Sunteți pe pagina 1din 507

M U Z E U L

N A T I O N A L

www.mnir.ro
MUZEUL
NATIONAL

www.mnir.ro
M U Z E U L N A T I O N A L D E I S T O R I E

MUZEUL
NATIONAL
vi
S E S I U N E A TIINIFIC D E COMUNICRI:
PERMANEN, U N I T A T E I P R O G R E S I N I S T O R I A
P O P O R U L U I ROMN. P A R T I D U L COMUNIST ROMN
L A A 60-A A N I V E R S A R E

1 9 8 2

B U C U R E T I

www.mnir.ro
Colectivul de redacie :

FLORIAN GEORGESCU redactor responsabil; LUCIAN


CHIESCU, G H E O B G H E COLEICA, M I R C E A D U M I T R I U , C O N
STANTIN I L I E S C U , IORDANA LUNGU, LUCIA MARINESCU,
E L E N A P A L A N C E A N U membri.
A L . D. V A S I L E secretar de redacie

In acest volum snt cuprinse materiale ale celei de a V-a Sesiuni tiinifice
de comunicri a Muzeului Naional de Istorie din 56 mai 1981.

www.mnir.ro
S U M A R

COMUNICRI N EDINA P L E N A R A
Pag.

S U Z A N A GDEA Cuvnt de deschidere . . . . 3


F L O R I A N GEORGESCU M u z e u l de istorie factor d i n a m i c
n aplicarea p o l i t i c i i P.C.R. de e d u
care patriotic a maselor, de f o r
mare a contiinei socialiste . . . 7
TEFAN P A S C U Desvrirea -unitii naional-stataile
i furirea P a r t i d u l u i Comunist
Romn 15
GHEORGHE Z A H A R I A P a r t i d u l Comunist Romn c o n t i
n u a t o r u l pe o treapt superioar a
rdcinii socialiste revoluionare 23
M I R C E A MUAT Socialitii romni n f r u n t e a l u p t e i
p e n t r u furirea s t a t u l u i naional
unitar 29
CONSTANTIN ANTIP Presa P a r t i d u l u i Comunist Romn
adresat m i l i t a r i l o r n perioada i n
terbelic 37
NICOLAE PETREANU Experiena Partidului Comunist
Romn p r i v i n d mpletirea activitii
ilegale i legale n perioada 1924
1944 43
I L I E CEAUESCU R o l u l insureciei romne, iniiat i
M I H A I L E. I O N E S C U organizat de P.C.R., n scurtarea
d u r a t e i celui de-al doilea rzboi
mondial 51
IONEL GAL F o n d u l a r h i v i s t i c naional i c o n t r i
buia sa l a cunoaterea istoriei p a
t r i e i i a P a r t i d u l u i Comunist Ro
mn 61
ZOLTAN SZEKELY D a c i i n sud-estul T r a n s i l v a n i e i . . 67
A D R I A N RDULESCU Despre romnii de l a Dunrea de
Jos n c o n t e x t u l v e a c u r i l o r V I I
XII 75

www.mnir.ro
Fag.
SEVER DUMITRACU Biharea i n c a d r u l u n i t a r a l c i v i l i
zaiei feudale t i m p u r i i romneti 85
T H O M A S NGLER Relaiile l u i M i h a i V i t e a z u l c u saii
d i n Transilvania 91
ION ARHIP I o n Ndejde i micarea literar de
la Iai n a n i i 18801900 . . . 97
PETRE DACHE Consideraii p r i v i n d pregtirea p r o
fesional a clasei muncitoare n de
ceniul a l I V - l e a a l sec. a l XX-dea 101
L U C H I A N DEACONU A c t i v i t a t e a desfurat de P a r t i d u l
Comunist Romn p e n t r u mobilizarea
maselor rneti la l u p t a a n t i f a s
cist, 19341940 107
M I H A I FTU P a r t i d u l Comunist Romn fora
politic conductoare a micrii de
rezisten p e n t r u eliberarea naio
nal a Romniei de sub dominaia
fascist, 19401944 . .113

COMUNICRI P E SECII

SECIA I

I S T O R I E V E C H E I I S T O R I E M E D I E

C R I S T I A N VLDESCU Fortificaiile romane de la R o m u l a - M a l v a


i problema continuitii aezrii 123
F L O R I C E L M A R I N E S C U Observaii asupra aciunii condus de
Lusius Quietus n a n u l 102 e.n 131
M I H A I B A R B U L E S C U U n mormnt d i n epoca migraiilor n
castrul de l a Potaissa 137
M A R I A COMA Contribuii arheologice p r i v i n d existena unor
cnezate i stabilirea u n u i d r u m comercial ntre Carpai i
Dunre n sec. I X X 143
P A N A I T I . P A N A I T Btlii p e n t r u aprarea Bucuretilor n
secolul a l X V I - l e a 149
A L E X A N D R U A N D R O N I C , R I C A POPESCU Curtea domneasc
de la Vas lu i d i n vremea l u i tefan cel Mare 155
A L E X A N D R U A N D R O N I C I n legtur cu o lucrare inedit a t r i
buit l u i D i m i t r i e Cantemir 167
F I L O F T E I A RNZI Tradiie i continuitate exprimat n s i g i
l i i personale d i n sec. a l X V I I - l e a (insemne i semnificaii) 171
F L O R I N ERBANESCU Ornamentica p i c t u r i i pe l e m n element
de unitate n a r t a rilor romne d i n sec. a l X V I I - l e a . .175

VI

www.mnir.ro
Pag.
C O N S T A N T I N ERBAN U n i t a t e a politic a p o p o r u l u i romn n
e v u l m e d i u reflectat n cronicile d i n T r a n s i l v a n i a d i n sec.
X V I I XVIII 189
L I Z I C A P A P O I U , D A N C P T N A O diplom de nnobilare (sec.
X V I I I ) n ara C r i s u l u i A l b 195
G H E O R G H E G O R U N L u p t a maselor populare d i n B i h o r p e n t r u
dreptate social i libertate naional la nceputul sec. a l
X V I I I -lea 201

SECIA a I l - a

ISTORIE MODERNA

L U C I A B I E L T Z A f i r m a r e a u n o r idei progresiste n Principatele


Romne la nceputul sec. a l X I X - l e a 207
I O S I F I . A D A M Formarea pieei u n i t a r e romneti i nsemn
tatea e i p e n t r u progresul economic i social a l Romniei . . 213
R A D U TEFAN C I O B A N U Evoluia i d e i i de independen l a
romnii dobrogeni ntre revoluia condus de T u d o r V l a d i m i -
rescu i rzboiul p e n t r u neatrnarea n e a m u l u i (18211877) . . 219
M A R I A IONIT Contribuii p r i v i n d participarea elementelor p r o
letare l a revoluia de la 1848 d i n ara Romneasc . . . . 227
M A R I A N A NEGUU Micri rneti n Banat ntre a n i i 1848
1854 231
V I C T O R V . G REU Unitatea i independena naional d e z i
derate indestructibile n gndirea social-politic a revoluiona
r i l o r d i n secolul trecut 235
C O R N E L I A A P O S T O L Aspecte p r i v i n d participarea lucrtorilor
i trgoveilor la nfptuirea U n i r i i Principatelor Romne . . 241
I O N T. D R A G O M I R Mnjina u n u l d i n t r e centrele polarizatoare
ale i d e i i de u n i t a t e naional a romnilor l a m i j l o c u l sec. a l
X I X - lea 247
E L E N A PLNCEANU Semicentenarul U n i r i i Principatelor Ro
mne n documente inedite 255
R A F I L A F A U R , V I O R E L F A U R Reuniunea nvtorilor romni
d i n Leta M a r e (1875), p r i m a asociaie profesional a nv
t o r i l o r romni d i n B i h o r 261
A U R E L DUU Iniiative parlamentare p e n t r u modernizarea Ro
mniei (18851887) 267
M A R I A H U M I N I C - T E C L E A N Idealurile de progres social-politic
i micarea feminist romneasc la sfritul sec. a l X I X - l e a 273
G H E O R G H E I A C O B Poziia micrii muncitoreti i socialiste
p r i v i n d direciile dezvoltrii Romniei l a nceputul sec. aii
XX-lea 277

VII

www.mnir.ro
Pag.
ERBAN C O N S T A N T I N E S C U Poziia activ a micrii m u n c i
toreti d i n Romnia fa de rscoala ranilor d i n a n u l 1907 283
E M I L D U M I T R E S C U , A D R I A N STNESCU Aspecte ale poziiei
micrii muncitoreti i socialiste fa de p r o b l e m a naional la
sfritul sec. a l X I X - l e a i nceputul sec. a l X X - l e a . . . . 289
P A U L G R I G O R I U U n secod de la apariia revistei Contempora
nul" . . 295
N I C O L A E C I A C H I R R o l u l Romniei n sud-estul Europei n a n i i
19001912 303
P A U L A G O R N E S C U Aspecte inedite p r i v i t o a r e l a societatea
Casa P o p o r u l u i " 309
G H E O R G H E T O M E S C U Greva general a m u n c i t o r i m i i b u c u -
retene, 20 iunie 1912 313
V A S I L E N E T E A Octavian Goga, poetul unitii naionale la
100 de a n i de la natere 317
M I H A I S O F R O N I E Octavian Goga i unitatea naional . . 323
M I H A I C O T E N E S C U Tradiii ale micrii muncitoreti i r e v o l u
ionare n judeul Ialomia pn n a n u l 1920 329
T R A I A N - V A L E N T I N P O N C E A L u p t a romnilor d i n Transilvania
mpotriva legislaiei nvmntului n p r i m i i a n i a i d u a l i s m u
l u i A u s t r o - U n g a r (18671876) 335
G E O R G E T A T U D O R A N Evoluia politic, ideologic i organiza
toric unitar a p r o l e t a r i a t u l u i d i n ara noastr n promovarea
elurilor m a j o r e ale p o p o r u l u i romn (pn l a 1921) . . . . 341
C L A U D I A C L E J A STOICESCU F r i e d r i c h Engels i legturile cu
socialitii romni reflectate ntr-o expoziie omagial l a W u p -
p e r t h a l (R. F. G.) .347

SECIA a I l I - a

ISTORIE CONTEMPORANA

N I C U L A E N I C U L A E Micarea socialist d i n Romnia n anul


1920 oglindit n unele documente m i l i t a r e 355
C O N S T A N T I N M O C A N U Furirea P a r t i d u l u i Comunist Romn,
consideraii terminologice 363
G H E O R G H E C L A P A Socialitii brldeni participani a c t i v i la
l u p t a p e n t r u crearea P a r t i d u l u i Comunist Romn . . . . 369
V A S I L E PETRIOR Permanena legturilor d i n t r e p a r t i d u l clasei
muncitoare i micarea sindical 375
E L I S A B E T A IONIT Cercul f e m i n i n comunist p r i m a o r g a n i
zaie revoluionar de f e m e i creat de P a r t i d u l Comunist
Romn (19221924) . 381

VIII

www.mnir.ro
Pag.
N I C O L A E P E T R E S C U Mrturii d i n p r i m i i a n i de la furirea
P a r t i d u l u i Comunist Romn despre abnegaia unor militani
revoluionari 385
G A B R I E L A NIULESCU A c t i v i t a t e a P a r t i d u l u i Comunist Romn
n judeul Dmbovia p e n t r u aprarea integritii i s u v e r a n i
tii naionale (19331940) 391
S T E L I A N POPESCU D i n preocuprile cultural-educative ale mi
crii muncitoreti d i n Romnia n .perioada interbelic . . . 395
G H E O R G H E I . IONIT P a r t i d u l Comunist Romn lupttor
consecvent mpotriva fascismului, p e n t r u independena i suve
ranitatea p a t r i e i . 401
C L E O P A T R A I O N E S C U Aciuni i greve muncitoreti n judeele
Mucel, Arge i Teleorman n perioada 19211930 . 407
M I H A I D O G A R U Aspecte p r i v i n d politica P a r t i d u l u i Comunist
Romn fa de intelectualitate, 19211938 411
M A R G A R E T A G U Z I E C Preocuprile forelor revoluionare gl-
ene d i n perioada interbelic reflectate n presa local . . .417
L I V I A D A N D A R A Consideraii p r i v i n d concepia P a r t i d u l u i Co
m u n i s t Romn n problema r e g i m u l u i acordat naionalitilor
conlocuitoare d i n Romnia la cumpna a n i l o r 19381939 . . 423
E L I S A B E T A S I M I O N Intelectualitatea progresist n l u p t a c o n
dus de P a r t i d u l Comunist Romn n a n u l 1939 p e n t r u salv
gardarea integritii t e r i t o r i a l e a rii 429
V A S I L E C I O B A N U Contribuii p r i v i n d l u p t a rnimii t r a n s i l
vnene mpotriva exploatrii i fascismului, p e n t r u aprarea
independenei i integritii patriei, 19381940 . . . . 433
C O N S T A N T I N I L I E S C U , M1RCEA D U M I T R I I ! Lucreiu Ptr-
canu despre r o l u l revoluiei n istoria p o p o r u l u i romn . . 439
M A R I A B U C T A R U A u r e l Mrculescu grafician m i l i t a n t n
slujba ideilor progresiste, democratice i antifasciste . . . 445
M A R I A C O V A C I P a r t i d u l Comunist Romn iniiatorul i o r g a n i
zatorul micrii de rezisten n Romnia (19401944) . . 449
G E L C U M A K S U T O V I C I F o r m e i aciuni ale micrii de rezis
ten antifasciste romneti (19411944) 457
E U G E N MERGHIESCU Contribuii ale t i n e r e t u l u i la opera de
democratizare a rii, 23 august 19446 m a r t i e 1945 . 463
M A R I A T R A C H E L u p t a forelor democratice n perioada 23
august 19441945 oglindit n manifeste i afie . . . . 469
D O I N A L E A H U Crearea organelor locale ale p u t e r i i de stat
m o m e n t i m p o r t a n t n activitatea P.C.R. de furire a a p a r a t u l u i
de stat socialist n Romnia, 19481950 473
I O R D A N A L U N G U P a r t i d u l Comunist Romn c e n t r u l v i t a l i
contiina ntregii naiuni 479
V A S I L E IOA Importana c r i t e r i u l u i naional p e n t r u nelege
rea istoriei i a tendinelor majore d i n epoca contemporan 485

IX

www.mnir.ro
Pag.
V I C T O R O P A S C H I Concepia P a r t i d u l u i Comunist Romn cu
p r i v i r e la locul i r o l u l naiunii n epoca contemporan . . .491
E L I S A B E T A P E T R E A N U Coordonate d e f i n i t o r i i ale activitii
internaionale a P.C.R 495
E L E N A ISTRAESCU Mrturii ale s t i m e i i preuirii de care se
bucur n ntreaga l u m e p o l i t i c a P a r t i d u l u i Comunist Romn
de solidaritate i colaborare c u toate forele revoluionare, p r o
gresiste, care lupt p e n t r u libertate, independen, pace i p r o
gres social 501
* * * NOTA 507

www.mnir.ro
S O M M A I R E ' 1
'

COMMUNICATIONS DANS L A SANCE PLNIRE


Page

S U Z A N A GDEA Discours i n t r o d u c t i f . 3
F L O R I A N G E O R G E S C U Le muse d'histoire facteur d y n a
m i q u e dans l'application de la p o l i t i
que d u P.C.R. d'ducation patriotique
des masses, de f o r m a t i o n de la c o n
science socialiste 7
TEFAN P A S C U Le parachvement de l'unit nationale
de l'tat et la cration d u P a r t i C o m
muniste R o u m a i n 15
GHEORGHE Z A H A R I A Le P a r t i Communiste Roumain
continuateur u n chelon suprieur
de l a t r a d i t i o n socialiste rvolution
naire 23
M I R C E A MUAT Les socialistes roumains a u premier
r a n g de la l u t t e pour la ralisation de
l'tat n a t i o n a l u n i t a i r e . . . . 29
CONSTANTIN ANTIP L a presse d u P a r t i Comuniste Roumain
adresse a u x militaires pendant la p
riode d'entre les deux guerres . . . 37
NICOLAE PETREANU L'exprience d u P a r t i Communiste
R o u m a i n en ce q u i concerne l'activit
lgale et illgale dans la priode 1924
1944 43
I L I E CEAUESCU, Le rle de l'insurrection roumaine,
M I H A I L E. I O N E S C U organise par l ' i n i t i a t i v e d u P.C.R.,
dans la rduction de l a dure de la
seconde guerre mondiale . . . . 51

* Le prsent volume, ddi au 6 0 anniversaire de la constitution du


e m e

Parti Communiste Roumain, comprend les matriaux de la V session scientifique


c m e

de communications, dont les travaux ont eu lieu le 56 mai 1981.

