Surse istorice

Fie de lucru
Spaiul romnesc ntre diplomaie i conflict
I. Mircea cel Btrn

A. Asupra acestui Mircea care a nceput nti mai nainte rzboi, [...] Baiazid [...], gsindu-i vin, a pornit cu rzboi i
trecnd peste Istru [Dunre] mergea nainte robind ara. Dar Mircea, strngnd cu grij oastea rii, nu
i-a fcut planul s vin asupra lui s dea lupta [...] ns, se inea i el cu armata pe urma lui Baiazid prin pdurile de
stejar ale rii, care sunt multe i acoper n toate prile ara, s nu fie uor de umblat pentru dumani i nici lesne de
cucerit. i inndu-se pe urma lui, svrea isprvi vrednice de amintit, dnd lupte, cnd vreo unitate duman
rupndu-se, se ndrepta uneori prin ar dup hran sau la prdat vite; i aa cu foarte mare ndrzneal se inea de
armata [otoman]. inndu-se de urma lui Baiazid, se lupta ntr-una cu el, n chip strlucit.
(Laonicus Chalcocondil, Expuneri istorice)

B. i lnci nenumrate s-au frnat atunci i mulimea sgeilor a fost nenumrat, nct vzduhul nu se mai putea
vedea de desimea lor. [...] Baiazid s-a nspimntat i a fugit i rul acela curgea rou de sngele ce ieea din mulimea
trupurilor czute.
(O cronic bulgar contemporan despre btlia de la Rovine)

C. i anume, mai nti ca noi, cnd i de cte ori de acum nainte domnul nostru regele [Ungariei] va merge cu otirea
sa, el nsui mpotriva turcilor pomenii sau mpotriva oricror altora ce in cu ei atunci s fim inui i datori a merge
cu dnsul, de asemenea noi nine mpotriva acelora, cu toat otirea, cu oamenii i cu toat puterea noastr. i dac
domnul, regele nu ar merge el nsui, ci ar trimite numai otirea sa, atunci i noi s fim inui i datori de asemenea s
trimitem numai otirea i pe oamenii notri, mpotriva acelora, dimpreun cu otirea domnului rege [...] dac va merge
[...] n prile Dobrogei, sau pe oricare alte pmnturi, ceti, inuturi, trectori, limanuri i n orice alte locuri supuse
stpnirii i ascultrii noastre, slobod, panic i sigur trecere i hran totdeauna potrivit pentru banii lor.
(Tratatul de alian dintre Mircea cel Btrn i Sigismund de Luxemburg, 7 martie 1395, Braov)

D. Jicmon (Sigismund) craiul unguresc, adun toat tria despre apus; domnii, voievozii, boierii, nemi i francezi i
pre uscat i pre Dunre c nu se vedea apa de mulimea corbiilor; [venea] Mircea voievod cu romnii i de la Manoil
Paleologul venir corbii multe pline de voinici din arigrad [Constantinopol] i den Veneia 30 de corbii, deci
mergea craiu pe uscat n jos pre Dunre cu fal mare icu oti tocmite, mpltoai, poleii i sclipea de-i prea c
rsare soarele, i cnd sosi la cetatea de Necopoe, el vrea s [o] ia, iar Baiazid strnse turcii cu totul despre rsrit i
pzir curnd de se lovir fi cu cei despre apus i fu sfad mare n mult vreme ce nvinser turcii pre unguri, iar
craiul scap ntr-o corabie, iar Baiazid i-au gonit pn la Dunre i muli se necar n Dunre.
(Mihail Moxa, Cronografia)
Pornind de la aceste surse rspundei urmtoarelor cerine:
1. Numii un popor menionat n sursa C.
2. Precizai secolul la care se refer sursa C.
3. Numii conductorul menionat att n sursa A ct i n sursa B.
4. Scriei litera corespunztoare sursei care susine punctul de vedere conform cruia se folosete ca tactic atacul
surpriz asupra adversarului.
5. Scriei dou informaii aflate n relaie cauz-efect selectate din sursa C.
6. Formulai, pe baza sursei D, un punct de vedere referitor la armata condus de Sigismund, folosind dou informaii
selectate din surs.
7. Menionai din sursa C trei informaii referitoare la obligaiile lui Mircea cel Btrn fa de regele Ungariei.
8. Numii sursa care susine punctul de vedere conform cruia Baiazid a suferit o mare nfrngere pe cmpul de lupt.
9. Numii sursa care combate punctul de vedere conform cruia Baiazid a suferit o mare nfrngere pe cmpul de lupt
din partea unor armate cretine aliate.

