Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Objetivo
Apresentar aproduopoticacontemporneasobaperspectivadatridimensionalidade.
Tpicos
1|VisualidadeBieTridimensional
2|Umexemplocomentado
3|Umpoucodehistria
4|Poticas daVisualidade
5|Poticas daTridimensionalidade
1 |VisualidadeBieTridimensional
Porvisualidade queremosnosreferiraumapoticaqueexploraosmaisdiferentesrecursosexpressivosque
abrangemaspectosvisuais:o grafismo,aletraouapalavracomoimagem,oespaoem brancodafolha de
papel,ascores,asdimenseseo formato,tudoissonumdilogosemntico comaarticulao docdigo verbal.
2 |Umexemplocomentado
O teunome,amorfraterno,
umolhoderramado,
umaessnciaqueseesparge
deslizandoemnossa pele...
No poemadeMriodeSCarneiro,tambmhvriasimagensliterrias,dentreasquaisamaiscentral:
Aexploraodediversasfontestipogrficas,retiradasdetextosjornalsticos,ofereceumacollageeprope uma
leituravisual,aindaquecompostaapenasdeletrasepalavras,inclusive oferecendoonomatopiasdossonsdo
ambientedoeupotico,extasiadocomavariedadequeomundolheoferece:
Mesmonumaanlisereduzidacomoaquefizemos,muitosoutrosaspectospoderiam serabordadas,devido
riquezadesignificadosdopoema.Deummodogeral,pudemosobservarquealinguagem verbaljmostrasinais
eintenesdeusaroutraslinguagensem seudiscurso.
3 |Umpoucodehistria
Asrelaesentreimagemepalavraso muitoantigas,especialmenteselevarmosemconsideraoasprimeiras
manifestaesescritas,comooideogramachins,querepresentavaosobjetosdesenhandoos.
Osprimeirosexemplosquenosinteressam comomanifestaespoticasremontamAntigidadeClssica:o
caligrama(Veja noTpicoNotas),umtipodepoesiavisualqueexistianaGrciadesde osculoIVa.C.
H nessepoemaumapreocupaoem distribuirasletrasdaspalavrasdetalformaqueumaimagempodeser
visualizada(umovo).
Eisalgumasconsideraessobreopoema.PhilaldelphoMenezesemRoteirodeleitura:Poesia ConcretaeVisual,
afirma:
No DicionriodeSmbolos:
Aliteraturabarrocaportuguesa(sculosXVIIeXVIII)trazmuitosexemplos,dentreosquaisum"Labyrintho
Difficultosoem que,seexpendeamateriadaobra",deJosdeAssuno,trabalhandocom ascoresvermelha
epretadasletras:
O labirintoumtipodepoemacuidadosamenteconstrudodemodoapermitirquesejalidoem vriossentidos,
semcom issoperderonexo,o ritmoousequerarima.Noexemploacima,acoreoespaoem brancooferecem
aoleitor umaviso defigurasgeomtricas(losangos,quadrados,tringulos)queorientamumaleiturapor
blocos.
Eispartedeumaexplicaodopoema:
O C,destacandoseformal eposicionalmente,tantoirradiaasmltiplasdireesdeleitura,comoassinala o
centrodeumcrculoimaginrioqueseinscrevenointerior doquadrado.Tratase,portanto,maisumavez,de
texto mandlico(Veja noTpicoNotas):umquadrilteroquesedesdobra especular(Veja noTpico
Notas)eminiaturalmente nelemesmo,apartirdengulosqueo triangulam,numenfoque redundante:as
figuras,alternandose,retomamseecompletamsenumprocesso gestltico (Gomes1994:235)
(Varela1988:25)
Paraahistriadaliteratura,essasexperimentaespoticasficaramregistradas,namaioriadoslivros,como
curiosidades.Algunshistoriadoresecrticosliterrioschegaramafazer crticascontundentes,considerando essas
criaescomodelriosoudesviosdospoetas.
4 |P oticasdaVisualidade
Porvisualidade queremosnosreferiraumavastagamaderecursosdapalavraedaimagemnomeioimpresso,
tridimensional eeletrnico.EisumcomentriodeAbrahamMolesem ArteeComputador:
Molestratadosprimrdiosdapoesia visualapartirdeMallarmnumaperspectivaquenosinteressa,poisse
refereaoespacialismo,visualidade.Vamos,ento,verificarumpanoramadessavisualidade nosmovimentosde
poesia:concreta,neoconcreta,poemaprocessoevisual.Assim,vaiserpossvel perceberascontribuiesdecada
movimentopoticoemsuasrespectivaspocas.