XI

www.mnir.ro
Page
IONEL GAL L e f o n d archivistique n a t i o n a l et son
a p p o r t l a connaissance de l'histoire
de n o t r e pays et d u P a r t i Communiste
Roumain 61
ZOLTAN SZEKELY Les Daces a u sud-est de l a T r a n s y l
vanie 67
ADRIAN RADULESCU propos des Roumains d u Bas Danube
dans le contexte des V I I X I I
sicles 75
SEVER DUMITRACU Biharea d u V I I a u X I I I sicle
e e

au cadre u n i t a i r e de la civilisation
fodale r o u m a i n e 85
T H O M A S NGLER Les relations de M i n a i V i t e a z u l avec
les Saxons de Transylvanie . . . 9 1
ION ARHIP Ion Ndejde et l e m o u v e m e n t littraire
de Jassy entre 1880 et 1900 . . 97
PETRE DACHE Considrations concernant la p r e p a r a
t i o n professionnelle de la classe o u
vrire pendant la I V dcennie d u
e

XX e
sicle 101
L U C H I A N DEACONU L'activit dploye p a r le P a r t i C o m
muniste R o u m a i n p o u r la mobilisation
des masses paysannes dans la lutte a n
tifasciste, 19341940 107
M I H A I FTU Le P a r t i Communiste R o u m a i n
force politique dirigeante d u m o u v e
m e n t de rsistance pour l a libration
nationale de la Roumanie de sous la
domination fasciste, 19401944 . 113

COMMUNICATIONS DANS L E S S E C T I O N S
1er S E C T I O N

H I S T O I R E D E L'ANTIQUIT E T H I S T O I R E D U M O Y E N - A G E

C R I S T I A N VLDESCU Les fortifications de R o m u l a - M a l v a et le


problme de l a continuit d u site 123
F L O R I C E L M A R I N E S C U Remarques sur la campagne de l ' a n
102, conduite par Lusius Quietus 131
M I H A I BRBULESCU U n tombeau de l'poque des migrations
dans le camp de Potaissa 137
MARIA COMA Contributions archologiques concernant
l'existence de quelques knzats et d'une r o u t e marchande entre
les Carpathes et le Danube a u x I X X sicles .
e e
. .143

XII

www.mnir.ro
Page
P A N A I T I . P A N A I T Des luttes p o u r la dfense de l a v i l l e de
Bucarest au X V I sicle e
149
RICA POPESCU, A L E X A N D R U A N D R O N I C L a cour princire
de Vaslui de l'poque d'Etienne le G r a n d 155
A L E X A N D R U A N D R O N I C S u r u n ouvrage indit attribu
D i m i t r i e Can ternir 167
F I L O F T E I A RNZI T r a d i t i o n et continuit exprimes par les
sceaux personnels d u X V I I sicle (emblmes et significations)
e
171
F L O R I N ERBANESCU L ' o r n e m e n t a t i o n de la peinture s u r bois
lment d'unit dans l ' a r t des pays r o u m a i n s d u X V I I e

sicle 175
C O N S T A N T I N ERBAN L'unit politique d u peuple r o u m a i n a u
m o y e n ge reflte dans les chroniques de Transylvanie des
X V I I et X V I I I sicles
e e
189
L I Z I C A P A P O I U , D A N C P A N U n diplme d'anoblissement
( X V I I I sicle) a u Pays d u Cri A l b " 195
G H E O R G H E G O R U N L a l u t t e des masses populaires de B i h o r
pour l a justice sociale et l a libert nationale au dbut d u
X V I I I sicle
e
201

Ilme S E C T I O N

HISTOIRE MODERNE

L U C I A B I E L T Z L ' a f i r m a t i o n de certaines ides progressistes dans


les Principauts Roumaines a u dbut de X I X sicle . e
207
I O S I F I . A D A M L a c o n s t i t u t i o n d u march u n i t a i r e r o u m a i n et
son importance p o u r le progrs conomique et social de l a
Roumanie 213
R A D U TEFAN C I O B A N U L'volution de l'ide d'mdpendance
chez les Roumains de Dobroudga e n t r e l a rvolution dirige par
T u d o r V l a d i m i r e s c u et l a guerre p o u r l'indpendance d u peuple
(18211877) 219
M A R I A IONI Contributions concernant l a p a r t i c i p a t i o n des
lments proltaires l a rvolution de 1848 de Valachie . 227
M A R I A N A NEGUU Soulvements paysans en Banat entre
18481854 231
V I C T O R V . G R E C U Unit et indpendance nationale deside
r a t a indestructibles dans l'idologie socio-politique des rvolu
tionnaires d u X I X sicle e
235
C O R N E L I A A P O S T O L Aspects concernant l a p a r t i c i p a t i o n des
o u v r i e r s et des citadins l a ralisation de l ' U n i o n des P r i n c i
pauts Roumaines 241
I O N T . D R A G O M I R Mnjina, u n des centres q u i polarisait l'ide
d'unit nationale des Roumains a u m i l i e u d u X I X e
sicle . 247

XIII

www.mnir.ro
Page
E L E N A PAiLNCEANU Documents indits concernant le c i n q u
antenaire de l ' U n i o n des Principauts Roumaines . . . . 255
R A F I L A F A U R , V I O R E L F A U R L a runion des instituteurs r o u
mains de Leta Mare (1875) premire association profession
nelle des i n s t i t u t e u r s roumains de B i h o r 261
A U R E L DUU I n i t i a t i v e s parlementaires pour l a modernisation
de l a Roumanie (18851887) 267
M A R I A H U M I N I C - T E C L E A N Les ideals de progrs s o c i o - p o l i t i
que et le m o u v e m e n t fministe r o u m a i n l a f i n d u X I X u m e

sicle . . . . . 273
G H E O R G H E I A C O B L a position d u mouvement o u v r i e r et socia
liste vis--vis des directions d u dveloppement de la Roumanie
au dbut d u X X sicle .
i m e
277
ERB A N C O N S T A N T I N E S C U La position active d u mouvement
o u v r i e r de Roumanie vis--vis de la rvolte des paysans de
1907 283
E M I L D U M I T R E S C U , A D R I A N STNESCU Aspects de la p o s i
t i o n d u m o u v e m e n t o u v r i e r et socialiste l'gard d u problme
national l a f i n d u X I X sicle et a u dbut d u X X
e e
sicle 289
PAUL GRIGORIU U n sicle depuis l ' a p p a r i t i o n de l a revue
Contemporanul" 295
N I C O L A E C I A C H I R Le rle de l a Roumanie dans le sud-est de
l'Europe entre 19001912 303
P A U L A G O R N E S C U Aspects indits concernant la socit La
maison d u peuple" 309
G H E O R G H E T O M E S C U L a grve gnrale des o u v r i e r s buca-
restois 20 j u i n 1912 313
V A S I L E N E T E A Octavian Goga, pote de l'unit nationale 100
ans depuis sa naissance 317
M I H A I S O F R O N I E Octavian Goga et l'unit nationale . . 323
M I H A I C O T E N E S C U Traditions d u m o u v e m e n t o u v r i e r et r v o
l u t i o n n a i r e dans le dpartement Ialomia j u s q u ' a u x annes 1920 329
T R A I A N - V A L E N T I N P O N C E A L a l u t t e des Roumains de T r a n
sylvanie contre la lgislation de l'enseignement dans les p r e
mires annes d u dualisme A u s t r o - H o n g r o i s (18671876) . . 335
G E O R G E T A T U D O R A N L'volution p o l i t i q u e , idologique et
organisationnelle u n i t a i r e d u proletariat de notre pays dans la
p r o m o t i o n des buts majeurs d u peuple r o u m a i n (jusqu'en 1921) 341
C L A U D I A C L E J A S T O I C E S C U F r i e d r i c h Engels et les liaisons
avec les socialistes roumains refltes dans une exposition q u i
l u i rendait hommage W u p p e r t h a l (R. F. A.) 347

XIV

www.mnir.ro
Page
Illme S E C T I O N

HISTOIRE CONTEMPORAINE

N I C U L A E N I C U L A E Le mouvement socialiste de Roumaine de


1920 reflt en quelques documents m i l i t a i r e s 355
C O N S T A N T I N M O C A N U L a cration d u P a r t i Communiste R o u
m a i n , considerations terminologiques 363
G H E O R G H E C L A P A Les socialistes de la v i l l e de Briad, p a r t i c i
pants actifs la l u t t e pour la cration d u P a r t i Communiste
Roumain 369
V A S I L E PETRIOR L a permanence des liaisons entre le p a r t i
de la classe ouvrire et le m o u v e m e n t syndical . . . . 375
E L I S A B E T A IONI Le cercle f e m i n i n communiste l a p r e
mire organisation rvolutionnaire des femmes fonde p a r le
P a r t i Communiste R o u m a i n (19221924) 381
N I C O L A E P E T R E S C U Tmoignages des premires annes depuis
la cration d u P a r t i Communiste R o u m a i n sur l'abngation de
certains m i l i t a n t s rvolutionnaires . . . . . . . 385
G A B R I E L A NIULESCU L'activit d u P a r t i Communiste R o u
m a i n dans le dpartement de Dmbovia p o u r l a conservation
de l'intgrit et de la souverainet nationale (19331940) . 391
S T E L I A N POPESCU Sur les proccupations culturelles et duca
tives d u m o u v e m e n t o u v r i e r de Roumanie dans l a priode
d'entre les deux guerres 395
G H E O R G H E I . IONIT Le P a r t i Communiste R o u m a i n c o m
battant consquent contre le fascisme, p o u r l'indpendance et
la souverainet de l a Patrie 401
C L E O P A T R A I O N E S C U Les actions du P a r t i Communiste R o u
m a i n d u r a n t les annes 19211930 dans les dpartements de
Muscel, Arge et Teleorman 407
MIHI D O G A R U Aspects de la p o l i t i q u e d u P a r t i Communiste
R o u m a i n concernant l'intellectualit (19211933) . . . . 411
M A R G A R E T A G U Z I E C Proccupations des forces rvolution
naires de Galatzi refltes dans l a presse locale, dans la priode
d'entre les deux grandes guerres mondiales 417
L I V I A D A N D A R A Considrations concernant la conception d u
P a r t i Communiste R o u m a i n dans la question d u rgime accord
a u x nationalits cohabitantes de Roumanie pendant la priode
19381939 423
E L I S A B E T A S I M I O N L'intellectualit progressiste dans la l u t t e
dirige par le P a r t i Communiste R o u m a i n e n 1939 pour la
sauvegarde de l'intgrit t e r r i t o r i a l e d u pays 429
V A S I L E C I O B A N U Contributions concernant la l u t t e des paysans
transylvains contre l ' e x p l o i t a t i o n et le fascisme, p o u r dfendre
l'indpendance et l'intgrit t e r r i t o r i a l e de la patrie, 19381940 433

XV

www.mnir.ro
Page
C O N S T A N T I N I L I E S C U , M1RCEA D U M I T R I U Lucreiu Ptr-
oanu s u r le rle de la rvolution dans l'histoire d u peuple
roumain # 439
M A R I A B U C A T A R U A u r e l Mrculescu artiste graphique m i l i
t a n t p o u r des ides progressistes, dmocratiques et antifascistes 445
M A R I A C O V A C I L a l u t t e d u P a r t i Communiste R o u m a i n e n vue
de l'organisation et de dveloppement de l a rsistance a n t i
fasciste en Roumanie 449
G E L C U M A K S U T O V I C I Formes et actions d u m o u v e m e n t de
rsistance antifasciste roumaine, 19411944 . . . . . 457
E U G E N MERGHIESCU Contributions de l a jeunesse l'oeuvre
de dmocratisation d u pays, le 23 aot 1944 6 mars 1945 463
M A R I A T R A C H E L a l u t t e des forces dmocratiques pendant la
priode 23 aot 19441945 reflte dans les manifestes et les
affiches 469
D O I N A L E A H U L a cration des organes locaux d u p o u v o i r 'de
l'tat m o m e n t i m p o r t a n t dans l'activit d u P.C.R. de rali
sation d u rouage d'tat socialiste en Roumanie, 19481950 473
I O R D A N A L U N G U Le P a r t i Communiste R o u m a i n centre v i t a l
et conscience de toute la n a t i o n 479
V A S I L E IOA L ' i m p o r t a n c e d u critre n a t i o n a l p o u r l a c o m p r e
hension de l ' h i s t o i r e et des tendances majeures de l'poque
contemporaine 485
V I C T O R O P A S C H I L a conception d u P a r t i Communiste R o u m a i n
sur l e l i e u et le r o i de la n a t i o n dans l'poque contemporainne 491
E L I S A B E T A P E T R E A N U Coordonnes caractristiques de l ' a c t i
vit internationale d u P a r t i Communiste R o u m a i n . . . . 495
E L E N A ISTRTESCU Tmoignages de l'estime et de l'apprcia
t i o n manifstes dans l e monde e n t i e r l'gard d u P a r t i C o m
muniste R o u m a i n p o u r sa solidarit et sa collaboration avec les
forces rvolutionnaires 501
* * * NOTES 507

www.mnir.ro
C O N T E N T S *

PAPERS IN T H E PLENAR MEETING


Page

SUZANA GDEA Opening speech 3


F L O R I A N GEORGESCU The m u s e u m of H i s t o r y a d y n a m i c
factor i n t h e application of t h e Roma
n i a n Communist Party's policy for a
p a t r i o t i c education of the masses, for
t h e f o r m a t i o n of t h e socialist consci
ousness 7
TEFAN P A S C U The achievement of t h e State n a t i o n a l
u n i t y and the creation of the RCP . . 15
GHEORGHE Z A H A R I A The Romanian Communist P a r t y a
c o n t i n u e r o n a higher plateau of t h e
socialist r e v o l u t i o n a r y root . . . 23
M I R C E A MUAT The Romanian socialists i n f r o n t of the
struggle f o r the creation of the u n i t a r y
n a t i o n a l state 29
CONSTANTIN ANTIP The press of the Romanian Communist
P a r t y addressed to t h e m i l i t a r i e s d u r
i n g t h e between wars p r i o d . . . 37
NICOLAE PETREANU The experience of the Romanian C o m
m u n i s t P a r t y , r e g a r d i n g the m i x t i n g of
the i l l l e g a l and legal activities i n the
19241944 period 43
I L I E CEAUESCU, The role of the Romanian i n s u r r e c t i o n
M I H A I L E. I O N E S C U i n i t i a t e d and organized b y t h e R o m a
n i a n Communist P a r t y , i n shortening
t h e d u r a t i o n of t h e second W o r l d W a r 51
IONEL GAL The n a t i o n a l archive stock a n d its con
t r i b u t i o n to t h e Knowledge of the
h i s t o r y o f o u r c o u n t r y and t h e h i s t o r y
of t h e Romanian Communist P a r t y 61

* The present volume, dedicated to the 60 anniversary of the creation of


t h

the Romanian Communist Party, included the papers of the 5 scientific session th

of papers, whose works went on on May 56, 1981.


XVII
www.mnir.ro
Page
ZOLTAN SZEKELY The Dacians i n the south-east of T r a n
sylvania 67
A D R I A N RDULESCU A b o u t the Romanians f r o m the L o w
Danube i n the context o f t h e 7 th

12 th
centuries 75
SEVER DUMITRACU Biharea i n the u n i t a r y m i l i e u o f the
early Romanian M i d d l e Ages c i v i l i z a
tion 85
THOMAS NAGLER The Relations o f Michael the Brave
w i t h t h e Saxons f r o m Transylvania 91
ION ARHIP I o n Ndejde and t h e l i t e r a r y m o v e
m e n t of Iai i n 18801900 . . . 97
PETRE DACHE Considerations regarding the profes
sional preparation of the w o r k i n g class
i n the f o u r t h decade of t h e 19 t h

century 101
LUCHIAN DEACONU The a c t i v i t y of the Romanian C o m m u
nist P a r t y to mobilize t h e peasantry
masses i n t h e antifascist f i g h t 1940
1944 107
M I H A I FAT Q The Romanian Communist P a r t y
the leading p o l i t i c a l force of t h e r e
sistance movement f o r the national l i
beration of Romanian f r o m the fascist
domination 1940 1944 .113

P A P E R S ON SECTIONS
1st S E C T I O N

ANCIENT AND MIDDLE A G E S HISTORY

C R I S T I A N VLDESCU The Romanian e a r t h w o r k s at R o m u l a -


M a l v a and the p r o b l e m of the c o n t i n u i t y of the settlement 123
F L O R I C E L M A R I N E S C U Observations regarding t h e campaign
lead by Lusius Quietus i n 102 A . D 131
M I H A I BRBULESCU A t o m b f r o m the m i g r a t i o n period f o u n d
i n the Potaissa camp 137
M A R I A COMA Archaeological contributions regarding the
existence of some voievodal states and the estabilishment of
a commercial r o u t e between the Carpathians and the Danube
i n the 9 and 1 0
t h
centuries
th
143
P A N A I T I . P A N A I T Fights for the defence of the t o w n of
Bucharest i n t h e 1 6 century
th
149

XVIII

www.mnir.ro
Page
RICA POPESCU, A L E X A N D R U A N D R O N I C The P r i n c i a r Court
of Vaslui i n the time of Stephen t h e Great 155
A L E X A N D R U A N D R O N I C References to a n unpublished w o r k
attributed to D i m i t r i e Cantemir 167
FILOFTEIA RlNZI T r a d i t i o n and c o n t i n u i t y reflected i n the
personal seals of the 1 7 th
c e n t u r y (tokens and significations) 171
FLORIN ERBNESCU Ornamental m o t i f s i n t h e wooden p a i n t
ing an element of u n i t y i n the a r t of the Romanian coun
tries 175
CONSTANTIN ERBAN The p o l i t i c a l u n i t y of the Romanian
people reflected i n t h e chronicles of Transylvania 17 t h

18 centuries
t h
189
LIZICA P A P O I U , D A N C P T N One ennobling diploma
(18 century) f r o m the ara G r i s u l u i A l b " county .
th
. . 195
GHEORGHE G O R U N The struggle of the popular masses of
Bihor for social justice and n a t i o n a l l i b e r t y at the beginning
of the 1 8 century th
201

Hnd S E C T I O N

MODERN HISTORY

LUCIA B I E L T Z The a f f i r m a t i o n of some progressive ideas i n the


United Principalities at the beginning of the 19 century
t h
207
IOSIF I . A D A M The f o r m a t i o n of the u n i t a r y Romanian m a r k e t
and its signification for the economic and social progress of
Romania 213
RADU TEFAN C I O B A N U The e v o l u t i o n of t h e idea of i n d e
pendence among t h e Romanians f r o m D o b r u d j a i n t h e period
between the r e v o l u t i o n led b y T u d o r Vladimirescu and the
independence w a r (18211877) 219
M A R I A IONI Contributions regarding the participation of the
proletarian elements i n the 1848 r e v o l u t i o n of Wallachia . 227
M A R I A N A NEGUU Peasantry movements i n Banat between
18481354 231
VICTOR V . G R E C U U n i t y and n a t i o n a l independence i n d e
structible desideratums i n the social-tpolitical t h i n k i n g of the
revolutionists of the last c e n t u r y 235
C O R N E L I A A P O S T O L Aspects regarding the p a r t i c i p a t i o n of the
workers and townsmen to the achievement of the u n i t y of the
Romanian Principalities 241
ION T. D R A G O M I R Mnjina one of t h e p o l a r i z i n g centres of
tiie idea of national u n i t y of the Romanians i n the middle of
the 19 century
t h
247

XIX

www.mnir.ro
Page
E L E N A PLNCEANU The semicentenary of t h e u n i t y of the
Romanian Principalities, reflected i n some inedited documents 255
R A F I L A F A U R , V I O R E L F A U R The r e u n i o n of the Romanian
school teachers of Letea Mare (1875) the f i r s t professional
association of t h e Romanian school teachers of B i h o r . .261
A U R E L DUU P a r l a m e n t a r y initiatives f o r the modernization of
Romania 18351887 267
M A R I A H U M I N I C - T E C L E A N Ideals o n social-political progress
and the f e m i n i n e movement at the end of the 19 century t h
273
G H E O R G H E I A C O B The position of the w o r k i n g class movement
and t h e socialist movement regarding the directions of the
development of Romania at the beginning of the 20 century t h
277
ERBAN C O N S T A N T I N E S C U The active position of the workers
movement i n Romania towards the peasants' u p r i s i n g of 1907 283
E M I L D U M I T R E S C U , A D R I A N STNESCU Aspects of the posi
t i o n of the workers movement and the socialist movement
towards t h e n a t i o n a l p r o b l e m f r o m the end of the 19 century t h

and the beginning o f the 2 0 century


t h
289
P A U L G R I G O R I U A c e n t u r y since the appearance of the first
issue of the Contemporanul" magazine 295
N I C O L A E C I A C H I R The role of Romania i n the south-east of
Europe d u r i n g 19001912 303
P A U L A G O R N E S C U U n k n o w n aspects regarding the Casa Po
p o r u l u i " Society 309
G H E O R G H E T O M E S C U The general s t r i k e of t h e workers of
Bucharest, June 20, 1912 313
V A S I L E N E T E A Octavian Goga the poet o f the n a t i o n a l u n i t y
100 years since his b i r t h 317
M I H A I S O F R O N I E Octavian Goga and t h e n a t i o n a l u n i t y . 323
M I H A I C O T E N E S C U T r a d i t i o n s of the w o r k e r s ' r e v o l u t i o n a r y
movements i n the district of Ialomia u n t i l 1920 . . . . 329
T R A I A N - V A L E N T I N P O N C E A The struggle of the Romanians
of T r a n s y l v a n i a against the legislation of the i n s t r u c t i o n i n the
f i r s t years of t h e A u s t r o - H u n g a r i a n d u a l i s m (18671876) . . 335
G E O R G E T A T U D O R A N The p o l i t i c a l , ideological and organiza
t i o n a l u n i t a r y e v o l u t i o n of the p r o l e t a r i a t of o u r c o n t r y f o r
the p r o m o t i o n of t h e m a j o r aims of t h e Romanian people
( u n t i l 1921) 341
C L A U D I A C L E J A - S T O I C E S C U F r i e d e r i c h Engels and his c o n
nections w i t h t h e Romanian socialists reflected i n a homage
e x h i b i t i o n at W u p p e r t h a i (West Germany) 347

