I14F - 0913

NOTICE DINSTALLATION
Constructeur franais

CAPTEUR ULTRASON
4-20 mA

Mise en service et talonnage

PARATRONIC - Rue des Gents - Zone Industrielle - 01600 REYRIEUX - FRANCE 1/10
Tel: +33 (0)4 74 00 12 70 Fax: +33 (0)4 74 00 02 42 - E-mail: info@paratronic.fr - WEB: http://www.paratronic.fr
 I14F - 0913
Sommaire
1 CONSIGNES DE SECURITE.................................................................................................................... 3
2 PRESENTATION ...................................................................................................................................... 3
3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................................................... 3
3.1 CARACTERISTIQUES MECANIQUES ............................................................................................. 3
3.2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ............................................................................................ 3
3.3 ENVIRONNEMENT, NORMES .......................................................................................................... 3
4 ENCOMBREMENT ................................................................................................................................... 4
5 INSTALLATION ......................................................................................................................................... 4
5.1 MISE EN OEUVRE ............................................................................................................................ 4
5.2 IMPLANTATION................................................................................................................................. 5
6 RACCORDEMENT.................................................................................................................................... 5
7 DEFINITION DES ZONES ........................................................................................................................ 6
8 PROGRAMMATION .................................................................................................................................. 6
8.1 INFORMATIONS NECESSAIRES AU PARAMETRAGE .................................................................. 6
8.2 MISE EN UVRE DU PROGRAMMATEUR ..................................................................................... 7
8.3 SAISIE DES PARAMETRES ............................................................................................................. 7
8.3.1 Saisie de PE ......................................................................................................................... 8
8.3.2 Saisie de Niv ou Rab ...................................................................................................... 8
8.4 LECTURE, VERIFICATION, MODIFICATION ................................................................................... 9
8.5 MESSAGES DERREUR OU DALARME ........................................................................................ 10
9 SYMBOLES ET MARQUAGES DE SECURITE ..................................................................................... 10

PARATRONIC - Rue des Gents - Zone Industrielle - 01600 REYRIEUX - FRANCE 2/10
Tel: +33 (0)4 74 00 12 70 Fax: +33 (0)4 74 00 02 42 - E-mail: info@paratronic.fr - WEB: http://www.paratronic.fr
 I14F - 0913
1 CONSIGNES DE SECURITE
: AVERTISSEMENT : Le capteur doit tre aliment par une SOURCE A PUISSANCE LIMITEE.
Si le capteur ultrason est utilis dune faon qui nest pas spcifie, la protection assure par celui-ci peut
tre compromise.
Un dispositif de sectionnement appropri doit tre prvu lextrieur du matriel.
Le dtail des informations, traitant des symboles et marquages de scurit, est situ en dernire page de
cette documentation (9).

2 PRESENTATION
Les capteurs ultrason PARATRONIC sont destins la mesure de niveau, sans immersion et sans contact
avec les liquides. Ils sont particulirement adapts pour une utilisation en postes assainissement,
rservoirs, dversoirs dorage, cours deau, canaux de rejet, etc. et sont protgs contre les effets de
limmersion (IP68).
Autoaliments par la boucle de mesure, ils dlivrent un signal 4/20mA pour une mesure pouvant atteindre
10m (selon modle). Leur mise en uvre est simple et rapide car ils permettent une suspension par le
cble. Une console de paramtrage assure leur mise en service en quelques secondes. Il est galement
possible dutiliser du logiciel WinUS et ladaptateur APD 232-US PARATRONIC.

3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.1 CARACTERISTIQUES MECANIQUES
Prsentation : Coque mtallique
Matire : Fonte daluminium, peinture poxy
Dimensions (mm) : L=95 x l=67 x H=242 (voir dtail)
Poids (kg) : 1.7 + cble
Fixation : Suspension par le cble ou sur platine
Cble : Enveloppe PVC, blindage lectrique, 2 conducteurs 0,60 mm
7 mm +/-0,5 mm, poids 60 g par mtre

3.2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

Tension dalimentation : 10 40 V=
Signal de sortie : 4/20 mA sur 2 fils (protg contre linversion de polarit)
Signal de dfaut : 22 mA (absence dcho)
Temporisation du dfaut : 240 sec (rglable sur demande de 10 250 sec)
Rsistance maxi admissible : 1350
Etendue de mesure : 6 mtres (capteur 6m), 10 mtres (capteur 10m)
Cne dmission : +/- 6 -3 dB
Zone aveugle : 30 cm
Vitesse de variation de niveau : 5 cm/s (rglable sur demande de 1 50 cm/s)
Rsolution : 1 mm
Linarit : 0,2 % de la pleine chelle
Temps de chauffe : 3s
Compensation en temprature : oui
Drive rsiduelle en temprature : 0,04 % / C
Raccordement : Cble 2 conducteurs 0,60 mm

