Sunteți pe pagina 1din 8

04/12/2016 AsolidodoprojetoTemporadadeProjetosnaTemporadadeProjetos

Asolidodoprojeto
BorisGroys

Aformulaodeumagrandevariedadedeprojetossetornouamaiorpreocupaodohomem
contemporneo.Nosdiasdehojequalquerquesejaoobjetivoquesequeirabuscarnocampo
econmico,polticooucultural,necessrioprimeiroformularumprojetoadequadoesubmetlo
paraaprovaooufinanciamentooficialdeumaouvriasautoridadespblicas.Seesseprojetofor
rejeitadonasuaformaoriginal,entonecessriomodificlonumatentativadeaumentarsuas
chancesdeseraceito.Seoprojetorevisadotambmforrejeitadonohalternativaanoser
proporumprojetointeiramentenovoemseulugar.Dessamaneira,todososmembrosdanossa
sociedadeestoconstantementepreocupadosemcriar,discutirerejeitarumasrieinfindvelde
projetos.Avaliaessoescritas,oramentossometiculosamentecalculados,comissesso
formadas,comitsnomeadosedecisestomadas.Umnmeroconsiderveldenossos
contemporneospassamseutemposemlernadaalmdepropostas,avaliaeseoramentosdessa
natureza.Amaioriadessesprojetospermaneceparasemprenorealizada.Bastaqueumououtro
pareceristaafirmequeumprojetonopromissor,difcildefinanciarousimplesmenteno
desejado,paraquetodootrabalhoinvestidonaformulaodoprojetosetorneumaperdade
tempo.
Desnecessriodizerqueograudetrabalhoinvestidonaapresentaodeumprojetobastante
considervelesetornacadavezmaiorcomopassardotempo.Osprojetosenviadosadiversos
jris,comissesergospblicossorevestidosdedesignscadavezmaiselaboradosesocada
vezmaisdetalhadosdemodoaimpressionaradequadamenteseuspotenciaispareceristas.Sendo
assim,essemododeformulaodeprojetoestgradualmenteseconvertendoemumaformade
arteemsimesmacujosignificadoparanossasociedadeaindamuitopoucoreconhecido.Isto
porque,independentementedeserounoexecutado,cadaprojetonaverdaderepresentaoesboo
deumavisoparticulardofuturo,quepodeserfascinanteouinstrutiva.Noentanto,amaiorparte
dosprojetosqueanossacivilizaoestincessantementegerandocostumasimplesmentesumirou
jogadaforaquandorejeitada.Otratamentoculposamentenegligentedoprojetocomoumaforma
dearteverdadeiramentelamentvel,jquenosimpededeanalisareentenderasesperanase
visesparaofuturoqueforaminvestidasnessesprojetosequepodempropiciarumacompreenso
http://projetosnatemporada.org/eventos/arteprojeto/groys/solidaodoprojeto/ 1/8
04/12/2016 AsolidodoprojetoTemporadadeProjetosnaTemporadadeProjetos

