD; AD'D,dkudkvnf; 1080 pixels t&nf &&Sdonfh tydkaiGrsm;udk jynfwGif; w,fvDaemeHygwfrsm;odkY zkef;ac:qkdjcif;ESifh
taoG; du k u f ;l Edik rf mS jzpfygw,f/ a&Su U ifr&muvnf; 5r*gypfZ,f t&nftaoG; pGrf;aqmif&nfaumif;rGefygw,f/ udk,fxnfta&miftaeeJY a&Ta&mifeJY Rose- SMS ay;ydjYk cif;? oH;k oavmufay; tifwmeufo;kH jcif;wkw Yd iG f toH;k jyKEdik rf nfjzpf
&Sv d Ydk q,fvzf 0D goem&Siaf wGtwGuv f nf; tqifajyaprSmjzpfygw,f/ bufx&D gold ta&mifESpfrsKd; &EdkifrSmjzpfNyD; aps;EIef;u usyf 114000 jzpfygw,f/ NyD; tjcm;0efaqmifrI pack rsm;0,f,jl cif;? vufuseaf iGvaJT jymif;jcif;wdt Yk wGuf
ydkif;rSmvnf; 3120 mAh &SdwJh Li-Ion bufx&Dudk toHk;jyKxm;vdkY ol&NzdK; oHk;Edkifrnfr[kwfaMumif; od&onf/ ol&NzdK;
pae? azazmf0g&D 4? 2017
2017ckEpS ?f wuov
kd 0f ifpmar;yGt
J axmuftuljyK ocsFmbmom&yfqidk &f m odaumif;p&mrsm;
2017 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ ocsFmbmom&yfajzqdkMurnfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzifh pmar;yGJajzqdk&mwGif rSefuefonfhenf;pepfrsm;jzifh
pepfwus wGufcsufa&;om; ajzqdkwwfap&ef? rSm;wwfonfhtrSm;rsm;udk
owdjyK a&SmifMuOfEkdifMuap&efESifh pmar;yGJajzqdk&mwGif owdjyK&rnfh tcsuf
tvufrsm;udk od&MdS uap&efpaom &nf&, G cf sufrsm;udk pmrlwiG f aqG;aEG;rnf
jzpfygonf/
wuodkvf0if pmar;yGJ ocsFmbmom&yfwGif &mjynfhrSwf? *kPfxl;rSwfrsm;
&&Sad p&ef jy|mef;pmtkyw f iG yf g0ifaom oifcef;pmtm;vH;k ESihf if;wdEYk iS hf oufqikd f
aom Pfprf;ykmrsm;udkvnf; avhvmxm;&ef vdktyfygonf/
yxrOD;pGm ocsFmar;cGef;vTmwGifyg0ifonfh Section (A), Section
(B) ESifh Section(C) tydkif;toD;oD;udk ajzqdkcsdef (3) em&Djzifh ajzqdk&mwGif
wpfydkif;pDtwGuf ,loifhaom ajzqdkcsdefudk tBuHjyKygrnf/
Section (A) rS multiple choice question (1) rSwfwef (25)yk'fudk
rdepf (40)cefY trsm;qHk;xm; vnf;aumif;? Section (B) rS (3)rSwfwef
ykm (5)yk'fudk rdepf (30) cefY trsm;qHk;xm; vnf;aumif;? Section (C)
rS (10)rSwfwef ykm (6) yk'fudk rdepf (90)cefY trsm;qHk;xm; vnf;aumif;
NyD;atmifajzqdk&ef vdktyfygonf/ tMurf;tm;jzifh xdkodkYajzqdkEkdifrnfqdkygu
rdrdwdkY\ ajzqkdcsufrsm;udk jyefvnfppfaq;&ef tenf;qHk;rdepf (20)cefY tcsdef
&&Sdrnfjzpfygonf/ jyefvnfppfaq;cGifh&&Sdjcif;onf ocsFmbmom&yfajzqkdrI
wGif rsm;pGmtaxmuftuljyKapygonf/
Section (A) ar;cGef; No(1) rSm multiple choice ar;cGef; (25)
yk'fyg0ifNyD; ar;cGef;tm;vHk; ajzqdk&rSmjzpfygonf/ ajzqdkonfhtcgrSm ay;xm;
aom A, B, C, D, E tajz (5)ckteuf trSefwpfckudk a&G;NyD; A (or) B
(or) C (or) D (or) E udk ar;cGef; No ESifhwJG xif&Sm;pGma&;ay;&rSm jzpfyg
onf/ Capital letter A, B, C, D, E jzifo h m azmfjy&rSmjzpfNyD; small letter
a, b, c, d, e jzifh azmfjyjcif;rjyK&ef? tajzcsnf;oufoufoma&;csjcif; rjyK&ef
owdxm;&ygrnf/
Section (B) rSm ar;cGe;f No (2) rS No (6) txd ar;cGe;f (5)yk'f yg0ifNyD;
ar;cGef;tm;vHk;udk ajzqdk&rSm jzpfygonf/ (OR) cH ar;xm;aom ar;cGef;rS
BudKuf&mar;cGef; wpfckudk ajzqdk&rSm jzpfygonf/
Section (C) rSm ar;cGe;f No (7) rS No (15) xd ar;cGe;f (9)yk'f yg0ifNyD;
BudKuf&m(6)yk'fudk ajzqdk&rSm jzpfygonf/ (6) yk'fxuf ydkajzqdkxm;aom
tyk'fydkrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfaMumif; owdjyK&rnf/
qufvuf jy|mef;pmtkyfwGifyg0ifaom Chapter wpfckcsif;tvkduf
owdjyK&rnfh tcsufrsm;udk aqG;aEG;&Sif;vif;ygrnf/
Chapter (1) Function tcef;rSm zef&iS q f ikd &f m oauFwrsm; rSeu
a&;om;&ef owdjyK&ygrnf/ Oyrm f ESihf g zef&iS Ef pS cf t k wGuf o ESihf composite
vkyfygu (f o g) (x) = f ( g ( x ) ) [k a&;om;&ygrnf/ vuf,mbufwGif
f(g(x)) [ka&;&rnfhtpm; f(g(x) (uGif;ydwfvdkaejcif;)? f((g(x)) (uGif;
pydkaejcif;) ESifh f o (g(x)) (circle oauFw ydkaejcif;) yHkpHrsm; ra&;rdap&ef
owdjyK&ygrnf/
qufvuf composite function rsm;\ yHkaoenf;rsm;&Sm&mwGif
owdjyK&rnfh tcsufukd azmfjyvdyk gonf/ f ESihf g wd\ Yk composition functi-
on f o g twGuf (f o g)(x) = [l wGuf,l&&SdcJhygvQif zef&Siff o g
t"dym,f&Sdap&ef x 2 [laom uefYowfcsufudk xnfhoGif;ajzqdk&ef
vdktyfygonf/
zef&Sifqdkif&mqifwl,dk;rSm; oauFwrsm;udkvnf; owdxm;&rnf/ Oyrm
zef&iS f f \ inverse function udk azmfjy&m oauFw f1 tpm; derivative
oauFw f ESihf rSm;,Gif;ra&;om;rdap&ef owdxm;&ygrnf/
pmar;yGJajzqdkolrsm;taejzifh ar;cGef;rS awmif;qdkcsufjynfhpHkonftxd
ajzqdkay;&ef vdktyfygonf/ Oyrm onf binary operation jzpfaMumif;
jyvdkygu ay;xm;aom set (qdkygpdkY Set A) xJ&Sd tpk0if a, b wkdif;twGuf
a b A azmfjyNyD; onf binary operation jzpfonf[k a&;ay;&rnf/
operation rjzpfaMumif;jyvdkygu a b onf Set A
xJwGif ryg0ifonfh A \ tpk0if a ESifh b wdkY&SdaMumif; azmfjyNyD; onf
binary opration rjzpfyg[k a&;om;ay;&rnf/ odk ah omf a b onf binary
opration jzpfonf[k a&;cJv h Qif (odrYk [kw)f a b onf binary opration
rjzpfyg[ka&;cJhvQif oauFwtoHk;EIef; rSefuefrIr&SdaMumif; owdxm;&rnf/
Oya'o (law) rSeu f efaMumif; oufaojyvdv k Qif tpk0iftm;vH;k twGuf
rSeuf efaMumif; jyay;&efvt kd yfygonf/ Oyrm ay;xm;aom binary operation
onf commutative law ESifh associative law rsm; rSefuefaMumif;
oufaojyvdyk gu rnfonft h pk0ifwu G rf qdk Oya'o (Law) rSeu
oufaojy&ef vdktyfygonf/ tpk0if tcsKdUtwGufom qifjcifNyD; Oya'o
rSeaf Mumif; oufaojyygu jynfph akH omtajz r[kwaf Mumif; owdjyK&ygrnf/
Chapter (2) The Remainder Theorem and The Factor
Theorem qdkif&m ykmrsm;wGif x jzifh jyaom ydkvDEdkrD,,f (polynomial
in x) udk f(x), g(x), h(x) [kvnf;aumif;? z jzifh jyaom ydkvDEdkrD,,fudk
f(z), g(z), h(z) [kvnf;aumif; ude;f &Si\
f trnfukd trSjD yKNyD; a&;om;&rnf
jzpfygonf/
a'gufwma':0if;Munf? ygarmu? XmerSL;? ocsFmXme? &efukefwuodkvf
ykmwpfyk'fudk ajzqdk&mwGif ar;cGef;vTm&Sd ay;&if;tcsuftvufrsm;ESifh tajzudk &,l&rnf jzpfygonf/
Oyrmtaejzifh ( xx yy = ( 11 -11 udk &Sif;&mwGif
2 ( (
oDtdk&rfrsm;\ rSefuefcsuftqdkrsm;udk qufpyfwGufcsufwwf&ef vdktyfyg 2
onf/ x2 = 1, y = 1, x = 1, y2 = 1 [laom nDrQjcif;av;ckvHk; wpfNydKif
Oyrmtaejzifh y jzifhjyaom ydkvDEdkrD,,f y7 + 3y2 - 5 udkf (y + 1) eufrSefaponfh tajzonf x = 1, y = 1 jzpfaMumif; awGUEkdifonf/
jzifph m;vQif &&Srd nfth <uif; (the remainder) udk &Smvdo k nfqykd gpdk /h atmufyg oauFwrsm;oHk;&mwGifvnf; additive inverse of matrix A udk -A,
erlem ajzqdkcsufudk avhvmyg/ multiplicative inverse of matrix A udk A-1 ESifh transpose of matrix
Let f(y) = y7 + 3y2 5. A udk A [k rSefuefpGma&;om;&ef jzpfygonf/
When f(y) is divided by (y + 1), Chapter (7) Introduction to Probability tcef;wGif jzpf&yf
the remainder = f(1) (event) wpfck A \ jzpfEdkifpGrf; (Probability of an event A), P(A) &JU
But f(1) = (1)7 + 3(1)2 5 = 3 wefz;kd u 0 P(A) 1 jzpfonfukd rSwo f m;xm;&rnf/ usyef;vkyaf qmifcsuf
The remainder = 3 (Random experiment) wpfckrS xGufay:vmEdkifaom jzpf&yfrsm;onf
ae&mwGif pm;<uif;udk azmfxkwfa&;om;jy&ef vdktyfaMumif; owdjyKyg/ wpfNydKifeuf rjzpfEdkifvQif if;jzpf&yfrsm;udk mutually exclusive event
'kwd,Oyrmtaejzifh x jzifhjyaom ydkvDEdkrD,,f x2 + x p twGuf rsm;[kac:onf/ Mutually exclusive event A ESihf B twGuf Probability
(x 2) onf qcGJudef; (factor) wpfckjzpfvQif p udk&Smyg[laom ykmudk wefzdk;rSm P(A or B) = P(A) + P(B) jzpfonf/
wGucf sufonfqykd gpd/Yk erlem ajzqdck suftjzpfatmufygajzqdck sufukd avhvmyg/ tu,f Random experiment wpfckrS xGufay:vmEdkifaom jzpf&yf
Let f(x) = x2 + x p . rsm;onf wpfckay:wpfck trSDcdkuif;pGm jzpfay:EdkifvQif if;jzpf&yfrsm;udk
If (x 2) is a factor of f(x), then Independent events [kac:onf/ Independent event A ESifh B twGuf
f(2) = 0. Probability wefzdk;rSm P(A and B) = P(A) x P(B) jzpfonf/ ,ckaz: jycJh
But f(2) = 22 + 2 p = 6 p. aom mutually exclusive events ESifh Independent events wdkY\
Hence 6 p = 0 Probability &Smaom yHkaoenf;rsm;udk ra&maxG;&ef owdxm;&ygrnf/
p=6 Chapter (8) Circles ESifh Chapter (9) Areas of Similar
wGif f(2) = 0 [laomtcsufukd xifxif&mS ;&Sm;xnfo h iG ;f azmfjy&ef vdt k yf Triangles tcef;wGifyg0ifaom geometry ykmrsm; ajzqdk&mwGif yHkrsm;
ygonf/ rSefuefatmif qGJom; a&;om;ajzqdk&ef vdktyfygonf/ ajzqdkcsufwGif
Chapter (3) The Binomial Theorem tcef;rSm bdkifEdkrD,,f xnfo h iG ;f ajzqdx
k m;aom tem;? axmifh tnTe;f rsm;udk yHx k wJ iG f rjznfx h m;rdygu
tus,fjzefYcsuf (The binomial expansion) wGif (r + 1) Budrfajrmuf tajzrSef[k ,lqrnfr[kwfaMumif; odMu&ygrnf/
udef;vHk; ((r + 1)th term) udk a&;om;&mwGif a&;om;csufrSm;,Gif;jcif;? Areas of Similar Triangles tcef;wGif omefwjl cif; (Similarity
rjynfhpHkjcif; rjzpfap&ef owdjyK&ygrnf/ oauFw ~) ESihf xyfwn l jD cif; (congruence oauFw ) wdu Yk kd vGrJ mS ;ra&;
Oyrmtaejzifh (a+ 3b \ (r + 1) Budrfajrmuf udef;vHk;a&;om;&m rdap&ef owdjyK&ygrnf/
(
wGif (r + 1)th term qkdonfh pum;vHk;rygbJ (a+ 3b = C ra -r ( 3b r [laom
( 5 ( Chapter (10) Introduction to Vector and Transformation
a&;om;csufrsKd;ESihf (r + 1)th term of (a+ 3b = C ra -r 3b r [l 3b udk uGi;f rcwf Geometry tcef;rS Vector ykmrsm; ajzqd&k mwGif Vector oauFwjrm;
( 5
bJ a&;om;azmfjyjcif;rsKd;rjzpfap&ef *kjyK&rnfjzpfygonf/ (r + 1)th term () rusefap&efEiS hf yHw k iG jf rm;acgif;rsm; rSeu f efpmG jznfph u
G &f ef owdjyK&ygrnf/
of (a+ 3b = C ra -r ( 3b [k rSefuefjynfhpHkpGm a&;om;&ef vdktyfygonf/
( (r
5
Transformation Geometry qdkif&m matrix rsm;jzpfonfh reflection
bdkifEkdrD,,ftus,fjzefYcsufwGif ar;cGef;rS awmif;qdkcsufudk owdxm; matrix, translation matrix ESihf rotation matrix rsm;udv k nf; rSeu f efpmG
&ygrnf/ bdkifEdkrD,,f tus,fjzefYcsufwGif yxrudef;oHk;vHk; (the first three azmfjyEdkif&rnf/
terms) udk &Smckid ;f ygu tus,fjzefcY sufwiG f aemufxyfued ;f vH;k rsm;usefonfukd Chapter (11) Trigonometry ykmrsm; ajz&Sif;&mwGif vdktyfaom
f efpmG k pf m;jyKazmfjy&ef rsOf;puf xnfo
ud, h iG ;f NyD; atmufyguJoh Ykd ajzqdEk idk of nf/ yHkrsm;udk rSefuefpGm qGJom; Logarithm Z,m;oHk;wGufcsuf&ef vdktyfygu
Oyrm (1+2x)5 = 15 + 5(1)4 (2x) + 10(1)3 (2x)2 + ... xdZk ,m;oH;k wGucf sufrrI sm;udyk g xnfo h iG ;f ajzqdak y;&ef vdt k yfygonf/ axmihf
wGif rsOf;puf xnfh ajzqd&k ef vdt k yfaMumif; owdjyKyg/ tu,f rsm;qdkif&m yHkaoenf;rsm; (Formula) ESifh Oya'o (Law) rsm;udkvnf; rSef
yxr udef;oHk;vHk;udkom azmfjyvdkygu uefpGmusufrSwfxm;&efvdktyfygonf/
the first 3 terms of (1+2x)5 = 15 + 5(1)4 (2x) + 10(1)3 (2x)2 Chapter (12) Calculus oifcef;pm\ limit &Smaom ykmrsm;wGif
[l tpufxnfhra&;bJ ajzqdk&rnf/ a&;om;csufrsm; rSefuef&ef owdjyK&ygrnf/ Oyrm
Find the limit of f(x)= xx -2x
2
qufvuf owdjyK&rnft h csufrmS ar;cGe;f vTmwGif awmif;qdx k m;aom -4 when x 3 ykm&JU erlemajzqdkcsuf
2
<
tajzudk twdtusazmfjy&efjzpfonf/ tu,f x \ ajrmufazmfudef; (the udk Munfhygrnf/
2
coefficient of x2) [k awmif;qdyk gu x2 rygbJ ajrm ufazmfued ;f csn;f oufoufukd lim x2-2x lim x(x-2)
x 3 x2-4 = x 3 (x+2)(x-2)
ajzqdk&efESifh x ygaomudef; (the term in x ) [k awmif;qkdygu x udkyg
2 2 2
= xlim x
xnfhajzqdk&ef jzpfygonf/ qdkvdkonfrSm (1+2x)5 \ tus,fzGifhcsufrSm 3 x+2
(1+2x)5 = 15 + 5(1)4 (2x) + 10(1)3 (2x)2 + ... = 3
3+2
= 1 + 10x + 40x2 + ... = 3
5
jzpfonfhtwGuf x2 \ ajrmufazmfudef; (The coefficient of x2) rSm 40
x = 3 lim 3
jzpfNyD; x2 ygaomudef; (The term in x2) rSm 40x2 jzpfonf/ 'Dae&mrSm xlim
3 (x+2)
lim x
3+2 [k a&;&rnfhtpm; x 3 (x+2) =x 3 (3+2) [k
Chapter (4) Inequation tcef;rSm x2 ygaom rnDrQjcif; (quadratic ra&;rdap&ef ESihf nDrQjcif;oauFwrsm; usefcjhJ cif;r&Sad p&ef owdxm;&ygrnf/
dy y
inequation) udk ajz&Si;f &m ar;cGe;f vTmwGif owfrwS af y;xm;aom wGuef nf; Derivative oauFw dx tpm; x [k ra&;rdap&ef? udef;&Sif y ESifh x
h m wGu&f rnfjzpfygonf/ Oyrm algebraic method jzifh wGuyf g[laom
jzifo wdkY\ ao;i,faom ajymif;vJrIudkazmfjyaom y, x tpm; dy, dx [k
ykmudk graphical method jzifh ajzqdkjcif;rjyKEkdifaMumif; owdjyKyg/ Alge- ra&;rdap&ef owdxm;&ygrnf/
braic method jzifhwGuf&mwGif and ESifh or toHk;EIef;rsm;vGJrSm;rI r&Sdap&ef pmajzoltm;vHk;twGuf tusOf;csKyfrSmMum;vdkonfrSm
owdxm;&ygrnf/ tEkwfvuPmygaom udef;rsm;jzihf ajz&Sif;vQif uGif;rsm; ajzqdkcsufjyefvnfppfaq;csdef tenf;qHk; rdepf (20) &&Sdatmif
cwf rSeu f efpmG ajz&Si;f zdv kd yfygonf/ Graphical method jzifw
Yk t h uG &f mwGif avhusifh&ef?
XY-coordinate plane xJ oifhawmfaom graph udk rsOf;ajzmifh toHk; ocsFmoauFwrsm;udk rSefrSefuefuefoHk;pGJ&ef?
rjyKbJ rsOf;auG;jzifhom rSefuefaomjzwfrSwfrsm;udkjzwf qGJ&rnf/ ta&;BuD;aom? rygrjzpfaom tqifhrsm;udk rausmfbJ jynfhjynfh
Chapter (5) Sequences and Series tcef; t"duodxm; pHkpHkwGufcsuf&ef?
&rnfhtcsufrSm A.P. ESifh G.P. wdkY\ n Budrfajrmufudef; un ESifh udef;vHk;a& n ar;cGe;f vTmwGif owfrw S af y;xm;aom wGuef nf;jzifo h m wGucf suf
f efaMumif; txd aygif;v'f Sn yHkaoenf;rsm; jzpfonf/ aygif;&rnfhudef;vHk;ta&wGuf &ef?
ESifh oufqdkifaom oauFwudkom toHk;jyK&rnf/ Oyrm The sum of the jy|mef;pmtkyftcef; (12)cef;vHk;wGif yg0ifonfh rSefuefcsufrsm;?
first 8 terms of an A.P. udk S = 28 {2a+(8-1)d{ tpm; S = 28 {2a+(8-1)d{
8 n yHkaoenf;rsm;ESifh ocsFmoabmw&m;rsm;udk usKd;aMumif;qufpyf
[ka&;vQif rSefuefrI r&Sday/ xdkenf;wl the sum to infinity of a G.P. udk awG;ac:wwfatmif avhusifhxm;&efwkdY jzpfygonf/
oauFw S tpm; Sn, S rsm;jzifh rSm;,Gif;ra&;rdap&ef owdxm;&rnf/ ,ckaqG;aEG;cJhaom tBuHjyKcsufrsm;udk vdkufemjcif;jzifh wuodkvf0if
Chapter (6) Matrices tcef; arMwpfnDrQjcif;rsm; ay;xm;NyD; pmar;yGJ ajzqdMk urnfh ausmif;om; ausmif;oltm;vH;k *kPx f ;l rSw?f &mjynfrh w
S f
rodudef;&Smckdif;aom ykmrsm;wGif Equality of matrices rS &&Sdvmaom rsm;jzifh xl;xl;cRefcRef atmifjrifr&I &SEd idk &f ef BudK;pm;Muapvdak Mumif; wku d w
f eG ;f
wpfNydKifeufnDrQjcif; (simultaneous equation) tm;vHk;udk toHk;cs vdkuf&ygonf/ /
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

