Tipo Norma :Decreto Ley 701

Fecha Publicacin :28-10-1974

Fecha Promulgacin :15-10-1974
Organismo :MINISTERIO DE AGRICULTURA
Ttulo :FIJA REGIMEN LEGAL DE LOS TERRENOS FORESTALES O
PREFERENTEMENTE APTOS PARA LA FORESTACION, Y ESTABLECE
NORMAS DE FOMENTO SOBRE LA MATERIA
Tipo Versin :nica De : 28-10-1974
Inicio Vigencia :28-10-1974
Id Norma :6294
URL :https://www.leychile.cl/N?i=6294&f=1974-10-28&p=

SOMETE LOS TERRENOS FORESTALES A LAS DISPOSICIONES QUE

SEALA
Nm. 701.- Santiago, 15 de Octubre de 1974.- Vistos: lo
dispuesto en los decretos leyes Ns. 1 y 128, de 1973, y
527, de 1974, y
Considerando:
La importancia y necesidad que existe para la economa
del pas de fomentar la forestacin.
La H. Junta de Gobierno de la Repblica de Chile dicta
el siguiente
Decreto ley:

NOTA:
El Decreto Ley
2565, Agricultura,
TITULO I publicado el
Disposiciones generales y definiciones 03.04.1979, fij un
nuevo texto a este
decreto ley.
Artculo 1- Los terrenos forestales se sometern, en
cuanto a su rgimen legal, a las disposiciones del presente
decreto ley y a las dems normas que lo complementen.
Artculo 2- Para los efectos de este decreto ley, se
estar a las siguientes definiciones:
Terrenos forestales o de aptitud preferentemente
forestal: Todos aquellos terrenos que tcnicamente no sean
arables, estn cubiertos o no de vegetacin, excluyndose
los que sin sufrir degradacin puedan ser utilizados en
agricultura, fruticultura o ganadera intensiva.
Forestacin: Es la accin de poblar con especies
arbreas o arbustivas terrenos que carezcan de ella o que
estando cubiertos de vegetacin, sta no sea susceptible
de explotacin econmica, ni mejoramiento mediante manejo.
Reforestacin: La accin de repoblar con especies
arbreas o arbustivas mediante plantacin, regeneracin
manejada o siembra, un terreno que haya sido objeto de
explotacin extrctica en un perodo inmediatamente
anterior.
Ordenacin o manejo: Es la utilizacin racional de los
recursos naturales de un terreno determinado, con el fin de
obtener el mximo beneficio de ellos, asegurando al mismo
tiempo la conservacin, complemento y acrecentamiento de
dichos recursos.
Artculo 3- Reemplzase el artculo 1 de la Ley
de Bosques, cuyo texto fue fijado por el decreto supremo N
4.363, de 30 de Junio de 1931, del Ministerio de Tierras y
Colonizacin, por el siguiente:
"Se considerarn terrenos forestales o de aptitud

