Perfilaje a travs de la barrena

La creciente utilizacin de la tcnica de perforacin horizontal ha incentivado a

las compaas de E&P a buscar formas econmicamente ms efectivas de registrar
sus pozos. Para satisfacer esta necesidad, se ha desarrollado un servicio innovador de
adquisicin de registros (perfilaje). Ahora, los operadores estn capitalizando un
mtodo singular de operacin de herramientas que utiliza sondas de pequeo dime-
tro para evaluar formaciones en pozos altamente desviados o de alcance extendido.

James Aivalis Los avances registrados en la tecnologa de perfo- existen ciertos costos como los de alquileres de
Tony Meszaros racin y terminacin de pozos estn ayudando a herramientas o el tiempo de equipo de perfora-
Robert Porter las compaas de E&P a explorar y desarrollar cin asociados con estos mtodos alternativos.
Rick Reischman nuevas extensiones productivas previamente En las extensiones productivas de lutitas (esquis-
Robin Ridley consideradas antieconmicas. En muchas de estas tos) de Amrica del Norte, tales costos pueden
Peter Wells
extensiones productivas, los operadores estn impactar adversamente las estrategias de desarrollo.
ThruBit LLC
recurriendo a las tcnicas de perforacin horizon- Uno de los factores ms importantes en la econo-
Houston, Texas, EUA
tal y estimulacin hidrulica para incrementar la ma del desarrollo de los campos es el costo de
Benjamn W. Crouch exposicin del pozo a las formaciones productivas. perforacin y terminacin de cada pozo horizontal.
Osage Resources, LLC No obstante, la evaluacin de los pozos horizontales Por consiguiente, en algunas extensiones produc-
Hutchinson, Kansas, EUA o de alto ngulo puede resultar difcil. A menudo, tivas no convencionales es comn que los operado-
estos pozos no pueden ser registrados con herra- res limiten el uso de los conjuntos de herramientas
Taylor L. Reid mientas operadas con cable sin equipos especia- de adquisicin de registros.2
Oasis Petroleum, Inc. lizados de operacin de herramientas, lo que con A menudo, los registros de rayos gamma obte-
Houston, Texas frecuencia se traduce en costos y demoras opera- nidos con las herramientas de mediciones durante
cionales adicionales. Una consecuencia desafor- la perforacin (MWD) se utilizan durante el pro-
Gary A. Simpson
tunada es que algunos operadores desisten por ceso de geonavegacin para determinar la posi-
Forest Oil Corporation
completo de adquirir datos petrofsicos. cin estratigrfica. En algunos pozos, el registro de
Houston, Texas
En los pozos de alto ngulo, los efectos combi- rayos gamma MWD puede proporcionar los nicos
Traduccin del artculo publicado en Oilfield Review nados de la trayectoria del pozo y la geologa obsta- datos petrofsicos de entrada para el diseo de los
Verano de 2012: 24, no. 2. culizan la capacidad de un operador para adquirir programas de operaciones de disparos y fractura-
Copyright 2012 Schlumberger. los datos necesarios para evaluar un yacimiento y miento de formaciones. Si bien el registro de rayos
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo, se
agradece a Martin Isaacs y Rick von Flatern, Houston; y a desarrollar un programa de estimulacin desti- gamma puede ayudar a los gelogos a identificar
Tony Smithson, Northport, Alabama, EUA. nado a mejorar la recuperacin de la inversin. las zonas objetivo a travs de las correlaciones con
Geo-Frac, Mangrove, Portal, SureLog y ThruBit son marcas Para satisfacer los desafos de los pozos de alto los registros de pozos vecinos, las mediciones de
de Schlumberger.
ngulo, la industria ha refinado constantemente rayos gamma por s solas no bastan para caracteri-
1. Billingham M, El-Toukhy AM, Hashem MK, Hassaan M,
Lorente M, Sheiretov T y Loth M: Transporte de la tecnologa de adquisicin de registros (perfi- zar las propiedades de los yacimientos que inciden
herramientas al fondo del pozo, Oilfield Review laje) en agujero descubierto. La adquisicin de en la produccin. La medicin de las variaciones
23, no. 2 (Diciembre de 2011): 2035.
2. Pitcher J y Buller D: Shale Assets: Applying the Right registros durante la perforacin (LWD), las herra- laterales y verticales producidas en la litologa, la
Technology for Improving Results, Artculo 40883 de mientas transportadas por tractor y diversas tc- mineraloga, la granulometra, la porosidad, la per-
Search and Discovery, adaptado de una presentacin
oral realizada en la Conferencia y Exhibicin nicas de adquisicin de registros con herramientas meabilidad y el contenido de fluidos en los yaci-
Internacional de la AAPG, Miln, Italia, 23 al 26 de bajadas con tubera son slo algunas de las opcio- mientos no convencionales complejos requiere una
octubre de 2011.
nes de que se dispone actualmente.1 No obstante, serie de herramientas de adquisicin de registros.

46 Oilfield Review
Volumen 24, no.2 47
 Herramienta de
telemetra, Herramienta Herramienta Herramienta de Herramienta
almacenamiento en de induccin neutrn densidad snica
memoria, rayos gamma
Mediciones Rayos gamma, Resistividad de induccin, Porosidad-neutrn Densidad volumtrica, Velocidad de
temperatura de pozo, potencial espontneo, factor fotoelctrico, ondas de corte
aceleracin de la resistividad del lodo tamao del pozo y compresionales
herramienta

Dimetro 2 1/8 pulgadas 2 1/8 pulgadas 2 1/8 pulgadas 2 1/8 pulgadas 2 1/8 pulgadas
Longitud 74 pulgadas [188 cm] 185 pulgadas [470 cm] 74 pulgadas [188 cm] 128 pulgadas [325 cm] 144 pulgadas [366 cm]
Temperatura 300F [150C] 300F [150C] 300F [150C] 300F [150C] 300F [150C]
Presin 15 000 lpc [103 MPa] 15 000 lpc [103 MPa] 15 000 lpc [103 MPa] 15 000 lpc [103 MPa] 15 000 lpc [103 MPa]
Velocidad de 1 800 pie/h [550 m/h] 3 600 pie/h [1 100 m/h] 1 800 pie/h [550 m/h] 1 800 pie/h [550 m/h] 3 600 pie/h [1 100 m/h]
adquisicin de registros