aejynfawmf ckwif 1000 eJY uRefawmf

atmifudkoGif
i,fpOfuwnf;u aq;Hk? aq;cef;teHYudk aMumwfwwfwJh uRefawmf
q&m0efet YJ rd af xmifuscJw
h ,f/ olonf 0efxrf;wpfO;D vnf; jzpfonfrYkd jrefrm
jynfwpf0ef;olwm0efus&m aq;Hrk sm;eJY rvTo J m? ra&Smifom zl;pmqHck &hJ w,f/
tdrfaxmifouf ESpf 30 &vmayr,fh aq;Hk? aq;cef;teHYudk &GHUaMumufqJ
uRefawmf/ 2014 ckESpfrSm aejynfawmf ckwif 1000 eJY yxrtBudrf zl;pmqHk
cJhMujyefyga&m/
'DtcsdefrSm uRefawmfu vlem.../
2014 ckESpf Zlvdkifvqef;/ &ifbwfatmifhovdkvdkrdkY ECG dkufawmh
ESv;kH aoG;aMumusOf;owJ/h tvkyt f udik v
f nf;rysuf? armyef;wmvnf;r&Srd Ykd
aq;aomufaeOD;r,fqdkNyD; aq;av;aomufae&mu wpfnrSm &ifbwfu
atmifv h mw,f/ wpf&ufjcm;NyD; &ifbwfu awmfawmfatmifv h mjyefw,f/
'geJYrjzpfacsbl;qdkNyD; ZlvdkifvyxrywftwGif;rSmyJ eD;pyf&m aejynfawmf
ckwif 1000 udk a&mufvm/ yxrawmh ESvHk;txl;ukorm;awmfjy? tdrfjyef
&r,f xifwm/ r[kwfbl;cifAs/
orm;awmf ppfaq;prf;oyfNyD;csderf Sm vrf;ravQmuf& qdkNyD; wGef;vSn;f
ukvm;xdkifeJY ESvHk;MuyfrwfukoaqmifxJ wef;ydkYw,f/ rvIyf&Sm;&/ 0rf;oGm;
&ifawmif tdyf&may:tdk;eJYoGm;yg/ TefMum;vmcsdefrSmawmh udk,fhudk,fudk,f
raumif;awmif rqd;k bl;xifaewJu h Refawmf? enf;enf;aMumufomG ;NyD/ vdt k yf
wJu h ok rIukd ckwif 1000 rSm &Sp&f ufMum ukorIc, H Nl yD; rav;ajy;? qufvuf
ppfaq;awmh t"duuswJh ESv;kH aoG;aMumBuD;wpfacsmif;t&if;u vH;k 0ydwf
aevdYk ESv;kH aoG;aMumaxmuf (stent) xnfu h ok cJ&h w,f cifAs/ ,aeYtcsderf mS
xdkpOfumvudk jyefpOf;pm;&if ckwif 1000 &JU a&S;OD;ukoapmifha&SmufrI
aMumihfom igtouf&SifaewmvdkY jyefqifjcif jyefaus;Zl;wif/ a[m- ,ck
2017 Zefe0g&DvrSmyJ ckwif 1000 eJY zl;pmqHMk u&jyefw,f/ 'DtBudrrf mS awmh
uRefawmfu vlemapmifh/
Zefe0g&Dv 'kwd,ywfxJrSm ZeD;onf ZufaMumwufacgif;udkufae&m
u jAKef;qdk wpfreuf vrf;ravQmufEikd ?f pum;rajymEdik jf zpfomG ;w,f/ qD;csKd?
aoG;wdk;vnf;tcH&Sd? avjzwfwmaerSmyJqdkNyD; xHk;pHayghcifAsm/ ckwif 1000
qD ajy;jyefwmayg/h aq;Hu k orm;awmfBu;D awGeaYJ wGaU wmh avjzwfwmr[kw?f
OD;aESmuftajr;a&mifwmwJh/ ta&;ay:tajctaerdkY txl;Muyfrwf uko
aqmifodkYydkY? tJhtcef;a&mufwmeJY 24 em&D apmifhMunfh? xdef;ndzdkY rdkeDwm
pufawGwyf? toufSLulwJh >yefxnfh? aq;oGif;wmvnf; wpfcsdefwnf;oHk;?
av;vdkif;/ EdkifiHjcm; aq;ukoGm;zl;wJh rdwfaqGrsm;u ZeD;onfvmMunfh&if;
ajymMuwmu txl;Muyfrwfukoaqmif\ pufrsm;wyfqifyHk? uGef&uf
csdwfqufxm;yHkrsm;onf EdkifiHjcm;pHcsdefrDowJh/
ta&;ay:ukorIawGay;ae&if; aoG;ppf? aq;ppf? jcifqpD pf? oHvu kd yf &kH yd f
azmfdkuf/ tajzawG tm;vHk;t&vnf; orm;awmfBuD;rsm;&JU oHk;oyfcsufu
trSe?f qH;k jzwfcw
hJ mtrSe/f tajzawGr&rDu ay;xm;wJh ukx;kH awGreS v f oYkd m?
jrefvdkYom ZeD;onftouf&SifcGifh&/ ,aeYtcsdefwdkif aq;ukorI cH,lae&
qJjzpfaomfjim; trsm;BuD;wd;k wufvmygNyD/ trsm;BuD;oufomvmygNyD/ trSef
qdk 'Daq;HBk uD;u uRefawmhtf ouf? ZeD;onftoufomru rdom;pkaomu
'gawGtjyif aoG;vdt k yfc&hJ ifvnf; tvG,w f ul/
usefwhJ CT duk w f m? MRI du f m? EEG
k w
dkufwm? aoG;ppf? qD;ppfwmawGuvnf; tqif
ajyvG,ful/ ukefusp&dwfrSmvnf; awmfawmf
oufomw,f cifAs/ &Sw d ahJ q;rSeo
f rQ tukex f w
k f
ay;avawmh r&SdwJhaq; tenf;i,fom 0,f&/
uRefawmfawmh auseyfygw,fcifAs/
awGudkyg ajyaysmufapcJhwmyg/ uRefawmfaeaumif;vmcsdef ZeD;eJYom;orD;
aomua0'emu uif;pifcJhMuw,f/ ,ck ZeD;onf a0'emoufomvmcsdef
uRefawmf? om;eJYorD;&JU ylyefrIawG avsmhyg;oGm;cJhNyD/ [kwfygw,fcifAsm/
vlwpfOD; a&m*ga0'emcHpm;&NyDqdk vlemu a&m*ga0'emcHpm;&/ vlem&Sif
rdom;pkrsm;rSm aomua0'emrsm;eJY udk,fpdwfESvHk;ndK;EGrf;&/ vlema0'em
oufomvm&if vlem&Sifrsm;rSmvnf; udk,fyifyef;? pdwfyifyef;rI avsmhvm
ygw,f/ vlemwpfa,mufukd jyKpk ukowm rdom;pkwpfcu k kd apmifah &Smufjcif;vdYk
awG;jrifqifjcifrdygw,f/
'DwpfBudrf aq;HkrSm &ufuvnf;Mum? vlemapmifh&if; eD;pyf&mvlem
aqmifawG vSr;f Munfah wmh taqmifwikd ;f rSm vlemtjynf/h txl;Muyfrwfuo k
aqmifeYJ cGpJ w d cf ef;rBuD;uvnf; wGv J suf&w dS mrdYk cGpJ w
d &f ufawGrmS vnf; olv U el m?
udk,fh vlemeJY tjynfh/
'DteD;wpf0dkufu vlawGtwGufawmh wu,fhudk tm;udk;tm;xm;jyKMu
wm awG&U ygw,f/ txl;Muyfrwfuo k aqmifxJ ESpyf wfausmfvmcsdef uRefawmf
wpfck owdjyKrdvmw,f/ b,fvlemudkrS olwdkYypfrxm;bl;/ olwdkYvG,fvG,f
vufravQmhMubl;/ ab;tcef;uvlu nOD;ydkif;wpfckrSm qHk;yg;oGm;w,f/
wpfaeYvHk; olwdkYraerem; BudK;pm;Muw,f/ aoG;awmifESpfvHk;oGif;w,f/
&ifbwfudk ykwfaevdkufMuwmvnf; wpfa,mufwpfvSnfh qHk;yg;Edkifajc
rsm;aeayr,fh olwv Yk d ,G vf ,G f vufravQmhcyhJ g/ rdbrJah usmif;rS uav;wpfO;D
a&mufvmw,f/ olt Y ay:vnf; rdbrJu h av;rdu Yk kd MuifemMu? aEG;axG;Muw,f/
aemufqHk; uRefawmf&SdaecsdefrSm ae&yfvdyfpmrodwJh picked up vdkY olwdkY
ac: MuwJh pGefYypfcHvlemwpfOD; a&mufvmw,f/ aiGaMu;rajymeJY? vlem&Sifudk
ygrvmwmrsKd;aygh/ 'Dvel mudv k nf; olwn Ykd nf;nL;rdMuayr,fh vdt k yforQawmh
rNidKrjiif vkyaf y;cJMh uwmyJ/ 'gawGtjyif aoG;vdt k yfc&hJ ifvnf; tvG,w f ul/
usefwJh CT dkufwm? MRI dkufwm? EEG dkufwm? aoG;ppf? qD;ppfwmawG
uvnf; tqifajyvG,u f ?l ukeuf sp&dwrf mS vnf; awmfawmfoufomw,fcifAs/
&SdwJhaq;rSeforQ tukefxkwfay;avawmh r&SdwJhaq; tenf;i,fom 0,f&?
uRefawmfawmh auseyfygw,fcifAs/ usef;rma&;tmrcHr&Sw d m? aiGaMu;wpfjym;
wpfusyfrS tmrcHaMu; oGif;rxm;wm/ tmrcHaMu;oGif;xm;onf&SdapOD;/
tvHk;pHk? tukefvHk;tvum;rS r&Edkifwm/ 'DtwGufvnf; auseyfzG,f&m/
uRefawmfu aejynfawmfaq;HkBuD;\ CCU qdkwJh ESvHk;Muyfrwfuko
aqmifrSmwufcJh&NyD; jyefvnfusef;rmvmovdk ZeD;onf onfvnf; ICU
qkdwJh txl;MuyfrwfukoaqmifrSm wufa&mufukoNyD; jyefvnfusef;rmpjyK
vmygNyD/ aq;HkBuD;\ tkyfcsKyfrI? ukorI? apmihfa&SmufrI? axmufyHhrIrsm;jynfhpHk
aumif;rGefrIrsm;onf t"du? y"meta&;ygvSygw,f/
uRefawmfuawmh aejynfawmfaq;HkBuD; ukorI? apmihfa&SmufrI? t
axmuftul pufu&d , d mwyfqifxm;rIrsm; jynfph akH umif;rGeaf Mumif;? aMumfjim
vku d yf gNyD/ 'DaMumfjimaMumihf aejynfawmfaq;HBk uD;rSm vlemawG yd?k wm0efawG
yd?k tvkyaf wGykd vm&ifvnf; aq;Ht k yk Bf uD;? q&m0efBuD;rsm;eJY q&mrBuD;rsm;u
vkdvm;ESpfoufpGm vufcHukorIay;aernf[kom uRefawmf ,HkMunf,lqrd
aMumif;yg/
aejynfawmfaq;HkBuD;udkjzihf aus;Zl;txl;ygcifAsm;/

0wfpm;qif,ifrI(owkdYorD;0wfpkH) jyyGJtcrf;tem; rav; usif;y

rav; azazmf0g&D 3
Maritine Entertainment ESihf rav; Oriental House wkdY
yl;aygif;usif;yonfh 'DZkdifem tHhbkef;acgif\ owdkYorD;0wfpkHESihf
jref r mtrsKd ; orD ; 0wf p m;qif , if r I 2017 ES p f O D ; vl i ,f w k d Y \
pkaygif;zefwD;rIvuf&mrsm;ESihf Super Model International
Myanmar 2017 rS Super Model av;rsm; 0wfpm;qif,ifjyoonfh
Bridge Grooming Fashion Show ukd Zefe0g&D 31 &ufu
rav;NrdKU tkd&D,rfw,fa[muf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aw;oH&Sifrsm;\ azsmfajzrIESihftwl owkdYorD;
0wfpkHajcmufOD;? Evening Gown Show ig;OD;? pdwfBudKuf
Fashion Show 11 OD;? Wedding Gown Show 11 OD;? pdwBf udKuf
Fashion Show 11 OD;wdkYu owdkYorD;0wf jrefrm0wfpkHtygt0if
0wfqifjyoonf/
,if;jyyGJwGif armf',frsm; vSypGm0wfpm; qif,ifrI? 0wfpkHrsm;
\vSyrIaMumihf y&dowfrsm; txl;ESpfNcdKufMuonf[k od&onf/
cifcif0if;(ynma&;)

rHk&GmNrdKU? eE0ef&yfuGuf&dS atmufazmfjyyg ajrae&mrsm;tm; ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdku ckdifvHkaomrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;taxmuftxm;wpf&yf&yfjzifh aMumfjimygonfh&ufrSp

