Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
TESIS DOCTORAL
AGRADECIMIENTOS
Para finalizar, enumero los apoyos externos, no menos importantes que los
anteriores. A mis padres y hermanos les dedico todo este trabajo. Adems de ellos,
se merecen un lugar en esta pgina tanto Rafa, como toda esa segunda familia que
tengo a mi lado: Carmen, Ricardo, Susi, Fernando, Marta, Miguel, Carmela y Caye-
tana.
Amispadresy hermanos
INDICE
- INTRODUCCION 11
-5-
2.3.1. La induccin mnima en el proceso deformalizacin 53
2.S.2. Las reorganizaciones sucesivas del conocimiento lingflistico. 55
2.3.3. La fase final: Deduccin y Automatizacin 58
2.4. Propuesta de un modelo terico sobre el proceso
de gramaticalizacin 60
-6-
3.a2.1. Extensin de la variacin flexiva a todos los
tipos de verbos 104
3.3.2.2. Extensin de Vs a SVs: La incorporacin
del pronombre a la oracin 107
3.4. Propuesta de un modelo terico sobre el proceso de adquisicin
de la estructuras morfolgicas de sujeto 108
-7-
2.2. Sujetos .134
r
-8-
4.1.3. Discusin 168
4.2. Base Funcional y Mecanismos de Extensin Formal 171
4.2.1. El Modelo de Regresin Logstica 172
4.2.1.1. Objetivos del aniisis y seleccin del modelo . . . . 172
4.2.1.2. Componentes del modelo y procedimiento prctico . 174
4.2.2. El modelo explicativo para el Espaol 178
-9-
- CAPITULO VI: CONCLUSIONES 227
- BIBUOGRAFIA 237
-10-
INTROBUCCION
Imaginemos que, un ao despus, el nio del ejemplo produce, ante una situacin
similar, la versin adulta. Habr, entonces, dado un paso de gigante desde:
-12-
Introduccin
Por estos dos motivos, tom la decisin de estudiar laadquisicin de las estructuras
morfolgicas de sujeto a travs del procedimiento de los recados. Las expectativas
se han cumplido, ya que este proceso de adquisicin ha presentado las siguientes
caractersticas generales:
Es un proceso gradual: Hasta algo tan especfico como las estructuras moflo-
lgicas de sujeto ha requerido su descomposicin en sub-fenmenos que se
han ido adquiriendo unos tras otros. En primer lugar, hay gradacin en cuanto
a la incorporacin de procedimientos pronominales y flexivos. En segundo lugar,
la correcta produccin del sujeto de la oracin empieza con unos verbos antes
que con otros, con unas personas antes que con otras. No estamos,por lotanto,
ante una adquisicin todo-nada.
-13-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suleto
En el captulo III se presentan las tres variaciones del Mtodo Transversal que se
han utilizado para obtener datos:
-14-
Introduccin
-15-
Adquisicin de las estructuras morfolaicas de sujeto
-16-
CAPITULO 1
EL PROCESO DE GRAMATICALIZACION:
TIPOS DE ACTIVIDAD Y CONOCIMIENTOS IMPLICADOS
.
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Por ello continuaremos con las propuestas tericas recientes, a las que subyace un
planteamiento de iptegracin.
- 1. El Punto de Partida
Nos obliga a plantearnos el Problema Evolutivo, es decir, cmo explicar la emer-
gencia progresiva del habla gramatical.
- 2. Fase ExtralingOistica
A partir de ella, abordaremos el Problema de la Funcionalidad, es decir, la inclusin
de la adquisicin gramatical en entornos funcionales.
- 3. Fase ltralingOistica
Nos lleva a considerar una zona autnoma en el proceso de gramaticalizacin, en
cuanto a la exclusividad en el tipo de actividadque realiza y en cuanto a especificidad
en el tipo, de problemas que resuelve.
-18-
EL Proceso de Gramaticaflzacl6n
1. REVISIONHISTORICA
Una vez descrito el lenguaje como conducta, es posible explicarlo a travs de las
leyes de contingencia que controlan a sta: las respuestas verbales que tralgan
consigo la evitacin del dolor o la reduccin de un estado de necesidad sern
reforzadas y ocurrirn con mayor frecuencia que aqullas que tienen un valor
adaptativo menor. Estos nexos que se establecen entre las conductas verbales y los
acontecimientosque las suceden determinan el avance lingistico durante la infancia.
Una emisin hablada puede surgir como:
Respuestas Ecoicas: El nio imita los sonidos producidos por los adultos, y es
atendido y recompensado por stos si su produccin se asemeja al estmulo
original.
Adems de estas tres modalidades, el autor propone otras dos ms en las cuales
el nexo se establece entre dos conductas verbales. Es el caso de las Respuestas
Intraverbales y los Autocliticos. Las primeras pretenden explicar fenmenos simples
-19-
Adciulsicln de las estructuras morfolgicas de suleto
como el que una palabra sugiera a otra por aparecer ambas en frases similares. Las
segundas se enfrentan confenmenos complejos de organizacin gramatical. Tienen
origen autocltico los artculos, los adverbios, los morfemas, etc.
1. RELACIONES CONCEPTUALES
2. ESTRUCTURAS PROFUNDAS
3. REGLAS DETRANSFORMACION
4. ESTRUCTURAS SUPERFICIALES
-20-
EL Proceso de Gramaticalizacin
UngOistica: Los nios nacen con un conocimiento de los rasgos bsicos que
son comunes a todas las lenguas (Universales Ungoisticos) y de una serie de
estrategias para identificar los patrones indicativas de las reglas subyacentes.
Ambos constituyen el LAD (Language Adquisition Device). Este mecanismo se
pone en marcha a la mnima exposicin ante un ambiente lingflistico, por ello
se habla de proceso de desencadenamiento de la competencia lingOistica.
Con esta breve exposicin de los dos modelos queda descrita la doble dicotoma:
En cuanto al tipo de actMdad que se despliega a lo largo de la ontagnesis:
4,
- 21 -
Adquisicin de las estructuras morfoI~Icas de sujeto
Brame (1963), Brown y Fraser (1963), Jenkins y Palermo (1964) y Miller y Ervin
(1964), intentaron demostrar que, en las primeras producciones de los nios, haba
algo ms qye merpyuxtaposicin. Todos estos autores propusieron un esquema
bsico:
Las primeras producciones del nio entraran dentro de uno de estos cuatro tipos:
-Pl + O
-O + P2
-O + O
-O P= Pivot= Eje
0= Open= Abierta
-22-
EL Proceso de Gramaticavmzacln
Cuando los nios iban ms all de las producciones de dos palabras, era posible
establecer relaciones an ms estrechas entre sus producciones linglsticas y la
teora transformacional. En esta lnea, se intentaron establecer relaciones entre:
- 23 -
Adquisicin de las estructuras morfolqicas de sujeto
El promotor de este nuevo giro terico fue Bloam (1971), autor que destac el
h~ho de que una misma estructura puede expresar distintas relaciones semnticas:
- 24 -
EL Proceso de Grexnalicaflzecln
N + N
Botn mam ------- Posesin
Paps cocina ----- Localizacin
Mam pan --- Peticin
Casa rota Atribucin
(Ejemplos de Hernndez Pina, 1984)
Slobin (1981 a) comenta que los aos 70 se caracterizaron por una reflexin sobre
el proceso de adquisicin centrada en 7 trminos: semntica, contexto, input, prag-
mtica, discurso, cognicin y estrategias. De ellos, el autor extrae tres grupos de
variables:
-25-
Adquisicin de las estructura morfolgicas de sujeto
- 26 -
EL Proceso de Gramatlcallzacin
Segn Schaerlaekens (1973>, Las frases de dos palabras tienen una funcin en
su propio sistema comunicativo en el cual son semnticamente interpretables, pose-
yendo su propia sintaxis as como su propia determinacin contextual. A partir de
este planteamiento, Lock (1980) se pregunta Cmo el nio, a travs de la interaccin
con su madre, consigue inventar y usar lenguaje?. El mismo autor responde as : La
emergencia del lenguaje debe describirse como un proceso de re-invencin dirigida.
El individuo no es visto como generador de estrategias por s mismo para adquirir
conocimiento, sino que estas estrategias le sontransmitidas atravs de su interaccin
con aqullos que ya estn en posesin de ellas. La habilidad para relacionar el
lenguaje con aquellos aspectos de la experiencia que soncom partidos porel hablante
y el oyente es crucial para la comunicacin. Al principio, el nio lleva a cabo esta
coordinacin a travs de un repertorio de estrategias comunicativas pre-verbales.
