NDICE DOS SERMES DE C.H.

SPURGEON EM PORTUGUS
ATUALIZAO: 19/11/ 2014

ATENO: SUGERIMOS VEEMENTEMENTE QUE CONSULTEM ESSA

LISTA ANTES DE TRADUZIR ALGUM SERMO: ESSA LISTA UM
BALANO DE TODOS OS SERMES DISPONVEIS EM PORTUGUS.

FONTES

* OS SERMES DO PROJETO SPURGEON ESTO EM VERMELHO, VOC

ACHA PARTE DELES NESSA LISTA
http://www.projetospurgeon.com.br/sermoes/ineditos/

*
Livros: Os Milagres de Jesus, 3 volumes. Shedd Publicaes
Sermes do Ano do Avivamento PES
*
Sites:
http://www.monergismo.net.br/
http://www.palavraprudente.com.br/
http://solascriptura-tt.org/
http://www.charleshaddonspurgeon.com/
http://www.youtube.com/user/Spurgeontv/
http://oestandartedecristo.com/
http://no-caminhodejesus.blogspot.com.br/

Alguns sermes aqui listados so tradues individuais lanadas pela net

Voc acha todos os 3563 os sermes em ingls no

link http://www.spurgeongems.org/sermons.htm
Em espanhol, voc acha 5 centenas de sermes
em http://www.spurgeon.com.mx/indice.html
(O PROJETO SPURGEON TEM AUTORIZAO DO SR. ALLAN ROMN
PARA TRADUO DE SERMES EM ESPANHOL DE SEU SITE NO BRASIL)

Caso tenha interesse em nos ajudar, entre em contato conosco pelo

email projetospurgeon@gmail.com

At a presente atualizao, consta 369 tradues conhecidas

em portugus.

Em vermelho, o sermes do Projeto Spurgeon traduzidos e as

tradues para 2014 e comeo de 2015

www.projetospurgeon.com.br
A LISTA
O primeiro nmero uma simples marcao, o segundo nmero depois do ponto na frente do ttulo o
nmero de publicao do sermo nos originais: para poder traduzir algum sermo, confira o nmero
nessa lista para evita duplicao!

1. 1 Deus no muda
2. 3 O Pecado da Incredulidade
3. 4 A personalidade do Espirito Santo
4. 5 O Consolador
5. 6 Doce Conforto para os fracos santos
6. 7 8 Cristo Crucificado
7. 15 A Bblia
8. 18 A Tumba de Jesus
9. 20 A inclinao da Carne Inimiga de Deus
10. 26 Os Dois Efeitos do Evangelho
11. 27 o Nome Eterno
12. 28 A Igreja de Cristo
13. 30 O Poder do Espirito Santo
14. 34 Pregar o Evangelho
15. 37 Lei e graa
16. 39-40 O cu e o inferno
17. 41 Eleio
18. 44 Arrependimento para Vida
19. 45 Converso
20. 52 Livre Arbtrio - Um Escravo
21. 56 Cu
22. 57 A Encarnao e o Nascimento de Cristo
23. 60- Soberania e Salvao
24. 66-67 A Ressurreio dos Mortos
25. 69 As Alegorias de Sara e Agar
26. As Boas Obras
27. 73 O Chamado Eficaz
28. 75 Perseverana Final
29. 76 As Misses Evanglicas
30. 77 Soberania divina
31. 78 O Carter do povo de Cristo
32. 80 Somente Deus a Salvao de Deus Povo
33. 90 os Homens, eleitos, os anjos cados, rejeitados
34. 93 Deus no Pacto
35. 98 Menosprezar a Cristo
36. 101 A exaltao de Cristo
37. 103 Cristo no Pacto
38. 107 F
39. 109 Volte para Casa: um sermo de Natal
40. 112 A Luta Pela Verdade
41. 113 Confisso de Pecado: Um Sermo com Sete Textos
42. 116 Pecados secretos
43. 123 Eleio Particular
44. 126 Justificao Pela Graa
45. 127 Ressurreio Espiritual
46. 128 Os Usos da Lei
47. 130 A Regenerao
48. 131 A Salvao Pertence Ao Senhor
49. 140 Um sermo Simples para as almas buscadoras
50. 141-142 Substituio
51. 152 Coisas que acompanham a Salvao

