Summit-ul NATO de la Varovia (8-9 iulie 2016)

Emis de efii de stat i de guvern participani la ntrunirea Consiliului Nord-Atlantic de la Varovia, din 8-9
iulie 2016.

1. Noi, efii de stat i de guvern ai rilor membre ale Alianei Nord-Atlantice, ne-am ntrunit la Var ovia ntr-un
moment definitoriu pentru securitatea naiunilor i populaiilor noastre. Suntem ncntai s o avem alturi de noi
pe Muntenegru, care a fost invitat s devin cel de al 29-lea membru al Alianei noastre.

2. Misiunea esenial a NATO este neschimbat: s se asigure c Aliana rmne o comunitate fr precedent
bazat pe libertate, pace, securitate i valori comune, inclusiv libertatea individual, drepturile omului, democraia
i statul de drept. Suntem unii n angajamentul nostru fa de Tratatul de la Washington, i fa de scopurile i
principiile Cartei Naiunilor Unite (ONU) precum i fa de legtura transatlantic, care este vital. n scopul
protejrii i aprrii securitii noastre indivizibile i a valorilor comune, Aliana trebuie i va continua s
ndeplineasc n mod eficace toate cele trei sarcini fundamentale enunate n conceptul strategic: aprarea
colectiv, gestiunea crizei i cooperarea n securitate. Aceste sarcini rmn complet relevante, sunt
complementare i contribuie la protejarea libertii i securitii tuturor aliailor.

3. Ne exprimm recunotina profund fa de curajul artat de toi brbaii i femeile din rile Aliate i partenere
care au participat sau care particip n cadrul misiunilor i operaiunilor conduse de ctre NATO precum i n
cadrul misiunilor i operaiunilor aliailor, care contribuie la securitatea Alianei. Aducem omagiu tuturor celor care
au fost rnii sau care au fcut sacrificiul suprem n timp ce serveau scopurile i valorile noastre comune.

4. De la ultimul nostru summit din ara Galilor din 2014, am luat o serie de msuri pentru consolidarea aprrii
noastre colective, pentru dezvoltarea capacitilor noastre i pentru sporirea rezilienei noastre. Ne-am angajat
s punem la dispoziia forelor noastre armate resurse suficiente i susinute. Astzi, n faa unui mediu de
securitate tot mai divers, imprevizibil i exigent, am luat msuri suplimentare pentru aprarea teritoriului nostru i
protecia populaiilor noastre, pentru protejarea stabilitii n afara granielor noastre i pentru continuarea
adaptrii politice, militare i instituionale a Alianei noastre.

5. La periferia NATO i dincolo de aceasta, se observ un arc de insecuritate i instabilitate. Aliana se confrunt
cu o serie de provocri i ameninri de securitate care provin att din est, ct i din sud; din partea unor actori
statali, dar i non-statali; din partea unor fore militare, dar i din partea atacurilor teroriste, cibernetice sau
hibride. Aciunile agresive ale Rusiei, inclusiv activitile militare provocatoare de la periferia teritoriului NATO,
precum i voina dovedit a acesteia de a-i atinge scopurile politice prin intermediul ameninrilor i prin folosirea
forei, constituie o surs de instabilitate regional, reprezint o provocare fundamental la adresa Alianei, au
afectat securitatea euro-atlantic i amenin obiectivul nostru de lung durat, aceea a unei Europe ntregi,
libere i panice. Securitatea noastr este de asemenea profund afectat de situaia de securitate din Orientul
Mijlociu i Africa de Nord, situaie care s-a deteriorat semnificativ n ntreaga regiune. Actele de terorism, n
special cele comise de ctre aa-numitul Stat Islamic din Irak i Levant (ISIL)/Daesh, au atins un nivel de
intensitate fr precedent, ajung n toate teritoriile Aliate i reprezint la momentul de fa o amenin are imediat
i direct la adresa naiunilor noastre i a comunitii internaionale. Instabilitatea din Orientul Mijlociu i Africa de
Nord contribuie de asemenea la criza refugiailor i a migranilor.

6. Noul mediu de securitate, aflat continu evoluie, necesit capacitatea de a face fa provocrilor i
ameninrilor de orice fel i din orice direcie. Fondat pe solidaritate, coeziunea Alianei i indivizibilitatea
securitii noastre, NATO rmne cadrul trans-atlantic pentru o aprare colectiv puternic i forumul esenial
pentru consultri i decizii de securitate ntre aliai. Cea mai mare responsabilitate a Alianei este aceea de a
proteja i apra teritoriul i populaiile noastre n faa atacurilor, conform Articolului 5 din Tratatul de la
Washington. Astfel, se rennoiete accentul pus pe descurajare i aprarea colectiv. n acelai timp, NATO
trebuie s-i menin capacitatea de a rspunde apelurilor din afara frontierelor sale, i s continue s se
angajeze n mod activ n proiectarea stabilitii i sporirea securitii internaionale prin colaborarea cu partenerii
i celelalte organizaii internaionale.

7. Aliaii se confrunt cu o gam larg de ameninri teroriste care reprezint o amenin are direct la adresa
securitii populaiilor noastre, i, ntr-o msur mai extins, la adresa stabilitii i prosperitii internaionale. n
ultimele luni, ne-am confruntat cu atacuri teroriste cumplite care au avut loc pe solul i n ora ele noastre. n
particular, ISIL/Da'esh reprezint o ameninare grav pentru regiunea extins a Orientului Apropiat i Africii de
Nord, precum i pentru rile noastre. Drept rspuns, toi aliaii NATO i muli dintre partenerii NATO contribuie la
coaliia global de lupt mpotriva ISIL. Mulumit acestei aciuni hotrte, campania coaliiei mondiale a fcut
progrese considerabile, sprijinindu-se pe experiena noastr de lucru mpreun i cu partenerii n cadrul
operaiunilor, instruirilor i exerciiilor conduse de ctre NATO. ISIL/Da'esh pierde teren, controlul rutelor de
aprovizionare i al resurselor strategice, pierzndu-i de asemenea liderii, lupttorii i adepii. Pentru garantarea
nfrngerii pe termen lung a ISIL/Da'esh, naiunile noastre rmn dedicate susinerii acestei dinamici i ac iunii
coaliiei globale. n acest context, este important ca autoritile irakiene s continue s promoveze politici pentru
a asigura includerea la toate nivelurile de guvernare, inclusiv n cadrul forelor de aprare i securitate. Suntem
de asemenea contieni de faptul c o lupt eficace i durabil mpotriva ISIL/Da'esh n Siria va fi posibil numai
cu condiia existenei unui guvern legitim, i subliniem necesitatea unei tranziii politice imediate i veritabile n
aceast ar. Condamnm atacurile barbare nencetate comise de ctre ISIL/Da'esh mpotriva tuturor populaiilor
civile, n special vizarea sistematic i deliberat a unor ntregi comuniti religioase i etnice. Condamnm de
asemenea cu cea mai mare fermitate actele violente i lae comise de ctre ISIL/Da'esh pe teritoriul Aliat. Dac
este ameninat securitatea oricrui Aliat, nu vom ezita s lum toate msurile necesare pentru a asigura
aprarea noastr colectiv. Avnd n vedere consecinele umanitare dramatice ale acestei crize precum i
repercusiunile acesteia asupra stabilitii i securitii regionale, aliaii ofer asisten umanitar i n materie de
securitate n ntreaga regiune.

8. Ameninarea global a terorismului nu cunoate frontiere, naionaliti sau religie. Vom continua s luptm
mpotriva acestei ameninri n conformitate cu dreptul internaional i cu scopurile i principiile Cartei ONU, cu
hotrre i n solidaritate cu aliaii i partenerii care au fost victime ale atacurilor teroriste. Suntem pregti s
facem mai multe pentru a contracara aceast ameninare, inclusiv prin ajutarea partenerilor notri s i asigure
securitatea, s se apere mpotriva terorismului i s i dezvolte rezistena n faa atacurilor. n timp ce ne ntrim
cooperarea n scopul prevenirii atacurilor teroriste, al atenurii i al rspunsului eficace n faa acestora, inclusiv
prin eforturile noastre de proiectare a stabilitii, suntem n egal msur contieni de necesitatea de a aborda
condiiile care favorizeaz rspndirea terorismului.

9. De peste douzeci de ani, NATO se strduiete s construiasc un parteneriat cu Rusia, inclusiv prin
intermediul Consiliului NATO-Rusia. Activitile i politicile recente ale Rusiei au redus stabilitatea i securitatea,
au sporit imprevizibilitatea i au modificat mediul de securitate. n timp ce NATO i onoreaz angajamentele
internaionale, Rusia a nclcat valorile, principiile i angajamentele care stau la baza relaiei NATO-Rusia, a a
cum sunt enunate n Documentul Fundamental al Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic din 1997, n Actul
Fondator NATO-Rusia din 1997 i n Declaraia de la Roma din 2002, a nelat ncrederea care st la baza
cooperrii noastre i a atacat principiile fundamentale ale arhitecturii de securitate globale i Euro-Atlantice.
Deciziile pe care le-am luat, inclusiv aici la summit-ul nostru, sunt pe deplin compatibile cu angajamentele noastre
internaionale, prin urmare nu pot fi considerate de ctre nimeni ca fiind n contradicie cu Actul Fondator NATO-
Rusia.

10. Aciunile i politicile destabilizatoare ale Rusiei includ: anexarea ilegal i nelegitim a Crimeii, pe care nu o
recunoatem i nu o vom recunoate i la adresa creia facem apel la Rusia s o revoce; violarea prin for a
frontierelor statelor suverane; destabilizarea deliberat a Ucrainei de Est; exerciii inopinate pe scar larg
contrare spiritului Documentului de la Viena, precum i aciuni militare provocatoare n apropierea frontierelor
NATO, inclusiv n regiunile Mrii Baltice i ale Mrii Negre i ale Mediteranei de Est; retorica, conceptul militar i
postura corespondent din domeniul nuclear, iresponsabile i agresive; precum i violrile sale repetate ale
spaiului aerian al rilor Alianei. n plus, intervenia militar a Rusiei, prezena militar semnificativ i susinerea
regimului din Siria, precum i folosirea prezenei sale militare din Marea Neagr pentru proiectarea puterii n
Mediterana de Est au constituit riscuri i provocri suplimentare cu privire la securitatea aliailor i a altor state.

11. NATO a rspuns acestui mediu de securitate modificat prin consolidarea posturii sale de descurajare i
aprare, inclusiv printr-o prezen avansat n partea oriental a Alianei, precum i prin ntreruperea ntregii
cooperri civile i militare dintre NATO i Rusia, rmnnd n acelai timp deschis la dialogul politic cu Rusia.
Ne reafirmm aceste decizii.

12. Aa cum am agreat, discuia cu Rusia ne permite s ne comunicm n mod clar poziiile, criza din i din jurul
Ucrainei fiind, n circumstanele actuale, primul nostru punct pe ordinea de zi. Rmnem deschii unui dialog
periodic, concentrat i substanial cu o Rusie dispus s se angajeze n Consiliul NATO-Rusia pe baz de
reciprocitate, pentru evitarea nenelegerilor, erorile de calcul i escaladrile involuntare i pentru a spori
transparena i previzibilitatea. Avem de asemenea linii militare de comunicaie. Am agreat s continum s
utilizm toate aceste canale pentru a aborda problemele critice cu care ne confruntm, i facem apel la Rusia s
valorifice toate liniile de comunicaie.

13. Transparena i reducerea riscurilor din domeniul militar, n reciprocitate, au potenialul de a mbunti
stabilitatea i securitatea n zona euro-atlantic. n acest context, facem apel la Rusia s se angajeze constructiv
n discuiile n curs de desfurare n cadrul Organizaiei pentru securitate i cooperare n Europa (OSCE) avnd
ca scop modernizarea documentului de la Viena, s ajute la reducerea lacunelor care reduc transparena militar.

14. Aliana nu caut confruntri i nu reprezint nicio ameninare pentru Rusia. Dar nu putem face i nu vom face
niciun compromis la principiile pe care se sprijin Aliana noastr i securitatea n Europa i America de Nord.
NATO va continua s fie transparent, previzibil i ferm.

15. Aa cum am convenit n summit-ul nostru din ara Galilor, vom continua discuiile noastre strategice cu privire
la securitatea Euro-Atlantic i abordarea noastr cu privire la Rusia. Aa cum am convenit de asemenea n ara
Galilor, continum s credem c un parteneriat ntre NATO i Rusia, fondat pe respect pentru legislaia i
angajamentele internaionale, inclusiv aa cum sunt reflectate n Actul Fondator NATO-Rusia i declaraia de
Roma, ar avea o valoare strategic. Regretm faptul c, n ciuda apelurilor repetate fcute din anul 2014 de
ctre aliai i de ctre comunitatea internaional fa de Rusia, pentru ca aceasta s i schimbe direcia,
condiiile pentru aceast relaie nu exist la momentul de fa. Natura relaiilor Alianei cu Rusia i aspiraiile
pentru parteneriat vor depinde de o modificare clar, constructiv a aciunilor Rusiei, care s demonstreze
respectarea legislaiei internaionale i a obligaiilor i responsabilitilor sale internaionale. Pn atunci, nu
putem reveni la normalitate.

16. O Ucrain independent, suveran i stabil, dedicat n mod ferm democraiei i statului de drept, este cheia
pentru securitatea Euro-Atlantic. Rmnem fermi n suportul acordat suveranitii Ucrainei i a integritii
teritoriale a acesteia, n graniele recunoscute pe plan internaional, i n susinerea dreptului Ucrainei de a decide
asupra propriului su viitor i a traseului politicii sale externe, fr interferene externe, aa cum este stabilit n
Actul Final de la Helsinki. Condamnm n mod ferm aciunile agresive ale Rusiei mpotriva Ucrainei i
nerespectarea continu a dreptului internaional i a obligaiilor sale internaionale, care au implicaii grave pentru
stabilitatea i securitatea din ntregul spaiu Euro-Atlantic.

17. Rusia poart responsabilitatea deplin pentru deteriorarea grav a situaiei drepturilor omului din peninsula
Crimeii, mai ales discriminarea mpotriva populaiei ttare din Crimeea i a altor membri ai comunit ilor locale.
Cerem ca autoritile de fapt din Rusia s ia msurile necesare pentru a asigura sigurana, drepturile i libertile
tuturor celor care triesc n peninsul. Trebuie s li se permit structurilor internaionale de monitorizare s i
desfoare activitile eseniale n vederea protejrii drepturilor omului. Condamnm sporirea generalizat n
curs a dispozitivelor militare din Crimeea, i ne ngrijoreaz eforturile i planurile declarate ale Rusiei cu privire la
sporirea n continuare a dispozitivelor sale militare din regiunea Mrii Negre.

18. Suntem dedicai unei soluii panice la conflictul din Ucraina de Est, care a dus la pierderea a aproape 10.000
viei omeneti, precum i reintegrrii zonelor controlate de rebelii susinui de Rusia din regiunile Donek i
Luhansk. Acest lucru va necesita implementarea deplin a acordurilor de la Minsk pe baza unui acord de
ncetare complet a focului i a retragerii de armament verificate pe plan internaional. Facem apel ctre toi
semnatarii s respecte ntru totul angajamentele pe care i le-au asumat.

19. Rusia, n calitate de semnatar a Acordurilor de la Minsk, poart o responsabilitate semnificativ n acest
sens. n ciuda angajamentului declarat pentru acordurile de la Minsk, Rusia persist n destabilizarea deliberat
a Ucrainei de est, cu nclcarea dreptului internaional. Rusia continu s furnizeze rebelilor arme, echipamente
i personal, precum i asisten financiar i de alt natur, intervenind de asemenea militar n conflict. Ne
ngrijoreaz extrem de mult destabilizarea i situaia de securitate n curs de deteriorare din Ucraina de Est.
Facem apel la Rusia s renune la aciunile agresive i s i foloseasc influena considerabil asupra rebelilor
pentru a-i respecta ntrutotul angajamentele, mai ales s permit respectarea regimului de ncetare a focului,
implementarea msurilor de sporire a ncrederii i pentru dezarmare.