Dore (1977) realiz dos estudios sobre los actos de habla, uno en el inicio del
desarrollo lingistico y otro a los tres aos, con el objetivo de mostrar cmo van
incrementandosu capacidad de usodel lenguaje para facilitar las diversas interaccio-
nes sociales:
-27-
:
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de mileto
-28-
:
EL Proceso de Gramaticanzacln
despus, estos conceptos son asociados con la expresin lingistica que le corres-
ponde.
-29-
AdyIs~ln de las estructuras morfo~qices de stMeto
19 Criterios cognitivo-semnticos-pragmticos
29 Criterios moriosintcticos
Por aludir a la dificultad de explicar el paso de una a otra.Concretamente hace
referencia a que no es su objetivo especular sobre los estadios intermedios
entre ambas.
Sobre este tema es muy ilustrativo el trabajo realizado por Petillo (1987). Esta
autora compar dos~procesos de adquisicin pronominal:
~Debidoa esta continuidad fonnal, se esperaba una mayor facilidad para adquirir
los pronombres en los nios sordos. Sin embargo, los resultados obtenidos a travs
de dos estudios longitudinales no apoyaron esta hiptesis:
-30-
EL Proceso de Gramaticaflzacln
- 31 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Para explicar ese cmo, segn los tericos de este modelo, no queda ms
remedio que proponer un conocimiento lingistico innato. Sin embargo, a pesar de
no abandonar en ningn momento este presupuesto bsico, ses posible hablar de
cierta apertura con respectp al1 modelo chomskyano original. Vamos a comentar dos
tipos de rnati;aciones a sus planteamientos iniciales. A mbas subyace la necesidad
de solventar la debilidad epistemol%5gica que supone la idea de un conocimiento
pre-formadae inflexible enfrentado a la enorme variabilidad del medio -lingistico y
no lingoistico- en que dicho conocimiento se despliega.
- 32 -
EL Proceso de Gmmaticallzacln
Los tipos de aprendizaje posibles: Cuando hay slo un gran nmero finito de
candidatos posibles, el aprendizaje se convierte en una especie de deduccin:
a medida que entran datos, se utilizan para eliminar hiptesis hasta que slo
queda un candidato superviviente. En algunos casos, sin embargo, el aprendi-
zaje adopta una forma Inductiva, que es mucho menos segura y que, por tanto,
satisface un criterio de xito ms dbil que el de la identificacin al lmite. No
obstante, las restricciones son esenciales para que un aprendizaje tenga xito.
-33-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Pinker (i979~, al plantearse los aspectos que una teora sobre la adquisicin debe
tratar, se~la los siguientes:
1 .APRENDIBILIDAD: Esta caracterstica hace referencia a lo que un sistema puede
aprender, es decir, tanto a las constricciones que ste tiene como a la facilidad
con la que aprende gracias a estas constricciones.
- 2.EQUIPONTECIAUDAD: El nio es capaz de aprender cualquier gramtica.
3.TlEM~O: Ms o menos delos 2 a los 3 aos y medio.
4.INPUT: El nio termina hablando la lengua a la que est expuesto.
5.EVOLUCION: Hay sucesivas aproximaciones al modelo adulto.
6.COGNICION? La aproximpcin al lenguaje no debe realizarse con estructuras o
procesos inconsistentes con la estructuras y procesos cognitivosf
st ~34~
EL Proceso de Gramatlcauzacln
- 35 -
1 Adquisicin de las estructuras morfoI~icas de sujeto
1
compartir las caractersticas de la lengua que est oyendo pero es, porencima
de todo, una gramtica posible.
b) El Modelo Madurativo
El Modelo Paramtrico deja sin explicar:
-36-
EL Proceso de Gramaticaflzacln
- 37 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
-38-
EL Proceso de Gramatlcallzacln
Parafinalizar este captulo, recogemos una cita de Belinchn, lgoay Riviere (1992)
que resume la situacin actual: An no es posible la conciliacin de las hiptesis y
pruebas que indican, por una parte, la existencia de una compleja maquinariaformal
innata y, por otra, de mecanismos ms generales, previos al lenguaje, de asignacin
- 39 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
(FU. varel~
- 40 -
EL Proceso de Gramaticalizacln
Hemos vuelto sobre este tema para destacar lo siguiente: desde el modelo
representacional, la necesidad de aadir una dimensin evolutiva a la explicacin
sobre la adquisicin lingOistica se resuelve con una propuesta de ampliacin de la
dotacin innata Recordemos que, desde el plantemiento de la discontinuidad, se
propuso que los principios de la Gramtica Universal iban madurando. Esto equivale
a decir que el conocimiento gramatical avanza, progresa, que no es una mera
sustitucin de una de las opciones de un parmetro porotra. Ahora bien, nada se nos
dice de cmo tiene lugar esa maduracin ms all de que sigue un guin pre-deter-
minado.
- 41 -
Adquisicin de las estructurs morfolgicas de sujeto
a los gestos~ que acompaaban a este lenguaje oral y a algunos gestos rudimentarios
que les de~Mceban los adultos para hacerse entender. Lo ms interesante de este
estudio es qua estos nios, a pesar de las precarias condiciones en que se encontra-
A
bn crearon .erspontneamente un sistema de signos. Se interpret este resultado
como la prueba de-queexiste una predisposicin a la estructura, por muy pobre que
sea el inpuj. Lop pios se servan de los gestos de sus padres, trabajaban sobre ellos
y conseguan Qaborar un sistema gestual ms complejo. Si en los padres oyentes la
relacin entre signo y referente era analgica, en los nios aparecieron relaciones
e3tre gestos usadas con.regularidad. Es como si crearan sencillos ASLa.
-42-
EL Proceso de Gramaticalizacin
Para finalizar recogemos una cita de Changeux (1989> para recalcar nuestro
propsito de no partir de una hiptesis de pre-formacin fuerte y rgida: La piedra
angular de la cognicin es su capacidad para extraer la significacin y las regularida-
cies. La informacin debe aparecer no como un orden intrnseco sino como un orden
emergente de las mismas actividades cognitivas. En lo que respecta a nuestro tema,
no vamos a partir de un conocimiento gramatical intrnseco, sino de un conocimiento
gramatical que se construye o emerge a partir de actMdad lingistica.
- 43 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
(Melissa Bowerman>
Segn los pragmticos, esta base proporciona una serie de principios organiza-
tivos que, en un momento determinado, se transfieren al lenguaje:
emplear las propiedades semnticas de las palabras y las frases como evidencia
de que stas pertenecen a ciertas categoras sintcticas.Por ejemplo, los
nombres de personas pueden ser tomados como indicadores de sustantivos,
las acciones como indicadores de verbos, los atributos como indicadores de
E~ -44-
EL Proceso de Gramaticafizacin
adjetivos..
- 45 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Y. Decir, gritar...
A este tipo dea razonamientos, Brame (1992) los engloba bajo la hiptesis de
Asim ilacin Semntica, en el sentido de que un nuevo material (rasgos gramaticales>
es asimilado categoras pre-existentes (de naturaleza semntica>.
- -46-
EL Proceso de Gramaticaizacln
- 47 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Wierzbecka (1986) haba del paso desde una funcionalidad pragmtica a una
funcionalidad denotativa. El mismo Slobin (1991> ha reformulado el problema:
- ESCENAS PROTOTIPICAS
Hacen referencia a aproximaciones a la realidad (discrim!naciones, repre-
-48-
EL Proceso de Gramaticanzacln
- RITMOS PROTOTIPICOS
En el entorno que rodea al nio se oye lenguaje. El impulso a establecer orden
en esos sonidos ininteligibles se ejerce desde el principio, aunque no de
resultados manifiestos hasta mucho ms tarde. Para hacernos una idea de lo
que el nio oye, e incluso hipotetizando la distincin ms grosera y primitiva,
seguiremos al lingflista Garca Calvo (1989>: El discurso sonoro se produce:
- 49 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
4 4,
- 50 -
EL Proceso de Gramaticalzacln
Hay un largo camino entre esos ritmos prototpicos que se asocian con escenas
prototipicas y las finas discriminacines gramaticales que el nio consigue hacer entre
los 2 y los 3 aos. Analicemos las limitaciones de la ETAPA PRE-GRAMATICAL
- 51 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
En el adulto la produccin del lenguaje es automtica pero la del nio dista mucho
de serlo. Por ello su anlisis del input se asemeja al del gramtico al tener que
reconocer la repeticin de lo mismo en la continua diversidad temporal de la
producin, es decir, tiene que extraer el sistema de reglas que configuran la
gramtka
3
de su lengua. As, de la correspondencia primitiva entre el bloque
funcional y el boqueformal,sosigue un minucioso anlisis de ambos que precisa
atencin,control y tiempo; juegos lingisticos de confirmacin/desconfirmacin
de expectativas acerca de la configuracin y funcionamiento de la lengua.