XX

www.mnir.ro
Page
Illnl SECTION

CONTEMPORARY HISTORY

N I C U L A E N I C U L A E The socialist movement i n Romania i n 1920,


reflected is some m i l i t a r y documents 355
C O N S T A N T I N M O C A N U The creation of the Romanian C o m m u
nist P a r t y terminological considerations 363
G H E O R G H E C L A P A The socialists of Brlad active participants
at the struggle for the creation of the Romanian Communist
Party 369
V A S I L E PETRIOR The permanence of t h e connections between
t h e w o r k e r s ' p a r t y and t h e trade u n i o n movement . .375
E L I S A B E T A IONI The communist f e m i n i n e circle t h e first
r e v o l u t i o n a r y organization f o r w o m e n created by the Romanian
Communist P a r t y (19221924) 381
NICLAE P E T R E S C U Proofs of the f i r s t years of t h e crea
t i o n of the Romanian Communist P a r t y , about the abnegation
of some r e v o l u t i o n a r y m i l i t a n t s 385
G A B R I E L A NIULESCU The a c t i v i t y of the Romanian C o m m u
nist P a r t y i n the district of Dmbovia, for the defence of the
n a t i o n a l i n t e g r i t y and sovereignty 391
S T E L I A N P O P E 3 C U Some o f c u l t u r a l - i n s t r u c t i v e preocupations
of the w o r k e r s ' movements of Romania i n the between wars
period 395
G H E O R G H E I . IONIT The Romanian Communist P a r t y a
f i g h t e r against fascism, f o r t h e independence and t h e sove
r e i g n t y of the c o u n t r y 401
C L E O P A T R A I O N E S C U Actions and strikes of the workers i n
the districts of Muscel, Arge and Teleorman between 1921
1930 407
M I H A I D O G A R U Aspects r e g a r d i n g the policy o f the Romanian
Communist P a r t y towards t h e intellectuals 19211932 . . .411
M A R G A R E T A G U Z I E C The concerns o f the r e v o l u t i o n a r y forces
o f Galai i n the between wars 'period, reflected i n the local
press 417
L I V I A D A N D A R A Considerations r e g a r d i n g t h e conception of the
Romanian Communist P a r t y i n the p r o b l e m of the social order
granted to the c o - i n h a b i t i n g ' nationalities o f Romania at the
end of 1938 and the b e g i m i n g of 1939 423
E L I S A B E T A S I M I O N The progressive intellectuals i n the struggle
led b y t h e Romanian Communist P a r t y i n 1939 f o r the safe
guard of t h e t e r r i t o r i a l i n t e g r i t y of t h e c o u n t r y . . . .429
V A S I L E C I O B A N U Contributions r e g a r d i n g t h e struggle of the
peasants o f T r a n s y l v a n i a against e x p l o i t a t i o n a n d fascism, f o r
t h e defence o f t h e independence a n d i n t e g r i t y of t h e c o u n t r y 433

XXI

www.mnir.ro
Page
C O N S T A N T I N I L I E S C U , M I R C E A D U M I T R I U Lucreiu Ptrs-
canu about the role o f the r e v o l u t i o n i n the h i s t o r y of t h e
Romanian people 439
M A R I A B U C T A R U A u r e l Mrculescu a m i l i t a n t d r a w e r
serving the progressive democratic and antifascist ideas . 445
M A R I A C O V A C I The Romanian Communist P a r t y the
i n i t i a t o r and organizer of the resistence movement i n Romania
19401944 449
G E L C U M A K S U T O V I C I Forms and actions of the Romanian
antifascist resistence movement (19411944) 457
E U G E N MERGHIESCU Contributions of t h e y o u t h to t h e w o r k
for t h e democratizing of the c o n t r y between August, 23 1944
M a r c h , 6 1945 463
M A R I A T R A C H E The struggle of the democratic forces between
A u g u s t 23, 1944 August 23, 1945, reflected i n leaflets and
posters 469
D O I N A L E A H U The creation of t h e local authorities o f t h e state
p o w e r an i m p o r t a n t moment i n the a c t i v i t y of the R o m a
n i a n Communist P a r t y of creation of the socialist state appa
ratus i n Romania 19481950 473
I O R D A N A L U N G U The Romanian Communist P a r t y the v i t a l
center and the consciousness of the whole n a t i o n . . . . 479
V A S I L E IOA The importance of the n a t i o n a l c r i t e r i o n for the
understanding of the h i s t o r y and of the major tendencies of
the contemporary epoch 485
V I C T O R O P A S C H I The conception of t h e Romanian Communist
P a r t y regarding the place and the role of the n a t i o n i n the
contemporary epoch 491
E L I S A B E T A P E T R E A N U D e f i n i n g coordinates of the i n t e r n a
t i o n a l a c t i v i t y of the Romanian Communist P a r t y . . . . 495
E L E N A ISTRESCU Proofs of t h e esteem and appreciation of
t h e whole w o r l d towards the policy of the Romanian C o m m u
nist P a r t y of s o l i d a r i t y and collaboration w i t h a l l t h e r e v o l u
t i o n a r y progressive forces w h i c h f i g h t f o r l i b e r t y , indepen
dence peace and social progress 501
NOTE . . . . 507

www.mnir.ro
I N H A L T S V E R Z E I C H N I S *

VORTRAGE IM RAHMEN DER PLENARSITZUNG


Seite

S U Z A N A GDEA Eroffnungsansprache 3
FLORIAN GEORGESCU Das Geschiohtsmuseum - dynamisoher
F a k t o r der V e r w i r k l i c h u n g der P o l i t i k
der K.R.P. bei der vaterlndischen E r -
ziehung der Massen u n d der B i l d u n g
des sozialistischen Bewusstseins . 7
TEFAN P A S C U Die V o l l e n d u n g des einheitlichen n a
t i o n a l Staates u n d die G r u n d u n g der
R.K.P 15
GHEORGHE Z A H A R I A Die Kommunistische Rumnische P a r -
tei F o r t f u h r e r auf einer hoheren
Stuffe der revolutionren sozialisti
schen W u r z e l n 23
M I R C E A MUAT Die rumnischen Sozialisten als f h -

rende Krfte i m K a m p f e u m die G r u n


dung des einheitlichen nationalen
Staates 29
CONSTANTIN ANTIP Die Presse der R.K.P. welche sich
zwischen den beiden W e l t k r i e g e n a n
die AngehPrigen der A r m e e gewandt
hatte 37
NICOLAE PETREANU Die E r f a h r u n g der K.R.P. a u f dem
Gebiete der illegalen u n d legalen T -
t i g k e i t i n den Jahren 19241944 . . 43
I L I E CEAUESCU, Die Rolle des, von der R.K.P. einge-
M I H A I L E. I O N E S C U leiteten u n d organisierten, Aufstandes
bei der schnelleren Beendingung des
zweiten Weltkrieges 51

* Der vorliegende Band, der 60. Jahresfeier der Grundung der Rumnischen
Kommunistische Partei gewidmet, enthlt die Beitrge der 5. Wissenschaftlichen
Tagung welche am 56 Mai 1981 stattgefunden hat.

XXIII

www.mnir.ro
Seite
IONEL GAL Der Bestand der A r c h i v e n Rumniens
und sein Beitrag zur Erforschung der
vaterlndisohen Geschichte u n d der
R.K.P 61
ZOLTAN SZEKELY Die Daker i m S^dwesten T r a n s i l v a -
niens 67
ADRIAN RADULESCU Die Rumnen a n der U n t e r e n Donau
i m Zeitraume v o m 7.12. Jhdts . . 75
SEVER DUMITRACU Biharea i m einheitlichen Rahmen
der fruhfeudalen rumnischen Z i v i l i -
sation 85
THOMAS NGLER Die Beziehungen des M i h a i Viteazu zu
den Sachsen aus Transilvanien . 91
ION ARHIP I o n Ndejde und die literarische B e w e -
gung der Jahre 18801900 i n Jassy 97
Betrachtungen uber die berufliche A u s -
b i l d u n g der Arbeiterklasse i m 4. J a h r -
PETRE DACHE
zehnt des 20. Jhdts 101
Die v o n d e r R.K.P. entfailtete Ttigkeit
f u r die M o b i l i s i e r u n g der buerlichen
LUCHIAN DEACONU
Massen i m antifaschistischen K a m p f e ,
19341940 107
MIHAI FTU D i n R.K.P. fuhrende politische K r a f t
ider Widerstandsbewegung f r die n a
u

tionale B e f r e i u n g Riimniens v o n der


faschistischen Herrschaft, 19401944 113

VORTR&GE DER EINZELNEN ABTEILUNGEN

ABTEILUNG I.

A L T E UND MITTELALTERLICHE GESCHICHTE

C R I S T I A N V L A D E S C U Die rmischen Befestigungen v o n Ro-


muLa-Malva u n d das Problem der f o r t l a u f e n d e n Siedlung . .123
F L O R I C E L M A R I N E S C U Bemerkungen zu d e m von Lusius
Quietus i m Jahre 102 u.Z. g e f u h r t e n Feldzug 131
M I H A I BRBULESCU E i n Graib aus d e r Zeit der Vlkerwan-
derung i m Lager v o n Potaissa 137
M A R I A COMA Archologische Beitrgen zur Frage des Beste-
hens v o n Furstentumerm u n d der Herauabildung eines H a n d e l -
weges zwischen den K a r p a t e n u n d der D o n a u i m 9.10. J h d t 143
P A N A I T I . P A N A I T Verteidigunsschlachten u r n Bukarest i m 16.
Jhdt 149

XXIV

www.mnir.ro
Seite
R I C A POPESCU, A L E X A N D R U A N D R O N I C Der fiiiistliche H o f
v o n V a s l u i zur Zeit Stephans des GroBen 155
A L E X A N D R U A N D R O N I C Uber eine u n v e r o f f e n t l i c h t e A r b e i t ,
welche D i m i t r i e Cantemir zugeschrieben w u r d e . . . . 167
F I L O F T E I A RNZI T r a d i t i o n u n d Kontinuitt i n personlichen
Siegeln aus dem 17. Jhdt 171
F L O R I N ERBNESCU Die Ornamente der Holzmalerei e i n
einigenides Element i n der K u n s t der Rumnischen F i i r s t e n -
t i i m e r des 17. Jhdts 175
C O N S T A N T I N ERBAN Die politische Einheit des rumnischen
Volkes i m M i t t e l a l t e r , w i e sie i n den C h r o n i k e n des 17.18.
Jhdts aus T r a n s i l v a n i e n i h r e n Niederschlag f i n d e t . . . .189
L I Z I C A P A P O I U , D A N CP1N Eine Adelungsurkunde (18.
Jhdt) aus der Gegend des Weulen K r i s c h 195
G H E O R G H E G O R U N Der K a m p f der Volksmassaen i n B i h o r f u r
soziale Gerachtigkeit u n d nationale Freiheit a m A n f a n g des
18. Jhdts . . . . 201

ABTEILUNG II.

NEUZEITLICHE GESCHICHTE

L U C I A B I E L T Z Die Behauptung f o r t s c h r i t l i c h e r Ideen i n den


Rumnichen Furstentumern a m A n f a n g des 19. Jhdts . 207
I O S I F I . A D R I A N Die B i l d u n g des einheitlichen, rumnischen
Marktes u n d seine Bedeutung fur den w i r t s c h a f t l i c h e n u n d
sozialen F o r t s c h r i t t Rumniens 213
R A D U TEFAN C I O B A N U Die E n t w i c k l u n g der Unabhngig-
keitsidee b e i den Dobrudscha Rumnen zwischen dem v o m
T u d o r Viladimirescu g e f u h r t e n A u f s t a n d u n d dem K r i e g f u r
die Unabhngigkeit des rumnischen Volkes (1821-1877) . . 219
M A R I A IONI Beitrge zur Frage der Teilnahme proletarischer
Elemente a n der R e v o l u t i o n v o n 1848 i n der Walachei . . 227
M A R I A N A N E G U T U Bauernbewegungen i m Banat zwischen
18481854 . ' 231
V I C T O R G R E C U Die E i n h e i t u n d die nationale Unabhngikeit
unzertremliche Forderungen i n der sozialpolitischen Geis-
teswelt der Revoluionare des vorigen Jahrhunderts . 235
C O R N E L I A A P O S T O L Aspekte der Teilnahme v o n A r b e i t e r u n d
Stadtbewohner a n der Verwrrrklichung der V e r e i n i g u n g der
rumnischen Furstentumer 241
I O N T. D R A G O M I R Mnjina einer der Ballungspunkte der
Gedanken der nationalen E i n h e i t der Rumnien i n d e r M i t t e
des 19. Jhdts 247
E L E N A PLNCEANU Die fnfzigjahrige Feier der V e r e i n i g u n g
der rumnischen F u r s t e n t i i m e r i m L i c h t e neuer U r k u n d e n 255
R A F I L A F A U R , V I O R E L F A U R Das T r e f f e n der rumnischen
L e h r e n i m L e t a M a r e (1875) die erste Fachvereinigung der
mmnischen L e h r e r v o n B i h o r 261

XXV

www.mnir.ro
Seite
A U R E L DUU Parlamentarische I n i t i a t i v e n zur Modernisierung
Rumniens (18851887) 267
M A R I A H U M I N I C - T E C L E A N Die Ideale des sozial-politischen
Fortschrittes u n d die ruimnische Fraeunbewegung a m Ende
des 19. Jhdts 273
G H E O R G H E I A C O B Der S t a n d p u n k t der Arbeiterbewegung u n d
der Sozialisten i n der Frage der zukiinftigen E n t w i c k l u n g s -
r i c h t u n g e n Rumniens a m A n f a n g des 20. Jhdts 277
ERBAN C O N S T A N T I N E S C U Die a k t i v e Einstellung der A r
beiterbewegung Rumniens gegenuber dem Bauernaufstand aus
dem Jahre 1907 283
E M I L D U M I T R E S C U , A D R I A N STNESCU Z u r H a l t u n g der
A r b e i t e r b e w e g u n g u n d der Sozialisten i n der nationalen Frage
am Ende des 19. Jhdts u n d a m A n f a n g des 20. Jhdts. . . 289
P A U L G R I G O R I U E i n J a h r h u n d e r t seit dem Erscheinen der Z e i t -
schrift Contemporanul" 295
N I C O L A I E C I A C H I R Die Rolle Rumnien i n Sudosteuropa i n den
Jahren 19001912 303
P A U L A GORNESCU Unbekannte Aspekte betreffend die Gesel-
sohaft Das Haus des Volkes" 309
G H E O R G H E T O M E S C U Der Generalstreik der Bukarester A r -
beiter a m 20 J u n i 1912 313
V A S I L E N E T E A Octavian Goga, der D i c h t e r der nationalen E i n
heit z u r 100 J a h r Feier seiner Geburt .317
M I H A I S O F R O N I E Octavian Goga u n d die nationalen Einheit 323
M I H A I C O T E N E S C U A l t u b e r l i e f e r t e revolutionre Zuge der A r
beiterbewegung i m B e z i r k Ialomia b i n i m Jahre 1920 . 329
T R A I A N - V A L E N T I N P O N C E A Der K a m p f der Rumnen aus
T r a n s i l v a n i e n gegen die Unterrichtsgesetze i n den ersten J a h
r e n des Osterreiohisch-Ungarischen Dualismus (18671876) 335
G E O R G E T A T U D O R A N Die einheitliche politische, ideologische
u n d organisatorische Einstellung des Proletariats i n unserem
Lande bei der V e r f o l g u n g der hchsten iele der rumnischen
Volkes (bis i m Jahre 1821) 341
C L A U D I A C L E J A STOICESCU F r i e d r i c h Engels u n d seine B e -
ziehungen zu d e n rumnischen Sozialisten, w i e sie sich i n
einer Festausstellung i n W u p p e r t h a l (R.F.G.), wiederspiegeln 347

ABTEILUNG III.

ZEITGENOSISCHE GESCHICHTE

N I C U L A E N I C U L A E Die Arbeiterbewegung i n Rumnien i m


Jahre 1920, w i e sie sich i n einigen militrischen U r k u n d e n
wiederspiegelt 355

XXVI

www.mnir.ro
Seite
C O N S T A N T I N M O C A N U Die G r u n d u n g der Rumnischen K o -
munistische Partei terminologische Erwgungen . . . . 363
GHEORGHE C L A P A Die Sozialisten aus Brlad, aktive T e i l n e h -
mer a m K a m p f f u r die G r i i n d u n g der Rumnischen K o m u -
nistischen Partei 369
V A S I L E PETRIOR Die ununterbrochenen Verbindungen z w i
schen der Partei der Arbeiterklasse u n d der Gewerkschafts-
bewegung 375
E L I S A B E T A IONI Der komunistische Frauenkreis die
erste revoluionare Frauenorganisation welche v o n der R.K.P.
gegriindet w u r d e 381
N I C O L A E PETRESCU Zeugnisse aus den ersten Jahren nach der
G r i i n d u n g der R.K.P. v o n der A u f o p f e r u n g revolutionrer
Vorkmpfer . . 385
G A B R I E L A NIULESCU Der K a m p f der R.K.P. i m Bezirke
Dmbovia u m die V e r t e i d i g u n g der nationalen Unversehrtheit
und Oberhoheit (19331940) 391
S T E L I A N POPESCU Einige kulturell-erzieherische Anliegen der
rumnischen A r b e i t e r b e w e g u n g aus Rumnien zwischen den
beiden W e l t k r i e g e n 395
G H E O R G H E I . IONI Die R.K.P. konsequenter Vorkmpfer
gegen den Faschismus f u r die Unabhngikeit u n d die Ober
hoheit des Vaterlandes 401
C L E O P A T R A I O N E S C U K a m p f h a n d l u n g e n u n d Streike der A r -
beiter i n den Bezirken Muscel, Arge u n d Teleorman i n dem
Z e i t r a u m 19211930 407
M I H A I D O G A R U Aus der P o l i t i k der R.K.P. gegenuber den I n -
tellektuelen, 19211938 411
M A R G A R E T A G U Z I E C Die Hauptaufgaben der revolutionren
Krfte aus Galai zwischen den beiden W e l t k r i e g e n i m Spiegel
der o r t l i c h e n Presse 417
L I V I A D A N D A R A Berrachtungen iiber die Einstellung der R.K.P.
i n der Frage der rechtlichen Lage der i n Rumnien wohnenden
Volksgruppen u m die Wende der Jahre 19381939 . . .423
E L I S A B E T A S I M I O N Die f o r t s c h r i t t l i c h e n I n t e l l e k t u e l e n i m
K a m p f u n t e r der F u h r u n g der R.K.P. f u r die R e t t u n g der
U n v e r s e h r t h e i t des Landes i m Jahre 1939 429
V A S I L E C I O B A N U Beitrge z u m K a m p f der B a u e r n aus
Transilvanien gegen die A u s b e u t u n g u n d dem Faschismus, f u r
die V e r t e i d i g u n g der Unabhngikeit u n d der U n v e r s e h r t h e i t
des Landes, 19381940 433
C O N S T A N T I N I L I E S C U , M I R C E A D U M I T R U Lucreiu Ptr-
canu i i b e r die Rolle der R e v l u t i o n i n der Geschichte des rum
nischen Volkes 439

XXVII

www.mnir.ro
C O f l E P > K A H M E *

C O O E I U E H H E HA 3 A C E A A H H H
CTp.