maisamplasobreanossasociedadedoquequalqueroutracoisa.Esteclaramentenoocontexto
adequadoparalevaracaboumaanlisesociolgicadosprojetoscontemporneos.Masapergunta
quesepodefazernestemomentoquaisesperanasestoligadasaoprojetocomotal?Ou,porque
aspessoassedispemafazerumprojetoemprimeirolugar,emvezdesimplesmenteiremvivendo
rumoaofuturolivresdeprojetos?
Aseguinterespostapodeserdadaaessapergunta:maisquetudo,cadaprojetoumatentativa
deadquirirumasolidosancionada.Realmente,afaltadeumplanodequalquertipo
inevitavelmentenoscolocaamercdocursogeraldoseventosdomundo,dodestinouniversal
global,obrigandonosamantercomunicaoconstantecomnossoentornoimediato.Isso
marcadamentevisvelnocasodeeventosqueperdefinitionemocorremsemplanejamentoprvio,
taiscomoterremotos,grandesincndiosouinundaes.Essavariedadedeeventosaproximamais
aspessoas,forandoasacomunicaremseumascomasoutraseaagirememunssono.Maso
mesmotambmseaplicaaqualquertipodedesgraapessoalquemquerquetenhaacabadode
quebrarumapernaoutenhasidoacometidoporumvrusimediatamentesetornadependentede
ajudaexterna.Masnavidacotidiana,mesmoquandolevadadeformanegligenteesempropsito,
aspessoasmantmumelocomumporcompartilharemumritmodetrabalhoerecreao.Nas
condiesprevalecentesdocotidiano,osindivduosquenoestopreparadosparasecomunicara
qualquermomentocomseuscompanheirossorotuladoscomodifceis,antisociaisehostis,e
estosujeitoscensurasocial.
Masestasituaopassaporumareviravoltanomomentoemquealgumpodeapresentarum
projetoindividualsocialmentesancionadocomoarazodoseuautoisolamentoerenunciaa
qualquerformadecomunicao.Todosnsaceitamosquequandoalgumtemqueexecutarum
projeto,estsobimensapressodotempoquenodeixaespaoparaqualqueroutracoisa.
Comumenteseaceitaqueescreverumlivro,prepararumaexposiooutentarfazeruma
descobertacientficasopassatemposqueautorizamoindivduoaevitarocontatosocial,ase
descomunicar,oumesmoseexcomunicarsemnoentantoserautomaticamentejulgadocomo
umampessoa.Oparadoxo(acordado)emrelaoaissoquequantomaistempooprojetoesteja
programadoparadurar,maiorserapressodetempoqualseestarsujeito.Muitosdosprojetos
quesoaprovadosnacenaatualdomundoartsticosoagendadosparasedesenvolveremporuma
perododenomximocincoanos.Emtroca,depoisdesseperodolimitadoderecluso,seespera
queoindivduoapresenteumprodutoacabadoeretorneparaafronteiradacomunicaosocial
pelomenosatomomentoemque,possivelmente,eleouelaenvieumapropostaparaumnovo
projeto.Almdisso,nossasociedadeaindacontinuaaaceitarprojetosquepodemocuparuma
pessoaportodaaduraodasuavida,comoporexemplonoscamposdacinciaoudaarte.
Algumemumabuscavidaporumobjetivoparticulardeconhecimentoouatividadeartsticatem
permissoparanoternenhumtempoparaseuambientesocialporumperodoilimitado.De
qualquermodoaindaseesperadeleque,pelomenosnomomentofinaldesuavida,tenhaalgum

http://projetosnatemporada.org/eventos/arteprojeto/groys/solidaodoprojeto/ 2/8
04/12/2016 AsolidodoprojetoTemporadadeProjetosnaTemporadadeProjetos