Ageraode1945,noBrasil,umexemplodeumapoesia queoptoupelareelaboraoderitmosantigose
maior disciplinaformal equenoadotouosexcessosdaSemanadeArteModerna de1922(o poemapiada,o
desleixo formal,oprosasmo,ofalsobrasileirismodelinguagem).
ParaBosi,a
O exemploescolhidodessetipodepoesia "NaturezaMorta",deJosPauloMoreiradaFonseca:
Nooutrotermoacor
Terrosa,comlenhosobscuros
Onderesplandece(inrcia)
Aquelefugazrubordepomos.
Nooutrotermooespao
Ntidoo espao,
Curvasmasoconstroem.
Nooutrotermoalinha
Sonoraem tornodascoisas,
Emmeiodosplanos
Inesgotveldefinido
Adormecendometamorfoses.
(Fonseca1978:519)
APoesiaConcretareforoueenfatizouousodapalavraisoladaedoespaoem branco,usououtrastcnicase
linguagens(tipografia,desenho,artesgrficas,fotografia,cinemaepublicidade),cincias(fsicasematemticas,
teoriadainformaoeciberntica)eteorias(semnticas,literriasesemiticas).Atecnologiacontempornea
estpresente nossuportes,naslinguagensenosseusconceitos.
ummovimentointernacionalquetemdiferentesfacetasemcadapasem quefoidesenvolvido.NoBrasil,o
Grupo Noigrandes,fundadoem 1952porAugustodeCampos,HaroldodeCamposeDcioPignatari,o
precursordaPoesia Concreta,quefoilanadaoficialmenteem 1956.
Vamosveralgunsexemplos.
O poema"leaIVariaesSemnticas(umaepicomdiadebolso)",de1963,deHaroldodeCampos,um
exemplodepoemapermutacionalqueofereceaoleitor umprogramaparaqueele prprioreconstruaoutros
poemas.Comoconvite aojogo,essetipodepoesia ofereceoquepoderamoschamardeumainteratividade
dirigida:o leitoroperadormanipulaapoesia aseumodo,emboraatoslimitesdefinidospelo poeta,mas,
mesmoassim,pode terasensaodeestarfazendopoesia.
VVVVVVVVVV
VVVVVVVVVE
VVVVVVVVEL
VVVVVVVELO
VVVVVVELOC
VVVVVELOCI
VVVVELOCID
VVVELOCIDA
VVELOCIDAD
VELOCIDADE
"Pndulo",deE.M.deMelo eCastro,
umpoemaparaser,primeiramente,vistoedepoislido:oleitor vaimagemevaiprocuraroconjuntodeletras
quelhedosignificadode"pndulo".
"Epitfioparaumbanqueiro",deJosPauloPaes(1963),umaconstruodepalavrassobpalavras:
neg cio
eg o
oc io
c io
O
(Paes1982:p.s.n.)
possvelobservar umafrmulamatemtica:
negcio+ego+cio+cio=O
Apoesiaconcreta,considerada umadasltimasvanguardas,revolucionouaformadeconceberpoesia,pois,a
partirdela,passouaexistiraerapsverso,ouseja,umapoesiasemverso.Essainovaotrouxe umdos
melhorespontosdearticulao dapoesia comasartes,cinciasetecnologias.
PoesiaNeoconcreta
APoesiaNeoconcreta,fundada porFerreiraGullarem1959,tinhaporobjetivocriar"umpoemaneoconcreto
queexistesomenteapartirdomomentoem queoleitor passaallo.Porisso,eleumnoobjeto,umprojeto
deexistnciaquesvem aserealizarquandolido.Alis,maisdoquello,precisotoclo,mexer nele,
modificlo,sepossvel"(Menezes1998:51):
o poemaneoconcretoconvoca,almdaspalavras,formas,cores,movimentos,numnvelemquealinguagem
verbalealinguagemplstica seinterpenetram."(GullarinMenezes1998:51,53).Os"neoconcretosencararamo
espaoembrancodapginacomooavessodalinguagem,isto,comosilncio,econsideraram queautilizao
doreversodaspginas,cortadasem tamanhoseformasdiferentes,permitiria criaro poemacomoformavisuale
aomesmotempopossibilitariaaparticipaomaisefetivadoleitor naformao dele:isto,o passardaspginas
seria umatodeconstruodopoemacujaforma finalnasceriadessaaodoleitor,pelaacumulaogradativa
daspalavras:assimnasceuolivropoema.(Gullar1997:339).