II. Vlad epe

A. n anul [1462, sultanul Mahomed al II-lea] trimite la voievodul Valahiei [Vlad epe] un sol anunndu-l s vin n
grab la nchinciune [...].Voievodul i-a rspuns ns: ct despre sine s vin nsui la nchinciune [...] este cu
neputin. [Sultanul] i-a strns armata de pretutindeni, peste 150 de mii; i, n vreme de primvar, [...] a venit la
Danubiu [Dunre]. [...] Tiranul trecnd Danubiul, a strbtut [ara Romneasc]. [...] Tiranul s-a nspaimntat i
noaptea, cnd a ridicat corturile, fiindu-i fric, a tras anuri i a ridicat valuri [de pmnt] i sta n mijlocul lor. Vlahul
[Vlad epe] ns sculndu-se dis-de-diminea i rnduindu-i bine oamenii de sub el, a nvlit, cnd era nc
ntuneric, i, nimerind n partea dreapt a taberei, a intrat deodat nuntru i pn n ziu a tiat turci fr de numr i
pn ce s-a luminat de ziu, muli turci s-au ucis ntre ei. Cnd ns s-a fcut diminea, romnii au intrat n [tabra]
lor.
(Mihail Ducas, Istoria turco-bizantin)

B. Deci s tii, Mria Ta, c am clcat pacea cu ei [cu turcii] [...] Vznd ei ceea ce am fcut, au prsit glcevile i
certurile pe ctre le aveau pn acum n toate alte pri, att dinspre ara i coroana cea sfnt a Mriei Tale, ct i din
toate celelalte pri, i i-au aruncat toat turbarea asupr-ne. Cum se va deschide vremea, adic primvara, au de gnd
s vie dumnete, cu toat puterea lor. ns vaduri n-au, c ai vadurile lor de la Dunre, n afar de Vidin, am pus s le
ard, s le nimiceasc i s le fac pustii. Deoarece pe vadul Vidinului prea puin pot s ne aduc vreun ru, ei ar vrea
s-i aduc vasele de la Constantinopol i Galipole, pe mare, la Dunre. Deci, Mria Ta, milostive Doamne, dac voia
Mriei Tale este s ai lupt cu ei, atunci strnge-i toat ara i tot poporul de oaste, att clreii, ct i pedestraii, adu-
l n aceast ar peste muni a noastr i binevoiete s te bai aici cu ei. Iar dac nu vrei Mria Ta nsui, atunci fii bun
i trimete-i oastea ntreag n prile transilvane ale Mriei Tale, nc de la srbtoarea Sfntului Grigore. Dac ns
Mria Ta nu vrei s dai toat oastea, atunci d numai ct i-e voia, mcar Transilvania i prile secuieti.
(Scrisoarea lui Vlad epe ctre Matia Corvin, 11 februarie 1462)

C. i cum [sultanul] Mahomed nu avea nici cele trebuincioase pentru otire i nici nu putea urmri pe Draculea n
pdurile n care se ascunsese fr a se expune la primejdii din cele mai mari, pierznd pe muli dintre ai si, fu nevoit
s fac calea ntoars fr nici o prad i fr a dobndi victoria pentru care venise. Iar boierii munteni, scpnd de
vrjmaul care pricinuise atta team, uitar de binele pe care li-l fcuse Draculea i ncepur mpotriva lui uneltiri
periculoase, refuzar a mai face serviciul militar, ridicar n slvi pe turci, ponegreau pe Draculea, spuneau c victoria
va fi cndva mai duntoare nvingtorilor dect celor nvini, c turcii nu se poart cu vrjmie atta timp ct ei le
sunt credincioi i le pltesc tributul cerut; Draculea, dimpotriv, se strduia s le arate c nu se cade s cear pacea de
la cei nvini, c aprndu-se cu arma n mn pot tri n libertate, i n sfrit, c atta timp ct va tri el ara
Romneasc nu va plti tribut turcilor.
(Mihail Bocignoli, despre trdarea lui Vlad epe de ctre boieri)