Resolucin vertical 12 pulgadas a 24 pulgadas 1 pulgada, 2 pulgadas y 4 pulgadas 12 pulgadas a 15 pulgadas 9 pulgadas a 12 pulgadas 6 pulgadas a 24 pulgadas
[30 cm a 61 cm] [3 cm, 5 cm y 10 cm] [30 cm a 38 cm] [23 cm a 30 cm] [15 cm a 61 cm]
Profundidad de 12 pulgadas [30 cm] 10 pulgadas, 20 pulgadas, 30 pulgadas, 10 pulgadas [25 cm] 4 pulgadas [10 cm] 3 pulgadas [7 cm]
investigacin 60 pulgadas y 90 pulgadas
[25 cm, 51 cm, 76 cm, 152 cm y 228 cm]
Tamao del pozo 4 pulgadas a 14 pulgadas 4 pulgadas a 14 pulgadas 4 pulgadas a 16 pulgadas 4 pulgadas a 16 pulgadas 4 pulgadas a 14 pulgadas

> Especificaciones de la herramienta SureLog. Cualquiera de estas herramientas puede combinarse para permitir que los operadores corran una sarta
de adquisicin de registros de tipo triple-combo o quad combo. Los dimetros de todas las herramientas son suficientemente pequeos como para ser
corridos en pozos de 4 pulgadas.

La capacidad para identificar los cambios
producidos en la roca yacimiento, que proveen
los registros petrofsicos, puede incidir significa-
tivamente en el programa de terminacin de un
pozo y en su rentabilidad. Esto resulta particular-
mente relevante en relacin con las extensiones
productivas de lutitas u otras formaciones com-
pactas, en las que los tratamientos de fractura-
miento deben dividirse en varias etapas para
estimular una zona productiva que se extiende
miles de pies a lo largo de un pozo horizontal.
Mediante la exclusin de ciertas zonas, y un pro-
ceso selectivo de disparo y estimulacin de los
intervalos con ms probabilidades de ser produc-
tivos, los operadores pueden reducir el nmero
de etapas requeridas para fracturar un yaci-
miento en forma ptima. La disminucin del
nmero y de la longitud de las etapas permite
conservar el agua, el apuntalante y otros recur-
sos, lo que reduce los costos y el impacto global
de las operaciones de estimulacin de pozos.
Se ha desarrollado un sistema de adquisicin
de registros nico y econmicamente efectivo para
ayudar a los operadores a obtener datos de forma-
ciones valiosos en pozos de alto ngulo. El sistema,
cuyo desarrollo estuvo a cargo de ThruBit LLC,
utiliza la presin de las bombas de lodo para trans-
portar las herramientas de adquisicin de regis-
tros de pequeo dimetro por el centro de la sarta
de perforacin y fuera de sta, a travs de una
barrena especial, para registrar el agujero descu-
bierto que se encuentra ms all de la barrena.
Viajando por este conducto de la columna de per-
foracin hasta la profundidad final (TD), las
herramientas se bombean a travs de la apertura
de la barrena donde examinan la formacin a
medida que la columna de perforacin se extrae
del pozo. Schlumberger adquiri ThruBit LLC en
el ao 2011.
Este artculo proporciona un panorama gene-
ral de los equipos y el sistema de despliegue que
hacen posible la tcnica de adquisicin de regis-
tros ThruBit. Los conjuntos de datos obtenidos
con este sistema ayudan a demostrar su calidad
y utilidad.
Fundamentos de la adquisicin de registros
El concepto de adquisicin de registros a travs
de la barrena se centra en dos requisitos: herra-
mientas de adquisicin de registros suficiente-
mente pequeas para atravesar la sarta de
perforacin y una barrena diseada para permitir
su pasaje hacia el interior del agujero descubierto.
El sistema de adquisicin de registros ThruBit
utiliza herramientas de adquisicin de registros
especialmente diseadas que combinan dime-
tros pequeos con capacidades de alta presin y
alta temperatura. Con un dimetro de 2 1/8 pulga-
das, todas las herramientas del conjunto SureLog
son suficientemente pequeas para atravesar el
centro de la mayor parte de las columnas de per-
foracin, martillos (tijeras) de perforacin, colla-
res y barrenas (arriba). Las herramientas toleran
temperaturas de hasta 150C [300F] y presiones
de hasta 15 000 lpc [103 MPa] y pueden correrse
en combinacin para obtener un conjunto com-
pleto de mediciones durante una sola carrera de
adquisicin de registros.
El dispositivo de telemetra, almacenamiento
en memoria y rayos gamma SureLog es operado
como la herramienta de adquisicin de registros de
nivel superior para proporcionar comunicaciones
y la funcionalidad de almacenamiento en memo-
ria para toda la sarta de adquisicin de registros.
El detector de rayos gamma mide los rayos
gamma naturales presentes en la formacin para
brindar una evaluacin cualitativa del contenido
de lutita. Un acelermetro de mltiples ejes ins-
talado en la herramienta monitorea la orientacin,
el movimiento y la vibracin de la herramienta de
fondo de pozo. Adems, la herramienta mide la
inclinacin y la temperatura del pozo.
La herramienta de induccin de arreglo posee
cinco profundidades de investigacin medianas y
tres resoluciones verticales. En ciertas configura-
ciones, se corre una herramienta combinable de
potencial espontneo (SP) inmediatamente por
debajo de la herramienta de induccin. La medi-
cin SP provee una indicacin cualitativa de la
permeabilidad y del contenido de lutita (arcillo-
sidad) de la formacin y puede ser utilizada para
determinar la resistividad del agua de formacin
equivalente. Adems, la herramienta tiene incor-
porado un sensor de resistividad del lodo para las
correcciones de los datos de induccin de arreglo
y el anlisis de los fluidos del pozo.

48 Oilfield Review
 > Barrena Portal. Esta barrena especializada est diseada para satisfacer los requerimientos
de perforacin aplicables a una diversidad de tipos de rocas. La caracterstica principal de esta
barrena de PDC (vista lateral, izquierda) es que posee un orificio central (vista en planta, derecha)
para permitir el pasaje de una sarta de herramientas de adquisicin de registros (perfilaje) de
dimetro reducido. (Figura, cortesa de Smith Bits, una compaa de Schlumberger.)