CY3AHA BcTynHTejibHoe CJIOBO 3


OJIOPHAH il>KOPiI>KECKy HCTOpHHeCKHH MV3eft AHHaMH-
H6CKHH -
JIHTHKH naTpHOTH^eCKOM
BOCnHTaHHH MaCC, (hopMHpOBa-
HHH COUHaJTHCTH^eCKOro C03H3HH5 7
3 A X A P H H PyMblHCKafl KOMMyHHCTHieCKaH
napTHH npojoji>KaTejib Ha B U C -
uiefl cTyneHH counaji-peBo-
JiroilHOHHblX 23
MHPMA MyiIIAT PyMbiHCKHe couHajiHCTbi BO rjiaee
6opb6w 3a co3aaHHe yHHTapHoro
HauHOHajibHoro rocynapcTBa . . 29
KOHCTAHTHH ripeCCa PyMblHCKOH KOMMyHHCTH-
lecKofl napTHH aapecoBaHa B O H -
H3M MeJKfly AByMH MHpOBblMH
BOHH3MH 37
H H K O J I A E OnbIT PyMblHCKOH K O M M y H H C T H H e C -
Koft napTHH KacaeTCH ocymecTBJie-
HHH aKTHBHOCTH HejierajibHoe H Jie-
rajibHoft nepHoa 19241944 r r . 43
HJ1HE M A y i l I E C K y PoJlb PyMblHCKOH HHCyp6KU,HH,
M H X A H J I E. H O H E C K y HHHUHaTOpOM 033300
KOTopofl bijia PyMbiHCKafl KOMMy-
HHCTHqecKaa napran, coKpame-
HHH BTOpOH MHpOBOH BOHHbl . . 51
H O H E J I TAJI ApXHBHblH H a i l H O H a J l b H b l H
H erO BHOC 033 HCTOpHH
pOAHHbl H PyMblHCKOH KOMMyHH-
craqecKofl napTHH 61

* H a c T O H m a f l K H H r a , n o c B f l m e H H a n 60-jieTHio r o a o B i u H H b i CO3ASHHH PYMMHCKOH


K o M M y H H C T H i e c K o f l r i a p T H H , coflepjKHT M a T e p n a j i u V - o f l H a y l o f t C e c c n H coomeHHH, p a -
6 o T a n p o B O A H j i a c b AHH 5 6 MSH 1981 r .

XXIX

www.mnir.ro
CTp.
30J1TAH C3EKEJIH J\aKU -BOCTOHHH TpaHCHJIb-
B3HHH 67
pajyjiECKy O pyMbiHax Ha H H > K H 6 M JXyuae
KOHTeKCTe CTOJieran V I I X I I B B . 75
CEBEP flyMHTPAUIKy Bnxapa yHHTapHbix paMKax
paHHefi ^ pyMblHCKOH
UHBH.7IH3aU.HH 85
TOMAC / C B H 3 H MnxaH BHTH3y c caccaMH
TpaHCHJlbBaHHH 91
HOH H O H H3Ae>KAe H jiHTepaiypHoe
flccax rOflbl
1880 1900 97
Coo6pa>KeHHH OTHOCHTe^bHoe npo-
^03./0 pa6o-
Hero KJiacca I V AecHTHjierae X X
eeKa 101
jiyKHH AHKOHy /IeflTeJlbHOCTb
633-
UHH KpeCTbHHCKHX MaCC 33-
uiHCTCKofi 6opb6e, 1934 1940 r r . 107
MHXAH 03Ty PyMbiHCKaa KOMMyHHcnmecKaa
3 BeAym3H CHJia -
JK8HHH COnpOTHBJieHHH 3a H3U.HO-
HaJibHoe ocBo6oAeHHH PyMbi-
HHH OT IOCnOACTBa
1940 1944 r r 113

COOBIUEHH5I CEKUHflM

I
APEBHflJI H CPEflHflJl HCTOPHfl

K P H C T H f l H B J I S f l E C K y PyMbiHCKHe 3 P O -
MyjI3-M3JlB3 H BOnpOCbl npOAOJlJKHTeJIbHOCTH 336,6 . 123
O J I O P H M E J I M A P H H E C K y Ha6jiioAeHHe 3 A C H C T B H H M H
pyKOBOACTBOM JlycHyca TyneTyca 102 r. p. H . a 131
M H X A H B S P B y j I E C K y MorHJia H 3 3 MHrpauHH P H M C K O H
Jiarepb noTaHCC3 137
M A P H f l K O M I I I A ApxeoJiorHMecKSH , MTO KacaeTCH
CymeCTBOB3HHH KHH>KeCTB H yCT3H0BK3 TOprOBOH AO-
porn Me>KAy KapnaTaMH ,H.yHaeM I X X BeKax . . . . 143
. Bopbs 33 3aiu.HTy ByxapecTa X V I - C T O -
JieTHe 149
P H K A n o n E C K y , A J I E K C A H i J P y TocnoACKHH
ABop Bac^ye nepnoA 1633 Bojibuioro . . . . . 155

xxx

www.mnir.ro
(.
A J l E K C A H ^ P y CBH3H C HeHaneqaTaHHbiM MaTe-
pnajioM / I H M H T P H H KaHTeMHpa 167
".5 P b I H 3 H l I I TpaAHUHH H npoAOJiKHTejibHOCTb, Bbipa-
MteHHbie nepcoHa^bHbix nenaTHx X V I I Bene 171
/ I J J [ E P B 3 H E C K y 3
3 > Ha Aepeee
yHHTapHblft 366 HCKVCCTBe pyMbIHCKHX IOCyAapCTB B
XVII CTOJI6TH6 175
K O H C T A H T H H L U E P B A H Llo^HTHqecKaH yHHTapHOCTb pyMbiH-
cKoro HapoAa cpeAHeM Bene 0TpaeH3 TpaHCHJib-
B3HHH B X V I - X V I I I BB
J I H 3 H K A ) , RAH K 3 n 3 H b I H 3
O6 BosBeAeHHH
ABopHHCTBO ( X V I I I ) CTpaHe KpHiuyji A J I 6 . . . . 195
T O P y H Bopb63 H3poAHbix M S C C Bnxope 33 counajib-
HVK) cBo6oay H3H3Jie X V I I I cmaeTHii 201

OTfleji II-oB
HOBAJI HCTOPHfl

JiyMHH B H E J I T 3 FIoATBep>KAeHne nporpeccuBHbix


PyMbIHCKHX KHHHcecTB Hsiajie X I X eeKa . . . 207
H O C H O . A X I A M O C H O B 3 H H 6 yHHTapHoro pyMbiHCKoro pwHKa
H ero 3naqeHHe A A A aKOHOMHMecKoro couHajibHoro nporpecca
PyMbIHHH 213
P A X i y M H O B A H y 3 3 3a He3aBHCHM0CTb
V pyMblH H3 /,6^ pyKOBOACTBOM
TyAopa BjiaAHMHpecKy B O H H O H 3a He3aBHCHM0CTb HauHH
(1821 1877 r r . ) 219
M A P H H H O H H H . 3 BKJiaA HTO K3C3eTca yiacTb npcneTapcKHX
sjieMeHTOB peBOJiiouHH 1848 r. Crpaue PyMbiHCKofl . . . 227
M A P H A H A H E r y i J , y KpecTbHHCKoe : BaHaTe M6>KAV
18481854 3
231
B H K T O P B. T P E K y E A H H C T B O HaunoHajibHaH ne3aBHCHM0CTb
HapyuiaeMbie )63 M H C J I H X counaji-nojiHTHMecKHX peBOJiio-
UHOHepOB 235
K O P H E J I H J I A n O C T O J I AcneKTbi MTO KscseTCH yqscTHe paoTHH-
KOB H TOpO>KaH B C03A3HHH 6> PyMbIHCKHX KHiWeCTB 241
HOH . MbiH>KHHa O A H H H3 noJiapH3yioiuHX -
H3UH0H3AbH0r0 CAHHCTB3 pyMblH B CepeAHHe X I X 3 247
E J I E H A n S J I S H M A H y 3 6> pyMbIHCKHX -
mecTB HeHsnenaTaHHbix 225
P A O H J I A O A y P , B H O P E J O A y P Co6p3HHe yqHTejieft pyMHH
JleTa M a p e (1875) nepeoe npottieccHOH3Jiboe o6"beAHHeHHe
pyMHHCKHX y^HTejieft Bnxope 261

XXXI

www.mnir.ro
.
A V P E J I J3,yiJ,y rispjiaMeHTapcKHe 8
3a MOAepHH3au,Hio
PyMbiHHH (18851887) r r . ) 267
M A P H 5 I r y M H H H K - T E K J 1 5 I H CouHaA-nojiHraiecKHe HAeajiu
JKeHCKOTO > PyMbiHHH KOHUe X I X CT0JI6THH . . . 273
flKOB > pa6oHe-couH3AHCTHMecKoro >-
OTHOCHTeJIbHO 33 33 PyMbiHHH Ha-
3 X X Bena 277
K O H C T A H T H H E C K y p36oqero
ABHWeHHH PyMbiHHH BOCCTaHHH KpeCTbHH B
1907 roAy 283
E M H J I , y M H T P E C K y , , C T S H E C K y -
J K 6 H H H paOWerO ABHJKeHHH H COUHaJIHCTHMeCKOrO
HauHOHSJibHoro Bonpoca B KOHUe X I X H Ha^ajio X X . . 289
n A y J I r P H T O P H y , wypHajia -
nopaHyji 295
H H K O J I A E H M A K H P Pojib PyMbiHH - Eepone B
roAbi 19001912 303
n A y j I A T O P H E C K y Heony6jiHKOB3HHbie B H A W , MTO K3caeTCH
omecTBa Kaca nonopyjiyft (XIOM HapoAa) 309
T O M E C K y reHepa.ibiioe BoecTaHHe yxapecrcKHX pa-
60HHX 20 HKDHH 1912 r 313
B A C H J I H H H E T E A O K T 3 B H 3 H Tora, H3UHOH3Jibnoro eAHH-
CTB3 100-JieTHe co A H H ^ 317
M H X A K C O O P O H H E O K T S B H S H 3 H H3UHOH3JibHoe eAHHCTBO 323
M H X A H K O T E H E C K y T P S A H U H H paonero H ,
> B ye3Ae JlAOMHua AO 1920 r 329
T P A f l H B A J I E H T H H 0 4 Bopba pyMbm B TpaHCHJibBaHHH
AerncAauHH o6pa30B3HHH B nepBbie roAH Aya^iH3Ma
AecTpo-BeHrepcKoro (18671876 r r . ) 335
H>KEOP,H}KETA T y / I O P A H S B O J I I O U H H noAHTHHecKaa, HAeojiorn-
MecKaa H eAHHOo6pa3HO opraHH3aTopH3H npoJieTapnaTa B Hameft
cTpsHe, npoABHJKeHHe B H C I H H X uejiefi pyMbiHCKoro HapoA3 ( A O
1921 r.) 341
K J I A y ^ H H KJ1E>KA C T O H H E C K y SHrejibc H C B H S H
c couHaJiHCTaMH PyMbiHHH, oceemeHHbie Ha BbicTaBKe B B y n -
nepTxajie ( ) 347

OTACJI III-Hii
COBPEMEHHAfl HCTOPHfl

H H K y J l A E H H K y J I A E CounaAHCTHiecKHe ABHweHHe B PyMbi


HHH B 1920 r. OTpaweHO AOKyMeHTax . . 355
K . O H C T A H T H H M O K A H y OcHOBaHHe PyMbiHCKoft K O M M Y H H C T H -
lecKoii napTHH, TepMHHOjiorHqecKHe pa3MbiuijieHHH . . . . 363

XXXII

www.mnir.ro
.
BbipjiaACKHe couHajiHCTbi aKTHBHbie yqacT-
6opb6e 3a C03A3HHe PyMblHCKOH KOMMyHHCTHHeCKOH
napTHH 369
BACHJ1E > cBH3eft uemjiy napTHH
paoonero Kjiacca )3 >
375
EJIHCABETA H 0 H H L I 3 >KeHCKHi KOMMyHHCTHnecKHft KpyjKOK
nepBan peBojirouHOHHaa opraHH3au.HH >, ocHOBaHH3H
PyMbiHCKoft KOMMyHHCTHHeCKOH n a p r a e f t (19221924 r r . ) . . 3 8 1
H H K O J I A E n E T P E C K y BocnoMHHaHHe nepBbix jieT opraHH3auHH
PyMblHCKOH KOMMyHHCTHHeCKOH napTHH H CaMOOTBep>KeHHOCTb
6opu.OB p e B O J i i o u H O H e p o B 385
HMLLVJIECKy AKTHBHOCTb P y M b l H C K O H KOMMyHHCTH-
HecKoft n a p T H H ye3Ae ,,
0 .3 3a 33iu.HTy HenpHKOCHOBCH-
HauHOHajibHoro r o c n o A C T B a (19331940 r r . ) .
HOCTH H . . 391
CTEJ1HAH n o r i E C K y KyjibTypno-BocnHTaTejibHbie HHTepecbi p a -
O^erO B P y M b i H H H > A B y M H MHpOBbIMH 3 395
H . H 0 H H H 3 PyMbiHCKa KOMMyHHCTHHecKaa napTHH
nOCTOHHHblfl OpeU 333, 3 a H633BHCHM0CTb 3a Ha-
UHOHajibHbift cyeepeHHTeT POAHHH 401

H O H E C K y XteficTBHH H psoHHe 333CTOBKH B


y e 3 A 3 x MycneA, ApA>Kem H TejieopM3H B nepnoA 1921 1930 rr. 407
M H X A H XtOTAPy BHAW Kacaromnecn PyMbiHCKoft
KOMMyHHCTHieCKOfi n a p T H H B H H T 6 J I J I 8 K T y a A a M
19211938 r r 411
r y 3 H E K 3a6oT3 peBOJiiouHOHHbix C H A Tajiaua B
n e p n o A M e A y AByMH

BofiHaMH 3>83 B Meer-


HOH 3 417
JIHBHH JIAH/IAPA Coo6p3JKeHHe Py
MbiHCKoft KOMMyHHCTHHeCKOH 3 B npOJieMe H3-
npaBACHHH 3 BC6M H3UHOH3AbHOCTHM ,
B
PyMbiHHH B TH>Kejibie roAbi 19381939 rr 423
EJ1HCABETA CHMHOH riporpeccHBH3H HHTejuiHreHUHH B 6opb-
6e p y K O B O A C T B O M P y M b l H C K O H KOMMyHHCTHHeCKOH napTHH B
1939 roAy 3a 3amHTy TeppHTOpHSAbHoft H633BHCHMOCTH cTpaHbi 429
BACHJIE HOBAHy B 3 H O C OTHomeHHH 6opb6bi T p a H C H J i b e a H -
CKOrO K p e C T b H H C T B 3 3 K C n j i y a T a U , H H H 333, 3 a 33IU.H-
Ty He33BHCHMOCTH H H3U,H0H3JIbH0r0 CyBepeHHTeT3 pOAHHbl . . 433
KOHCTAHTHH H J I H E C K y , M H P M A Z i y M H T P H y JlyKpeuHio
r i 3 T p 3 i u K 3 H y pojiH peBOAiouHH HCTopHH p y M b i H C K o r o H a p o A a 439
MAPHS B y K S T A P y A y p e j i M a p K y j i e c K y open, 33
nporpeccHBHbie , AMOKpsTHHecKHe H aHTH<f)aniHCTCKHe . . 445
MAPHH 04 PyMbiHCKSH KOMMyHHCTHnecKSH n a p T H H OCHO-
B3TejIb H 0praHH3aT0p ynopHOrO COnpOTHBAeHHH B
PyMbiHHH (19401944 rr.) 449
,3,}KEJIKy M A K C y T O B H H OopMbi H AeficTBHH A B H J K C H H H SHTH-
300 c o n p o T H B J i e H H B PyMbiHHH (1941 1944 rr.) . . 457

XXXIII

www.mnir.ro
Grp.
MAPHH TPAKE Bopb6a AeMOKpanmecKHx CHJI nepnoA 23 ae-
rycTa 19441945 r r . B b i p a w e H . . 469
JIflXy OcHOBaHHe MecTHbix opraHOB rocyAspcTBeHHoft
BJiaCTH rJiaBHblft MOM6HT aKTHBHOCTH P y M b l H C K O H KOMMy
HHCTHHeCKOH n a p T H H c o 3 a H H e r o c y A a p c T B e H H o r o COU,H3JIHCTH-
HecKoro omacTBa B PyMbiHHH, 19481950 r r 473
,, JiyHry PyMbiHCKaa KOMMyHHCTHnecKan napTHH
OCHOBHblH C03H3HHH CBefl H a U H H 479
B A C H J 1 E HOLIA 33 H3LI,H0H3JIbH0r0 K p H T e p H H AJIH -
M3HHH HCTopHH H c T p e M J i e H H H M a w o p H b i e c o B p e M e H H y i o anoxy 485
BHKTOP OnACKH M H p o B 0 3 3 p e H n e PyMbiHCKoft KOMMyHHCTHiec-
3 OTHOUieHHH MCT3 pOAH H3U.HH B C O B p e M e H H y K )
anoxy 491
EJIHCABETA riETPflHy OKOHHSTejibHbie KOOPAOHSTH HHTep-
HauHOHaAbHocTH PyMbiHCKoft KOMMyHHCTHHecKoft napTHH
EJTEHA HCTP3LI,ECKy ,ZIoKa33TejibCTB3 yesweHHH COAHASPHO-
CTH H C0TpyAHHHeCTB3, KOTOpblMH nOJIb3yeTCH ,
nOAHTHK P y M b l H C K O H KOMMyHHCTHHeCKOH 3 CO BCeMH p e B O -
JlIOUHOHHblMH, AeMOKpaTHHeCKHMH npOrpeCCHBHblMH CHJI3MH,
KOTOpbie OpHTCH 3 3 CBOOAy, H633BHCHMOCTb, MHp H COUH3JIb-
Hbift nporpecc 501
* * * 3 . . . 507

www.mnir.ro
S U M A R I O *

COMUNICACIONES E N L A R E U N I O N P L E N A R I A
Pag.
SUZANA GDEA Discurso introductorio 3
F L O R I A N GEORGESCU E l museo de historia-factor dinmico
en l a aplicacion de la politica del P.C.R.
de education patriotica de las masas,
de f o r m a t i o n de la conciencia socia
lista 7
TEFAN P A S C U La completa r e a l i z a t i o n de l a u n i d a d
nacional del estade y la c r e a t i o n del
Partido Comunista Rumano 15
CHEORGHE Z A H A R I A E l Partido Comunista Rumano con-
t i n u a d o r en u n escalon superior de la
raiz socialista revolucionaria . . . 23
M I R C E A MUAT Los socialistas rumanos encabezando la
lucha p o r l a realizacion del estado n a
cional u n i t a r i o 29
CONSTANTIN ANTIP La prensa del Partido Comunista R u
mano d i r i g i d a a los m i l i t a r e s en e l p
riode de entre las dos guerras . . . 37
N I C O L A E PETRE A N U L a experiencia del Partido Comunista
Rumano en cuanto a l enlace de l a a c t i -
vidad ilegal y legal en e l periodo
19241944 43
I L I E CEAUESCU, E l papei de l a i n s u r r e c t i o n r u m a n a ,
M I H A I L E. I O N E S C U iniciada y organizada por el P.C.R. en
e l cortar la d u r a t i o n de l a segunda
guerra m u n d i a l . . . . . . . 51
IONEL GAL E l iondo de archivo nacional y su c o n
t r i b u t i o n a l conocimiento de la historia
de l a p a t r i a y del Partido Comunista
Rumano 61

* E l prsente v o l u m e n , dedicado a l 60 a n i v e r s a r i o desde l a constitucion del


P a r t i d o C o m u n i s t a R u m a n o , c o m p r e n d e los m a t e r i a l e s de l a V S e s i o n c i e n t i f i c a d e
c o m u n i c a c i o n e s cuyos t r a b a j o s se d e s a r r o l l a r o n e n los d i a s 56 de m a y o de 1981.