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Feb-2017

preferentemente forestal todos aquellos terrenos que
tcnicamente no sean arables, estn cubiertos o no de
vegetacin, excluyndose los que sin sufrir degradacin
puedan ser utilizados en agricultura, fruticultura o
ganadera intensiva.
Los terrenos forestales antes definidos sern
reconocidos como tales, con arreglo al procedimiento que se
indica en el Ttulo III del decreto ley sobre Fomento
Forestal.
En todo caso, la autoridad respectiva podr declarar
especialmente o reconocer como terrenos forestales los
siguientes:
a) Los Fiscales que por su composicin no sean aptos
para sostener en forma econmica un cultivo agrcola
permanente, y
b) Los que cualquiera que sea su dueo y teniendo o no
carcter de forestales, sea conveniente o necesario que
permanezcan arbolados en defensa de algn inters pblico
seriamente amenazado. Sin que la enumeracin que siga tenga
el carcter de taxativa, pertenecen a esta categora:
1.- Los terrenos que puedan mantener bosques que sirvan
de defensa a obras o vas pblicas;
2.- Los que, al repoblarse, mejoran la cantidad y
calidad de las aguas destinadas al abastecimiento de las
poblaciones o regado;
3.- Los que forman las cajas de ros y esteros y los
que se inhabilitaren para el cultivo agrcola a causa de
inundaciones;
4.- Las dunas y parajes pantanosos y salobres;
5.- Aquellos que por su situacin sirvan de base a la
correccin de cerros y torrentes;
6.- Los de excesiva pendiente que, por su composicin o
poca consistencia, se erosionen a causa de las lluvias;
7.- Los que den origen a la formacin de dunas y sirvan
en general de regularizadores contra las grandes
alteraciones en el rgimen de las aguas;
8.- Los suelos en que nazcan vertientes;
9.- Aquellos en que vegeten especies forestales o vivan
animales cuya existencia sea necesario proteger, y 10.- Los
que, a propuesta de las Instituciones Armadas, conviene
mantener arbolados para la defensa de las fronteras, costas
y dems lugares estratgicos".
Artculo 4- Sustityese el artculo 2 del decreto
supremo N 4.363, citado, por el siguiente:
"Artculo 2- Los terrenos declarados de aptitud
preferentemente forestal y los bosques naturales y
artificiales, quedarn sujetos a los programas de
plantacin, de manejo u ordenacin registrados en la
Corporacin Nacional Forestal, de acuerdo a las modalidades
y obligaciones dispuestas por el decreto ley sobre Fomento
Forestal".
TITULO II
Del rgimen legal de los terrenos forestales
Artculo 5- Los bosques naturales, artificiales y
terrenos de aptitud preferentemente forestal, sea que
pertenezcan a personas naturales o jurdicas, incluidas las
sociedades annimas de giro preferentemente forestal, que
se acojan a las disposiciones del presente decreto ley,
sern inexpropiables y no les sern aplicables las normas
de la ley N 16.640, sobre la Reforma Agraria.
Artculo 6- No obstante lo dispuesto en el artculo
anterior, cuando en defensa de un inters pblico fuese
necesario expropiar terrenos forestales, bosques naturales o
artificiales, se estar al procedimiento establecido en la
ley nmero 3.313, de 21 de Septiembre de 1917, a que se
refiere el artculo 8 de la Ley de Bosques, para lo cual
se declaran de utilidad pblica. Sin embargo, la