Foramcriadospoemascomdobraserecortesdapgina,queutilizam vriaspginas,equeacabamsendo,
muitosdeles,livrosobjetosoupoemasobjetos.Essetipodepoesia inauguraumainteratividadeentreautore
leitor,queagorapode manusearapoesia e,decertaforma,entendlaumpouco mais.Atentoessainterao
erarealizadadeforma passiva(oleitor interagiamentalmentecomapoesia medidaquealiaeimaginava
entendla).Dentreosseusrepresentantesmaissignificativos,esto fundador,FerreiraGullar,com "O
Formigueiro"(1954) eWaldemirDiasPino,com"Aave"(1954)e"Solida"(1962).
Poema /Processo
O Poema/processo,movimentoquesurgiunoRiodeJaneiro apartirde1967,lideradoporWlademirDiasPino,
lvarodeSeMoacyCirne,teveporobjetivo"criarpoemassemnenhumapalavra,umapoesia visualpura,perto
deumpuro exercciogrficodeformasabstratas."(Menezes1998:59).Essemovimentosubstituiapalavrapor
umsignonoverbal,ouseja,umaimagem,oquerepresenta umanegociaodopoetacom astecnologiasda
visualidade (histriaem quadrinhos,desenho,imagensdamdiaimpressa,etc.).
DuranteomovimentodoPoema/processo,foicriadaumarededeartistasepoetas:frentesforamabertasem
vriosestadosdopas.Podesedizerquejsevislumbravaaidiade"rede".Ainteraoeaparticipaoso
idiasqueestavamintrnsecasnopensamentodoPoema/processo.Essemovimentoteveumcrescimentomuito
grandeechegoua250participantestrocando experincias.Foiumaintensatroca deinformaesnocampoda
poesia visual.
DentreaspropostasinauguraisdomovimentodoPoema/Processodestacaseadiferena entreestruturapotica
acabada(poesia)eoprocessopotico(poema)quebuscoudemarcaraseparao entrealngua(palavra=
estrutura)elinguagem (semitica,visualizaodoprojeto=processo).Da osnovosconceitosdeverso,contra
estilo,criatividade centradanoprocesso,etc.quecaracterizaram onosso
movimento.(PadininS,SePadin2001).
AdifusodosestudosdaLingsticaedaSemiticaofereceupossibilidadesdenegociaocomapoesia,
enquanto queosmeiosaudiovisuaisdacomunicaodemassapossibilitaramarealizao denovasexpresses
poticas.
Acompanhandoosmeiosdecomunicaodemassa,apoesiapassaanegociarcom osmeiosaudiovisuais
desenvolvidospelasnovastecnologias.
EscolhemosopoemadelvarodeSdoseulivro12X9:
O autorusa oselementosvisuaisdeumahistriaem quadrinhos(HQ),signodaindstriaculturaleproduzsignos
semsignificados:oscrculos(osbalezinhosdasHQ)queindicam dilogosapresentamoutrossignos.Ficaparao
leitor aincumbnciadedar significadoaessa sriedetextosvisuais.Ecadaleitor encontraro seusignificado.
O manifestodoPoema/Processo afirmou:
Nohpoesia/processo.Oquehpoema/processo,porqueoqueprodutoopoema.Quemencerra o
processoo poema.O movimentoouaparticipaocriativaquelevaaestrutura(matriz)condiode
processo.O processodopoetaindividualista,eoqueinteressacoletivamenteoprocesso do
poema.(MendonaeS1983:213).
PoesiaVisual
H gruposdepoesia visualqueserenememtornodepublicaesimpressaseexposiesmaisporquestesde
afinidadeseproximidadegeogrfica,muitasvezes.Ospoetascostumam utilizartcnicasdasartesvisuais,
xerografia,designgrfico,escultura,histriasemquadrinhos,publicidade,etc.Aanlisedessetipodepoesia
exigeumagrupamentodemeios,suporteseprincipaiscdigos.