20. Susinem pe deplin misiunea special de monitorizare a OSCE, care are un rol-cheie n ajutorul acordat de-
escaladrii conflictului i subliniem importana accesului complet i nestingherit al personalului de monitorizare al
OSCE. mpiedicarea activitii misiunii speciale de monitorizare, care continu s aib loc preponderent n
zonele aflate sub controlul rebelilor susinui de Rusia, reprezint o nclcare a acordurilor de la Minsk i
mpiedic n mod grav funcia de monitorizare a misiunii speciale de monitorizare. Facem apel la persoanele
responsabile s opreasc orice atac mpotriva observatorilor OSCE i s trag la rspundere autorii acestor
fapte. De asemenea, apreciem ca ludabil activitatea misiunii consultative a UE de asistare a Ucrainei n
domeniul reformei din sectorul securitii civile, inclusiv al poliiei i al statului de drept.
21. Salutm eforturile formatului Normandia i ale grupului de contact trilateral pentru avansarea implementrii
acordurilor de la Minsk n scopul deschiderii cii spre reintegrarea complet a regiunilor Donek i Luhansk,
inclusiv adoptarea unei legi electorale locale pentru Ucraina de est; susinerea de alegeri locale, atunci cnd
situaia de securitate o va permite, n conformitate cu legislaia ucrainean i standardele OSCE relevante i cu o
prezen puternic a observatorilor internaionali; punerea n aplicare a statutului special i a amnistiei; retragerea
forelor strine; i restabilirea controlului Ucrainei asupra prii sale de grani internaional. Condamnm
folosirea de ctre rebeli a zonelor rezideniale pentru lansarea de armament greu. Cerem tuturor prilor s ia
msuri concrete pentru reducerea victimelor civile i pentru a adera strict la cerinele dreptului umanitar
internaional.

22. Ne meninem angajamentul cu privire la o abordare internaional coerent susinut, n special ntre NATO i
Uniunea European (UE). Rspunsul NATO este n sprijinul acestui efort general, care include sanciuni decise
de ctre UE, G7 i alii, pentru a promova o soluie panic la conflict i pentru a aborda aciunile Rusiei.

23. Ne confruntm cu provocri n curs de evoluie n regiunile Mrii Baltice i Mrii Negre, Atlanticul de Nord,
precum i n zona Mrii Mediterane, care prezint o importan strategic pentru Alian i pentru partenerii
notri. Rusia continu s i consolideze prezena militar, s creasc activitile militare, s introduc noi
capaciti ultra-performante i s aduc provocri la adresa securitii regionale. Aceste evoluii au dus la
creterea imprevizibilitii, care ar putea fi atenuat prin msuri reciproce de transparen i reducere a riscurilor.
Recunoscnd indivizibilitatea securitii Aliate, vom continua s monitorizm ndeaproape situaia din aceste
regiuni. Rspunsul nostru va fi adaptat la circumstanele specifice din fiecare regiune. Vom lucra de asemenea
mpreun cu partenerii interesai pentru a ne spori cunoaterea situaiei i pentru a dezvolta abordri comune la
provocrile n curs de evoluie.

n regiunea Mrii Baltice, unde situaia de securitate s-a deteriorat din anul 2014, Aliana a dezvoltat relaii de
parteneriat reciproc avantajoase cu Finlanda i Suedia, pe o gam larg de probleme. Apreciem contribuiile
semnificative ale Finlandei i Suediei la operaiunile conduse de NATO. Suntem dedicai procesului continuu de
consolidare n continuare a colaborrii noastre cu aceti parteneri de oportuniti sporite, inclusiv prin intermediul
consultrilor politice regulate, prin schimbul de cunotine privind situaia i prin exerciii comune, pentru a
rspunde provocrilor comune ntr-un mod eficient i la timp.

i n regiunea Mrii Negre s-a deteriorat n ultimii ani situaia de securitate. Vom continua s abordm implicaiile
pentru NATO ale evoluiilor din regiune i le vom lua n considerare n abordrile i politicile Alianei. Vom continua
s sprijinim, n mod corespunztor, eforturile regionale ntreprinse de ctre statele riverane Mrii Negre care au
ca scop asigurarea securitii i stabilitii. Ne vom consolida de asemenea dialogul i colaborarea n acest sens
cu Georgia i Ucraina.

n Atlanticul de Nord, ca i n alte pri, Aliana va fi pregtit s descurajeze i s apere mpotriva oricror
ameninri poteniale, inclusiv mpotriva liniilor maritime de comunicare i a abordrilor pe cale maritim ale
teritoriului NATO. n acest context, vom consolida n continuare postura noastr maritim i cunoaterea detaliat
a situaiei.

24. Continum s susinem dreptul tuturor partenerilor notri de a face alegeri independente i suverane cu
privire la politica extern i de securitate, fr presiuni sau constrngeri externe. Rmnem dedicai n susinerea
noastr pentru integritatea teritorial, independena i suveranitatea Armeniei, Azerbaidjanului, Georgiei i
Republicii Moldova. n acest context, continum s susinem eforturile ctre o rezolvare panic a conflictelor din
Caucazul de Sud, precum i a celor din Republica Moldova, n baza acestor principii i a normelor de drept
internaional, a Cartei ONU i a Actului Final de la Helsinki. Le transmitem tuturor prilor un ndemn s se
angajeze n rezolvarea panic a conflictelor, ntr-un mod constructiv i cu voin politic consolidat, n cadrele
de negociere stabilit.

25. Crizele i instabilitatea care persist n ntreaga regiune a Orientului Mijlociu i a Africii de Nord, n special n
Siria, Irak i Libia, precum i ameninarea terorismului i extremismului violent n ntreaga regiune i dincolo de
aceasta, demonstreaz faptul c securitatea regiunii are implicaii directe pentru securitatea NATO. n plus fa
de conflictele care se propag din statele care eueaz sau cele aflate n disoluie, fa de terorism i extremism
violent, suntem pui n faa cu alte ameninri i provocri de securitate transnaionale comune, inclusiv traficul de
arme de calibru mic i de armament uor, proliferarea armelor de distrugere n mas i a vectorilor acestora,
precum i ameninri la adresa securitii maritime i a furnizrii de energie electric. Reelele de traficani profit
de aceast situaie n detrimentul persoanelor strmutate. Pacea i stabilitatea n aceast regiune sunt eseniale
pentru Alian. Prin urmare, subliniem nevoia de a face mai multe pentru instaurarea unui climat de calm durabil
i pentru a pune capt violenelor.

26. Ne adaptm postura de aprare i descurajare pentru a rspunde ameninrilor i provocrilor, inclusiv celor
venite din sud. n acelai timp, continum s ne bazm pe reeaua noastr de securitate bazat pe colaborare
pentru sporirea dialogului politic, pentru favorizarea relaiilor constructive n regiune i pentru a spori suportul
acordat partenerilor printr-o colaborare practic, precum i creterea capacitii de aprare i gestionarea
crizelor. Explorm de asemenea opiuni pentru posibile contribuii ale NATO la eforturile internaionale de
instaurare a stabilitii n regiune, bazndu-ne pe decizii luate de ctre minitrii notri de externe n luna mai.

27. Rmnem preocupai i vigileni n faa crizei n curs de desfurare din Siria, care are ramificaii directe
pentru stabilitatea regional i pentru securitatea frontierei sud-estice a NATO. Dinamica acestui conflict - inclusiv
terorismul i extremismul violent n toate formele i manifestrile lor, tragedia umanitar pe care acesta l-a
provocat, precum i fluxul masiv de migrani - prezint provocri i ameninri la adresa stabilitii, securit ii i
prosperitii internaionale. Ne reiterm angajamentul deplin i hotrrea de aprare a teritoriului i granielor
NATO mpotriva oricror ameninri i de a aborda provocrile care reies din conflictul din Siria. Condamnm
orice fel de violen nediscriminat fa de populaia civil i infrastructura civil. Condamnm de asemenea n
cei mai duri termeni campania neoprit i nediscriminat de bombardamente, inclusiv folosirea armelor incendiare
i violena regimului Assad i a suporterilor si care iau n mod deliberat n vizor populaia civil i infrastructura
civil. Condamnm de asemenea violenele nediscriminate mpotriva populaiei civile, n special cele ntreprinse
de ctre ISIL/Da'esh, Frontul Al Nusra i de alte grupuri desemnate ca organizaii teroriste de ctre ONU.

28. Facem apel la regimul sirian s respecte ntru totul prevederile tuturor Rezoluiilor Consiliului de Securitate al
ONU (RCSONU) i s ia msuri imediate pentru o tranziie politic real n conformitate cu RCSONU 2254 i cu
Comunicatul de la Geneva din 30 iunie 2012. Subliniem faptul c stabilitatea i securitatea nu pot fi reinstaurate
n Siria n lipsa unei tranziii politice adevrate ctre o conducere nou, reprezentativ, bazat pe un proces
politic de incluziune i condus de ctre sirieni. n acest sens, susinem procesul politic sub auspiciile ONU i
eforturile grupului internaional de sprijin pentru Siria de asisten pentru procesul politic. Cerem implementarea
complet a prevederilor umanitare ale RCSONU 2254 i a acordului de ncetare a ostilit ilor. Condamnm cu
fermitate nclcrile acordului de ncetare a ostilitilor, n special cele fcute de ctre regim i suporterii acestuia.
Aceste nclcri constituie un obstacol serios pentru procesul politic. Facem apel la prile acordului de ncetare
a ostilitilor s i menin angajamentul n favoarea acestui acord i a implementrii sale depline.

29. Susinem eforturile realizate de ctre Irak pentru construirea de instituii care pot s restaureze stabilitatea i
securitatea din ar. Salutm succesele de pn acum ale forelor de securitate irakiene n respingerea
ISIL/Da'esh i n recuperarea teritoriilor-cheie ocupate de ctre acesta. Participarea tuturor irakienilor, prin
intermediul reconcilierii naionale i a unei guvernri incluzive este crucial, i ncurajm prin urmare autoritile
irakiene s continue s implementeze politici pentru a depi segregrile de ordin etnic, confesionale i religioase
i pentru a asigura reprezentativitatea incluziv n toate instituiile guvernamentale, precum i pentru a dezvolta
forele de securitate ale rii.

30. Salutm evenimentele politice care au avut loc n Libia din decembrie 2015; susinem eforturile conduse de
ONU i Libia, care au dus la acordul politic libian i recunoatem Guvernul de Uniune Naional ca singurul
guvern legitim din Libia. ncurajm implementarea deplin a acordului politic i ne exprimm suportul pentru
eforturile depuse de ctre Primul Ministru i Preedintele Consiliului prezidenial n sensul unui proces politic de
incluziune menit s promoveze reconcilierea naional pentru stabilirea unor structuri de stat funcionale. Aceste
eforturi marcheaz un pas important pentru consolidarea tranziiei democratice a Libiei. Unificarea tuturor forelor
libiene sub autoritatea Consiliului prezidenial va fi cheia pentru abilitatea Libiei de a lupta mpotriva terorismului.

31. Actele teroriste precum i traficul de arme, droguri i fiine umane din ntreaga regiune Sahel-Sahara continu
s amenine att securitatea regional ct i pe a noastr. Salutm eforturile ONU i UE i subliniem importana
un angajament puternic al comunitii internaionale n sensul abordrii provocrilor complexe de securitate i
politice din aceast regiune. n Mali, salutm aprobarea acordului de pace, msurile luate n aplicarea sa i
susinerea comunitii internaionale pentru stabilizarea rii. Salutm de asemenea angajamentul militar robust
al aliailor n regiunea Sahel-Sahara, pentru susinerea suveranitii i integritii teritoriale ale rilor din regiune
precum i a securitii Alianei. Apreciem aciunea partenerilor notri africani de ntrire a colaborrii regionale
pentru abordarea problemelor de securitate din Sahel.

32. Postura militar a Alianei este, prin natura sa, defensiv. n centrul misiunii i scopului Alianei stau aciunile
de descurajare i aprare - ca mijloace fundamentale de prevenire a conflictelor, de protejare a teritoriilor i
populaiilor Aliate i de pstrare a libertii de decizie i aciune a Alianei n orice moment, precum i de susinere
a principiilor i valorilor consacrate n Tratatul Nord Atlantic. Ne vom asigura c NATO are ntreaga gam de
capaciti necesare pentru descurajarea i aprarea mpotriva potenialilor adversari i a ntregii game de
ameninri cu care Aliana s-ar putea confrunta din orice direcie.

33. Toate aciunile pe care le-am luat pentru a consolida postura noastr de descurajare i aprare necesit o
investiie corespunztoare n capaciti i dezvoltarea de fore foarte capabile i dislocabile. Securitatea i
aprarea noastr n ansamblu depind att de ct de mult cheltuim, ct i de cum cheltuim. Ar trebui ca mai multe
investiii s fie direcionate ctre realizarea prioritilor noastre de capacitate. Este esenial ca aliaii s afieze
voina politic de a furniza capacitile necesare i de a trimite fore atunci cnd este necesar. Aliaii trebuie de
asemenea s se asigure c forele sunt detaabile, sustenabile si interoperabile. Angajamentul privind investiiile
n domeniul aprrii convenit la summit-ul din ara Galilor este un pas important n aceast direcie i astzi ne
reafirmm importana acestuia. Prin acest Angajament, am fost de acord s inversm tendina de scdere a
bugetelor de aprare, s ne utilizm fondurile n cel mai eficient mod i s promovm o distribuie mai echilibrat
a costurilor i responsabilitilor.
34. De la summit-ul din ara Galilor, lucrurile au luat o nou turnur. La nivel colectiv, cheltuielile cu aprarea ale
aliailor au crescut n anul 2016 pentru prima dat din 2009. n doar doi ani, majoritatea aliailor au oprit sau
inversat n termeni reali scderea cheltuielilor cu aprarea. Astzi, cinci aliai respect liniile directoare ale NATO
de cheltuire a minim de 2 % din produsul lor intern brut pe aprare. Zece aliai respect liniile directoare NATO
de cheltuire a mai mult de 20 % din bugetele lor de aprare pe echipamente majore, inclusiv pe cercetarea-
dezvoltarea aferent. Rezultatele sunt de asemenea importante, mai ales gradul de detaabilitate i
sustenabilitate a forelor Aliate. Aliaii continu s aduc contribuii majore la operaiunile, misiunile i activitile
NATO, precum i la structurile de comand i fore ale NATO. Aliaii investesc resurse considerabile n pregtirea
forelor, capacitilor i infrastructurii lor pentru activitile Alianei i operaiunile aliailor, care contribuie la
securitatea noastr colectiv. Sunt nc foarte multe lucruri de fcut. Continu eforturile de realizare a unei
repartizri mai echilibrate a costurilor i responsabilitilor. Minitrii din domeniul aprrii vor continua s
evalueze anual progresul.

35. n ara Galilor, am aprobat Planul nostru de aciune pentru creterea nivelului de reacie, pentru a rspunde
rapid la modificrile fundamentale din mediul de securitate de la graniele NATO de grani ele i de mai departe
care sunt de interes pentru aliai. Acesta rspunde la provocrile reprezentate de Rusia i implicaiile lor
strategice. Rspunde de asemenea riscurilor i ameninrilor care provin din vecintatea noastr sudic, Orientul
Mijlociu i Africa de Nord. n mai puin de doi ani, acesta a contribuit deja la o adaptare substanial a posturii
militare a NATO. Planul de aciune al Alianei pentru creterea nivelului de reacie a sporit n mod semnificativ
disponibilitatea, viteza de reacia i flexibilitatea care ne sunt necesare pentru a face fa mediului de securitate
schimbat. Salutm implementarea Planului.