Calibrador
Patn de la
herramienta
de densidad
> Herramienta de densidad SureLog.
Los detectores de centelleo, alojados en un
patn que se articula desde la herramienta
principal, miden tanto la densidad volumtrica
de la formacin como el factor fotoelctrico.
La herramienta utiliza un calibrador de un
solo brazo para incrementar el contacto total
del patn con la formacin mientras mide el
tamao del pozo.
La herramienta neutrnica SureLog opera
tanto en ambientes de pozo entubado como en
ambientes de agujero descubierto y utiliza una
fuente de californio [Cf] para obtener mediciones
de porosidad y neutrones termales. Adems de las
correcciones por la temperatura y la presin del
pozo, la medicin de porosidad neutrn puede
ser corregida por los factores ambientales, tales
como el tamao del pozo, el tipo de lodo, la densi-
dad del lodo, el espesor del revoque de filtracin,
la salinidad y la separacin entre la herramienta y
la pared del pozo.
La herramienta de densidad mide la densidad
volumtrica de la formacin (b), el factor
fotoelctrico (Pe) y el tamao del pozo. El proce-
samiento de las mediciones crudas incluye un
algoritmo de correccin que preserva la precisin
general de la medicin de densidad a travs de una
amplia gama de tamaos de pozos, tipos y densida-
des de lodo. Los detectores de centelleo de la
herramienta se encuentran alojados en un patn
articulado para un mejor contacto con la forma-
cin, que mejora la calidad general de las medicio-
nes en los pozos desviados y rugosos (izquierda).
La herramienta de densidad utiliza un calibrador
de un solo brazo para medir el tamao del pozo y
presionar la herramienta contra la formacin.
La herramienta snica de registro de formas
de ondas SureLog posee un transmisor monopo-
lar y un arreglo de seis receptores. Las formas de
ondas registradas en cada uno de los seis recep-
tores son procesadas subsiguientemente, utili-
zando una tcnica de coherencia-tiempo-lentitud
para obtener las velocidades de las ondas compre-
sionales (Vp) y de corte (Vs). La velocidad de las
ondas de corte monopolares puede ser determi-
nada a partir de la medicin snica en las forma-
ciones cuyas velocidades de ondas compresionales
y de corte son mayores que la velocidad acstica
en el lodo (Vmud).
La barrena de PDC Portal est diseada para
permitir que las herramientas de adquisicin de
registros pasen a travs del extremo de la sarta
de perforacin sin que sea necesario remover
la barrena. Esta barrena es hueca en el centro y
posee una apertura de 21/2 pulgadas [63,5 mm] en su
corona; el centro de la cara de la barrena (arriba).
El diseo de la barrena es adaptable a casi cual-
quier modelo de barrena de PDC con un dimetro
comprendido entre 57/8 pulgadas y 121/4 pulgadas.
Las barrenas son fabricadas con una diversidad
de configuraciones de hojas y cortadores para dar
cabida a los requerimientos en materia de perfo-
racin y litologa.
Un colgador, posicionado por encima de la
barrena Portal, permite que los sensores de adquisi-
cin de registros se extiendan inmediatamente por
debajo de la barrena cuando se adquieren registros
en modo de almacenamiento en memoria. En este
modo, el cable se desengancha de la sarta de herra-
mientas y se lleva a la superficie. Las herramientas
se alimentan a batera y los datos derivados de los
registros se almacenan en la memoria de abordo.
El colgador posiciona las herramientas de adquisi-
cin de registros con precisin a medida que se
extienden a travs de la apertura de la barrena.

Volumen 24, no.2 49

 1

> Secuencia de adquisicin de registros ThruBit. Se utiliza una barrena Portal para la rectificacin del pozo hasta la TD como preparacin para la
adquisicin de registros (1). El perforador extrae la barrena del fondo, dejando espacio suficiente para dar cabida al conjunto de herramientas de
adquisicin de registros SureLog. La sarta de herramientas de adquisicin de registros se bombea a travs de la columna de perforacin (2). Con las
herramientas posicionadas debajo de la barrena, el ingeniero especialista en adquisicin de registros ThruBit verifica la funcin de la herramienta, y
luego desconecta el cable y lo vuelve a llevar a la superficie (3). A medida que la brigada de perforacin extrae la tubera del pozo, las herramientas de
adquisicin de registros examinan y registran los datos de la formacin (4). El proceso de adquisicin de registros se completa cuando las herramientas
se introducen en la tubera de revestimiento (5). Con la barrena y las herramientas dentro de la tubera de revestimiento, la brigada de adquisicin de
registros baja la herramienta de recuperacin con cable, traba las herramientas y las lleva a la superficie (6). Una vez que las herramientas de
adquisicin de registros se recuperan de la sarta de perforacin, el perforador tiene libertad para proceder a la rectificacin hasta el fondo del pozo
o reanudar las otras operaciones como preparacin para la fase de perforacin siguiente (7).