XXXV

www.mnir.ro
Pag-
ZOLTAN SZEKELY Los Dacios en e l sur-este de T r a n s i l
vania 67
ADRIAN RDULESCU Sobre los Rumanos d e l Bajo Danubio
en el conjunto de los siglos V I I X I I 75
SEVER DUMITRACU Biharea en e l marco u n i t a r i o de la
c i v i l i z a t i o n feudal a n t i g u a rumana 85
THOMAS NAGLER Las relationes de M i g u e l e l Valiente
con los Sajones de T r a n s i l v a n i a . . 91
ION ARHIP I o n Ndejde y e l m o v i m i e n t o l i t e r a r i o
de Iai e n loc arios 18801900 . . 97
PETRE DACHE Consideraciones conoernientes a l a p r e
p a r a t i o n profesional de la clase obrera
en e l I V decenio del siglo X X . . .101
La aotividad desplegada por e l Partido
L U C H I A N DEACONU Comunista Rumano para m o b i l i z a r las
masas campesinas e n la luoha a n t i
fascista, 19341940 107
E l Partido Comunista Rumano
MIHAI FTU
fuerza p o l i t i c a dirigente del m o v i
m i e n t o de resistencia por la l i b e r a t i o n
nacional de Rumania de bajo la d o m i
n a t i o n fascista, 19401944 . . .113

COMUNICACIONES E N L O S S E C C I O N E S

SECCION I

H I S T O R I A D E L A ANTIGEDAD H I S T O R I A
DE L A EDAD MEDIA

C R I S T I A N VLDESCU Las fortificationes romanas de R o m u l a -


M a l v a y e l problema de l a continuidad del establecimiento 123
F L O R I C E L M A R I N E S C U O b s e r v a t i o n s sobi-e la a c t i o n d i r i g i d a
por Lusius Quietus e n e l ano 102 d. de J . C 131
M I H A I BRBULESCU U n a t u m b a de la epoca de las migraciones
en el campamento de Potaissa 137
M A R I A COMA Contribuciones arqueologicas concernientes a la
existencia de unos Knezats" y e l establecimiento de u n a v i a
comercial entre los Crpatos y e l Danubio en los siglo I X X 143
P A N A I T I . P A N A I T Luchas por l a defensa de Bucarest en e l
siglo X V I 149
R I C A POPESCU, A L E X A N D R U A N D R O N I C L a corte prmcipesca
de V a s l u i del periodo de Esteban e l Grande 155
A L E X A N D R U A N D R O N I C A proposito de una obra indita a t r i -
buida a D i m i t r i e C a n t e m i r 167

XXXVI

www.mnir.ro
Pag.
F I L O F T E I A RlNZI T r a d i t i o n y c o n t i n u i d a d expresadas mediante
los sellos personales del siglo X V I I (insignias y significados) 171
F L O R I N ERBNESCU L a onoamentation de l a p i n t u r a sobre
madera elemento de unidad en e l arte de los paises ruimanos
del siglo X V I I 175
C O N S T A N T I N ERB A N L a u n i d a d politica del pueblo r u m a n o en
el Medio Evo refleiada en las cronicas de Transilvania de los
siglos X V I I X V I I I 189
L I Z I C A P A P O I U , D A N CPNA U n .diploma de ennobleci-
miento (siglo X V I I I ) e n la T i e r r a del Cri Blanco . . . .195
G H E O R G H E G O R U N L a l u o h a de las masas populares de B i h o r
p o r l a justicia social y Mbertad nacional a l comienzo del siglo
XVIII 201

SECCION I I

HISTORIA MODERNA

L U C I A B I E L T Z L a afirmacin de unas ideas progresistas en los


Principados Rumanos a l comienzo del siglo X I X . . . . 207
I O S I F I . A D A M L a f o r m a t i o n del mercado u n i t a r i o rumano y su
importancia p o r e l progreso economico y social de R u m a n i a 213
R A D U TEFAN C I O B A N U L a e v o l u t i o n de la idea de indepen-
deneia para los Rumanos de Dobrogea e n t r e l a r e v o l u t i o n
encabezada p o r T u d o r V l a d i m i r e s c u y l a guerra por la i n d e p e n -
dencia del pueblo (18211877) 219
M A R I A lONI Contribuciones conoernientes a la p a r t i c i p a t i o n
de los elementos proletarios en la r e v o l u t i o n de 1848 de V a l a -
quia 227
M A R I A N A NEGUU M o v i m i e n t o s campesinos e n Banat entre
los afios 18481854 231
V I C T O R V . G R E C U L a u n i d a d e independencia nacional desi
derata indestructibles e n a l pensamiento socio-politico de los
r e v o l u t i o n a r i e s del siglo pasado 235
C O R N E L I A A P O S T O L Aspectos conoernientes a l a p a r t i c i p a t i o n
de los artesanos y citadinos en la realizacion de la U n i o n de
los Principados Rumanos 241
I O N T. D R A G O M I R Mnjina u n o de los centras que p o l a r i -
zaron l a idea de u n i d a d nacional de los Rumanos a mediados
d e l siglo X I X 247
E L E N A PLNCEANU E l cincuantenario de l a U n i o n de los
Principados Rumanos e n unos documentas inditos . . . . 255
R A F I L A F A U R , V I O R E L F A U R L a r e u n i o n de los maestros r u
manos de Let a M a r e (1875), p r i m e r a asociacion profesional de
los maestros rumanos de B i h o r 261

XXXVII

www.mnir.ro
Pg.
A U R E L DUU I n i t i a t i v e s parlamentarias para la m o d e r n i z a t i o n
de Rumania (18851887) 267
M A R I A H U M I N I C - T E C L E A N Los idales de progreso social y
politico y e l m o v i m i e n t o feminista r u m a n o a l f i n a u del siglo
XIX 273
G H E O R G H E I A C O B L a position del m o v i m i e n t o obrero y socia
lista concerniente a las directiones del desarrollo de Rumania
a l comienzo del siglo X X 277
ERBAN C O N S T A N T I N E S C U La pisicion activa del m o v i m i e n t o
obrero de Rumania frente a la sublevacion del campesinado
del ano 1907 283
E M I L D U M I T R E S C U , A D R I A N STNESCU Aspectos de la posi
tion del m o v i m i e n t o obrero y socialista frente a l problema
nacional a l f i n a l del siglo X I X y a l comienzo del siglo X X 289
P A U L G R I G O R I U U n siglo desde la aparicin de l a revista C o n
temporanul" 295
N I C O L A E C I A C H I R E l papel de Rumania en e l sur-este de Europa
en loc anos 19001912 303
P A U L A G O R N E S C U Aspectos inditos conoernientes a l a so-
ciedad Casa del pueblo" 309
G H E O R G H E T O M E S C U L a huelga general de los obreros buca-
restinos, 20 de j u n i o de 1912 313
V A S I L E N E T E A Octavian Goga, poeta de .la u n i d a d nacional a
los 100 afios de su nacdmiento 317
M I H A I S O F R O N I E Octavian Goga y la unidad nacional . .323
M I H A I C O T E N E S C U Tradiciones d e l movimiento obrero y r e v o -
l u t i o n a r i o e n e l departamento de Ialomia hasta e l ano 1920 329
T R A I A N V A L E N T I N P O N C E A L a l u c h a de los Rumanos de
Transilvania en contra de la legislation de l a ensenanza en los
iprimeros afios del dualismo austro-hungaro (18671876) . . 335
G E O R G E T A T U D O R A N L a e v o l u t i o n p o l i t i c a , ideologica y orga-
n i z a t i v a u n i t a r i a del proletariado de nuesrtro pais en l a p r o
m o t i o n de las metas mayores del pueblo r u m e n o (hasta 1921) 341
C L A U D I A C L E J A STOICESCU F r i e d r i c h Engels y sus vinculos
con los socialistas rumanos reflejados en una e x p o s i t i o n home-
najeal a W u p p e r t h a l (R.F.A.) .' 347

SECCION I I I

HISTORIA CONTEMPORANEA

N I C U L A E N I C U L A E E l movimiento socialista de Rumania en e l


ario 1920 reflejado en algunos documentos m i l i t a r e s . . . 355
C O N S T A N T I N M O C A N U Le creation del Partido Comunista R u
mano, consideraciones terminolgicas 363

XXXVIII

www.mnir.ro
Pag.
G H E O R G H E C L A P A Los socialistes de Brlad participantes ac-
tivos e n la lucha p o r l a creation d e l Partido Comunista Rumano 369
V A S I L E PETRIOR L a permanenoia de los vinculos entre e l
partido de l a clase obrera y e l m o v i m i e n t o sindical . . . . 375
E L I S A B E T A IONI E l ciroulo femenino comunista p r i m e r a
organization revolucionaria de las mujeres cread por e l P a r
tido Comunista Rumano (19221924) 381
N I C O L A E P E T R E S C U Testimonies de los primeros afios de la
c r e a t i o n del Partido Comunista Rumano sobre l a abnegation
de unos m i l i t a n t e s r e v o l u t i o n a r i e s 385
G A B R I E L A NIULESCU La actividad del Partido Comunista R u
mano en e l departamente) de Dmbovia para la defensa de la
integridad y soberania nationales (19331940) 391
S T E L I A N POPESCU De las preocupaciones cultural-educativas
del m o v i m i e n t o obrero de Rumania en el periodo de entre las
dos guerras 395
G H E O R G H E IONI E l Partido Comunista Rumano comba-
tiente consecuente e n contra del fascismo, por la independencia
y soberania de la p a t r i a 401
C L E O P A T R A I O N E S C U Acciones y huelgas obreras en los de-
partamentos de Muscel, Arge y Teleorman e n e l periodo
19211930 ' 407
M I H A I D O G A R U Aspectos conoernientes a la politica del Partido
Comunista Rumano f r e n t e a l a intelectualidad, 19211938 . .411
M A R G A R E T A G U Z I E C Las preocupaciones de las fuerzas r e v o -
lucionarias de Galai en e l periodo de entre las dos guerras
reflejadas en l a prensa local 417
L I V I A D A N D A R A Consideraciones concernientes a l a conception
del Partido Comunista Rumano, e n e l problema d e l rgimen
otorgado a las nacionalidades convividoras de Rumania en los
afios 19381939 423
E L I S A B E T A S I M I O N L a intelectualidad progresista en l a lucha
encabezada por e l Partido Comunista Rumano en e l ano 1939
por l a s a l v a t i o n de la i n t e g r i d a d t e r r i t o r i a l del pais . . 429
V A S I L E C I O B A N U Contribuciones concernientes a la lucha del
camipesinado de T r a n s i l v a n i a en contra de la explotaoion y
del fascismo, por l a defensa de la independencia e integridad
de la patria, 19381940 433
C O N S T A N T I N I L I E S C U , M I R C E A D U M I T R I U Lucreiu Ptr-
canu sobre e l papei de l a r e v o l u t i o n en l a historia d e l pueblo
rumano 439
M A R I A B U C T A R U A u r e l Mrculesou artista grfico m i l i
tante a l servicio de las ideas progresistas, democrticas y a n t i -
fascistas 445
M A R I A C O V A C I E l Partido Comunista Rumano iniciador y orga-
nizador del m o v i m i e n t o de resistencia en Rumania (19401944) 449

XXXIX

www.mnir.ro
Pag.
G E L C U M A K S U T O V I C I Formas y acciones d e l m o v i m i e n t o de
resistencia antifascista r u m a n o (19411944) 457
E U G E N MERGHIESCU Contribuciones de la j u v e n t u d a la
obra de democratizacio del pais, 23 de agosto de 19446 de
marzo de 1945 463
M A R I A T R A C H E L a lucha de las fuerzas democraticas en e l
periodo 23 de agosto de 19441945 reflejada en manifiestos y
carteles . 469
D O I N A L E A H U L a creacin de los rganos locales del poder de
estado momento i m p o r t a n t e en la actividad del P.C.R. de
creacin del aparato de estado socialista en Rumania, 1948
1950 473
I O R D A N A L U N G U E l Partido Comunista Rumano centra v i t a l
y conciencia de toda l a n a t i o n . 479
V A S I L E IOA L a importancia del c r i t e r i o nacional para la com-
prehesidn de la historia y de las tendencias mayores de la poca
contempornea 485
V I C T O R O P A S C H I L a concepcin del Partido Comunista Rumano
concerniente a l l u g a r y papel de la n a t i o n en l a poca con
tempornea 491
E L I S A B E T A P E T R E A N U Coordenadas definitorias de l a actividad
i n t e r n a t i o n a l del P.C.R 495
E L E N A ISTRTESCU Testimonios de l a estima y del aprecio de
los cuales goza en e l m u n d o entero l a politica del Partido Co
m u n i s t a Rumano de solddaridad y colaboracion con todas las
fuerzas revolutionarias, progresistas, que luchan p o r l a l i b e r t a d ,
independencia, paz y progreso social 501
* * * _ NOTA 507

www.mnir.ro
COMUNICRI N EDINA PLENAR

www.mnir.ro
CUVINT D E DESCHIDERE

de prof. dr. doc. S U Z A N A G A D E A ,


preedintele Consiliului Culturii
i Educaiei Socialiste

ntr-o puternic i nltoare atmosfer de efervescen politic, de


profund i responsabil angajare patriotic, ntreaga naiune omagiaz
n aceste zile o glorioas aniversare : ase decenii de l a crearea P a r t i d u l u i
C o m u n i s t Romn, ase decenii de lupt consecvent revoluionar, de j e r t f e
i sacrificii, d a r i de succese i realizri ncununate de mplmirile epocii
pe care o trim, fr seamn n istoria p a t r i e i noastre.
i dac a m nceput acest cuvnt referindu-m la istorie, a m fcut-o
n u att -pentru c ne aflm n ambiana prestigioas a u n e i sesiuni o m a
giale organizate c o n f o r m u n e i tradiii generoase de M u z e u l Naional
de Istorie a R. S. Romnia, c i , m a i ales, p e n t r u c realmente P a r t i d u l
Comunist Romn exist n contiina noastr i va rmne n aceea a
urmailor notri ca u n furitor de istorie, ca u n c t i t o r de destin naional,
dltuit n g r a n i t u l eternei recunotine.
T e m a aleas c u m u l t i p l e semnificaii p e n t r u ilustrarea glorioasei
i s t o r i i a p o p o r u l u i nostru, a p a r t i d u l u i comunist : Permanen, unitate i
progres n istoria poporului romn. P.C.R. la cea de-a 60-a aniversare
ofer premise o p t i m e p e n t r u relevarea bogatelor tradiii de lupt ale
p o p o r u l u i n o s t r u , ale clasei m u n c i t o a r e i P a r t i d u l u i Comunist Romn
p e n t r u libertate social i naional, p e n t r u democraie i progres social,
ntr-adevr, n istoria luminoaselor tradiii ale l u p t e i p o p o r u l u i romn
p e n t r u u n i t a t e , independen, p e n t r u o via m a i bun, clasa muncitoare,
p r o l e t a r i a t u l a reprezentat nc de la apariia sa, n p r i m a parte a seco
l u l u i trecut, aa c u m se subliniaz n P r o g r a m u l P a r t i d u l u i Comunist
Romn, purttorul i d e a l u r i l o r celor m a i revoluionare ale maselor p o p u
lare, e x p o n e n t u l aspiraiilor vitale ale ntregului popor m u n c i t o r spre
dezvoltarea p a t r i e i pe calea progresului, spre o via liber i demn, spre
furirea unitii naionale i cucerirea independenei de s t a t " .
Expresie a ideii-for de realizare a u n u i detaament ogranizat i
naintat a l p r o l e t a r i a t u l u i d i n ara noastr, crearea p r i m u l u i p a r t i d politic
a l clasei m u n c i t o a r e d i n Romnia, n 1893, a nsemnat u n m o m e n t de mare
nsemntate p e n t r u v i i t o r u l micrii muncitoreti i socialiste, care i-a
propus n o b i l u l el de eliberare social i naional a p o p o r u l u i romn,
construirea u n e i societi m a i drepte i m a i bune. ebberat p e n t r u t o t
deauna de exploatare i asuprire.
S e m n i f i c a t i v n acest sens este f a p t u l c nc d i n m o m e n t u l o r g a n i
zrii sale clasa m u n c i t o a r e d i n Romnia, micarea noastr socialist s-au