www.projetospurgeon.com.br
52. 155 Porque os Homens so Salvos
53. 154 155 O Sermo no Palcio de Cristal
54. 163 Despertai, Despertai
55. 167 O Esprito Santo e a nica Igreja
56. 168 O Primeiro Coral de Natal
57. 169 "O que eu Fiz?" Um balano espiritual de fim de ano
58. 170 A Imutabilidade de Cristo
59. 172 Examinai as Escrituras
60. 173 A Morte de Cristo
61. 174 Uma Palavra aos No-convertidos
62. 181 Redeno Particular
63. 182 A Incapacidade Humana
64. 184 o Glorioso Evangelho
65. 185 o Grande Reavivamento
66. 194 A Responsabilidade Humana
67. 195 Olhar para Jesus
68. 199 Salvao Gratuita
69. 207 A Soberania de Deus e a Responsabilidade Humana
70. 209 O Caminho da Salvao
71. 212 O Novo Corao
72. 219 Uma Exortao aos Pecadores
73. 225 O banquete de Satans
74. 226 A festa do Senhor
75. 227 Fora-os a Entrar
76. 228 O Sangue
77. 229 Amor
78. 233 A Livre Graa
79. 238 Reforma
80. 239 Jac e Esau
81. 241 Predestinao e chamada
82. 251 A Necessidade da Obra do Espirito Santo
83. 263 A Histria dos poderosos feitos de Deus
84. 277 O sangue do Concerto eterno
85. 286 Memorial de uma Mulher
86. 289 um sermo de despedida
87. 291 Uma Pergunta de Natal
88. 292 Uma bno de Ano Novo
89. 299 Pecado Imensurvel
90. 303 Eleio e Santidade
91. 306 Ressurreio
92. 317 Caractersticas da f
93. 320 Contentamento
94. 330 O Reinado da Graa
95. 337 Pecado Assassinado
96. 360 Adoo
97. 361 Nada a no ser Jesus (parte 1)
98. 362 Nada a no ser Jesus (parte 2)
99. 369 O Primeiro Sermo pregado no Tabernculo Metropolitano
100. 385 Exposio das Doutrinas da Graa
101. 388 O Amor a Jesus
102. 405 A Entrada Triunfal em Jerusalm
103. 408 Acidentes, no castigos
104. 411 Salvao Infantil
105. 421 Est Consumado
106. 422 O Pacificador (A Stima Bem Aventurana)
107. 427 Um Salmo para o Ano Novo
108. 443 As duas pescas maravilhosas