Pornind de la aceste surse rspundei urmtoarelor cerine:

1. Numii statul menionat n sursa A.
2. Precizai secolul la care se refer sursa B.
3. Numii sultanul menionat att n sursa A ct i n sursa C.
4. Precizai numele sub care apare voievodul rii Romneti n sursa A, respectiv n sursa C.
5. Scriei litera corespunztoare sursei care susine punctul de vedere conform cruia voievodul rii Romneti este
implicat ntr-o aciune diplomatic.
6. Scriei dou informaii aflate n relaie cauz-efect selectate din sursa C.
7. Formulai, pe baza sursei A, un punct de vedere referitor la victoria romnilor, folosind dou informaii selectate din
surs.
8. Menionai din sursa B trei informaii referitoare la modalitile sub care Vlad epe i solicit lui Matia Corvin s-i
ofere ajutor.
9. Formulai, pe baza sursei C, un punct de vedere referitor la abandonarea lui Vlad epe de ctre boieri, folosind
dou informaii selectate din surs.
10. Numii sursa care susine punctul de vedere conform cruia Vlad epe ctig o victorie pe cmpul de lupt.

III. tefan cel Mare

A. Mehmed-han [....] a ajuns pe malul apei Dunrea [....] i a pornit prin vilaietul* Moldovei, mergnd cale de mai
multe zile [....] n sfrit acel necredincios [tefan], strngndu-i de asemenea oastea, a intrat n fundtura slbatic a
unei trectori, unde i pregtise uneltele sale de rzboi. El porunci clreilor si s descalece i i fcu pe toi
pedestrai, ca s nu fug, ci s lupte cu nverunare [....] Cele dou oti au stat o vreme, luptndu-se pe locul de btlie.
Gazii** s-au nvrtit pe acolo cu ogarii lor, dar au vzut c ei nu ies din pdure. Atunci un buluc dintre ei, punndu-i
n primejdie, s-au ajutat unii pe alii i s-au npustit asupra otii ghiaurilor*** [....] Dar i oastea ghiaurilor ri de fire,
care erau ct un ocean de ntins, punndu-se n micare ca un uragan i ca un vnt puternic aductor de nenorociri
[....] Dar acei ageamii**** care nu erau obinuii cu luptele au obosit [....] Abia cutau prilejul de fug. Cnd au vzut
oarecare ngduin, ei s-aumprtiat de tot i au fost cauza nfrngerii i a celorlali. Prsind lupta i mcelul, au
fugit astfel nct nici nu s-au mai uitat ndrt. Nici nu era chip. Ei s-au clcat n picioare ca nite turme de oi i nici
viteji i bravi nu au mai putut gsi cale s mai lupte. Suleiman-paa nu a putut s-i strng ntr-alt loc pe ostaii aceia
care se mprtiau. Orict de mult s-a strduit i orict de multe sforri a depus, el nu a putut totui s-i nchege i s-
i rnduiasc alaiul [....].
*vilaiet = provincie; **gaziu = soldat victorios n rzboaie;
*** ghiaur = nume dispreuitor dat de musulmani persoanelor de alt religie; ****ageamiu = nceptor, novice.

(Cronicarul turc Tevarih-I Ali-I Osman despre expediia turcilor din Moldova din 1475)

B. Ctre [Ungaria] i ctre toate rile, n care va ajunge aceast scrisoare, sntate. Noi, tefan Voievod [] v
spunem c [] pgnul mprat al turcilor i puse n gnd s-i rzbune [nfrngerea suferit] i s vie, n luna mai,
[personal] i cu toat puterea sa mpotriva noastr i s supun ara noastr, care e poarta cretintii. Dar dac aceast
poart, care e ara noastr, va fi pierdut [] atunci toat cretintatea va fi n primejdie. De aceea, ne rugm de
domniile voastre s ne trimitei pe cpitanii votri ntr-ajutor mpotriva dumanilor cretintii []. Iar noi, din partea
noastr fgduim, pe credina noastr cretin c [] ne vom lupta pn la moarte pentru legea cretintii.
(Scrisoarea lui tefan cel Mare ctre principii cretini, 25 ianuarie 1475)