- 52 -
EL Proceso de Gramaticalizacin
GRAMATICAL PRE-GRAMATICAL
(Givon, 1989)
- 53 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
x + Y
Propiedades de DADDY Propiedades de WALI<
+ (Tipo de movimiento>
propiedades de MOMMY
<Movimiento de X iniciado por X)
~Animado, humano, etca.)
- 54 -
EL Proceso de Gramaticalizacin
Recordemos que, para Maratsos (1981>, una categora formal est compuesta por
miembros que comparten una serie de regularidades gramaticales. La pertenencia a
una categora formal no puede ser predecible a partir de su denotacin semntica ya
que no son equivalentes. Veamos los siguientes ejemplos:
Verbos:
Adjetivos:
- 55 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Siguiendo a este autor, si bien una categora se define por similaridad semntica
y estructural, no se exige a un posible candidato una similaridad completa para ser
incluido. Los nuevos miembros pueden ser (y, en la mayora de los casos son>,
diferentes en algn aspecto. Esto, provoca un efecto en cadena:
- 56 -
EL Proceso de Grajnalicaflzacln
Fase 1:
- Procesos conducidos por los datos: Output generado por estmulos externos.
Fase II:
- 57 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Fase III:
- Interaccin dinmica entre los procesos conducidos por los datos y los
procesos top-down: se vuelven a tomar en cuenta los estmulos ambientales
y se coordinan con el conttol top-down, el cual pierde su rigidez.
Segn Hans Furth (1983>: Una representacin grfica del desarrollo intelectual
(en este caso lingistico) del nio, no se parecera aunalnea rectaascendente, sino
mejor a un ensortijado zig-zag con aceleraciones y saltos, incluyendo regresiones
tenipprales, pero !nexorablemente ascendentes a largo plazo. Pero como el desarrollo
es una re-estructuracin, constituye una representacin ms adecuada la preferida
po~ Piaget, la pirmide ivertida; o mejor, una espiral ascendente y cada vez ms
amplia, pero que vuelve a posiciones primitivas las cuales se incluyen ahora en una
sntesis superior, ms general.
Riedl(1 983), describe el acto de adquisicin del conocimiento como el paso de:
- 58 -
EL Proceso de Gramaticatizacln
Para finalizar, Brame (1992> realiza un comentario que sintetiza muy bien el
principio que ha guiado esta exposicin: Excepto para el estado inicial, una teora
sobre la adquisicin basada en la asimilacin semntica es compatible con la tesis
de autonoma sintctica (Entindase la asimilacin semntica con las matizaciones
pertinentes).
- 59 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
- 60 -
EL Proceso de Gramatlcarizacln
- 61 -
Adciuisici6n deles estructuras morfolgicas de sujeto
- 62 -
CAPITULO 2
Los trminos deicticos poseen una doble naturaleza. Bher los denomina mesti-
zos semnticos porque no realizan un nombrar indicativo sino un indicar nomina-
tivo. Esto quiere decir que comparten caractersticas:
de los smbolos: se definen por una relacin arbitraria entre una forma y un
contenido.
.
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suieto
- 64 -
El Marcaje Gramatical de Persona
Tanto si nos situamos en las primeras producciones del nio como si avanzamos
hasta los ms refinados logros gramaticales, tanto si adoptamos un enfoquefuncional
- 65 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suMo
como si nos ceimos a las propiedades formales del lenguaje, nos encontramos con
fenmenos englobables bajo la categora de persona.
- 66 -
El Marcaje Gramatical de Persona
- ESTILO REFERENCIAL:
Uso del lenguaje destinado a etiquetar, describir e intercambiar informacin
sobre objetos.
- ESTILO EXPRESIVO:
Uso del lenguaje destinado a expresar deseos e influir en las acciones de los
otros.
- 67 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suleto
- ESTILO NOMINAL:
Nombres de Agentes ydb Objetos. Las relaciones entre ambos deban ser
inferidas por el interlocutor.
- ESTILO PRONOMINAL:-
Los Agentes se expresaban a travs de pronombres y los Objetos a travs
de sto/ste. Predominaban los trminos relacionales.
Coincidimos con este plantearn ientoen proponer en cada nio ambos procedimien-
tos de acercamiento al lenguaje: Nominal-Referencial y Pronominal-Expresivo. Pero
vamos a proponer una relacin evolutiva entre ambos:
- 68 -
E! Marcaje Gramaticaj de Persona
Objetos:
Pome baIlo (Come el caballo>
No t Ita (No est la gatita>
Personas:
Maa no t (Mara no est>
Pap tene una cosa
No gta nena
- 69 -
Adquisicin dejas estructuras morfolgicas de sujeto
-70-
El Marcaje Gramatical de Persona
Agente Sujeto
Accin _______________Verbo
Paciente _____________Objeto
Como vamos a ver a continuacin, no todas las lenguas reproducen tan claramente
el esquema de agentividad en sus procedimientos de construccin de oraciones.
- 71 -
AdquisicIn de las estructuras morfolgicas de sujeto
El aspecto lingflistico que heqios escogido como objeto de estudio no slo tiene
unas raices funcionales manifiestas, sjnotambin unos rasgos formales que lo hacen
idneo para afrontar la especificidad del proceso de adquisicin lingistica. Prueba
de ello es que, en funcin de los procedimientos formales con los que cada lengua
expresa el sujeto de la oracin, se h~ establecido dos grupos de lenguas:
- La morfologa del verbo varia para cada una de las tres personas del singular
y del plural (Estudio/as/a/amos...>.
- El predominio de la va pronominal.
-72-
E! Marcaje Gramaticaj de Persona
Otras lenguas como el francs o el alemn se quedan a medio camino entre los
dos modelos, ya que comparten la variacin flexiva con las lenguas drop y la
imposibilidad de omitir el sujeto con las lenguas no drop.
- 73 -
Adquisicin de las estiucturas morfolgicas de suMo
Las lenguas con sujeto nulo poseen unas cualidades sintcticas especificas
asociadas a esa caracterstica principal.
Una vez fijado el parmetro en el valor sujeto nuld, todas esas cualidades
especificas asociadas con 41 se desplegarn sin aprendizaje.
- Oraciones con sujeto alternando con oraciones sin sujeto de forma asistem-
tice.
-74-
E! Marcaje Gramatical de Persona
- 75 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suleto
Para finalizar este apartado, resumiremos los principios tericos que subyacen si
modelo de los parmetros:
-76-
El Marcaje Gmmaticei de Persona
Han sido muchas las criticas realizadas a esta relacin evolutiva entre diversos
aspectos lingisticos. Destaca, por la evidencia emprica que aporta, la de Vahan
(1991>. Esta autora, tras el anlisis del habla de 21 nios americanos comprendidos
entre los 110 y los 28 ai~os, no ha encontrado relacin entre:
En la misma lnea, Ingham (1992) realiz un estudio con una nia de habla inglesa
desde los 25 a los 3 aos y encontr lo siguiente:
-77-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
La base comn para todas las lenguas sera: Sujeto Nulo + Uniformidad Morfol-
gica La prediccin que se deriva de esta base es que los nios ingleses, o de cualquier
otra lengua mixta, no abandqnan la gramtica pro-drop hasta que no empiezan a
trabajar las propiedades flexivas de su lengua y se dan cuenta de que sta no es
1~
uniform e.
- 78 -
E! Marcaje Gramatical de Persona
Las crticas de este apartado cuestionan los supuestos bsicos del modelo, por
ello las hemos situado en primer lugar. El siguiente conjunto de criticas van ms all
al plantear la viabilidad de solucionar el Problema Evolutivo con la propuesta para-
mtrica.
- 79 -
Adquisicin dejas estructuras morfolgicas de sujeto
Sin embargo, no parece que haya unanimidad en cuanto a que el modelo param-
trico cumpla este objetivo. Segn Weissenborn (1987), la Teora de los Parmetros
nos sita a medio camino entre:
Luego el principal problema es explicar cmo el nio elimina o rechaza las partes
de su gramtica que son distintas de la gramtica adulta: Laexplicacin stndar es
qy9. en un momento determinado, el nio se vuelve capaz de identificar un material
lxico o morfolgico especfico, que le hade posible acceder a ciertos principios
gramaticale~. La propuesta de Hyams, recordemos, consiste en que el anlisis de
los expletivds it/there en el input conduce al aprendiz de lengua inglesa a abandonar
la hiptesis de que el ingls es una lengua pro-drop como el espaol o el italiano.