www.projetospurgeon.com.br
109. 446 A velha, velha histria
110. 460 Arrependimento e F Inseparaveis
111.473 Boas Notcias para Voc
112. 477 Nunca Nunca
113. 485 No Havia Lugar para Cristo na Hospedaria
114. 489 O Fim do Pecador
115. 493 Getsmani
116. 501 Graa Abundante
117. 504 Eu sei que meu redentor vive
118. 531 O Fundamento da F
119. 542 Paulo, a sua capa e os seus Livros
120. 553 A Eleio No desanima as Almas Buscadoras
121. 571 Os Incrdulos tropeam, os crentes regozijam-se
122. 572 Laus Deo
123. 585 Um mistrio! os Santos entristecidos e Jesus Alegre!
124. 595 Barrabs
125. 599 Segurana e a Liberdade da Graa Divina
126. 600 O centurio ou uma exortao aos virtuosos
127. 606 O Cnticos de Maria
128. 621 O Precioso Sangue de Cristo
129. 638 Quem So Os Eleitos
130. 640 O Poder do Evangelho na Vida crist
131. 652 Jesus, O Pastor
132. 666 Uma Santa Obra de Natal
133. 700 A Orao Eficaz (Ou Ordem e argumento na Orao)
134. 701 Vendo e no vendo, ou: homens andando como rvores.
135. 703 Salvao apenas pela Graa
136. 710 O Grande Trono Branco
137. 715 O Po das crianas dado aos cachorrinhos
138. 726 Vida Eterna
139. 744 Jesus em Betesda, ou: a espera transformada em f
140. 750 A Entrada Triunfal pelas Portas Eternas
141. 751 Mais que Vencedores
142. 753 Nazar, ou: Jesus rejeitado por seus amigos
143. 756 A Obra
144. 765 Unicamente pela Graa sois salvos
145. 781 Cristo e eu
146. 786 O Grande Mistrio da Piedade
147. 800 A f e a humildade do centurio
148. 834 O Remdio Universal
149. 835 Deus Ama ao que d com alegria
150. 839 O Cabea da Igreja
151. 845 - Consagrao a Deus ilustrada pela circunciso de Abrao
152. 848 Jesus Cristo imutvel
153. 849 Comrcio Espiritual Insalubre
154. 863 A Pedra Removida
155. 897 A Primeira Palavra de Cristo na cruz
156. 908 Segurana Garantida em Cristo
157. 924 Jesus Somente
158. 928 Um Novo Corao, para Novos Coraes
159. 930 Lanai fora o Medo
160. 936 Admirao bendita
161. 938 O Bom Soldado de Cristo
162. 943 O incentivo
163. 955 Uma pergunta singular, porm, necessria
164. 958 Dei Gratia
165. 964 A Essncia do Evangelho

www.projetospurgeon.com.br
166. 967 Os Magos, a Estrela e o Salvador
167. 979 F e Regenerao
168. 994 A Orao de Jabez
169. 996 O Alarme
170. 1000 Abundncia de Po
171. 1001 Totalmente Desejvel
172. 1002 Agora e Depois
173. 1024 O Trono da Graa
174. 1026 A Alegria Nascida em Belm
175. 1027 A Alegria do Senhor, a fora do Seu povo
176. 1029 Um chamado a um viver santo
177. 1052 A Esfera da Instrumentalidade
178. 1061 Raabe
179. 1063 A Deciso de Moises
180. 1064 Salvao totalmente pela graa
181. 1065 A cura do cego da nascena
182. 1067 A Credibilidade da Ressurreio
183. 1081 Uma Visita ao Sepulcro
184. 1088 A essncia da simplicidade
185. 1160 A Suplica do Espirito Santo
186. 1162 A F Salvadora
187. 1168 A Coroa de Espinhos
188. 1174 A Orelha furada com uma lana
189. 1186 O Sangue do Pacto
190. 1189 O Retorno do Filho Prdigo
191. 1197 As Exigncias de Deus
192. 1198 O Mestre
193. 1199 A Agonia no Getsemani
194. 1208 A Infabilidade; onde achar ela e como usar ela
195. 1211 O hospital dos esperanosos visitado pelo evangelho
196. 1223 Jesus, o Substituto do Seu Povo
197. 1235 Como a Conduta de uma pessoa recaia sobre ela mesma
198. 1239 Uma defesa da Doutrina da Justificao pela F
199. 1264 O homem de um nico tema
200. 1270 Deus Conosco
201. 1279 Maravilhosa Graa
202. 1282 Converses desejadas
203. 1283 Converses incentivadas
204. 1288 Verdadeiramente comendo a carne de Jesus
205. 1309 Os Cachorrinhos
206. 1322 Descanso para os Cansados
207. 1325 Cristo, o fim da lei
208. 1326 Cristo, o Vencedor de Satans
209. 1327 Cristo, o Vencedor do Mundo
210. 1328 Cristo, o que faz todas as coisas novas
211. 1329 Cristo, o destruidor da morte
212. 1330 O Imenso Aniversrio
213. 1345 Quem Precisa do Evangelho?
214. 1351 O Chamado Divino para os Missionrios
215. 1355 A pergunta do Senhor aos cegos
216. 1361 A Perseverana Final dos Santos
217. 1389 O Evangelho para os No Convertidos
218. 1422 O mdico dos mdicos e o servo do centurio
219. 1426 Endireitamento dos encurvados
220. 1434 Jesus!
221. 1451A - "Ainda este ano": Um Breve sermo para o Ano Novo
222. 1451B O Pacto Argumentado