3.3 ENVIRONNEMENT, NORMES

Altitude maximum : 2000m au-dessus du niveau de la mer
Indice de protection : IP68
Temprature de fonctionnement : -20C 60
Temprature de stockage : -20C 60C
Compatibilit lectromagntique : Transitoires rapides niveau 4
Chocs de foudre onde 8/20, 2 KV
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
Scurit lectrique : EN 60950-1
Sant : EN 62479
Marquage CE :
PARATRONIC - Rue des Gents - Zone Industrielle - 01600 REYRIEUX - FRANCE 3/10
Tel: +33 (0)4 74 00 12 70 Fax: +33 (0)4 74 00 02 42 - E-mail: info@paratronic.fr - WEB: http://www.paratronic.fr
 I14F - 0913
4 ENCOMBREMENT
95 mm 36 mm

Capteur Ultrason
PARATRONIC

63 mm 67 mm

5 INSTALLATION
5.1 MISE EN OEUVRE
Suspension par le cble avec son crochet ou Positionnement sur son support adapt

Capteur Ultrason
PARATRONIC

5 mm
120 mm
74 mm

114 mm
160 mm

PARATRONIC - Rue des Gents - Zone Industrielle - 01600 REYRIEUX - FRANCE 4/10
Tel: +33 (0)4 74 00 12 70 Fax: +33 (0)4 74 00 02 42 - E-mail: info@paratronic.fr - WEB: http://www.paratronic.fr
 I14F - 0913
5.2 IMPLANTATION
Afin de limiter le risque dchos indsirables, le capteur doit tre install perpendiculaire la surface
mesurer et de manire telle que le cne dmission (+/- 6 -3dB) soit dgag de tout obstacle.

Le capteur peut tre

fix proximit dune
paroi verticale si celle-ci
est sans asprit.

Le capteur ultrason doit tre protg des rayonnements direct du soleil par un cran.

6 RACCORDEMENT
Le capteur ultrason doit tre aliment par une SOURCE A PUISSANCE LIMITEE. Il se raccorde laide de
son cble 2 conducteurs : Rouge ou bleu = + , Noir ou blanc = - .
Exemple de raccordement

PARATRONIC - Rue des Gents - Zone Industrielle - 01600 REYRIEUX - FRANCE 5/10
Tel: +33 (0)4 74 00 12 70 Fax: +33 (0)4 74 00 02 42 - E-mail: info@paratronic.fr - WEB: http://www.paratronic.fr
 I14F - 0913
7 DEFINITION DES ZONES

Zone aveugle
(30 cm)

Distance Talon (Tal)

(Dis)

Zone utilisable Trop plein

(max 10 m) Rabattement
(Rab)
Pleine chelle
(PE)
Niveau (0.15 m Min)
(Niv)

Vidange

Le niveau de liquide mesurer doit imprativement voluer dans la zone utilisable.

8 PROGRAMMATION
Le paramtrage du capteur ultrason PARATRONIC se ralise avec la console de programmation
PARATRONIC ou laide du logiciel WinUS et de ladaptateur APD 232-US PARATRONIC (voir
notice i131F et i149F).

Avant de procder au paramtrage, il convient de sassurer que linstallation du capteur soit conforme aux
recommandations dcrites au 5.

8.1 INFORMATIONS NECESSAIRES AU PARAMETRAGE

Pour effectuer le paramtrage de capteur ultrason PARATRONIC laide de la console de programmation
(ou programmateur), il est ncessaire de connatre 2 informations essentielles :

Le niveau ou le rabattement pour lequel vous souhaitez un signal 20 mA,

9 Exemple : la hauteur du trop-plein dun rservoir, le niveau maximum dun cours deau, dune
nappe, etc, ou encore, le niveau de remplissage dun poste de relvement.

La mesure actuelle du niveau ou du rabattement.

NB : Se rfrer au 7 (dfinition des zones).

PARATRONIC - Rue des Gents - Zone Industrielle - 01600 REYRIEUX - FRANCE 6/10
Tel: +33 (0)4 74 00 12 70 Fax: +33 (0)4 74 00 02 42 - E-mail: info@paratronic.fr - WEB: http://www.paratronic.fr
 I14F - 0913
8.2 MISE EN UVRE DU PROGRAMMATEUR
Connecter directement les 2 fils de mesure, du capteur ultrason, aux bornes de la console de paramtrage :

Borne rouge = fil rouge ou bleu : + ,

Borne noire = fil noir ou blanc : - .