Vahan (1999) opina que esta argumentacin es insuficiente en dos sentidos:
-Cm<o apreciar que los datos del input contradicen el valor inicial si slo se
posee dicho valor inicial para interpretar los datos. La solucin seria proponer
que el nio dispone de los dos valores, DROP/NO DROP, desde el comienzo.
A partir de ellos, se generara una labor deductiva de confirmacin de hiptesis
para decidirse por el vigente en la lengua a la que est expuesto.
Cmo afrontar el hecho de que las lenguas no encajan tan claramente en las
categoras como debieran. Es lo que Weissenborn <1991) denomina input
- so -
El Marcaje Gramatical da Persona
ambiguo: La idea de que los nios reciben un input ambiguo en lo que respecta
a si su lengua permite o no sujetos nulos deriva de que, como han demostrado
las investigaciones lingisticas sobre sujetos nulos, la mayora de las lenguas
no son [+/-Sujeto Nulo]. Por ejemplo, el ingls permite la omisin del sujeto en
unos contextos y en otros no:
1 WANTTO BUYIT
WANT: Subject Taking
BUY: Non Subject Taking
- 81 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
a) Que los nios americanos no perciben las diferencias entre su lengua y una
lengua de sujeto nulo.
b> Que nos encontramos ante caractersticas universales de produccin lingis-
tica.
Si los resultados son diferentes, podremos concluir que los nios americanos
perciben como los,sujetos se emplean en su comunidad lingistica (Vallan, 1991>
Vallan compara la muestra de nios ingleses con una muestra de nios italianos
y encuentra lo siguiente: Incluso en nuestro grupo caracterizado por la MLU ms
baja, 5 nios entre 15 y 199, el empleo de sujetos es dos veces.superior al de los
italianos.
- 82 -
El Marcaje Gramatical de Persona
Hasta aqu hemos visto las dificultades que se encuentran en los procesos de
ajuste de parmetros. La evidencia emprica no apoya las predicciones basadas en
estados gramaticales ajenos a las propiedades gramaticales del input. Pero, qu
ocurre con aqullas lenguas que no requieren este proceso de ajuste de DROP a NO
DROP?, se cumplen para ellas las prediccionesdel modelo paramtrico?. Este tema
lo tratan Pizzuto y Caselli (1992), en su estudio sobre cmo tiene lugar la adquisicin
del sistema morfolgico en Italiano.
-83-
Adquisicin de les estructuras morfolgicas de sujeto
A partir de tres estudios longitudinales con tres nios italianos (Claudia, 1 3-29;
Marco, 1 530; Francesco, 1 4-39>, Pizzuto y CaseIli van discutiendo las predicciones
de Hyams:
1. Con respecto a la omisin de sujeto: Los nios italianos producen oraciones sin
sujeto. Frente a esta confirmacin, los autores abren la posibilidad de que la
omisin pronominal sea debida, ms que al valor AG-PRO imperante, a dificul-
tades con los pronombres. Hyams <1992), en su rplica a ste estudio, se
defiende de esta crtica argumentando que la opcionalidad de sujeto es un
fenmeno global que afecta tanto a pronombres como a sujetos lxicos. Si el
nio omitiera el sujeto por problemas con los pronombres, no tendra por qu no
produpir oraciones con sujetos no pronominales. Recogemos esta rplica de
Hyanis por dos motivos:
-Porque consideramos dbil la argumentacin d-los autores italianos y razo-
nable la argumentacin de Hyams.
- Porque, a pesar de lo anterior, s estamos de acuerdo en la necesidad de tener
en c~Ieijta la adquisicin.pronominai en el tema que nos ocupa. Veamos el
siguiente tipo de errorque cometieron los nios italianos:
AGGIUSTA lO * (Agiusto io)
Este error refleja, ms que problemas con los pronombres en si, dificultades de
concondaricia entre procedimientos pronominales y flexivos. Veremos ms ade-
lante que este tipo-de error tambin aparece en los aprendices de espaol.
2. Con respecto a los Modales / Auxiliares: Se hace referencia a una serie de
retrasos en la aparicin de estas formas verbales que demuestran que no
puedenseguir el patrn de los verbos principales.
3. Con respecto a que los nios italianos no producen nunca formas verbales
invariantes, no consideran esta prediccin como empricamente demostrable.
Sin embargo, recogen errores del tipo [NombrePropio + Verbo en 34 personal:
- 84 -
E! Marcaje Gramatical de Persona
- 85 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
1
- en el orden de adquisicin.
-86-
El Marcaje Gramatical de Persona
- 87 -
Adquisicin de las estructurad morfolgicas de sujeto
< -88-
El Marcaje Gramatical de Persona
19 eufaio
29 vocfala
39 ele/elafala
A pesar de la neutralizacin, la lengua sigue siendo pro-drop, es decir, es posible
omitir el sujeto. El contexto permite decidir al oyente si la produccin lingOistica est
en segunda o en tercera persona.
Hasta llegar a la diferenciacin flexiva correcta, los nios atraviesan tres etapas:
- 89 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Lpez Qrnat realiz un estudiolongitudinal parcial con una nia espaola (su hija)
del cual extrae la siguiente pauta evolutiva:
-90-
El Marcaje Gramatical de Persona
TO WALK= te go on foot
TOWALK= through water =10 WADE
Le afecta tanto que requiere una palabra nueva.
- 91 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
La seleccin de una forma verbal invariable como punto de partida puede ser una
consecuencia de la distancia entre la categora de persona y la categora de accin.
-92-
E Marcale Gramatical de Persona
- 93 -
Adquisicin de las estructuras mosfolgicas de sujeto
- YOU=ME
A: 1 dont think you better snip your hair off
- 94 -
El Marcaje Gramatical de Persona
A: WholI cry?
N: Matthew (Nombre del nio) (Chiat, 1982)
Para explicar estos errores los autores han propuesto dos alternativas:
B) El concepto de rol es muy saliente para el nio por lo que no le plantea grandes
dificultades aplicarlo a la produccin pronominal:
Los errores pronominales provienen de la integracin del contraste hablante-
oyente en el complejo sistema de interacciones morfosintcticas en las que
participan. Se encuentran en esta lnea los siguientes autores:
- 95 -
Adquisicin de les estructuras morfolgicas de sujeto
2 -96-
El Marcaje Gramatical de Persona
- 97 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Partiendo de esta idea, Budwig (1989-90> realiz un estudio con 6 nios a los cuales
dividi en dos grupos en funcin de la manera de referirse a ellos mismos:
EGO-ANCHORED CHILOREN
- 98 -
El Marcaje Gramatical de Persona
MV: Control
N: yeah.
- 99 -
Adquisicin dotas estructuras morfolgicas de suieto
-A pesar
4
de tener la misma edad,el autor hipotetiza, ms que un estilo diferente,
4
-loo -
El Marcaje Gramatical de Persona
De ambos estudios podemos concluir que: Los nios intentan establecer corres-
pondencias entre formas lingisticas especficas y unidades conceptuales de gran
saliencia as como con objetivos comunicativos. En este caso particular, antes de que
el nio emplee regularmente los pronombres como parte de un sistema deictico,
interpreta las formas pronominales de 1~ persona como procedimientos para marcar
agentividad y control. (Budwig, 1989).
Esta misma nocin semntica aparece en estudios sobre lenguas flexivas. Siobin
(1981 b-82-85b>, recoge dos ejemplos de uso restrictivo de marcadores morfolgicos
para expresar agentividad: las frases transitivas llevan un sufijo situado en el Objeto
Directo en ruso y en el Agente en kaluli <lengua ergativa). En ambas lenguas, la
expresin de la transitividad aparece antes en los casos de manipulacin fsica y
directa sobre el objeto:
19 Dar, coger, tomar...
29 Decir, gritar...
-101 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Slobin interpreta estos datos como evidencia de que los nios organizan las
adquisiciones gramaticales en torno a escenas similares. La Escena de Actividad
Manipulativa sera de las primeras en recibir forma lingistica: La experiencia
gestltica cje un suceso bsico causal, en el cual un agente realiza un cambio fsico
y perceptible sobre un paciente, atravs de un contacto corporal directo o de un
instrumento bajo el control del agente.
-102-
El Marcaje Gramatical de Persona
-103-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suleto
Hasta ahora hemos explicado los primeros marcajes de sujeto por su conexin con
una base funcional.Pero el proceso de gramaticalizacin no termina ah, sino que
debe ampliarse tiacia otros aspectos, no tan directamente ligados a dicha base. En
este apanado vamos a hacer referencia a dos: la extensin de la variacin fiexiva a
todos los yerbos (no slo los de accin), y la incorporacin del pronombre en la
oracin.