www.projetospurgeon.com.br
223. 1452A - O doente que foi deixado para trs
224. 1453 A Incredulidade Humana No Afeta Fidelidade Eterna.
225. 1455 A Necessidade de Todo Ser Humano
226. 1459A Diligncia, Poder e Propsito de Satans
227. 1459B A Natureza Dupla e o Duelo Interior
228. 1461A Os Sete Espirros: reconhecendo sinais de vida espiritual
229. 1461B Olhos Abertos
230. 1467B Duas Classes de Ouvintes
231. 1479 A obra da graa/ A justificao da obedincia
232. 1500 A Serpente de Bronze Levantada
233. 1503 Como ler a Bblia
234. 1518 Amado, porm afligido
235. 1523 A Prerrogativa Real
236. 1530 - Seguindo ao Cristo ressurreto
237. 1556 Os potes de gua em Can
238. 1560 O caminho paz do homem comum
239. 1568 O crente Catequisado
240. 1609 O que a F e como consegui-la
241. 1627 O Batismo, um sepultamento
242. 1633 Sara e Suas Filhas
243. 1635 s confiar nele! s confiar nele!
244. 1643 O Julgamento de Nosso Senhor perante o Sindrio
245. 1644 A Primeira Apario de Nosso Senhor perante Pilatos
246. 1645 Nosso Senhor Jesus perante Herodes
247. 1647 O Sonho da Mulher de Pilatos
248. 1648 Pilatos e Ns Culpados da Morte do Salvador
249. 1653 A Ressurreio de Nosso Senhor Jesus
250. 1654 "Porque tu ests falando isso"
251. 1660 A Perpetuidade da Lei de Deus
252. 1698 A Estrela e os Magos
253. 1711 Um Sermo para os filhinhos de Deus
254. 1735 As doutrinas da Graa no conduzem ao pecado
255. 1741 No Se Turbe Vosso corao
256. 1749 Lutero: Justificao pela F
257. 1750 Lutero: A F que Opera pelo amor
258. 1754 Alguma coisa boa de Abias
259. 1754 Abertos os olhos do cego; ou o cristianismo prtico
260. 1762 A Gloriosa relao entre a Predestinao e o Convite do Evangelho
261. 1765 Um Milagre espantoso
262. 1776 Desamarrando Lzaro
263. 1789 Jos de Arimatia
264. 1791 Ajudas para Plena Certeza
265. 1797 Como Entender a doutrina da Eleio
266. 1798 Vista para aqueles que no veem
267. 1799 Ainda que morra
268. 1815 O Grande Aniversrio e Nossa Maioridade
269. 1837 Um Grande Evangelho para Grandes Pecadores
270. 1850 Amor Sem medida - Um sermo sobre Joo 3:16
271. 1865 A f do oficial do rei
272. 1896 As Trs Horas de Trevas
273. 1910 O Corao do Evangelho
274. 1935 Onde esto os nove? Ou: o louvor negligenciado
275. 1944 Poderia ter feio, ou pode fazer
276. 1959 Os Ossos e o Lado Traspassado de Jesus
277. 1977 O mendigo cego do templo e sua cura maravilhosa
278. 2003 Jovem, isto para voc?
279. 2107 A Figueira Murcha