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Feb-2017

designacin de tasadores a que se refiere el artculo
nico de esa ley, deber recaer precisamente en alguno de
los ingenieros inscritos en el Colegio de Ingenieros
Forestales. Del mismo modo las referencias a la Direccin
de Obras Pblicas o al Fisco se entendern hechas, para
estos efectos, a la Corporacin Nacional Forestal.
TITULO III
De la calificacin de terrenos forestales
Artculo 7- La calificacin de terrenos de aptitud
preferentemente forestal as como la de bosques naturales o
artificiales, deber efectuarse por la Corporacin
Nacional Forestal a requerimiento de su propietario,
acompaado de un estudio tcnico del terreno con su
consiguiente proposicin calificatoria, elaborado por un
Ingeniero Forestal o Ingeniero Agrnomo inscrito en el
respectivo Colegio de su orden con residencia en el
territorio nacional.
La Corporacin deber pronunciarse dentro del plazo de
60 das, contado desde la fecha de la solicitud. Si no lo
hiciere se dar por aprobada la calificacin propuesta por
el requirente.
En ambos casos, la Corporacin deber expedir un
certificado que ser vlido para todos los casos en que la
ley o cualquier reglamento exija acreditar la calidad de
terrenos de aptitud preferentemente forestal, o de bosques
naturales o artificiales; sin perjuicio que, como
complemento, pueda requerirse por otros servicios o
entidades el peritaje ntegro elaborado por el referido
profesional para efectos crediticios o de otra naturaleza
que lo hagan indispensable.
Artculo 8- Si la resolucin de la Corporacin
Nacional Forestal fuera denegatoria de la solicitud
requirente podr reclamar de sta ante el Juez de Letras
de Mayor Cuanta en lo Civil del departamento en que
estuviere situado el inmueble para dejar sin efecto la
resolucin aludida.
Si el predio, por su ubicacin estuviere situado en
ms de un departamento, ser competente el Juzgado de
cualquiera de ellos. El Tribunal conocer del asunto sin
forma de juicio, oyendo a las partes afectadas y con
peritaje tcnico obligatorio que debern evacuar
profesionales calificados designados de comn acuerdo por
las partes o por el Tribunal a falta de dicho acuerdo. La
sentencia deber pronunciarse dentro del plazo de 60 das.
Artculo 9- La Corporacin Nacional Forestal podr
declarar, para los efectos de este decreto ley, terreno como
de aptitud preferentemente forestal sin que medie peticin
del o de los propietarios. La declaracin se publicar por
una sola vez en el Diario Oficial y en un diario del
departamento en que se encuentre ubicado el predio, sin
perjuicio de comunicarse por carta certificada a los
afectados. De ella se podr reclamar ante el mismo Tribunal
indicado en el artculo precedente, el que conocer con
arreglo al procedimiento ya sealado.
El plazo para reclamar de la calificacin ser de 90
das, contado desde la fecha de publicacin en el Diario
Oficial.
Artculo 10- La Corporacin Nacional Forestal podr
autorizar se declaren terrenos de aptitud forestal, aquellos
que no renan los requisitos exigidos por el presente
decreto ley para tal calificacin, siempre que razones
socio-econmicas del rea en que se encuentren, as lo
aconsejen. Estas declaraciones tendrn una vigencia mxima
de 30 aos, contados desde la fecha de su registro.
La Corporacin deber pronunciarse respecto de las
solicitudes que se presenten de acuerdo a este artculo,

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Feb-2017

dentro del plazo de 90 das.
Artculo 11- Los interesados debern entregar copia
autorizada del certificado que acredite el registro de la
calificacin a que se refiere el artculo 7 y ser
suficiente para ser presentada a los siguientes organismos,
para los fines que en cada caso se indica:
a) Departamento de Industrias Forestales de la
Corporacin de Fomento de la Produccin, para su registro
y posibilidades crediticias.
b) Corporacin de la Reforma Agraria con el objeto de
registrar su desafectacin del procedimiento expropiatorio
de la ley N 16.640.
c) Servicio de Impuestos Internos para las exenciones
tributarias, bonificaciones e impuestos sustitutivos
especficos que se establecen en este decreto ley.
Artculo 12- Las obligaciones que emanen de la
calificacin de terreno forestal, incluida la de aquellos
terrenos cubiertos por bosques naturales o artificiales,
sern consideradas gravmenes reales que afectan al predio
y debern inscribirse en el Registro de Hipotecas y
Gravmenes y anotarse al margen de la inscripcin de
dominio del mismo, en el Conservador de Bienes Races
respectivo, a requerimiento de la Corporacin Nacional
Forestal. Esta inscripcin o anotacin ser de cargo del
propietario requirente o de la Corporacin Nacional
Forestal cuando la calificacin se declare de oficio. En
consecuencia, las obligaciones que lleva implcita la
calificacin, afectarn en caso de transferencia en igual
forma a los adquirentes del predio.
Artculo 13- La Corporacin Nacional Forestal podr
autorizar en casos justificados y slo excepcionalmente, la
desafectacin de un terreno declarado forestal. En este
evento, el interesado deber reintegrar en arcas fiscales
todas las sumas que se hayan dejado de pagar en virtud de
franquicias tributarias o bonificaciones otorgadas por el
presente decreto ley u otras disposiciones legales o
reglamentarias, ms los reajustes e intereses legales
correspondientes determinados por el Servicio de Impuestos
Internos, por todo el tiempo que el terreno estuvo
calificado como forestal.
TITULO IV
De los planes de ordenamiento o manejo
Artculo 14- Dentro del plazo de un ao, contado
desde la fecha del certificado de registro de la
calificacin forestal o publicacin de ella en el Diario
Oficial, segn corresponda, deber presentarse a la
Corporacin Nacional Forestal un plan de forestacin,
reforestacin o manejo elaborado por un ingeniero forestal
o agrnomo especializado. Para estos efectos se entender
por ingeniero agrnomo especializado, aquel que de acuerdo
con la Ley Orgnica del Colegio de Ingenieros Forestales y
sus reglamentos, sea calificado como tal. Dicho programa
deber tener un desarrollo o perodo de ejecucin de no
ms de diez aos como regla general y de cinco aos para
los que se encuentren obligados a reforestar, salvo que en
mrito del informe del ingeniero, se autorice por la
Corporacin Nacional Forestal un mayor plazo.
Artculo 15- Los propietarios de terrenos calificados
de aptitud preferentemente forestal, cuya superficie no
exceda de un total de 200 hectreas, podr presentar los
planes de forestacin, sin necesidad de que sea efectuado
por un profesional de los que se sealan en el artculo
precedente.
Artculo 16- La Corporacin Nacional Forestal podr

