Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
545/570
Gateways de ADSL multiusurio
Guia de configurao e do
usurio
Verso R4.2.1
SRIE
500
SpeedTouch
545/570
Guia de configurao e do usurio
Verso R4.2.1
Status v1.0
Nota de alterao PeckelbeenS
Ttulo abreviado Guia de configurao e do usurio ST545/570 R4.2.1
(pb)
Direitos autorais 2003 THOMSON. Todos os direitos reservados. A transferncia e cpia deste documento
e o uso e a comunicao do seu contedo no so permitidos sem a autorizao por escrito
da THOMSON. O contedo deste documento fornecido para fins informativos somente,
pode estar sujeito a alteraes sem aviso prvio e no deve ser considerado um
compromisso por parte da THOMSON. A THOMSON no assume quaisquer
responsabilidades por quaisquer erros ou imprecises contidos neste documento.
Contedo
1 Instalao do SpeedTouch........................................................... 5
1.1 Noes gerais sobre o SpeedTouch ....................................................................................... 6
2.2 Conexo com a Internet por meio do cliente de discagem Host PPPoE .........................29
3 Dr SpeedTouch............................................................................37
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
3
5 SpeedTouch Interface da Web.................................................47
5.1 Links do menu de tpicos bsicos..............................................................................................50
7 Suporte ...............................................................................................75
7.1 Atualizando um SpeedTouch545 para Rede sem fio.........................................................76
4 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
1 Instalao do SpeedTouch
1 Instalao do SpeedTouch
UPnP O SpeedTouch um produto certificado pelo UPnP. Este recurso permite que o
computador reconhea e controle os dispositivos UPnP existentes na rede.
Ao executar o Microsoft Windows XP, recomendvel adicionar o componente de
software UPnP ao sistema.
Para obter mais informaes, consulte a ajuda do MS Windows XP e 7.5 UPnP em
sistemas com Windows XP na pgina 91.
Atualizaes de Os produtos SpeedTouch continuam em evoluo medida que novas funes forem
documentao e de disponibilizadas.
software
Para obter mais informaes sobre as ltimas novidades tecnolgicas, atualizaes de
software e documentos, visite o site do SpeedTouch em:
www.speedtouch.com
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5
1 Instalao do SpeedTouch
Layout do painel frontal O SpeedTouch apresentado em uma caixa no formato alongado e fino:
LEDs do painel frontal O SpeedTouch est equipado com 5 LEDs no painel frontal, que indicam o status do
dispositivo durante sua operao normal:
Indicador Descrio
6 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
1 Instalao do SpeedTouch
Para obter mais informaes sobre a instalao da placa de atualizao sem fio do
SpeedTouch010, consulte 7.1 Atualizando um SpeedTouch545 para Rede sem fio
na pgina 76.
Boto padro
Interruptor de energia Porta Ethernet 10/100Base-T
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7
1 Instalao do SpeedTouch
LEDs da porta Ethernet Cada porta Ethernet no painel posterior apresenta um LED para indicar a integridade/
atividade do link. Pode ser includo um segundo LED para indicar a seleo de 10/
100Base-T:
10/100 Base-T Integridade/atividade do link
Indicador Descrio
Nome Status do
LED
8 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
1 Instalao do SpeedTouch
Conjunto para Parte do pacote um conjunto para montagem em parede que permite montar o
montagem em parede SpeedTouch na parede. Consulte 7.2 Uso do conjunto para montagem em parede
na pgina 78 para obter mais informaes.
Servio ADSL O servio DSL adequado deve estar disponvel em suas instalaes:
O servio ADSL deve estar ativado na linha telefnica.
Como tanto o servio ADSL quanto o telefone esto disponveis simultaneamente
a partir do mesmo par de fios de cobre, voc precisar de um divisor central ou
de filtros de distribuio para a separao dos sinais ADSL e telefnicos.
Consulte sempre o Provedor de servios ao instalar divisores/filtros!
As linhas telefnicas pblicas operam com tenses que podem ocasionar choque
eltrico. S instale divisores/filtros pessoalmente se forem adequados para essa
finalidade.