www.projetospurgeon.com.br
280. 2108 Perseverana na santidade
281. 2013 A Infabilidade das Escrituras
282. 2015 O Vu Rasgado
283. 2047 No devemos abrir concesses
284. 2048 A Bblia Provada e Comprovada
285. 2050 Os Milagres Posteriores a Morte de Jesus
286. 2078 O Ladro que creu
287. 2091 Jesus Chorou
288. 2122 Uma conversa franca
289. 2129 Suplica, no contradio
290. 2141 A pergunta das perguntas
291. 2149 Arrependimento Depois da Converso
292. 2155 O primeiro sinal miraculoso que Jesus realizou
293. 2161 O prprio-eu embaixo, mas Cristo nas alturas
294. 2173 Pequena F e Grande F
295. 2185 Nosso Manifesto
296. 2201 A Espada do Esprito
297. 2205 Em Suas mos esto meus tempos
298. 2231 Um Apelo Urgente por uma Resposta Imediata
299. 2249 Tambm Agora
300. 2253 A Perseverana da F
301. 2263 Defesa de Cristo aos pecadores ignorantes
302. 2266 O Hospital de Cristo
303. 2269 Incapacidade e onipotncia
304. 2300 Todo o Evangelho em um s versiculo
305. 2309 Manifestadas as obras de Deus
306. 2311 A ltima Palavra de Cristo na cruz
307. 2317 Obedecer s ordens de Cristo
308. 2327 As engrenagens da Salvao
309. 2338 As consequncias da morte de Cristo
310. 2340 O Melhor banquete de Natal
311. 2341 - O Evangelho que no morre para um ano que morre
312. 2346 - As Vaidades da Terra e as Verdades do Cu
313. 2349 Bem vindos Todos aqueles que vem a Cristo
314. 2351 A Orao, o Remdio para ansiedade
315. 2356 A Verdadeira Salvao de Deus
316. 2357 Os dois pilares da salvao
317. 2371 Liberdade aos Cativos o sermo mais brasileiro de CHS
318. 2392 O Nascimento, Alimento e Nome de Jesus
319. 2434 "Homem sujeito autoridade"
320. 2451 Abenoados Nele
321. 2562 Perguntas e Respostas desde a cruz
322. 2553 Inimigos da cruz de Cristo
323. 2636 A Perpetuidade do Evangelho
324. 2656 A Morte de Cristo Por Seu Povo
325. 2668 Comunho com Cristo
326. 2673 Cristo Crucificado
327. 2677 Religio Espiritual
328. 2705 Por que alguns pecadores no so perdoados
329. 2708 O Velho evangelho para o novo sculo
330. 2741 Salvao Pela Graa
331. 2752 A Porta
332. 2763 A Glria da Graa
333. 2800 Orai, Orai sempre
334. 2807 Poupados!
335. 2863 Grande Perdo para Grande Pecado
336. 2870 Revelao e Converso

www.projetospurgeon.com.br
337. 2915 Uma Visita a Belem
338. 2920 Eleio Defesa e evidncias
339. 3048 O Espirito Santo no Pacto
340. 3065 A Terceira Bem Aventurana
341. 3081 Os Graciosos Lbios de Cristo
342. 3115 Pecado e Graa
343. 3121 A Necessidade da Regenerao
344. 3155 As Bem-aventuranas
345. 3156 A Primeira Bem Aventurana
346. 3157 A Quarta Bem Aventurana
347. 3158 A Quinta Bem Aventurana
348. 3159 A Sexta Bem Aventurana
349. 3186 A Orao Mais Curta de Pedro
350. 3218 Pregar a Cristo Crucificado
351. 3230 A ltima Mensagem do Ano
352. 3231 Um Desejo de Ano Novo
353. 3236 O Licor do Evangelho
354. 3240 O Sangue do Pacto de Cristo
355. 3246 Os Pensamento de Deus e os nossos
356. 3257 Os Pensamentos e os frutos
357. 3261 O Pacto
358. 3284 A Consequncia da Soberania Divina
359. 3287 O Livro sem Palavras
360. 3287 A nica porta
361. 3358 Graa e Glria
362. 3371 Duas bnos seletas
363. 3411 A Membresia da Igreja
364. 3418 Sem sangue, sem remisso
365. 3479 Tudo de Graa
366. 3488 Justificao, propiciao, declarao
367. 3530 Uma triste Confisso
368. 3533 Recrutas para o Rei Jesus
369. 3544 O nico Caminho

www.projetospurgeon.com.br