15&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
pOf trnf rSwfyHkwiftrSw f tuGuftrSw f OD;ydkiftrSwf {&d,m pOf trnf rSwfyHkwiftrSw f
1 OD;jroufEdkif 5^r&e(Edkif)180633 668? BudK;qGJuGif; i-11 0.110 20 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; X-3 0.110
2 OD;jroufEdkif 5^r&e(Edkif)180633 668? BudK;qGJuGif; i-9 0.110
3 OD;wifxGef;armif 5^r&e(Edkif)017123 668? BudK;qGJuGif; X-5 0.110
4 OD;wifxGef;armif 5^r&e(Edkif)017123 668? BudK;qGJuGif; X-1 0.110
5 OD;wifxGef;armif 5^r&e(Edkif)017123 668? BudK;qGJuGif; C-9 0.110
6 OD;wifxGef;armif 5^r&e(Edkif)017123 668? BudK;qGJuGif; C-8 0.110
7 OD;wifxGef;armif 5^r&e(Edkif)017123 668? BudK;qGJuGif; C-7 0.110
8 OD;wifxGef;armif 5^r&e(Edkif)017123 668? BudK;qGJuGif; C-12 0.110
9 OD;wifxGef;armif 5^r&e(Edkif)017123 668? BudK;qGJuGif; C-10 0.110
10 OD;wifxGef;armif 5^r&e(Edkif)017123 668? BudK;qGJuGif; X-4 0.110
11 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668? BudK;qGJuGif; n-4 0.110
12 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668? BudK;qGJuGif; c-10 0.110
13 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668? BudK;qGJuGif; n-14 0.110
14 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; #-1 0.110
15 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; X-10 0.110
16 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; X-14 0.110
17 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; X-15 0.110
18 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; X-18 0.110
19 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; X-8 0.110
tuGuftrSw f OD;ydkiftrSw f {&d,m
21 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; c-11 0.110
22 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; X-7 0.110
23 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; X-6 0.110
24 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; X-2 0.110
25 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; #-4 0.110
26 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; #-3 0.110
27 OD;usef 5^r&e(Edkif)083166 668? BudK;qGJuGif; #-2 0.110
28 OD;wifaz 5^r&e(Ekdif)019085 668? BudK;qGJuGif; n-3 0.110
29 OD;wifaz 5^r&e(Ekdif)019085 668? BudK;qGJuGif; y-6 0.110
30 OD;wifaz 5^r&e(Ekdif)019085 668? BudK;qGJuGif; y-5 0.110
31 OD;wifaz 5^r&e(Ekdif)019085 668? BudK;qGJuGif; y-7 0.110
32 OD;oef;armif 5^pue(Ekdif)007014 668? BudK;qGJuGif; ps-11 0.110
33 OD;oef;armif 5^pue(Ekdif)007014 668? BudK;qGJuGif; n-1 0.110
34 OD;bdk0if; AYW-043237 668? BudK;qGJuGif; i-5 0.110
35 OD;bdk0if; AYW-043237 668? BudK;qGJuGif; i-7 0.110
36 OD;bdk0if; AYW-043237 668? BudK;qGJuGif; i-8 0.110
37 OD;bdk0if; AYW-043237 668? BudK;qGJuGif; i-6 0.110
aumfvdawmft&m&dS (rHk&Gmcdkif)
pae? azazmf0g&D 4? 2017

tdwfzGifhavvHac:,ljcif; a&Twd*kHapwDawmf
ydkUaqmifa&;ESihq f ufoG,af &;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESihjf rpfacsmif;
rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(6)? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;Hk;? rHk&Gm
NrdKUrS 2017-2018b@ma&;ESpf atmufazmfjyyg NrdKUqdyfurf;rsm;tvdkuf
jrefrmhdk;&mxreJyGJawmfusif;yrnf
qdyfurf;uyfctcGefrsm;tm; avvH0,f,lMu&ef zdwfac:tyfygonf/ av;ql"mwfykHa&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;wGif 'ortBudrfajrmuf jrefrmhdk;&m
1/ rHk&Gm 2/ rif;uif; 3/ uav;0 4/ armfvdkuf xreJyGJawmfudk 1378 ckESpf wykdYwGJvqef; 14&ufESifh wydkYwGJvjynfhaeYwdkYwGif
5/ azmif;jyif 6/ [krvif; 7/ cED; 8/ uom usif;yrnfjzpfygonf/
9/ xD;csKdifh 10/armif;ukef;(xD;csKdifh) 11/ ppfukid ;f (rif;uGe;f ) 12/ ppfudkif; xreJyGJawmfusif;y&m (wykdYwGJvqef; 14&uf) azazmf0g&D 10 &uf nae 3
13/ jrif;rl em&DwiG f a&Tw*d akH pwDawmf bmoma&;toif;rsm;? tcGexf rf;rsm;? rdwzf uftoif;rsm;ESihf
avvHyHkpH,l&rnfhae&m - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; a*gyutzGJUkH;Xmersm;yg0ifaom toif;(36)oif;wdkYjzifh xreJxdk;NydKifyGJtm; ta&SU
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(6)? bufxef;yifukef;uGif; usif;yrnfjzpfNyD; azazmf0g&D 11 &uf(wydkYwGJvjynfhaeY)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rHk&GmNrdKU
avvHyHkpH,l&rnfh&uf - 1-2-2017&ufrS 3-3-2017&uftxd eHeuf 05;00 em&DwGif &ifjyifawmf &m[kaxmifh csrf;omBuD;wefaqmif; xreJ
(Hk;csdeftwGif;) qGrf;awmfBuD;uyfvSLjcif;? Mo0g' ygwdarmuf tcgawmfaeYtcrf;tem;usif;yjcif;?
avvHziG v hf pS rf nf&h uf^tcsed f - 6-3-2017&uf(wevFmaeU) 12;00em&D
avvHzGifhvSpfrnfhae&m - opfawmvrf;? a'o(6)?
eHeuf 06;00 em&DwGif bk&m;trSL;jyKaom oHCmawmf 62 yg;wdkYtm; xreJ
wdkif;a'oBuD;? a&jrpfNzdK;OD;pD;XmeHk; qGrf;awmfBuD;ESifh qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;? eHeuf 07;00 em&DwGif vSL'gef;rI
tdwfzGifhavvHyHkpH? Murf;cif;aps;EIef;? avvHpnf;urf;csufrsm;? tpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0jcif;ponfjzifh pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
qdyfurf;uyfcEIef;xm;rsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu
a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(6)? rnfjzpfygonf/ usyf 5000d^-ESiht f xuf yg0ifukokdv, f lvSL'gef;onfh tvSL&Sirf sm;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;Hk;? zkef;-071-21162odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,f udkvnf; xreJvufaqmifrsm; jyefvnfay;tyfrnfjzpfNyD; xreJwpf',fvQif
pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
usyf 30000d^-EIef;jzifh &[ef;&Sifvljynfoltrsm; yg0ifukodkvfjyKEdkifygaMumif;ESifh
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;& qGrf;qefpdrf;avmif;vSLEdkifygaMumif; EdI;aqmftyfygonf/
a&Twd*kHapwDawmfa*gyutzGJU
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme aus;Zl;qyfygrnf aus;Zl;qyfygrnf
1/ tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&dS
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfrsm; ]'Da&pGrf;tm; uRefawmfrsm; ]Edkio f ajy ukrPD
aom atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;wGif owfrSwft&nftcsif;ESifhjynfhpHk ukrPDvDrdwuf}\ ukrPDrSwfyHk Greater Deltar Force Co.,
vDrdwuf}\ ukrPDrSwfyHkwif
olrsm; avQmufvTmwifoGif; Edkifygonf- wiftrSwf (764^16-17)(26- Ltd. \ vdkip
f iftrSwf MQEL6
pOf &mxl;^vpmEIef; vpfvyf ynmt&nftcsif; trSw(f 5016^13-14)(22-1-14)
7-16) ESifh ydkUukefoGif;ukef rSwfyHk 16-17 0161 (12-11-2016)
(u) 'k-BuD;Muyfa&;rSL; (18)ae&m B.Comm.H, B.Sc wiftrSwf (41097) (28-7-16) ESihf ydkUukeo
f iG ;f ukef rSwyf kHwiftrSwf
(32783) (5-2-14) onfc&D;oGm; vdkifpifrl&if;onf kH;udprsm;
(tpm;taomuf) (Engineering) Food onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;
(vpmEIef;? 180000d- Technology, M.Sc uRefr rZifrmatmif 9^uyw(Edkif)228824 \EdkifiHul; ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum; &if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sd aqmif&GufpOf aysmufqkH;oGm;
2000-190000d) (Industrial Chemistry),
aysmufqkH; vufrSwftrSwf (eHygwfrrSwfrd) onf aysmufqHk;oGm;yg ay;yg&ef/ zkef; 09-5135059? ygutaMumif;Mum;ay;yg&ef/ yg zkef;-09-254554698
Post graduate Diploma aMumif; ojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f eHygwfokdU taMumif;Mum;ay;
yg&ef/ zkef;-09-265578099 09-30169910 zkef;-09-420746600 odkY qufoG,fay;yg&ef/
in Food Technology
(c) aq;bufuRrf;usif-2 (47)ae&m B.Pharm
(aq;0g;)
(vpmEIef;? 180000d-
2000-190000d)
2/ avQmufvTmwGif atmufygtcsuftvufrsm; yg0if&rnf-
0efxrf;tvdk&dSonf
(u) trnf
(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
rEav;NrdKUwGif topfpwifrnfh NrdKUjytdr&f mpDrHued ;f twGuf i,f&G,w f uf<uaom
(*) arG;ou&mZf(ckESpf? v? &uf)
(C) vlrsKd;^udk;uG,fonfhbmom
Fresh Graduates Sales and Marketing 0efxrf; 60 ac:,lrnfjzpfaomaMumifh
(i) zciftrnf^EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf
(p) &&dSonfhbGJU? ckESpf? wuodkvf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihfjynfhpHkolrsm; vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/ (rEav;
(q) tNrJwrf;ae&yfvdyfpmESifh qufoG,f&efvdyfpm
(Z) zkef;eHygwf tajcpdkujf zpfaomaMumifh rEav;wGif aexdkio f rl sm;tm; OD;pm;ay;cefx Y m;rnfjzpfygonf/)
3/ avQmufvmT ESit hf wl atmufygtcsut f vufrsm; jynfph kHpmG yl;wGaJ y;ydkY
&rnf-
(u) bGJUvufrSwfaxmufcHcsufrdwLESifh trSwfpm&if;rdwL?
C touf 20rS 30 twGif;&dSoljzpf&rnf/
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwL?
(*) wm0efus&m rnfonfha'owGirf qdk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmif
C ky&f nfajyjypfNyD; oefjY yefpY mG aexkid o f ?l tusiphf m&dw aumif;rGeo f jl zpf&rnf/
ygrnf[k uwdjyK0efcHcsuf?
(C) EkdifiHa&;uif;&Sif;aMumif;ESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;
C pdwf&Snfonf;cHEdkifNyD; pum;tajymtqdk csKdomuRrf;usifol jzpf&rnf/
oufqkdif&mrS axmufcHcsufrl&if;
(i) vGefcJhonfhwpfvtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkYt&G,f a&mifpHk
C t&yf 5 ayESifhtxuf&dSoljzpf&rnf/
"mwfyHk(3)yHk
(p) tvkyform;rSwfyHkwifrl&if; C wuodkvfwpfckckrS bGJUwpfckck&&dSNyD;oljzpf&rnf/
(q) cefYxm;jcif;cH&ygu EdkifiHhwm0eftm; tenf;qHk; (5) ESpfwdwd
wm0efxrf;aqmifygrnfjzpfaMumif;ESifh wm0efxrf;aqmif&ef C wuf<uNyD; jrefrmjynftESHU c&D;oGm;vmEdkifol jzpf&rnf/
C English pm toifhtwifh aumif;rGefoljzpf&rnf/
ysufuGufygu owfrSwfxm;onfhavsmfaMu;aiGusyf(4)odef;wdwd
udk ay;avsmfrnfjzpfaMumif; uwdjyK0efcHcsuf/
4/ avQmufvTmydwf&ufwGif touf (35)ESpf rausmfoljzpf&rnf/
avQmufvTmrsm;udk 20-2-2017&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; nTeMf um;
a&;rSL;csKyf? tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme? aZ,sod'd
C toif;tzGJUjzifh yl;aygif;vkyfaqmifEkdifol jzpf&rnf/
&yfuGu?f py,ftrd &f ma&SU? aejynfawmfokdYvyd rf l avQmufxm;Ekid yf gonf/
5/ t&nftcsif;owfrSwfcsufESifh rudkufnDolrsm;? yl;wGJwifjy&rnfh
C oif,lvdkpdwf&dSoljzpf&rnf/
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh rjynfhpHkolrsm; owfrSwf&ufxufaemufusNyD;
a&muf&Sad y;ydkYvmaom avQmufvmT rsm;udk (vHk;0)vHk;0 xnfhoiG ;f pOf;pm;rnf C Microsoft Word, Microsoft Excel twefi,f em;vnfoljzpf&rnf/
r[kwfyg/
7/ vlawGUpmar;yGJ ajzqdk&rnfholpm&if;udk 21-2-2017&ufwGif C tvkycf efYtyfjcif;cH&vQif ukrPDrSoifwef;ay;rnfjzpfNyD; oifwef;umv
aejynfawmf tpm;taomufESihf aq;0g;uGyu f Ja&;OD;pD;XmeHk;wGif aMunm
xm;rnfjzpfygonf/ NyD;qHk;ygu tenf;qHk;wpfESpf wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
8/ tao;pdwfod&dSvkdygu aejynfawmftpm;taomufESifh aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;XmeHk;? zkef;-067-403071? 067-403586wdkYodkY Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
C tvkycf efUtyfjcif;cH&vQif use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif; aq;ppfcsuw f ifjy
&rnf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumffjimpm
bkwvifNrdKU? jr0wD&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifh trnf(11? avQmufxm;vdkorl sm;onf CV Form tjynft h pHk? "mwfykH (1)yHk? ynmt&nftcsi;f
ausmif;BuD;)? OD;ydkitf rSw(f F-24)? {&d,m 0 'or 111 {u&Sd ajruGuu f kd
(27-12-2000)&ufaeY ajrae&mcsxm;a&;aumfrwD?
a':tke;f jrifhtrnfjzifhcsxm;aomajruGut
bkwvifNrdKUrS
f m; a':tke;f jrifhrS 4if;trnfjzifh
vufrw S rf w
d L? Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfrw d L? tdraf xmifpkZ,m;rdwL? &yfuu G af xmufcpH m?
ajray;rdefY(rdwL^rl&if;)rsm;wifjyum a':tkef;jrifhrS ajriSm;pmcsKyftopf
avQmufxm;vmjcif;tay: rnfonfhtwGufaqmif&Gufray;oifhaMumif;
&Jpcef;axmufcpH mwdEYk iS t hf wl atmufazmfjyygvdypf mwGif vma&mufavQmufxm;Ekid yf gonf/
usK;d aMumif;azmfjycsucf kdiv
f kHpGmjzifh wifjyEdkio
f lrnfolYukdrqdk odtyfaponf
rSm ,ckavQmufxm;jcif;udkaqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm; zGHUNzdK;opfukrPDvDrdwuf
cdkifvkHpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk kH;odkYaMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu 78vrf;ESihf odyv H rf;axmif?h qifjzLuefa*gufo;D avhusiahf &;uGi;f ? csr;f jrompnfNrdKUe,f?
avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynf ajrESit hf cGepf nf;rsO;f Oya'ygjy|mef;
csurf sm;ESihftnD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGihfjyKrnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkuf
onf/ aumfvdawmft&m&Sd? rkH&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rEav;NrdKU? zkef;-09-402770055? 09-402770044? 09-30555530
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