-104-
El Marcaje Gramatical de Persona
-105 -
Adquisicin de las estructuras morfolgIcas de sujeto
-106-
El Marcaje Gramatical de Persona
- Lania emple con mayor frecuencia las vas flexivas que las pronominales para
marcar el sujeto de la oracin.
- Cometi errores al incorporar el pronombre a la oracin. Estos errores fueron de
tres tipos:
Errores de omisin:
Yo noacamita (110>
Errores [Pronombre
+ Verbo Impersonal]:
- 107 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Dentro de un planteamiento de este tipo, tienen cabida los errores de los nios
it~ianOs repogidos por Pizzutoy aselli (1992):
- la forma verbal fija: MAGGIA CADIA <Mangio io)
-108-
El Marcaje GramaticaJ de Persona
-109 -
Adquisicin de las estructuras morfolaj~as de sujeto
-110-
CAPITULO 3
1 LA OBSERVACION
-112-
La Eleccin Metodolgica
-113-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sulelo
Pero los resultados observacionales pueden dar tambin otro tipo de informacin
evolutiva. La relacin esperada entrelos resultados observacionales y los experimen-
tales sueleser la de menor eficacia de estos ltimos con respecto a los primeros,
siendo sto atribuible a problemas de control experimental. Pero si es verdad que un
mismo problema lingistico se resuelve mejor en una situacin observacionai que en
una situacin experimental, por lqs motivos que sean, no puede utilizarse este dato
cmo medida del grado de generaiizacin del conocimiento lingistico o, dicho con
otras palabras, del grado de afianzamiento de la adquisicin, de independencia
contextual, de automatismo?. -Nos hemos planteado un proceso de adquisicin
caracterizado por su lentitud, por sus avances graduales, de forma que las relaciones
mtodo-teora exigen poner en relacin los niveles representacionales con los trata-
mientos especficos para su deteccin:
2. LA EXPERIMENTACION
-114-
La Seccin Metodolgica
constante el contenido de la oracin: Dile que tengo --Que tiene), sino tambin muy
interesante dada la dificultad que entraa la experimentacin en edades tan tempra-
nas. Creemos haber dado con un diseo experimental capaz de cumplirlos requisitos
de validez interna, externa y ecolgica, ya que:
3. LA COMPARACIONTRANSUNGUISTICA
-115-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
-116-
CAPITULO 4
ESTUDIO OBSERVACIONAL
1.1. PROCEDIMIENTO
.
La adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Cada sesin dura entre una y doshoras. Se realizan en los lugares a los que el
nio acude normalmente. Casi siempre tienen lugar en la casa del nio, aunque
son fr?cuentes tambin el parque y la guardera.
Las sesiones de observacin son grabadas en cassette. Los nios son familia-
rizadoq primero con ste, y la grabacin comienza cuando el sujeto ha perdido
el inters por la grabadora.
Los errores del observador eliminan los datos, tanto si estos errores se producen
en el registro de las verbalizaciones, como si se dan en la estructura de las
elicitaciones.
<Los datos obtenidos a partir de este procedimiento por Lpez Ornat se consideran
de un gran v~lpr corno punto de~pytida para el presente trabajo de investigacin. Por
ello se seleccionaron, de entre las verbalizaciones vlidas (aquellas que cumplan los
requisitos enumerados en el apartado anterior), las verbalizaciones con marcas de
persona. Frente al anlisis realizado por la autora (Ver Lpez Ornat,1990), el objeto
del presente trabajo de investigacin condujo a:
-118-
Estudio Observaclonal
64 442 348
[IMP]:Frmulas imperativas
(Tita mimo, Cucu m p)
-119-
La adquisicin de las estructuras morfolgicas de suieto
EDAD 35(%~
-120 -
)
Estudio Observacionai
1.3. DISCUSION
-121 -
La adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
PERSONA ACCION
miyo t
nene tene
cucu te
YU)APOSICION
La tercera persona comienza como la base del contraste, la forma fija a partir
de la cual se construye la otra pieza, la primera persona. Unavez adquirida sta,
-122-
Estudio Observaclonal
- 123 -
La adQuisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
N: Tirao
O; quin los ha tirado?
N: Yo, yo, yo...Ya no tene bote yo (27 aos>
2. OBSERVACION RECADOS
2.1 - PROCEDIMIENTO
-124 -
Estudio Observacional
- 125 -
A>
La adquisicin de las estruoturasmorfolgcas de suMo
N. Mo
O. y esta bota?
N. Tuya
O. le quieres decir a Milu <nombre de la cuidadora> que me de
un caramelo?
N. SI. Dame un caramelo para ella (ante la cuidadora>
C. Para quin?
N. Paella
Toma (a obs.)
O. yt?
N. Yo teno uno. (25 aos)
Veamos ahora el nmero de nios que produjeron recados en cada grupo de edad:
Edad N9 de nios N9 de recados Media
2r26 8 13 1?62
26-3 14 26 185
3-36 9 22 244
61
-126-
Estudio Obswvacional
Errores rl: el nio produce un recado completo pero con algn error morfosin-
tctico.
Correctos [(S>VsO]:
El nio produce un recado correcto y completo.
2.3. DISCUSION
-127 -
La adquisicin de las estructuras morfolgicas de suieto
- Recados Correctos:
Con marcas flexivas:
O. Dile a la ta que tu quieres chocolate
N. Ta, quero chocolate
- 128 -
Estudio Observacional
La evolucin desde VsYa Vsi!: Los recados ms frecuentes son dedos tipos:
-129 -
La adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Todas estas posibilidades de variacin sobre los recados DROP/no DROP, cambio
flexivo y tipo de verbo, sern aprovechadas en el procedimiento experimental que se
describe a continuacin.
-130 -
CAPITULO 5
Si el experimentador pide al nio Dle a X que tengo pelota y el nio, ante el adulto
X dice Que tiene una pelota, qu ha pasado de una secuencia a otra?:
La operacin de conceptualizacin no vara en su estructura general: se man-
tiene el contenido TENER UNA PELOTA.
.
AdguIsIci6n de tas estruduras morfol6glcas de sujeto
Vs ~ter~g-O]
- SVs [YOteng-O].
Con respecto al primer tipa de construccin oracional <Vs), nos planteamos las
siguientes preguntas:
La extensin de Vs a todas sus variantes flexivas, es una adquisicin todo-nada
o dichas variaciones se van adquiriendo gradualmente?.
-132-
Estudio Experimental
Con respectoal segundo tipa de construccin (SVs), nos planteamos dos pregun-
tas ms:
2.1. VARIABLES
E3: 3- 36
-133 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Ser (irregular/cpula)
Tener (regular+posesin)
Una vez vistas las variables, veamos uno a uno los restantes aspectos del diseo
experimental.
2.2.SUJETOS
-134-
Estudio Experimerilal
2.3.GRUPOS
Los sujetos fueron seleccionados por su edad a cada una de las condiciones
experimentales de la Variable Edad:
Sujetos entre 2 y 26 aos El (24 sujetos)
Sujetos entre 26 y 3 aos E2 (24 sujetos>
Sujetos entre 3y 36 aos E3 (24 sujetos)
Todos los sujetos pasaron por todas las condiciones de las variables Tipo de
Cambio Flexivo y Tipo de Verbo.
-135-
Adquisicin de las estructuras morfolgicasde sujeto
2.4. DISEO
2.5. CONTROL
-136-
Estudio Experimental
CAMBIO FLEXIVO: de 2~ a V= A
de 1 a Y B
TIPO DE VERBO: Tener= 1
Ser= 2
Ir a = 3
-137-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
2.6. PROCEDIMIENTO
1) Fase de integracinde los experimentadores en la clase
Previamente a la puesta en marcha del experimento en s, transcurri un periodo
de una semana en la que los experimentadores participaron en las actividades
de la clase.
-138 -
Estudio Experimental
IV) Presentacin
- Entran los dos experimentadores con el nio
-Exp. 2: Se va a un extremo de la habitacin y comienza una actividad ajena al
nio y al exp. 1. Su disposicin espacial debe ser semi-de espaldas a ellos.
- Exp. 1: Se sita en el otro extremo con el nio. Le dice: Mira, aqu tengo una
bolsa con muchos juguetes. Quieres que juguemos?.iAndl, mira, Almudena
(Exp. 2) est all solita ~Pobrel.La podemos contar las cosas que estamos
haciendo. qu te parece?, se las vas a contar?.
-139 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
V) Modalidades Interactivas
- El exp. 2 debe recibir con agrado al nio, reforzarle e ,incluso, mantener una
pequea conversacin post-recado para hacer ms natural el procedimiento.