Millnafirmaqueapoesiavisual
estmaisprxima dosprodutosarquetpicosdasociedadedemassa(ocomics,apublicidade,ateleviso...)
doquedaliteraturatradicional(emboramantenhaprofundasrelaescom ela).Elacompartilhavalores
transcendentes,o consumocomocomponente esttico,asleisdecriaoedifuso,etc....Isto,funcionacomo
oselementosbsicoseconstitutivosdaestetizaonaSociedade doespetculo,embora,aofundarsenaauto
referncia,apoesia visualpode atuarem sentidocontrrioaoquecaracteriza essenovoaparatodopoder.A
alienao,queprpriadoconsumodeumaestetizaoacrtica,pode mudar desentidomedianteopensamento
visual(apoesia visualumadesuasmanifestaes)queaprofunda acrtica,adesmontagemeareconverso da
experinciaindividual(Milln2004).
Eisalgunsexemplos.
Apropaganda,usandopredominantementeafunoconativadalinguagem,buscaconvenceralgumaconsumir
determinadoproduto.O aproveitamentodessematerial,comgrandequalidadeplstica ecriatividade,vai
produzirumapoesiavisuale(m)propaganda,ouseja,amudanadafunodalinguagem produzir outros
efeitos:riso,reflexo,admirao,estranhamento,etc.
Asimagenselaboradaspelo designergrfico,antesapenasmeiosaperfeioadosdecomunicaovisualcomo
usodasmaisdiferentestecnologiasgrficasecomputacionais,agora so incorporadaspoesia evoproduzir,
assim,umapoesia visuale(m)design.
Astcnicasdooutdoor,docartaz,dapropaganda,vomotivarpoemastridimensionaisem espaosdiferentes,ou
seja,poesiavisuale(m)outdoor:Umdosinmerosexemplos"ver",deArnaldoAntunes,queutilizaa
estruturadeinstalaodeumoutdooreofotografaem vriosngulosparasetornarumpoemavisualnarevista
Ar7ria(2004).
DesdeoconceitodereadymadedeMarcelDuchamp,doDadasmo,apoesia visualvem utilizando osprodutos
industriaisparaseremassumidoscomopoesia visuale(m)produtosindustriaisnomeioimpressooupara
sofreremasmaisdiferentesintervenes,ouseja,poesiavisuale(m)produtosindustriaistridimensionais.
H duasvertentesbsicasefundamentais:(a)umapoesiacujo resultadoimpressoem algumtipodesuportee
(b)aquela quesetornaoprprio objeto,ouseja,apoesiaobjeto,quepreferimosdenominardepoesia
tridimensional.
Apoesiavisuale(m)produtosindustriaisnomeioimpressoumadasnegociaesdapoesia com os
produtosindustriais.Tratasedaapropriaodaimagemdoprodutoindustrial(fotografia,desenho,gravura,
materialimpressoparausocomercial ouindustrial)napoesia.Temosvriosexemplos.
"Poema",dopoetacatalo JoanBrossa,quefeitocomumbilhetedeumapassagemdetrem,trazum
documentodavidacotidianaeo transformaemumapoesia quesecomunicapelarefernciaaoquefabricado
parausosocial,provocaumestranhamentoeestimulaidias:umapassagemdeumlugarparaoutro indica
movimentao,percurso,caminhos.
PauloMiranda,em"Soneto",utilizaaimagemestruturaldafitamtricaparapromovercomparaesentrea
estruturadosonetoeasmedidasem centmetrosqueusamosnocotidiano,eascoresparaindicarasrimas.
5 |P oticasdaTridimensionalidade
Em"PoticasdaVisualidade",vimosalgunsconceitoseexemplosdaincorporaodastcnicasdasartesvisuais
napoesia dosculoXXdesde asvanguardaseuropias.Tambmpudemosobservaraplicaessemelhantese
espordicasemoutrossculos.
Esseassuntoaindamuitorecenteeaparece nosestudoscontemporneosdasnovasmanifestaesartsticas
sobdiversasdenominaescomo:poesiaobjeto,livropoema,instalaopotica.O termopoticasda
tridimensionalidade mepareceuo maisadequadoparatratardoassunto.