50 Oilfield Review
Este dispositivo limita el movimiento de un collar
de restriccin interior colocado cerca del extremo
superior de la sarta de herramientas de adquisi-
cin de registros, impide que el collar se desplace
ms hacia el fondo del pozo y a la vez permite que
los sensores de adquisicin de registros sobresal-
gan en el agujero descubierto, ms all de la cara
de la barrena.
El equipo de control de presin de superficie
ThruBit est diseado para controlar el pozo en
caso de producirse un golpe de presin imprevisto.
Este equipo permite que el perforador haga rotar
y d movimiento alternativo a la sarta de perfora-
cin, y que ejecute el proceso de circulacin
durante el despliegue de las herramientas de
adquisicin de registros.3 Adems, se puede ins-
talar una vlvula de flotador en el conjunto de
fondo (BHA) para proporcionar una medida adi-
cional de control del pozo. Esta vlvula de flota-
dor a charnela permite que las herramientas de
adquisicin de registros y el equipo auxiliar la
atraviesen en ambas direcciones.4
Despliegue en el fondo del pozo
El sistema de despliegue ThruBit utiliza la barrena
Portal para rectificar y acondicionar el pozo como
preparacin para la adquisicin de registros.
Una vez que el BHA alcanza la profundidad de
adquisicin de registros, la brigada de perfora-
cin extrae el BHA del pozo para instalar una
barrena Portal y el colgador. Cuando la barrena
Portal y el colgador vuelven a ser bajados en el
pozo, el perforador utiliza la barrena Portal para
sortear, mediante el proceso de rectificacin, los
resaltos y puntos estrechos (angostamientos)
presentes en el trayecto hacia la TD. Una vez que
el pozo se encuentra acondicionado para la ope-
racin de adquisicin de registros, el perforador
posiciona la barrena justo por encima de la base
del intervalo inferior extremo a registrar, dejando
slo un tramo suficiente de agujero descubierto
para que los sensores de adquisicin de registros
se extiendan ms all de la barrena.
Con la barrena Portal en la profundidad obje-
tivo, la brigada de adquisicin de registros inserta
la sarta de herramientas SureLog en la columna de
perforacin, instala el equipo de control de pre-
sin y baja el conjunto de herramientas SureLog
3. En algunos pozos, la capacidad de circulacin durante la
adquisicin de registros puede ayudar a reducir la
temperatura del pozo cuando la temperatura del fondo
del pozo se aproxima al lmite de la temperatura de
operacin de la herramienta.
4. Reischman RL y Porter RC: An Innovative New System
for Obtaining Open Hole Logs in Difficult Wells, artculo
AADE-11-NTCE-67, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Tcnica Nacional de la AADE, Houston,
12 al 14 de abril de 2011.
Volumen 24, no.2
con cable. La conexin del cable permite al inge-
niero especialista en adquisicin de registros
ThruBit generar un registro descendente y moni-
torear la funcionalidad de la sarta de herramien-
tas desde el momento en que las herramientas de
adquisicin de registros dejan la superficie hasta
que se cambian al modo de almacenamiento en
memoria. La columna de perforacin protege las
herramientas de adquisicin de registros y el
cable a medida que bajan en el pozo.
En el punto en el que la inclinacin del pozo
impide el descenso por accin de la gravedad, se
accionan las bombas de lodo del equipo de perfora-
cin para bombear las herramientas hasta el extremo
inferior de la sarta de perforacin. La columna de
perforacin posibilita un pozo parejo que asegura
el despliegue de las herramientas de pequeo
dimetro hasta la cara de la barrena. La presin de
bombeo y el flujo del lodo hacen que los sensores
de adquisicin de registros pasen a travs de la
apertura de la barrena Portal. Las herramientas se
detienen una vez que el dispositivo de restriccin
interior, situado cerca del extremo superior de la
sarta de herramientas, llega hasta el colgador.
El ingeniero especialista en adquisicin de
registros efecta una prueba final del funciona-
miento de la sarta de herramientas antes de abrir el
calibrador de la herramienta de densidad. Los ace-
lermetros situados en el interior de la herra-
mienta verifican que el patn de la herramienta de
densidad se encuentre orientado contra el lado
bajo del pozo. Luego, el ingeniero transmite ins-
trucciones a la sarta de herramientas para que se
libere el cable. El cable y el extremo superior de
un arreglo de bajada y recuperacin de herramien-
tas se llevan de regreso a la superficie y se remue-
ven de la sarta de perforacin, lo que hace que
quede un cuello de pesca expuesto en el extremo
superior de las herramientas de adquisicin de
registros para permitir la fcil recuperacin de las
herramientas y de las fuentes de densidad y neu-
trn a travs de la columna de perforacin en
cualquier momento; de este modo se elimina la
necesidad de efectuar maniobras con la tubera.
Operando en el modo de almacenamiento en
memoria, las herramientas de adquisicin de
registros examinan la formacin y registran los
datos a medida que la columna de perforacin se
extrae del pozo. Despus de registrar la zona de
inters, la brigada de adquisicin de registros
puede bajar una herramienta de recuperacin con
cable para retraer las herramientas de adquisicin
de registros de regreso a travs de la barrena
Portal y la columna de perforacin. Una vez recupe-
rada la sarta de herramientas en la superficie, el
perforador queda libre para reanudar las operacio-
nes normales como preparacin para la fase de
actividad siguiente en el pozo (pgina anterior).
Como alternativa, las herramientas pueden ser lle-
vadas sencillamente a la superficie con la tubera.
No obstante, la recuperacin temprana permite
descargar, verificar y transmitir los datos mien-
tras la tubera an est siendo extrada del pozo;
lo que proporciona ms tiempo para que el opera-
dor planee las operaciones de terminacin.
Este sistema de despliegue puede incidir
positivamente en una operacin de adquisicin
de registros. El tiempo de equipo de perforacin
invertido en la adquisicin de registros se reduce
porque el despliegue y la adquisicin pueden
efectuarse durante el viaje de acondicionamiento
del pozo. Dado que no se despliegan hasta que la
barrena se encuentra en su posicin cerca de la
TD, las herramientas reciben menos exposicin a
los golpes, las vibraciones y las altas temperaturas.
El riesgo se minimiza porque las herramientas
son recuperables y el sistema proporciona al per-
forador un control absoluto del pozo. Por consi-
guiente, si las condiciones del pozo se deterioran
y la columna de perforacin se atasca, las herra-
mientas de adquisicin de registros y las fuentes
de densidad y neutrn pueden ser recuperadas
antes de activar los martillos de perforacin o
implementar otros procedimientos para el atas-
camiento de las tuberas. Con la sarta de adquisi-
cin de registros sobre la rampa de manipulacin,
el perforador puede martillar la sarta de perfora-
cin sin temor a daar las herramientas.
La flexibilidad de este sistema est abriendo
el camino para su utilizacin en otras situaciones
desafiantes de adquisicin de registros.
Aplicaciones de campo
La geometra de los pozos de alcance extendido
los vuelve inherentemente difciles de registrar.
Las extensiones productivas de lutitas, explotadas
generalmente mediante pozos horizontales, han
generado una demanda de tcnicas especializadas
de operacin de herramientas. La proliferacin de
las extensiones productivas en EUA proporcion
un terreno de pruebas para la tecnologa de adqui-
sicin de registros ThruBit. Desde entonces, el
uso de esta tecnologa se expandi a otras exten-
siones productivas no convencionales en las que
los pozos de alto ngulo dificultan la obtencin
de registros.
En Dakota del Norte, EUA, Oasis Petroleum,
Inc. utiliz el sistema de adquisicin de registros
ThruBit para evaluar un pozo de la lutita Bakken
perforado hasta 6 330 m [20 766 pies] de profundi-
dad medida (MD) con un tramo lateral de 3 050 m
[10 000 pies]. El pozo tena un radio de curvatura
51
 Tubera de revestimiento intermedia

Columna de Barrena
perforacin Colgador Portal Herramienta de telemetra, Herramienta Longitud total: 19,4 m [63,7 pies]
Sarta de memoria y rayos gamma de densidad
perforacin Calibrador