-140-
Estudio Experimental
- El exp. 1 coge una pintura, se acerca a la hoja y dice: Voy a pintar, dile a
Almudena QUE VOY A PINTAR
- Se invita al nio a que dibuje: Ahora te toca a ti, vas a pintar, vale?, pero
primero dije a Almudena que VAS A PINTAR.
- Material: Cualquier objeto que guste a los nios: coches, muecas, pelotas,
etca.
- El exp. 1 dice: Vamos a sacar una/otra cosa (dependiendo del orden en que
se encuentre este verbo dentro del protocolo) de la bolsa, Andl, un coche,
te lo regalo, tienes un coche!, dile aAlmudena que TIENES UN COCHE O
bien: Mira lo que tengo en la bolsa, tengo una mueca, qu bonita!, dile a
Almu que TENGO UNA MUECA.
Tal como describe Clark (1985), el sistema verbal francs consta de tres conjuga-
ciones:
-141 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
-142-
Estudio Experimental
Por lo tanto, el nio aprendiz de lengua francesa oye dos tipas de construcciones
oracionales:
-143 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suieto
3.tVARIABLES
3.2. SUJETOS
--144-
Estudio Experimental
La recogida de datos tuvo lugar en una guardera de Pars y fu efectuada por una
experimentadora francesa Esto fu posible gracias a la ACCION INTEGRADA
HISPANOFRANCESA n2 52/55 ,la cual financi los viajes y las estancias del grupo
de investigacin espaol en Pars y del grupo de investigacin francs en Madrid. El
mbito de colaboracin sobrepas el tema de esta tesis pero, cindonos en lo que
a sta respecta, se exigi la idntica aplicacin del procedimiento experimental. Por
lo tanto, en los siguientes apartados se omitir lo comn y se resaltarn las diferencias
entre ambos procedimientos.
&3.GRUPOS
Los sujetos fueron asignados por su edad a cada uno de los valores de esta
variable:
3.4. CONTROL
Ejemplo de protocolo:
-145-
- Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suMo
4.
3.5. PROCEDIMIENTO
Presentacin
Modalidades interactivas:
4. RESULTADOS
-146-
Estudio Experimental
Estos van a tener efectos diferenciales en los recados producidos por el nio,
en cuanto a la incorporacin u omisin de 5.
-147-
AdquisIcin de las estructuras morfolgicas de sujeto
-148 -
Estudio Experimental
Los nios varan entres! en cuanto al nmero de recados correctos que producen:
E1/23 aos
E2/27 aos
E3/33 aos
-149-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
El
E2
- 1~50 -
Estudio Expedmentel
E3
Veamos cmo varan el nmero de recados correctos de una edad a otra, de una
lengua a otra (Espaol/Francs) y de un grupo a otro (Francs/Espaol Drop/Espaol
no Drop).
-151 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas do sujeto
REGIDOS CYJRRECIUS
100
80
70
60
50
40
30
20
10
El E2 E3
- 152 -
Estudio Experimental
100
80
70
60
50
40
30
20
10
El EZ E3
El E2 E3
-153 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
REGIDOS CORRECTOS
100
2
4ak1 DRO?
00
Francs
80 Espafiol NO DEI)?
70
60 A A
A
50
A
40
30
20
lo
E2 E3
-154 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Adems de los recados correctos, los nios producen una amplia gama de
Respuestas Pre-adquisitivas:
- 156 -
Estudio Experimental
4.11.4. Resumen
1. EDAD:
2. EDAD/LENGUA:
3. EDAD/GRUPO
Contrastes demedias:
-en Espaol Drop es significativa la comparacin El-E2 <1 y loes tan slo
a un 10% la comparacin E2-ES (a).
-155 -
Estudio Experimental
Dile quevas a pintar: (el nio se lleva las hojas y las pinturas, las ensea
y se pone a pintar)
Dile que vas a pintar: TOMA, PITA U PAASO (le da el lpiz al receptor del
mensaje)
Entre todos los protocolos slo se encuentran los dos casos de NC que
hemos puesto como ejemplos. Su frecuencia casi nula demuestra la adap-
tabilidad del procedimiento de los recades a nios muy pequeos.
-157 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suieto
Ejemplo n~ 2:E1/TV=4
-158 -
Estudio Experimental
Ejemplo n 3:E1/TV=4
quevoy:VAAPINT---Vs
que vas: VOAPINTYO---SVs
Ejemplo n24:E2JTV=3
que tengo: TENGO UNA PELOTA --- IMIT
quevoy:VAAPINT---Vs
-159 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Adems de los recados correctos, los nios franceses producen una amplia gama
de respuestas pre-adquisitivas:
-160-
Estudio Experimentai
-161 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
E1/T.V.=6
G. Vroum! Vroum!
O. iPonbon!
E3/T.V.=i
Je suis un clown
Jai un chien
- 162 -
Estudio Experimental
- 163 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
VARLIRIUDD DE RESPUESTA
00
SO
70
60
50
40
30
20
lo
El HZ E3
-164 -
Estudio Experimental
VARL4RWDAD DE RESPUESTA
100
90
80
70
60
50
40
30
Espalad
20
lo
El El E3
El E2 E3
-165 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
VARIABILIDAD DE RESPUESTAS
loo
90
SO
70
60
50
40
20 ~ Espalad DRO?
Francs
10
El P2 E3
-166-
Estudio Expertmeritai
4.1.2.6. Resumen
1. EDAD:
2. EDAD/LENGUA:
- en francs: E1-E3fl
3. EDAD/GRUPO
Contrastes de Medias:
-167 -
Adquisicin de las estructuras morfolgIcas de sujeto
4.1 .3.~j~fliON
Con respecto a los Recados Correctos, la tendencia general es que stos aumen-
tan de El a 22 y de 22 a Ea A partir de estos resultados, podemos asegurar que el
problemaque plantean los recados se va resoMendo gradualmente en tres etapas
confirmadas experimentalmente:
El: Desde los2 aos a los 26 aos: Se caracteriza por un escaso nmero de
recados cerrectos. Esto pone de manifiesto la exigencia de un nivel de grama-
ticalizacin alto para la resoluci6n~ de los recados.
E2: Desde los 26 aos a los 3 aos: Es la etapa iritrmedia en la cual, como
veremos, se resuelven una parte de las dificultades, pero persisten otras que
hacen que el proceso de gramaticalizacin no culmine aqu.
-168-
Estudio Experlmentai
E3: Desde los 3 a los 36 aos: Los nios demuestran en esta etapa un
conocimiento gramatical que les permite producir correctamente todas las
modalidades de recados.
Sin embargo, hay que matizar esta tendencia general con las caractersticas
peculiares de los grupos implicados:
-169-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suieto
-170 -
Estudio Experimentai
-171 -
Adlsicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Se convierte en lo siguiente:
E2 1 1 0 0 0 0
-172-
EstudIo Experlmentei
ticas sobre los parmetros y que las estimaciones de los parmetros sean altamente
sensibles al rango de valores particulares observados para las variables inde-
pendientes (Aldrich y Nelson, 1984>.
Otra posibilidad son los modelos LOGIT (Aldrich y Nelson, 1984) y los Modelos de
Regresin Logstica <Hosmery Lemeshow, 1989). Estos ltimos han sido ampliamente
utilizados en la investigacin epidemiolgica en medicina Bsicamente, son procedi-
mientos para comprobar la relacin que existe entre unas variables independientes,
tanto cualitativas como cuantitativas, sobre una variable dependiente dicotmica. En
sus estudios la dicotoma es presenciWausencia de enfermedad. En el presente
anlisis ser acierto/fallo en la solucin de un problema lingistico.
Por tanto, y a falta de modelos desarrollados para este caso, la nica solucin en
la prctica es utilizar como objeto de estudio la respuesta, y no la persona, y suponer
que son independientes.
Una vez comentadas todas estas limitaciones, es necesario sealar las grandes
diferencias de procedimiento prctico que presentan este tipo de modelos con
-173-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
1. Estimacin de Parmetros
-174 -
Estudio Experimentai
variable dependiente.
2. Exploracin de Interacciones:
3. MODELO PROPUESTO:
A partir de lo anterior, se propone un modelo compuesto slo por aquellos
componentes que hayan resultado explicativos (tanto por razones estads-
ticas como tericas).
-175-
Adquisicin a5 las estructuras morfolgicas de sujeto
2.7~ABLA DE LOGITS
3- ESTMACION DEPARAMETROS
-176-
Estudio Experimentai
Dado que se utilizan matrices de diseo (del mismo modo que al hacer anlisis
de varianza de un diseo experimental con regresin), los parmetrossern los
contrastes especificados en tales matrices. El programa utilizado (BMDP-LR,
versin de 1987 para PC> permite especificar diferentes contrastes. Hemos
escogido la codificacin Dummy, que contrasta los p-1 grupos definidos por cada
nivel de cada categora con un grupo de referencia o control.De este modo, el
primer parmetro ser el contraste entre los niveles 1 y 2, y el siguiente
parmetro ser el contraste entre los niveles 1 y 3.