Conecte a linha DSL A porta DSL no SpeedTouch est marcada Line (Linha).
Use o cabo DSL fornecido para conectar a porta DSL do SpeedTouch tomada do
telefone na parede ou ao filtro de distribuio.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
9
1 Instalao do SpeedTouch
Ligue o SpeedTouch Aps concluir todas as etapas anteriores, voc pode ligar o SpeedTouch (I) com o
interruptor.
O SpeedTouch est pronto para operao logo que os procedimentos de inicializao
so concludos, o Autoteste de ativao (POST) concludo com sucesso e os LEDs
Power/Alarm e Line Sync no painel frontal esto acesos (luz verde).
Nota possvel acompanhar o progresso do procedimento de inicializao pelo
LED PWR/Alarm.
Consulte LEDs do painel frontal na pgina 6 para obter mais informaes.
Para solucionar problemas de falhas ao inicializar, consulte 7.6 Soluo de problemas
na pgina 93.
10 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
1 Instalao do SpeedTouch
Conectividade na Pode ser necessria alguma configurao para preparar o SpeedTouch para
Internet conectividade com a Internet.
Antes de configurar o SpeedTouch para conectividade com a Internet, certifique-se
de que o SpeedTouch foi preparado conforme descrito em 1.2 Configurao do
SpeedTouch na pgina 9.
possvel configurar o SpeedTouch:
Em uma rede Ethernet tradicional com fio
Na rede Ethernet sem fio do SpeedTouch
Para configurar o SpeedTouch na interface sem fio, certifique-se de que o
cliente WLAN do computador est corretamente associado rede sem fio do
SpeedTouch conforme a 4.1 Primeira associao com o cliente sem fio na
pgina 43 antes de continuar.
O que voc precisa Voc deve ter uma conta de usurio junto a um Provedor de Servios de Internet (ISP)
obter do ISP (Internet para ter acesso Internet: Para essa conta de usurio, voc obter do ISP:
Service Provider Um nome de usurio (ID de login).
Provedor de servios
de Internet) Uma senha.
Outras informaes podem ser necessrias, dependendo dos requisitos especficos do
ISP e da seleo do perfil de servios.
Opes de configurao O mtodo para configurar o SpeedTouch pelos arquivos de Definio da configurao
do SpeedTouch depende do sistema operacional (OS) do computador.
Se o computador executar:
Um sistema operacional Microsoft Windows:
O assistente de Configurao do SpeedTouch, includo no CD-ROM de
Configurao do SpeedTouch, o orientar automaticamente durante o processo
de configurao do SpeedTouch e do PC para definir a configurao correta.
Siga 1.3.1 Definio da configurao do SpeedTouch no Microsoft Windows
na pgina 12.
Alm disso, recomenda-se a instalao do Dr. SpeedTouch. Consulte
3 Dr SpeedTouch na pgina 37 para obter mais informaes.
Outro sistema operacional (por exemplo, Apple Mac OS, UNIX, Linux etc.):
O assistente Incorporado Configurao fcil do SpeedTouch, acessvel nas
pginas do SpeedTouch na Web, o orientar automaticamente ao longo da
configurao do SpeedTouch.
Siga 1.3.2 Definio da configurao do SpeedTouch independente do sistema
operacional na pgina 19.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
11
1 Instalao do SpeedTouch
Sistemas operacionais Um dos seguintes sistemas operacionais deve estar instalado no(s) seu(s) PC(s):
MS Windows aceitos
MS Windows 98
MS Windows 98SE
MS Windows ME
MS Windows NT4.0 SP6
MS Windows 2000
MS Windows XP
Pode ser necessrio o CD-ROM de instalao do MS Windows durante a instalao.
12 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
1 Instalao do SpeedTouch
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
13
1 Instalao do SpeedTouch
Clique em Avanar.
6 exibida a janela Acordo de Licenciamento de Software:
Para continuar, voc deve aceitar o acordo. Clique em Sim para aceitar.