xm;0,ftoif;
tBudrf(90)ajrmufESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJ
ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem; zdwfMum;jcif;
xm;0,ftoif;\ tBudrf(90)ajrmufESpfywfvnf tpnf;
ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;udk
2017ckESpf azazmf0g&D 25&uf (paeaeY) eHeuf 8em&DwGif
A[ef;NrdKUe,f? uefawmfBuD;0if;? r[mNrdKifuRef;&dS Western Park
Royal cef;rBuD; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg uefawmhcHoufBuD;
bdk;bGm;rsm;? ynm&nfcReq
f k& ausmif;om; ausmif;olrsm;? toif;ol?
toif;om;rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMu
yg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmifaumfrwD? xm;0,ftoif;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilNrdKU?
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)Hk;awmf
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4
udkrsKd;aZ,s ESifh acsmxl;y&mqyf(c)pGefxl;
w&m;vdk w&m;NydKif trnfajymif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? tkwfwGif;NrdKUe,f? anmifajcaxmufaus;&Gmae acsmxl; anmifOD;NrdKU? NrdKUrausmif; e0r
y&mqyf(c)pGefxl;(b)OD;&rfatbm;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/ ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
wef;rS armifoefUZifOD;? yOrwef;rS
oifhtay:wGif w&m;vdk udkrsKd;aZ,su Muufom;aygufESifh Muufpmtdwfzdk; a&TaygufuHNrdKUopfae OD;bdkaomif; r,rif;a&TpifEiS hf pwkww ef;rS roDwm
ay;&ef usefaiGusyfodef;80ESifh epfemaMu; usyf 10 odef; ESpf&yfaygif; usyfodef; \ orD; ratrm 12^Awx(Edkif) 0if;wdkU\zcifrSm OD;Munfoef;(c)
90 &vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pJGqkdcsu&f o Sd nfjzpf oifukd,w f kdijf zpfap? odkUwnf; OD;armif0if; 9^nOe(Edkif)139718
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
031660tm; r{rm[kajymif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
oif\udk,pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid f vJac:yg&ef/ r{rm OD;Munfoef;(c)OD;armif0if;
onfh tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdiof l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihyf gapjzpfap
2017 ckESpf azazmf0g&D 27 &uf (1378ckESpf waygif;vqef; 2 &uf) rGe;f rwnfhrD tjrefa&mif;rnf
trsm;odap&efaMunmjcif; 10;00em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhaom&ufwGif oif arSmfbDanmifESpfyifpdkufysdK;^arG;jrLa&; txl;Zkef(1)&Sd ydkif&Siftrnf
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? vdIif&yfuGuf? at;om,mvrf;? trSwf (67)ae rvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ayguf (1),lepf (5){u (ndEdIif;)aps;jzifh a&mif;rnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifhoufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh 2 xyfcGJwdkuf aps;EIef; 1350d^-
OD;tmvD(c) OD;atmifjrifhaZmf 10^rvr(Edkif)160248\ vTJtyfnTefMum;csuft& oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
zkef; -01-8551300? 01-8550217?
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkY
atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/ vdku&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoiG ;f &rnf/ 09-5008410? 09-5192660
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? tdk;ukef;&yfuGuf? OD;vGef;vrf;? trSwf 2017ckESpf Zefe0g&D 26 &ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd f uREkyf vf ufrSwf
(45)?ajrnD(b,f)wku d cf ef;onf OD;tmvD(c)OD;atmifjrifah ZmfEiS hf 4if;\ZeD; a':cdik o f Zl m0if;wdkY a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (oif;oif;aZmf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)
aMumfjimpm
ESpOf D;ydkiq
f kid af omwkud cf ef;jzpfygonf/ ,if;wdkucf ef;udk0,f,lpOfu uREfky\ f rdwaf qG awmifilNrdKUe,fw&m;Hk; (tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
OD;tmvD(c)OD;atmifjrifhaZmfu aiGxkwfay;cJhNyD; 4if;\ZeD;trnfjzifh 0,f,lxm; uefUuGufEdkifygaMumif; awmifilcdkifw&m;kH;awmf
jcif;jzpfygonf/ aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 11^ykAoD&dajrmuf&yf? 2017ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -3
okc'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-33915A)? {&d,m 0 'or 055 {u OD;vSjrifh(c)OD;eEd,ESifhuG,fvGefol a':pef;&DwdkU\
uREykf \f rdwaf qG OD;tmvD(c)OD;atmifjrifah Zmftay: 4if;\ZeD; a':cdik o f Zl m0if;u vif OD;pdk;jrifh(uG,fvGef) 12^ove(Edkif)132039 trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyf
r,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdkrEI iS hf tqdkygwku d cf ef;ESiahf iGusyo f ed ;f (50)&vdkrpI qJG k&d mwGif ajruGuu f kd aejynfawmfpmcsKyfpmwrf; rSwyf kHwifXmerSL;kH;\ rSwyf kHwiftarGqufcH usef&Sd&pfaomypnf;rsm;ESifhpyfvsOf;
ydkifqdkifaMumif;aMunmpmcsKyftrSwf 1^2017 (19-1-2017)tarGqufcH
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 129^2016trIwGif 12-1-2017&uf ydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyfwifjy a':ESif;qD 12^ouw(Edkif)012564 (b) tarGxdef;pmavQmufxm;rI
OD;zdk;vkH;rS ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv f kdolrsm; a':oDoDaX;(b)OD;vSjrifh avQmufxm;ol
4if;\ZeD; (w&m;vdk)a':cdkifolZm0if;rS trIudk Oya'ESifhtnD kyfodrf;oGm;cJhojzifh taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm; taxmuf 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk? 0JBuD;awmif&Gm
,if;wkdufcef;onf vifr,m;ESpfOD;ydkiftjzpf qufvuftwnf&dSaeygonf/ txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGuf
jzL;NrdKUe,f? yJcl;wdkif;a'oBuD;
a':oDoDaX;u yJcl;wdkif;a'oBuD;? jzL;NrdKU? 0JBuD;aus;&Gmtkyfpk? 0JBuD;
odkYjzpfyg uREfkyf\rdwfaqGujzpfap? 4if;\ZeD;ujzpfap wpfOD;OD;u tqkdyg EdkifaMumif; aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme awmif&Gmaexdkicf Jhaom OD;vSjrifh(c)OD;eE, d ESihf uG,v
f Geo f l a':pef;&DwkdU\ use&f pf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aomypnf;rsm;tay: tarGxdef;vufrSwf xkwfay;ygrnfhtaMumif;ESifh
wkdufcef;tm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? iSm;&rf;jcif;? ay;urf;jcif;? a':oDoDaX;u tarGqufcHjcif;tufOya't& avQmufxm;ojzifh trIukd 2017
vSL'gef;jcif;? tjcm;trnfajymif;vJjcif;wdkYudk rjyKvkyf&ef uefUuGufwm;jrpfygonf/ trsm;odap&efaMunmjcif; ckESpf azazmf0g&D28&uf (1378ckESpf waygif;vqef; 3&uf)wGif qkid q
csed ;f qdkxm;onfjzpfaomaMumifh OD;vSjrifh(c)OD;eE, d ESihf uG,v f Geo
f kdMum;em&ef
f l a':pef;&DwkdU\
uREfky\ f rdwaf qGESihf 4if;\ZeD;wdkYESpOf D; oabmwlnDcsut f &om aqmif&GuEf kdiaf Mumif; ppfukid ;f NrdKU? ydk;wef;&yfuu
G ?f tuGutf rSwEf iS t
hf rnf (7^eef;awmf&m)? usef&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;oufqdkifonftqdk&dSolwdkUtm; tqdkygtrI
OD ; yd k i f t rS w f ( 74)? ajr{&d , m 0 'or 220 {u&S d trS w f ( 1) wGif 4if;wdkU (vma&mufqkdiq f kd&ef oifhavsmrf nf[kxifjrifvQif) qdkcJhaom 2017ckESpf
aMunm tyfygonf/ rlvwef;ausmif; trnfjzifh 11-9-1955 rS 10-9-1985txd ESpf 30 azazmf0g&D 28&uf (1378ckESpf waygif;vqef; 3&uf)wGif rdrdwdkU udk,fwdkifaomf
vTJtyfnTefMum;csuft&- ajriSm;*&efaysmufqkH;aeojzifh topfjyefvnfxkwaf y;Edkiyf g&ef a':&D&Djrifh vnf;aumif;? udk,fpm;vS,fwpfOD;tm;jzifh aomfvnf;aumif;? vma&mufqdkifqdk
&efESifh tarGxdef;vufrSwfrxkwfay;rD rSwfwrf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;
OD;odef;aqG (LL.B) (Advocate) (ausmif;tkyfBuD;? tru-1? ydk;wef;)rS wifjyavQmufxm;vmyg tufOya'yk'fr 283ESifhtnD qifhqdkvdkufonf/ vma&mufjcif;r&dS ysufuGufcJhvQif
rnfolrqdk 4if;ajruGufESifhywfouf ydkifqdkifrItaxmuftxm;&Sdygu Hk;awmfua':oDoDaX;\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trI
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6238) 15&uftwGif; ppfudkif;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefYuGuf taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
2017ckESpf Zefe0g&D 30&ufwGif kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
trSwf (3)qkdifcef;? rGefjynfe,fOya'csKyfHk;a&SU? aq;HkBuD;vrf;? EdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ (jzLjymat;)
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
yef;bJwef;&yfuGuf? armfvNrdKifNrdKU? zkef;-09-425340858 ppfudkif;cdkif? ppfudkif;NrdKU
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
awmifilcdkifw&m;Hk;
pae? azazmf0g&D 4? 2017
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyif
NrdKUe,f? atmifrkd;&Gm txu(xef;awm
BuD;) e0rwef;(u)rS rjroufrGef\
zciftrnfrSefrSm OD;cifarmif0if; 5^
,ry(Edkif)008000 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmif0if;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef
rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudK rauG;wdkif;a'oBuD;? a&pBudK
NrdKUe,f? rtlatmufqdyf txu NrdKUe,f? rtlatmufqdyf txu
owrwef;(u)rS armifausmEf kid o f \
l owrwef;(u)rS r0g0gEdki\ f zcif
zciftrnfrSerf Sm OD;rsKd ;nGeUf 8^&pu trnfrSefrSm OD;qef;0if; 8^&pu
(Edkif)103017 jzpfygonf/ (Edkif)128757 jzpfygonf/
OD;rsdK;nGefU OD;qef;0if;
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
pae? azazmf0g&D 4? 2017
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-18 ESifhqufoG,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-29
a':aumfusefU&if ESifh 1/ OD;omatmif(c)OD;oufOD;
(if;\taxGaxGudk,fpm;vS,f 2/ OD;0if;[ef(c)OD;0if;atmif
pm&ol OD;cGefoufxGef;) 3/ a':cifNyHK;&D(c)a':NyHK;&D
4/ OD;jrifhOD;(c)OD;jrifhOD;&if
w&m;Edkif w&m;HI;rsm;
w&m;HI;trSw(f 1)OD;omatmif(c)OD;oufOD;(trSwf 5^545? yef;wif
vrf;rBuD;? yef;wifaus;&Gmtkyfpk? bk&m;jzL&yfuGuf? awmifBuD;NrdKUESifh
w&m;HI;trSwf(2)OD;jrifhOD;(c)OD;jrifhOD;&if (trSwf 5^545? yef;wif
vrf;rBuD;? yef;wifaus;&Gmtkyfpk? bk&m;jzL&yfuGuf? awmifBuD;NrdKU)
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSw-f 18wGif us&o Sd nfh 'Du&DukdtwnfjyK
vky&f ef Hk;awmfwiG f w&m;Ekid f a':aumfuseUf &ifu avQmufxm;onfjzpf
rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYu f kdrxkwo f ifhaMumif;?
taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifh
trdeYtf &a&SUaejzpfap? taMumif;jy acsqkdEkdio
f l tcGih&f udk,pf m;vS,jf zpfap
2017ckESpf azazmf0g&D 14&uf (1378ckESpf wydkUwGJvjynhfausmf 3&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2017ckESpf azazmf0g&D 1&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
(apmxGef;at;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
trsm;odap&efaMunmjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(12)? tuGuftrSwf(24^&Srf;wkkwfaps;wef;)? OD;ydkif
trSwf(21)? ajrcsdef{&d,m 0 'or 342 {u? ajr*&efvdkifpiftrIwGJtrSwf 366-
5^2002-2003(A)t& a':Munf(c)a':wifMunftrnfayguf ydkifqdkifonfh
ajruGuftm; 31-10-2014 &ufwGif tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfeHygwf
(17I^2015)jzifh OD;cifarmifvGi(f c)t'l&mref(yg)udk;OD;rS ydkiq
f kdiaf Mumif;aMunmNyD;
jzpfyg trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpf&m uefYuGuv f kdygu &ufaygif;20 twGi;f
vm;dI;cdkifaxG^tkyfkH;odkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ OD;cifarmifvGif(c)t'l&mref 13^v&e(Edkif)096212
2/ OD;cifarmifwif(c)OD;*sKdifewf 13^v&e(Edkif)096211
3/ a':at;NyHK; 13^v&e(Edkif)087508
4/ a':cifarpef; 13^v&e(Edkif)086708
5/ OD;oufvGif 13^v&e(Edkif)087513
6/ OD;rif;vGif 13^v&e(Edkif)090676
7/ OD;rif;xGef; 13^v&e(Edkif)097154
8/ OD;aomif;[efav; 13^v&e(Edkif)125069
9/a':av;av;i,f 13^v&e(Edkif)170460
rHk&GmNrdKU? eE0ef&yfuGu&f Sd atmufazmfjyyg ajrae&mrsm;tm; ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
pOf trnf rSwfyHkwiftrSw f tuGuftrSw f
1 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668?
2 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668?
3 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668?
4 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668?
5 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668?
6 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668?
7 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668?
8 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668?
9 OD;cifarmif&if 5^r&e(Edkif)051596 668?
10 a':pef;pef;NrdKif 5^r&e(Ekdif)017424 668?
11 a':pef;pef;NrdKif 5^r&e(Ekdif)017424 668?
12 a':wif&D 5^r&e(Edkif)045867 668?
13 a':wif&D 5^r&e(Edkif)045867 668?
14 a':wif&D 5^r&e(Edkif)045867 668?
15 OD;ausmfrdk; 5^r&e(Ekdif)191102 668?
16 OD;ausmfrdk; 5^r&e(Ekdif)191102 668?
17 OD;ausmfrdk; 5^r&e(Ekdif)191102 668?
18 OD;ausmfrdk; 5^r&e(Ekdif)191102 668?
19 OD;ausmfrdk; 5^r&e(Ekdif)191102 668?
20 OD;ausmfrdk; 5^r&e(Ekdif)191102 668?
jiif;csufxkwf&ef orefpm tarGqufc&H efoufaocHvufrw
S &f apjcif;iSmavQmufxm;aMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20(u) taMumif;Mum;pm rauG;wdki;f a'oBuD;? qdyjf zL
NrdKUe,f? a&ykwaf us;&GmrS rrdk;pEm
rEav;wkdif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,fw&m;Hk;awmf (tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-373) ausmf 8^qze(Edkif)177144?
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-63 &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf armifausmrf if;oef; 8^qze(Edki)f
OD;baz ESifh 1/ OD;jrifhwifh(b)OD;at;armif
2017 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-24 082039? armif & J r if ; ausmf
bHk;tdk;aus;&Gm? tr&yl&NrdKUe,f tif;ilaus;&Gm?
rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,f
(uG,fvGefolOD;0if;oef;xGef; 8^qze(Edkif)082795? rtdpEm
usef&pfaomypnf;taMumif;) ausmf 8^qze(Edkif) 090407?
rEav;wkdif;a'oBuD;
armifatmifoef;ydkif q|rwef;?
2/ OD;[m&Sif(c)OD;ausmfEkdif(c) a':oDwmpdk; avQmufxm;ol
rtdEmausmf q|rwef;wdkU\
OD;ausmfvdIifc(b)OD;cifarmif NrdKUe,faqmufvkyfa&;0if;?pG,fawmfapwDvrf;?
vufyef&Gm? ausmufqnfcdkif (5)&yfuGuf?r&rf;ukef;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD; zciftrnfrSm EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;ygtrnf OD;pef;aqGESifh
rEav;wkdif;a'oBuD; txufazmfjyygae&yfvdyfpmae a':oDwmpdk;u uG,fvGefol OD;0if;oef;xGef;
\ ZeD;jzpfonf[l txufygvdyfpmae uG,fvGefol OD;0if;oef;xGef;\ usef&Sd om;orD;rsm;\ rSwfwrf;yg zcif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rEav;wkid ;f a'oBuD;? pOfhukdiNf rdKUe,f? tif;&Gmae OD;wifjrifhESihf rEav;wkid ;f &pfaomypnf;ydkifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udkaumufcH&ef tarGqufcH&ef trnfOD;ausm f eG Uf [k trnfESprf sK;d
oufaocH vufrSwpf mtufOya't& vufrSwpf m&vdkaMumif; Hk;avQmufxm;
a'oBuD;? ausmufqnfcdkif? vufyef&Gmae OD;[m&Sif(c)OD;ausmfEdkif (,ckae uGJvGJaeaomfvnf; wpfOD;omjzpf
csuf&Sdonfjzpf xdkodkUaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkUMum;odapjcif;iSm
&yfvdyfpmrod)aexkdifolrsm; odap&rnf/ aMumfjimonfrSm if;uG,v f Geo
f l OD;0if;oef;xGe;f \ use&f pfaomypn;f rsm;tay:
ygaMumif; aMunmtoday;tyf
oifhtay: w&m;vdk OD;bazu 12-11-2014&ufpGJyg uwdpmcsKyftwkdif; &&ef&Sod l vl[lorQwdkUonf Hk;odkU 2017 ckESpf azazmf0g&D 17&uf?(1378 ckESp?f ygonf/
aiGusyfodef; 50(usyfodef;ig;q,f)ESifh uwdysuf? avsmfaMu;aiGusyf odef; 50 wydkYwGJvjynfhausmf 6&uf) eHeuf10;00 em&DwGif vma&mufMu&rnf/ if;
(usyo f ed ;f ig;q,f)? pkpkaygif;aiGusyo f ed ;f 100(usyo f ed ;f wpf&m)&vdkrIESihf avQmuf aeU&uf w G i f avQmuf x m;ol a ':oD w mpd k ; \ avQmuf x m;csuf u d k Mum;em
xm;pJq G kdcsu&f oSd nfjzpf oifukd,wf kdijf zpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f vufrSwf&oifh^r&oifhonfh taMumif;udk pD&ifqHk;jzwfvdrfYrnf/
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifh 2017 ckESp?f azazmf0g&D 1 &ufwGif Hk;wHqyd f ku d Ef Syd
f uREfkyv
f ufrSwf
trdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsy a&;xdk;xkwfay;vdkufygonf/
ajymqdkEkdio f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihyf gapjzpfap 2017 ckESpf azazmf0g&D (ZifZifrm)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(10)
6&uf (1378ckESpf wydkYwGJvqef; 10 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&dSol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;awmfodkYvma&muf &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh trIESifhoufqkdifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrDSjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So d nfwkYu
d kd oifESihtf wl ,laqmifvm&
rnf/odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfykdUvdkuf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
arG;ou&mZftrSef
weoFm&DNrdKU? acsmif;i,f
2017 ckESpf Zefe0g&D 3&ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf &yfuGuf? jroDwmvrf;ae(b)
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ OD;0if;xdkuf\orD; udkifaqmifol
rjrjrrl 6 ^wo&(Ed k i f ) 053051\
(xGef;EdkifaxG;)
arG;ou&mZf trSefrSm wuodkvf
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; 0ifpmar;yGJatmifvufrSwft& (12-
tr&yl&NrdKUe,fw&m;Hk; 2-1995) jzpfygaMumif;/
12-2-1995
aysmufqHk;aMumif; azmif;<uaysmuf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
qm;vif;BuD;NrdKUe,f? aus;yif avQmufxm;jcif; weoFm&DNrdKUe,f? a&jzLaus;&Gm
xl;aus;&Gmae armifaZmfOD;(b)OD;pef; ,mOftrSw8f n^3261\ azmif;<u ae rZifZifjzL (e0rwef;)? rpHy,fjzL
vif; 5^qvu(Edkif)061199\ eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef (owrwef;)ESihf rat;jrwfol (pwkw
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
EdkifiHul;vufrSwf (eHygwfrrSwfrd)rSm eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm; wef;)wdkY\ zcif OD;cspfvdefESifh OD;aZmf
jynfwGif; aysmufqHk;oGm;ygaMumif;/ odap&efaMunmtyfygonf/ EkdifrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
zkef;-09-265387119 une(rHk&Gm) OD;cspfvdef(c)OD;aZmfEkdif
f kdu ckid v
f HkaomrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;taxmuftxm;wpf&yf&yfjzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf
OD;ydkiftrSwf {&d,m pOf trnf rSwfyHkwiftrSw f tuGuftrSw f OD;ydkif {&d,m
BudK;qGJuGif; n-8 0.110 21 OD;wifOD; 5^r&e(Ekdif)049125 668? BudK;qGJuGif; *-16 0.110
BudK;qGJuGif; n-7 0.110 22 OD;wifOD; 5^r&e(Ekdif)049125 668? BudK;qGJuGif; *-20 0.110
BudK;qGJuGif; n-5 0.110 23 OD;wifOD; 5^r&e(Ekdif)049125 668? BudK;qGJuGif; *-13 0.110
BudK;qGJuGif; n-10 0.110 24 OD;wifOD; 5^r&e(Ekdif)049125 668? BudK;qGJuGif; *-12 0.110
BudK;qGJuGif; n-9 0.110 25 OD;wifOD; 5^r&e(Ekdif)049125 668? BudK;qGJuGif; *-19 0.110
BudK;qGJuGif; n-6 0.110 26 OD;wifOD; 5^r&e(Ekdif)049125 668? BudK;qGJuGif; *-17 0.110
BudK;qGJuGif; n-13 0.110 27 a':vSoef; 5^r&e(Edkif)017423 668? BudK;qGJuGif; u-3 0.110
BudK;qGJuGif; n-12 0.110 28 a':vSoef; 5^r&e(Edkif)017423 668? BudK;qGJuGif; c-1 0.110
BudK;qGJuGif; n-8 0.110 29 a':vSoef; 5^r&e(Edkif)017423 668? BudK;qGJuGif; c-2 0.110
BudK;qGJuGif; Z-12 0.110 30 a':vSoef; 5^r&e(Edkif)017423 668? BudK;qGJuGif; c-3 0.110
BudK;qGJuGif; Z-9 0.110 31 OD;ausmfrdk; 5^r&e(Edkif)191102 668? BudK;qGJuGif; x-1 0.110
BudK;qGJuGif; y-2 0.110 32 OD;*spfwl; 5^r&e(Ekdif)062005 668? BudK;qGJuGif; C-16 0.110
BudK;qGJuGif; y-1 0.110 33 OD;*spfwl; 5^r&e(Ekdif)062005 668? BudK;qGJuGif; ps-6 0.110
BudK;qGJuGif; Z-20 0.110 34 OD;*spfwl; 5^r&e(Ekdif)062005 668? BudK;qGJuGif; C-15 0.110
BudK;qGJuGif; x-7 0.110 35 OD;*spfwl; 5^r&e(Ekdif)062005 668? BudK;qGJuGif; *-15 0.110
BudK;qGJuGif; x-6 0.110 36 OD;*spfwl; 5^r&e(Ekdif)062005 668? BudK;qGJuGif; ps-3 0.110
BudK;qGJuGif; x-3 0.110 37 OD;*spfwl; 5^r&e(Ekdif)062005 668? BudK;qGJuGif; ps-4 0.110
BudK;qGJuGif; Z-5 0.110 38 OD;*spfwl; 5^r&e(Ekdif)062005 668? BudK;qGJuGif; ps-5 0.110
BudK;qGJuGif; x-2 0.110 39 OD;*spfwl; 5^r&e(Ekdif)062005 668? BudK;qGJuGif; p-8 0.110
BudK;qGJuGif; Z-14 0.110 40 OD;*spfwl; 5^r&e(Ekdif)062005 668? BudK;qGJuGif; *-14 0.110
aumfvdawmft&m&dS(rHk&Gmcdkif)
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;