36. Msurile de Asigurare ale Planului de aciune al Alianei pentru creterea nivelului de reacie au oferit n ultimii
doi ani o prezen militar continu i o activitate semnificativ n partea estic a Alian ei, pe baz de rota ie.
Aceste msuri defensive demonstreaz solidaritatea noastr colectiv i hotrrea de protejare a tuturor aliailor.
Msurile de asigurare ofer cerina fundamental de baz pentru asigurare i descurajare. n plus, msurile de
asigurare adaptate puse la dispoziia Turciei pentru a rspunde provocrilor de securitate n cretere din partea
sa sudic, contribuie la securitatea Alianei ca un ntreg i vor fi implementate integral. Msurile de asigurare sunt
flexibile i scalabile ca rspuns la situaia de securitate n evoluie i vor fi revizuite anual de ctre Consiliu.

37. Prin Msurile de Adaptare pe termen mai lung ale Planului de aciune al Alianei pentru creterea nivelului de
reacie, am:

a. Sporit Fora de Rspuns NATO, crescnd disponibilitatea acesteia i sporindu-i semnificativ volumul,
fcnd din ea o for comun mai capabil i mai flexibil, constnd dintr-un element terestru de nivel de
divizie cu componente aeriene, maritime i de fore de operaiuni speciale.

b. Creat o nou for operaional comun cu un grad foarte nalt de disponibilitate (VJTF), capabil s
nceap dislocarea n termen de dou-trei zile. Aceasta a fost certificat, testat n exerciii urgente i
este n stare de alert din 2015. Au fost identificate apte ri-cadru1 VJTF i a fost stabilit un plan de
rotaie pentru VJTF pn n anul 2022.

c. Stabilit opt uniti multinaionale de integrare a forelor NATO pe teritoriul alia ilor din partea de est a
Alianei, pentru asistarea n pregtirea forelor Alianei i pentru primirea de ntriri atunci cnd este
necesar.
 d. Luat msurile necesare pentru a crete capacitatea NATO de a consolida prin noi proiecte de
infrastructur i o flexibilitate sporit micarea rapid a forelor pe teritoriul naional.

e. Ca parte a Structurii de Fore NATO, a fcut astfel nct cartierul general al corpului multinaional nord-
est din Polonia s devin complet operaional i a stabilit cartierul general al unei divizii multinaionale
Sud-Est n Romnia, pentru a prelua comanda unitilor de integrare a forelor NATO i pentru a oferi
opiuni flexibile de comand i control n regiunile aferente.

f. decis s consolideze cu capaciti suplimentare forele navale permanente ale NATO.

g. stabilit un program mai ambiios de exerciii NATO. Exerciiile naionale constituie o parte important
din acest efort. Numai n anul 2015, NATO i aliaii au organizat 300 de exerciii, inclusiv cel mai mare i
mai complex exerciiu NATO de mai mult de zece ani - Trident Juncture 2015 n Italia, Portugalia i
Spania.

h. mbuntit planificarea n avans i a permit un proces decizional mai rapid pentru a asigura o
capacitate de reacie att militar, ct i politic.

i. agreat o strategie cu privire la rolul NATO n lupta contra practicilor de rzboi hibrid, care sunt
implementate n colaborare cu UE.

j. stabilit un cadru pentru adaptarea NATO ca rspuns la provocrile i ameninrile n cretere provenite
din sud.

Aceste msuri de adaptare vor rmne un stimulent major al adaptrii militare a NATO i trebuie s fie sus inute
n timp.

38. Avnd n vedere mediul de securitate schimbat i n evoluie, adaptarea trebuie s continue. Prin urmare, am
hotrt s consolidm i mai mult postura de descurajare i aprare a Alianei. Continund pe linia succesului
avut de Planul de aciune pentru creterea nivelului de reacie, astzi adoptm o abordare general cu privire la
descurajare i aprare, care se bazeaz pe toate instrumentele pe care le are NATO la dispoziie. Acest lucru va
pune la dispoziia Alianei o gam de opiuni pentru a putea rspunde oricror ameninri, de oriunde ar aprea
acestea. Avnd n vedere natura, tipurile i originile variate ale ameninrilor, ne vom adapta rspunsul la
circumstanele specifice. Luate n ansamblu, msurile pe care le aprobm n cadrul acestui summit vor spori
securitatea tuturor aliailor i vor asigura protecia teritoriului, populaiilor, spaiului aerian i a liniilor maritime de
comunicaie ale Alianei, inclusiv a celor trans-atlantice, mpotriva oricror ameninri, indiferent de unde ar
aprea. n acest context, rspunsul nostru este unit i adecvat la noul mediu de securitate, demonstrnd
capacitatea i dorina noastr de a ne apra unul pe altul. Ca parte a poziiei Alianei, aceste msuri sunt de
natur defensiv, proporionale, consecvente cu angajamentele noastre internaionale i demonstreaz respectul
nostru pentru arhitectura de securitate european bazat pe norme.

39. Msurile credibile de descurajare i aprare sunt eseniale ca msur de prevenire a conflictelor i
rzboaielor. n acelai timp, ca parte a abordrii generale a Alianei fa de oferirea de securitate pentru
populaiile i teritoriile NATO, msurile de descurajare trebuie s fie nsoite de un dialog semnificativ i un
angajament cu Rusia, n vederea transparenei reciproce i a reducerii riscurilor. Aceste eforturi nu vor fi fcute n
detrimentul asigurrii unor msuri credibile ale NATO pentru descurajare i aprare.
40. Am hotrt s stabilim o prezen avansat sporit n Estonia, Letonia, Lituania i Polonia pentru a demonstra
fr echivoc, ca parte a posturii noastre globale, solidaritatea i hotrrea aliailor, precum i posibilitatea de a
aciona prin declanarea unui rspuns aliat imediat n faa oricrei agresiuni. De la nceputul anului 2017,
prezena avansat sporit va include fore multinaionale puse la dispoziie de ctre naiunile cadru i de ali aliai
care i aduc contribuia pe baz de voluntariat, ntr-un mod durabil i prin rotaie. Acestea se vor baza pe patru
grupri tactice fiecare de dimensiunile unui batalion, care pot opera concertat cu forele naionale, prezente n
permanen n aceste ri, susinute de o strategie viabil de ntrire. Apreciem ofertele Canadei, Germaniei,
Regatului Unit i ale Statelor Unite de a servi drept naiuni-cadru pentru prezena multinaional robust din
Letonia, Lituania, Estonia, respectiv Polonia. Am acceptat de asemenea oferta Poloniei de a pune la dispoziie un
cartier general de divizie existent, ca baz pentru stabilirea cartierului general pentru o divizie multinaional, sub
rezerva aprobrii modalitilor de ctre Consiliu. Recunoatem rolul integral pe care l vor juca naiunile gazd n
cadrul prezenei avansate ntrite. Apreciem de asemenea contribuiile suplimentare de la nivelul ntregii Aliane
pentru susinerea acestui demers important. Recunoatem angajamentele semnificative ale aliailor n materie de
resurse.

41. Vom dezvolta de asemenea o prezen avansat adaptat n partea de sud-est a teritoriului Alianei. Msuri
adecvate, adaptate pentru regiunea Mrii Negre i care includ iniiativa Romniei de stabilire a unei brigada-cadru
multinaionale pentru a ajuta la mbuntirea instruirii integrate a unitilor Aliate din cadrul Cartierului General al
Diviziei Multinaionale Sud-Est, vor contribui la consolidarea msurilor de descurajare i posturii defensive, la
cunoaterea situaiei i la demonstrarea pe timp de pace a inteniei NATO de operare fr constrngeri. Acesta
va oferi de asemenea un semnal puternic de sprijin pentru securitatea regional. Vor fi evaluate opiunile unei
prezene NATO aeriene i maritime sporite.

42. Ca parte din Planul de aciune pentru creterea nivelului de reacie i ca o contribuie la postura noastr de
descurajare i aprare, am stabilit un cadru pentru adaptarea NATO ca rspuns la provocrile i ameninrile n
cretere care provin din sud. Cadrul se concentreaz pe o mai bun nelegere i cunoatere a situaiei la nivel
regional, pe capacitatea de anticipare i rspuns la crize originare din sud, capaciti mbuntite de operaiuni
expediionare i pe capacitatea NATO de proiectare a stabilitii prin intermediul parteneriatelor regionale i prin
eforturile de construire a capacitii. Vom trece la implementarea acestui cadru.

43. n cadrul unei abordri mai largi i a eforturilor concertate ale Comunitii internaionale, trebuie de asemenea
s asigurm descurajarea i aprarea mpotriva actorilor non-statali care au aspiraii, capaciti i resurse similare
celor ale unui stat i care amenin sau afecteaz securitatea populaiilor aliate i integritatea teritoriului rilor
aliate. Am convenit o serie de msuri pentru a rspunde acestei ameninri, inclusiv prin a ne asigura c aceasta
este monitorizat i evaluat n mod corespunztor i c planurile relevante vor fi actualizate conform
necesitilor.

44. Nu vom accepta s fim constrni de niciun adversar potenial n ceea ce privete libertatea de micare
terestr, aerian sau maritim a trupelor aliate ctre i n interiorul oricrei pri din teritoriul Alianei. Capacitile,
instruirea i exerciiile Alianei contribuie la libertatea noastr de aciune. Rmnem pregtii s trimitem rapid
ntriri oricrui Aliat care ar fi ameninat, al nevoie, pentru a face fa oricrei eventualiti.

45. Ne vom asigura c NATO are ntreaga gam de capaciti necesare pentru realizarea ntregii game de misiuni
ale Alianei, inclusiv descurajarea i aprarea mpotriva potenialilor adversari i a ntregii game de ameninri cu
care Aliana s-ar putea confrunta din orice direcie. n conformitate cu prioritile noastre de planificare a aprrii,
suntem dedicai s livrm fore i capaciti mai grele i mai performante, precum i mai multe fore cu un nivel de
disponibilitate mai mare. Responsabilitatea principal pentru realizarea acestui lucru rmne n sarcina fiecruia
dintre aliai. Abordrile multinaionale sunt valoroase pentru realizarea acestor nevoi vitale.

46. Ne vom asigura c structura de comand NATO rmne robust i agil i capabil s susin toate
elementele de comand i control efectiv pentru provocri simultane pe tot spectrul de misiuni. Avnd n vedere
mediul de securitate modificat i aflat n continu evoluie, precum i cerinele generale crescute, vom realiza o
evaluare funcional a structurii actuale.

47. Vom continua s ne mbuntim capacitatea de anticipare strategic, prin creterea cunoaterii situaiei, mai
ales n est i n sud i n Atlanticul de Nord. Este din ce n ce mai important abilitatea noastr de nelegere,
urmrire i, n cele din urm, anticipare a aciunilor potenialilor adversari, prin capaciti de Informaii,
Recunoatere i Supraveghere (IRS) i acorduri cuprinztoare privind schimbul de informaii. Acestea sunt
eseniale pentru a permite luarea unor decizii politice i militare prompte i informate. Am stabilit adecvarea
capacitilor necesare pentru a ne asigura viteza de rspuns, fa de forele noastre cu cel mai nalt grad de
operativitate.

48. Postura maritim a Alianei susine cele patru roluri constnd din aprarea i descurajarea colectiv,
gestiunea crizelor, securitatea cooperativ i securitatea maritim, contribuind astfel de asemenea la proiecia
stabilitii. Forele Navale Permanente constituie o capacitate maritim esenial a Alianei i sunt piesa central
a posturii maritime a NATO. Ele sunt sporite i vor fi aliniate cu Fora de Rspuns NATO sporit a Alianei, pentru
a face ca NATO s beneficieze de forele maritime cu cel mai nalt grad de pregtire. Vom continua s ne
mbuntim postura maritim prin exploatarea ntregului potenial al puterii maritime per ansamblu a Alianei. Se
desfoar lucrri pentru operaionalizarea strategiei maritime a Alianei, precum i cu privire la viitorul
operaiunilor maritime ale NATO, care sunt eseniale pentru postura maritim a NATO. Aliaii iau de asemenea n
calcul iniiative complementare de guvernan maritim, pentru a contribui la acest efort.

49. Interoperabilitatea forelor noastre armate este fundamental pentru succesul nostru i o valoare adugat
important pentru Aliana noastr. Prin instruiri i exerciii, dezvoltarea standardelor NATO i a soluiilor tehnice
comune, prin Fora de Reacie a NATO, Msurile de Asigurare, prezena avansat n partea de est a Alian ei i
prin operaiuni comune n Afganistan, Kosovo i Marea Mediteran, toi aliaii i sporesc de asemenea
interoperabilitatea n cadrul NATO precum i cu partenerii, dup caz. Acest lucru le permite forele noastre
armate s lucreze cu succes mpreun, fie n cadrul operaiunilor NATO sau n formate naionale, de coaliie, UE
sau ONU, ceea ce contribuie la securitatea noastr comun.

50. Salutm multiplele iniiative multinaionale i naionale concrete, realizate n mod independent sau sub
auspiciile Aprrii Inteligente sau a Conceptului Naiunilor-Cadru, care ntresc Aliana. Acestea contribuie direct
la dezvoltarea capacitilor i la postura noastr consolidat de descurajare i aprare. Vom asigura coerena
general i unitatea eforturilor ntre toate elementele de dezvoltare a capacitilor i prezen militar a Alian ei,
inclusiv ntre prezena avansat i activitile i iniiativele militare multinaionale i naionale ale aliailor.

51. Cea mai mare responsabilitate a Alianei este aceea de a proteja i apra teritoriul i popula iile noastre n
faa atacurilor, conform Articolului 5 din Tratatul de la Washington. Nimeni nu ar trebui s pun la ndoial
hotrrea NATO, atunci cnd este ameninat securitatea oricruia dintre membrii si. NATO va menine
ntreaga gam de capaciti necesare pentru descurajarea i aprarea mpotriva oricrei ameninri la adresa
siguranei i securitii populaiilor noastre, oriunde ar aprea.

52. Msurile credibile de descurajare i aprare sunt eseniale ca msur de prevenire a conflictelor i
rzboaielor. Prin urmare, descurajarea i aprarea, bazate pe o combinaie adecvat de capaciti de aprare
nuclear, convenional i anti-rachet, rmn un element de baz al strategiei noastre per ansamblu. O postur
robust de descurajare i aprare ntrete coeziunea Alianei, inclusiv legtura trans-atlantic, printr-o distribuire
echitabil i durabil a rolurilor, responsabilitilor i sarcinilor. NATO trebuie s continue s i adapteze strategia
n conformitate cu tendinele mediului de securitate - inclusiv n ceea ce privete capacitile i alte msuri
necesare pentru a se asigura c postura de descurajare i aprare a NATO per ansamblu este capabil s fac
fa doctrinei i capacitilor potenialilor adversari, i c aceasta rmne credibil, flexibil, rezistent i
adaptabil.