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Feb-2017

objetar los planes que ante ella se registren, dentro del
plazo mximo de 120 das, contados desde la fecha de su
presentacin.
En caso de desacuerdo entre el afectado y la
Corporacin, se estar al procedimiento sealado en el
artculo 8 del presente decreto ley.
Artculo 17- Sin perjuicio del cerficado otorgado por
la Corporacin que acredite la presentacin de los planes
de forestacin o manejo, podr exigirse por otros
servicios o entidades copia ntegra de dichos planes para
los efectos de otorgar crditos u otros fines que lo hagan
necesarios.
Artculo 18- Para los efectos de los planes de manejo
u ordenacin forestal se aplicarn las normas que dictar
el Ministerio de Agricultura en el trmino de 60 das,
contado desde la fecha de publicacin del presente decreto
ley.
TITULO V
De las sociedades anminas de giro preferentemente
forestal

Artculo 19- Las sociedades annimas que se

constituyan o modifiquen sus estatutos conforme al presente
decreto ley cuyo objetivo principal sea la forestacin no
estarn sujetas a lo dispuesto en los artculos 157 y 158
de la ley nmero 16.640, rigindose por las siguientes
disposiciones especiales:
1. Deber especificarse en los respectivos estatutos
que el objetivo social consistir en la forestacin como
rubro principal sin perjuicio de su complemento normal, como
la utilizacin o industrializacin de sus bosques, la
explotacin de ganadera extensiva y provisin de
pasturajes a esta ltima actividad.
2. Las sociedades annimas de giro preferentemente
forestal debern emitir acciones diferenciadas segn se
trate de capitales destinados para la actividad forestal o
para la agropecuaria, llevando, adems, dentro de su
contabilidad, registros en cuenta separada para cada
actividad.
En caso de que las sociedades annimas de giro
preferentemente forestal, destinaren capitales captados para
esta actividad a una finalidad agropecuaria, debern
restituir a arcas fiscales el equivalente al 25% de dichos
capitales, ms los reajuste e intereses legales
correspondientes, determinados por el Servicio de Impuestos
Internos. Igual norma se aplicar en el caso de venta de
predios calificados como forestales, bosques naturales o
artificiales, que se efecte por una sociedad annima de
giro preferentemente forestal a cualquier persona natural o
jurdica y cualquiera sea el destino que estas personas le
den a dichos predios o bosques. En ambos casos el plazo de
restitucin ser de dos aos.
Si se tratare de la venta de maquinarias de la sociedad
annima, deber ingresar a arcas fiscales antes de
efectuar la transaccin correspondiente, el 25% del valor
residual de dichas maquinarias, sin reajustes ni intereses,
a menos que se trate de reposicin de las mismas.
3. La Superintendencia de Sociedades Annimas para la
aprobacion de los estatutos de las sociedades annimas de
giro preferentemente forestal, requerir previamente un
informe de la Corporacin Nacional Forestal.
La Superintendencia de Sociedades Annimas deber
dictar en el termino de 90 das, contado desde la fecha de
publicacin del presente decreto ley un reglamento que
determine los porcentajes mximos que podrn destinar a
gastos de administracin y, en general, todas las
exigencias adicionales que requiera el funcionamiento de