www.mnir.ro
SUZANA GADEA
4

nscris semnificativ p r i n ceea ce i-au propus i a u nfptuit, ncepnd c u


u l t i m e l e decenii ale secolului trecut, pe l i n i a u n e i consecvente continuiti
n mplinirea i d e a l u r i l o r de libertate naional i social a .paoptitilor,
a aspiraiilor legitime ale maselor populare .pentru unirea rii i cucerirea
independenei sale.
R o d u l acestei identificri totale c u nzuinele p o p o r u l u i poate f i
identificat n participarea direct, nemijlocit a clasei muncitoare l a n
fptuirea u n o r i m p o r t a n t e momente ale istoriei naionale d i n epoca m o
dern.
Este de remarcat poziia naintat a socialitilor romni, a clasei
muncitoare d i n ara noastr fa de a c t u l istoric a l U n i r i i T r a n s i l v a n i e i
cu Romnia, poziia exprimat ntr-o declaraie n care era subliniat c u
entuziasm acest act de justiie istoric : Ca socialiti romni, internaio
naliti, salutm c u deosebit bucurie dezrobirea naional a p o p o r u l u i
romn d i n p r o v i n c i i l e subjugate pn a c u m i respectm legmintele de
u n i r e hotrte... Romnia nou de astzi trebuie s devin Romnia socia
list de mine".
Noile condiii istorice create n ara noastr p r i n constituirea c a d r u
l u i naional-statal u n i t a r a u c o n t r i b u i t la u n p r o f u n d proces de radica
lizare a organizaiei de avangard a clasei muncitoare d i n Romnia, situa
ie care a dus la transformarea, n zilele Congresului de l a Bucureti, d i n
m a i 1921, a P a r t i d u l u i Socialist n P a r t i d u l Comunist Romn. Continund
pe o treapt superioar glorioasele tradiii revoluionare de lupt ale
p o p o r u l u i , ale micri muncitoreti i socialiste, P a r t i d u l Comunist Romn
s-a situat d i n primele momente ale existenei sale n avangarda l u p t e i
p e n t r u aprarea suveranitii, independenei i integritii t e r i t o r i a l e a
Romniei, .pentru o politic de pace i colaborare c u toate popoarele l u m i i ,
mpotriva dominaiei strine.
P a r t i d u l u i Comunist Romn i - a r e v e n i t m e r i t u l .istoric de o r g a n i
zare i nfptuire a a c t u l u i insureciei de l a 23 A u g u s t 1944, cnd s-a
trecut l a revoluia de eliberare naional i social antifascist i a n t i -
imperialist, m o m e n t care a p r e f i g u r a t r o l u l conductor a l p a r t i d u l u i n
mplinirea celor m a i i m p o r t a n t e acte revoluionare ale istoriei noastre
contemporane.
Schimbrile structurale petrecute n economia i c u l t u r a rii noastre
n a n i i socialismului, ndeosebi n perioada care a u r m a t Congresului a l
I X - l e a la p a r t i d u l u i , a u demonstrat fr putin de tgad superioritatea
n o i i ornduiri sociale, r o l u l de c e n t r u v i t a l a l ntregii naiuni pe care
P a r t i d u l Comunist Romn l ndeplinete n v i r t u t e a u n e i nalte respon
sabiliti istorice, p e n t r u destinele p a t r i e i . Se poate a f i r m a cu legitim
mndrie i deplin satisfacie, aa c u m de a l t f e l s u b l i n i a i tovarul
Nicoale Ceauescu, c n condiiile socialismului s-au asigurat consoli
darea i creterea fr precedent a forei statului n o s t r u naional u n i t a r ,
realizarea adevratei uniti sociale i politice a t u t u r o r oamenilor m u n c i i ,
fr deosebire de naionalitate, a ntregului n o s t r u p o p o r " .
Bogat p r i n coninutul su tematic, actuala sesiune omagial o r g a
nizat de M u z e u l Naional de Istorie a l Republicii Socialiste Romnia,
care reunete i s t o r i c i cunoscui, d i r e c t o r i de muzee, cercettori tiinifici
i cadre didactice, poate c o n t r i b u i nendoielnic n u n u m a i l a nregistrarea
u n u i spor de informaie tiinific, d a r i la efectuarea u n u i valoros
www.mnir.ro
P r o f . d r . doc. S u z a n a G d e a , p r e e d i n t e l e C o n s i l i u l u i C u l t u r i i i Educaiei S o c i a l i s t e , inauKurnd
l u c r r i l e S e s i u n i i o m a g i a l e : P e r m a n e n , u n i t a t e i p r o g r e s n i s t o r i a p o p o r u l u i r o m n . P a r t i d u l
C o m u n i s t R o m n l a a (iO-a a n i v e r s a r e " .
www.mnir.ro
C i t i r e a t e l e g r a m e i adresat de participanii l a S e s i u n e a o m a g i a l tovarului N i c o l a e
Ceauescu. s e c r e t a r u l g e n e r a l a l P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o m n .

Aspect d i n t i m p u l lucrrilor Sesiunii omagiale.

www.mnir.ro
CUVlNT DE DESCHIDERE 5

schimb de idei, m e n i t s fertilizeze aria istoriografiei noastre, la m o b i l i


zarea t u t u r o r istoricilor sub semnul nfptuirii istoricelor hotarri ale
Congresului a l X I I - l e a a l p a r t i d u l u i nostru.
V r o g s-mi permitei ca n numele Consiliului C u l t u r i i i Educaiei
Socialiste s urez succes d e p l i n lucrrilor sesiunii tiinifice, t u t u r o r celor
care particip l a aceast prestigioas manifestare consacrat eroicelor
tradiii de munc i lupt ale p o p o r u l u i nostru p e n t r u u n i t a t e , i n d e p e n
den, progres i pace, furarului izbnzilor noastre, P a r t i d u l Comunist
Romn, a r h i t e c t u l Romniei socialiste de azi, a l celei comuniste de mine.

www.mnir.ro
MUZEUL D E ISTORIE FACTOR DINAMIC
I N A P L I C A R E A P O L I T I C I I P.C.R. D E E D U C A R E
PATRIOTICA A MASELOR, D E FORMARE
A CONTIINEI S O C I A L I S T E

de prof. dr. F L O R I A N G E O R G E S C U ,
directorul Muzeului Naional de Istorie
al Republicii Socialiste Romnia

I n dezvoltarea istoric a Romniei contemporane, perioada i n a u g u


rat de Congresul a l I X - l e a a l P a r t i d u l u i Comunist Romn marcheaz
dup c u m se cunoate o etap c u t o t u l nou, n m o d pregnant definit,
cu deosebire, p r i n r i t m u r i l e fr precedent de evoluie a societii noastre,
p r i n m u l t i p l i c a r e a i accelerarea progresului n toate sferele vieii econo
mico-sociale i c u l t u r a l - s p i r i t u a l e . Purtnd p r e t u t i n d e n i a m p r e n t a
personalitii de excepie, a gndirii i activitii prodigios a f i r m a t e ale
secretarului general a l p a r t i d u l u i , tovarul Nicolae Ceauescu, aceast
perioad cea m a i dinamic i m a i fertil d i n istoria Romniei este
c u m , de asemenea, se tie vremea u n o r remarcabile mpliniri i n
c u l t u r a acestei ri. Nenumratele i prestigioasele realizri i gsesc ex
p r i m a r e n u n u m a i p r i n sporirea necontenit a t e z a u r u l u i de v a l o r i s p i r i
tuale component esenial definitorie a civilizaiei noastre socialiste
, d a r m a i ales n funcionalitatea nou i de t i p superior pe care a
dobndit-o c u l t u r a romneasc. Aceasta este manifest solicitat pe direcia
formrii u n u i o m n o u , c u u n p r o f i l m o r a l i c u o formaie intelectual,
care s corespund pe deplin societii n o i socialiste i comuniste
lipsit de exploatare, asigurnd toate d r e p t u r i l e i libertie fundamentale
ale i n d i v i d u l u i i colectivitii, u n e i societi n care tiinele snt for de
producie i n care c u l t u r a apare component indispensabil nsei evo
luiei social-istorice. P r o g r a m u l P a r t i d u l u i Comunist Romn, adoptat de
cel de-al X I - l e a Congres, toate celelalte documente ale p a r t i d u l u i snt, n
aceast privin, fr echivoc i constituie, p e n t r u instituiile i p e n t r u
oamenii de cultur d i n p a t r i a noastr, u n ndrumar tiinific fundamental.
Ou l i m p e z i m e a de gndire i c u capaciatatea nemsurat de a sesiza
f a p t u l legic, o b i e c t i v d i n mecanismul u n e i dezvoltri complexe nsuiri
ce-i snt att de p r o p r i i , tovarul Nicolae Ceauescu a artat c furi
rea societii socialiste m u l t i l a t e r a l dezvoltate presupune i formarea u n u i
o m c u caliti deosebite, c u o cultur naintat, c u o concepie avansat" . l

Secretarului general a l p a r t i d u l u i i aparine totodat i definirea


cuprinztoare i profund a ceea ce v a t r e b u i s constituie o m u l de
t i p n o u ; i a r o atare d e f i n i r e ne desluete nou, oamenilor de cultur,
cu toat precizia i claritatea, obiectivele ctre care avem a ne ndrepta,

1
N i c o l a e Ceauescu, Romnia pe drumul furirii societii socialiste multila
teral dezvoltate, v o i . 8, E d i t . Politic, Bucureti, 1974, p. 124.

www.mnir.ro
8 FLORIAN GEORGESCU

direciile de aciune pe care a v e m a le u r m a . n viziunea noastr


arta tovarul Nicolae Ceauescu o m u l nou, constructor a l socialismu
l u i i c o m u n i s m u l u i , trebuie s f i e stpn pe cele m a i naintate cuceriri
ale tiinei, ale cunoaterii umane, s se caracterizeze p r i n nalte virtui
politice i morale, p r i n pasiune p e n t r u munc i creaie, p r i n ndrzneal
n gndire i aciune, p r i n cutezan n promovarea n o u l u i n ntreaga
via social, p r i n f e r m i t a t e n l u p t a p e n t r u dreptate i adevr, p e n t r u
nfptuirea p r i n c i p i i l o r e t i c i i i echitii socialiste, p r i n hotrrea de a
l u p t a cu abnegaie i v i t e j i e p e n t r u aprarea c u c e r i r i l o r revoluionare, a
integritii i suveranitii p a t r i e i , a cauzei c o m u n i s m u l u i n patria
noastr" . Precizrile d i n urm ale secretarului generai reliefeaz, n
2

acelai t i m p , f a p t u l c o component fundamental a o m u l u i de t i p n o u


o constituie p a t r i o t i s m u l su, neles ca u n complex de nsuiri i de
a t i t u d i n i , pe care, de a l t f e l , tot tovarul Nicolae Ceauescu le-a definit
magistral n expunerea prezentat la 2 iunie 1976, l a Congresul
educaiei politice i a l c u l t u r i i socialiste. D i n ansamblul preceptelor ce
alctuiesc concepia secretarului general a l p a r t i d u l u i despre p a t r i o t i s m u l
socialist reliefm interesnd n e m i j l o c i t terna noastr teza p o t r i v i t
creia cunoaterea i s t o r i e i naionale i evocarea e i p r i n mijloace m u l t i p l e
i diverse reprezint o surs fecund i eficient p e n t r u c u l t i v a r e a d r a
gostei i devotamentului fa de patnie, p a r t i d i popor. n educarea so
cialist a maselor arta tovarul Nicolae Ceauescu cunoaterea
istoriei p r o p r i i constituie u n factor i m p o r t a n t a l dezvoltrii contiinei
de sine a p o p o r u l u i "
*
Obiectivele m a j o r e , de nsemntate c u adevrat istoric, pe care
P a r t i d u l Comunist Romn le-a ncredinat f r o n t u l u i c u l t u r i i romneti n
perioada furirii societii socialiste m u l t i l a t e r a l dezvoltate angajeaz
deschis i plenar i muzeele, ca instituii tiinifice i c u l t u r a l - e d u c a
tive, n aplicarea p o l i t i c i i p a r t i d u l u i , de educare patriotic a maselor, de
formare a contiinei socialiste, muzeele snt solicitate ca factor dinamic,
pe direcia formrii u n u i larg orizont de cunoatere a l p u b l i c u l u i , p r i n
d i f uzarea celor m a i naintate c u c e r i r i ale tiinei, p e n t r u propagarea u n o r
concepii avansate despre l u m e i societate, p e n t r u cultivarea dragostei
fierbini i a d e v o t a m e n t u l u i fr l i m i t e p e n t r u patrie.
n ansamblul celor peste 380 de muzee existente astzi n Republica
Socialist Romnia, obiective specifice r e v i n muzeelor cu profil de istorie.
N i m i c n u definete m a i bine, m a i precis i m a i clar strategia tiinific
i de propagand a acestor muzee dect teza secretarului general a l p a r t i
d u l u i p r i v i t o a r e la comandamentele actuale ale activitii politico-educa
tive i n ansamblu. Aceast activitate arta tovarul Nicolae Ceauescu
trebuie s porneasc de l a cunoaterea t r e c u t u l u i de lupt revoluio
nar a p o p o r u l u i n o s t r u , s se bazeze pe tradiiile c u l t u r i i l u i progresiste,
ale c u l t u r i i progresiste i revoluionare mondiale.
- Ibidem, v o l . 13, p. 9697.
11
N i c o l a e Ceauescu, Expunere cu privire la activitatea politico-ideologic i
cultural-educativ de formare a omului nou, constructor contient i devotat al
societii socialiste multilateral dezvoltate i a comunismului n Romnia, prezentat
la Congresul educaiei politice i al culturii socialiste 2 iunie 1976, E d i t . Politic,
Bucureti, 1976, p. 47.

www.mnir.ro
MUZEUL DE ISTORIE ; FACTOR DINAMIC IN EDUCAREA PATRIOTICA A MASELOR 9

N u trebuie u i t a t c feiiul de a tri i grudi a l .poporului a constituit


i va constituit ntotdeauna temelia dezvoltrii c u l t u r i i cu adevrat nain
tate. Trebuie s adugm de aceea, la creaia prezentului, creaia trecu
t u l u i , dnd preuirea cuvenit m a r i l o r nfptuiri ale naintailor notri,
motenirii naintate a micrii noastre revoluionare"
U n o r asemenea i m p e r a t i v e sociale i ideologice, culturale i educa
tive caut s le rspund i muzeele de istorie, realiznd n fapt p r i n
valorificarea plenar a p a t r i m o n i u l u i de mrturii documentare de care
dispun, p r i n aciunea de i n s t r u i r e i educare a maselor - obiectivele p o l i
ticii p a r t i d u l u i , de f o r m a r e a u n u i o m nou, c u n i v e l de cunoatere n
necontenit deschidere, cu concepii naintate, c u p r o f i l etic superior i
mai ales animat, n toate aciunile sale, de patriotism.
Angajnd muzeele de istorie n a m p l a oper cultural-tiinific i
propagandistic, de furire a unei n o i contiine sociale superioar, n
scara de evoluie a gndirii i e t i c i i umane , P a r t i d u l Comunist Romn a
cluzit ini t u i i l e noastre pe direcia transformrii l o r inile i n organisme
tiinifice i instruct!v-educative c u funciuni complexe, au sfer de a c t i
vitate cuprinztoare, c u capacitate de a f i r m a r e larg i eficient.
D i n m u l t i u d i n e a aspectelor care definesc acest proces a l m u t a
iilor profunde, de structur i de orientare, nregistrate de muzeele de
istorie dou fapte credem c se cer c u deosebire consemnate :
I n t i i c, sub ndrumarea atent i permanent a .partidului,
muzeele de istorie a u depit, d e p l i n i d e f i n i t i v , stadiul u n o r instituii c u
funcii l i m i t a t e (mrginindu-i preocuprile doar la aciunea strict de
conservare a u n o r valori), ele devenind instituii tiinifice i c u l t u r a l -
educative, cu atribuiuni complexe, i n t r e ctre opera de valorificare a
p a t r i m o n i u l u i e subordonat u n u i obiectiv c a l i t a t i v superior, cel a l nru
r i r i i contiinei i n d i v i d u a l e i colective. Este, aceasta, cea m a i de seam
cucerire pe care muzeele Romniei contemporane a u dobnddt-o m a n i i
construcie socialiste i care cu deosebire n u l t i m i i cincisprezece a n i
a situat pe o treapt superioar nsi s t a t u t u l m u z e u l u i i a l lucr
t o r i l o r si.
I n a l doilea rnd se cere consemnat f a p t u l c ampla activitate de
ndrumare de ctre partid a cercetrii istorice din ara noastr l care
s-a soldat, c u m bine se tie, c u precizarea i clarificarea problemelor f u n
damentale ale dezvoltrii societii omeneti de pe t e r i t o r i u l Romniei d i n
cele m a i vechi t i m p u r i i pn n imediata contemporaneitate a a v u t
i are rsfrngeri n e m i j l o c i t e i d i n t r e cele m a i favorabile asupra muzeelor
de istorie. Acestea au fost astfel i n msur s-i organizeze expoziiile
permanente pe baza u n o r t e m a t i c i tiinific fundamentate, clare i c u p r i n
ztoare, fapt care a asigurat n u n u m a i cretera v a l o r i i documentare a
muzelor noastre, dar, m a i ales, amplificarea valenelor i n s t r u c t i v - e d u c a -
t i v e , capacitatea de a se a f i r m a m a i eficient ca factor d i n a m i c n aplicarea
p o l i t i c i i P a r t i d u l u i Comunist Romn, de educare patriotic a maselor, de
furire a contiinei socialiste.
Transformarea muzeelor de istorie n instituii tiinifice i c u l t u r a l -
educative c u obiective bine definite pe direcia lrgirii o r i z o n t u l u i de

'' N i c o l a e Ceauescu, Raport la cel d e - a ! Xl-lea Congres al Partidului Comunist


Romn, E d i t . Politic, Bucureti, 1977, p. 93.

www.mnir.ro
10 FLORIAN GEORGESCU

cunoatere a p u b l i c u l u i , de c u l t i v a r e a sentimentelor patriotice i a celor


m a i valoroase tradiii de lupt i de creaie ale p o p o r u l u i n o s t r u i de
furire a u n e i n o i contiine sociale, p r e c u m i organizarea expoziiilor
permanente pe baza u n o r t e m a t i c i orientate de concepia P a r t i d u l u i
Comunist Romn n toate problemele fundamentale ale istoriei p a t r i e i
constituie f a c t o r i i care asigur instituiilor muzeale u n r o l de p r i m o r d i n
n viaa cultural-tiinific a patriei, n promovarea p o l i t i c i i c u l t u r a l e a
partidului.
S t r u c t u r a p a t r i m o n i u l u i de care dispun, problematica abordat de
expoziiile permanente, modalitile specifice n care evoc dezvoltarea
societii omeneti de pe t e r i t o r i u l rii asigur muzeelor de istorie o
m u l t i t u d i n e de posibiliti n direcia i m t r u i r i i p u b l i c u l u i , a mbogirii
n i v e l u l u i su de cunoatere, a formrii i consolidri concepiei avansate
despre l u m e i societate, n cultivarea sentimentelor patriotice.
Departe de a aborda exhaustiv o asemenea problem, selectm doar
cteva d i n t r e elementele de substan pe care muzeele de istorie le i n t r o d u c
i le promoveaz n activitatea l o r curent, transpunnd n fapt obiective
c u caracter politico-ideologic i cultural-timific ncredinate de p a r t i d
instituiilor i lucrtorilor d i n f r o n t u l c u l t u r i i .
Prezentnd, astfel, dezvoltarea societii omeneti de pe t e r i t o r i u l
Romniei drept succesiunea u n o r formaiuni economico-sociale ca rezultat
a l aciunii u n o r legi obiective ale evoluiei sociale reflectnd, ca atare,
nsi concepa p a r t i d u l u i n o s t r u asupra istoriei n general i a Romniei,
n special , muzeele i aduc partea l o r de contribuie l a difuzarea, l a
formarea n contiina p u b l i c u l u i a u n e i v i z i u n i p r o f u n d tiinifice asupra
t r e c u t u l u i , prezentului i m e r s u l u i nainte a l umanitii, alturndu-se
a l t o r mijloace i modaliti de combatere a t e o r i i l o r idealiste, fataliste
o r i limitat-economiciste p r i v i t o a r e l a mecanismele dezvoltrii istorice.
Evocnd, apoi, n slile de istorie veche, p r i n mrturii documentare
autentice i p r i n t r - o interpretare tiinific, materialist a l o r , procesul
antropogenezei n ipostazele pe care acesta le-a cunoscut n aria c a r -
pato-danubiano-pontic , muzeele de istorie se afirm ca f a c t o r i eficieni
de f o r m a r e a u n o r concepii ateiste, de combatere a m i t u r i l o r biblice, a
oricror t e o r i i clericaliste p r i v i t o a r e la apariia o m u l u i pe pmnt. P r i n
aceasta instituiile noastre i aduc, de asemenea, contribuia la p o l i t i c a
P.C.R. de f o r m a r e a u n u i om n o u c u concepii avansate, eliberat t o t m a i
m u l t de povara multisecular a ideologiei retrograde, religioase.
nfind maselor l a r g i ale p u b l i c u l u i n slile expoziiilor p e r m a
nente t e z a u r u l attor i attor v a l o r i materiale i spirituale furite de^a
l u n g u l m i l e n i i l o r pe pmntul Romniei, i prezentndu-le drept r o d u l
activitii permanent creatoare a oamenilor, a generaiilor ce s-au suc
cedat a i c i de-a l u n g u l t i m p u l u i , muzeele de istorie snt, astfel, t r i b u n a de
propagare a adevrului c munca a fost i rmne i z v o r u l oricrei avuii,
c m e r s u l nainte a l unei societi i are asigurate r i t m u r i l e n u m a i direct
proporional c u e f o r t u r i l e creatoare i u n i t e ale t u t r o r m e m b r i l o r acelei
societi. Se afirm n acest caz u n a d i n t r e valenele educative ale m u
zeului de istorie rspunsul clar i f e r m angajat a l instituiilor muzeale
l a chemarea p a r t i d u l u i , a secretarului su general, de a educa masele de
oameni n s p i r i t u l m u n c i i , a l participrii nemijlocite i active n opera
de edificare a s o d a l i s m u l u i i c o m u n i s m u l u i .
www.mnir.ro
MUZEUL D E ISTORIE, FACTOR DINAMIC IN EDUCAREA PATRIOTICA A MASELOR 11