uRefawmfrsm; Daily Star
Co.,Ltd. \ taumufceG r fx
S kwaf y;
aom ukrP vD ufcH ID No-90592
tndKrl&if;aemufqufwGJrSm tcGef
aqmif&Guf&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&ySd gu taMumif;Mum;
ay;yg&ef yefMum;tyfygonf/
zkef;-01-371024?
01-371872
jyifqifzwfIyg&ef
11-1-2017 &uf? jrefrmh
tvif;owif;pm\ pmrsufESm
aMumfjim(28) today;wm;jrpf
uefUuGuf aMumfjimjcif;aMumfjim?
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU?
a&Tawmif&yfuGuf? A[dkvrf;?
trSw(f 17)? tuGut f rSwf (45)?
OD;ydkiftrSwf (17) tpm; OD;ydkif
trSwf (27) [k trSezf wfIyg&ef/
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 29,^64477 Hon-
da Wave ,mOfvuf0,f&Sdol a':at;
at;oef; 13^uwe(Edkif)063212u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 29,^64478 Hon-
da Wave ,mOfvuf0,f&o
dS l a':pw,f
vm 13^wcv(Edkif)004400 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30&uf
twGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (wmcsDvdwf)
uRefawmf armifaZ,smatmif uRefawmf armif&efuif;atmif
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; uRefr rjrifhjrifh0if; 13^uwe uRefawmf OD;atmifaZmfOD; 10^r'e
10^rvr(Edkif)246613 \ Passport 10^r'e(Edkif)191508 \ Passport (Edki)f 085742 \ Edkiif Hul;vufrSwrf Sm
,mOf t rS w f 7F/3018 \ ,mOftrSwf 4i^5337 \ (Edkif) 185758 \ Passport (No.
(No. rrSwfrd) onf aysmufqHk;oGm; (No. rrSwfrd) onf aysmufqHk;oGm;yg
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu rrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum; ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
ay;yg&ef/ yg&ef/ taMumif;Mum;ay;yg&ef/ awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
zkef; 09-970165070 zkef; 09-970165070 zkef;-09 428999999 zkef; 09-970165070
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimpm &ef aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ trsm;odap&efaMunmjcif;
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283) une?cdkif Hk;(rEav;ajrmufykdi;f ) une?cdkif Hk;(rEav;ajrmufykid ;f )
a&;NrdKU? &efBuD;atmif&yfuGuf? a&;NrdKUrtkyfpk? tuGuftrSwf^
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;awmf trnf(13-c^&efBuD;atmif&yf)? OD;ydkit f rSwf (50)? ajruGut f rSwf (54)?
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -115 ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; ajrcsdef{&d,m 0'or041{u&dS ajronf v,f,majrpDrHcefUcGJa&;ESifh
uG,v
f eG o
f Ol ;D csi;f ezm;\use&f pfaomypn;f rsm;ESiphf yfvsO;f onft
h rI ,mOftrSwf 47,^62290 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol pm&if;tif;OD;pD;Xme\ (1-u)pm&if;t&NrdKUajrjzpfNyD; 1970-71ckESpw f Gif
OD;jrifhudkudk 9^you(Edkif)082920 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef NrdKUtdrf&majruGufrsm;jyefvnfae&mcsxm;pOfu a':odef;NcHKtrnfjzifh
OD;0if;jrifh(c)OD;ayg&m*sL; avQmufxm;ol
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf &&dSxm;NyD;tqifhqifh ydkiqf kid cf Jhum a':at;csKrd S ajriSm;*&ef avQmufxm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (5)&yfuGuf? aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
&mwGif a':ode;f NcHKtrnfjzifh &&dSxm;aom tdr&f maqmufvkyaf exdkicf GihfjyK
ykvJoG,v f rf;? trSwf 221wGif aexdkicf Jhaom uG,v f Geo
f l OD;csi;f ezm;\ uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
vufrSwfrSm aysmufqHk;aeNyD;wifjyEdkifrIr&dSojzifh a':at;csKdtrnfjzifh
use&f pfaomypn;f tay: tarGxed ;f vufrSwf xkwaf y;ygrnfhtaMumif;
ajriSm;*&efyxrtBudrfxkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;tay: uefUuGuf
ESihf OD;0if;jrifh(c)OD;ayg&m*sL; utarGqufcHjcif;tufOya't& avQmuf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; vdkolrsm;&dSygu ckdifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl
xm;ojzifh trIudk 2017 ckESpf azazmf0g&D 28 &uf (1378 ckESpf ,mOftrSwf 43,^79945 Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pdefaz aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; armfvNrdKif
waygif;vqef; 3&uf)wGif qkdifqdkMum;em&efcsdef;qdkxm;onfjzpfaom 9^r&w(Edkif)055128 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkYvma&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
aMumifh xdkuG,fvGefol OD;csif;ezm;\ usef&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf uefUuGuf
owfrSwf&uftwGif; uefUuGufolr&dSygu ESpf&SnfajriSm;*&efavQmuf
pD;yGm;oufqkid t f qdk&o
Sd wl kUd tm; tqdkygtrIwiG f 4if;wdkU(vma&mufqkid q f k&d ef xm;jcif;udk Oya'? vkyx f Hk;vkyef nf;rsm;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo f Gm;
Ekdifygonf/ une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
oifhavsmfrnf[kxifjrifvQif) qdkcJhaom 2017 ckESpf azazmf0g&D 28&uf rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimvdkufonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
(1378 ckESpf waygif;vqef; 3 &uf) wGif rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
aumif;? udk,fpm;vS,fwpfOD;tm;jzifhaomfvnf;aumif;? vma&mufqdkif cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU
qdk&efESihf tarGxed ;f vufrSwrf xkwaf y;rD rSww f rf;rsm;udkMunfhI&ef? tarG
,mOftrSwf 8u^ 9032 \ ,mOf t rS w f 8M/1395 \
qufcHjcif;tufOya'yk'rf 283ESiht f nD qifhqkdvkduo f nf/ vma&mufjcif; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
r&dS ysuu f Gucf JhvQif Hk;awmfuavQmufxm;ol OD;0if;jrifh(c)OD;ayg&m*sL; xkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
\ avQmufvmT tay: ppfaq;aqmif&u G Nf yD;vQif 4if;trItaMumif;t&mwGif ojzifh ,cifxkwaf y;cJo
Y nfh azmif;
<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; ojzifh ,cifxwk af y;cJo
Y nfh azmif;<u
pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/ eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfyg
2017 ckESpf azazmf0g&D 1&uf kH;awmfwHqdyfkdufESdyf uREkfyf onf/ trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ une?cdkif Hk;(rEav;awmifykdi;f )
une?cdkifHk;(rEav;awmifydkif;)
(NyHK;NyHK;Munf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(11) ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk; ,mOftrSwf 17,^99148 Xibao 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':cifEGJU
Munf 8^rue(Edkif)008258 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefUvTwfjcif; onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? uHO;D &yfae OD;ausm?f a':wif&w
D kUd \ une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
om; armifatmifEdkifrdk;(c)zdk;wkwf 9^yre(Edkif)186865 onf
rdbrsm;tm; racsriHajymqdkjcif;? Ncdr;f ajcmufjcif;? rdbajymqdkqHk;r ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
pum;udkremcHjcif;wdkUaMumifh owif;pmaMumfjimonfh tcsdefrS ,mOftrSwf 2[^3774 Lifan okH;bD;,mOfvuf0,f&Sdol Kaung Yati Co.,
Ltd. u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
p tarGpm;tarGcHom;orD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif; aMumnm
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
tyfygonf/ &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
OD;ausmf? a':wif&D une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

rHk&GmNrdKU? eE0ef&yfuGuf&dS atmufazmfjyyg ajrae&mrsm;tm; ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdku ckdifvHkaomrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;taxmuftxm;wpf&yf&yfjzifh

aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
pOf trnf rSwfyHkwiftrSw f tuGuftrSw f
1 OD;*spfwl; 5^r&e(Edkif)062005 668?
2 OD;*spfwl; 5^r&e(Edkif)062005 668?
3 OD;*spfwl; 5^r&e(Edkif)062005 668?
4 a':aX; 5^r&e(Ekdif)047611 668?
5 a':aX; 5^r&e(Ekdif)047611 668?
6 a':aX; 5^r&e(Ekdif)047611 668?
7 a':aX; 5^r&e(Ekdif)047611 668?
8 a':aX; 5^r&e(Ekdif)047611 668?
9 a':cifcifpef; 5^r&e(Edkif)017428 668?
10 a':cifcifpef; 5^r&e(Edkif)017428 668?
11 a':cifcifpef; 5^r&e(Edkif)017428 668?
12 a':cifcifpef; 5^r&e(Edkif)017428 668?
13 a':cifcifpef; 5^r&e(Edkif)017428 668?
14 a':cifcifpef; 5^r&e(Edkif)017428 668?
15 a':cifcifpef; 5^r&e(Edkif)017428 668?
16 a':cifcifpef; 5^r&e(Edkif)017428 668?
17 a':wif&D 5^r&e(Ekdif)045867 668?
18 a':wif&D 5^r&e(Ekdif)045867 668?
19 a':wif&D 5^r&e(Ekdif)045867 668?
20 a':wif&D 5^r&e(Ekdif)045867 668?
OD;ydkiftrSwf {&d,m pOf trnf rSwfyHkwiftrSw f tuGuftrSwf OD;ydkiftrSw f {&d,m
BudK;qGJuGif; C-17 0.110 21 a':nGefUnGefUaX; 5^r&e(Ekdif)212090 668? BudK;qGJuGif; X-11 0.110
BudK;qGJuGif; C-18 0.110 22 a':nGefUnGefUaX; 5^r&e(Ekdif)212090 668? BudK;qGJuGif; X-12 0.110
BudK;qGJuGif; C-19 0.110 23 a':nGefUnGefUaX; 5^r&e(Ekdif)212090 668? BudK;qGJuGif; X-13 0.110
BudK;qGJuGif; i-4 0.110 24 OD;bdk 5^r&e(Ekdif)148477 668? BudK;qGJuGif; i-19 0.110
BudK;qGJuGif; C-5 0.110 25 OD;bdk 5^r&e(Ekdif)148477 668? BudK;qGJuGif; c-6 0.110
BudK;qGJuGif; C-3 0.110 26 OD;bdk 5^r&e(Ekdif)148477 668? BudK;qGJuGif; i-17 0.110
BudK;qGJuGif; C-2 0.110 27 OD;bdk 5^r&e(Ekdif)148477 668? BudK;qGJuGif; i-16 0.110
BudK;qGJuGif; i-1 0.110 28 OD;bdk 5^r&e(Ekdif)148477 668? BudK;qGJuGif; i-15 0.110
BudK;qGJuGif; C-1 0.110 29 OD;bdk 5^r&e(Ekdif)148477 668? BudK;qGJuGif; c-7 0.110
BudK;qGJuGif; *-2 0.110 30 OD;bdk 5^r&e(Ekdif)148477 668? BudK;qGJuGif; i-20 0.110
BudK;qGJuGif; *-4 0.110 31 OD;bdk 5^r&e(Ekdif)148477 668? BudK;qGJuGif; i-18 0.110
BudK;qGJuGif; *-3 0.110 32 a':vSoef; 5^r&e(Ekdif)017423 668? BudK;qGJuGif; c-4 0.110
BudK;qGJuGif; *-7 0.110 33 a':vSoef; 5^r&e(Ekdif)017423 668? BudK;qGJuGif; u-2 0.110
BudK;qGJuGif; *-6 0.110 34 a':vSoef; 5^r&e(Ekdif)017423 668? BudK;qGJuGif; u-4 0.110
BudK;qGJuGif; C-4 0.110 35 a':vSoef; 5^r&e(Ekdif)017423 668? BudK;qGJuGif; ps-8 0.110
BudK;qGJuGif; *-1 0.110 36 a':vSoef; 5^r&e(Ekdif)017423 668? BudK;qGJuGif; Z-8 0.110
BudK;qGJuGif; y-4 0.110 37 a':pef;pef;NrdKif 5^r&e(Edkif)017424 668? BudK;qGJuGif; Z-13 0.110
BudK;qGJuGif; y-3 0.110 38 a':aX; 5^r&e(Edkif)047611 668? BudK;qGJuGif; C-6 0.110
BudK;qGJuGif; Z-15 0.110 39 OD;jroufEdkif 5^r&e(Edkif)180633 668? BudK;qGJuGif; i-10 0.110
BudK;qGJuGif; Z-18 0.110 40 OD;jroufEkdif 5^r&e(Edkif)180633 668? BudK;qGJuGif; i-12 0.110
aumfvdawmft&m&dS( rHk&Gmcdkif)
pae? azazmf0g&D 4? 2017

azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6C/6290 \ ,mOf t rS w f 8J/4416 \
azmif;<uaysmuf azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; 11-1-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg
avQmufxm;jcif; xk w f a y;&ef avQmuf x m;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;aMumfjimESifhywfouf
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 20-1-2017&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg a':oef;oef;MuL\
,mOftrSwf 4F/8829 \ jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;tay: rdcif a':vSMunfu
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg aMunmtyfygonf/ aMunmtyfygonf/ jyefvnfwkYHjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; une(&GmomBuD;) une(&GmomBuD;) a':oef;oef;MuLonf a':vSMunf\orD; r[kwyf g/ rdcifu om; armifxeG ;f
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef atmifMuL(c)oHvHk;tay: tarGpm;tarGcHtjzpfrS pGefUvTwfaMumif; aMunmcJhjcif;
aMunmtyfygonf/
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; omjzpfygonf/ a':oef;oef;MuLtaejzifh a':vSMunf\ aMunmcsuftay: wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
,mOftrSwf 53,^68465 ZHWENG 110 ,mOfvuf0,f&o Sd l TOYOMAX jyefvnf&Si;f vif;aMunm&ef(vHk;0)rvdktyfyg/ rdcifa':vSMunf\ aMunmcsuEf Sihf
une(&GmomBuD;) Trading Co., Ltd. rS (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm; a':oef;oef;MuL oufqkid jf cif;vnf;r&dSyg/ rdcifjzpfolu om;jzpfoltm; Edkiif Hjcm; uRefr rSwyf kHwiftrSwf 1^0re
vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh oabFmwGif tvkyfvkyfEkdif&eftwGuf tmrcHwifoGif;&ef vdktyfaeonfhtwGuf (Edik )f 069418 udik af qmifol rvkrikd f
a':vSMunftrnfayguf (V-3) *&efajruGuu f kd acR;rjzpfol a':oef;oef;MuLtm;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg
arwmjzifh tydkiaf y;,m,D [efaqmifpmcsKyfcsKyfqkday; ulnDcJhjcif;om trSejf zpf ESifh rvkqefrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
,mOftrSwf 6J/1497 HONDA FIT GE 6 Hatch Back ,mOfvuf onf/ ygonf/ xdkpOfu om;jzpfol\ (V-2) ajr*&efpmcsKyfukd jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif
une? wdkif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU) onf/
0,f&Sdol OD;aZmfvif; 9^rew(Edkif)104140 u (ur-3)aysmufqkH; aiGacs; tmrcHwifoGif;xm;ojzifh rdcifu rdrdydkifajr*&efudk ,m,Darwmjzifh
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom ay;urf;jcif;pmcsKyf csKyfqdkay;cJhjcif;jzpfygonf/ om;jzpfoltm; ausmfvGefNyD;
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyyg ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; acR;rjzpfoltm; tNyD;tydkifay;cJhjcif;r[kwfom ajruGuf*&eftrnf ,aeYtxd ywfpfydkYaysmuf
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ ,mOftrSwf 25,^81930 Kenbo 125 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol rdcifa':vSMunftrnfjzifh wnf&Sad eouJhokdY ajruGuv f nf; rdcifvuf0,fwGi&f Sad e uRefawmf armif[def;rif;OD;(c)
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU OD;oufEkdiaf xG; 14^yoe(Edki)f 194384 u (ur-3) aysmufqkH; rdwL ygonf/ ajrcGefajrcrsm;udkvnf; rdcifu ay;aqmifaeouJhodkY ajray:&dS tdrfiSm; qla*s;A[m'l; 1^rue(Edkif)
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom &rf;crsm;udkvnf; rdcifu &,ltusK;d cHpm;vsu&f Syd gonf/ odkYjzpfygvsuf a':oef; 082602 \ ywfpyf keYd yH gwf(rrSwrf )d
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmuf oef;MuLESifh orD;rsm;u a':vSMunfydkifajruGuftay: usL;ausmf0ifa&mufNyD;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; azmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ a':vSMunftm; dki;f yspGmajymqdkMujcif;? om;jzpfoluvnf; [efYwm;jcif;r&dSonfh
rSm aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sd
,mOftrSwf 7F/7070 Toyota Landcruiser S/W ,mOfvuf0,f&So d l a':oef; tjyif rdcifjzpfoltm; ajray:rSaetdrfrsm;tm; z,f&Sm;ray;ygu w&m;pGJqdkrnf
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
une? wdkif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU) zkef;-09-456456704
oef;aqG 9^r[r(Edkif)028160 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef jzpfaMumif; rdcif\ qdkqHk;rpum;em;raxmif? rdcifpDrHrIudk rvdkufemojzifh
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf (oGmEkwom;)jzpfaMumif; tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGeUf vTwaf Mumif; aMunmcJh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf jcif;omjzpfygonf/ xdkYtjyif rdcifa':vSMunftay: trsm;jynfol txifrSm;?
uefUuGufEkdifygonf/ tjrifrSm;jzpfatmif a':oef;oef;MuLrS owif;pmwGif rrSefruef azmfjyaMunm
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU jcif;tm; [efYwm;jcif;r&dSonfhom;jzpfol armifxGef;atmifMuL(c)oHvHk;tm;
oGmEkwom;jzpfaMumif; xyfqifhaMunmvdkufygonf/
a':oef;oef;MuLtaejzifh rdrEd Sihfoufqkid jf cif;r&dSonfh rdcifa':vSMunfu
trsm;odap&ef xyfrHaMunmjcif; om;jzpfol armifxeG ;f atmifMuL(c)oHvHk;tm; tarGpm;tarGcH om;tjzpfrS pGeUf vw
aMumif; aMumfjimrItay: jyefvnf&iS ;f vif;aMunmjcif;udk aMumfjimygonf&h ufrS
T f
25-1-2017 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm (27)aMunmyg ckepf&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;ay;&ef awmif;qdkvdkufygonf/ vkdufemjcif;
OD;aX;vGiEf iS hf OD;MunfaX;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)? OD;Zmenfuku d k(d txufwef;a&SUae) r&dyS gu wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD qufvufta&;,laqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
wdkY\ aMunmjcif;rSm uREfkyftrIonf OD;cspftHk;ESifh 4if;\a&SUaewdkYrS 13-1-2017 a':oef;oef;MuLESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
&ufpGJyg today;aMunmjcif;tay: vma&mufNyD; ydkiq f kid af Mumif; taxmuftxm; a':vSMunf\vTJtyfcsuft&-
jynhfpHkpGmjzifh &Sif;vif;jcif;r[kwfyg/ OD;rsKd;armifarmifpdk; OD;nDnDpdk;
uREfkytf rIonf OD;cspt f kH;trnfayguf uGi;f trSwf 1724? OD;ydkit f rSw(f 1+2)? w&m;vTwfawmfa&SUae(10284) w&m;vTwfawmfa&SUae(9832)
uGif;trnfusm;acsmif;ta&SUuGif;?{&d,m 31 'or 32{u&Sd qm;csufajrrsm;rSm trSwf-55? tcef; (4)ajrnDxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;(bm;vrf;)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
azmif;<uaysmuf
iykawmNrdKUe,f? oZifaus;&GmtkyfpktwGif;wnf&SdNyD; 4if;udk,fwdkifvuf&Sdxm;vkyf
udkivf su&f Syd gonf/ tarGqkdiyf pn;f rsm;vnf;r[kwyf g/ uREfkyt f rIonfrSm bDemrD zkef;-09-73021684? 09-73161318? 09-31783816 avQmufxm;jcif;
(trnfiSm;) pepfjzifh vkyfudkifolvnf;r[kwfyg/ OD;aX;vGifESifh 4if;\a&SUaersm;rS ,mOftrSwf 3K/9944 \
25-1-2017 &ufwGif zcifBuD;ESifh useftarGqdkif om;orD;rsm;\ oabmwlnDrI ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; OD;ausmfjrifhoef; 5^pue(Edkif)019927 \orD; txu(12)
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
t& bDemrD(trnfiSm;)jzpfygonf[k txufygqm;uGif;tm; r[kwfrrSefaMunm aejynfawmf? owrwef; (u) rS rZGerf kd;rdk;jrifh\ arG;ou&mZftrSerf Sm
,mOftrSwf ,^91670 Honda C90 Custom ,M/C ,mOfvuf0,f&o dS l xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
jcif;omjzpfygonf/ OD;aX;vGifESifh 4if;\a&SUaersm;taejzifh taxmuftxm; yHkpH(66)ESifh arG;pm&if;t& 14-9-2004 jzpfygaMumif;/
wpfpHkwpf&m jyo&Sif;vif;jcif;r&SdbJ trsm;tjrifrSm xifa,mifxifrSm;jzpfatmif a':oef;oef; 9^tr&(Edki)f 059989u (ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
aMunmjcif;onf uREfkyt f rIonf\ *kPo f a&nKd ;EGr;f &onht f jyif vkyif ef;udprsm; avQmufxm; vmygonf/ uefUuu G vf kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
t[efUtwm;jzpf&ygonf/ xkdUaMumifh rrSefruefa&;om;aMunmjcif;? trsm; aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&muf om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif; aMunmtyfygonf/
jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfatmif aMunmjcif; aemufaemif vHk;0xyfrHrjyKvky&f ef uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(2)&yfuGuf? bk&m;vrf;ae OD;rsKd;oef;OD;- une? ckid f k;H (&efukeaf jrmufykid ;f )
today;vdkuo f nf/ uREfkyf t f rIonf\ *kPo f a&nKd ;EGr;f atmif ajymqdkaMunmjcif;?
vkyfief;udprsm; t[efUtwm;jzpfatmif r[kwfrrSefaMunmjcif;rsm;udk xyfrH a':cifarnGefUwdkU\om; armifaeZmatmif 9^yre(Edkif)175782onf
awGU&ydS gu xko d Ukd jyKvkyo
f rl sm;tm; w&m;Oya't& ta&;,laqmif&u G rf nfjzpfaMumif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif; rdbajymqdkqHk;rrItay: vHk;0emcHrIr&Sb
d J xif&mpdki;f vkyaf qmifaerIaMumifh jyifqifzwfIyg&ef
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ,mOftrSwf 42,^97266 Yunde 110,M/C ,mOfvuf0,f&o Sd l OD;bke;f jrifhEkdif 23-11-2016&ufxkwf jrefrmh
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifh tvif;owif;pmaMumfjimpm (29)
OD;cspftkH; vTJtyfnTefMum;csuft&- 9^rer(Edkif)105758 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
oZifuRef;aus;&Gm OD;wifatmifxG#f LL.B, C.B.L ywfoufonfh udpt00tm; (vHk;0)wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg yg uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh wG i f ajruG u f w nf a e&mtrS w f
oZifuRef;aus;&Gmtkyfpk IP-Law(WIPO, Switzerland) aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
iykawmNrdKUe,f w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9579) &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif (40) tpm; (42) [k jyifqifzwfI
trSwf 4?yef;jcHvrf;? &ut(2) e,fajr? ykodrfNrdKU ygonf/ une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU rdb-OD;rsKd;oef;OD;-a':cifarnGefU yg&ef/

,mOftrSwf 7B/7703 \azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf t^5611 eDqef;u,f&D,m 4W73vdkufx&yf(4_4) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;wifxGef; 8^qre(Edkif)000449 u
vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
une(&GmomBuD;) rdwLavQmufxm;jcif; &ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (yckuL)

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G t
f rSw-f
6^taemuf? ajruGut f rSwf 554^c? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 554^c? a0Z,Em
(11)vrf;taemuf? 6^taemuf&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? OD;ode;f vGif CG-045891
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;ode;f vGi(f zcif)ESihf a':pef;(rdcif)
wdkY uG,fvGefojzifh (1)a':cifpef;vGif
12^ouw(Edki)f 102657? (2)a':armfarmf
vGif 12^ouw(Edki)f 091688? (3)OD;aZmf
rsKd;vGif 12^ouw(Edkif)102658? (4)
a':cifacsmqk 12^ouw(Edkif)138766
wdkYrS om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; ykZGef
awmifNrdKUe,fw&m;kH;\ (20-12-2016)
&ufpGJyg usrf;usdefvTm trSwfpOf(4232^
2016)xyfqifhusrf;usdefvTm? aopm&if;?
*&efrl&if;wdkYwifjy ydkifqdkifaMumif;ESifh
pGefYvTwfpmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckid v f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu Y u
G rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdK Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6I/9767 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/une?cdkif Hk;
(&efukefawmifykdif;)oefvsifNrdKU
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw3f ? ajruGut f rSw4f 23^c? ajruGuf
wnfae&m 423^c? &wemoD&dvrf;?
(9)&yfuu G ?f a&Tjynfom OD;vSoed ;f (AD-
047740) trnfayguf ygrpfajrtm;
trnfayguf OD;vSoed ;f (AD -047740)
xHrS t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh
0,f,cl o hJ l OD;MunfviId f 12^tve(Ekid )f
015939rS ygrpf aysmufqHk;aMumif;
&yfuGut f kycf sKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsu?f
&Jpcef;axmufccH su?f w&m;Hk; usr;f used f
vTm?udk,fwkdifuwd0efcHcsufwdkYwifjy
ygrpfaysmufjzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
*&efavQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefU
uGurf rI &dyS gu vkyx f k;H vkyef nf;twkid ;f
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 13uHbJh? ajruGuftrSwf
7^e-2^u? ajruGufwnfae&mtrSwf
116? "eod'dvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;
uke;f NrdKUe,f (OD;yef;atmif) trnfayguf
ESpf 60 ajriSm;*&efajrtm; trnfayguf
(OD;yef;atmif)rSm 9-3-2012&ufwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 4if;\ZeD;jzpfol
a':wl;(c)a':nGefUnGefUvGif 12^A[e
(Edkif)012186rS trnfaygufonfh ESpf
60 *&ef wpfOD;wnf;aomZeD;jzpf
aMumif; usr;f used v f Tmpm&if;wdkYwifjy
tarGqufcHykid q f kid af Mumif;ESihf tydkiaf y;
pma&;&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;
twkid ;f qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;udkudkvwf(c)udkwdkeDvwf
(CDC-5971)(3/E)
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwm nGefU&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf
823ae OD;cifarmifvwf-(a':at;BudKif)wdkU\om;? (OD;oef;armif-a':at;
wif)wdkU\om;oruf? a':EGJUEGJUOD;\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkqef;rdk;vwf
(2/O-Uniteam Marine)? udkol&vwf-rcsKdoJcdkifwdkU\cspfvSpGmaomzcif?
armifatmifNidrf;ydkif(Grade-3A, txu-6? Adkvfwaxmif)\tbdk;onf
2-2-2017 &uf eHeuf 5em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 4-2-2017 &uf(paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk
trnf ausmufrJNrdKU? aemifyed ?f &yfuGu(f 2)ae OD;uHNidr;f at; 13^ure
(Edkif)032788\orD; trnfrSefrSm eef;at;csrf;ar(c)eef;csrf;ar
rSef at; 13^ure(Edkif)115108 jzpfygaMumif;/
eef;at;csrf;ar(c)eef;csrf;arat;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSw2f G/2075 Nissan Diesel CG 53CW Truck (8x4) R T/S
,mOfvuf0,f&Sdol a':jyHK;jyHK; 13^v&e(Edkif)017836u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm; vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU
jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rGefjynfe,f? armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;
2017ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-6
OD;odef;aZmf ESifh a':oef;jrifh
w&m;vdk w&m;NydKif
rGejf ynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? oD&Nd rdKif&yfuGu?f (7)vrf;? trSwf 58ae
a':oef;jrifh(,ck ae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;odef;aZmfu]]ajruGuftm;0,f,lydkifqdkif
aMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI}} &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdk
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwkdUukdacsyajymqkEd kdio f l udk,pf m;vS,jf zifjh zpfap? a&SUae
jzifhjzpfap 2017 ckESpf azazmf0g&D 14&uf (1378ckESpf wydkUwJv G jynfhausmf
3&uf)rGe;f rwnfhrD 10em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvmT udk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufyg&ufwGif
oifrvmra&mufysuu f Gucf JhvQif oifhrsuu f G,wf Gif jiif;csurf sm;udk xkwf
ay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifh
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif
xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&uf
u wifoGif;&rnf/
2017ckESpf azazmf0g&D 1 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aZmfrif;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;
trsm;odap&eftoday;aMunmjcif;
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? ausmufwpfvkH;BuD;NrdKUe,fcGJ? aemifum;aus;&Gm
tkyfpk? ausmufwpfvkH;vrf;? tuGuftrSwf 302^a&Tanmifyif? OD;ydkiftrSwf(19)?
ajruGuftrSwf(18)(19)ESpfuGufwGJ ajr{&d,m(100_50)ay&Sd ajruGufESifh &Srf;
jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? ausmufwpfvkH;BuD;NrdKUe,fcGJ? aemifum;aus;&Gmtkyfpk?
ausmufwpfvkH;vrf;? trSwf 302^a&Tanmifyif? OD;ydkit f rSw(f 22)? Cvdki;f ? ajruGuf
trSw(f 14)? ajr{&d,m(50_50)ay&Sd ajruGuw f kdYukd trnfaygufykdiq f kdiof l a':vIid f
vif;'DG;rSwpfqifh ta&mif;t0,fjyKvkyfxm;onfh qufpyfpmcsKyfrsm;jzifh a':oZif
12^Ouw(Edkif)144900u 0,f,lxmNyD; vufa&muf&&Sdydkifqdkifoljzpfygonf/
odjkY zpfyg tqdkygajruGurf sm;tm; a':oZif od&jdS cif;? oabmwlnjD cif;r&Sb d J tjcm;ol
wpfOD;OD;odkY vTJajymif;a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGefYvTwf
vSL'gef;jcif;? tmrcHtjzpfxm;&Sjd cif;wdkYukd rjyKvky&f efESihf jyKvkycf Jhygu jyKvkyo
yg0ifywfouforl sm;tm; wnfqw J &m;Oya'rsm;ESit hf nD ta&;,laqmif&u G of mG ;rnf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':wifeDvmrsKd;xGef;(LL.B)(pOf-34799) txufwef;a&SUae
trSwf 722? acrmoDvrf;rBuD;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-263998836
pae? azazmf0g&D 4? 2017
OD;udkudkvwf(c)udkwdkeDvwf b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
a0VK0efedum,*kdPf;? NrdKUe,f0efaqmifq&mawmf
(CDC-5971)(3/E)
y|rvufckyfausmif;wkduf? wkduftkyfq&mawmf
touf(68)ESpf b'EaerdE&
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefU&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf oufawmf(80)? odumawmf(60)
823ae OD;cifarmifvwf-(a':at;BudKif)wdkU\om;? a':EGJUEGJUOD;\cspfvSpGm &efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? a0VK0efedum,
aomcifyGe;f ? OD;bdkbkdvwf-a':a0a0EG,w f kdU\nD? (a':cifcifopf)-OD;aZmf *kP
d ;f ? NrdKUe,f0efaqmif q&mawmf? y|rvufckyaf usmif;? wku d t f kyf
aZmf? a':oef;oef;opf-(OD;uGef;aZmf)wdkY\tpfudk? udkAnm;vwf? aeEG,f q&mawmf b'EaerdE&onf (1378ckESpf wykdYwGJvqef; 5&uf)
aZmf-udkaZ,sOD;rif;0if;? r0g0grsKd;aZmf-udkaZmfrsKd;vGif? rrdk;oDwmvwf- 1-2-2017&uf (Ak'[ ;l aeY) eHeuf 00;45em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG f
udkausmfaZ,sm0if;? rqkrGefrsKd;aZmf-udkpdk;&mZmvif;? rpEmrsKd;aZmf? rpdk; awmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd
oOmvwfwdkU\bBuD;? Willian rif;0if;? Catherinerif;0if;? armifrif; (1378ckESpf wykYdwGJvqef; 9&uf) 5-2-2017&uf(we*FaEGaeY)nae
3em&DwiG f tEdrt*pd smyeobifudk xdefyifokomef qif,ifusif;y
jrwfopfaZmf? ra[omopfaZmf? r,Gef;arvif;aZmfwdkY\tbdk;onf 2-2-
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh 'g,um? 'g,dumr
2017&uf eHeuf 5em&DwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;
ygojzifh 4-2-2017 &uf(paeaeU)rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(y|rvufckyf
a&a0;okomefokdY ydkUaqmif*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; ausmif;wkdufrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
eHeuf 11 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) usef&pfolrdom;pk psmyeusif;ya&;aumfrwD
aysmufqkH; uRefawmfarmifaevif; 9^rxv(Edki)f 266763\ Edkiif Hul; aus;Zl;awmft&Sif acsmif;0q&mawmfBuD;\om;wynfh
vufrSwf trSwf MD,236476 rSmaysmufqkH; oGm;ygojzifh bk&m;? &[ef;? ausmif;'g,umBuD;
aMumif; awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-420011310
OD;pdefukvm; touf(66)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? 0g;awmaus;&Gmae (OD;xGe;f vGi-f a':0uf)wdkU\om;?
OD;oef;aZmf 12^Our(Edkif)156815ESifh &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? o&ufNrdKifae (OD;bdkau-a':cifpdef)wdkU\
om;oruf? trSwf 184? tcef;6? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? &GmrauGUae a':&ifEk\
trsm;odap&ef today;aMunmjcif; cifyGef;? udkaevif;-rbkwfqkH? udkausmfoD[-ri,fav;? udkaX;atmif-rZif
uREfky\ f rdwaf qG a':ar0rf;xGe;f 12^Our(Edki)f 156815u OD;oef;aZmf 12^Our
(Edki)f 156815tay: ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;wGif w&m;rBuD;rItrSwf (24^ rmpdk;? udkndKvGif-rarmfarmfatmifwdkU\zcif? rxufrDrDatmif? rzl;yGifha0?
2017) jzifh vifr,m;uGm&Sif;ay;apvdkrI pGJqdkxm;NyD;jzpfygonf/ 4if;wdkYESpfOD;ydkif rMu,fpifvif;? armif&Jurmatmif wdkU\tbdk;onf 2-2-2017&uf (Mumo
vufxufyGm; ypnf;tjzpf 1/ &efukefwkdif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? yaw;aeU) eHeuf 6;45em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 4-2-2017&uf (paeaeU)
(X)&yfuGu?f pdecf s,v f rf;? trSw1f 31? ajr{&d,m(45'_15')&dSajruGuEf Sihf 2/ &efukef nae3em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
wkdif;a'oBuD; ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &wemod*aps;? HktrSwf (C)? qkdiftrSwf um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGix f Gucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 8-2-
(6)(7)(37)(38)qkdifcef; av;cef;wdkYrSm ra&TUajymif;Ekdifonfh ESpfOD;ydkifypnf;rsm; 2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd vdIifNrdKUe,fae
tjzpf&dSaeygonf/ odkYjzpfyg txufygESpfOD;ydkifypnf;rsm;tm; uREfkyf\rdwfaqG tdrfokdU&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmf em<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
od&jSd cif;? oabmwlnjD cif;r&dbS J tjcm;olwpfO;D OD;odkY vTaJ jymif;a&mif;csjcif;? iSm;&rf;
jcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;pGefUvTwf vSL'gef;jcif;? tmrcHtjzpf xm;&dSjcif;wdkYudk usef&pfolrdom;pk
rjyKvkyf&ef OD;oef;aZmfESifh trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':wifeDvmrsKd;xGef; (LL.B) (pOf-34799) txufwef;a&SUae
trSwf (722)? acrmoDvrf;rBuD;? (u)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-263998836
trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efukew f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f &yfuGu?f ur|mef;
ausmif;vrf;? tdrftrSwf 307wGifaexdkifol OD;apmpGpfbvl;rl; 2^'rq
(Edkif)038536\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf(7)&yfuGuf?
aomifBuD;wdk;csJU(1)? trSwf 256[kac:wGiaf om ajrtus,t f 0ef; ay(40_
60)ajruGufESifh 4if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom taqmuf
ttHkwdkYudk uREfkyf\rdwfaqGrS ydkifqkdifaomajruGufESifh taqmufttHk
jzpfygonf/ 4if;jcHajruGufay:&Sd taqmufttHkrSmvnf; uREkfyf\rdwfaqG
OD;apmpGpb f vl;rl;\trnfjzifh aqmufvkyx f m;aomtaqmufttHkjzpfygonf/
tqk d y guREf k y f \ rd w f a qG y d k i f q k d i f a omjcH a jruG u f E S i f h taqmuf
ttHkwkdYtm; apmvm;uaygESihf a':rmxkwkdUtzGJUrS yl;aygif;NyD; rrSeu f efaom
pmcsKyfpmwrf;twkrsm;jzifh ,if;jcHajrudk odef; 300 usyfjzifh a&mif;cscJh
aMumif; od&S&d ygonf/ tqkyd gaiGusyf ode;f 300udkvnf; uarmZbPf
OD;puft,fpkd;? OD;apmpGpb f vl;rl;? a':rmxkwkdYoHk;OD; trnfjzifh tyfESHxm;cJh
ygonf/
xko d kUd tyfEx HS m;aomaiGrsm;udkvnf; apmvm;uaygESit hf zGUJ rS vma&muf
xkw, f lyg&efESihf vma&mufxkw, f ljcif;rjyKygu Oya'ESihftnD aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
txufazmfjyyg apmvm;uaygESifh taygif;tygwdkYonf uREfkyf\
rdwfaqGydkifqdkifaom jcHajruGufESifh taqmufttHkwdkYudk vHk;0a&mif;cscGifh
&So
d lr[kwaf Mumif;ESihf 4if;wdkUxHrSvnf; rnfolrQ 0,f,lcGihfrjyKEdkiaf Mumif;
trsm;odaptyfygonf/ uREfky\ f rdwaf qGrod&b Sd J wpfqifhvTJajymif;a&mif;cs
jcif;rjyK&efESifh tu,f jcHajrESifhtaqmufttHkwdkYudk wpfqifh jyefvnf
a&mif;csjcif;jyKrnfqdkygu azmfjyyg uREfkyfrdwfaqG\vdyfpmESifh zkef;trSwf
wdkYudk qufoG,ftaMumif;Mum;ay;&ef owif;pmjzifh trsm;odap&ef
f lESihf
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
(apmpGpfbvl;rl;) OD;rsKd;jrifh(pOf-6848)
zkef;-09-253044682 w&m;vTwfawmfa&SUae
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdef?
zkef;-09-43080991
pae? azazmf0g&D 4? 2017