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Feb-2017

esta clase de sociedades annimas.
TITULO VI
De los incentivos a la actividad forestal
Artculo 20- Los terrenos declarados de aptitud
preferentemente forestal, los bosques naturales y los
bosques artificiales estarn exentos del impuesto
territorial que grava los terrenos agrcolas y no se
considerarn para los efectos de la determinacin de la
renta presunta, ni para el clculo del impuesto Global
Complementario. Los mencionados terrenos y bosques tampoco
se computarn para los efectos de la ley de impuestos sobre
herencias, asignaciones y donaciones.
Las utilidades derivadas de la explotacin de los
bosques naturales o artificiales slo estarn afectas al
impuesto del 35% establecido en el artculo 22 de la Ley
sobre Impuesto a la Renta, contenida en el artculo 5 de
la ley nmero 15.564.
El Servicio de Impuestos Internos, con slo mrito del
certificado de registro otorgado por la Corporacin
Nacional Forestal, ordenar la inmediata exencin
tributaria de los impuestos sealados en el presente
artculo.
Los Jefes Provinciales del Servicio de Impuestos
Internos estarn facultados para dividir el rol de avalo
respectivo si ello fuere procedente y necesario para el
ordenamiento tributario.
Artculo 21- Durante el plazo de 10 aos, el Estado
bonificar en un 75% de su valor la forestacin y su
manejo que realicen a partir de la fecha del presente
decreto ley, tanto las personas naturales como las personas
jurdicas.
En el caso de las Sociedades Annimas de giro
preferentemente forestal, esta bonificacin del 75% se
repartir en la siguiente proporcin:
a) 25% del valor de las acciones, que se entregar a
las personas que suscriban nuevas acciones forestales.
b) 50% del valor de las plantaciones forestales y su
manejo, que se entregar a las sociedades.
Las nuevas acciones de Sociedades Annimas de giro
preferentemente forestal y sus dividendos estarn exentas
del impuesto de herencia, establecido en la ley de impuesto
a las herencias, asignaciones y donaciones y de los
impuestos de categora y Global Complementario de la Ley de
Impuesto a la Renta.
Artculo 22- Para los efectos de hacer efectivas las
bonificaciones mencionadas en el artculo 21, con
excepcin de lo sealado en el inciso segundo, letra a),
la Corporacin Nacional Forestal fijar, en el mes de
Julio de cada ao, el valor de los costos de plantacin y
manejo por hectrea para la temporada del ao siguiente,
segn las diversas categoras de suelos, regiones,
especies arbreas o arbustivas y dems elementos que
configuren dichos costos. Dichos valores se reajustarn
conforme a la variacin del indice de sueldos y salarios,
habida entre esa fecha y aquella en que se haga efectivo el
cobro de la bonificacin.
Si la Corporacin no fijare dichos costos dentro del
plazo ya sealado, se estar, para los efectos del pago de
la bonificacin respectiva, a los costos que hubiere
determinado para cada caso el requirente segn el informe
del ingeniero forestal a cargo del plan de manejo.
Artculo 23- Estas bonificaciones se pagarn cada
vez que los beneficiarios acrediten la nueva superficie
forestada mediante certificado expedido por el ingeniero
forestal que est a cargo del plan de manejo, previo
registro del mismo en la Corporacin Nacional Forestal.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Feb-2017

