Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Certificado de Origen
(Instrucciones en la parte de atrs)
Este certificado deber ser llenado de forma legible por el exportador y no ser vlido si es presentado con
tachones, manchones, correcciones o si se escribe entre lneas.
No. de Certificado:
_____________________________________________ _______________________________________________
Firma de la Persona Autorizada de la Empresa Firma Autorizada y sello de la Autoridad Certificadora
20/01/2017
______________________________________________
Fecha de la Declaracin de Origen ________________________________________________
Fecha de Certificacin:
Este Certificado consta de _1_ pginas, incluyendo todos sus anexos
ANEXO III
Este certificado deber ser llenado de forma legible por el exportador y no ser vlido si es presentado con
tachones, manchones, correcciones o si se escribe entre lneas.
No. de Certificado:
11. Observaciones:
_____________________________________________ _______________________________________________
Firma de la Persona Autorizada de la Empresa Firma Autorizada y sello de la Autoridad Certificadora
______________________________________________
Fecha de la Declaracin de Origen
________________________________________________
Este Certificado consta de __ pginas, incluyendo todos sus anexos Fecha de Certificacin:
INSTRUCCIONES PARA LLENAR EL CERTIFICADO DE ORIGEN
Para los efectos de obtener tratamiento arancelario preferencial, este documento debe ser
llenado de forma legible y completado por el exportador de las mercancas, sin presentar
tachones, manchones, correcciones o sin escribir entre las lneas y la autoridad
gubernamental competente, o sus sucesores, podrn completar el certificado a pedido del
exportador o productor. El importador deber, a solicitud de la autoridad aduanera de la
Parte importadora, proporcionar el certificado al momento de hacer la declaracin de
importacin.
Por favor escriba o imprima la informacin. En caso de necesitar espacio adicional usted
deber usar las pginas de anexo del Certificado de Origen.
El Certificado de Origen debe ser completado por el exportador en el idioma del territorio
de la Parte exportadora o en ingls. En los casos cuando el certificado de origen sea
presentado nicamente en el idioma de la Parte exportadora, la autoridad aduanera de la
Parte importadora podr solicitar una traduccin del certificado de origen al ingls.
Campo 02: Deber ser llenado con respecto a las mercancas descritas en el Campo 06, que
son importadas al territorio de cualquiera de la Partes, en un perodo especfico de tiempo
de no mayor de doce (12) meses (perodo de cobertura). DESDE deber ser seguido de la
fecha (Da/Mes/Ao) a partir de la cual el certificado comienza a cubrir las mercancas
descritas. HASTA deber ser seguido de la fecha (Da/Mes/Ao) en la que expira el
perodo que cubre el certificado. Las importaciones de cualquier mercanca cubierta por el
certificado debern llevarse a cabo dentro de las fechas indicadas.
Campo 07: Para cada mercanca descrita en el Campo 06, identifique los 6 dgitos
correspondientes a la clasificacin arancelaria del Sistema Armonizado (SA).
Campo 08: Para cada mercanca descrita en el Campo 06, indique el criterio aplicable con
las letras A, B o C, de conformidad con los criterios de origen para tratamiento arancelario
preferencial descritos en este campo. Las reglas de origen estn incluidas en el Captulo 4
(Reglas de Origen) y el Anexo 4.03 (Reglas de Origen Especficas) del Tratado.
Campo 10: Para determinar el origen de una mercanca, se utilizan algunas opciones para
adquirir el origen, establecidas en los Artculos 4.06, 4.08, 4.09 y 4.10 del Tratado, debe
indicar:
ACU: Acumulacin
DMI: De Minimis
MF: Mercancas Fungibles
JM: Juegos o Surtidos de Mercancas
Campo 11: Este campo se utilizar nicamente cuando existan observaciones en relacin a
este certificado.
En caso que una mercanca sea facturada por un operador de una tercera Parte o pas no
Parte, el productor o exportador del pas de origen deber indicar el nombre, la
denominacin o marca comercial y domicilio (incluyendo la direccin, la ciudad y el pas)
de este operador.
Campo 12: Este campo debe ser completado, firmado y fechado por el exportador de
conformidad con el Artculo 16 de estas Reglamentaciones Uniformes. La fecha debe ser la
fecha en que el Certificado fue completado y firmado.
Campo 13: Este campo debe ser firmado, sellado y fechado por el oficial autorizado de la
autoridad certificadora de la Parte exportadora.