53. Scopul aliailor este acela de a susine descurajarea ca un element de baz al aprrii noastre colective i de
a contribui la securitatea indivizibil a Alianei. Atta timp ct exist arme nucleare, NATO va rmne o alian
nuclear. Forele strategice ale Alianei, n principal cele ale Statelor Unite, constituie garania suprem a
securitii aliailor. Forele nucleare strategice independente ale Regatului Unit i ale Franei au un rol de
descurajare propriu i contribuie la securitatea de ansamblu a Alianei. Aceste centre decizionale separate ale
aliailor contribuie la descurajare, complicnd calculele potenialilor adversari. Postura de descurajare nuclear a
NATO se bazeaz, n parte, pe armamentul nuclear al Statelor Unite avansat n Europa i pe capacitile i
infrastructura furnizate de aliaii n cauz. Aceti aliai se vor asigura c toate componentele de descurajare
nuclear ale NATO rmn n condiii de siguran, securitate i eficacitate. Acest lucru necesit o concentrare
susinut a factorilor de conducere i excelen instituional pentru misiunea nuclear de descurajare i directive
de planificare aliniate cerinelor secolului XXI. Aliana va asigura cea mai larg participare posibil a aliailor n
ceea ce privete acordurile lor agreate de repartizare a sarcinii nucleare.

54. Scopul fundamental al capacitii nucleare a NATO este acela de meninere a pcii, de prevenire a
constrngerilor i de descurajare a agresiunilor. Armele nucleare sunt unice. Orice utilizare de arme nucleare
mpotriva NATO ar modifica n mod fundamental natura unui conflict. Circumstanele n care NATO ar putea fi
nevoit s foloseasc armele nucleare sunt extrem de improbabile. Totui, dac securitatea fundamental a
oricruia dintre membrii si ar fi ameninat, NATO are capacitile i hotrrea de a impune unui adversar costuri
care ar fi inacceptabile i care ar depi cu mult beneficiile pe care poate spera s le obin un adversar.

55. Aprarea anti-rachet poate completa rolul armelor nucleare n aciunile de descurajare; aceasta nu poate
ns s le nlocuiasc. Capacitatea este pur defensiv. Ameninarea la adresa populaiilor, teritoriilor i forelor
NATO, adus de proliferarea rachetelor balistice continu s creasc, iar aprarea anti-rachet face parte dintr-un
rspuns mai larg pentru contracararea acestora.

56. La summit-ul nostru de la Lisabona din 2010 am decis s dezvoltm o capacitate NATO de aprare mpotriva
rachetelor balistice (BMD) pentru a ndeplini sarcina noastr principal de aprare colectiv. Obiectivul acestei
capaciti este acela de a furniza o acoperire deplin i protecie pentru toate populaiile, teritoriul i forele
europene ale NATO mpotriva ameninrilor n cretere generate de proliferarea rachetelor balistice, avnd la
baz principiile indivizibilitii securitii aliailor i solidaritii NATO, distribuirii echitabile a riscurilor i sarcinilor,
precum i provocrii rezonabile, lund n considerare nivelul ameninrii, disponibilitatea i fezabilitatea tehnic
potrivit celor mai recente evaluri comune ale ameninrii, agreate de Alian. Dac eforturile internaionale vor
reduce ameninrile generate de proliferarea rachetelor balistice, capacitatea NATO de aprare antirachet se va
adapta corespunztor.

57. La Summit-ul de la Chicago din 2012, am declarat atingerea capacitii BMD a NATO interimare ca prim pas
relevant din punct de vedere operaional. La summit-ul din ara Galilor am salutat dislocarea avansat a navelor
Aegis cu capabiliti BMD la Rota, Spania, care ar putea fi puse la dispoziia NATO. Astzi a fost atins o nou
etap n dezvoltarea BMD a NATO i suntem ncntai s declarm atingerea capacitii iniiale operaionale a
BMD a NATO. Acesta este un pas semnificativ n direcia unei BMD a NATO care ofer o capacitate mai
avansat de aprare a populaiilor, teritoriilor i forelor noastre din Europa sudic parte din NATO, n faa unui
potenial atac cu rachete balistice. Situl Aegis Ashore din Deveselu, Romnia reprezint o parte semnificativ din
aceast cretere a capacitilor, iar aciunile de comand i control (C2) ale sitului Aegis Ashore sunt n curs de
transfer ctre NATO. Salutm de asemenea faptul c Turcia gzduiete un radar avansat de detecie la distan
a BMD la Krecik i c Polonia va gzdui un sit Aegis Ashore la baza militar de la Redzikowo. Suntem de
asemenea ncntai c aliaii au oferit contribuii naionale suplimentare voluntare, i ncurajm i alte contribuii
voluntare, care vor aduce robustee capacitii.

58. Aa cum este cazul tuturor operaiunilor NATO, controlul politic total exercitat de ctre aliai este esenial i va
fi asigurat asupra capacitii BMD. Vom continua s aprofundm supravegherea politic a BMD a NATO, pe
msur ce aceast capacitate va fi dezvoltat. Este esenial ca funcionalitatea reelei C2 a Alianei pentru BMD
s corespund acestei dezvoltri. n acest context, urmtoarea etap major necesar pentru capacitatea BMD
a NATO va fi completarea urmtorului element de baz al C2 al BMD a NATO. ncheierea de ansamblu a
sistemului C2 pentru BMD a NATO va oferi ulterior funcionalitile suplimentare necesare pentru ca BMD s
ajung la maturitate.

59. Ne vom dezvolta n continuare angajamentul cu state tere, punctual, pentru a crete transparena i
ncrederea i pentru a spori eficacitatea de aprare mpotriva rachetelor balistice. Acest lucru ar putea implica
schimbul de informaii, consultri i colaborri. Sistemul de aprare antirachet al NATO nu este ndreptat
mpotriva Rusiei i nu va submina capacitile strategice de descurajare ale Rusiei. Aprarea antirachet a NATO
este proiectat s apere mpotriva potenialelor ameninri provenind din afara spaiului Euro-Atlantic. Am
explicat Rusiei de mai multe ori c sistemul BMD nu este eficient mpotriva sistemului strategic al Rusiei de
descurajare nuclear i c nu exist nicio intenie de restructurare a acestui sistem pentru a avea n viitor o astfel
de capacitate. Prin urmare, declaraiile ruse care amenin s inteasc aliaii din cauza BMD a NATO sunt
inacceptabile i contraproductive. n cazul n care Rusia este gata s discute cu NATO pe tema BMD, i sub
rezerva acordului Alianei, NATO rmne deschis pentru discuii.

60. BMD a NATO se bazeaz pe contribuii voluntare naionale, inclusiv pe senzori i interceptori finan a i prin
resurse naionale, pe aranjamente de gzduire i pe extinderea capacitii BMD. Sistemele de comand i
control pentru BMD a NATO sunt singura parte din BMD a NATO care este eligibil pentru finanarea comun.

61. Dispunem totodat Consiliului s urmreasc regulat implementarea capabilitii BMD a NATO, inclusiv
naintea reuniunilor ministeriale de afaceri externe i de aprare, i s elaboreze un raport cuprinztor asupra
progreselor nregistrate i problemelor ce necesit atenie pentru dezvoltarea sa viitoare, pn la urmtorul
Summit.
62. Controlul armamentelor, dezarmarea i neproliferarea continu s joace un rol important n asigurarea
obiectivelor de securitate ale Alianei. Att succesele, ct i eecurile nregistrate n aceste domenii pot avea un
impact direct asupra nivelului de ameninri perceput de ctre NATO. n acest context, este deosebit de
important respectarea angajamentelor asumate n baza prevederilor tratatelor din domeniul dezarmrii i
neproliferrii, inclusiv Tratatul privind forele nucleare cu raz medie de aciune (Tratatul INF), care este un
element important al securitii euro-atlantice. n acest sens, aliaii cer Rusiei s menin viabilitatea Tratatului
privind forele nucleare cu raz medie de aciune, prin asigurarea respectului deplin i verificabil al prevederilor
acestuia.

63. Rmnem profund ngrijorai de proliferarea armelor nucleare i a altor arme de distrugere n mas (ADM),
precum i a vectorilor purttori ai acestora de ctre state i actori ne-statali, care continu s prezinte o
ameninare pentru populaiile, teritoriile i forele noastre Abordarea provocrilor serioase ale proliferrii rmne
o prioritate internaional urgent.

64. Aliaii subliniaz angajamentul lor puternic fa de implementarea complet a Tratatului privind Neproliferarea
Nuclear. Aliana i reafirm hotrrea s construiasc o lume mai sigur pentru toi i s creeze condi iile
pentru o lume fr arme nucleare n concordan cu toate prevederile Tratatului privind Neproliferarea Nuclear,
inclusiv Articolul VI, ntr-un mod etapizat i verificabil care promoveaz stabilitatea internaional i care se
bazeaz pe principiul securitii nediminuate pentru toi. Aliaii i reafirm angajamentul de a progresa ctre
scopurile i obiectivele Tratatului privind Neproliferarea Nuclear, prin consolidarea reciproc a trei piloni:
dezarmarea nuclear, non-proliferarea i utilizrile panice a energiei nucleare.

65. Dup sfritul rzboiului rece, NATO a redus dramatic numrul de arme nucleare, staionate n Europa i
dependena de arme nucleare n strategia NATO. Rmnem hotri s contribuim la crearea condiiilor pentru
reduceri suplimentare n viitor, pe baz de reciprocitate, recunoscnd faptul c progresele din domeniul controlul
armamentelor i al dezarmrii trebuie s in cont de mediul de securitate internaional predominant. Regretm
faptul c astzi nu sunt favorabile condiiile pentru dezarmare.

66. Facem un apel ctre toate statele s se angajeze n combaterea efectiv a proliferrii armelor de distrugere n
mas, prin universalizarea Conveniei pentru Interzicerea Armelor Chimice, Conveniei pentru Interzicerea
Armelor Biologice i Toxice, Tratatului pentru Interzicerea Total a Testelor Nucleare, negocierile privind Tratatul
de interzicere a producerii de material fisil i prin Iniiativa de Securitate n domeniul Proliferrii. Folosirea
continuat a armelor chimice n Irak i Siria, pe care o condamnm, subliniaz n continuare n amenin area n
curs de evoluie i de cretere a ameninrii armelor de distrugere n mas la adresa Alianei.

67. Suntem profund preocupai de comportamentul provocator persistent al Republicii Populare Democrate
Coreene i condamnm n termeni duri testul nuclear al R.P.D. Coreene din data de 6 ianuarie 2016, lansarea din
7 februarie 2016 care a utilizat tehnologii de rachete balistice, precum i multiplele teste de rachete balistice
efectuate de atunci ncoace. Solicitm aplicarea riguroas a RCSONU 2270 i a celorlalte rezoluii relevante ale
Consiliului de securitate. Facem apel ctre guvernul de la Pyongyang s nceteze i s abandoneze imediat
toate programele nucleare i balistice existente, ntr-o manier complet, verificabil i ireversibil, precum i s
se angajeze din nou n discuii internaionale.

68. Apreciem ncheierea Planului Comun i Cuprinztor de Aciune (JCPOA) ntre statele E3/E3+3 i Iran, semnat
la 14 iulie 2015, precum i implementarea n curs de desfurare a acestuia, ncepnd cu 16 ianuarie 2016.
Subliniem de asemenea importana colaborrii totale i la timp a Iranului cu Agenia Internaional pentru Energie
Atomic (AIEA), n scopul implementrii JCPOA. Cu toate acestea, meninem o ngrijorare serioas la adresa
dezvoltrii de ctre Iran a programului de rachete balistice i a continurii testelor balistice, care sunt
incompatibile cu RCSONU 2231.

69. Rmnem dedicai controlului armamentelor convenionale ca un element-cheie al securitii euro-atlantice.

Implementarea integral i respectarea acestor angajamente este esenial pentru a reconstrui ncrederea i
sigurana n regiunea Euro-Atlantic. Activitatea militar unilateral a Rusiei n i n jurul Ucrainei continu s
submineze pacea, securitatea i stabilitatea n regiune; respectarea selectiv a prevederilor Documentului Viena
i Tratatului Cer Deschis, precum i refuzul de a pune n aplicare Tratatul privind Forele Convenionale n Europa
(CFE), au erodat impactul pozitiv al acestor instrumente de control al armamentelor. Aliaii fac un apel la Rusia s
respecte pe deplin aceste angajamente. Aliaii sunt hotri s menin, s ntreasc i s modernizeze regimul
de control al armamentelor convenionale n Europa, pe baza principiilor fundamentale i a angajamentelor,
inclusiv reciprocitate, transparen i consimmntul statului gazd. Subliniem importana modernizrii
Documentului de la Viena pentru a asigura relevana continu a acestuia n mediul de securitate aflat n curs de
evoluie, inclusiv prin actualizarea sa substanial din 2016.

70. Atacurile cibernetice prezint o provocare clar la adresa securitii Alianei i ar putea fi la fel de duntoare
pentru societile moderne ca i atacurile convenionale. Am agreat n ara Galilor c aprarea cibernetic este
parte a sarcinii de baz a NATO privind aprarea colectiv. Acum, n Varovia, reafirmm mandatul defensiv al
NATO i recunoatem cyber-spaiul ca un domeniu de operaiuni n care NATO trebuie s se apere la fel de
eficient ca i n aer, la sol sau pe mare. Acest lucru va mbunti capacitatea NATO de protejare i desfurare a
operaiunilor pe aceste domenii i ne va pstra libertatea de aciune i de decizie, n toate mprejurrile. Va
susine aciunile NATO de descurajare i aprare pe scar mai larg: aprarea cibernetic va continua s fie
integrat n planificarea operaional i operaiunile i misiunile Alianei, i vom lucra mpreun pentru a contribui
la succesul acestora. n plus, acest lucru va asigura o organizare mai eficient a aprrii NATO mpotriva
atacurilor cibernetice i o mai bun gestionare a resurselor, abilitilor i capacitilor. Acest lucru face parte din
adaptarea pe termen lung a NATO. Continum s implementm Politica ntrit n domeniul aprrii cibernetice
a NATO, i s consolidm capacitile NATO n domeniul aprrii cibernetice, beneficiind de tehnologii de ultim
generaie. Ne reafirmm angajamentul de a aciona n conformitate cu dreptul internaional, inclusiv Carta ONU,
dreptul umanitar internaional i legislaia privind drepturile omului, dup caz. Vom continua s urmrim principiul
limitrii i vom susine meninerea pcii, securitii i stabilitii spaiului cibernetic la nivel internaional. Apreciem
activitatea realizat cu privire la normele internaionale voluntare privind comportamentul responsabil al statelor i
msurile de sporire a ncrederii n legtur cu spaiul cibernetic.

71. Ne vom asigura c aliaii sunt echipai pentru i c ndeplinesc cerinele specifice secolului XXI. Astzi, prin
angajamentul nostru pentru aprarea cibernetic, ne-am angajat s sporim aprrile cibernetice ale reelelor i
infrastructurilor noastre naionale, n regim prioritar. Fiecare Aliat i va onora responsabilitatea de a mbunti
rezistena i abilitatea de a rspunde rapid i eficient n faa atacurilor cibernetice, inclusiv n contexte hibride.
Alturi de adaptarea continu a capacitilor NATO de aprare cibernetic, acest lucru va consolida aprarea
cibernetic a Alianei. Ne extindem capacitile i domeniul de aplicare a Domeniului Cibernetic al NATO, n
cadrul cruia aliaii i pot construi competene, pot mbunti expertiza i pot face schimb de cele mai bune
practici. Ne meninem angajamentul de a ncheia colaborri bilaterale i multilaterale de aprare cibernetic,
inclusiv cu privire la schimbul de informaii i de cunoatere a situaiei, educaie, instruire i exerciii.
Parteneriatele solide joac un rol cheie n abordarea eficient a provocrilor cibernetice. Vom continua s
aprofundm colaborarea cu UE, aa cum am agreat, inclusiv prin implementarea n curs de desfurare a
Aranjamentului Tehnic care contribuie la o mai bun prevenire i reacie n faa atacurilor cibernetice. Ne vom
consolida n continuare parteneriatele cu alte organizaii internaionale i naiuni partenere, precum i cu industria
i mediul academic prin parteneriatul cibernetic NATO-Industrie.