NB : La longueur de cble entre la console de paramtrage et le capteur ultrason ne doit pas

excder 20 m.

PARATRONIC

USP
1 2 3

4 5 6

7 8 9

* 0 #
Capteur Ultrason PARATRONIC
+33 (0)4 74 00 12 70

PARATRONIC

Borne Noire Borne Rouge

Fil Noir ( - ) Fil Rouge ( + )

ou blanc ou bleu

8.3 SAISIE DES PARAMETRES

Aussitt aprs avoir connect le capteur ultrason aux bornes de la console de programmation, laffichage

PARATRONIC apparat pendant 1 seconde.

Le programmateur passe ensuite en mode saisie et affiche :

PE XXXX Niv XXXX ou PE XXXX Rab XXXX

Le premier caractre aprs PE clignote.

NB : Si lcran indique dautres informations, appuyer sur la touche # .

PARATRONIC - Rue des Gents - Zone Industrielle - 01600 REYRIEUX - FRANCE 7/10
Tel: +33 (0)4 74 00 12 70 Fax: +33 (0)4 74 00 02 42 - E-mail: info@paratronic.fr - WEB: http://www.paratronic.fr
 I14F - 0913
8.3.1 Saisie de PE
La pleine chelle (PE) correspond la mesure pour laquelle le capteur dlivre 20 mA. Cette valeur devra
galement tre prise en compte pour le paramtrage du systme dacquisition.

Exemple : distance entre le fond du rservoir et le trop plein = 5,5 mtres.

9 Cette hauteur est exprime en millimtres.
Saisir laide du clavier ; 5500.

Aprs avoir successivement press les touches 5 5 0 0 , le curseur sera positionn en

clignotement sur le N de Niv ou le R de Rab.

PE 5500 Niv XXXX ou PE 5500 Rab XXXX

8.3.2 Saisie de Niv ou Rab

La prsence des lettres Niv signifie que la mesure seffectuera en niveau ; c'est--dire que le
signal sera proportionnel la hauteur deau entre le fond du rservoir et le trop plein.
La prsence des lettres Rab signifie que la mesure seffectuera en rabattement ; c'est--dire que
la mesure sera ralise entre la surface de leau et le niveau maximum. Le signal sera proportionnel
cette hauteur de vide.
Si linscription prsente lcran correspond votre choix, presser la touche .
Si vous souhaitez changer de type de mesure :
#

Appuyer sur la touche 1 du clavier pour passer de Rab Niv .

Appuyer sur la touche 2 du clavier pour passer de Niv Rab .

A prsent, le curseur clignote sur le premier caractre situ aprs Niv ou Rab .

PE 5500 Niv XXXX ou PE 5500 Rab XXXX

Il faut maintenant indiquer la valeur actuelle que voit le capteur en niveau ou en rabattement, selon votre
choix prcdant.

Exemple : pour une hauteur deau actuelle de 4.52 mtres.

9 Cette hauteur est exprime en millimtres.
Saisir laide du clavier ; 4520.pour une mesure en niveau, ou
0980 pour une mesure en rabattement.

0 980 = 5 500 4 520

Appuyer successivement sur les touches 4 5 2 0 ou 0 9 8 0 , selon le type

de mesure souhaite.

PE 5500 Niv 4520 ou PE 5500 Rab 0980

Si vous avez commis une erreur lors de la saisie, utiliser les touches ou pour dplacer le
# *
curseur sur le caractre modifier.
Cette opration peut seffectuer nimporte quel moment de la programmation.

PARATRONIC - Rue des Gents - Zone Industrielle - 01600 REYRIEUX - FRANCE 8/10
Tel: +33 (0)4 74 00 12 70 Fax: +33 (0)4 74 00 02 42 - E-mail: info@paratronic.fr - WEB: http://www.paratronic.fr
 I14F - 0913
Lorsque les informations prsentes lcran sont correctes, appuyer sur la touche * et simultanment

sur la touche 2 pour valider la programmation.

Lcran affiche successivement :

interrogation

programmation

programmation ok

et, si le niveau deau na pas chang, vous retrouverez affiches les valeurs programmes.

PE 5500 Niv 4520 ou PE 5500 Rab 0980

Si le niveau deau a chang, les 4 derniers chiffres indiquent alors le niveau ou le rabattement actuel.