tipodeprodutoacabadoparamostraristo,umaobraquevairetrospectivamenteconferir
umajustificativasocialpelavidaquepassouemisolamento.Mastambmexistemoutrostiposde
projetoquenotemlimitedetempodefinido,projetosinfinitos,comoareligioouaconstruode
umasociedademelhor,queirrevogavelmenteretiramaspessoasdasuacontemporaneidade
comunicativaeastransfereparaotempoparalelodeumprojetosolitrio.
Aexecuodetaisprojetosnormalmenterequeresforocoletivo.Oisolamentodeumprojeto
entofrequentementesetornaumisolamentocompartilhado.Numerosascomunidadesreligiosas
eseitassoconhecidasporteremseretiradocompletamentedoinvlucrocomunicativopara
seguirosseusprpriosprojetosreligiososdeaperfeioamentoespiritual.Duranteaeracomunista,
pasesinteiroscortaramrelaescomorestodahumanidadeparaalcanarseuobjetivode
construodeumasociedademelhor.Evidentemente,hojesepodedizerseguramentequetodos
essesprojetosfalharam,jquenotmnenhumprodutofinalparaapresentar,eporqueemum
determinadomomentodahistriaseusdefensorestambmabandonaramoseuautoisolamento
parareentrarnacomunicaoirrestrita.Domesmomodo,amodernizaogeralmenteentendida
comoaexpansoconstantedacomunicao,comoumprocessodesecularizaoprogressivaque
dispersatodososestadosdesolidoeautoisolamento.Amodernizaovistacomoaemergncia
deumanovasociedadedeinclusototal,queeliminatodasasformasdeexclusividade.Maso
projetocomotalumfenmenocompletamentemodernodamesmaforma,oprojetodecriar
umasociedadedecomunicaototal,aberta,eamplamentesecularizadatambm,afinal,ainda
umprojeto.E,comojmencionado,cadaprojeto,acimadetudo,almejaaproclamaoe
estabelecimentodareclusoeautoisolamento.Istodmodernidadeumacondioambivalente.
Porumlado,promoveacompulsopelatotalcomunicaoetotalcontemporaneidadecoletiva,
enquanto,poroutrolado,geraconstantementenovosprojetosquerepetidamentelevam
reconquistadoisolamentoradical.Tambmassimquedevemosabordarosdiversosprojetosda
vanguardaartsticahistrica,queconceberamsuasprpriaslinguagensesuasprpriaspautas
estticas.Aslinguagensdavanguardapodemtersidoconcebidascomumaaplicaouniversalem
mente,comoapromessadeumfuturocomumparatodoseparacadaummas,aolongodeseu
prpriotempo,levaramao(auto)isolamentocomunicativodeseusdefensoresdeixandoos
claramentemarcadosparatodosverem.
Porquequeoprojetoresultaemisolamento?Arespostaparaissonaverdadejfoidada.
Cadaprojetoacimadetudoadeclaraodeumoutro,novofuturoquepresumeseacontecer
umavezqueoprojetosejarealizado.Masparainduzirtalfuturoumapessoaprecisadeumperodo
deafastamentoouausnciaparasi,comoqualoprojetotransfereseuagenteparaumestado
paralelodetempoheterogneo.Esseoutroquadrotemporal,porsuavez,estdesatreladodo
tempoexperimentadopelasociedadeeleestdessincronizado.Avidadasociedadesegue
adiantedeformaindependenteocursonormaldascoisaspermaneceinalterado.Mas,
despercebidoemalgumlugaralmdofluxogeraldotempo,algumcomeouatrabalharemoutro

http://projetosnatemporada.org/eventos/arteprojeto/groys/solidaodoprojeto/ 3/8
04/12/2016 AsolidodoprojetoTemporadadeProjetosnaTemporadadeProjetos