Nota Se voc j aceitou esse Acordo de Licenciamento de Software em uma
definio da configurao anterior, essa janela no ser mais exibida.
14 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
1 Instalao do SpeedTouch
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
15
1 Instalao do SpeedTouch
16 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
1 Instalao do SpeedTouch
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
17
1 Instalao do SpeedTouch
18 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
1 Instalao do SpeedTouch
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
19
1 Instalao do SpeedTouch
Clique em Avanar.
Nota Se Configurao fcil no iniciar automaticamente siga para
Avanar > Configurao fcil.
3 A janela a seguir o instrui a selecionar o servio adequado sua conectividade
com a Internet:
20 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
1 Instalao do SpeedTouch
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
21
1 Instalao do SpeedTouch
22 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
Introduo Este captulo traz informaes sobre como configurar o SpeedTouch de acordo com
suas preferncias e como acessar a Internet.
Mtodos de acesso Assim que o SpeedTouch e os computadores estiverem configurados como descrito
em 1.3 Definio da configurao do SpeedTouch na pgina 11, possvel conectar-
se Internet.
Dependendo da configurao do SpeedTouch voc pode ter:
Acesso direto
Uma vez que a configurao inicial tenha sido executada, o acesso contnuo e
imediato estar disponvel atravs da linha DSL.
Acesso discado
O acesso deve ser estabelecido explicitamente, por exemplo, discando para
um BRAS (Broadband Remote Access Server servidor de acesso remoto por
banda larga).
O modelo de protocolo de conexo aplicado depende do perfil de servio selecionado
para configurar o SpeedTouch e deve corresponder aos requisitos do Provedor de
servios.
Sua conexo com a Independente do tipo de mtodo de acesso usado para fazer a conexo, direto ou de
Internet discagem, basta abrir o navegador da Web para acessar a World Wide Web (WWW)
ou Internet.
Nota No caso de acesso direto, a organizao remota pode solicitar um nome de
usurio e senha em uma pgina de boas-vindas da Internet.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
23
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
Introduo O SpeedTouch aceita os dois mtodos de conexo mais conhecidos: PPP roteado por
ATM (PPPoA) e PPP por Ethernet (PPPoE).
O mtodo de conexo depende do perfil de servio selecionado para configurar o
SpeedTouch e deve corresponder aos requisitos do Provedor de servios.
Para utilizar:
o cliente de discagem PPPoA roteado, o SpeedTouch deve ser configurado para
o servio PPPoA roteado.
o cliente de discagem PPPoE roteado, o SpeedTouch deve ser configurado para
o servio PPPoE roteado.
Os dois servios esto disponveis pelo assistente de Configurao do SpeedTouch
ou pela Configurao fcil incorporada.
Uso do cliente de O cliente de discagem PPP incorporado do SpeedTouch permite estabelecer uma
discagem PPP conexo Internet para todos (ou parte dos) computadores existentes na rede local,
incorporado do utilizando apenas um computador da rede para controlar o cliente.
SpeedTouch
Se o computador estiver executando:
MS Windows XP,
possvel utilizar o Cliente de controle de dispositivo gateway para Internet do
MS Windows XP.
Consulte 2.1.1 Utilizao do Cliente de controle de dispositivo gateway para
Internet do MS Windows XP na pgina 25 para continuar.
outro Sistema operacional,
possvel utilizar as pginas na Web do SpeedTouch.
Consulte 2.1.2 Utilizao das pginas na Web do SpeedTouch na pgina 27
para continuar.
24 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
25
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
O Gateway para Desde que o cliente de discagem PPP incorporado do SpeedTouch esteja conectado,
Internet conectado possvel visualizar o status da conexo e alguns contadores, clicando duas vezes no
cone Conexo com a Internet na janela Conexes de rede do PC:
26 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
27
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
Durante uma sesso possvel visualizar e monitorar a conectividade Internet desde que haja uma sesso
Internet ativa, por meio de:
Dr. SpeedTouch
Consulte 3 Dr SpeedTouch na pgina 37.