C. Noi, tefan, voievod al Moldovei, [] n caz c majestatea regal va merge contra turcilor prin ara Romneasc,
noi, tefan Voievod, vom merge, n acelai timp, n persoan i cu toat puterea mpreun cu majestatea regeasc. De
asemenea, n caz c majestatea regal ar trimite contra acelorai turci pe un cpitan al su prin aceeai Valahie, noi,
tefan Voievod, vom merge, de asemenea, n persoan i cu toat puterea cu zisul cpitan.
(Tratatul dintre tefan cel Mare i Matia Corvin, regele Ungariei, Iai, 12 iulie 1475)

Pornind de la aceste surse rspundei urmtoarelor cerine:

1. Numii un comandant militar menionat n sursa A.
2. Precizai secolul la care se refer sursa B.
3. Numii voievodul menionat att n sursa B ct i n sursa C.
4. Precizai cte un stat menionat n sursa B, respectiv n sursa C.
5. Scriei litera corespunztoare sursei care susine punctul de vedere conform cruia voievodul Moldovei este implicat
ntr-o aciune diplomatic ce vizeaz relaii cu mai multe state.
6. Scriei dou informaii aflate n relaie cauz-efect selectate din sursa C.
7. Formulai, pe baza sursei A, un punct de vedere referitor la nfrngerea turcilor, folosind dou informaii selectate
din surs.
8. Scriei dou informaii aflate n relaie cauz-efect selectate din sursa B.
9. Formulai, pe baza sursei C un punct de vedere referitor la condiiile n care tefan cel Mare se va implica n lupta
antiotoman alturi de regele Ungariei, folosind dou informaii selectate din surs.
10. Menionai din sursa B dou informaii referitoare la motivele pentru care tefan cere ajutor statelor cretine

IV. Mihai Viteazul

A. Vei ti c dup ce am venit cu otile pe pmntul Valahiei, blestematul i nelegiuitul de Mihai [Viteazul] a venit cu
oastea mpotriva armatei musulmane i dup ce ne-am luptat cu el [la Clugreni], a fost nfrnt acest nelegiuit cu
oastea sa i pus pe fug i aa am sosit n oraul Bucureti, [apoi] n oraul Trgovite i acolo [] a nceput s se fac
o cetuie. [] Dar n timpul acesta, [] cum nu se gseau nici alimente, nu s-au putut ine n fru [cavalerii], care
dup ce i-au luat przile fcute de ei, s-au tras muli dintre ei napoi i au plecat de acolo, cci blestematul de voievod
al Transilvaniei, unindu-se cu nelegiuitul Mihai, au venit [] cu vreo 50-60000 de necredincioi cu hotrre s ne
atace [] i s-au tbrt, chiar n aceiai zi, n care noi am plecat din Trgovite [spre Bucureti] i [] nermnnd
acolo dect doar 300 sau 400 de soldai, necredincioii au dat asaltul i deodat au dat foc i prjol la aceea cetuie
[] i nefiind muli soldai n ea, necredincioii au luat-o i au distrus-o.
(Raportul lui Sinan-paa despre campania din ara Romneasc din 1595)

B. Sinan paa, isprvind podul [peste Dunre] atinge malul rii Romneti, l ocup [] i n locul ce se cheam
Clugreni [] i aeaz corturile. [] n urmtoarea zi, de 13 august [1595, Mihai Viteazul] iese la lupt cu oaste
puin. [] Lupta [de la Clugreni, n 1595] ine mai multe ore [] Turcii resping pe cretini, acetia se retrag [] i
pierd 11 tunuri. Era nevoie neaprat, n clipa aceea, de o aciune eroic, de o isprav mrea, care s cutremure inimile
pgnilor i s le nale pe ale cretinilor. Atunci [Mihai Viteazul], [] a smuls o secure sau o suli osteasc i,
ptrunznd el nsui n irurile slbatice ale dumanilor, strpunge pe un stegar al armatei, taie cu sabia o alt cpetenie
i, luptnd ca un erou, se ntoarce nevtmat.
(Balthazar Walter, Scurt i adevrat descriere a faptelor svrite de Mihai, domnul rii Romneti, prea
strlucitul i prea viteazul conductor de oti mpotriva dumanilor cretintii)

