Traje Aguacatn

En cuanto a su indumentaria, se destaca el traje femenino por su diseo que representa los smbolos propios de este pueblo; adems de
darle distincin al grupo tnico, brinda su propia manera de manifestar su cultura. Existen mnimas diferencias en la ropa de los dos
grupos dialectales.7
Traje femenino
El traje de la mujer (Ye b'e'chaq xna'n qatanum) est conformado por:
Gipil (Kolb'aj): En general estn elaborados de tela blanca sinttica de fbrica importada con bordados de diferentes colores (flores y
diseos geomtricos [verticales, romboidales y triangulares]); en ocasiones se aprecia cierta similitud con el estilo sacapulteco (aunque
entre ambos grupos se influencian entre s). El costo promedio de esta prenda se encuentra entre Q. 500.00 a Q. 1,000.00 quetzales. El
color blanco recuerda la pureza, transparencia, claridad, as como la luz del da y la bondad de quien lo porta. Existen dos variantes: el
gipil de cuello cuadrado y el de cuello redondo.
Hoy da, se elaboran con mquina de coser y con costosos adornos.

Corte (Chiky'b'aj): (Puede ser enagua o falda) De cuatro metros, se teje a mano de tres a cuatro meses con hilo de algodn azul oscuro
(o negro) y adornos de hilos de colores verticales de lustrina. Su precio oscila entre Q. 1,500 a Q. 2,500 los de mejor calidad, los ms
modernos son hechos en telar mecnico fuera de Aguacatn. El color azul oscuro representa la noche y los hilos de colores al arco iris.

Faja (To'q): Sirve para amarrar el corte y mide aproximadamente dos metros y medio. Se compone de hilos de color blanco y negro o
de diferentes colores, aunque anteriormente se elaboraban de lana de oveja. Representa a la seguridad y firmeza de la mujer.
Accesorios:
Listn o cinta para el cabello (Lana'): Mide tres metros aproximadamente, es de color rojo con franjas de hilo blanco en las
orillas. Elaborada manualmente con la tcnica del tejido, se compone de hilos de diferentes colores, formando figuras
geomtricas que representan a la naturaleza (animales y plantas). Es til en los das soleados y ha tenido significados
 simblicos gracias a la cultura popular pues representa a la Serpiente Emplumada segn el Popol Vuh; tambin por tener
color rojo recuerda a la sangre, existencia y vida de los seres vivientes.
Caites (Sukyijwitz).
Perraje (Xb'u'q).

Traje masculino
El uso del traje est disminuyendo con las influencias modernas. Son los ancianos los que ms conservan su vestimenta, a pesar de
eso, utilizan el traje incompleto; ste est compuesto por: el pantaln (Wex), el cinturn (K'alb'il), la camisa (Kmi'xh), el sombrero
(Twi'b'aj), Caites (at k'ijil) con mascara protector sobre los pies (en conjunto, Xab'), el pauelo para el cuello (Su't) y el suter o
chumpa (Kxhe'y).