A pgina de informaes do sistema do SpeedTouch
Consulte Informaes do sistema na pgina 50.
Clique na pgina de Diagnsticos do SpeedTouch
Consulte Diagnsticos na pgina 56.
28 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
Introduo Esta sesso explica como estabelecer uma conexo com a Internet usando um
aplicativo de discagem PPPoE de banda larga. O cenrio da conexo PPP sobre Ethernet
fornece um comportamento de discagem do tipo PPP no segmento virtual de Ethernet.
Para utilizar um aplicativo de discagem de banda larga no computador para conexo
Internet, o SpeedTouch deve ser configurado para Ethernet com ponte ou PPPoE
roteado (com retransmisso PPPoE) por meio do assistente de Configurao do
SpeedTouch ou da Configurao fcil incorporada.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
29
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
30 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
6 Na janela seguinte, selecione Conectar usando uma conexo de banda larga, que
pede um nome de usurio e senha:.
Nota Para compartilhar esta conexo com outros usurios, selecione Todos.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
31
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
32 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
3 Clique em Desconectar.
A conexo encerrada. No h mais conectividade Internet.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
33
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
34 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
35
2 Conectividade com a Internet do SpeedTouch
36 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
3 Dr SpeedTouch
3 Dr SpeedTouch
Sistemas operacionais A instalao e utilizao do Dr. SpeedTouch so aceitas somente nos seguintes
aceitos sistemas operacionais Microsoft Windows:
MS Windows 98
MS Windows 98SE
MS Windows ME
MS Windows NT4.0 SP6
MS Windows 2000
MS Windows XP
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
37
3 Dr SpeedTouch
38 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
3 Dr SpeedTouch
Nota Para obter mais informaes sobre o Dr. SpeedTouch, clique em Ajuda
dentro do aplicativo ou pressione F1 para obter a ajuda relacionada ao
contexto.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
39
3 Dr SpeedTouch
40 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
4 Conectividade sem fio
Introduo ao Sem fio O link de 'rdio' da WLAN um meio compartilhado. Como no existe ligao fsica
entre o SpeedTouch e os clientes sem fio, deve-se dar um nome que permita
identificao exclusiva do link de rdio WLAN. Isso feito pelo Service Set ID (SSID),
tambm chamado de Nome da rede. Os clientes sem fio devem fazer parte desse
ambiente SSID para permitir a comunicao com outros clientes na (W)LAN - inclusive
o SpeedTouch.
O padro IEEE802.11b para WLANs permite que diversas redes WLAN utilizando
diferentes canais de rdio seja co-localizadas. Por meio do sistema Direct Sequence
Spread Spectrum (DSSS), h diversos canais disponveis para uso, associados a uma
freqncia ligeiramente diferente na faixa permitida. O SpeedTouch aceita vrios
canais de rdio e capaz de selecionar o melhor canal de rdio a cada inicializao.
O SpeedTouch aceita todos os canais permitidos para redes sem fio, conforme as
normas dos EUA, sia e da maior parte da Europa.
Porm, dependendo das normas locais, o nmero de canais realmente permitidos para
uso poder ser restrito.
Para determinar as normas que se aplicam a voc, verifique:
A etiqueta na parte inferior do SpeedTouch se voc adquiriu um
SpeedTouch570.
A etiqueta na placa de atualizao sem fio do SpeedTouch010 se voc adquiriu
um SpeedTouch545.
Se voc reside:
Nos pases regidos pelas normas ETSI (logo EC) os canais de rdio aceitos so
1 a 13.
Nos pases regidos pelas normas FCC (logo FCC) os canais de rdio aceitos so
1 a 11.
Segurana sem fio Como o ambiente sem fio do SpeedTouch um ambiente de rdio, deve-se tomar
precaues para garantir que sua rede sem fio est a salvo de invasores maliciosos.