72. Am luat msuri pentru a asigura capacitatea noastr de abordare eficient a provocrilor prezentate de
rzboiul hibrid, n care sunt folosite combinaii extinse, complexe i adaptabile de mijloace convenionale i
neconvenionale, precum i msuri militare, paramilitare sau civile, disimulate sau nedisimulate, n scheme
extrem de integrate, de ctre actori statali i non-statali, pentru a-i atinge obiectivele. Ca rspuns la aceast
provocare, am adoptat o strategie i planuri de punere n aplicare cu privire la rolul NATO n lupta mpotriva
rzboiului cibernetic. Responsabilitatea principal de a rspunde ameninrilor sau atacurilor cibernetice rmne
n sarcina naiunii vizate. NATO este pregtit s ajute un aliat n orice stadiu al unei campanii hibride. Aliana i
aliaii vor fi pregtii s lupte mpotriva rzboiului hibrid, ca parte din aprarea colectiv. Consiliul ar putea decide
s invoce articolul 5 din Tratatul de la Washington. Aliana se angajeaz n sensul unei colaborri i coordonri
eficiente cu partenerii i organizaiile internaionale relevante, n special cu UE, n cadrul eforturilor de lupt
mpotriva rzboiului hibrid.

73. Astzi ne-am luat angajamentul de a continua s ne sporim rezistena i de a pstra i dezvolta n continuare
capacitatea noastr individual i colectiv de a rezista n faa oricrei forme de atac armat. Pregtirea sectorului
civil este un pilon central al rezistenei aliailor i joac un rol critic n aprarea colectiv a Alian ei. Dei acest
lucru rmne o responsabilitate naional, NATO poate susine aliaii n procesul de evaluare i, la cerere, de
cretere a pregtirii acestora n domeniul pregtirii sectorului civil. Vom mbunti nivelul de pregtire a
sectorului civil prin realizarea cerinelor NATO iniiale pentru rezisten naional, care se axeaz pe continuitatea
guvernului, continuitatea serviciilor eseniale, securitatea infrastructurilor civile critice i susinerea forelor militare
cu mijloace civile. n acest context, salutm liniile directoare privind rezistena, aprobate de minitrii din domeniul
aprrii n luna iunie 2016.

74. Ne vom asigura c NATO continu s fie pregtit att din punct de vedere strategic, ct i opera ional, cu
politici, planuri i capaciti de contracarare a unei game largi de ameninri de natur chimic, biologic,
radiologic i nuclear (CBRN) realizate de actori statali sau non-statali, pe baza politicii globale NATO la nivel
strategic pentru prevenirea proliferrii ADM u aprare mpotriva ameninrilor CBRN, pe care am aprobat-o n
anul 2009, i ateptm cu interes un raport cu privire la implementarea continu a acesteia, n cadrul urmtorului
nostru summit.

75. La Chicago, n 2012, am lansat iniiativa comun cu privire la informaii, supraveghere i recunoatere
(JISR). JISR este un domeniu de capaciti de mare valoare, complex i cu ntindere mare. Ca urmare a
angajamentelor noastre, salutm declaraia din februarie 2016 cu privire la capacitile operaionale iniiale ale
JISR, concentrate pe sporirea cunoaterii situaiei Forei de Reacie NATO, prin competene sporite n colectarea
i schimbul de informaii i date. Aliaii intenioneaz de asemenea s lucreze mpreun pentru promovarea
schimbului de informaii, utiliznd platformele i reelele NATO i optimiznd utilizarea platformelor i re elelor
multilaterale pentru sporirea eforturilor generale ale JISR, inclusiv, dar fr a ne limita la, proiectul JISR pentru
Aprare Inteligent.
76. n continuare, vom susine aceste realizri i vom acorda suportul pentru rotaiile Forei de reacie NATO din
viitor, prin intermediul capacitilor JISR necesare. Vom extinde de asemenea domeniul de aplicare al iniiativei
noastre JISR, utiliznd n cel mai eficient mod contribuiile complementare JISR ale alia ilor, pentru cre terea att
a anticiprii, ct i a cunoaterii strategice. n acest context notm de asemenea progresele semnificative
realizate cu privire la capacitatea aliat de supraveghere terestr (AGS). Aceast capacitate va deveni
operaional n 2017, conform planificrii, i va fi completat n unele cazuri prin contribuiile n natur ale aliailor.

77. Fora aeropurtat de detecie timpurie i de control (AWACS) a NATO continu s se dovedeasc esen ial
nu doar pentru monitorizarea spaiului nostru aerian, dar i o parte critic a capacitilor NATO de comand i
control. AWACS a NATO va continua s fie modernizat i extins n funciune pn n anul 2035. Pn n anul
2035, Aliana trebuie s aib o capacitate care s succead AWACS E-3. n urma cerinelor militare la nivel nalt,
am hotrt s iniiem mpreun procesul de definire a opiunilor pentru viitoarele capaciti NATO de
supraveghere i control.

78. Iniiativele multinaionale i naionale ofer o contribuie important la dezvoltarea capacitii i la ntrirea
posturii noastre. NATO va continua s lucreze ndeaproape cu UE, dup cum s-a stabilit, pentru a se asigura c
iniiativele noastre Aprare Inteligent (Smart Defense) i Punere n comun i partajare (Pooling and Sharing)
sunt complementare i se ntresc reciproc i sprijin dezvoltarea de capaciti i interoperabilitatea n scopul
evitrii duplicrilor inutile i maximizrii eficienei la capitolul costuri. n cadrul summit-ului din ara Galilor, ase
aliai au lansat un efort multinaional, sub conducerea Danemarcei, pentru a rspunde cerinelor lor cu privire la
muniiile aer-sol cu ghidaj precis. Apreciem progresul realizat de atunci de acest grup, inclusiv extinderea
acestuia cu nc doi aliai i procesarea primei sale achiziii multinaionale, utiliznd iniiativa de achiziii a Statelor
Unite pentru rile aflate la conducere. Salutm progresul nregistrat n punerea n aplicare a conceptului NATO
privind rile-cadru. Un grup de 16 aliai, sub conducerea Germaniei, lucreaz la stabilirea unor formaiuni mai
extinse, pentru livrarea de fore i capaciti utilizabile. Un alt grup, condus de Italia i format din ase naiuni,
dezvolt programe i activiti menite s sprijine angajamentele operaionale ale Alianei. Apreciem iniiativa de
asigurare european lansat de ctre Statele Unite, inclusiv brigada de blindate, cu funcionare prin rotaie i
stocurile poziionate n avans ale armatei terestre SUA. Salutm iniiativa transatlantic de cretere a
capacitilor i antrenament (TACET), care va promova dezvoltarea capacitilor, inter-operabilitatea i instruirea
i care va spori rezistena NATO ca rspuns la provocrile din regiunea Mrii Baltice. Salutm de asemenea
iniiativa de antrenament inter-armate multinaional sporit (CJET), care prevede activiti similare cu Romnia i
Bulgaria. Apreciem progresul realizat n livrarea Forei Expediionare Comune sub conducerea Regatului Unit,
care const din fore integrate, flexibile i cu un nalt nivel de pregtire, provenind de la apte aliai. Salutm de
asemenea validarea, prin intermediul unui exerciiu desfurat n anul 2016, a Forei expediionare comune UK-
Frana, care va spori abilitatea Alianei de a rspunde rapid oricrei provocri. Apreciem decizia Grupului de la
Visegrad de a oferi o prezen pe baz de rotaie n statele baltice n decursul anului 2017, pentru a efectua
exerciii n sprijinul activitilor Aliate. Apreciem de asemenea scrisoarea de intenie cu privire la colaborarea
internaional pentru stabilirea mijloacelor aeriene de atac electronic. Salutm eforturile Aliate de abordare, dup
caz, a dependenelor existente de echipamentul militar nvechit de origine ruseasc.

79. Pentru ca Aliana s fie n msur s rspund ameninrilor n desfurare, reforma NATO n domeniul
informaiilor trebuie s fie un proces continuu, dinamic. Continu s creasc importana informaiilor n susinerea
proceselor noastre de planificare, operaiuni i luare a deciziilor. pentru a mbunti abilitatea NATO de utilizare
a unei game extinse de resurse de informaii, am czut de acord s crem o nou divizie comun pentru
informaii i securitate, care va fi condus de un secretar general adjunct pentru informaii i securitate. Noul
secretar general adjunct pentru informaii i securitate va direciona activitile de informaii i securitate ale
NATO, asigurnd o mai bun utilizare a personalului i resurselor existente, maximiznd n acelai timp utilizarea
eficient a informaiilor furnizate de ctre aliai.

80. Pe fondul unui mediu de securitate mondial din ce n ce mai instabil, i pe baza unei posturi sporite de
descurajare i aprare, dorim s contribuim mai mult la eforturile comunitii internaionale pentru proiectarea
stabilitii i consolidarea securitii n afara teritoriului nostru, contribuind astfel la securitatea general a Alianei.

81. Eforturile noastre de consolidare a rolului Alianei n proiectarea stabilitii va fi ghidat prin principii de durat,
inclusiv o abordare la 360 de grade, angajamentul fa de democraie, drepturile omului i statul de drept,
complementaritatea cu actorii internaionali, n special cu ONU, UE i OSCE i axat pe valoarea adugat a
NATO, proprietatea i aproprierea la nivel local, implicarea partenerilor, incluziunea, colaborarea adaptat,
angajamentele pe termen lung, prioritizarea i durabilitatea, precum i coerena general.

82. Aliana rspunde deja acestor provocri i va continua s fac acest lucru, construind pe baza experien ei
sale recunoscute i a gamei sale de instrumente de gestionare a crizelor i de securitate n colaborare. Valoarea
adugat a NATO n contribuia la eforturile comunitii internaionale include abilitatea acesteia de a oferi
asisten i consiliere n domeniul reformei aprrii, ntr-un mod coerent, rezultatele sale recunoscute n instruirea
i dezvoltarea forelor locale, inclusiv n situaii mai dificile, precum i educaia pentru aprare. Iniiativa pentru
construirea capacitilor de aprare i n domenii de securitate conexe (DCB) pe care am adoptat-o n ara
Galilor s-a dovedit a fi un instrument deosebit de important n sprijinul proiectrii stabilitii, oferind suport pentru
Georgia, Irak, Iordania i Republica Moldova. Ne angajm s dezvoltm n continuare i s alocm n mod
corespunztor resurse pentru eforturile noastre de cretere a capacitilor.

83. Pstrndu-ne abilitatea de a rspunde crizelor de dincolo de frontierele noastre, NATO va continua s
urmreasc securitatea n colaborare prin parteneriate cu rile relevante i celelalte organizaii internaionale, i
prin investirea n construirea capacitilor i eforturilor de instruire, care le vor permite rilor s-i sporeasc
rezistena i s i asigure propria securitate.

84. NATO va continua s i consolideze rolul n proiectarea stabilitii, inclusiv prin mbuntirea nelegerii
regionale i a cunoaterii situaiei, adaptndu-se n continuare n faa provocrilor i ameninrilor primite din
toate prile, ntrindu-i dimensiunea maritim i dezvoltnd o abordare mai strategic, mai coerent i mai
eficient n materie de parteneriate. Aceste eforturi se vor baza pe contribuiile importante pe care le pot aduce
partenerii. Aliana, inclusiv cu ajutorul partenerilor acolo unde este cazul, va continua s ajute la gestionarea
provocrilor - nainte, n timpul i dup conflict - acolo unde acestea afecteaz securitatea Alianei. Trebuie de
asemenea s continue implementarea politicilor i iniiativelor agreate ale Alianei. n acelai timp, vom continua
s lum n considerare implicaiile politice ale efortului nostru.

85. Ne confruntm cu provocri pe termen lung i ne-am luat angajamentul pentru a ne asigura c NATO are o
abordare pe termen lung i durabil, cu resurse i structuri adecvate i durabile, utiliznd n mod optim
mecanismele de finanare existente. nsrcinm Consiliul s evalueze progresele nregistrate cu privire la
implementarea eforturilor noastre de a asigura stabilitatea, inclusiv zonele specifice prezentate de minitrii de
afaceri externe n luna mai 2016, punnd accent pe modalitatea n care eforturile pot deveni durabile, mai bine
organizate i susinute, i s raporteze pn la data reuniunii minitrilor notri de afaceri externe, din luna
decembrie 2016.

86. ntr-o declaraie separat emis astzi, alturi de Afganistan i partenerii notri din operaiunea misiunii
Resolute Support, ne-am reafirmat angajamentul nostru reciproc pentru asigurarea securitii pe termen lung i a
stabilitii n Afganistan. NATO i partenerii si de operaiuni s-au angajat s susin misiunea Resolute Support
dincolo de anul 2016 printr-un model flexibil, regional, pentru a continua s ofere instruire, consiliere i asisten
instituiilor i forelor de securitate afgane; s continue contribuiile naionale la susinerea financiar a For elor
naionale afgane de aprare i securitate, inclusiv pn la sfritul anului 202; i s consolideze i s sporeasc
parteneriatul durabil pe termen lung. Afganistanul i-a luat o serie semnificativ de angajamente. NATO i
partenerii si de operaiuni vor continua s joace un rol de sprijin important n concretizarea acestora.

87. mpreun cu restul comunitii internaionale, scopul nostru rmne acela ca Afganistanul s nu mai redevin
niciodat un refugiu sigur pentru teroriti care pot reprezenta o ameninare pentru securitatea noastr, i ca
acesta s fie capabil s susin propria securitate, precum i dezvoltarea economic i social, respectnd n
acelai timp drepturile omului pentru toi cetenii si, n special pe cele ale femeilor i copiilor. Rmnem
hotri i unii n angajamentul nostru pentru un Afganistan sigur i stabil.

88. Rmn eseniale relaiile de bun vecintate i cooperare regional i sprijin pentru un Afganistan sigur i
stabil. Calea ctre o rezolvare durabil a conflictului este un proces de pace i reconciliere de incluziune, condus
i stpnit de ctre afgani, proces care respect constituia afgan i drepturile omului, inclusiv mai ales drepturile
femeilor. Comunitatea regional i cea internaional n general trebuie s respecte i s susin un astfel de
proces i rezultatul acestuia.

89. n conformitate cu RCSONU 1244, fora Kosovo condus de NATO (KFOR) va continua s contribuie la
asigurarea unui mediu de securitate sigur i stabil i a libertii de micare n Kosovo n strns cooperare cu
autoritile din Kosovo i cu Uniunea European. n timp ce salutm progresul realizat prin intermediul dialogului
felicitat de Uniunea European ntre Belgrad i Pristina, situaia de securitate din Kosovo este n general stabil,
dei rmn provocri. Modificrile n prezena trupelor noastre vor rmne bazate pe condiii, nu bazate pe o
planificare. n plus, Aliana va continua s sprijine dezvoltarea organizaiilor de securitate din Kosovo, inclusiv
prin intermediul echipei consultative NATO de la faa locului i n conformitate cu deciziile aliate, i va pstra sub
examinare natura sprijinului suplimentar. Notm solicitarea Kosovo pentru o relaie consolidat cu NATO i vom
da un rspuns pn cel mai trziu la reuniunea din decembrie a minitrilor de afaceri externe, cu privire la
modalitile de a dezvolta n continuare susinerea noastr.

90. NATO a adus o contribuie important la eforturile internaionale de combatere a pirateriei n largul coastelor
Somaliei prin Operaiunea Ocean Shield, care i-a atins obiectivele strategice militare. Notm faptul c ultimul
atac reuit al pirailor n Oceanul Indian a avut loc n mai 2012. Dei am convenit ncetarea activitii Operaiunii
la sfritul anului 2016, NATO va rmne angajat n lupta mpotriva pirateriei prin meninerea gradului de
contientizare maritim i prin continuarea legturilor strnse cu ali actori n lupta internaional mpotriva
pirateriei.