O livrodeartistatambmdenominadodelivropoema,poemalivro,poemaobjetooulivroobjetoumramo
recentedasartesvisuais,quefazlimitecomaEscultura,em muitoscasos,emesmocom asArtesVisuais,a
LiteraturaeaPoesia.Vriospoetasfizeramexperimentaesnessarea edissoresultaram muitospoemas
objetos.Silveira (2001)estabeleceo incioapartirdadcadade60comoadata dodesenvolvimento dessaarte,
masencontraprecursoresnoscadernosdeLeonardodaVinci(sculoXVecomeo deXVI),noslivrosdeWilliam
Blake,publicadosentre1788a1721,eem CaixaVerde(1934),deMarcelDuchamp.
No BrasilpoderamosconsiderarcomoprimeiroexemploolivrodeartistasoulivropoemaOperfeito cozinheiro
dasalmasdestemundo(1992),obraexperimentalcoletivaelaboradaporOswalddeAndradeeseusamigosde
30demaioa12desetembro de1918.Tratasedeumgrandecadernodeduzentaspginas,medindotrintaers
centmetrosdealturaporvinteequatrodelargura.Ostextosestoescritosem tintaroxa,verdeevermelha.
Nesse cadernohcolagens,grampinhosdecabelos,pentes,manchasdebatom,cartasdeamigosgrudadasem
suaspginas,aforachargesdaimprensacom legendasadaptadasparazombariascom osintegrantesdogrupo,
enigmaspitorescos.Podemosdizerqueumpioneiro dolivrodeartista.
PedroGeraldoEscosteguy,poetaeartistagacho,tambmcrioumuitospoemasobjetos,comoo"Poem/Project
Rio/71",de1971:
Escosteguyusouumacaixa acrlicaecompso poemanumprocesso deserigrafia,produzindoumpoemaobjeto
paraservistotambmcomoobjetoartstico.o texto quefazadiferena:
IQuantasfacetem minhaloucura?
IICadaneurniotemumaestreladesabitada.
IIISuadistnciatornaseumapassagemtranslcida.
IVLSDfeitiaria.
VEspaodocaminhante.
Ceia,noapapareis,
contudo,porque nominta,
parabeber achareis
noCaparica(Veja noTpicoNotas)(18),mastinta,
emilcousasquepapeis.
Evstorceisofocinho
comestaanfibologia(Veja noTpicoNotas)(19)?
PoissabeiqueaPoesia
vosdaquitintaporvinho
epapisporiguaria.
(Cames1980:24)
Seissculosdepois,ReginaVaterfaz umnovobanquete,ouseja,umainstalaopotica,umtributoaCames,
com poemasdeAffonso RomanodeSantAnna,AntonioCcero,CaetanoVeloso,FredericoBarbosa,Haroldode
Campos,ManoeldeBarros,Olga SavaryeSrgiodeCastro Pinto.Amesaeascadeirasso requintadas,hrosas
vermelhas,eospoemasencontramseimpressosnospratos.
Almdosaspectoscomentados
Essespoemasobjetoseessasinstalaespoticasso,decertaforma,peasnicas,comoasesculturas,que
aparecemnasexposieseso guardadasempinacotecas,museusesalasespeciaisdebibliotecas.Ns
resgatamos,em muitoscasos,essaspoesiaspeloregistroem fotografiaouvdeo.Eisalgunsexemplos.
ocasode"Ver"(2004:p.s.n.),umainstalao poticatransformadaemumasriedequatrofotopoemassob
vriosngulos.Graasaosregistrosfotogrficosemdiferentesngulosemomentosdodia,ainstalao potica
passaaternova"existncia".
6 |SaibaMais
AugustodeCampos
www.uol.com.br/augustodecampos
Emportugus:biografia,obras,ensaios.
CAMPOS,Haroldode(19292003).
www.uol.com.br/haroldodecampos
Emportugus:biografia,obras,ensaios.
ArteVisual:PoesiaVisualeArteDigital/
CriaoecoordenaodeVictorHugoManataPontes
www.poemavisual.com.br
Emportugus:stiodesde1996,dedicadoaoregistrodapoesia visualinternacional.
7 |Notas
1.