0rf;enf;aMuuGJjcif; 0rf;enf;aMuuJGjcif; c&pfawmftdyfaysmfjcif; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; bk&m;? &[ef;? ausmif;? 'g,umBuD; aemf*sL;azm(c)Aunty a*; awmifBuD;NrdKU? uHom&yf? atmifajrompnfausmif;
touf(87)ESpf
a':cifoef;jrifh OD;apmarmiff &efukeNf rdKUae (OD;apmouf-aemfESi;f q&mawmf b'E"rmeE r[max&f
touf(74)ESpf touf(88)ESpf BudKif)wdkU\orD;? (OD;apmatmifvIid -f (t*r[my@dw)
jynfolUvTwfawmfHk; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wif0if;atmif- Akv
d rf SL;BuD;pHjynfh(Nidr;f )-a':at;at;oef;wdkY\ aus;Zl;&Sizf cifjzpfol aemf&Drmouf)? (OD;apm',feDouf oufawmf(98)ESpf? odumawmf(78)0g
a':rdkUrkdUwkdU\ aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; onf 29-1-2017&ufwGif rdk;aumif;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd armif)-aemftv J ZD bufa&Tc?J (a'gufwm awmifBuD;NrdKU? atmifajrompnf(a&Tusif)ausmif;wkduf? OD;pD;
'g,dumrBuD; a':cifoef;jrifh touf(74)ESpfonf 2-2-2017 &ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/ cifarmif)-aemfc&D;tJemouf(c)a':
MuLMuL?OD;apm'g;xl;-aemfarap;azm y"mer[mem,u? t*r[my@dw? Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, b'E
&uf (Mumoyaw;aeU)nae 4;35em&DwiG f aejynfawmf uG,v f eG f ppfwuodkvftywfpOf(20)rS oli,fcsif;rsm;ESihf
wdkU\tpfr? wl? wlr 13a,muf "rmeEonf (1378ckESpf wykdYwGJvqef; 6&uf) 2-2-2017&uf
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ rdom;pkrsm;
wdkU\ta':? ajr;ajcmufa,mufwkdU\ (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9;10em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrlNyD;
&ygonf/ zD;zD;?jrpfwpfa,muf\zD;zD;BuD;onf jzpfyg <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyfawmfukd (1378ckESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
jynfolUvTwfawmfOu|? 3-2-2017&uf(aomMumaeU) eHeuf wykYw
d GJvqef; 8&uf) 4-2-2017&uf(paeaeY)wGif tEdrt*pd smye
jynfolUvTwfawmf'kwd,Ou|
a':odef;&Sif (ajrykH? ppfawG) (a&Tjynfwef)
6;40em&DwGicf &pfawmftdyaf ysmo f Gm;
Ak'*,mbk&m;zl;tywfpOf(76) ylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfh
ygojzifh 6-2-2017&uf (wevFm 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyf
0rf;enf;aMuuGJjcif; touf(80) aeU) eHeuf 9em&DwiG f a&a0;c&pf,mef
&efukeNf rdKU? Akv
d w
f axmifNrdKUe,f? bku d av;aps;vrf;? trSwf 112(y) ygonf/ wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD; *dkP;f aygif;pHkO,smOfawmfcef;r 0wf
xyfae (OD;apmvSatmif-a':rpdeEf k) ajrykHNrdKUwkYd\orD;? (OD;atmifa&Tom- jyKqkawmif;NyD;*loGi;f oN*K[rf nfjzpf
a':cifoef;jrifh a':owif;jzL) ajrykHNrdKUwkdY\orD;acR;r? (OD;vSxGef;OD;)\ZeD;? a':cifvS bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
ygonf/ NrdKUr u&ifESpfjcif;toif; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cifvS (Nidrf;)
touf(74)ESpf odef;-OD;oef;xGef;? OD;xGef;vGif-a':cifartkef;? a':&nfar-OD;at;ausmf? awmf ({rmaEGv) bk&m;ausmif;a&SUrS
OD;jrifhpkd;-a':apm0if;armf? OD;odef;pkd;-a':EkvSoEm? a':at;at;ckdif- trSwfpOf (OTS-21)
jynfolYvTwfawmfkH;? TefMum;a&;rSL;csKyf OD;wif0if;atmif- um;rsm; eHeuf 7;30em&DwGix f Gucf Gm
OD;ode;f [ef? a':0if;0if;ckid -f OD;ausmx f Ge;f ?a':rsK;d rsK;d ckid -f OD;nDnDvGi?f OD;rsK;d ygrnf/ usef&pfolrdom;pk touf(85)ESpf
a':rkYrd kYw
d kY\
d rdcif a':cifoef;jrifh touf(74)ESpo f nf 2-2-2017 ckid -f a':rD;cs,&f D? OD;Munfpk;d -a':Zifrmatmif? OD;rsK;d rif;ausm-f a'gufwm &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? trSwf 1-A 2? jroDwmtdrf&m?
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4;35em&DwGif uG,fvGeo f Gm;aMumif; cifcifaZmfwkdY\rdcif? ajr; 17a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tabmif&Sif ajryHkNrdKUe,ftoif;(&efukef) oD[olvrf;? (11)&yfuGufae (a':at;jrifh)\cifyGef;? OD;Pfpdk;-a':
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ onf 3-2-2017&uf (aomMumaeY) eHeuf 7em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh a':odef;&Sif (ajryHkNrdKU) cifpef;,k? Adkvrf SL;BuD;atmifoef;0if;(Nidr;f )-a':cifpef;a0? (OD;xGe;f xGe;f )?
5-2-2017&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmif *kPfxl;aqmiftoif;0if OD;atmifausmq f ef;-a':oEmjzL? ODorde-f a':rdrcd kdi?f OD;,OfaxG;-a':pEm
&ygonf/ *loGi;f oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) wifwkUd \zcifBuD;? ajr; 14a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\tbdk;onf 3-2-
touf(80)
OD;ausmfpkd;(TefMum;a&;rSL;csKyf)-a':oD&d0if;rdom;pkESifh uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; 9-2-2017&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7em&DrS &efukeNf rdKU? Adkvw f axmifNrdKUe,f? 2017&uf(aomMumaeU) eHeuf 8;10em&DwGif SSC aq;Hk uG,v f Geof Gm;
jynfaxmifpkvTwfawmfkH; 0efxrf;rdom;pkrsm; 10em&Dtxd txufygaetdro f kYd&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf bdkuav;aps;vrf;? trSwf 112 (y) ygojzifh 5-2-2017&uf (we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;okomefokUd
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk xyfae (OD;apmvSatmif-a':rpdefEk) ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm;
0rf;enf;aMuuGJjcif; wdkY\orD;? (OD;vSxGe;f OD;)\ZeD;? a': taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; a':arat; cifvSodef;? OD;xGef;vGif? a':&nfar? ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-2-2017&uf(Mumoyaw;aeU)
touf(61)ESpf OD;jrihpf kd;? OD;ode;f pdk;? a':at;at;cdki?f eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd aetdrfodkU &nfvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
a':cifoef;jrifh jr0wDNrdKU? (5)&yfuGuf? okcvrf;? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme a':0if;0if;cdki?f a':rsK;d rsK;d cdki?f OD;rsK;d <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolom;orD;?ajr;jrpfrsm;
touf(74)ESpf Hk;0if;ae(OD;armifwdk;-a':cifat;)wdkU\orD;? OD;Munfpkd;\nDr? OD;aepdk; cdki?f OD;Munfpkd;? OD;rsK;d rif;ausmw f kdU\
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
jynfolUvTwaf wmfHk; TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;wif0if;atmif- OD;? OD;nDpkd;OD;? OD;Edkifpkd;OD;? a':cifaX;? a':at;oef;? a':,Ofrdk;OD;? a': rdcif?ajr; 17a,muf? jrpfwpfa,muf
,k,kOD;wdkY\tpfr? AkdvfrSL;odef;vif;xuf-rarpdk;OD;wdkY\rdcif? armiftkyf wdkU\tabmif&Sifonf 3-2-2017 a'gufwmOD;wifa&T
a':rdkUrkdUwkdU\ aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; &uf(aomMumaeU)wGif uG,v f Geo f Gm; 'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
OD;\tbGm;? a'gufwmcdkipf k;d 0if;\ZeD;onf 3-2-2017&uf (aomMum
'g,dumrBuD; a':cifoef;jrifh touf(74)ESpfonf 2-2-2017 ygojzihf 5-2-2017&uf (we*FaEG [kdw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme
aeU)eHeuf 9;10em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 5-2-2017&uf (we*FaEG
&uf(Mumoyaw;aeU) nae 4;35em&DwiG f aejynfawmf uG,v f eG f aeU)rGe;f vJG 1em&DwGif jr0wDokomefokdUykdUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ aeU) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef touf(71)ESpf
oGm;ygojzifh use&f pfolro d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg *loGif;oN*K[fygrnf/ toif;ol &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? 16vrf;? trSwf (84^
uG,fvGefoltm; &nfpl; 9-2-2017&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 6em&D yxrxyf)ae (OD;BudKif-a':aomif;)wkdY\om;? a':cifoef;jrifh\cifyGef;?
toif;om;rsm; vdkuyf gydkYaqmifMuyg
onf/ wGif jr0wDNrdKU? (4)&yfuGuf? okcvrf;? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme&Sd &ef/ (aetdrfESihf wmarGt0dkif;xdyfrS (OD;wifaiG)? (OD;aZmfxl;)-a':jrifhjrifhped w
f kYd\tpfuk?d wl^wlr av;a,muf
jynfolUvTwfawmfHk; 0efxrf;rdom;pkrsm; aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGm wkYd\OD;av;onf 31-1-2017&uf (t*FgaeY) n 8;53em&DwGif uG,v f Gef
ygonf/ usef&pfolrdom;pk ygrnf/) tvkyftrIaqmiftzJGU oGm;ygojzifh 4-2-2017&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[fygrnf/ (16vrf;aetdrf? 11vrf;aetdrfwkdYrSum;rsm; rGef;vGJ
a':0if;ar (Curie Hla) OD;wif0if; oif;axmufO;D 'g&Sw
D ;l vGrf bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 12;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,v f eG of ltm;&nfpl; 6-2-2017&uf
touf(74)ESpf taxGaxGrefae*sm(Nidrf;) touf(78)ESpf 'g,dumrBuD; (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnf
t*FvefEdkifiH CHESTER NrdKU COUNTESS OF CHESTER ,cif ucsifjynfe,f? rkd;nif;NrdKU qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
HOSPITAL 30-1-2017&uf (wevFmaeU) a'opHawmfcsed f n 7;05
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
ae NrdKUe,faumifpD twGif;a&;rSL;
a':jzL usef&pfolrdom;pk
touf(77)ESpf touf(78)ESpf
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaom a':0if;ar (Curie Hla) tm; &nfpl; &efukeNf rdKUae(OD;tHh-a':oef;oef;) (Nidrf;)? iSufzsm;wkdufzsufa&;Xme? aus;Zl;awmft&Sif acsmif;0q&mawmfBuD;\om;wynfh
NrdKUe,fTeMf um;a&;rSL;(Nidr;f )?rk;d ni;f &efukefNrdKUae OD;MuLacsmifa&Smif-
5-2-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwiG f &nfvnfqrG ;f auR;w&m; wdkY\om;? rEav;NrdKUae (OD;pH-
ucsifESpfjcif; c&pf,meftoif;awmf a':tifwDwkdY\orD;? yJcl;NrdKUae OD;,k bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
awmfemudk trSwf 23, High Lander Road,Chester CH3 6DH aetdrw f Gif a':at;)wdkY\om;? (a':MunfMunf)
vnf;aumif;? nae 3em&DwGif Memorial Service udk Funerals from \cspv f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;armif \oif;axmuf(a':v[Dxk)\cspv f S [kw-f a':&Se;f em;wdkY\acR;r? OD;xGe;f OD;pdefukvm; touf(66)ESpf
armif - a':jrihfjrihfaqG)wdkY\ nD^ pGmaomcifyGef;? odumawmf& OD;'g&SD at;\ZeD;? OD;ausmq f ef;-a':&D&DjyHK;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;awmaus;&Gmae (OD;xGef;vGif-a':0uf)
the Heart, trSwf 119,Brook Street, Chester CH1 3DX wGiv
f nf;aumif; pEmat;? eDeDatmif? axG;axG;[ef? wdkY\om;? &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? (7)&yfuGu?f o&ufNrdKifae (OD;bdkau-
armif? (OD;atmifjrihf)-a':oef;oef; *rfqkid ;f - q&mr r&ef*sD;&m? q&mr
jyKvkyrf nfjzpfNyD; 6-2-2017&uf(wevFmaeU)eHeuf 9;30em&DwGif t*Fvef BuD; a':'g&SDacgefEl; - OD;xGef;0if;? a'gufwmol&ausmw f kdU\rdcif? armif a':cifped )f wdkY\om;oruf? &GmrauGU? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? trSwf 184?
wdkY\tpfudk? OD;xGef;vS0if;-a':aqG
EdkifiH? WREXHAM NrdKU WREXHAM CREMATORIUM odkU ydkUaqmif rmoef;? OD;Munf0if;-a':wifat; OD;'g&SDaemfqefY-a':wk;d wk;d jrifh? (OD;'g qef;,kxGef;? armifa0,Hvif;wdkY\ tcef; 6ae a':&ifEk\cifyGe;f ? udkaevif;-rbkwq f Hk? udkausmo
f D[-ri,f
oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGo*F[rsm;tm; today; jrih?f OD;ode;f aX;0if;-a':cifaqGvif;? &SDvEl;)-q&mra':acgifpkid ;f ? a':'g tbGm;onf 3-2-2017&uf(aomMum av;?ukad X;atmif-rZifrmpk;d ?udknKd vGi-f rarmfarmfatmifwkdY\zcif? rxuf
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk OD;atmifqef;0if;-a':cifjzLjzLausmf &SDaty&,fxG,&f m - OD;oef;Ekid af t; aeU) eHeuf 6;25em&DwGif &efukejf ynf rDrDatmif? rzl;yGihfa0? rMu,fpifvif;? armif&JurmatmifwkdU\tbdk;onf
wdkU\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\ 2-2-2017&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
wkdY\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 10 olUaq;HkBuD; uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf ojzihf 4-2-2017&uf(paeaeU)nae 3em&DwGif xdeyf ifokomefokdUykdUaqmif
OD;aiGpdk; (xl;BuD;? &Gmopfukef;) tbdk;onf 2-2-2017&uf (Mumo a,mufwkdY\tbkd;onf 3-2-2017 5-2-2017&uf (we*FaEGaeU) eHeuf rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGuf
axmifrSL;BuD;(Nidrf;) yaw;aeU) n 10;10em&DwGif uG,f &uf (aomMumaeY) eHeuf 2em&DwGif 10em&DwGif a&a0;okomefokdUykdYaqmif
vGefoGm;ygojzihf 6-2-2017&uf cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-2-2017&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf
touf(62)ESpf A[kdpnfaq;kHwGif c&pfawmftdyf oN*K[fygrnf/ (&efukefNrdKU? vom 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd vdIifNrdKUe,f aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
(wevFmaeU) nae 4em&DwGif a&a0; aysmfoGm;ygojzifh 6-2-2017&uf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? xl;BuD;? &Gmopfuke;f &Gmae(OD;vSGeUf -a':zGm; okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ NrdKUe,f? vrf;20? trSwf 59 aetdrrf S w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
(wevFmaeY)eHeuf 10em&DwiG f a&a0; um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGucf Gmyg
GeUf )wdkU\om;? 0g;c,frNrdKUae (OD;BuD;armif-a':wif&D)wdkU\om;oruf? (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif
'kwd,&JrSL;BuD;atmifpdk;-a':a&TvS0if;wdkU\tpfudk? a':xm;xm;Munf\ xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
c&pf,mef*kP d ;f aygif;pkHO,smOfawmf rnf/) usef&pfolrdom;pk armifatmifolOD;
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[f touf(37)ESpf
cifyGef;? udkpdk;odkuf-r&DrGefpdk;? cGef;qufydkif? rcifoEmEG,fwdkU\zcifonf &nfpl; 8-2-2017&uf(Ak'[l;aeU) rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;
3-2-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 6em&DwGif 0g;c,frNrdKUaetdrf uG,f eHeufwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKU weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? qef;csD&yf? qef;csDvrf;? trSwf
vGeo f Gm;yg 5-2-2017&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif 0g;c,fr e,f? (50)&yfuGuf? aeMum 1vrf;?
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;taMumif; a':MunfMunfat; 129ae OD;atmifoef;-a':vSvSoef;wdkY\om;? OD;Munfcif-a':jrnGefU?
Mum;tyfygonf/(prf;acsmif;?a&Tjynf touf(67)ESpf OD;atmifa&T-a':oef;Munfwk\ Yd ajr;?armifjynhNf zdK;nDn(D c)nDn-D r0g0gat;?
okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfo*F[taygif; trSwf 397 aetdro f kdU &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef at;vrf;? ucsifESpfjcif; c&pf,mef &efukefNrdKU? vIdifom,mNrdKUe,f? raucdkivf Gi?f rwifrkd;jzL(c)raxG;av;wdkY\tpfukd? armifvif;aZ,smdIi;f
wdkUtm; taMumif;Mumtyfygonf/ usef&pfolrdom;pk bk&m;ausmif;ESihfA[ko d m;zGm;olemjyK \OD;av;onf2-2-2017&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 2em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;yg
zdwfMum;tyfygonf/ usepf pfom;tdr&f m?cs,&f Dvrf;?trSwf
usef&pfolrdom;pk oifwef;ausmif;rSum;rsm; eHeuf 8 15? tcef; 003ae (OD;aemifa&T- 5-2-2017&uf (we*FaEGaeU)rGef;vJG 2em&DwGif Z[mokomefodkU ydkUaqmif
roef;EkvGif (rtlyif? yef;waemf) em&DwGif xGufcGmygrnf/) a':vS&if)wkY\ d orD;? (OD;csppf ed -f a': rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
touf(42)ESpf OD;xGef;xGef;ausmf(c) usef&pfolrdom;pk apmMuif)wkdY\orD;acR;r? (OD;pef; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? vdIiof m,mNrdKUe,f? usepf pfom;tdr&f m? wdkuf 93? tcef;
304ae OD;a&T0if;-a':oef;oef;EJGUwkdU\orD;? yef;waemfNrdKUe,f? ta&SUykdi;f
ukda&Twkd; touf(40) OD;aZmfabmuf(awmifBuD;NrdKU) atmif)\ZeD;? uko d ufxGe;f -rcifjyHK; OD;wif0if;(c)armif0if; bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
usKdufxkdNrdKU? trSwf 16? uHhaumf touf(72)ESpf Munf?ukd&efEkdif-rapmeEmvIdif?ukd&ef 'g,umBuD;
&yfuu G ?f trSwf 45? oD[vrf;ae OD;at;aomif;(c)OD;aumuf-a':pk;d wifh touf(53)ESpf
vrf;rBuD;?uHah umf&yfuu G af e OD;armif awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;&yfuGuf? atmif-rEG,Ef G,pf k;d ? rauckid af tmif OD ; 0if ; Munf touf(79)ESpf
wdkU\orD;acR;r? udk[efxGe;f atmif\ZeD;? armiftmumrdk;(c)vHk;vHk;? armif
ausmf (ausmif;q&m? Nidr;f )-(a':tkH; wdkuf 6vHk;? wdkuf 6? tcef; 12ae wkdY\rdcif? ajr;ajcmufa,muf? jrpf &cdkifjynfe,f? &rf;jAJNrdKUe,f?
[efolrkd;(c)wdk;wk;d wdkU\rdcif? udkpk;d nGeUf Ekdi-f rjrjroif;wdkU\nDr? rcdkiaf qG NrdKif)wkdY\om;?&efukefNrdKU?yef;bJwef; jref r mh o pf v k y fief;(Nidrf;)
(OD;aZmfavmif; - a':r&efeef'JG)wdkU\ wpfa,mufwkdY\tbGm;onf 2-2- av;awmifwdkufe,f? &Gmxuf&Gmae
OD;? armifausmo f lxGe;f -rcifrr? rauoG,af tmif? udkMunf0if;-r&D&Dckdi?f NrdKUe,f? trSwf 215? yxrxyf? 32 om;? a':udkix f ef(OD;^&S?d o^r? Nidr;f ) "EkjzLNrdKUae (OD;vSa&T-a':wif)
udkjrihv
f Iid -f rvJhvJhckdi?f udkoufEkdiOf D;-rrdk;rdk;cdkiw
f kdU\tpfronf 3-2-2017 2017&uf nae 6;50em&DwGif uG,f (OD;pdeo f matmif)-a':csD;omarwdkU\ wkdY\om;? &efukefNrdKU? omauw
vrf;(txuf)ae OD;oef;aX;(oef;aX; \cifyGef;? OD;t,fvfaZmfarmfqef; vGefoGm;ygojzifh 4-2-2017&uf om;? (OD;at;xGef;atmif)-a':pHa&T
&uf (aomMumaeU) eHeuf 10;15em&DwiG f &efukeNf rKdU OD;aESmufEiS t fh mHkaMum ESifh a&mif;&if;rsm;) - a':&D&Doef; (v0u)-a':oGJUoJGUatmif?a'gufwm NrdKUe,f? trSwf 508? e0&wf 3vrf;?
aq;Hk uG,v f Geof Gm;ygojzihf 5-2-2017&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12 nae 3em&DwGif xdefyifokomefokdY cifwdkU\om;oruf? a':wifpdk;\ (8)&yfuGuaf e a':GeYfGeYf\cifyGe;f ?
(txu-4?Akv d wf axmif)? usKu d xf kd t,fv*f sm,H(k txl;ukq&m0ef? uav; ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
em&DwGif yef;waemfNrdKUaetdrrf S yef;waemfokomefokdU ydkYaqmif*loGi;f oN*K[f NrdKUae OD;oefYZifOD;-a':rmvmpkd;? ESvHk;? &efuif; uav;aq;HkBuD;)- cifyeG ;f ? rprf;oDwm0if;? r&wem0if; (OD;BuD;jrifhoed ;f )-a':apm0if;?OD;GeYf
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; taMumif;Mum; OD;rif;oefY-a':EG,feD? a':rDrDausmf OD;vawmifwdkY\zcif? reefqdkif; um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGm wdkU\zcifonf 3-2-2017&uf a0-a':jrjroef;wkdY\tpfukd? OD;pef;
wkdY\armif? &efukefNrdKUae ukd&Jrif; ygrnf/) usef&pfolrdom;pk vGif-a':oef;oef;0if;? OD;cspf&if-
odaptyfygonf/ usef&pfolrdom;pk awmif? armifaZmf*sufatmifwdkY\ (aomMumaeU)eHeuf 4em&DwGif uG,f a':at;at;oef; (jrefrmhopfvkyif ef;?
ouf-rZmZmvif;wkY\ d tpfuk?d rxuf tbdk;onf 3-2-2017&uf eHeuf ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef) vGefoGm;ygojzifh 5-2-2017&uf b@ma&;Xme)? a':csKdcsKd0if; (aq;
OD;rsKd;rif;xGef; xufoQm;? AkdvfBuD;Idef;xufukd?
armif[ed ;f xuf? rarpk&wDoufw\ Ykd
7;30em&DwGif &efukefNrdKU? prf;acsmif;
NrdKUe,f? anmifwke;f vrf;? trSwf 17 OD;oef;0if; (we*FaEGaeU) nae 4;00em&DwGif okawoeOD;pD;Xme)? OD;atmifEikd 0f if;?
(uxdu? pufrItif*sifeD,mXme? WYTU) toif;0iftrSwf-461 trSwf 58? Adkvfvusfmvrf;? Adkvfpdef OD;ausmrf k;d 0if; - a':armfarmfa0wkY\ d
OD;av;onf 2-2-2017&uf(Mumo aetdrw f iG f c&pfawmftdyaf ysmof mG ;yg zcif? OD;xG#fxG#f-a':eEma0wkdY\
touf(40) yaw;aeY)n 7;45em&DwiG f uG,v f eG f ojzihf 6-2-2017&ufeHeuf 11em&D touf(60) rSef&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f OD;oef;
bBuD;? ajr;ajcmufa,mufwY\ kd tbk;d
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,fae (OD;jr[ef-a':jra&T)? ppfukdi;f wdki;f a'o oGm;ygojzifh 4-2-2017&uf (pae wGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk &efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? wnif; a&T-a':wifGeUf wkdU\aetdrrf Sa&a0;
BuD;? a&OD;NrdKUe,f? rHkwdkifyifaus;&Gmae (OD;xGef;o-a':wifMunf)wdkU\ onf 3-2-2017&uf (aomMumaeY)
aeY)nae 4em&DwiG f a&a0;okomefokYd okomef 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f ukef;tdrf&m? wdkuf 16? tcef; 203 okomefokdU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ eHeuf 2;15em&DwGif uG,v f Geof Gm;yg
ajr;? (OD;rif;vGif)-a':jraiGwdkU\wpfOD;wnf;aomom;onf 3-2-2017 ykdYaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0; (aetdrrf Sum;rsm; rGev f GJ2;30em&DwGif ojzifh 5-2-2017&uf (we*FaEGaeY)
&uf(aomMumaeU)wGiu f G,v f Geo
f Gm;ygojzifh 5-2-2017&uf(we*FaEGaeU) aea':jroef;\cifyGef;onf 3-2-
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGuf &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; xGuyf grnf/)uG,v f Geo f ltm;&nfpl; rGef;vGJ 1em&DwGif usDpkokomefokdY
rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ (aetdrfrS cGmygrnf/) uG,v f eG o
f ltm;&nfpl; 2017&uf(aomMumaeU) eHeuf 5em&D
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf 9-2-2017&uf eHeuf 7em&DrS ykYdaqmifrD;oN*K[rf nf jzpfygaMumif;
um;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v f Geo
f ltm;&nfpl; 8-2-2017&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf ESihf trSw4f 0-bD? a&Tjynfat;vrf;? wGif {&m0wDwkdi;f a'oBuD;?a&Munf
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
9-2-2017&uf (Mumoyaw;aeU)wGif &efukeftemufydkif; enf;ynm 7em&DrS 11em&Dtxd yef;bJwef;NrdKU prf;acsmif; ucsifESpfjcif;c&pf,mef NrdKU uG,fvGefoGm;yg 5-2-2017 tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
wuokdv0f if;(6) cef;wGJ(2)xyfaqmif? tcef; (A-09)aetdro f kUd &ufvnf e,f aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; bk&m;ausmif;rSum;rsm; eHeuf 9em&D &uf (we*FaEGaeU)wGif a&MunfNrdKU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;45em&D
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;ygonf/ w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf wGif xGufcGmygrnf/) okomefokdY ydkUaqmifoN*K[fygrnf/ a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk usef&pfolrdom;pk trIaqmiftzJGU usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 pae? azazmf0g&D 4? 2017