 La bonificacin relativa a las acciones forestales se
acreditar mediante certificado extendido por el rgano
emisor, previo registro del mismo ante la Superintendencia
de Sociedades Annimas.
Artculo 24- El Ministerio de Hacienda, dentro del
plazo de 30 das mediante decreto supremo, reglamentar el
procedimiento de pago de las referidas bonificaciones.
Dicha reglamentacin contemplar un mecanismo mediante
el cual las personas afectas a impuestos podrn deducir de
sus tributos el monto de las bonificaciones a que tengan
derecho.
TITULO VII
De las sanciones
Artculo 25- Fjanse los siguientes impuestos a la
no forestacin o reforestacin de los terrenos registrados
de aptitud preferentemente forestal:
a) Durante los dos primeros aos: 5% del avalo fiscal
vigente del terreno;
b) Durante el tercero y cuarto ao: 10%;
c) Durante el quinto y sexto ao: 20%;
d) Durante el sptimo y octavo ao: 40%, y
e) A contar del noveno ao: 80%.
Estos impuestos slo comenzarn a devengarse despus
de dos aos, contados desde la fecha de la declaracin de
terrenos de aptitud preferentemente forestal.
Los impuestos contemplados en este artculo no
afectarn a los terrenos declarados forestales o de aptitud
preferentemente forestal cuando la declaracin se haya
originado a requerimiento de la Corporacin Nacional
Forestal segn el artculo 9 del presente decreto ley, y
sta no est en condiciones de ofrecer asistencia tcnica
y crediticia propia o a travs de otro organismo del Estado
para cubrir los respectivos planes de forestacin o manejo.
Esta asistencia crediticia deber cubrir como mnimo el
75% de los costos de forestacin y manejo, o el 50% en el
caso de Sociedades Annimas de giro preferentemente
forestal.

Artculo 26- La no presentacin del plan de

forestacin, reforestacin o manejo sealado en el
artculo 14 de este decreto ley, anticipar en un ao los
impuestos contemplados en el artculo anterior.
Artculo 27- Cuando se hubiere interrumpido el plan
de manejo o programa de forestacin, quedando desde ese
momento los terrenos afectos a los impuestos sealados en
el artculo 25, la reanudacin slo podr informarse a
la Corporacin Nacional Forestal por parte de un ingeniero
forestal. Del mismo modo deber acreditarse el hecho ante
el Servicio de Impuestos Internos mediante el certificado
que obligatoriamente extender al respecto la Corporacin.
La reiniciacin del plan o su actualizacin no
eximir del pago del impuesto por el perodo incumplido
del plan, pero surtir efecto respecto del tramo y perodo
siguiente del impuesto, en que se operar en la misma forma
descrita.
Artculo 28- Toda accin de corta, en bosques
naturales o artificiales, hayan sido o no declarados ante la
Corporacin Nacional Forestal, obligar a reforestar o a
regenerar una superficie de terrenos igual a la cortada a lo
menos en similares condiciones de densidad y calidad, de
acuerdo con el plan del ingeniero forestal.
El incumplimiento de esta obligacin, transcurridos dos
aos desde la fecha de la corta, ser sancionado con el
impuesto sealado en el artculo 25, aumentado en un 100%
y dentro de la mitad de los plazos all establecidos. Con