Alm de permitir dar um Nome de rede (SSID) personalizado rede sem fio, o
SpeedTouch tem um mecanismo de registro fsico, uma Lista de controle de acesso
(ACL) gerenciada e criptografia aprimorada de 64 ou 128 bits, equivalente privacidade
com fio (WEP) para proteger sua rede e controlar o acesso de clientes sem fio.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
41
4 Conectividade sem fio
Requisitos do cliente Apenas adaptadores de clientes sem fio compatveis com DSSS IEEE802.11b podero
sem fio comunicar-se com o SpeedTouch e outros membros do ambiente de (W)LAN do
SpeedTouch.
altamente recomendvel que o adaptador de cliente sem fio seja certificado para
Wi-Fi para garantir uma interoperabilidade estvel.
Para utilizar os recursos de criptografia do SpeedTouch, os adaptadores de clientes
sem fio devem aceitar ao menos criptografia WEP de 64 bits.
Nota Para a conectividade sem fio inicial (por exemplo, o dispositivo
SpeedTouch com configuraes padro) obrigatrio um adaptador de
cliente sem fio compatvel com criptografia WEP de 128 bits.
42 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
4 Conectividade sem fio
Configurao sem fio Quando o SpeedTouch sai de fbrica a aps cada Redefinio dos padres (Consulte
inicial do SpeedTouch 7.4 Configurao padro do SpeedTouch na pgina 90 para obter mais
informaes), a configurao sem fio do SpeedTouch retorna s opes padro
iniciais.
Essas opes so as seguintes:
O SpeedTouch est difundindo seu Nome de rede (SSID).
O Nome de rede (SSID) padro est impresso na etiqueta de identificao na
parte inferior do SpeedTouch e exclusivo para cada dispositivo.
Ele consiste da concatenao da palavra SpeedTouch e 6 caracteres
hexadecimais, sem espaos.
A criptografia WEP est ativada no nvel de criptografia de 128 bits.
A chave de criptografia WEP est impressa na etiqueta de identificao na parte
inferior do SpeedTouch e exclusiva para cada dispositivo.
Ela consiste de 26 caracteres hexadecimais.
O nmero do canal de rdio DSSS definido como automtico.
O registro no est ativado.
A Lista de controle de acesso est vazia e aberta.
Nota As configuraes sem fio padro podem diferir das configuraes listadas
acima dependendo dos requisitos de seu Provedor de servios. Se for esse o
caso, consulte as instrues de instalao/configurao fornecidas pelo
Provedor de servios.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
43
4 Conectividade sem fio
Primeira associao Para uma associao bem sucedida o cliente sem fio deve estar corretamente
com o cliente sem fio configurado para:
a criptografia WEP padro.
o nome da rede padro.
Enquanto o SpeedTouch difunde seu SSID aos clientes sem fio, possvel
selecionar a rede sem fio do SpeedTouch (por exemplo, SpeedTouch012345) a
partir de uma lista de redes disponveis.
Dependendo de seu cliente sem fio, um cone sem fio pode ficar verde ou uma
mensagem semelhante seguinte pode ser exibida: Acessou com xito a rede
sem fio SpeedTouch012345".
Nota Alguns clientes sem fio no acessam automaticamente uma rede sem
fio. Se isso ocorrer, siga as instrues do software de cliente sem fio
para iniciar a associao.
Exemplo de primeira Abaixo temos um exemplo mostrando como a rede sem fio do SpeedTouch
associao apresentada em um sistema MS Windows XP:
Ao clicar, a janela a seguir permite fornecer a chave WEP (que est na etiqueta de
identificao localizada na parte inferior do SpeedTouch):
Clicar em Conectar dispara a associao atual. Uma associao bem sucedida ser
notificada como mostrado abaixo:
Nota Para outros sistemas operacionais, o cliente sem fio, na maioria dos casos,
ser configurado por gerenciadores de clientes dedicados.
44 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
4 Conectividade sem fio
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
45
4 Conectividade sem fio
Registro de clientes Se o registro est ativado, registre os clientes de rede sem fio pendentes como a seguir:
sem fio
1 Certifique-se de que o cliente sem fio est corretamente associado WLAN do
SpeedTouch. Dependendo do adaptador de cliente WLAN, um cone sem fio
pode ficar verde ou uma mensagem semelhante seguinte pode ser exibida:
Acessou com xito a rede sem fio SpeedTouch012345".