projeto.Eleestescrevendoumlivro,preparandoumaexposioouplanejandoumespetacular
atodeterrorismo.Eeleofaznaesperanadequeumavezqueolivrosejapublicado,aexposio
inauguradaouoassassinatoexecutado,ocursogeraldascoisassermodificadoetodaa
humanidadeserlevadaaumfuturodiferenteexatamenteofuturoquedefatoesseprojeto
aspiravaepretendiaalcanar.Emoutraspalavras,primeiravistacadaprojetoaparentaria
prosperarsomentenaesperanadasuaressincronizaocomofluxogeraldascoisas.Oprojeto
consideradoumsucessoseessaressincronizaocapazdedirigirofluxodascoisasnadireo
desejada.Eelejulgadoumfracassoseofluxodascoisaspermaneceinalteradopelasuaexecuo.
Noentanto,tantoosucessoquantoofracassodoprojetotemalgoemcomum:ambososresultados
marcamoseufim,eamboslevamressincronizaodoestadodetempoparalelodoprojetocomo
dofluxogeraldascoisas.Eemambososcasosessaressincronizaohabitualmentecausa
desconforto,levandoataumacertadepresso.Noimportaseoprojetoterminaemsucessoou
fracasso.Emambososcasosaangstiaquesesenteadaperdadessaexistnciaemumtempo
paralelo,oabandonodeumavidaalmdofluxogeraldascoisas.
Seumapessoatemumprojetooumaisprecisamente,estvivendoemumprojetoela
semprejestnofuturo.Apessoatrabalhaemalgoque(ainda)nopodesermostradoparaos
outros,quepermaneceescondidoeincomunicvel.Oprojetopermitequeapessoaemigredo
presenteparaumfuturovirtual,causandoassimumarupturatemporalentresimesmoetodosos
outros,jqueelesaindanochegaramnessefuturoeaindaaguardamqueeleacontea.Maso
autordoprojetojsabecomoserofuturo,jqueseuprojetonomaisdoqueadescriodesse
futuro.Defato,arazoprincipalpelaqualoprocessodeaprovaodeumprojetoto
incrivelmentedesagradvelparaseuautorquenoestadomaisprematurodesuaapresentaoele
jforadoadarumadescriodetalhadadecomoessefuturoseralcanadoequalseroseu
resultado.Seoautorseprovarincapazdefazlo,seuprojetoserrecusadoenoreceber
financiamento.Noentanto,seeledefatoconseguirapresentarasdescriesprecisasestipuladas
eleeliminarjustamenteadistnciaentresimesmoeosoutros,aqualconstituitodooapelodo
projeto.Setodossabemdesdeoincioqualocursoqueoprojetoprovavelmentetomarequal
seroseuresultado,entoofuturonovirmaiscomosurpresaparaeles.Comisso,noentanto,o
projetoperdeoseupropsitoinerente.Paraoautordoprojeto,precisamente,nadadoaquieagora
importante,poiselejvivenofuturoevopresentecomoalgoquedevesersuperado,abolidoou
pelomenosmodificado.porissoqueelenovmotivoparaquetenhaquesejustificarpara,ou
comunicarsecomopresente.Pelocontrrio,opresentequeprecisasejustificaraofuturoquefoi
proclamadonoprojeto.precisamenteessalacunatemporal,avaliosaoportunidadedeolharo
presenteapartirdofuturo,quefazcomqueavidavividanoprojetosejatosedutoraparaseu
autore,inversamente,oquefazcomqueaexecuodoprojetoseja,nofinaldascontas,to
inquietante.Daque,aosolhosdequalquerautordeprojeto,osprojetosmaisagradveisso
aquelesque,desdesuaconcepo,soconcebidosparanuncasecompletarem,jqueestessoos

http://projetosnatemporada.org/eventos/arteprojeto/groys/solidaodoprojeto/ 4/8
04/12/2016 AsolidodoprojetoTemporadadeProjetosnaTemporadadeProjetos

quetemmaischancesdemanterporumperododetempoindeterminadooespaoentreofuturoe
opresente.Taisprojetosnuncasocompletados,nuncageramumresultadofinal,nuncaalcanam
umprodutofinal.Masissonosignificadizerqueessesprojetosinacabadoseinterminveisso
completamenteexcludosdarepresentaosocial,mesmoquenuncasetenhaesperadoqueelesse
ressincronizassemcomofluxogeraldascoisaspormeiodealgummododeresultadoespecfico,
bemsucedidoouno.Essestiposdeprojetosaindapodem,afinal,serdocumentados.
CertavezSartredescreveuoestadode"serumprojetoemandamento"comoacondio
ontolgicadaexistnciahumana.DeacordocomSartre,cadapessoavivedaperspectivadeseu
prpriofuturoindividualqueforosamentepermaneceobstrudodavisodosoutros.Nostermos
deSartre,essacondioresultanaalienaoradicaldecadaindivduo,jquetodososoutross
podemvlocomooprodutoacabadodesuascircunstnciaspessoais,masnuncacomoumprojeto
heterogneodessascircunstncias.Consequentemente,&nbspoperodoheterogneodetempo
paralelo&nbspdoprojetopermaneceindisponvelaqualquerformaderepresentaonopresente.
Portanto,paraSartre,oprojetoestmanchadopelasuspeitadoescapismo,defugadeliberadada
comunicaosocialedaresponsabilidadeindividual.Ento,nonenhumasurpresaqueSartre
tambmdescrevaacondioontolgicadosujeitocomoumestadode"mauvaisefoi"ou
insinceridade.EporessarazooheriexistencialdeorigemSartreanaperenementetentado
preencheroespaoentreotempodeseuprojetoeodofluxogeraldascoisaspormeiodeuma
"actiondirecte"eassim,mesmoqueporumbrevemomento,sincronizarostempos.Masenquanto
otempoheterogneodoprojetonopodeserlevadoaumaconcluso,elepode,comoobservado
antes,serdocumentado.Podeseatdizerqueartenadamaisdoqueadocumentaoea
representaodessetempoheterogneobaseadoemprojetos.Muitotempoatrsissosignificava
documentarahistriadivinacomoumprojetoparaaredenodomundo.Hojeemdiatratasede
projetosindividuaisecoletivosparaumadiversidadedefuturos.Dequalquermodo,a
documentaodaarteagoraconfereatodososprojetosnorealizadosouirrealizveisumlugarno
presentesemforlosaserouumsucessoouumfracasso.Nessestermos,osprpriosescritosde
Sartretambmpoderiamserconsideradosdocumentaesdessetipo.
Nasltimasduasdcadasoprojetoartsticonolugardaobradeartesemdvidase
deslocouparaocentrodasatenesdomundodaarte.Cadaprojetoartsticopodeexigira
formulaodeumametaespecficaeumaestratgiacriadaparaalcanaressameta,masesse
objetivonormalmenteformuladodemodoquenossonegadososcritriosquenospermitiriam
averiguarseoobjetivodoprojetofoialcanadoouno,setempoexcessivonecessriopara
atingirseuobjetivooumesmoseoobjetivocomotalintrinsecamenteinatingvel.Assim,nossa
atenodeslocadadaproduodeumaobra(incluindoumaobradearte)paraavidanoprojeto
artsticoumavidaquenoprimariamenteumprocessoprodutivo,quenomoldadaparao
desenvolvimentodeumproduto,queno"orientadaaumresultado".Nessestermos,aarteno
maisentendidacomoaproduodeobrasdearte,mascomoadocumentaodavidanoprojeto,