Versoslivres
Soaquelesquenoobedecemanenhumapredeterminaoesquemtica derimanemdemetro,usados
profusamentenapoesia modernaeeventualmenteem outrasfasespoticas.(G.Camposs.d.:101).
Versosbrancos
Soaquelesquenotemrimaquandotambmnoobedecemaumaregularidademtrica.(idem:31)
Signolingstico
Livrodeartista
Livrodoartistatambmdenominadodelivroobjeto,livroilustrado,livrodearte,livropoema,poemalivro,livro
arte,artelivro,livroobranosentidolato,umgrandecampoartstico(oucategoria)nosentidoestrito,produto
especficogeradoapartirdasexperinciasconceituaisdosanos60.(Silveira 2001:2526).
Instalaopotica
Emartesvisuais,umainstalaoumaobradeartequeconsiste naconstruoouempilhamentodemateriais,
permanente outemporrio,em queoespectadorpode participar,manipulandoa,ou,sendo,svezes,de
tamanhotogrande,queoespectadorpode nelaentrar.Uma instalaopoticaaapropriao poticadesse
conceitoartstico.
O termoincorporadoaovocabulriodasartesvisuaisnadcadade60,designandoassemblagesouambientes
construdosnosespaosdasgaleriasemuseus.
2.
Manucure
"Manucure"umapalavrafrancesaquefoiaportuguesadapara"manicuro"ou"manicura",esereferepessoa
quefaz tratamentodasmosedasunhas.
Interseccionismo
3.
Caligrama
Signoicnico
Signoalgumacoisaquesubstituioutra.Porexemplo,aoinvsdemostrarmosumelefante,nso
representamospelosignoverbal"elefante"ouporumdesenhodele.coneumtipodesigno,quandopossui
algumasemelhanacomo seureferente.Odesenhoouafotografiadeumelefante,porexemplo,umsigno
icnico,porquetrazalgumasemelhanacomo elefante.
Crucis
EasterWings
O templo:AsasdaPscoa.
Mandala
Diagramacompostodeformasgeomtricasconcntricas,utilizadonohindusmo,nobudismo,nasprticas
psicofsicasdaioga enotantrismocomoobjetoritualsticoepontofocal parameditao.Dopontodevista
religioso,omandalaconsideradoumarepresentaodoserhumano edouniversoem sua formamenos
elaborada,denominadoiantra.
Especular
Adjetivodedoisgnerosreferenteaespelhoquerefletequetemaspropriedadesdeumespelhoinvertido
comoaimagemdoespelhoquepossuiespelho(s).
"Uncoupdedsjamais naboliralehazard"
Jogodedadosjamaisaboliro acaso.
4.
ObrasdeO.deCampos
Houveumequvoco:oautorsereferiuaHaroldodeCampose/ouAugustodeCamposnooriginal francseo
tradutorportugusnocorrigiu.
5.
Sinestesias
aevocaodeimpressessensoriaisatravsdapalavra.Exemplo:"Tardedeolhosazuiseseiosmorenos./
tardelinda, tardedoce queseadmira./Comoumatorredeprolasesafira./ tardecomoquemtocasseum
violino./TardecomoEndimion,quandoeleeramenino./Tardeemqueaterraestmoledetantobeijo/Porm
querendomais,nervosadedesejo..."(EmilianoPerneta) (Cherubim 1989:62).
Caparica
RegioaosuldoTejo,queproduzovinhodeCaparica.
Anfibologia
Sentidoambguoambigidade (DicionrioCaldasAulete).
8 |Bibliografia
ACIGARRA.SantoAndr:IdeografiaSPG.19822004.Anual.
AGUIAR,Fernando.Sonetodeoutono.Dimenso:RevistaInternacionaldePoesia.Uberaba,MG,1999,
n28/29,anoXIX,n30,p.111.
____.Sonetodeoutono.Dimenso:RevistaInternacionaldePoesia.Uberaba,MG,2000,n30,anoXX,
p.33.
AGUIAR,FernandoPESTANA,Silvestre(org.).Poemografiasperspectivasdapoesiavisualportuguesa.
Lisboa:Ulmeiro,1985.
ANTUNES,Arnaldo.Ver.Ar7ria,SoPaulo,Nomuque Edies,2sem.2004,n7,p.s.n.