C. Apoi ajungnd n grab la Giurgiu, s-a anunat prin strigri s se fac un popas de trei zile. Din pricina zpcelii s-a
luat msura nechibzuit de a se ncasa pengik* de la vreo zece mii de harabale [crue] ce erau nirate, deoarece mai
nainte, cnd ostaii islamici, fcnd incursiunea n inuturile rii Romneti, ajunseser pn la grania Ardealului i
luaser multe mii de robi i animale, le vnduser cu un pre de nimic n ordie**. n acest timp s-a primit tirea c a
sosit pe neateptate oastea duman a lui Mihai cel ru. Atunci s-a renunat la acea dare i noaptea oastea a fost lsat
s treac. Pn dimineaa au trecut spre partea Rusciucului cortul vizirului, ordia i ienicerii. De asemenea au trecut
tunuri i o parte a muniiilor, dar restul poverilor au rmas, fiind prsite. Cnd din cauza nvlmelii ca din ziua
Apocalipsului oamenii nu tiau unii de alii i erau uluii de ceea ce se ntmpla, s-au ivit spre chindie alaiurile
dumane care i-au aezat tabra n esul Giurgiului. Apoi, dnd un atac asupra lucrurilor prsite de turci, au nceput
s le prade i s le devasteze...Stricnd podurile cu tunurile, oastea i bagajele care se aflau pe el au czut n Dunre;
unii din oaste ducndu-se pe apa Dunrii strigau pe pod ,,ajut-ne Allah..." Cea mai mare parte din muniii i tunuri
fiind luate de dumani,oraul Giurgiu, de asemenea, n vzul tuturor, a fost incendiat i n acelaitimp ghiaurii*** au
nceput s bat cetatea, pricinuind attea nenorociri i pagube, nct o astfel de nfrngere nu se mai ntmplase n nici
un secol.
*pengik = dare n favoarea sultanului, care reprezenta a cincea parte din prada de rzboi; **ordie = oaste turceasc;
*** ghiaur = nume dispreuitor dat de musulmani persoanelor de alt religie.
(Cronicarul Kiatip Celebi, despre victoria lui Mihai Viteazul la Giurgiu)

D. n vremea cnd Satrgi paa btea Oradea i Sigismund fugise acas din Oppel, Mihai-vod a trimis ajutor lui
Sigismund ca la o mie cinci sute de romni, srbi i alii, sub conducerea lui aga Leca. n vremea aceasta a trecut i
Mihai-vod Dunrea pe la Nicopole, dup ce a gtit de mai nainte ca o mie cinci sute de brci, lovind acolo n cmpia
Nicopolei pe Hafiz Ahmed paa i pe Caraiman paa i dndu-le rzboi a fost ucis acolo Caraiman paa, iar cellalt cu
greu a putut s fug pe un cal fr a () Dup aceast lupt a mpresurat Nicopolul, l-a btut trei zile i l-a stricat,
apoi isprvindu-i-se pulberea s-a ntors napoi. Dobndit-a n acea lupt multe steaguri, cmile, catri, nespus de multe
bogii. A stricat, jefuit i prdat vreme de ase sptmni ara de dincolo de Dunre () Tiat-a pretutindeni pe turci
iar pe cretini, srbi i bulgari, i-a adus mpreun cu vitele i cu carele lor i i-a aezat n ara Romneasc . Cnd s
soseasc Mihai-vod la trgul Vidinului, paa din Vidin a strns pe toi turcii i norodul de la ar i l-a ateptat la
Vidin, dar Mihai-vod i-a btut i pe aceia. Dup ce a jefuit la Vidin s-a ntors la Cladova, care este dincolo de
Dunre; ntmpinatu-l-au i aci sangeacii de Cladova, dar i pe acetia i-a btut [] n vremea cnd a svrit Mihai-
vod toate acestea, repezit-a de olac (curier), craiul Sigismund la Mihai-vod []fcndu-i tire c Mohamed Satrgi
paa a luat Oradea; Mihai-vod, aflnd aceast veste, s-a ntors n ara Romneasc. Prada dobndit de Mihai n
aceste locuri era att de mare nct ajungeau 80 de taleri pentru fiecare ora [] Adus-a din Bulgaria dousprezece mii
de srbi i i-a aezat n ara Romneasc.
(Szamoskzy Istvn, Cronica, relatrea campaniei lui Mihai de la sudul Dunrii din iarna anului 1595-1596)