Nota Alguns clientes WLAN no acessam automaticamente uma WLAN. Se
isso ocorrer, siga as instrues do software de cliente WLAN para
iniciar a associao.
2 Pressione o boto vermelho Registration (Registrar) no painel traseiro do
SpeedTouch ou clique em Registrar na pgina Sem fio, na Web, do
SpeedTouch (consulte Sem fio na pgina 52 para obter mais informaes).
Agora o SpeedTouch adicionar o cliente sem fio Lista de controle de acesso
e salvar a configurao atual.
Nota S possvel registrar um cliente sem fio por vez. Ento, necessrio
pressionar o boto de registrar para cada cliente que adicionar.
3 Navegue pela pgina Sem fio, na Web, do SpeedTouch para ver se o endereo
MAC do cliente sem fio foi adicionado Lista de controle de acesso.
Nota Se uma senha de sistema impedir o SpeedTouch de acesso no-
autorizado, ser necessrio autenticar primeiro antes de poder navegar
pelas pginas na Web.
46 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
Uso da interface do Na maioria dos casos, o SpeedTouch configurado corretamente para a sua conexo
SpeedTouch na Web de Internet atravs do Servio selecionado durante a Definio da configurao do
SpeedTouch e nenhuma configurao adicional da interface com a Web necessria.
Acesso interface do Se o computador compatvel com UPnP, voc pode acessar as pginas como
SpeedTouch via descrito a seguir:
UPnP
1 No menu Iniciar, clique em (Configuraes >) Painel de controle.
2 V para Conexes de rede e de Internet > Meus locais de rede.
Nota Se utilizar o Painel de controle na viso clssica, clique em Conexes
de rede no Painel de controle e em Locais de rede em Outros locais.
3 exibida a janela seguinte:
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
47
5 SpeedTouch Interface da Web
Menu e links do tpico esquerda de cada pgina do SpeedTouch na Web, existe um menu de tpicos. Esse
menu percorre, atravs dos links, todos os aspectos da configurao do SpeedTouch.
Para sua convenincia, os links so ordenados em dois menus suspensos de tpicos:
Bsico e Avanado. Os links do menu de tpicos Bsico conduzem a pginas de
configurao e manuteno bsicas do SpeedTouch, isto , s pginas para uso
cotidiano. O menu de Tpicos avanados contm os links que permitem uma
configurao avanada do SpeedTouch. Essas pginas s precisam ser acessadas para
algumas operaes especficas.
A tabela a seguir lista todos os links de Tpicos bsicos:
48 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
Salvar tudo O link Salvar tudo no menu permite salvar as configuraes do SpeedTouch.
Recomenda-se fazer backup periodicamente da configurao salva. Isso possvel por
meio do link Sistema no menu Avanado.
Ajuda Olink da Ajuda no cabealho do menu de tpicos permite que voc navegue para a
Ajuda on-line do SpeedTouch.
Para obter mais informaes sobre um tpico especfico, clique nos links da Ajuda
relacionada ao contexto - localizados nas pginas do Tpico na Web.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
49
5 SpeedTouch Interface da Web
Informaes do sistema Clique neste link para exibir a pgina Informaes do sistema. Essa pgina tambm a
pgina inicial do SpeedTouch.
A pgina Informaes do sistema composta por quatro sees:
Clique na guia Diagnsticos para exibir os resultados do autoteste do sistema,
teste de conexo de rede e sincronizao de DSL:
50 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
51
5 SpeedTouch Interface da Web
Sem fio Clique nesse link para exibir a pgina Wireless (Sem fio) do SpeedTouch.
Nota Se utilizar um SpeedTouch545 sem uma placa de atualizao sem fio
instalada, esta pgina no est disponvel.
Essa pgina permite que voc:
Clique na guia Acessar configuraes de proxy para visualizar as pginas de
Configuraes de pontos de acesso.