ASSUNO,Josde.LabyrinthoDifficultosoem que,seexpendeamatriadaObra.In:GOMES,Mariados
Prazeres.Outroraagorarelaesdialgicasnapoesiaportuguesadeinveno.SoPaulo:Educ,1993,
p.234.
AZEREDO,Ronaldo.Velocidade.In:SIMON,Iumna MariaDANTAS,Vinicius(sel.).Poesiaconcreta.SoPaulo:
AbrilEducao,1982,p.s.n.
BOSI,Alfredo.Histria concisadaliteraturabrasileira.2.ed.SoPaulo:Cultrix,1978.
BRANCO,Joaquim.ZZzz...In:FAUSTINO,UrhacyMICCOLIS,Leila (sel.).Saciedadedospoetasvivos:visual:
vol.5.RiodeJaneiro:Blocos,1993,p.7.
BROSSA,Joan.Poema.In:BIBLIOTECASALVATDEGRANDESTEMAS.Movimentosliterriosdevanguarda.
RiodeJaneiro:SalvatdoBrasil,1979,p.120.
_____.JoanBrossa:poeta.Barcelona,Espanha:FundacinJoanBrossa,s.d.Disponvelem:
www.joanbrossa.org/index.htm.Acessoem:28jan.2005.
BRUSCKY,Paulo..Poemasaosmortais.Recife,PE:(1993),xerocpia,1p.
CAMES,LusVazde.Convite.In:SOARES,Antonio.LusdeCames:antologia.PortoAlegre,RS:Escola
SuperiordeTeologia SoLourenodeBrindes/InstitutoCultural Portugus,1980,p.2426,
CAMPOS,Geir.Pequenodicionriodeartepotica.4.ed.RiodeJaneiro:Ediouro,s.d.
CAMPOS,Haroldode.AleaIVariaesSemnticas.In:SIMON,Iumna MariaDANTAS,Vinicius(sel.).Poesia
concreta.SoPaulo:AbrilEducao,1982,p.s.n.
CASTRO,E.M.deMeloe.Visovisual19611993.RiodeJaneiro:F.Alves.
CHERUBIM,Sebastio.Dicionriodefigurasdelinguagem.SoPaulo:Pioneira,1989.(ManuaisdeEstudo).
CHEVALIER,JeanGHEERBRANT,Alain.Dicionriodesmbolos.4.ed.RiodeJaneiro:J.Olympio,1991.
COMUNICARTE.PoosdeCaldas,MG.19912005.EncartedoJornaldaCidade.Mensal.
DIMENSOREVISTAINTERNACIONALDEPOESIA.Uberaba,MG:InstitutoTriangulinodeCultura.19802000.
Anual.
ESCOSTEGUY,PedroGeraldo.PedroGeraldoEscosteguy:poticasvisuais.PortoAlegre:Ed.porSusana
Gastal,2003.
FAUSTINO,UrhacyMICCOLIS,Leila(sel.).Saciedadedospoetasvivos:visual:vol.5.RiodeJaneiro:
Blocos,1993.
FINLAY,IanHamilton.Waverock.In:PERLOFF,Marjorie.RadicalArtifice:WritingPoetryintheAgeof
Media.Chicago,EUA:TheUniversityofChicago Press,1991,p.115.
FERNNDEZ,Franklin.Brevessobreelpoemaobjeto.Triplov,Portugal,2003.Disponvelem:
www.triplov.com/surreal/poema_objecto/pages/aaa.htm.Acessoem:11mar.2005.
GULLAR,Ferreira.Lembra.In:KAC,Eduardo.Luzeletra:ensaiosdearte,literaturaecomunicao.Riode
Janeiro:Contracapa,2004,p.232.
HATHERLY,Ana.Acasa dasmusas:umareleituracrticadatradio.Lisboa:Estampa,1995.(Teoriada
Arte15).
HERBERT,George.Easter Wings/TheTemple.Ubuweb,EUA,19962004.Disponvelem:www.ubu.com/
historical/early/early12.html.Acessoem:28.jan.2005.
INSTITUTOITACULTURAL.EnciclopdiadasArtesVisuais.SoPaulo,s.d.Disponvelem:
www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia/
artesvisuais2003/home/index.cfm.Acessoem:20jan.2002.