91. Am transformat operaiunea Active Endeavour, operaiunea maritim pe care am introdus-o n Marea
Mediteran conform Articolului 5 i care a contribuit la lupta mpotriva terorismului, ntr-o operaiune de securitate
maritim care nu se supune articolului 5, Operaiunea Sea Guardian, care este capabil s realizeze o gam
complet de sarcini specifice operaiunilor de securitate maritim, dup necesiti.

92. n urma deciziilor luate de ctre minitrii notri din domeniul aprrii n luna februarie 2016, aliaii au contribuit
rapid cu mijloace maritime la eforturile internaionale de curbare a fluxului de migraie neregulat din Marea Egee,
n contextul crizei refugiailor i a migranilor. Activitatea NATO a adugat valoare prin oferirea de informaii n
timp real cu privire la fluxurile de migrani neregulate, ctre Turcia, Grecia i Agen ia European pentru
Gestionarea Cooperrii Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene, FRONTEX.
Aceast activitate se desfoar n cooperare cu autoritile naionale relevante i prin stabilirea unor legturi
directe ntre Comandamentul Maritim (MARCOM) i FRONTEX la nivel operaional. Este o contribuie eficient la
eforturile existente pentru controlul migraiei neregulate din zon, oferind de asemenea noi oportuniti de
cooperare consolidat cu UE la nivel tactic i operaional n contextul curbrii migraiei neregulate. Aceast
activitate va fi evaluat n septembrie i revizuit la timp pentru ntrunirea mini trilor no tri din domeniul aprrii
din luna octombrie.

93. Am czut de acord, n principiu, asupra unui posibil rol al NATO n Mediterana Central, pentru a completa
i / sau, la solicitarea Uniunii Europene, susine, dup caz, Operaiunea Sophia a Uniunii Europene, prin
furnizarea unei game de capaciti inclusiv Informaii, Supraveghere i Recunoatere i suport logistic; prin
contribuii la dezvoltarea capacitii pazei de coast i marinei libiene, dac acest lucru va fi solicitat de ctre
autoritile libiene legitime i/sau UE; i n contextul punerii n aplicare a RCSONU 2292 cu privire la situa ia din
Libia, n strns colaborare cu UE.

94. Ne reafirmm angajamentul fa de un parteneriat pe termen lung cu Irak, precum i pentru a oferi asisten
acestei ri prin iniiativa pentru construirea capacitilor de aprare i n domenii de securitate conexe (DCB),
convenit n ara Galilor. Ne angajm s ntrim forele i instituiile din domeniul aprrii din Irak, prin msurile
de construire a capacitilor de aprare convenite n luna august 2015, pe baza solicitrii primite din partea
Irakului. Am realizat progrese n implementarea pachetului adaptat de asisten DCB pentru Irak, dup cum s-a
convenit, profitnd de disponibilitatea Centrului pentru forele de operaiuni speciale Regele Abdullah al II-lea din
Iordania i a centrelor de instruire i educaie din Turcia.

95. Prin intermediul activitilor DCB implementat n Iordania, care includ lupta mpotriva dispozitivelor explozive
improvizate, neutralizarea explozibililor i muniiilor i geniu, precum i planificarea civil-militar i consiliere cu
privire la reforma sectorului de securitate n Irak, NATO instruiete irakieni n anumite domenii. Bazndu-ne pe
acest efort, am hotrt s rspundem afirmativ solicitrii din data de 5 mai 2016 primite din partea Primului
Ministru irakian, i am fost de acord s oferim instruire NATO pe teritoriul Irakului pentru for ele de securitate i
militare irakiene, n domeniile agreate, inclusiv, ca parte a programului DCB, s continum s susinem
construcia de capacitate instituional, pentru a contribui la structuri i politici eficace i eficiente cu scopul
asigurrii, pe termen mediu i lung, a dezvoltrii capacitii de instruire irakiene. Acest efort al NATO n Irak va
continua s fie realizat pentru a asigura complementaritatea i valoarea adugat; incluziune; aproprierea la nivel
local; durabilitatea i prioritizarea; coerena global i colaborarea adaptat. Pstrarea incluziunii la nivelul
guvernului irakian, precum i al forelor de aprare i securitate din aceast ar, vor pstra o importan major.
Planificarea iniial pentru implementarea acestor activiti n ar ar trebui s se ncheie la timp pentru a fi
revizuite de ctre minitrii din domeniul aprrii din luna octombrie, ceea ce va permite nceperea instruirilor i a
construciei de capacitate s nceap n Irak pn n ianuarie 2017.
96. Contieni de ameninarea prezentat de ISIL / Da'esh pentru toate naiunile i populaiile noastre, am fost de
acord n principiu s cretem contribuia Alianei la eforturile Coaliiei Globale mpotriva ISIL, oferind accesul
direct la AWACS a NATO pentru obinerea de ctre Coaliie a unei mai bune cunoateri a situa iei. Acest sprijin
este planificat s nceap n toamn, sub rezerva procedurilor naionale de aprobare, iar Autoritile militare ale
NATO stabilesc detaliile la momentul de fa. Prin oferirea acestui sprijin, ne reafirmm hotrrea de a contribui
la soluionarea provocrile din domeniul securitii care provin din sud, inclusiv a terorismului. Aceast contribuie
la Coaliia global nu face din NATO un membru al acestei coaliii.

97. n conformitate cu decizia noastr ara Galilor, suntem pregtii s oferim Libiei consiliere n domeniul
construciei aprrii i a instituiilor de securitate, ca urmare a unei cereri primite din partea Guvernului de Uniune
Naional, precum i s dezvoltm un parteneriat pe termen lung, care ar putea duce la participarea acestei ri n
Dialogul Mediteraneean, ceea ce ar constitui un cadru natural pentru colaborarea noastr. Orice asisten NATO
oferit Libiei ar fi furnizat n complementaritate deplin i n strns coordonare cu alte eforturi interna ionale,
inclusiv cele ale ONU i UE, n conformitate cu deciziile luate. Proprietatea libian a procesului va fi esenial.

98. Parteneriatele NATO sunt i vor continua s reprezinte un element esenial al modului n care func ioneaz
NATO. Succesul parteneriatelor NATO este demonstrat prin contribuia strategic adus de acestea la
securitatea Alianei i cea internaional. De-a lungul ultimelor decenii, Aliana a dezvoltat parteneriate structurate
- Parteneriat pentru pace, Dialogul Mediteraneean, Iniiativa de Cooperare de la Istanbul i relaii cu partenerii din
ntreaga lume - cu rile interesate n stabilirea unui dialog politic i colaborarea practic, angajndu-se n mod
activ cu ali actori i organizaii internaionale pe o gam larg de probleme politice i legate de securitate.
mpreun am construit o reea extins pentru asigurarea securitii prin cooperare. Complexitatea i volatilitatea
mediului de securitate subliniaz necesitatea unei abordri mai adaptate, individuale i flexibile pentru a face
colaborarea prin parteneriate mai strategic, coerent i eficace. Ne reafirmm angajamentul, pe baza
obiectivelor, prioritilor i a principiilor Politicii pentru Parteneriate de la Berlin, de a ne extinde dialogul politic i
cooperarea practic cu orice naiune care mprtete valorile Alianei i interesul pentru pacea i securitatea
internaional. Ne vom dezvolta n continuare parteneriatele astfel nct acestea s continue s ndeplineasc
att interesele aliailor, ct i pe cele ale partenerilor.

99. Salutm contribuiile continue i substaniale pe care partenerii notri fac prin mobilizarea, alturi de aliai, n
cadrul operaiunilor i misiunilor, i prin contribuiile la activitile de cooperare practic, inclusiv fonduri fiduciare
i eforturi de construire a capacitilor. Partenerii servesc de asemenea alturi de forele armate ale mai multor
aliai n afara formatelor existente, n special n vederea combaterii terorismului. Acest lucru a sporit
interoperabilitatea noastr i a ntrit rezistena ntr-un mediu de securitate schimbat.

100. n ara Galilor, am aprobat iniiativa pentru interoperabilitate cu partenerii, am lansat platforma de
interoperabilitate, care a devenit un format cheie pentru lucrul cu partenerii pe o gam larg de aspecte legate de
interoperabilitate i pregtirea pentru gestionarea pe viitor a crizelor. De atunci, numrul de uniti a rilor
partenere certificate i evaluate conform standardelor NATO a crescut, noi parteneri s-au alturat programelor de
interoperabilitate i au fost extinse oportunitile pentru participarea partenerilor n cadrul exerciiilor NATO. Aici la
Varovia, minitrii din domeniul aprrii din rile care fac parte din platforma de interoperabilitate au aprobat o
foaie de parcurs pentru a ne ghida activitatea comun cu privire la pregtirea pentru gestionarea crizelor pentru
anul urmtor i au discutat oportuniti viitoare pentru colaborarea NATO cu partenerii, n scopul proiectrii
stabilitii.
101. Ca parte a Iniiativei pentru interoperabilitatea cu partenerii, n ara Galilor am decis de asemenea s
propunem oportuniti extinse de colaborare cu Australia, Finlanda, Georgia, Iordania i Suedia, n semn de
recunoatere a contribuiilor lor operaionale semnificative n cadrul NATO. Aceti parteneri au fost implicai tot
mai mult n activitatea NATO referitoare la provocrile noastre de securitate comune. Participarea lor n cadrul
acestui Summit atest legturile profunde pe care le-am construit cu ei. Tratm n mod individual cu fiecare dintre
ei, n conformitate cu necesitile, circumstanele i ambiiile noastre i ale lor, i n conformitate cu interesele de
securitate proprii ale NATO. Ne-am dezvoltat colaborarea practic n grade diferite i n diferite formate:
partenerii cu oportuniti extinse primesc acum o pre-aprobare pentru o serie de exerciii NATO; acetia sunt de
asemenea implicai n lucrrile de construcie a capacitii de aprare a NATO, participnd n cadrul Forei extinse
de reacie a NATO i dezvoltnd mpreun cu noi evaluri comune ale ameninrilor. Suntem pregtii s
analizm posibilitatea oferirii de oportuniti sporite i pentru ali parteneri, n msura n care contribuiile i
interesele acestora o vor justifica.

102. Salutm deschiderea misiunilor diplomatice la sediul NATO de mai muli dintre partenerii notri, ca un pas
important al colaborrii noastre. n conformitate cu politica noastr de parteneriat de la Berlin i cu Acordul de la
Bruxelles, ncurajm i ali parteneri s urmeze aceeai cale.

103. Vom continua s ne dezvoltm parteneriatul cu rile din regiunea Orientului Mijlociu i Africii de Nord, printr-
un dialog politic mai profund i o cooperare practic sporit. Dialogul mediteraneean (DM) i Iniiativa de
Cooperare de la Istanbul (ICI) rmn cadre de parteneriat complementare i totui distincte. Rmnem deschii
la primirea de noi membri n ambele cadre de parteneriat. Oferim asisten pentru 11 ri partenere din regiune
pentru a le ajuta s i modernizeze unitile de aprare i forele militare, prin intermediul DM i al ICI.

104. DM i ICI sunt cadre unice care reunesc parteneri-cheie ai NATO: Algeria, Egipt, Israel, Iordania, Mauritania,
Maroc, Tunisia i Bahrain, respectiv Kuweit, Qatar i Emiratele Arabe Unite. Consultrile politice regulate duc la
mbuntirea nelegerii noastre reciproce i la cunoaterea situaiei. Am dezvoltat de asemenea parteneriate
individuale i programe de cooperare adaptate, cu toi partenerii notri DM i ICI. Vom continua s consolidm
colaborarea practic, inclusiv prin acordarea de suport suplimentar n domeniul combaterii terorismului, armelor
uoare i de calibru mic, al luptei mpotriva dispozitivelor explozive improvizate i al securitii militare a
frontierelor.

105. Tinnd cont de importana strategic a regiunii Golfului, ateptm cu nerbdare stabilirea unor legturi
regulate la nivel de lucru ntre secretariatele internaionale ale NATO i Consiliul de Cooperare al Golfului (CCG)
i lansarea colaborrii practice cu CCG precum i cu statele membre ale acestuia. Schimbul crescut de informaii
pentru a promova o mai bun nelegere reciproc a funciilor i politicilor noastre ar reprezenta o baz solid
pentru un dialog politic mai regulat i o posibil colaborare practic n ceea ce privete provocrile noastre
comune de securitate. nsrcinm Consiliul s prezinte un raport privind progresele, ctre Minitrii de afaceri
externe, n cadrul ntrunirii acestora din luna decembrie.

106. Salutm parteneriatul pe termen lung cu Iordania, partener-cheie n orientul Mijlociu, precum i succesul
asistenei existente din domeniul construirii capacitilor de aprare i n domenii de securitate conexe (DCB),
acordate Iordaniei. Eforturile noastre se desfoar n apte domenii prioritare: aprare cibernetic; exerciii
militare; lupta mpotriva dispozitivelor explozive improvizate; comunicare, comand i control; protecie portuar i
securitatea granielor. Rmnem dedicai ntririi relaiilor dintre NATO i Iordania, printr-un dialog politic susinut
i colaborare practic n cadrul Dialogului Mediteraneean, precum i prin intermediul Iniiativei DCB i al
Platformei de Interoperabilitate, inclusiv prin oportuniti avansate. Suntem recunosctori partenerului nostru
Iordania pentru contribuiile acestuia aduse de-a lungul multor ani la operaiunile conduse de NATO, precum i
pentru gzduirea activitilor noastre de instruire DCB pentru Irak.

107. Regiunea balcanic de vest este una de importan strategic, aa cum este demonstrat prin lunga noastr
istorie de colaborare i de operaiuni n regiune. Rmnem puternic angajai n consolidarea stabilitii i
securitii regiunii balcanice de vest precum i n sprijinirea activ a aspiraiilor de integrare euro-atlantic ale
statelor din zon. Valorile democratice, statul de drept, reformele domestice i relaiile de bun vecintate sunt
vitale pentru cooperarea regional i pentru procesul de integrare euro-atlantic. Salutm progresele recente
privind delimitarea frontierelor n regiune. Aliana va continua s colaboreze ndeaproape cu Balcanii Occidentali
pentru a menine i pentru a promova pacea i securitatea regional i internaional. nsrcinm Consiliul s
pregteasc un raport privind activitile i relaiile NATO din regiune, pentru a fi prezentat mini trilor afacerilor
externe n luna decembrie.

108. ntrirea relaiilor NATO-Serbia sunt n beneficiul Alianei, al Serbiei i al ntregii regiuni. Salutm progresul
continuu obinut n construirea parteneriatului NATO-Serbia i sprijinim continuarea dialogului politic i
colaborarea practic n acest sens. Salutm de asemenea progresele realizate n cadrul dialogului Belgrad-
Pristina, facilitat de UE, i ncurajm ambele pri s pun n aplicare acordurile ncheiate i s sus in
continuarea progreselor. Salutm aspiraiile Kosovo de a-i mbunti capacitatea de a asigura sigurana i
securitatea pentru toi locuitorii si, precum i de a contribui la securitatea n Balcanii Occidentali.

109. Invitaia lansat ctre Muntenegru n luna decembrie 2015 de a se altura Alianei precum i semnarea
ulterioar a Protocolului de Aderare n luna mai 2016 recunosc reformele realizate de ctre Muntenegru,
angajamentul demonstrat de acesta fa de valorile noastre comune, precum i contribuia adus securitii
internaionale. Muntenegru are acum statut de Invitat i se integreaz n activitile NATO. Ateptm cu
nerbdare ncheierea rapid a ratificrii protocolului de aderare i continuarea progresului n domeniul reformelor
n Muntenegru, nainte i dup aderare, pentru a spori contribuia sa la Alian. Apreciem contribuiile
semnificative aduse de Muntenegru la operaiunile conduse de NATO.