La programmation est prsent termine.

Dconnecter la console de paramtrage du capteur ultrason et raccorder celui-ci au systme dacquisition

de votre boucle de mesure, en respectant les polarits (fil rouge + , fil noir - ).

8.4 LECTURE, VERIFICATION, MODIFICATION

A tout moment de lexploitation, vous pouvez, laide de la console de programmation connecte au
capteur ultrason :
Lire les valeurs de mesure du capteur,

9 Lecture : appuyer sur la touche * et simultanment sur la touche 1 ,

9 Exemple daffichage : interrogation

PE 5000 Niv 3290 ou PE 5500 Rab 1710

Vrifier les valeurs de talon et distance (voir 7 dfinition des zones ),

9 Vrification : appuyer sur la touche * et simultanment sur la touche 3 ,

9 Exemple daffichage : interrogation

TAL 0300 DIS 2010

Modifier les paramtres de programmation,

9 Modification : appuyer sur la touche # ,

9 Exemple daffichage : Voir 8.3.

Remarques : Lalimentation de la console de programmation est interrompue automatiquement ds

que le capteur ultrason est dconnect de celle-ci.

PARATRONIC - Rue des Gents - Zone Industrielle - 01600 REYRIEUX - FRANCE 9/10
Tel: +33 (0)4 74 00 12 70 Fax: +33 (0)4 74 00 02 42 - E-mail: info@paratronic.fr - WEB: http://www.paratronic.fr
 I14F - 0913
8.5 MESSAGES DERREUR OU DALARME
Certains des messages suivants peuvent tre prcds de laffichage : mauvaise donnee.
pas de reponse : Le capteur ne rpond pas aprs une programmation ou une
interrogation du programmateur.
Vrifier la connexion avec le capteur.

tal < xxx mm : Daprs les distances saisies lors du paramtrage, le niveau haut du
rservoir se situe dans la zone aveugle du capteur.
Saisir des distances correctes ou repositionner le capteur.

PE < xxx mm : La pleine chelle (PE) est infrieure la hauteur minimum.

Saisir des valeurs correctes.

tal + PE > xxx mm : Daprs les distances saisies lors du paramtrage, le bas du rservoir
est en dehors de la zone utilisable par le capteur.
Saisir des distances correctes ou repositionner le capteur.

PE < niv ou rab : La valeur saisie, du niveau ou du rabattement, est suprieure celle de
la pleine chelle.
Saisir des valeurs correctes.

remplacer piles : La tension des piles de la console de paramtrage est insuffisante.

Remplacer les piles du programmateur.

court-circuit : Un courant anormalement lev est dtect en sortie du programmateur.

Vrifier les cbles et les connexions reliant le programmateur au capteur.

pas dcho : Le capteur ne dtecte pas dcho.

Vrifier linstallation du capteur ultrason (5).

PE xxx Rab<<<< : Le rabattement mesur est infrieur zro.

PE xxx Niv <<<< : Le niveau mesur est infrieur zro.

Si lafficheur reste teint aprs avoir raccord le capteur au programmateur, vrifier les
polarits de la connexion ainsi que ltat des piles.

9 SYMBOLES ET MARQUAGES DE SECURITE

: Risque de danger. Informations importantes. Se reporter au mode demploi.
: Lire le mode demploi.
: Conforme aux directives de lunion europenne et de lAELE.

: La directive europenne 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux dchets d'quipements

lectriques et lectroniques (Directive DEEE) a t transpose en France par le Dcret n2005-829 du 20
juillet 2005.
Les appareils lectriques ou lectroniques, ainsi que leurs pices dtaches et consommables ne doivent
en aucun cas tre jets dans les ordures mnagres.
La socit PARATRONIC s'est engage mettre en place un Systme Individuel de Collecte.
Les dchets d'quipements lectriques et lectroniques de la socit PARATRONIC sont retourner, par
les clients (Utilisateurs finaux), l'adresse suivante :
PARATRONIC - Zone Industrielle - Rue des Gents, 01600 REYRIEUX, France.
Service Recyclage DEEE
Les caractristiques dcrites dans ce document peuvent tre modifies sans pravis par le constructeur.

PARATRONIC - Rue des Gents - Zone Industrielle - 01600 REYRIEUX - FRANCE 10/10
Tel: +33 (0)4 74 00 12 70 Fax: +33 (0)4 74 00 02 42 - E-mail: info@paratronic.fr - WEB: http://www.paratronic.fr