KAC,Eduardo.Luzeletra:ensaiossobrearte,literaturaecomunicao.RiodeJaneiro:Contracapa,2004.
(NImagem5).
KHOURI,Omar.Poesiavisualbrasileira:uma poesianaerapsverso.SoPaulo,1996.311p.Tese
(Doutoradoem Comunicao eSemitica)PEPGem Comunicao eSemitica,PUCSP.
LACAZ,Guto.Consumospalindrmicos.ACigarra,SantoAndr,SP,jun.2000,n35,ano18,p.2223.
LIRICONCRETO.RiodeJaneiro:edioparticular.20032005.Bimestral.
LYRA,Pedro.Literaturaeideologia:EnsaiosdeSociologiadaArte.Petrpolis,RJ:Vozes,1979.
MARINETTI,FilippoTommaso.Biography andFuturistPoetries.In:OSBORN,Bob(org.).Futurismand the
Futurists.Inglaterra,s.d.Disponvelem:www.futurism1.fsnet.co.uk/marinetti/mar_frames.htm.Acessoem:13
fev.2005.
MENDONA,AntonioSergioLima:S,lvaro.PoesiadevanguardanoBrasil:deOswalddeAndradeao
Poema Visual.RiodeJaneiro:Antares,1983.
MENEZES,Philadelpho.Poticaevisualidadeuma trajetriadapoesiabrasileiracontempornea.
Campinas,SP:Ed.Unicamp,1991.
____.Roteirodeleitura:poesia concretaevisual.SoPaulo:tica,1998.
MILLN,Fernando.PensamientoVisual,ComunicacindeMasasyExperimentacin:UnaPoesa Global.Escner
Cultural,Santiago doChile,abr.2004,n60,ano6.Disponvelem:www.escaner.cl
MIRANDA,Paulo.Soneto.In:KHOURI,Omar(org.).Nomuitomasmuitodapoesia emlngua
portuguesa:uma antologia.SoPaulo:Nomuque,1992.
MOLES,AbrahamROHMER,Elisabeth(colab.).Arteecomputador.Porto,Portugal:Afrontamento,1990.
(GrandeAngular3).
NADA!,MarceloTera(2000).PoesiaVisual,PoesiaObjetoeLivroObjeto.Disponvelem:
www.artewebbrasil.com.br/marcelo/artigo.htm.Acessoem:11mar.2005.
PALATINO,GiovanniBattista.SonettoFigurato,parteI/parteII.In:Ubuweb,EUA,19962004.Disponvelem:
www.ubu.com/historical/early/early03.html.Acessoem:28jan.2005.
PONTES,Hugo.Poemasvisuaisepoesias.SoPaulo:Barcarola,2001.
S,Alvaro.Poema.In:MENDONA,AntonioSergioLima:S,Alvaro.PoesiadevanguardanoBrasil:de
OswalddeAndradeaoPoema Visual.RiodeJaneiro:Antares,1983,p.226.
SCARNEIRO,Mriode.Manucure.Triplov.com,Portugal,s.d.Disponvelem:www.triplov.com/sa_carneiro/
manucure.html.Acessoem:9fev.2005.
____.Obracompleta:volumenico.Org.deAlexeiBueno.RiodeJaneiro:NovaAguilar,1995.
SANTAELLA,Lcia.Convergncias:poesiaconcretaetropicalismo.SoPaulo:Nobel,1986.
SAUSSURE,Ferdinandde.CursodeLingsticaGeral.Org.CharlesBallyeAlbertSechehaye.Colab.deAlbert
Riedlinger.Trad.AntonioChelini,Jos PauloPaeseIzidoroBlikstein.20.ed.SoPaulo:Cultrix,1995.
SILVEIRA,Paulo.Apginaviolada:daternurainjrianaconstruodolivrodeartista.PortoAlegre,
RS:Ed.Universidade/UFRGS,2001.
SOLT,MaryEllen.ConcretePoetry:aWorldView.UbuwebPapers,EUA,IndianaUniversityPress,1968.
Disponvelem:www.ubu.com/papers/solt/.Acessoem:20jan.2001.
VATER,Regina.CamesFeast.In:RUBINSTEIN,Raphael.InConcreteLanguage.Art inAmerica,NewYork,
EUA,mai.2002,n5,p.122.