110. Astzi ne reafirmm angajamentul pentru Politica Uilor Deschise, un principiu de baz al Tratatului de la
Washington, i unul dintre cele mai mari succese ale Alianei. Prezena Muntenegrului alturi de noi astzi este o
demonstraie concret a acestui fapt, i ateptm cu nerbdare s ntmpinm aceast ar n calitate de
membru ct mai repede cu putin. Integrarea euro-atlantic avanseaz valorile democratice, reforma i
respectarea statului de drept. Libertatea i prosperitatea societilor noastre sunt construite pe aceste fundaii.
Integrarea euro-atlantic ofer, de asemenea, o ctre stabilitate i ntrete securitatea colectiv. Rundele
succesive de extindere au consolidat securitatea i securitatea ntregii regiuni euro-atlantice. Uile NATO rmn
deschise tuturor democraiilor europene care mprtesc valorile Alianei, care sunt dispuse i capabile s-i
asume responsabilitile i obligaiile ce decurg din calitatea de membru, care sunt n msur s aplice principiile
Tratatului i a cror integrare poate contribui la securitatea spaiului Nord-Atlantic. Deciziile privind extinderea
aparin doar NATO. Ne pstrm angajamentul deplin pentru integrarea rilor care aspir s se alture Alianei, n
baza meritelor individuale. ncurajm partenerii care aspir s se alture Alianei - Georgia, fosta Republic
Iugoslav Macedonia2 i Bosnia i Heregovina - s continue s pun n aplicare reformele i deciziile necesare
pentru a se pregti pentru aderare. Vom continua s oferim sprijin pentru eforturile acestora i s ateptm s ia
msurile necesare pentru concretizarea aspiraiilor lor.
111. La Summit-ul din 2008, de la Bucureti, am convenit c Georgia va deveni membru al NATO, MAP fcnd
parte integrant din proces; astzi reafirmm toate elementele acelei decizii, ca i deciziile ulterioare. Apreciem
progresele semnificative realizate din anul 2008. Relaia Georgiei cu Aliana conine toate instrumentele practice
pentru pregtirea pentru eventuala aderare. Alegerile parlamentare din acest an vor constitui un alt pas important
ctre consolidarea instituiilor democratice. ncurajm Georgia s continue s utilizeze pe deplin toate
oportunitile pentru a se apropia de Alian, oportuniti oferite prin intermediul Comisiei NATO-Georgia,
Programul Naional Anual, rolul su ca partener de oportuniti extinse, participarea sa n cadrul Iniiativei noastre
de ntrire a capacitii de aprare i pachetul substanial NATO-Georgia. NATO apreciaz n mod deosebit
contribuiile semnificative i continue ale Georgiei n cadrul Forei de Reacie NATO i al misiunii Resolute
Support din Afganistan i recunoate sacrificiile i contribuiile pe care poporul georgian le-a adus la securitatea
noastr comun.

112. Salutm progresele importante realizate n implementarea pachetului substanial NATO-Georgia, pe care l-
am iniiat n cadrul Summit-ului din ara Galilor. Peste 30 de experi din ri aliate i partenere sprijin n prezent
Georgia n diverse domenii de cooperare. Georgia contribuie la aceste eforturi prin alocarea de resurse
semnificative. Centrul comun de instruire i evaluare, care ajut la ntrirea capacitilor de auto-aprare i
rezisten ale Georgiei, este operaional. Vom continua s oferim resursele necesare pentru punerea n aplicare
a pachetului substanial, care are drept scop consolidarea capacitilor Georgiei i, prin aceasta, ajutarea
Georgiei n pregtirile sale pentru aderarea la Alian. Am agreat modaliti practice suplimentare pentru
intensificarea eforturilor, inclusiv ajutorul acordat capacitilor Georgiei de gestionare a crizelor, instruire i
exerciii, precum i mbuntiri ale comunicaiilor strategice. Aliaii vor oferi suport pentru dezvoltarea aprrii
aeriene i monitorizrii aeriene din Georgia. Vom aprofunda de asemenea atenia acordat securitii din
regiunea Mrii Negre.

113. Reiterm sprijinul nostru pentru integritatea teritorial i suveranitatea Georgiei n cadrul frontierelor ei
recunoscute internaional. Salutm angajamentul Georgiei de a nu folosi fora i cerem Rusiei reciprocitate.
Cerem Rusiei s renune la recunoaterea ca state independente a regiunilor georgiene Osetia de Sud i
Abhazia, s nceteze construcia de obstacole de tip grani de-a lungul liniilor de grani administrativ, precum
i s-i retrag forele din Georgia. NATO nu recunoate aa-numitele tratate semnate ntre regiunea Abhazia din
Georgia i Rusia n luna noiembrie 2014 i dintre regiunea Osetia de Sud din Georgia i Rusia n luna martie
2015. Acestea ncalc suveranitatea i integritatea teritorial a Georgiei i contrazic n mod flagrant principiile de
drept internaional, principiile OSCE i angajamentele internaionale ale Rusiei. ncurajm toi participanii la
Discuiile de la Geneva s joace un rol constructiv i, de asemenea, s continue s conlucreze strns cu OSCE,
ONU i UE pentru cutarea unei soluii panice a conflictului n teritoriul recunoscut internaional al Georgiei.

114. Reiterm decizia luat n cadrul Summit-ului de la Bucureti din 2008 i reiterat la summit-urile ulterioare,
de a adresa Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei 4 o invitaie de a se altura Alianei imediat ce este
identificat, n cadrul ONU, o soluie acceptabil ambelor pri n privina problemei numelui. Prin urmare,
insistm asupra intensificrii eforturilor de a gsi o soluie la problema numelui. ncurajm eforturile suplimentare
de dezvoltare a relaiilor de bun vecintate. ncurajm de asemenea construirea unei societi multietnice deplin
funcionale, bazat pe implementarea complet a Acordului-cadru de la Ohrid. Avnd n vedere evoluiile politice
din fosta Republic Iugoslav a Macedoniei, care au ndeprtat ara de valorile NATO, solicitm tuturor liderilor
politici din ar s implementeze deplin angajamentele pe care i le-au asumat conform Acordului de la Przino din
iunie/iulie 2015, ca un cadru pentru o soluie durabil a crizei politice. Recunoscnd etapele iniiale cu privire la
implementare, ne rennoim apelul adresat tuturor prilor, de a se angaja ntr-un dialog democratic eficient i de a
pune n aplicare condiiile pentru alegeri credibile, consolidnd statul de drept, libertatea presei i independena
judiciar. Vom continua s urmrim ndeaproape progresele realizate de Skopje n aceste domenii, care reflect
valorile de baz ale NATO. Apreciem angajamentul fostei Republici Iugoslave Macedonia fa de securitatea
internaional, aa cum a fost demonstrat de contribuia sa constant la operaiunile noastre, participrile sale n
organizaii i forumuri de dialog i colaborare regional i de angajamentul su fa de procesul de aderare la
NATO.

115. Ne reafirmm angajamentul fa de integritatea teritorial i suveranitatea unei Bosnia i Heregovina stabile
i sigure i sprijinul nostru deplin pentru aspiraiile acesteia la statutul de membru. ncurajm conducerea Bosniei
i Heregovinei s continue s demonstreze voin politic i s lucreze n mod constructiv pentru beneficiul
tuturor cetenilor si n vederea realizrii reformelor. Vom oferi n continuare sprijin pentru eforturile de reform
n domeniul aprrii din Bosnia i Heregovina. Apreciem acordul recent al Preediniei Bosniei i Heregovinei
privind principiile pentru revizuirea n materie de aprare i ne exprimm ndemnul pentru finalizarea acesteia ct
mai repede cu putin. Salutm progresele fcute n legtur cu nregistrarea proprietii de aprare imobile pe
numele statului, dar ne dorim ca conducerea Bosniei i Heregovinei s accelereze eforturile n scopul realizrii
cerinelor stabilite de ctre Minitrii de Afaceri Externe la Tallinn n luna aprilie 2010, astfel nct s poat fi activat
ct mai repede primul ciclu al planului de aciune n vederea aderrii, lucru care rmne obiectivul nostru. Aliaii
vor urmri n mod activ evoluiile. Felicitm Bosnia i Heregovina pentru contribuiile la operaiunile conduse de
NATO i pentru angajamentul su n faa dialogului regional, cooperrii i securitii.

116. n ara Galilor, ne-am extins iniiativa pentru construirea capacitilor de aprare i n domenii de securitate
conexe ctre Republica Moldova. De atunci, aliaii i partenerii acestora au oferit expertiz i consiliere n
sprijinul procesului de reform a aprrii n curs de desfurare pentru sporirea capacitilor forelor armate
moldoveneti i sectorul de aprare. Aliaii rmn angajai n aceste lucrri, astfel nct ara s poat bucura de
un viitor stabil, sigur i prosper, n conformitate cu valorile mprtite de democra iile europene. Pentru
realizarea acestui viitor, este important ca Republica Moldova s i menin angajamentul n sensul
implementrii reformelor de care s beneficieze toi cetenii si. Mulumim Republicii Moldova pentru contribuia
sa la operaiunile conduse de NATO.

117. Ucraina este un partener de durat i special al Alianei. n cadrul summit-ului nostru de aici, de la Varovia,
ne ntlnim cu Preedintele Poroshenko i am adoptm o Declaraie comun. O Ucrain independent, suveran
i stabil, angajat ferm spre democraie i statul de drept, este esenial pentru securitatea euro-atlantic.
Rmnem fermi n suportul acordat suveranitii Ucrainei i a integritii teritoriale a acesteia, n graniele
recunoscute pe plan internaional, i n susinerea dreptului Ucrainei de a decide asupra propriului su viitor i a
traseului politicii sale externe, fr interferene externe, aa cum este stabilit n Actul Final de la Helsinki. Rusia
continu s ncalce suveranitatea, integritatea teritorial i independena Ucrainei. n ciuda acestor circumstane
dificile, guvernul Ucrainei face progrese n punerea n aplicare a unor reforme ample n spiritul standardelor
europene i euro-atlantice, bazate pe valori democratice, respect pentru drepturile omului, ale minoritilor i
pentru statul de drept, care vor fi eseniale pentru promovarea prosperitii i stabilitii pe termen lung. Salutm
msurile luate de ctre Ucraina n lupta mpotriva corupiei, meninerea conformitii cu condiiile stabilite de ctre
Fondul Monetar Internaional, reforma justiiei i avansul spre decentralizare, ns rmn nc provocri
substaniale, fiind necesare eforturi susinute. ncurajm Ucraina s rmn angajat n sensul punerii complete
n aplicare a acestor reforme precum i a altora necesare, precum i n sensul asigurrii durabilitii acestora.
Reamintind deciziile de la summit-urile precedente, NATO va continua s susin Ucraina n realizarea agendei
sale de reform, inclusiv prin intermediul Programului anual naional, n cadrul parteneriatului nostru specific.

118. Cooperarea dintre NATO i Ucraina constituie o parte important a contribuiei Alianei la eforturile
comunitii internaionale de a asigura stabilitatea n regiunea euro-atlantic i mai departe. Salutm intenia
Ucrainei de a aprofunda n continuare parteneriatul su specific cu NATO, precum i contribuiile sale trecute i
viitoare la operaiunile conduse de NATO i n cadrul Forei de reacie a NATO, chiar i n timp ce se apra n faa
aciunilor agresive ale Rusiei. Alegerea Ucrainei de a adopta i implementa principiile i standardele NATO,
pentru care Buletinul strategic de aprare ofer un traseu, va promova o inter-operabilitate mai mare ntre for ele
noastre. Brigada Lituano-polonezo-ucrainean este un element important al acestui efort. Aceasta va spori
capacitatea Ucrainei de a-i asigura mai bine propria securitate, prin intermediul instituiilor funcionale din
domeniul securitii i aprrii, aflate sub control civil democratic, care sunt responsabile, durabile i eficiente.
Participarea Ucrainei n cadrul Programului de cretere a educaiei n domeniul aprrii este un efort important n
acest sens. NATO va continua s ofere consiliere strategic i susinere practic pentru reforma sectorului
ucrainean de securitate i aprare, inclusiv aa cum este stabilit n pachetul de asisten complet, pe care l
aprobm mpreun cu preedintele Poroshenko n cadrul ntlnirii de astzi a Comisiei NATO-Ucraina. Acest
pachet de asisten complet are ca scop consolidarea i sporirea suportului acordat Ucrainei de ctre NATO,
inclusiv prin capaciti adaptate i msuri de cretere a capacitii pentru sectorul de securitate i aprare, ceea
ce va ajuta la sporirea capacitii de rezisten a Ucrainei n faa unei game largi de ameninri, inclusiv a
ameninrilor hibride.

119. n lumina experienelor operaionale nregistrate de NATO i a mediului de securitate complex n evoluie, o
abordare cuprinztoare politic, civil i militar are o importan esenial n gestionarea crizelor i asigurarea
securitii prin cooperare. Mai mult dect att, aceasta contribuie la asigurarea eficienei securitii i aprrii
noastre comune, fr a prejudicia angajamentele Alianei referitoare la aprarea colectiv. NATO i-a dezvoltat o
capabilitate civil redus, dar adecvat n conformitate cu deciziile Summit-ului de la Lisabona. Vom continua s
urmrim coerena n cadrul instrumentelor i activitilor proprii NATO, abordri concertate cu naiunile partenere
i organizaiile precum ONU; UE i OSCE, precum i continuarea dialogului cu organizaiile non-guvernamentale.
Ateptm cu nerbdare s o trecere n revist a planului de aciune din 2011 pentru o abordare global, nainte
ca acesta s fie supus examinrii de ctre minitrii de afaceri externe n 2017.

120. Pe msur ce provocrile la adresa pcii i securitii internaionale se multiplic, colaborarea dintre NATO
i Naiunile Unite este din ce n ce mai important. Salutm creterea continu a dialogului politic i a cooperrii
practice ntre NATO i ONU, care acoper o gam larg de domenii de interes comun. n cadrul summit-ului
privind meninerea pcii care a avut loc anul trecut, NATO s-a angajat s i sporeasc susinerea pentru
operaiunile de meninere a pcii desfurate de ONU, inclusiv n domeniile de lupt mpotriva dispozitivelor
explozive improvizate, a instruirii i pregtirii, mbuntind capacitatea ONU de desfurare mai rapid pe teren
i prin colaborarea n domeniul construirii capacitii de aprare n rile cu risc. Ne meninem acest angajament
i rmnem pregtii s aprofundm n continuare interaciunile noastre din aceste domenii i din altele, inclusiv
prin participarea NATO n cadrul conferinei de monitorizare care va avea loc la Londra n luna septembrie a
acestui an.
121. Uniunea European rmne un partener unic i esenial pentru NATO. Consultrile sporite la toate nivelurile
i cooperarea practic n cadrul operaiunilor i dezvoltarea capacitilor au adus rezultate concrete. Provocrile
de securitate din vecintile noastre estic i sudic fac s fie mai important dect oricnd sporirea
parteneriatului nostru strategic ntr-un spirit de deschidere reciproc, transparen i complementaritate,
respectnd n acelai timp diferitele mandate ale organizaiilor, autonomia decizional i integritatea instituional,
aa cum au fost agreate de ctre cele dou organizaii.