http://projetosnatemporada.org/eventos/arteprojeto/groys/solidaodoprojeto/ 5/8
04/12/2016 AsolidodoprojetoTemporadadeProjetosnaTemporadadeProjetos

independentementedoresultadoquetalvidatenhaoudeveriatertido.Issoclaramentetemum
efeitonamaneiracomosedefinearteagora.Hojeemdiaartenosemanifestamaiscomooutro,
novoobjetoparacontemplaoquefoiproduzidopeloartista,mascomooutroquadrotemporal
heterogneodoprojetoartstico,quedocumentadocomotal.
Umtrabalhodeartetradicionalmentecompreendidocomoalgoqueincorporaaarte
inteiramente,conferindolheimediatismoepresenavisvelepalpvel.Quandovamosauma
exposiodeartegeralmentepresumimosqueoquequerqueestejasendomostradopinturas,
esculturas,desenhos,fotografias,videos,readymadesouinstalaesdevaserarte.Ostrabalhos
podemclarofazerreferncia,deumamaneiraoudeoutra,acoisasqueelesnoso,talveza
objetosdomundorealouacertasquestespolticas,maselesnosereferemarteemsimesma,
jqueelesmesmossoarte.Noentanto,essasuposiotradicionaltemseprovadocadavezmais
enganosaparadefinirvisitasaexposiesemuseus.Almdetrabalhosdearte,nosespaosdearte
dehojenosconfrontamoscadavezmaiscomadocumentaodaartedediversasformas.Do
mesmomodo,aquitambmvemosfiguras,desenhos,fotografias,videos,textoseinstalaes,em
outraspalavras,asmesmasformasemdiasnasquaisaartecomumenteapresentada.Mas
quandosetratadedocumentaodearte,aartenomaisapresentadapormeiodessasmdias,
massimplesmentedocumentada.Istoporqueadocumentaodaarte,perdefinitionem,no
arte.Precisamenteporapenassereferirarte,adocumentaodaartedeixabemclaroqueaarte
emsinoestmoeinstantaneamentevisvel,mas,aoinvsdisso,ausenteeescondida.
Adocumentaodaartesinalizaentoatentativadeusarasmdiasartsticasnointeriordos
espaosdaarteparafazerrefernciadiretavidaemsimesma.Emoutraspalavras:aumaforma
depuraatividadeoupurapraxis,porassimdizernaverdade,umarefernciaparaavidano
projetoartstico,aindaquesemquererrepresentladiretamente.Aquiaartetransformadaem
ummododevida,pormeiodoqualotrabalhodeartetransformadoemnoarte,emmera
documentaodessavida.Ou,emoutraspalavras,aarteagorasetornabiopolticajquecomeou
aproduziredocumentaravidaemsimesmacomopuraatividadeatravsdemeiosartsticos.No
sisso,masadocumentaodaartespoderiatersedesenvolvidosobascondiesdanossaera
biopoltica,naqualavidaemsimesmasetornouoobjetodacriatividadetcnicaeartstica.Assim,
umavezmaisestamosdiantedaquestodarelaoentreaarteeavidamasemumaconstelao
completamentenova,quesecaracterizapeloparadoxodaartecomaaparnciadoprojetodearte
queagoratambmquersetornarvida,aoinvsde,digamos,simplesmentereproduzilaou
mobililacomprodutosartsticos.Masaquestoconvencionalquevemmenteatquepontoa
documentao,incluindoadocumentaodaarte,poderealmenterepresentaravidaemsi?
Todadocumentaoestsobsuspeitageneralizadadeinexoravelmenteadulteraravida.Isto
porquecadaatodedocumentaoearquivamentopressupsumcertaescolhadecoisase
circunstncias.Noentanto,talseleodeterminadaporcritriosevaloresquesempreso
questionveis,enecessariamenteassimpermanecem.Maisainda,oprocessodedocumentaralgo