Herramienta de Collar de Bateras Herramienta Herramienta de

bajada y recuperacin restriccin de neutrn arreglo de induccin
con cable interior
Radio perforado,
29,5/100 pies

Conjunto de
fondo (BHA) Sarta de adquisicin de registros SureLog

> Registro de un pozo de alcance extendido. Oasis Petroleum utiliz el sistema ThruBit para registrar un pozo perforado en la lutita Bakken. El pozo de
20 766 pies, con un tramo lateral de 10 000 pies, fue desviado hasta formar un ngulo de 91. El colgador, la batera y la herramienta de recuperacin
(inserto) permiten registrar los registros en modo de almacenamiento en memoria a medida que se extrae la tubera del pozo. Las herramientas pueden
ser recuperadas en cualquier momento despus de liberar el cable. (Adaptado de Reischman y Porter, referencia 4.)

de 29,5/30 m [29,5/100 pies] y se encontraba
desviado 91 respecto de la vertical (arriba).
Oasis utiliz una barrena Portal durante la carrera
de rectificacin para preparar el pozo para la
adquisicin de registros antes de bajar la tubera
de revestimiento corta (liner) de produccin.
El sistema ThruBit permiti al perforador mantener
la circulacin a medida que las herramientas de
adquisicin de registros se desplegaban alrededor
de la curva y a travs del tramo lateral extendido.
El conjunto de herramientas de adquisicin de
registros SureLog pas en forma segura a travs
de la columna de perforacin y fuera de la barrena
para registrar datos de evaluacin de la forma-
cin a medida que se extraa la tubera del pozo.
En una sola carrera de adquisicin de registros,
los geocientficos de Oasis obtuvieron los datos
petrofsicos que necesitaban para evaluar la sec-
cin de la lutita Bakken.
En el Condado de Barber, en Kansas, EUA,
Osage Resources, LLC buscaba optimizar el empla-
zamiento de los disparos y la longitud de las etapas
de fracturamiento en un pozo horizontal perfo-
rado en la extensin productiva Mississippi Lime.
Esta extensin productiva, descubierta y explo-
tada inicialmente mediante la perforacin de
pozos verticales, est siendo revitalizada con pozos
horizontales y tratamientos de estimulacin por
fracturamiento de mltiples etapas. La formacin
Mississippi Lime es altamente variable y est
compuesta por caliza, doloma y depsitos sil-
ceos de tripolita, creta y espiculita. Para evaluar
correctamente el pozo, Osage necesitaba ms
que un registro de rayos gamma MWD.
La brigada de adquisicin de registros
ThruBit arm una sarta de herramientas de tipo
quad combo SureLog, consistente en herramien-
tas de rayos gamma, calibrador, resistividad, neu-
trn, densidad y snicas. La sarta fue bombeada a
travs de la columna de perforacin de 4 pulgadas
y los registros se registraron en el modo de almace-
namiento en memoria al extraer la columna de
perforacin del pozo. Una vez que las herramien-
tas de adquisicin de registros llegaron a la tube-
ra de revestimiento, fueron llevadas a la superficie
con cable. Con la barrena Portal de 6 1/8 pulgadas
todava en el fondo del pozo, el perforador pudo
proceder a la rectificacin nuevamente hasta la
TD para efectuar un viaje de limpieza final como
preparacin para la bajada de la tubera de reves-
timiento subsiguiente.
Los datos derivados de los registros revelaron
cambios litolgicos significativos a lo largo del
tramo lateral (prxima pgina). Esta informacin
inst a los ingenieros de Osage a reevaluar su
estrategia de estimulacin inicial y a desplazar el
enfoque hacia el tratamiento de la punta del pozo,
donde existan mejores condiciones de yacimiento.
Los datos snicos fueron utilizados para compu-
tar una curva de fragilidad. Esta curva propor-
cion una base para dividir la operacin de
estimulacin en intervalos separados de acuerdo
con el tipo de roca, lo que ayud al operador a opti-
mizar las longitudes de las etapas, los tamaos de
los patines y los grupos de disparos. Los datos de
formas de ondas snicas indicaron dnde la forma-
cin se encontraba naturalmente fracturada a lo
largo del pozo, lo que ayud a los ingenieros de
Osage a disear un programa de fracturamiento
hidrulico que minimizara el riesgo de arenamiento
prematuro durante la estimulacin. Los ingenieros
agregaron al plan otra etapa de fracturamiento y
concluyeron con xito el programa de estimula-
cin revisado. La produccin del pozo es signifi-
cativamente mejor que la de otros pozos del rea
perforados en la formacin Mississippi Lime.
El rea de Texas Sur, en EUA, ha sido testigo de
un resurgimiento de las operaciones de perfora-
cin que acompaa la bsqueda de nuevas exten-
siones productivas de lutitas por parte de las
compaas de petrleo y gas. En el Condado de
Gonzales, Forest Oil Corporation ha perforado
numerosos pozos con el objeto de desarrollar la
lutita Eagle Ford de edad Cretcico. Para explotar

52 Oilfield Review
 Correlacin Profundidad Resistividad Porosidad Snico Fragilidad
Induccin de 90 pulgadas Correccin de la densidad
0,2 ohm.m 2 000 0,75 g/cm3 0,25
Induccin de 60 pulgadas Porosidad neutrn
0,2 ohm.m 2 000 30 % 10 Amplitud de onda snica
Induccin de 30 pulgadas Porosidad del registro de densidad
0,2 ohm.m 2 000 30 % 10 baja alta Fragilidad
Rayos gamma Induccin de 20 pulgadas Factor fotoelctrico Semblanza de ondas de corte 0 % 100
0 API 200 0,2 ohm.m 2 000 0 20 1 1 Incremento de
Calibrador Induccin de 10 pulgadas Cruce Posibles fracturas la fragilidad
Profundidad,
6 pulgadas 16 pies 0,2 ohm.m 2 000

X 050

X 100

X 150

> Evaluacin de un tramo lateral en la caliza Mississippi. Despus de correr una sarta de adquisicin de registros de tipo quad combo SureLog en un pozo
horizontal, los ingenieros de Osage Resources determinaron que las propiedades de la formacin variaban considerablemente a lo largo de todo este
intervalo horizontal. La porosidad (carril 3) vara entre el 4% y el 16%. Las curvas de semblanza de las ondas de corte y de las formas de ondas snicas
indican la presencia de fracturas naturales (carril 4, amarillo) a travs de ciertos intervalos. El clculo de la fragilidad (carril 5), que se utiliza para generar
una curva de vista rpida relacionada con el perfil de esfuerzo, tambin indica la presencia de contrastes en la fragilidad. En base a estas curvas, adems
de las resistividades elevadas (carril 2), Osage Resources pudo seleccionar las zonas ptimas para los tratamientos de estimulacin por fracturamiento
hidrulico (Carril 4, amarillo).