E. [...] Sfnta Maiestate Imperial, pe timpul acestui rzboi cu turcii care ine de 6 ani va da i se va ngriji s i se
numere Domnului Mihai Voievod, pentru aprarea provinciei, i dac se va ivi prilejul, pentru a ataca pe vrjmai,
leafa pentru 5.000 de oameni de bani gata, prin oamenii i agenii si fiscali. Pentru ali 5.000 de oameni, ci a cerut
el, fgduim c ne vom strdui s mplinim, ca Maiestatea Sa s dea ori banii pentru hran i cheltuial, ori oameni
clri i pedetri, anume vara n ntregime, iar iarna jumtate, declarndu-se c agentul Maiestii Sale s le plteasc
i s aib grij de ei n fiecare lun [ ]Dimpotriv, dac se va ntmpla s fie ostiliti n Transilvania, ori n locurile
vecine ale Ungariei, acelai Domn Mihai Voievod, la cererea Maiestii Sale, ori a Serenisimului Maximilian [fratele
mpratului] s fie inut a veni n ajutor att cu zisele oti, care i se vor plti, ct i cu oamenii din provincia sa
Transilvania, acolo unde va cere nevoia, cu numrul cel mai mare de arme i de oameni, dup cum va porunci
Maiestatea Sa imperial. Tunurile, praful de puc, ghiulele i altele, de trebuin la rzboi, le va procura Maiestatea sa
Imperial, ori, n numele su, Serenisimul Arhiduce Maximilian. [...]
(Tratatul de alian dintre Mihai Viteazul i Rudolf al II-lea de Habsburg, Mnstirea Dealu, 30 mai 1595)

Pornind de la aceste surse rspundei urmtoarelor cerine:

1. Numii un stat menionat n sursa A.
2. Precizai secolul la care se refer sursa B.
3. Numii voievodul menionat att n sursa D ct i n sursa E.
4. Precizai cte un comandat militar turc menionat n sursa B, respectiv n sursa D.
5. Scriei litera corespunztoare sursei care susine punctul de vedere conform cruia domnitorul rii Romneti este
implicat ntr-o aciune diplomatic.
6. Scriei dou informaii aflate n relaie cauz-efect selectate din sursa A.
7. Formulai, pe baza sursei C, un punct de vedere referitor la nfrngerea turcilor, folosind dou informaii selectate
din surs.
8. Scriei dou informaii aflate n relaie cauz-efect selectate din sursa E.
9. Formulai, pe baza sursei B un punct de vedere referitor la rolul lui Mihai Viteazul n btlia de la Clugreni,
folosind dou informaii selectate din surs.
10. Menionai sursa care susine punctul de vedere conform cruia Mihai a obinut o victorie la Clugreni.
11. Menionai sursa care combate punctul de vedere conform cruia Mihai a obinut o victorie la Clugreni.
12. Menionai din sursa D patru informaii referitoare la succesele antiotomane obinute de Mihai Viteazul la sudul
Dunrii.
13. Menionai o informaie din sursa D care evideniaz un fenomen de migraie provocat de Mihai Viteazul.
14. Menionai din sursa E dou informaii referitoare la obligaiile pe care i le asum Rudolf al II-lea fa de Mihai
Viteazul.
15. Menionai din sursa E dou informaii referitoare la obligaiile pe care i le asum Mihai Viteazul fa de Rudolf al
II-lea

67fghvj,nj,knk,jklkljklhjkn,.mkxzsdgn,khhkljhhk