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Feb-2017

todo, esta obligacin podr sustituirse por la
recuperacin para fines agrcolas del terreno forestal
explotado extractivamente, cuando as lo haya consultado el
plan de manejo. En este caso deber notificarse el hecho a
los Servicios sealados en el artculo 11 para los fines
pertinentes, por la Corporacin Nacional Forestal.
Artculo 29- Cualquiera accin de corta o
explotacin de bosques, sea cual fuere la naturaleza de
stos, deber hacerse previo plan de manejo registrado
ante la Corporacin Nacional Forestal y en el cual se
contemple expresamente el terreno en que se har efectiva
la obligacin sealada en el inciso primero del artculo
anterior.
La infraccin a la norma precedente autorizar a la
Corporacin Nacional Forestal para ordenar la inmediata
detencin de las faenas, para cuyo efecto podr requerir
el auxilio de la Fuerza Pblica, si fuese necesario, previa
autorizacin del Juez competente, de conformidad al
artculo 8 del presente decreto ley, quien resolver su
otorgamiento o rechazo dentro del plazo de 48 horas, sobre
la base de los antecedentes aportados por la Corporacin y
bajo la responsabilidad de esta ltima.
Artculo 30- El Servicio de Impuestos Internos,
acreditada la presentacin del plan a la Corporacin
Nacional Forestal, ordenar la suspensin del impuesto por
dos aos si se trata de forestacin y de un ao si lo es
de reforestacin. Vencido cada plazo sin que se acredite
por un certificado de la Corporacin el cumplimiento del
plan para esos dos aos o un ao, respectivamente, se
aplicar el impuesto que se haba suspendido, con los
recargos legales del caso, sin perjuicio de los que
corresponda aplicar por los dos aos siguientes.
Artculo 31- Dergase el artculo 3 del decreto
supremo N 4.363, de 30 de Junio de 1931, expedido por el
Ministerio de Tierras y Colonizacin.
ARTICULOS TRANSITORIOS
Artculo 1- Facltase al Ministro de Agricultura
para que, mediante decreto supremo, pueda trasladar las
funciones que este decreto ley asigna, en materia de Fomento
Forestal, a la Corporacin Nacional Forestal al organisto
del sector agrcola que aqul estime conveniente.

Artculo 2- Los plantos de bosques artificiales

actualmente acogidos al sistema de franquicias del artculo
3 del decreto supremo N 4.363, de 30 de Junio de 1931,
del Ministerio de Tierras y Colonizacin, no obstante la
derogacin mencionada en el artculo 31 de este decreto
ley, continuarn gozando de tales franquicias hasta la
expiracin de sus respectivos plazos.
Artculo 3- El Jefe Supremo de la Nacin, a travs
de un decreto conjunto de los Ministerios de Agricultura y
de Economa, Fomento y Reconstruccin, fijar el texto
definitivo de la Ley General de Bosques.
Artculo 4- Mientras se dicten las normas a que se
refiere el artculo 18 del presente decreto ley, regirn
las disposiciones del decreto supremo N 275, de 25 de
Julio de 1969, del Ministerio de Agricultura.
Artculo 5- Los bosques, que a la fecha de
publicacin de este decreto ley estuvieren siendo objeto de
explotacin extractiva debern sujetarse al plan de manejo
que, dentro del plazo de seis meses, contado desde la
publicacin aludida, deben presentar sus dueos.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Feb-2017

 Su incumplimiento facultar a la Corporacin Nacional
Forestal para ejercer las atribuciones del inciso segundo
del artculo 29, sin perjuicio de las sanciones tributarias
que corresponda.
Artculo 6- Mientras se crea el Colegio de Ingenieros
Forestales, las referencias que a l se hacen en el
presente decreto ley se entendern efectuadas a la
Asociacin Chilena de Ingenieros Forestales".
Regstrese en la Contralora General de la Repblica,
publquese en el Diario Oficial e insrtese en los
Boletines Oficiales del Ejrcito, Armada, Fuerza Area y
Carabineros de Chile y en la Recopilacin Oficial de dicha
Contralora.- AUGUSTO PINOCHET UGARTE, General de
Ejrcito, Comandante en Jefe del Ejrcito, Presidente de
la Junta de Gobierno.- JOSE T. MERINO CASTRO, Almirante,
Comandante en Jefe de la Armada.- GUSTAVO LEIGH GUZMAN,
General del Aire, Comandante en Jefe de la Fuerza Area.-
CESAR MENDOZA DURAN, General, Director de Carabineros.-
Tucapel Vallejos Reginato, General de Carabineros, Ministro
de Agricultura.- Jorge Cauas Lama, Ministro de Hacienda.-
Fernando Lniz Cerda, Ministro de Economa, Fomento y
Reconstruccin.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda
atentamente a Ud.- Renato Gazmuri Schleyer, Subsecretario de
Agricultura.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 06-Feb-2017