Volumen 24, no.2 53

 Litologa de los recortes Prof. Resistividad, S2, TOC Densidad, neutrn, snico Fractura Snico Trazadores Forma de onda snica Propiedades mecnicas
Induccin de 90 pulgadas
0,2 ohm.m 2 000
Induccin de 30 pulgadas
TVD
0,2 ohm.m 2 000 Semblanza
V 200 pies U 200
Induccin de 10 pulgadas
Arcillas totales Densidad volumtrica baja alta
0,2 ohm.m 2 000
1,95 g/cm3 2,95 TVD
TVD
Cuarzo Porosidad neutrn V 200 pies U 200
V 200 pies U 200 Amplitud de onda snica
45 % 15 Lentitud de ondas ssmicas
Carbonato S2
Lentitud de ondas ssmicas compresionales
0 mg/g 25 compresionales baja alta
40 s/pie 240
Pirita Carbono orgnico total 140 s/pie 40 TVD Iridio como trazador
Lentitud de ondas de
0 % 10 Lentitud de ondas ssmicas V 200 pies U 200 0 API 2 000 corte rpidas
Carbono orgnico total Carbono orgnico total de corte Semblanza de ondas de corte Escandio como trazador 40 s/pie 240 TVD
0 % 10 440 s/pie 40 1 0,5 0 API 2 000 Lentitud de ondas de V 200 pie U 200
Profundidad
Porosidad medida Recortes: S2 TVD Gas total en el registro de lodo Estroncio como trazador corte lentas Fragilidad
(MD), pies Etapas
0 mg/g 25 V 200 pies U 200 0 500 0 API 2 000 40 s/pie 240 0 % 100

U 000

V 000

Etapa 19

Etapa 18

Etapa 17
W 000
Etapa 16

Etapa 15

Etapa 14

Etapa 13
X 000 Etapa 12

Etapa 11

Etapa 10

Etapa 9

Y 000 Etapa 8

Etapa 7

Etapa 6

Etapa 5

Z 000 Etapa 4

Etapa 3

Etapa 2

Etapa 1

> Montaje de registros de Forest Oil. Esta interpretacin de la evaluacin de la lutita Eagle Ford combina los datos ThruBit con el anlisis de recortes de
perforacin y las propiedades computadas de las rocas para determinar el emplazamiento ptimo de las etapas de fracturamiento en un pozo del Sur
de Texas. Si bien se observan picos de gas (carril 5, rojo) en todo este intervalo, el rea ptima de desarrollo en este pozo horizontal se extiende
aproximadamente desde W 700 hasta Z 400 pies de profundidad medida (MD). El anlisis geoqumico en sitio de los recortes de perforacin obtenidos a
travs de este intervalo muestra un marcado incremento del carbono orgnico total (carril 2, puntos negros) y del S2; los hidrocarburos generados por la
descomposicin trmica de los kergenos (carril 2, curva prpura), indicadores clave de la calidad de la roca generadora. Los datos snicos (carril 7)
muestran un cambio claro de las propiedades elsticas de la formacin en esta zona. Mientras que la onda P mantiene una lentitud constante (negro
slido) a lo largo de todo el intervalo, la onda S se divide en dos arribos diferentes. La extensin entre las lentitudes de las ondas S rpidas (curva negra
de guiones) y lentas (curva negra punteada) es un indicador de la anisotropa, posiblemente atribuida a las fracturas. Mediante la utilizacin de todos los
datos juntos, Forest Oil opt por dividir el programa de estimulacin en 19 etapas. Despus del tratamiento de estimulacin, los registros de trazadores
(carril 6) ayudaron a verificar que las modificaciones del programa de estimulacin creaban fracturas ms complejas a lo largo de cada etapa, abriendo
ms cara de roca para la produccin. Esta optimizacin de la estrategia de terminacin se tradujo en incrementos de la produccin respecto de los pozos
vecinos, que haban utilizado tratamientos simples de fracturamiento geomtrico.