http://projetosnatemporada.org/eventos/arteprojeto/groys/solidaodoprojeto/ 6/8
04/12/2016 AsolidodoprojetoTemporadadeProjetosnaTemporadadeProjetos

sempreabreumadisparidadeentreodocumentoemsieoseventosdocumentados,uma
divergnciaquenopodesersuperadaouapagada.Masmesmoseconsegussemosdesenvolver
umprocedimentocapazdereproduziravidaemsuatotalidadeecomtotalautenticidade,ns
novamenteacabaramosnotendoavidaemsimasasuamscaramorturia,jquea
singularidadedavidaqueconstituisuavitalidade.poressemotivoquenossaculturamarcada
hojeporumprofundodesconfortoemrelaodocumentaoeaoarquivo,emesmoporum
clamorosoprotestocontraoarquivoemnomedavida.Osarquivistaseburocratasencarregadosda
documentaosoamplamenteconsideradososinimigosdavidaverdadeira,favorecendoa
compilaoeadministraodedocumentosmortosemlugardaexperinciadiretadavida.Em
particular,oburocratavistocomoagentedamortequeempunhaoassustadorpoderda
documentaoparatornaravidacinza,montona,repetitivaeinspidaemresumo,mrbida.Da
mesmaforma,umavezqueoartistatambmcomeaaseenvolvercomdocumentao,elecorreo
riscodeserassociadocomoburocrata,sobasuspeitadeserumnovoagentedamorte.
Comosabemos,noentanto,adocumentaoburocrticaguardadaemarquivosnoconsiste
somenteemmemriasgravadas,mastambmincluiprojetoseplanosdirecionadosnoao
passado,masaofuturo.Essesarquivosdeprojetoscontmesboosparaumavidaqueaindano
aconteceu,mascomoelatalvezdevesseacontecernofuturo.Eoqueissosignificaemnossaprpria
erabiopolticanosimplesmentefazermudanasnascondiesfundamentaisdavida,mas
ativamenteempenharsenaproduodavidaemsi.Abiopolticafrequentementeconfundida
comasestratgiascientficasetecnolgicasdemanipulaogenticaque,pelomenos
teoricamente,temcomoobjetivoremodelarosseresvivosindividuais.Emvezdisso,averdadeira
conquistadatecnologiabiopolticatemmuitomaisavercommodelaralongevidadeemsi,com
organizaravidacomoumevento,comopuraatividadequeocorrenotempo.Daprocriaoeo
fornecimentodecuidadosmdicosaolongodavidaregulaodoequilbrioentretrabalhoelazer
eatamortemedicamentesupervisionada,senoinduzida,avidadecadaindivduoesthoje
permanentementesujeitaacontroleemelhoriasartificiais.Eprecisamenteporqueavidahojeno
maisentendidacomoumestadodeserprimordial,elementar,comodestinooufortuna,como
tempoquesedesenrolaaseubelprazer,masaoinvsdissovistacomotempoquepodeser
artificialmenteproduzidoeformado,avidapodeserdocumentadaearquivadaantesmesmodeter
acontecido.Defato,adocumentaoburocrticaetecnolgicaservecomomeioprimrioda
biopolticamoderna.Asagendas,regulaes,relatosinvestigativos,pesquisasestatsticaseesboos
deprojetosnosquaisessetipodedocumentaoconsisteestoconstantementegerandonovavida.
Mesmooarquivogenticoqueestcontidoemcadaservivopodeemltimaanliseser
compreendidocomoumcomponentedessadocumentaoumcomponentequetantodocumenta
aestruturagenticadeorganismosanteriores,obsoletos,comopermitequeessamesmaestrutura
genticasejainterpretadacomoaplantaparaacriaodefuturosseresvivos.Issosignificaque,
dadooestadoatualdabiopoltica,oarquivononospermitemaisdiferenciarentrememriae