-177-
<Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
- 178 -
Estudio Experimental
25
I5
05
03
.1
.2
El E2 E3
-179-
AdquisIcin de las estructuras morfolgicas de sujeto
-180-
Estudio Experimer,tai
EDAD X VERBO
-181 -
AdquIsIcin de las estructuras morfolgicas de sujeto
GRFICO rs
4
VI
3.5
25
2
Vi
l5
05
05
7
.1
.15
7
.2
El 2 3
- 182 -
Estudio Experimental
EDAD X PERSONA
EDAD Pl P3
1 -1 .5126 -0.8873
2 0.2796 0.3365
3 1.8245 1.9459
-183-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
34
25
3
2 II
I3
05
0~5
.2
131 EJ
- 184 -
Estudio Experimental
VERBO X PERSONA
.4
3.5
15
05
e
05
-1
15
.2
Pl P3
-185 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
VERB& Pl P3
1 0.821 1.0259
2 -0.2796 0.2231
3 -0.0556 -0.1671
-186-
y
Estudio Experlmentai
VS
15
05
05
-I
15
.2
El 113
- 187 -
1 Adciisfcin de las estructuras morfolgicas de suieto
-188 -
Estudio Experimental
422.4. Resumen
29 VERBO: Los recades con el verbo IR se resuelven mejor que aquellos con
SEFVTENER
- 189 -
Adquisicin de las estructuras morfolgIcas de sujeto
4%,
VERBOl VERBO2
EDAD Pl P3 Pl P3
1 -0.785 -0.75 -0.036 -0.0006
2 0.423 0.46 1.17 1.21
3 1.26 1.3 2.01 2.05
-190 -
Estudio Experimental
25
V213
2 -~ ~2P1
. -> . $- V173
Val
1 -2g-
.2
05 si
.05
.1
.2
El 112 113
-191 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
- 192 -
Estudio Experimental
EDAD X VERBO
-193-
AdquisicIn de les estructuras morfolgicas de sujeto
3,5
25
15
05
9.5
-1
- 15
.2
El 2 113
-194 -
Estudio Experimentai
EDAD X PERSONA
EDAD Pl P3
1 -0.0834 -0.6931
2 0.6008 0.9904
3 1.9459 1.335
-195 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
-196 -
Estudio Experimental
VERBO X PERSONA
VERBO Pl 3
1 0.1112 0.452
2 0.7563 1.0986
-197 -
AdquIsIcIn de las estructuras morfolgicas de suleto
3.5
25
VS
1 V2
O5 flv
05
.1
.13
-2
Pl 3
-198-
Estudio Experimental
VERBOl VERBO2
EDAD Pl PS Pl PS
1 -0.4665 -1.0974 0.2936 -0. 3374
2 0.242 0.6436 1.0021 1.4037
3 0.9971 1.6196 1.7571 2.3796
-199-
>1
25
V2P3
2
vn,
VIP3
5 e-
O5
o
e
rs
- 15
.2
El 2 133
- 200 -
Estudio Experimental
-201-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
4.1.2.8. Resumen
29 VERBO: Los recados con verbos flexivos se resuelven me]or que con los no
flexivos.
4.2.4. DISCUSION
- 202 -
Estudio Experimental
A los nios franceses les resultan ms fciles las construcciones con verbos no
flexivos que las construcciones con verbos flexivos:
- 203 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suieto
- 204 -
Estudio Experimental
- 205 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Con respecto al significado, no hay un rasgo que oponga a los dos bloques:
1. VsO
AOENTE ACCION OBJETO
TENGO UN COCHE
ACCIONagento OBJETO
2. SVsO
- 206 -
Estudio Experimental
3. VsOS
a s VS O
AGENTE ACCIONagente OBJETO
Como puede apreciarse, el modelo SVO es como una traduccin directa del
esquema de agentividad: Agente-Sujeto, Accin-Verbo. El hecho de que el tipa de
- 207 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
Hemos explicado una parte de los resultados ponindolos en relacin con sus
antecedentes pro-gramaticales. Pero an queda por explicar el plato fuerte: cmo
se extiende el proceso de gramaticalizacin hacia los verbos que no son de accin
en lengua espaola y hacia los verbos flexivos en francs?. Analizaremos esta
cuestin en el siguiente apartado.
- 208 -
Estudio Experimertai
- La l~ persona en TENER:
Ejemplo de un protocolo de El en el que se muestran las diferencias entre SER
(recado correcto de Y persona) y TENER (recado correcto de 1~ persona):
queyovoy:tt... a pint
que tu vas: a pintal
que tu tienes: TENGO UNA PELOTA
que yo tengo tongo una polota*
que yo soy: E UN PAYASO
que tu eres: un conejo *
- 209 -
Adquisiclnd las eslructuras morfolgicas de sujeto
-210-
Estudio Experimental
-211-
Adquisicin de las esiructuras morfolgicas de sujeto
En este apartad nos estamos planteando los procesos de expansin del contraste
1 ?/3?hacia los verbos SER/TENER en espaol y hacia los verbos flexivos en francs.
Veamos, en primer lugar, a travs de ejemplos, el hipottico proceso de expansin
en espaol:
1. NO CONTRASTE
El: que tengo: te una dota
que tienes: te una deta
- 212 -
Estudio Experimental
4. CONTRASTE ESTABLECIDO
TENGO/TIENE
SOY/ES
1. NO CONTRASTE
El: Un bonbon, Manen
Moi, un bonbon
-213-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas desujeto
4. CONTRASTE ESTABLECIDO
JAI/ELLEA
JE SU lS/ELLE EST
Sobre estos dos procesos que hemos descrito, hay que comentar dos aspectos:
No variacin post-verbal
JE/TU/ELLE ______________________MANGE(s)/TIEN(s)
(Recordemos que la -s no se oye)
-214-
Estudio Experimental
Sinembargo, el francs no nos permite seguir esta ruta porque, como hemos visto,
a partir de esta primera etapa las cosas cambian hacia un predominio de la Y
persona.Este predominio viene provocado por procedimientos de evitacin fiexiva.
Por lo tanto, podramos concluir que el proceso evolutivo en esta lengua:
Al coexistir en los mismos perodos de edad, queda por explicar la razn por la
cual hemos colocado las Evitaciones antes que los Afrontamientos en los procesos
evolutivos descritos.
- 215 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de suleto
- TENGOUNAPELOTA,TLL
-216-
Estudio Experimental
Tanto las Eitaciones como los Afrontamientos reflejan dificultades con el cambio
deictico. Estas dificultades son menores con SER que con TENER. La explicacin
puede estar en el rasgo formal que diferencia a ambos verbos: SER es irregular
mientras queTENER es regular. Esto implica que el cambio que exigeel recadoafecta
de dos maneras diferentes:
El cambio personal podra ser ms complejo cuando slo vara la parte final del
verbo.
-217-
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
- 218 -
Estudio Experimental
4.3.1. LA INCLUSION DE 5
-219-
fl
JI
lo
El 132 El
II
II
lo
o
a
7
II 132 23
EEJ /VS
8V.
- 220 -
Estudio Experimental
En la condicin NO DROP:
- los sujetos que no incluyen 5 superan a los que incluyen algn 5 en El (x2
=833, p.c00l>.
E1/Drop=NoDrop
Andreal23 aos
que soy: E un payaso
que eres: U gato
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
AJejandro/23 aos
que tu eres: Coneco (se seala)
que yo soy: Un palso tamb (se seala)
que yo tengo: Tene una papata
que-tu tienes: Papata (la ensea)
que tu vas a pintar: Toma, pta u paaso
que yo voy a pintar: Va a pintar
El ni ri reproduce el sujeto ni una sla Vez.
Rebeca/27 aos
que yo voy: PIL va a pint
que tu vas: Que ~Qvoy a pint
que tu eres: Que soy un payasito
- 222 -
Estudio Experimental
Tipa de error:
SO: Yo payaso (Omisin Verbal)
E2: SVs=15/*SVs= 10
Tipas de error:
SO: Tu un payaso
Yo payaso
Yo pintar
T, t, ta u payaso
- 223 -
Adguisfci6n de las estructuras morfolgicas de suieto
E3: SVs=18/*SVs=7
Tipos de error:
SO: Que yo un payaso
Yo un payaso
Ella pint
Yo payaso
- 224 -
Estudio Experimental
4.3.3. DISCUSION
- 225 -
AdqUisicin de las estiucturas morfolgicas de sujeto
- 226 -
CAPITULO 6
CONCLUSIONES
- Hasta E3, en los protocolos de los nios (recordemos que cada protocolo
cuenta con 6 o 8 recados segn la lengua) alternan recados correctos e
incorrectos.