54 Oilfield Review
una ventana un tanto estrecha de petrleo, la com-
paa perfora pozos de alto ngulo que apuntan
como objetivo a un rea ptima de desarrollo de 6 m
[20 pies] de espesor situada en una seccin pros-
pectiva oscilante entre 24 y 34 m [80 y 110 pies].
Estos pozos son perforados habitualmente hasta
unos 3 660 m [12 000 pies] MD y son desviados
entre 87 y 92 con tramos laterales de unos 1 675 m
[5 500 pies] a travs de la lutita Eagle Ford.
Mediante el trabajo basado en los datos ssmi-
cos 3D obtenidos en el rea de la concesin, los
geocientficos de Forest identificaron numerosas
localizaciones susceptibles de desarrollo poste-
rior en la lutita Eagle Ford. Estas localizaciones
fueron perforadas con datos de entrada obteni-
dos con una herramienta de rayos gamma MWD
para el proceso de geonavegacin. Una vez perfora-
dos, los primeros pozos se estimularon utilizando
un enfoque geomtrico consistente en dividir el
tramo lateral en etapas de 90 m [300 pies] para
luego proceder a disparar y fracturar, bombeando
109 000 kg [240 000 lbm] de arena en cada etapa.
Para ejecutar esta estrategia, los ingenieros de
Forest utilizaron el mtodo de taponamiento y
disparos, que consiste en colocar un tapn
puente entre las etapas de fracturamiento para
aislar los grupos de disparos.
Despus de terminar varios de estos pozos, los
petrofsicos e ingenieros de Forest haban adqui-
rido suficientes datos para evaluar la produccin
en la lutita Eagle Ford. Los ingenieros observaron
que, si bien se haban perforado y terminado
varios pozos en forma similar, la produccin
variaba de manera considerable una vez que los
pozos eran puestos en produccin. Algunos pro-
ducan cantidades sustanciales de agua de alta
salinidad, lo cual no era comn en la lutita Eagle
Ford ni en la formacin Austin Chalk adyacente
y suprayacente. Esta agua se atribua a la forma-
cin Buda o caliza Edwards e indicaba que las
fracturas hidrulicas haban penetrado por
debajo de la lutita Eagle Ford, lo cual proporcio-
naba un trayecto para la migracin de agua hacia
las formaciones infrayacentes.
Los ingenieros y geocientficos de Forest Oil
organizaron un estudio para determinar porqu
ciertos pozos se destacaban ya sea como bue-
nos o bien como malos productores y para ajus-
tar sus tcnicas de perforacin y terminacin en
esta formacin. El objetivo de sus investigaciones
fue lograr los siguientes resultados:
optimizar la seccin de aterrizaje en los pozos
horizontales futuros
mejorar las eficiencias de los grupos de fractu-
ras y la iniciacin de las fracturas
prevenir la produccin de agua desde las for-
maciones infrayacentes
Volumen 24, no.2
reducir los costos de estimulacin y termina-
cin de pozos.
El elemento esencial de su estudio era la
capacidad para adquirir y analizar los datos de
registros de los pozos horizontales; por consi-
guiente, estos profesionales consideraron cuida-
dosamente las opciones existentes en materia de
operacin de herramientas. A Forest le preocu-
paba la recuperabilidad con lnea de acero de los
componentes MWD, necesarios para la geonavega-
cin, en caso de utilizar herramientas LWD para
evaluar la formacin; los otros mtodos de opera-
cin con tubera para la adquisicin de registros
consuman tiempo de equipo de perforacin extra.
Debido a la necesidad de evaluar las zonas produc-
tivas, Forest utiliz el sistema de adquisicin de
registros ThruBit para obtener un conjunto de
registros en los pozos horizontales previstos para
una prxima campaa de perforacin.
A medida que se perforaban estos pozos, el
perforador efectu una serie de viajes cortos para
eliminar las capas de recortes de perforacin de
la seccin horizontal. Una vez acondicionado el
pozo, el perforador extrajo el BHA direccional y
volvi al pozo con una barrena Portal y un colga-
dor, sorteando, mediante rectificacin, los puntos
estrechos encontrados en el trayecto hacia la TD.
Luego, se bombe el cable con el conjunto de
herramientas de adquisicin de registros de tipo
quad combo SureLog hasta la TD a travs de la
columna de perforacin. Las herramientas de
adquisicin de registros se bombearon a travs de
la barrena Portal. Una vez que el ingeniero de
adquisicin de registros verific la operabilidad
de la sarta de herramientas, stas fueron libe-
radas del cable y el cable volvi a enrollarse en
la superficie. Las herramientas de adquisicin de
registros registraron los datos de la formacin en
el modo de almacenamiento en memoria a medida
que la columna de perforacin se extraa del pozo.
Despus de llegar hasta la zapata de la tubera de
revestimiento, la sarta de herramientas se recu-
per con cable y se descargaron los datos. Si era
necesario, el perforador poda efectuar luego otro
viaje de acondicionamiento de regreso hasta la
TD antes de desarmar la sarta de perforacin
para una bajada de la tubera de revestimiento.
Mediante la combinacin de la carrera de adqui-
sicin de registros con un viaje de acondiciona-
miento, el operador ahorr ms de 24 horas de
equipo de perforacin en comparacin con el
tiempo necesario para los mtodos convenciona-
les de operacin a travs de la tubera.
Los petrofsicos de Forest Oil utilizaron los
datos de densidad y snicos para derivar las pro-
piedades de las rocas, tales como el mdulo de
Young y la relacin de Poisson. La anisotropa de
las ondas de corte derivada de la herramienta
snica SureLog permiti que los geofsicos de
Forest compararan los atributos de las fracturas
naturales del pozo con los observados en los
datos ssmicos 3D. Esta informacin result esen-
cial para el mapeo de los nuevos objetivos de
exploracin y para conocer mejor los atributos
ssmicos necesarios para evaluar su posicin den-
tro de una vasta superficie con miras a la selec-
cin futura de la localizacin del pozo.
Forest pudo capitalizar un procedimiento de
fracturamiento ms selectivo. Los datos referen-
tes a las propiedades mecnicas, procesados a
partir del conjunto de herramientas SureLog,
demostraron ser cruciales para el agrupamiento
de las etapas de fracturamiento hidrulico ya que
resaltaban las rocas con propiedades similares
(pgina anterior). Esta informacin fue utilizada
en los programas de diseo de las fracturas 3D
para optimizar y confinar las fracturas a la lutita
Eagle Ford y a la formacin productiva supraya-
cente Austin Chalk. Sobre la base de estos datos
derivados de los registros, la compaa ahora plani-
fica etapas de fracturamiento de 67 m [220 pies] y
ha generado ahorros de costos de los tratamientos
de estimulacin mediante la reduccin de un tercio
del volumen de arena bombeada en cada etapa.
Los pozos estimulados de esta manera estn exhi-
biendo una produccin significativamente mejor
que los fracturados utilizando el enfoque geom-
trico previo, y ninguno produjo agua de alta salini-
dad asociada con las formaciones ms profundas.
En total, Forest Oil redujo el costo de termina-
cin de los pozos por etapa en aproximadamente
60% y a la vez increment el nmero de etapas
por tramo lateral. Adems, la produccin de
petrleo promediada a lo largo de un perodo de
30 das se duplic en comparacin con la produc-
cin de los pozos previos.
Herramientas de evaluacin
Para incrementar la exposicin del pozo a los
yacimientos de gas de lutitas, los operadores nor-
malmente necesitan perforar pozos horizontales.
Estas lutitas generalmente exhiben una alta acti-
vidad de rayos gamma naturales, de modo que los
registros de rayos gamma son tiles para distinguir
las lutitas de otras litologas. Aunque efectivas
como herramientas de correlacin, las mediciones
de rayos gamma no son suficientes para distinguir
las zonas productivas de las no productivas, y mucho
menos para disear programas de estimulacin.5
5. Kok J, Moon B, Han SY, Tollefsen E, Baihly J y Malpani R:
The Significance of Accurate Well Placement in the
Shale Gas Plays, artculo SPE 138438, presentado en la
Conferencia sobre Terminaciones de Yacimientos de Gas
en Areniscas Compactas de la SPE, San Antonio, Texas,
EUA, 2 al 3 de noviembre de 2010.
55
 Correccin de la densidad
0,75 g/cm3 0,25
Semblanza de ondas Semblanza de
Resistividad de induccin Porosidad neutrn Gradiente de
compresionales ondas de corte
90 pulgadas 30 % 10 Fragilidad fracturamiento
Rayos gamma 0,2 ohm.m 200 Porosidad densidad baja alta baja alta Relacin de Poisson 0 % 100 0 lpc/pie 1
0 API 150 Resistividad de induccin 30 % 10 Lentitud de ondas Lentitud de ondas 0 1 Incremento de Gradiente de
Calibrador Profundidad, 60 pulgadas Factor fotoelctrico compresionales de corte Mdulo de Young esttico la fragilidad fracturamiento
5 pulgadas 15 pies 0,2 ohm.m 200 0 20 0 s/pie 240 0 s/pie 240 0 psi 106 10