Prezentnd n expoziiile de baz principalele momente revoluio


nare d i n istoria Romniei, cauzele l o r , forele sociale participante i pe
acelea care i-au asumat r o l u l conductor, dar, m a i ales, nfind r e v o l u
iile ca produs legic i c u deosebire dinamizator a l dezvoltrii sociale, a l
progresului umanitii, muzeele de istorie educ o a m e n i i m u n c i i d i n
patria noastr n s p i r i t u l angajrii depline pe calea transformrilor r e v o
luionare, a l participrii m i l i t a n t e la opera revoluionar n esen i
n toate ipostazele pe care le nfieaz de edificare a societii so
cialiste.
Reliefnd, p r i n mrturiile documentare expuse, r o l u l determinant a l
maselor poulare n istorie, dar i a p o r t u l personalitilor angajate p r i n
activitatea i opera l o r pe direcia progresului societii, muzeele de
istorie prilejuiesc maselor de v i z i t a t o r i n u n u m a i justa nelegere a meca
n i s m u l u i complex a l evoluiei umanitii, c i , n acelai t i m p , le educ n
s p i r i t u l i d e i i c fiecare o m a l m u n c i i are p r i n existena sa social, ca
parte inseparabil a colectivitii r o l u l su n dezvoltarea ascendent a
p a t r i e i . Este, aceasta, contribuia muzeelor de istorie l a promovarea ideo
logiei P a r t i d u l u i Comunist Romn, p o t r i v i t creia creterea r o l u l u i m a
selor n toate domeniile vieii sociale politic, economic i social-cultural
imprim societii noastre socialiste u n puternic dinamism, ducnd la
progresul e i c o n t i n u u , m u l t i l a t e r a l i r a p i d .
Demonstrnd, de asemenea, p r i n mrturii puternic probatoare e x i s
tena i l u p t a comun, de-a l u n g u l veacurilor, a romnilor i naionalit
ilor conlocuitoare n imensa vatr caipato-dunreano-pontic i reh^fnd
cu deosebire f a p t u l c n u m a i unirea t u t u r o r l o c u i t o r i l o r acestui pmnt,
i n d i f e r e n t de naionalitate, a asigurat m e r s u l nainte a l societii noastre,
muzeele de istorie snt, i ele, purttorul de cuvnt a l p o l i t i c i i naionale,
juste, p r o f u n d democratice, p r o m o v a t e de P a r t i d u l C o m u n i s t Romn, a d u -
cndu-i astfel contribuia l a furirea unitii de nezdruncinat a ntregului
n o s t r u popor, a p a t r i e i noastre socialiste.
U n r o l de prim dimensiune, de nalt rspundere, dar i de onoare,
pe care muzeele de istorie l afirm astzi, m a i ales evocarea m i s i u n i i
istorice a clasei m'uncitoare d i n ara noastr, i n p r i m u l rnd a P a r t i d u l u i
Comunist Romn ca stegar a l l u p t e i p e n t r u mplinirea idealurilor de
dreptate social i l i b e r t a t e naional, ca p r i n c i p a l furitor a l t u t u r o r
v i c t o r i i l o r obinute de p o p o r u l romn n perioada contemporan a i s t o r i e i
noastre naionale. nfind ntregul d r u m de necurmat lupt r e v o l u
ionar, strbtut de P a r t i d u l Comunist, r o l u l su de factor s t i m u l a t o r i
conductor, de purttor a l progresului n toate m a r i l e ncletri pe care
istoria Romniei le-a cunoscut n u l t i m i i e sale decenii ; evocnd misiunea
sa victorios mplinit de eliberator a l p o p o r u l u i romn de sub
j u g u l t u t u r o r nedreptilor sociale ; iniierea, organizarea i conducerea de
ctre p a r t i d a revoluiei de eliberare naional i social, antifascist i
antiimperialist, i a r a p o i conducerea operei de edificare a societii so
cialiste muzeele de istorie se manifest ca factor activ n opera de
cinstire a celor m a i valoroase tradiii revoluionare pe care le afirm
istoria p a r t i d u l u i , ca factor activ n c u l t i v a r e a respectului, a l dragostei i
ataamentului fr de l i m i t e fa de P a r t i d u l Comunist Romn, ca e x p r e
sie major i d e f i n i t o r i e a contiinei socialiste.

www.mnir.ro
12 FLORIAN GEORGESCU

Se tie c Partidiul nostru acord o atenie deosebit educrii oame


n i l o r m u n c i i n s p i r i t u l dragostei fa de patrie i popor, p a t r i o t i s m u l
f i i n d de asemenea o component fundamental a contiinei socialiste.
Este bine cunsout i f a p t u l c, d i n iniiativa i sub ndrumarea p a r t i d u l u i ,
n Republica Socialist Romnia acioneaz o m u l t i t u d i n e de canale p r i n
care se efectueaz educarea maselor l a r g i populare n s p i r i t u l i u b i r i i de
patrie. n acest cadru, muzeele de istorie se afirm ca u n u l d i n f a c t o r i i
cei m a i importani, innd seama c nsi specificul p a t r i m o n i u l u i de
v a l o r i de care dispun, coninutul expoziiilor permanente pe care le o r g a
nizeaz n beneficiul p u b l i c u l u i snt axate pe u n u l d i n filoanele cele mad
consistente i m a i frecunde de c u l t i v a r e a p a t r i o t i s m u l u i : ilustrarea d r a
gostei de pmnt i de neam a naintailor, l u p t a l o r necurmat p e n t r u
aprarea gliei strmoeti i p e n t r u fiin a p o p o r u l u i romn, reliefarea
celor m a i valoroase tradiii ale l u p t e i p e n t r u progres social, p e n t r u d r e p
tate i neatrnare. O f e r i n d p u b l i c u l u i vizitator, maselor celor m a i l a r g i
de oameni a i m u n c i i , contactul n e m i j l o c i t c u mrturiile t r e c u t u l u i nostru
istoric i nlesnindu-i adevrata desluire a semnificaiei acestora, muzeele
de istorie se afirm drept o veritabil coal a p a t r i o t i s m u l u i , u n u l d i n
cele m a i eficiente i n s t r u m e n t e de f o r m a r e a contiinei socialiste.
A f i r m a r e a muzeelor de istorie ca factor d i n a m i c n aplicarea p o l i
t i c i i P a r t i d u l u i Comunist Romn, de educare patriotic a maselor, de
furire a contiinei socialiste presupune n mod obiectiv, a m spune
necesitatea amplificrii i optimizrii funciei cultural-educative a acestor
instituii, n sensul peirmanentizrii i diversificrii relaiei muzeu-public.
inem seam c i n concepia p a r t i d u l u i i secretarului su general, orice
activitate pe trmul c u l t u r i i n u a fost, i n i c i n u poate deveni scop n
sine ; c orice activitate cultural se definete ca atare i dobndete v a
loare social n u m a i n msura n care este destinat oamenilor, c o l e c t i v i
tii. I n aceast privin, i n o i , lucrtorii d i n muzeele de istorie, sntem
cluzii de teza tovarului Nicolae Ceauescu, n viziunea cruia rspn-
direa tiinei i c u l t u r i i n masele l a r g i , ridicarea n i v e l u l u i de cunotine
generale ale ntregului popor reprezint o premis hotrtoare p e n t r u
atingerea s t a d i u l u i superior a l societii noastre c o m u n i s m u l , p e n t r u
crarea condiiilor ca o a m e n i i s poat face s neasc d i n ce n ce m a i
bogat izvoarele avuiei materiale i spirituale ale p a t r i e i noastre" . 5

L E MUSEE D'HISTOIRE F A C T E U R DYNAMIQUE POUR


LA M I S E E N P R A T I Q U E D E L A P O L I T I Q U E D U P.C.R.
D'EDUCATION PATRIOTIQUE D E S MASSES, D E
FORMATION D E L A CONSCIENCE SOCIALISTE

Rsum

L'poque inaugure par VXI-me Congrs du Parti Communiste Roumain


constitue en mme temps une tape de considrables progrs dans la culture de la
Roumanie contemporaine.

5
N i c o l a e Ceauescu, Romnia pe drumul desvririi construciei socialiste,
voi. 3, E d i t . Politic, Bucureti, 1969, p. 148149.

www.mnir.ro
MUZEUL D E ISTORIE, FACTOR DINAMIC IN EDUCAREA PATRIOTICA A MASELOR 13

Ces progrs trouvent leur expression non seulement dans l'augmentation con
tinue de trsor des valeurs spirituelles, mais aussi dans la nouvelle qualit, de
type suprieur, acquise par la culture roumaine.
Les buts majeurs, d'importance historique que le Parti Communiste Roumain
a confis au front de la culture roumaine dans l'tape de l'dification de la socit
socialiste multiformement dveloppe, engagent ouvertement et plnirement les
muses aussi, comme institutions scientifiques et culturelles ducatives.
Dans ce cadre, des objetifs spcifiques incombent aux muses d'histoire, qui,
sous la direction attentive et permanente du parti, ont dpass dfinitivement le
stade d'institutions jonctions limites de conservation et sont devenues des
tablissements scientifiques et culturels ducatifs attributions complexes. En
outre, il faut souligner le fait que l'ample activit de direction exerce par le parti
dans le domaine de la recherche historique dans notre pays a eu et a des chos
directs et des plus favorables pour les muses d'histoire.
La structure du patrimoine dont les muses disposent, les thmes abords par
les expositions permanentes, les modalits spcifiques employes pour voquer le
dveloppement de la socit humaine sur le territoire de notre pays assurent aux
muses d'histoire une multitude de possibilits d'instruire le public, d'enrichir son
degr de connaisance, de former et consolider la conception avance sur le monde
et la socit, de stimuler les sentiments patriotiques.
ce propos, la communications met en relief quelques uns des lments
substantiels promus dans leur activit par les muses d'histoire, en contribuant de
cette manire la formation de l'homme de type nouveau, ayant des convictions
scientifiquement fondes et des conceptions avances.
En prsentant le dveloppement de la socit sur le territoire de la Roumanie
comme une suite de formations conomiques et sociales, comme rsultat de l'action
exerce par des lois objextives de l'volution sociale, les muses d'histoire contri
buent la formation dans la conscience du public d'une conception scientifique sur
le passe. En voquant le processus de l'anthropogense, les muses d'histoire rpon
dent aussi des conceptions athistes.
En prsentant le trsor des valeurs matrielles et spirituelles cres la longue
sur le territoire de la Roumanie comme rsultat de l'activit d'un grand nombre
de gnrations, les muses d'histoire sont devenus une tribune de diffusion de la
vrit que le travail est la source de tout bien, que le progres d'une socit est
assure seulement par les efforts crateurs et solidaires de tous les membres de la
mme socit.
Ainsi, les muses d'histoire ont un rle bien dfini dans l'ducation des masses
de visiteurs dans l'esprit d'engagement total sur la voie des transformations
rvolutionnaires, les muses sont des porte-parole de la politique nationale juste,
profondement dmocratique promue par la Parti Communiste Roumain ; les muses
sont un facteur actif dans l'oeuvre de conservation des plus prcieuses traditions
existantes dans l'histoire du parti de la classe ouvrire de notre pays.
L'affirmation des muses d'histoire comme facteur dynamique dans la mise en
pratique de la politique du Parti Communiste Roumain, pour l'ducation patriotique
des masse, pour la formation de la conscience socialiste, suppose, objectivement,
la ncessit d'intensifier et de rendre meilleure la lche culturelle-ducation de ces
tablissements.

www.mnir.ro
DESAVTRIREA UNITII NAIONAL-STATALE
I FURIREA P A R T I D U L U I C O M U N I S T R O M A N

de acad. TEFAN P A S C U

A c u m 60 de a n i , ntr-o nsorit z i de duminic, se inaugura n slile


redaciei z i a r u l u i Socialismul" n strada Academiei d i n Bucureti, n i m e
diata apropiere a sediului de astzi a l C o m i t e t u l u i Central a l p a r t i d u l u i
nostru, ntr-o atmosfer entuziast, Congresul general a l P a r t i d u l u i Socia
list d i n Romnia. P a r t i c i p a u peste 90 de delegai, care reprezentau 45 086
m e m b r i i 27 seciuni i onorau 541 de mandate, ntre care i cel de la
C l u j , reprezentat de Eugen Rozvany, Gheorghe Russ, A l f r e d Rusch, Elek
Kbls i Lazr U l i t i . ; m a i p a r t i c i p a u m e m b r i i C o m i t e t u l u i Executiv, a i
Comisiei Centrale de c o n t r o l , a i Comisiei Generale a Sindicatelor i m a i
muli delegai a i organizaiei de tineret, a l C o m i t e t u l u i C e n t r a l f e m e n i n ,
g r u p u l u i parlamentar, Casei P o p o r u l u i , z i a r u l u i Socialismul", Cercului
de editur. i numeroi invitai.
n analele istoriei Romniei a fost nscris astfel, c u litere strluci
toare, u n eveniment istoric de m a r e nsemntate : 8 M a i 1921. De nsem
ntate incontestabil p e n t r u vremea svririi l u i i deopotriv p e n t r u
v r e m u r i l e de dup aceea, de a t u n c i i pn astzi i de acum p e n t r u t o t
deauna. E v e n i m e n t ce se cuvine s u b l i n i a t i p e n t r u r o l u l ndeplinit ca
p u n t e de legtur ntre t r e c u t i v i i t o r , coloan puternic de susinere a
e d i f i c i u l u i naional.
U n eveniment c u adevrat istoric nseamn, ns, n u doar c o n c r e t i
zarea, sub o form sau alta, a u n o r aciuni sau hotrri, c i totdat, i m a i
cu seam, d r u m u l l u n g a l u n u i proces istoric, ce-i nscrie nceputurile cu
decenii i c h i a r c u secole m a i devreme, urc m e r e u pe treptele naintrii,
ocolind obstacole, nfruntnd piedici, nvingnd greuti i ruti. Fiecare
urcu nseamn u n n o u pas spre m a t u r i z a r e , spre mplinire. I a r cnd p u
terea forelor n aciune crete i prestigiul su sporete, e v e n i m e n t u l
nregistreaz saltul, mplinirea.
N u este n i c i ntmpltor i n i c i f o r m a l t i t l u l excepionalei e x p u n e r i
din 7 m a i 1966 a tovarului Nicolae Ceauescu l a aniversarea P a r t i d u l u i :
Partidul Comunist Romn conductor al luptei revoluionare si demo
cratice a poporului romn, a tradiiilor micrii muncitoreti i socialiste
din Romnia. T i t l u l de m a i sus, dimpotriv, statornicete rdcinile i,
totodat, temeliile neperisabile, perene ale P.C.R. : luptele revoluionare
i democratice ale p o p o r u l u i romn i tradiiile micrii muncitoreti i
socialiste d i n Romnia. ntr-o sintez care nseamn, n acelai t i m p , coro
l a r u l , ncununarea victorioas a amndurora. N u s-au nfrit revoluio-
www.mnir.ro
16 TEFAN P A S C U