122. Salutm declaraia comun fcut aici la Varovia de ctre Secretarul General al NATO, Preedintele
Consiliului Europei i preedintele Comisiei Europene, care evideniaz o serie de aciuni pe care cele dou
organizaii intenioneaz s le ntreprind mpreun n domenii concrete, inclusiv n lupta mpotriva ameninrilor
hibride, sporirea rezistenei, construirea de capaciti de aprare, aprare cibernetic, securitate maritim i
exerciii. nsrcinm Consiliul s revizuiasc punerea n aplicare a acestor propuneri i s raporteze minitrilor de
afaceri externe pn n luna decembrie 2016.

123. Apreciem Concluziile Consiliului Europei din luna iunie 2016, care cer o sporire a relaiilor ntre NATO i UE.
Salutm de asemenea prezentarea strategiei globale pentru politica extern i de securitate a Uniunii Europene.

124. NATO recunoate importana unei aprri europene mai puternice i mai capabile, care va conduce la
ntrirea NATO, va ajuta la sporirea securitii tuturor aliailor i va genera o distribuie echitabil a sarcinilor,
beneficiilor i responsabilitilor derivate din statutul de membru al Alianei. n acest context, salutm
consolidarea aprrii i gestionrii crizelor la nivel european pe care am observat-o n ultimii civa ani.

125. Aliaii care nu sunt membri ai UE continu s aib contribuii semnificative la eforturile UE de consolidare a
capacitilor sale de soluionare a provocrilor comune de securitate. Pentru parteneriatul strategic dintre NATO
i UE, implicarea ct mai extins a aliailor care nu sunt membri UE n aceste eforturi este esen ial. ncurajm
msuri reciproce suplimentare n aceast arie pentru a sprijini un parteneriat strategic ntrit.

126. Salutm raportul Secretarului General privind relaiile NATOUE. l ncurajm s continue s lucreze
ndeaproape cu Preedintele Consiliului Europei, Preedintele Comisiei Europene i cu naltul Reprezentant, n
toate aspectele parteneriatului strategic NATO UE i s nainteze un raport Consiliului pentru urmtorul Summit.

127. NATO i Organizaia pentru Securitate i Cooperare joac amndou roluri importante n meninerea
stabilitii i abordarea provocrilor de securitate din regiunea euro-atlantic. Apreciem abordarea cuprinztoare
a OSCE n ceea ce privete securitatea, acoperind dimensiunile politico-militare, economice i de mediu i
umane. Apreciem de asemenea rolul important al OSCE n ncercarea de a pune capt mai multor conflicte
prelungite din zona euro-atlantic. Criza din Ucraina a evideniat nc o dat importana avut de ctre OSCE
pentru eforturile internaionale de sprijin a rezolvrii panice a conflictelor, sporirea ncrederii i securitii, precum
i ca o platform de cooperare i dialog cuprinztor privind securitatea din Europa. Subliniem de asemenea
valoarea msurilor de consolidare a ncrederii i securitii i a celor privind transparena, n cadrul OSCE.
Suntem hotri s mbuntim n continuare aceast cooperare, att la nivel politic, ct i operaional, n toate
domeniile de interes comun, inclusiv prin intermediul nou-numitului Reprezentant al Secretarului General pentru
OSCE.

128. Colaborarea NATO cu Uniunea African (UA) nglobeaz susinere operaional, logistic i de construire a
capacitilor, precum i suport pentru externalizarea Forei de Rspuns Africane, inclusiv prin exerciii i instruire
adaptat, n conformitate cu solicitrile UA fa de NATO. Ateptm cu nerbdare s sporim i s ne extindem n
continuare parteneriatul politic i practic cu UA, astfel nct s putem rspunde mpreun la ameninrile i
provocrile comune.

129. NATO este o alian a valorilor, inclusiv libertatea individual, drepturile omului, democraie i statul de
drept. Aceste valori comune sunt eseniale pentru ceea ce este i ceea ce ntreprinde NATO. Integrarea lor
suplimentar n toate domeniile muncii noastre va face NATO mai puternic.

130. Corupia i slaba guvernare sunt provocri de securitate care submineaz democraia, statul de drept i
dezvoltarea economic. Importana implementrii msurilor de mbuntire a dezvoltrii integritii, lupta contra
corupiei i buna guvernare se aplic pentru NATO, aliai i parteneri n egal msur. Pentru a ne continua
activitatea n acest domeniu, astzi am aprobat o nou Politic NATO pentru dezvoltarea integritii, care ne
reafirm convingerea faptului c instituiile transparente i responsabile din domeniul aprrii, aflate sub control
democratic, sunt fundamentale pentru stabilitatea n zona euro-atlantic i eseniale pentru cooperarea
internaional n domeniul securitii.

131. Oferind femeilor o putere real de aciune n cadrul NATO i n forele noastre armate, Aliana noastr devine
mai puternic. Acordm o mare important asigurrii unei participri active a femeilor n prevenirea,
managementul i soluionarea conflictelor, precum i n eforturile i cooperarea din perioadele post-conflict. De la
ultimul Summit din ara Galilor, am fcut progrese bune n implementarea RCSONU 1325 privind Femeile, Pacea
i Securitatea i a altor rezoluii colaterale. Cu toate acestea, mai sunt nc multe lucruri de fcut, ceea ce
presupune o conducere durabil, transparen i responsabilitate. Salutm numirile recente la nivel nalt, att n
structurile civile ale NATO, ct i n cele militare. Cu toate acestea, exist nc neajunsuri legate de
reprezentarea femeilor la NATO, lucru care trebuie abordat. Vom pune n aplicare planul de aciune WPS
actualizat, care a fost dezvoltat mpreun cu muli dintre partenerii notri i n consultare cu nou-nfiinata Comisie
consultativ pentru societatea civil. Eforturile NATO de proiectare a stabilitii sunt susinute n continuare de
pachetul cuprinztor al NATO pentru educaie i instruire pe probleme legate de gen, care este acum disponibil
tuturor. Comandamentele noastre strategice trec acum la operaionalizarea liniilor directoare militare aprobate
privind prevenirea i combaterea violenei sexuale i legate de gen, legate de conflicte. Afirmm importana
critic a msurilor solide de formare i responsabilizare n ceea ce privete prevenirea comportamentelor
abuzive, inclusiv a nclcrii drepturilor i abuzurilor sexuale. Eforturile noastre continue i angajamentul privind
integrarea perspectivelor de gen n activitile Alianei n toate cele trei sarcini de baz ale NATO vor contribui la o
Alian mai modern, mai pregtit i mai pro-activ.

132. Ghidai de valorile noastre i de dreptul internaional, recunoatem c este imperativ s protejm populaia
civil de efectele conflictului armat. De aceea, astzi am aprobat Politica NATO privind protecia populaiei civile,
dezvoltat mpreun cu partenerii notri i n consultare cu ONU i alte organizaii internaionale. n aceast
Politic, protecia civililor include toate eforturile depuse pentru evitarea, minimizarea i ameliorarea efectelor
negative asupra civililor, ca urmare a operaiunilor militare NATO i sub conducerea NATO i, acolo unde este
cazul, pentru protejarea populaiei civile de violenele fizice sau de ameninrile cu violena fizic care ar fi
realizate de ali actori la conflict. Politica completeaz eforturile NATO existente n domeniile conexe i include o
dimensiune de stabilitate poliieneasc. Vom implementa aceast Politic prin intermediul unui plan concret de
aciune, care va fi revizuit n mod regulat de ctre Consiliu.

133. Rmnem profund ngrijorai de faptul c copiii continu s fie victimele unor nclcri grave, n special cele
ase practici identificate de ctre Secretarul General al ONU: uciderea sau mutilarea copiilor; recrutarea de sau
utilizarea copiilor-soldai; atacuri asupra colilor sau spitalelor; viol sau alte forme grave de violen sexual;
rpire; i refuzul accesului la ajutor umanitar. De la summit-ul nostru din ara Galilor, NATO a stabilit o politic
robust, n consultare cu ONU, pentru a spori implementarea RCSONU 1612 i a rezolu iilor conexe. Politica
solicit trupelor noastre, atunci cnd sunt desfurate n operaiuni i misiuni conduse de NATO, s monitorizeze
i s raporteze nclcrile mpotriva copiilor i s intre n legtur cu autoritile locale. n cadrul misiunii noastre
Resolute Support, am nsrcinat, pentru prima dat, un Consilier pentru problema copiilor n conflicte armate,
pentru a contribui la instruirea Forelor afgane naionale de aprare i securitate. n colaborare cu ONU, NATO i
va extinde n continuare oportunitile relevante de instruire, exerciii i educaie. Consiliul va evalua periodic
punerea n aplicare a politicii noastre.

134. n lupta mpotriva terorismului, NATO aduce valoare i are un rol, fr a aduce atingere legislaiei i
responsabilitilor naionale, n coeren cu UE i n special prin cooperarea noastr militar cu partenerii, cu
scopul de construire a capacitii acestora de a face fa ameninrilor teroriste. NATO va continua s
interacioneze cu partenerii i cu alte organizaii internaionale, dup caz, pentru promovarea nelegerii comune
i cooperarea practic pentru susinerea Strategiei Globale ONU pentru Lupta mpotriva Terorismului. Construind
pe baza Programului nostru de Lucru privind Aprarea mpotriva Terorismului i a Programului de Lucru privind
biometria, vom continua s mbuntim capacitile i tehnologiile noastre, inclusiv aprarea mpotriva
Dispozitivelor Explozive Improvizate i a ameninrilor Chimice, Biologice, Radiologice i Nucleare. Deoarece
ameninrile teroriste i cele conexe rmn prioritare pe agenda de securitate a NATO, alia ii inten ioneaz s
acioneze mpreun, n conformitate cu legislaia naional i internaional, precum i cu procedurile NATO
implementate, pentru a promova schimbul de informaii prin folosirea optimizat a platformelor multilaterale,
precum Sistemul NATO de colectare i exploatare a informaiilor de pe cmpul de lupt (BICES). Aliaii continua
s urmreasc creterea nivelului de colaborare n ceea ce privete schimbul de informaii referitor la lupttorii
strini care revin n rile de origine. Secretarul General Adjunct pe probleme de informaii i securitate,
acionnd n conformitate cu termenii de referin, ar putea servi ca facilitator pentru a mbunt i schimbul de
informaii.

135. Evoluiile din domeniul energetic pot avea implicaii politice i de securitate semnificative pentru aliai i
pentru Alian, aa cum a fost demonstrat de crizele din estul i sudul NATO. O aprovizionare constant i sigur
cu energie, diversificarea rutelor de import, a furnizorilor i a resurselor energetice, precum i inter conectivitatea
reelelor de energie au o importan critic i ne sporesc rezistena n faa presiunilor politice i economice. Dei
aceste probleme sunt n primul rnd responsabilitatea guvernelor naionale i a altor organizaii internaionale,
NATO urmrete ndeaproape implicaiile de securitate ale evoluiilor relevante din domeniul energetic i acord o
importan deosebit diversificrii surselor de aprovizionare cu energie electric din regiunea euro-atlantic. Prin
urmare, vom continua s ne mbuntim cunotinele strategice n acest sens, inclusiv prin schimbul de informaii
i prin extinderea legturilor noastre cu alte organizaii internaionale, precum Agenia Internaional a Energiei i
UE, dup caz. Ne vom consulta i vom face schimb de informaii cu privire la aspectele de securitate energetic
care prezint un interes deosebit pentru aliai i pentru Alian, n vederea oferirii unui tablou complet al evoluiei
peisajului energetic, concentrndu-ne asupra domeniilor n care NATO poate aduce un plus de valoare. Vom
continua de asemenea s dezvoltm capacitatea NATO de susinere a autoritilor naionale n protejarea
infrastructurilor critice, precum i n sporirea rezistenei acestora n faa ntreruperilor n furnizarea de energie
care ar putea afecta sistemul naional i colectiv de aprare, inclusiv n contextul ameninrilor hibride i al
ameninrilor cibernetice n acest context, vom include considerente de securitate energetic n cadrul instruirilor,
exerciiilor i planificrii n avans. Ne vom continua colaborarea cu rile partenere, dup necesiti. Vom
mbunti n continuare eficiena energetic a forelor noastre militare, prin stabilirea de standarde comune,
reducerea dependenei de combustibilii fosili i demonstrarea de soluii eficiente din punct de vedere energetic
pentru forele armate. Astzi am luat not de un raport de progres privind rolul NATO n securitatea energetic.
nsrcinm Consiliul s perfecioneze n continuare rolul NATO n conformitate cu principiile i liniile directoare
stabilite i s realizeze un raport de progres pentru urmtorul nostru Summit.

136. O industrie de aprare mai puternic n cadrul Alianei, care include ntreprinderile mici i mijlocii, o mai bun
cooperare industrial i tehnologic n domeniul aprrii la nivel transatlantic i pan-european, precum i o baz
industrial robust n ntreaga Europ i n America de Nord, rmn eseniale pentru dobndirea capacitilor
necesare ale Alianei. Pentru ca Aliana s i menin avantajul tehnologic, este deosebit de important s
susinem inovaia cu scopul identificrii tehnologiilor avansate i emergente, s le evalum gradul de aplicabilitate
n domeniul militar i s le implementm prin soluii inovatoare. n acest sens, NATO salut iniiativele de pe
ambele pri ale Atlanticului de a menine i avansa avantajul militar i tehnologic al capacitilor aliate, prin
inovaie, i ncurajeaz naiunile s se asigure c acest tip de iniiative vor duce la o cooperare sporit n cadrul
Alianei i ntre aliai.

137. Adaptarea instituional st la baza adaptrii politice i militare a NATO. Obiectivul este acela de a face
Aliana capabil s se ajusteze n mod intrinsec, astfel nct capacitatea de anticipare i reacie la schimbare s
fac parte integrant din modul nostru de funcionare. Reformele introduse ncepnd cu anul 2010 au contribuit la
mbuntirea eficacitii i eficienei, ducnd la adaptarea NATO n sensul unei mai bune pregtiri i viteze de
reacie. Reformele au vizat sediul, ageniile i structura de comandament. Am introdus o transparen mai mare
prin publicarea de audituri financiare. Ne-am mbuntit comunicaiile strategice. Pentru continuarea acestor
eforturi, vom dezvolta o abordare mai puternic i mai coerent n ceea ce privete prioritizarea, o conexiune mai
bun ntre prioritile noastre politice i militare i cerinele de resurse, n special prin intermediul unei utilizri mai
eficiente a procesului de livrare a capacitilor finanat n comun. Vom continua s mbuntim responsabilitatea,
guvernana i transparena. nsrcinm Consiliul s continue aceste eforturi, bazndu-se pe realizrile recente i
profitnd de mutarea n noul sediu NATO, pentru a ne asigura c rmnem pregti i i capabili s facem fa
provocrilor viitorului ca o Alian ncreztoare, dedicat i adaptabil, i s prezinte un raport privind progresele
nregistrate pn la urmtorul nostru Summit.

138. Salutm rolul Adunrii Parlamentare a NATO n completarea eforturilor NATO de a promova stabilitatea n
ntreaga Europ. Apreciem de asemenea contribuia adus de Asociaia Tratatului Atlantic pentru promovarea
unei mai bune nelegeri a Alianei n cadrul naiunilor noastre.

139. Ne exprimm aprecierea pentru generoasa ospitalitate care ne-a fost oferit de ctre guvernul i populaia
din Polonia. Prin deciziile importante pe care le-am luat cu ocazia acestui Summit de la Varovia, pentru ntrirea
poziiei noastre de descurajare i aprare, proiectarea stabilitii dincolo de graniele noastre i promovarea
valorilor noastre, ne-am demonstrat unitatea, solidaritatea i puterea. Ateptm cu nerbdare s ne rentlnim n
2017 la noul nostru sediu NATO din Bruxelles.