- 228 -
conclusiones
Hemos asumido la versin fuerte de la gradacin, tal como la plantean los autores
italianos, pero asumindola hasta sus ltimas consecuencias. Creemos que un
planteamiento sobre la gradacin exige un enfoque micro-evolutivo, es decir, el
seguimiento de un slo fenmeno lingOistico, en nuestro caso, las estructuras
morfolgicas de sujeto.
- 229 -
La adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
El comentario a esta cita tiene dos partes. Comencemos con la relativa a la opcin
metodolgica. Los registros de-habla espontnea ofrecen datos de frecuencia que
son orientativos pero, en ningn caso, definitivos como crit?rio de adquisicin.
Plantendonos nuestro objeto de estudio, una manerade establecer que un nio no
produce las estructuras morfolgicas de sujeto porque no le gusta es enfrentarle a
situaciones que le obliguen a emplearlas. En el procedimiento de los recades, el nio
pasa de un rol de receptor a un rol de emisor y, en consecuencia, la produccin
correcta del recado le exige hacer los cambios personales pertinentes. Todo ello
evitando-en lo posible alterar las condiciones de naturalidad que caracterizan a los
registros de producciones espontneas, y que tan necesarias son en el estudio del
lenguaj~ connios tan pequeos.
Otra cuestin es qu encierrala expresin porque no les gusta. Ms que por una
razn tan etrea, ses posible temer registros en los que predomine la narracin en
tercera-pe~rsona, en los que se imponga la asimetra nio1adulto contestando ste
ltimo a preguntas del primero, enlos que, en general, los intercambios lingfiisticos
no favorezcan la produccin del com ponente lingistJco estudiado. Por estos motivos,
los registros observacionales ocupan en nuestra investigacin un lugar introductorio,
siendo sta una manera de resaltar tanto su importancia como su funcin de
complemento con respecto a la evidencia experimental.
1. El que unas variaciones morfolgicas aparezcan ms tarde que otras puede ser
debido a razones conceptuales ms que gramaticales.
- 230 -
Conclusiones
Segn Brame, una teora semntica satisfactoria puede dar cuenta del origen de
las categoras sintcticas, mostrara cmo y por qu se derivan de las categoras
semnticas durante el desarrollo. Es ms, una teora semntica es una teora del
-231-
La adquisicin de las estructuras morfolgicas de suieto
Es decir, cuando ponstatamos que los primeros rasgos gramaticales que aparecen
en los recados son los ms cercanos al esquema de agentividad, no inferimos a partir
de este hecho un mero proces.o de traduccin desde significados primitivos y univer-
sales. Yacomentamos la drtica d Bowerman sobre la determinacin de las peculia-
ridades formales de cada lengua desde los origenes de la adquisicin lingOistica. El
esquema de agentividad es, una discriminacin cognitiva saliente, al igual que son
salientes los rasgos formales que lo expresan dentro del continuo del input adulto. La
determinacin entre ambos planos es mutua. En primer lugar, la agentividad existe
por y para la estructuraoracional sujeto-verbo, es decir, entra dentro de lo que Slobin
llama pensar para, hablar. A su vez, sujeto-verbo se derivan de. la significatividad
que, en el medio humano, posee la escena del agente ejerciendo una accin cuyas
conscuencias recaen sobre un objeto, es decir, no son formas vacas sino que tienen
un sentido.
-232-
conclusiones
- Una etapa, (El>, en la que la informacin del input relevante para la tarea es
ignorada para su resolucin.
- Una etapa, <E2), en la que la informacin del input relevante para la tarea
interfiere en su resolucin.
- 233 -
La adguisici6n de las estructuras morfolgicas de sujeto
- Una etapa, (E3>, en la que la informacin del input relevante para la tarea es
empleada en su medida correcta.
Hemos pillado a los nios seleccionando informacin y cometiendo errores. La
seleccin de informacin es un requisito 4undamental para sostener un proceso
gradual de gramaticaiizacin. Los errores de comisin debilitan las hiptesis determi-
nistas que conciben dicho proceso como guiado desde una competencia gentica.
Para comenzar con el ltimo tema que vamos a tratar en estas conclusiones,
volvemos a Brame y a la relacin que establece entre categoras semnticas y
sintcticas. Ya hemos comentado su concepcin de las primeras como originarias de
las segundas. Pues bien, al comparar el propio autor su propuesta con los modelos
exclusivamente sintcticas, hace referencia a una ventaja que considera muy impor-
tante. Veamos su razonamiento:
- 234 -
conclusiones
- 235 -
La adquisicin de las estructuras morfolgicas de suieto
- 236 -
BIIBLIOGRAFIA
ALDRICH, J. H. & NELSON, F.D. (1984): Linear Probability, Loglt and Probit
Models. Beverly Hils: Sage QuantitativeApplications in ffie Social Sciences, n2
45.
BEUNCHON, M., RIVIERE, A. & IGOA, J.M. (1992): Psicologa del Lenguaje,
Investigacin y Teora. Madrid. Trotta.
BLOOM, LM. (1971): Why not pivot grammar?. Journal ofSpeech and Hearing
Disorders, 36, 40- 50.
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
BRAINE, M.D:S. (1963): Ihe ontogeny of English phrase structure: the first
phase. Language, 39,1 13.
-
- 238 -
Bibliograffa
BYBEE, J.L. (1 985a): Morphology, a study ofthe relation between meaning arid
form. En John Benjamins Publishing Company, Typological Studios in Lan-
guago. Amsterdam, Philadelphia.
CHIAT, 5. (1982): It 1 were you and you were me: the analysis of pronouns in a
pronoun reversing child. .Journal of Child Language, 9,159 377.
-
- 239 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
CLARK E.V. (1977a): First Language Acquisition. John Morton & Jhon O.
Marshall (Eds.), Psicholinguistic Series 1. London.Elek Science.
CLARK, EV. (1 977b): From gesture toword: on the natural history of deixis in
language acquisition. En J.S. Bruner & A. Garton (Eds.), Human Growth and
Deveioprnent, Wolfson Collge Lectures. Oxford, Oxford University Press, 85 -
120.
- 240 -
Bibliografa
FILLMORE, 0. (1968>: The case for case. En E. Bach & Rl. Harms (Eds.>,
Universals in linguisflc theory. New York: Holt, Rhinehart & Winston.
-241 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
- 242 -
BIbIiografa
- 243 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
MILLER, W.R., & ERViN, S.M. <1964): The deveopment of grammar en child
language. En V. Bellugi & R. Brown <Comps.), The acquisition of language.
Monogr. Seo. Res. Child Dey., 29<1), 9~ 33.
283.
-244-
Bibliografa
PIZZUTO, E., & CASELLI, M.C. <1992): The acquisition of Italian morphology:
implications for models of language development. Journal of Child Language,
19, 491-557.
RONDAL, J.A., & CESSION, A. (1990): lnput evidence regarding the semantic
bootstrapping hypothesis. Journal of Child Language, 17, 711 717.
-
RUMELHART, D.E., & MC CLELLAND, J.L (1987): Learning the past tenses
of English verbs: lmplicit rules or parallel distributed processing?. En B. Mac
Whinney <Ed.), Mechanism of language acquisition, Hilsdale, NJ:Erlbraum.
- 245 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
SCHANK R.C., & COLLINS, G.C., & HUNTER, L <1986): Transcending induc-
tive category formation in learning. The behaviour and brain sciences, Vol 9,
N24, 639- 651.
SLOBIN, D.l., & BEVER, TtG. (1982): Children use canonical sentences sche-
mas: A cross-linguistic study of word order and inflections. Cognition, 12.
- 246 -
Bibliografa
SLOBIN, D.l. (1 985b): The child as a linguistic icon marker. En J. Haiman (Ed.>.
John Benjamins Publishing Company. Amsterdam,Philadelphia.
SLOBIN, D.l. (1988): Entrevista a D.l. Slobin (realizada por M. Prez Pereira).
Estudios de Psicologa, N2 33 34, pp. 5- 10.
-
SLOBIN, D.l. (1991): Learning to think for speaking: Language, Cognition and
Rethorical Stye. Pragmatics. Vol 1. N91, 7-25.
16.
- 247 -
Adquisicin de las estructuras morfolgicas de sujeto
- 248 -