X 250

> Evaluacin Geo-Frac de un pozo horizontal en la lutita Bakken. Los datos snicos de ondas compresionales y de corte SureLog (carriles 4 y 5) se utilizan
para computar la relacin de Poisson (carril 6, rojo). El mdulo de Young (carril 6, verde) se deriva de los datos de densidad volumtrica y snicos. La curva de
fragilidad (carril 7), que se estima a partir del mdulo de Young y la relacin de Poisson, indica cun fcilmente se fracturar la roca bajo la presin hidrulica.
El gradiente de fracturamiento (carril 8) puede ser utilizado como un indicador del esfuerzo presente, mostrando los contrastes a lo largo de todo el tramo
lateral con los esfuerzos menores (rojo y blanco) y los esfuerzos mayores (azul). Utilizadas en conjunto con los otros datos presentados, las curvas de fragilidad
y de gradiente de fracturamiento ayudan a los operadores a determinar los intervalos ms adecuados para la iniciacin de las fracturas (carril 7, rojo).

En lugar de basarse en un enfoque geom-
trico para el desarrollo de estos pozos, los opera-
dores que corren un conjunto integral de
registros en la zona objetivo pueden basar sus
programas de terminacin en la calidad y las pro-
piedades geomecnicas del yacimiento. Con esta
informacin, los operadores pueden apuntar
selectivamente a las mejores zonas a estimular y
a la vez eliminar de su programa de terminacin
las zonas no productivas. Las mediciones de la
velocidad de las ondas compresionales y de corte
obtenidas con la herramienta snica monopolar
de mltiples receptores SureLog proporcionan
datos de entrada para que el programa de anli-
sis ThruBit Geo-Frac compute las propiedades de
las rocas, la relacin de Poisson, el mdulo de
Young esttico y el gradiente de esfuerzo horizon-
tal mnimo. Los datos de esfuerzos y los indicado-
res de la calidad del yacimiento, tales como el
contenido de arcilla y la porosidad, sirven para
seleccionar las zonas de terminacin de pozos
ptimas para los tratamientos de estimulacin
por fracturamiento hidrulico. Mediante la utili-
zacin del anlisis Geo-Frac, el operador puede
identificar las zonas del tramo lateral con ms
probabilidades de ser productivas (arriba).
Los datos del programa Geo-Frac tambin
pueden ser importados en el software de mode-
lado de las operaciones de estimulacin Mangrove,
que fue desarrollado por Schlumberger para
abordar el diseo de las fracturas hidrulicas
no convencionales. El sistema Mangrove genera un
puntaje basado en la calidad del yacimiento y de la
terminacin para clasificar los intervalos con pro-
piedades de rocas similares a lo largo de un pozo.
Los intervalos con un puntaje alto en lo referente
a la calidad del yacimiento y la calidad de la ter-
minacin son candidatos excelentes para los tra-
tamientos de estimulacin por fracturamiento
hidrulico. Esta evaluacin facilita la seleccin
de localizaciones para las etapas de terminacin
y los grupos de disparos ptimos.
El portal de la oportunidad
Los pozos de alto ngulo y de alcance extendido
han sido esenciales para el desarrollo de nuevas
extensiones productivas en yacimientos compactos
y en rocas generadoras (rocas madre) arcillosas.
Para incrementar la exposicin del pozo a las
zonas productivas de estas extensiones, muchos
operadores perforan pozos horizontales; pero la
perforacin es slo una parte de la historia: la
estimulacin de los pozos es otra de las claves para
desentraar los recursos provenientes de forma-
ciones previamente consideradas no producibles.
La estimulacin de estas formaciones compactas
requiere habitualmente tratamientos de fractura-
miento hidrulico y se han desarrollado nume-
rosos programas avanzados para ayudar a los
operadores a optimizar dichos tratamientos para
cada pozo. Todos estos programas se basan en
datos petrofsicos.
Los registros de pozos son vitales para la
identificacin de los intervalos con ms probabi-
lidades de beneficiarse con los tratamientos de
estimulacin. Los operadores que utilizan este
mtodo guiado por los datos para seleccionar los
intervalos de fracturamiento pueden reducir la
cantidad de arena, agua y potencia consumida.
Sin los datos de registros, podra no caberles otra
alternativa que estimular toda la longitud de la
seccin horizontal; lo que restara importancia a
la calidad del yacimiento y de la terminacin.
El sistema de operacin de herramientas
ThruBit ayuda a las compaas de E&P a obtener
datos valiosos de formaciones a lo largo de todo el
pozo y constituye una alternativa econmicamente
efectiva y operacionalmente eficiente con res-
pecto a la operacin estndar con cable o la adqui-
sicin de registros LWD y a la vez permite ahorrar
tiempo de maniobra. Con una barrena Portal para
acondicionar el pozo antes de correr las herra-
mientas de adquisicin de registros de dimetro
reducido, el sistema ThruBit puede adquirir datos
petrofsicos en los pozos desafiantes de alta des-
viacin y alcance extendido que son comunes en
las extensiones productivas no convencionales.
Mediante la utilizacin de la sarta de perforacin
como conducto de proteccin para las herramien-
tas de adquisicin de registros y el cable, este sis-
tema reduce la exposicin de dichas herramientas
al ambiente de agujero descubierto. El proceso
de adquisicin de registros ThruBit incrementa
la probabilidad de adquirir registros de la calidad
del yacimiento en el primer intento, especial-
mente cuando las condiciones del pozo amena-
zan el xito de los mtodos convencionales de
operacin de herramientas. Si la barrena puede
acceder al objetivo, tambin pueden hacerlo las
herramientas de adquisicin de registros. MV

56 Oilfield Review