Clique na guia Network Name (SSID - Nome de rede) para visualizar e/ou
alterar o SSID do ponto de acesso sem fio do SpeedTouch:
52 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
53
5 SpeedTouch Interface da Web
Por padro, o ponto de acesso sem fio do SpeedTouch usa a seleo automtica
de canal de rdio (Auto) para garantir o mximo desempenho, velocidade de
comunicao e alcance de rdio. Para especificar um canal fixo, selecione um
nmero de canal na lista Canal e clique em Aplicar.
54 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
Registro do sistema Clique neste link para exibir a pgina Registro do sistema.
Essa pgina permite que voc visualize a atividade no SpeedTouch desde que ativado:
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
55
5 SpeedTouch Interface da Web
56 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
Configurao fcil Clique neste link para iniciar o assistente de Configurao fcil do SpeedTouch.
Consulte 1.3.2 Definio da configurao do SpeedTouch independente do sistema
operacional na pgina 19 para obter mais informaes.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
57
5 SpeedTouch Interface da Web
58 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
NAPT Ao clicar neste link, a pgina Endereo de rede e converso de porta (Network
Address and Port Translation - NAPT) exibida.
Essa pgina permite:
Exibir ou adicionar/excluir entradas NAPT estticas especficas:
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
59
5 SpeedTouch Interface da Web
60 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
DHCP Clique nesse link para exibir a pgina Protocolo de configurao de host dinmico
(DHCP).
Essa pgina permite:
Clique na guia Servidor DHCP para acessar as pginas do servidor DHCP.
Clique na guia Configurao do servidor para ativar/desativar o servidor
DHCP(Auto) do SpeedTouch:
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
61
5 SpeedTouch Interface da Web
62 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
Por meio dessa tabela, voc tambm pode adicionar manualmente as entradas
estticas de clientes DHCP do SpeedTouch para interfaces especficas, se
aplicvel.
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
63
5 SpeedTouch Interface da Web
DNS Clique nesse link para exibir a pgina Dynamic Name System (DNS - Sistema de nome
dinmico).
Essa pgina permite:
Exibir as concesses de nome de host do servidor DNS do SpeedTouch atual:
Por meio dessa tabela, voc tambm pode adicionar entradas estticas de nome
de host DNS.
Isso pode ser til para os dispositivos que no aceitam o DNS, como uma
impressora. Ao adicionar um nome impressora da rede, identificado pelo
respectivo endereo IP, voc poder contatar essa impressora pelo nome em vez
do endereo IP.
Exiba e/ou fornea o nome de domnio DNS do SpeedTouch para ativar/
desativar o servidor DNS do SpeedTouch:
64 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
65
5 SpeedTouch Interface da Web
Senha do sistema Clique nesse link para exibir a pgina Senha do sistema.
Essa pgina permite que voc configure uma senha do sistema para restringir o acesso
ao SpeedTouch:
altamente recomendvel que voc configure uma senha do sistema, para proteger o
SpeedTouch. Entretanto, nunca use uma senha bvia como o seu nome, data de
nascimento etc.
Digite uma identificao de usurio e uma senha do sistema (mximo de 16 caracteres)
de sua preferncia e digite sua senha novamente no campo apropriado. Clique em
Aplicar para aplicar a senha do sistema e em Salvar tudo para salvar suas alteraes na
memria permanente.
Nota Se nenhuma senha do sistema tiver sido fornecida, um aviso ser exibido nas
pginas da Web do SpeedTouch.
66 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
5 SpeedTouch Interface da Web
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
67
5 SpeedTouch Interface da Web
68 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch
Sistemas operacionais O Gerenciador NAPT compatvel com os seguintes sistemas operacionais Microsoft
aceitos Windows:
MS Windows 98
MS Windows 98SE
MS Windows ME
MS Windows NT4.0 SP6
MS Windows 2000
MS Windows XP
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
69
6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch
Clique em Configurao.
4 exibida a janela seguinte:
Clique em Avanar.
70 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch
Para continuar, voc deve aceitar o acordo. Clique em Sim para aceitar.