http://projetosnatemporada.org/eventos/arteprojeto/groys/solidaodoprojeto/ 7/8
04/12/2016 AsolidodoprojetoTemporadadeProjetosnaTemporadadeProjetos

projeto,entrepassadoefuturo.Isso,porsinal,tambmofereceabaseracionalparaoquesechama
natradiocristde"Ressurreio"epeloqueseconhecenosdomniospolticoseculturaiscomo
"revival".Istoporqueoarquivodeformasdevidatranscorridaspode,aqualquermomento,se
revelarumroteiroparaofuturo.Porestarguardadanoarquivocomodocumentao,avidapode
serrepetidamenterevividaeconstantementereproduzidadentrodotempohistrico,casoalgum
resolvaempreendertalreproduo.Oarquivoolugarondeopassadoeofuturosetornam
reversveis.
Oprojetoartsticopodeserdocumentadoporqueavidanoprojetoartsticoeraartificialna
origem,eessavidapodeserreproduzidanotempoexatamentedomesmomodoqueostrabalhos
deartepodemserreproduzidosnoespao.Assim,umprojetonoterminado,noexecutadoou
mesmoinicialmenterejeitadomuitomaisapropriadoparademonstraranaturezainternadavida
modernacomovidanoprojetodoquetodososprojetosqueforamaprovadoseconcludoscom
sucesso.Taisprojetos"fracassados"soosquemaisclaramentedeslocamaatenodoresultado
doprojetoparaacaractersticaprocessualdesuarealizao,emltimaanlisefocandona
subjetividadedeseuautor.Oprojetoartsticoqueabordaaimpossibilidadedeserconcludo
ofereceumadefinioemconstantemutaodafiguradoautor.Nessecaso,oautornomaiso
produtordeumobjetoartstico,masapessoaquedocumentaeportantoautorizaotempo
heterogneodeumavidanoprojeto,incluindotambmsuaprpriavida.Masoautornoest
sendoforadoafazloporumrgopblicoouinstituioquedetemopoderdeautorizarno
sentidodedarpermisso.Aocontrrio,essamuitomaisumaautorizaodadaporsuacontae
risco,quenosadmiteapossibilidadedefalha,masdefatoexplicitamenteacelebra.Dequalquer
modo,essetipodeautorizaodavidanoprojetoabreumoutroperododetempoparaleloe
heterogneoodesejadotempodasolidosocialmentelegitimada.
TraduoRobertoWinter

RevisoLuizaProena,MariaRitaGuedesePauloMiyada

Apartirdooriginaleminglsdisponvelemhttp://nymagazine.org/PDF/Issue%201.1.%20Boris%20Groys.pdf(http://ny

magazine.org/PDF/Issue%201.1.%20Boris%20Groys.pdf)

http://projetosnatemporada.org/eventos/arteprojeto/groys/solidaodoprojeto/index.shtml
versododia29/11/09s18h44PSTacessadaem04/12/2016

http://projetosnatemporada.org/eventos/arteprojeto/groys/solidaodoprojeto/ 8/8