&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGifjzpfyGm;cJhaom ypfcwfrIjzpfpOfESihfpyfvsOf; aemufqufwGJowif;xkwfjyef

wyfrawmfESihf jrefrmEdkifiH&JwyfzJGUwkdY yl;aygif; owif;uGif;quf&&Sda&; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf aoqk;H cJ&h onfh jzpfpOfEiS phf yfvsOf; owif;xkwjf yefcsuftrSw(f 1^2017)udk Zefe0g&D 30 &ufaeY wGif xkwjf yefcNhJ yD;
EkdifiHawmforwkH; jzpfygonf/
owif;xkwfjyefcsuf 2/ tqdkygjzpfpOfESihfywfouf wm0efodjynfolrsm;ESihf vkHNcHKa&;wyfzJGU0ifrsm;\ 0dkif;0ef;zrf;qD;rIaMumihf jypffrI
(1378 ckESpf? wydkYwGJvqef; 7 &uf) usL;vGeo f l Munfvif;(52 ESp)f ? (b)OD;vIid t f m; tcif;jzpfymG ;&m ae&mteD;yifzrf;qD;&rdcyhJ gonf/ if;tm; ppfaq;
(2017 ckESpf? azazmf0g&Dv 3 &uf) azmfxw k cf sufrsm;ESifh odr;f qnf;&rdonhf oufaocHypn;f rsm;t& jypfru I sL;vGe&f mwGif yl;aygif;yg0ifco hJ nhf w&m;cH
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfwGifjzpfyGm;cJhaom ypfcwfrIjzpfpOfESihfpyfvsOf;onfh atmif0if;aZmfonf &efukefNrdKUrS bm;tHNrdKUodkYxGufcGmoGm;aMumif; twnfjyKowif;&&Sdojzihf qufpyf wkdif;a'o
aemufqufwGJowif;xkwfjyefcsuf BuD;^jynfe,frsm;odYk ydwq f &Ydk mS azGppfaq;rIrsm; jyKvkyaf pcJNh yD; jrefrmEkid if &H w
J yfz0UJG ifrsm;rS xufMuyfvu kd v
f zH rf;qD;
1/ trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyf (NLD)\ Oya'tBuHay; OD;udkeDtm; tif'dkeD;&Sm;EkdifiH avhvma&;c&D;rSStjyef cJh&m atmif0if;aZmf(46 ESpf)? (b)OD;atmifoef;udk jypfrIjzpfyGm;NyD; 12 em&DtwGif;? Zefe0g&D 30 &ufaeY eHeuf
&efuek af vqdyo
f aYkd &muf&pdS Of Zefe0g&D 29 &ufaeY nae 5 em&Dcefw Y iG f aoewform;wpfO;D u teD;uyfypfcwfojzihf 4 em&D 20 rdepftcsdefwGif pmrsufESm 5 aumfvH 1 k

qD;*dr;f NydKd ifywJG iG f atmifjrifr&I &Sad &; jcif;vk;H ESifh

ykdufausmfjcif;tm;upm;orm;rsm; avhusihf
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
rav; azazmf0g&D 3
rav;&Sm;EdkifiH vmrnfhMo*kwfvwGif usif;yrnfh (29)Budrfajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyw JG iG f yg0if,OS Nf ydKifrnfh jcif;vH;k ESihf ydu
k af usmfjcif;
tm;upm;enf;rsm; atmifjrifrI&&Sdapa&;twGuf tm;upm;orm;rsm;
BudKwifavhusifhjyifqifrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyfOu| OD;pkd;EkdifESihf tzGJUonf Zefe0g&Dv
aemufq;kH ywfu aejynfawmf&dS jcif;vk;H avhusihaf &;k;H usif;yonfh jcif;vk;H
tm;upm;enf; vla&G;cs,fyw JG iG f a&G;cs,fa&;tzGEUJ iS t fh wl BuD;Muyfaqmif&u G f
ay;cJhonf/
jrefrmEkdifiHjcif;vkH;tzGJUcsKyfonf jrefrmhdk;&mjcif;vkH;tm;upm;enf;ukd
EkdifiHwumokdY xkd;azmufa&muf&SdEkdifa&;? EkdifiHwumrS pdwf0ifwpm;jzihf
cwfupm;vmEkdifa&;? qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif pOfqufrjywf yg0ifxnfhoGif;
usif;yEkid af &;twGuf BudK;yrf;aqmif&u G v f suf&&dS m ,cktcg ta&SaU wmiftm&S
Ekid if rH sm;onf oufqidk &f mEkid if t H vku d f jcif;vk;H tzGcUJ sKyfrsm; zGpUJ nf;Ekid cf MhJ uNyD;
jzpfaMumif; od&onf/

yk*H&xm; wGJqdkif; (7)qdkif;ESifh ajy;qGJrnf

aX;jrifharmif
umvSnfhc&D;oGm;vma&mufrI 2 'or 9 oef;om&SdcJh[kqdk EGm;xdk;BuD; azazmf0g&D 3
rav;-yk*H tjref&xm; 119 udk tm&fbDtD;wGJqdkif;rS dk;dk;pufacgif;oHk;
owif;-jrihfarmifpdk;? "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;) rMumrD ajymif;vJajy;qGJoGm;&ef&SdaeaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS od&onf/
yk*H - rav; tjref&xm;udk tm&fbt D ;D wGq J ikd ;f av;qdik ;f ESihf ajy;qGaJ e&m
&efukef azazmf0g&D 3 ]]jrefrmEdkifiHudk umvSnfhc&D;oGm;{nhfonfawG vma&mufrI[m 2015 wGqJ ikd ;f pufacgif;rsm;ysufae wGqJ ikd ;f ESpq
f ikd ;f om ajy;qGaJ eonf/ d;k d;k 'DZ,f
NyD;cJo
h nfh 2016 ckEpS t f wGi;f jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk umvSncfh &D;oGm;{nfo
h nf ckEpS u
f 4 'or 6 oef;&Syd gw,f/ NyD;cJwh hJ 2016 ckEpS rf mS awmh 2 'or 9 oef;om pufacgif;jzifh dk;dk;wef;av;wGJ ? txufwef; oHk;wGJ pkpkaygif; ckepfwGJjzifh
rsm; vma&mufro I nf ,cifEpS u f xuf usqif;oGm;&jcif;rSm e,fpyfjzwfausmf &Sdygw,f/ t&ifESpfeJYpm&if 35 &mckdifEIef;usqif;cJhygw,f/ 'Dvdkusqif;oGm;cJh ,cifutwdkif; jyefajy;qGJ&ef pDpOfaejcif;jzpfonf/
0ifa&mufonfh c&D;oGm;{nhfonfrsm;\ta&twGufudk xnfhrwGufcJhjzpf &jcif;[mvnf; tusKd;taMumif;awG&adS eygw,f/ uRefawmfwYdk 0efBuD;Xme[m tm&fbDtD;&xm;wGJ av;wGJonf yxrwef;jzifh twef;rcGJbJ ajy;qGJcJh
aMumif; [dw k ,fEiS fh c&D;oGm;efMum;rIO;D pD;Xme efMum;a&;rSL;csKyf OD;wifo h iG f ,cifu e,fpyf0ifaygufu 0ifa&mufwchJ &D;oGm;ta&twGuaf wGukd xnfo h iG ;f onf/ yk*H-rav; tjref&xm;rSm EdkifiHjcm;om;rsm;ESifh a'ocHrsm;twGuf
u ajymMum;onf/ aqmif&GufcJhNyD; pmrsufESm 5 aumfvH 1 f ajy;qGJ ae&m rav;-yk*H oGm;vma&;tqifajyaeaom rD;&xm;vrf;jzpfonf/

wuovkd 0f ifpmar;yGaJ jzqdrk nhf ausmif;om; uGefjrLepfolykefrsm;ESifh rdwDvm

csKyfqdkxm;onfh NrdKUv,faumif
ausmif;olrsm;twGuf wuokdvf0ifwef; Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfudk a&T^aiG usyf 45
ocsFm bmom&yfqdkif&m odaumif;p&m zdvpfydkifpGefYvTwfawmhrnf odef; ausmf tvkcH&
pmrsufESm(21)wGif azmfjyyg&Sdonf pmrsufESm - 10 pmrsufESm - 13