Nota Se voc j aceitou esse Acordo de licenciamento de software na sesso
anterior do Gerenciador do NAPT, essa janela no ser mais exibida.
7 O Gerenciador do NAPT procurar o SpeedTouch na rede.
A janela seguinte mostra o andamento da deteco:
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
71
6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch
72 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
73
6 Gerenciador NAPT do SpeedTouch
74 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
7 Suporte
Tpico Pgina
Soluo de problemas 93
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
75
7 Suporte
Introduo O SpeedTouch545 permite atualizar o dispositivo para conectividade a rede sem fio
com a instalao da placa de atualizao sem fio SpeedTouch010.
76 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
6 Segurando-a com a etiqueta para cima, insira a placa de atualizao sem fio
SpeedTouch010 completamente no slot:
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
77
7 Suporte
Conjunto para Parte do pacote um conjunto para montagem em parede que permite montar o
montagem em parede SpeedTouch na parede.
Antes de comear, verifique se esto presentes os seguintes itens:
O conjunto para montagem em parede (com os dois lados do fecho em Velcro)
2 parafusos e duas buchas
78 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
79
7 Suporte
80 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
81
7 Suporte
4 Clique no link aqui para abrir o site na Web de atualizao de software do sistema
do SpeedTouch e siga as instrues para fazer download do software de sistema
mais recente para seu SpeedTouch.
Nota Pode ser necessrio fornecer nome de usurio e senha, antes de poder
acessar o site na Web de atualizao de software de sistema do
SpeedTouch.
Consulte seu Provedor de servios para obter mais informaes.
82 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
83
7 Suporte
Clique em Avanar.
6 O Acordo de licenciamento de software doSpeedTouch exibido:
Para continuar, voc deve aceitar o acordo. Clique em Sim para aceitar.
Nota Se voc j aceitou esse Acordo de Licenciamento de Software em uma
atualizao anterior, essa janela no ser mais exibida.
84 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
85
7 Suporte
86 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
12 Aps atualizar o SpeedTouch, exibida uma ltima janela para informar que a
atualizao foi bem sucedida:
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
87
7 Suporte
88 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
89
7 Suporte
Boto padro
3 Solte o boto.
O SpeedTouch reinicializar e se conectar novamente, utilizando as configuraes
padro.
Clientes WLAN Ser necessrio reassociar e registrar seus clientes WLAN, utilizando os padres de
fbrica das configuraes WLAN. Consulte 4.1 Primeira associao com o cliente sem
fio na pgina 43.
90 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
91
7 Suporte
Acrscimo de Controle O sistema MS Windows XP capaz de descobrir e controlar Dispositivos Gateway para
e descoberta de Internet (IGD), como o SpeedTouch545 e o SpeedTouch570 em sua rede local.
dispositivo Gateway Ento, recomenda-se acrescentar o cliente de Controle e descoberta (IGD) ao sistema.
para Internet
Faa o seguinte:
1 No menu Iniciar, clique em Painel de controle.
2 exibida a janela Painel de controle. Clique duas vezes no cone Adicionar ou
remover programas.
3 exibida a janela Adicionar ou remover programas. Clique em Adicionar/
Remover componentes do Windows.
4 exibida a janela do assistente Componentes do Windows:
92 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
Problemas de Se no for possvel alcanar o SpeedTouch por erro de configurao, uma soluo
configurao pode ser reconfigurar o hardware para os padres de fbrica, como descrito em
7.4 Configurao padro do SpeedTouch na pgina 90.
Entretanto, observe que a reconfigurao do SpeedTouch para os padres de fbrica
anular todas as alteraes feitas na configurao.
Tabela de solues de A tabela a seguir pode ajud-lo a descobrir a natureza do problema e fornece algumas
problemas solues viveis:
Problema Soluo
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
93
7 Suporte
Problema Soluo
94 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
7 Suporte
Problema Soluo
E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
95
7 Suporte
96 E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
2003 THOMSON. Todos os direitos reservados. E-DOC-CTC-20030910-0017 v1.0
SRIE
500
www.speedtouch.com