n a r i i de 1a Bobilna, rani, lucrtori de l a m i n e i ocne, srcimea oraelor


ntr-un efort c o m u n spre binele t u t u r o r celor nfrii ? N u a u u r m a t
aceeai cale revoluionarii l u i Doja, a i l u i Horea i a i I u T u d o r ? N u s-au
nfrit n l u p t e ranii i m u n c i t o r i i la 1848 ? N u mulimile bucuretene
i rneti d i n mprejurimi adunate pe Dealul M i t r o p o l i e i a u influenat
alegerea l u i Cuza i n ara Romneasc ? Mulimi ndemnate de M i h a i l
Erninescu n poezia mprat i p r o l e t a r " influenat de eroismul co
m u n a r z i l o r de l a Paris d i n 1871, d a r i de nfiinarea Asociaiei generale
a m u n c i t o r i l o r d i n Romnia" s zdrobeasc ornduiala cea crud i
nedreapt / Ce l u m e a o mparte n m i z e r i i bogai" i s fac astfel Ca-n
ast l u m e s aib parte dreapt / Egal, fiecare, i s trim ca frai".
L u p t e revoluionare i democratice i tradiii ale micrii m u n c i t o
reti i socialiste m t r u n i t e n acelai mnunchi de fore n aciune la
sfritul secolului t r e c u t i n secolul nostru n toate m a r i l e evenimente.
Organizate la 1893 n cel dinii p a r t i d politic a l clasei muncitoare, care,
la rndul su, organizeaz i c l u b u r i socialiste l a sate, mpreun, micrile
democratice i revoluionare i micrile muncitoreti i socialiste lupt
p e n t r u propirea societii, .pentru libertate i dreptate social i naio
nal, p e n t r u unitate politico-statal. C u m s-a ntmplat la 1907 l c u m s-au
petrecut l u c r u r i l e n t e r i t o r i i l e romneti de sub dominaie strm, unde
se gseau mpreun oameni de toate nuanele : burghezi, democrai ba
chiar i socialiti ; se nglobau diverse t e o r i i subordonate, ins, i d e i i unice
care era i solidaritate naional". N u doar fiindc o afirm Octavian
Goga, u n u l d i n conductorii micrii, c i deoarece era o realitate nedez
minit. Muncitori, socialitii a u fost iniiatorii, n a n i i de ocupaie ger-
mano-austro^ungar a u n e i m a r i pri a Romniei, a unor att de m a r i
micri cu caracter social i naional, nct eful g u v e r n u l u i conservator
A l e x . M a r g h i l o m a n , neputindu-se bizu pe armat, format i aceasta d i n
f i i de rani i m u n c i t o r i , care va f i alturi de revoluionari", se gndea
s fac apel la a r m a t a german pentru restabilirea o r d i n e i " . M u n c i t o r i i
socialiti a u fost iniiatorii, n septembrie 1918, i n Translvana a unei
p o l i t i c i naionale m a i active. i t o t e i a u s p r j i n i t declaraia de autodeter
m i n a r e a p o p o r u l u i romn d i n Transilvania i n toate mprejurrile i cu
toate puterile. I a r n Consliul Naional Romn Central e r a u 6 socialiti
i 6 naionali" : alturi de Vasile Goldi, loan Mihu, alturi de tefan
Ciceo-Pop, loan Fluera, alturi de A u r e l Lazr, Iosif Jumanca.
D i n cei 1228 delegai sau deputai, alei de cercurile electorale i
d i f e r i t e organizaii social-economice i c u l t u r a l e p e n t r u Marea A d u n a r e
Naional de l a A l b a I u l i a , 158 reprezentau sooial-democraia ardelean,
iar ntre cei peste 100 000 de participani la aceast M a r e A d u n a r e , vreo
10 000 e r a u m u n c i t o r i . ntre cei t r e i vice-preedini a i adunrii, u n u l era
I . Fluera, i ntre cei 9 n o t a r i , u n u l , Iosif Ciser, era de asemenea socialist,
iar ntre v o r b i t o r i i o f i c i a l i , Iosif Jumanca a v o r b i t n numele m u n c i t o r i m i i ;
dup c u m n g u v e r n u l p r o v i z o r i u a l T r a n s i l v a n i e i C o n s i l i u l D i r i g e n t
d i n cei 15 m e m b r i , 2 erau socialiti, i a r n Marele Sfat P a r l a m e n t u l
P r o v i z o r i u a l T r a n s i l v a n i e i d i n 150 de m e m b r i , 30 reprezentau m u n c i
torimea i p a r t i d u l socialist. Situaie ce se repet i n Bucovina, unde so
cialistul Gheorghe G r i g o r o v i c i a jucat r o l de f r u n t e n pregtirea i hot
rrea u n i r i i M o l d o v e i de Sus c u Romnia, ca m e m b r u a l Congresului, a l
C o n s i l i u l u i Naional i a l G u v e r n u l u i P r o v i z o r i u .
www.mnir.ro
DESAVIRIREA U N I T I I N A I O N A L - S T A T A L E I FURIREA P . C . R . 17

n noiemhrie-decembrie 1918 discuii a u a v u t loc c u p r i v i r e la p r i n


cipiile programatice, c u p r i v i r e la reformele social-economice i social-
politice de absolut trebuin n Romania ntregit. O Declaraie de p r i n
c i p i i " e publicat l a 9 decembrie. P a r t i d u l Social-Democrat i schimb
acum n u m e l e n P a r t i d u l Socialist d i n Romnia, n u m e ce corespundea n
mai mare msur p r o g r a m u l u i i n noile condiii istorice i reflecta, t o t
odat, procesul de radicalizare fa de partidele social-dmocrate a n t e
belice, subliniate n Declaraia de p r i n c i p i i " nsi, afirm caracterul de
clas a l p a r t i d u l u i , desfiinarea exploatrii sub orice form, trecerea m i j
loacelor de producie n stpnirea societii", opoziia fa de toate p a r t i
dele politice burgheze, o r i c i t de naintate ar f i acestea, cucerirea p r i n orice
mijloace a p u t e r i i i ntronarea d i c t a t u r i i proletare n vederea realizrii
i d e a l u l u i c o m u n i s t " . Ou l i m i t e l e tactice i strategice, explicabile p r i n t i n e
reea i experiena nc nendestultoare, p r o g r a m u l i reorganizarea P a r
t i d u l u i Social-Democrat a u nsemnat puntea de legtur d i n t r e 1918 i 1921,
d i n t r e P. S. i P. C. Micrile muncitoreti, marile greve d i n decembrie
1918, d i n ntreg a n u l 1919, cumulnd cu aceea d i n octombrie 1920, i - a u
ntregit experiena, i - a u grbit maturizarea, a u fost aezate preioase i
trainice crmizi la temelia d e v e n i r i i P a r t i d u l u i Socialist n P a r t i d Co
munist.
Romnia ntregit nfptuit, se i m p u n e a c u necesitate i unirea,
ntr-o singur organizaie politic, a m u n c i t o r i m i i . Iniiativele snt s i m u l
tane : d i n Romnia i Transilvania, Bucovina i Basarabia. Congresul so-
cial-democraiei transilvnene, ntrunit la S i b i u , n ianuarie 1919 sintetiza
i dorinele soeial-demoeraiei d i n celelalte p r o v i n c i i u n i t e cu Romnia :
cldirea micrii muncitoreti pe t e m e l i i puternice, ca n i c i u n v i f o r , n i c i o
furtun s n u o poat drma ; votarea, n concordan cu voina ntre
g u l u i neam romnesc, u n i r i i t u t u r o r romnilor.
Peste m a i puin de o lun, declaraia C o m i t e t u l u i Executiv P r o v i
zoriu a l P. S. i Comisie Centrale P r o v i z o r i i a Sindicatelor d i n Romnia
saluta ou bucurie dezrobirea naional a p o p o r u l u i romn d i n p r o v i n c i i l e
subjugate pn a c u m " , i a r a u t o r i i e i se angajau s respecte legmintele
de u n i r e hotrte", apelnd l a toate forele muncitoreti p e n t r u unificarea
lor, formnd u n singur bloc socialist, u n singur p a r t i d proletar pentru
ca Romnia nou de astzi s devin Romnia socialist de m i i n e " .
Urmtorul pas spre realizarea unitii se nfptuiete l a sfritul
l u n i i m a i d i n acelai an 1919, cnd la Conferina Socialist de la B u c u
-

reti a u fost invitai i reprezentanii partidelor social-democratice d i n


Transilvania, Banat i Bucovina i reprezentani a i socialitilor d i n Basa
rabia. D o c u m e n t u l ncheiat cu acest p r i l e j sintetiza concepiile micrii
socialiste d i n ntreaga ar, att d i n punct de vedere a l organizrii politice,
ct i a l orientrii ideologice. Societatea omeneasc a i n t r a t ntr-o nou
faz istoric, aceea a revoluiei sociale ; p r o l e t a r i a t u l , clasa revoluionar
are misiunea istoric de transformare a societii capitaliste n societate
socialist. Pasul urmtor spre u n i t a t e i unificare nseamn Conferina
de l a Iai d i n 78 decembrie 1919, unde i cnd se hotrte crearea
C o n s i l i u l u i General a l P a r t i d u l u i d i n reprezentanii t u t u r o r organizaiilor
socialiste. E x e m p l u l p a r t i d u l u i e u r m a t ndeaproape de organizaiile s i n
dicale i de tineret.

www.mnir.ro
18 TEFAN P A S C U

Aceasta cea d i n urm era cea m a i puternic d i n sud-estul Europei


acelei v r e m i . S<diimbarea n u m e l u i adevrat c u a l p a r t i d u l u i , d i n Micarea
Tineretului Muncitoresc n Micarea Tineretului Socialist, nsemna p r e
zentul i v i i t o r u l , ceea ce sntem i ceea ce v r e m s f i m " , p o t r i v i t a f i r
mrii z i a r u l u i Tineretului socialist". L a Bucureti i Iai se creeaz i
organizaii studeneti socialiste.
Paii spre unificarea p a r t i d e l o r socialiste se realizeaz c u iueal
remarcabil. Ceea ce nelinitea i ngrijora partidele burgheze, reprezen
tanii crora e r a u contieni de puterea m u n c i t o r i m i i organizat, c u att
m a i m u l t , c u ct t o t m a i numeroi erau cei ce-i ndreptau p r i v i r i l e spre
socialism, c u ncrederea c socialismul nseamn nnoirea fundamental a
societii. ngrijorarea i teama burgheziei era alimentat i m a i m u l t p r i n
orientarea spre socialism a u n o r intelectuali de m a r e prestigiu, c u m era
g r u p u l profesorilor u n i v e r s i t a r i de la Iai, ntre care P a u l B u j o r , Constan
t i n Parhon, Octav Bnoil . a., care nfiineaz o organizaie pe care o
numesc Partidul muncitor, nscriindu-i n p r o g r a m un m i n i m de socia
l i s m i m a x i m de democratism". D i n fuziunea cu p a r t i d u l rnesc a r e
zultat u n p a r t i d rnesc i m u n c i t o r c u dorina de a u n i ntreaga l u m e
muncitoare, rural i oreneasc ntr-un singur bloc politic, spre a se
c u l t i v a i putea l u a rspunderea conducerii rii".
N u doar teoretic, c i n m o d concret, i n u doar n viaa politic, c i
n toate articulaiile societii. M a i c u seam c cei aproape 150 000
m e m b r i a i P a r t i d u l u i Socialist i peste 250 000 sindicaliti reprezentau
peste 720 000 m u n c i t o r i , concentrai i b i n e organizai c u deosebire n
oraele m a r i : Bucureti i Timioara, Iai i C l u j , Cernui i Braov, n
p o r t u r i l e dunrene i m a r i t i m e , pe Valea Prahovei i Valea J i u l u i . E r a o
for politic i social de loc neglijabil, care l a alegerile d i n toamna
a n u l u i 1919, cnd n condiii grele d i n cauza msurilor oficialitilor
burgheze i a neomogenizrii nc a conducerii p a r t i d u l u i a obinut,
totui, 273 303 v o t u r i , f i i n d alei 7 deputai socialiti n p r i m u l Parlament
a l Romniei ntregite.
nceput ncurajator i prevestitor, adeverit ntr-un rstimp de n u m a i
6 l u n i , cnd la noile alegeri d i n m a i 1920, d i n t r e socialiti a u fost alei 21
de deputai ntre care 6 d i n Transilvania i 2 d i n Bucovina i 3
senatori.
Pe ct de ncurajator p e n t r u socialiti, pe att de ngrijortor p e n t r u
p o l i t i c i e n i burghezi. D i n t r e care c i n i c u l Constantin Argetoiamu o transmite
posteritii n m e m o r i i l e sale sugestive i n t i t u l a t e : Pentru cei de mine.
Amintiri din vremea celor de ieri, ngrijorarea i teama de m a r i l e m a n i
festaii muncitoreti d i n capital d i n zilele de 1314 m a r t i e 1920, p r i l e
j u i t e de demiterea g u v e r n u l u i B l o c u l u i Popular, m a i democratic dect cele
dinainte i cele ce aveau s-i urmeze : Zilnic enorme cortegii de m u n c i
t o r i i de muncitoare c u t r e i e r a u strzile, uliele Bucuretilor, cntnd l i t a n i i
bolevice i flfind steaguri roii tocmai ca n Rusia l u i L e n i n . A u fost
zile n care manifestaia, panic de a l t m i n t e r i , se ntindea pe toat calea
V i c t o r i e i : c a p u l l a osea i coada la Pot".
Succese, ncurajri, dar i rspunderi m a r i fa de v i i t o r u l rii.
Aa c u m u r m a u s f i e dezbaterile Congresului General a l P a r t i d u l u i i
Sindicatelor, convocat p e n t r u zilele de 18 m a i 1920, l a Cmpina : u n i f i
carea t u t u r o r partidelor revoluionare, afilierea la Internaionala a I l I - a ,
www.mnir.ro
DESAVIRIREA U N I T I I N A I O N A L - S T A T A L E I FURIREA P . C . R .
10

raporturile dintre partid i sindicate, problema agrar, noul nume a l par


tidului Partidul Socialist Comunist din Romnia etc. S a u c u m a u fost
cele de l a Cluj, de l a mijlocul lunii august a aceluiai an, cnd se ntlnete
n sala Redutei (azi Muzeul Etnografic a l Transilvaniei) Congresul P. S.
din Ardeal i Banat, care afirma dorina tuturor delegailor 221, repre-
zentnd 83 000 muncitori organizai de desvrita unificare c u P. S .
din Romnia.
Succese ncurajatoare pentru socialiti, ngrijortoare pentru bur
ghezie, care caut mijloace de contracarare i anihilare. O Lig a Poporu
lui, transformat apoi n Partid al Poporului, nume neltoare, sub con
ducerea generalului Averescu, c u prestigiul l u i ctigat n rzboi, erau
socotite drept panaceu salvator, mpotriva pericolului ca Romnia s de
vin o ar socialist. O mrturisete acelai Argetoianu, afirmnd c
,,lupta mpotriva comunitilor a fost principala sa preocupare l a Ministerul
de Interne n anul 19201921", adic n timpul guvernrii Partidului
Poporului.
Preocupare principal lipsit de succes, deoarece torentul dezlnuit
nu mai putea fi oprit n mersul su impetuos. Discuii c u L e n i n i c u
reprezentanii Internaionalei a H l - a , c u privire l a raporturile acesteia c u
viitorul Partid Comunist Romn, a u avut loc n toamna lui 1920 ; Consi
liul General a l Partidului i Sindicatelor se ntrunete n cea din urm zi
ale lui ianuarie i primele zile din luna februarie ; convocarea Congresului
Partidului Socialist pentru ziua de 8 mai se hotrte.
Cele trei luni ce despart hotrrea de convocare a Congresului i
inaugurarea acestuia a u fost deosebit de agitate, i tot att de frmntate :
ncredere i ndoieli, optimism i defetism, ncurajri i piedici generate
de divergenele dintre curente provocate de msurile teroriste ale oficia
litii. Mai presus de toate acestea, dominant era dorina unanim de
a gsi cea mai ductoare l a scop dintre cile posibile n asemenea circum
stane. C u aceast dorin sectiunile i-au trimis delegaii i aceast do
rin nsoea delegaii l a Congres. Trebuie s nvingem ! V r e m s nvin
gem !", e r a lozinca mobilizatoare i biruitoare a piedicilor i teroarei.
Voina victoriei nsufleea milioanele de muncitori i alte fore sociale
progresiste, din toate colurile rii, inimile i privirile erau ndreptate
spre Bucureti. Aa c u m nainte de Unirea cea Mare pe frontispiciul zia
rului Tribuna" din Sibiu era scris c u litere mari : Soarele nostru la
Bucureti rsare", tot astfel, n zilele de mai 1921, muncitorimea, r
nimea srac, o parte a micii burghezii, romni, maghiari, germani, de
la Bucureti ateptau izbvirea. i nici n u puteat fi altfel, fa de proble
mele cuprinse n programul Congresului : Darea de seam moral i m a
terial, raportori G h . Cristescu pentru partid i C. Popovici pentru sindi
cate ; afilierea i Programul, raportori aceiai ; problema agrar, raportor
A l . Dobrogeanu Gherea ; cooperativele, raportori L . Negru i V . Stoicu-
lescu ; presa i propaganda, raportor P. Constantinescu-Iai ; chestiunea
naionalitilor, raportori E . Rozvan i T . Albani ; micarea tmeretului,
raportor I . Roianu ; micarea feminin, raportor Nina Neuvirt ; raportu
rile dintre sindicate i partid, raportori C. Mnescu i E . Rozvan ; alegerea
Comitetelor. ncrederea i ndejdea a u sporit i mai mult n minile i
inimile milioanelor de oropsii a i soartei" l a cunoaterea moiunilor
adoptate la Congresul de acum ase decenii : Pentru pace, contra rz-
www.mnir.ro
20 TEFAN PASCU

b o i u l u i " , Pentru a m n i s t i e " , Pentru cei nchii", Contra c e n z u r i i i strii


de asediu", Pentru cei lovii de grev", Pentru p r o l e t a r i a t u l r u s " . i
m a i p u t e r n i c a u btut i n i m i l e mulimilor c i n d Congresul i-a declarat
p r o g r a m u l : cucerirea p u t e r i i politice i transformarea societii capitaliste
ntr-o societate socialist, n care m u n c a este organizat dup u n plan
general cu sforrile t u t u r o r .
N u este greu de i n t u i t alarma burgheziei i n i c i a g u v e r n u l u i fa
de asemenea program. i n u este g r e u de nchipuit sentimentele acelorai
fa de rezultatele v o t u l u i cu p r i v i r e la transformarea P a r t i d u l u i Socialist
n P a r t i d Comunist i afilierea l u i l a Internaionala a I l I - a . Marea m a j o
ritate a mandatelor s-au pronunat p e n t r u transformare, 428 mandate
p e n t r u afiliere fr rezerve, 111 c u rezerve i 2 abineri.
Dac justeea i nsemntatea furirii P a r t i d u l u i Comunist n u poate
f i pus la ndoial, n i c i p e n t r u a n u l 1921, i n i c i p e n t r u cei urmtori, cu
alte cuvinte p e n t r u d e s t i n u l Romniei, p o t f i ndoieli c u p r i v i r e l a o a f i
liere oricare a r f i ea, oricnd i oriunde s-ar svri fr condiii. De
aceea n u se poate subestima opinia l u i V i r g i l Madgearu, u n u l d i n t r e teore
ticienii de f r u n t e a i rnismului n Romnia, care, referindu-se la I n
ternaionala rnist nfiinat n 1920, s u b l i n i i n d r a p o r t u l d i n t r e naiune
i organizaia Internaional, sublinia adevrul c Naiunea este u n f actor
hotrtqr n determinarea p r o g r e s u l u i social i, ca atare, n i c i u n p a r t i d
p o l i t i c n u poate s se creeze pe baze internaionale. Internaionalele pot
f i anexe n dezvoltarea aciunilor politice, ele n u pot s devin supra-
naionale". i n cazul concret a l a f i l i e r i i P.C.R. la Internaionala a I l I - a ,
u n i i d i n t r e cei ce au votat c u rezerve i j u s t i f i c a u atitudinea c u motivaia
lurii n seam a condiiilor obiective determinante n ar. Evenimentele
d i n t r e cele dou rzboaie a u dovedit ndreptirea a f i l i e r i i cu condiii.
A u fost ntrerupte lucrrile Congresului n a cincea zi, au fost ares
tai cei ce a u votat afilierea fr condiii, sub nvinuirea de complot m
p o t r i v a Siguranei s t a t u l u i " , dar - a p u t u t f i desfiinat P a r t i d u l , n i c i
abtui d i n d r u m u l l o r revoluionarii, comunitii. N u s-au mplinit n i c i
socotelile strmbe ale guvernanilor d i n t r e cele dou rzboaie, deoarece
realitatea era m a i puternic dect voina i dorina lor. Socialismul n u
mai putea f i extirpat", proclama z i a r u l Adevrul", p e n t r u ca a l t ziar,
Micarea Socialist", s se asocieze afirmnd sus i tare, u r b i et o r b i ,
c Viitorul, v i i t o r u l apropiat este a l socialismului". i ntr-adevr, v i i t o
r u l a fost a l socialismului p r e t u t i n d e n i i de asemenea n Romnia. n
Romnia, unde P.C.R., n legalitate i ilegalitate, a continuat s fie stega
r u l celor m a i generoase i drepte nzuini ale ntregului popor romn :
dreptate i libertate, social i naional, dreptate i libertate p e n t r u cei
muli i nedreptii, care nvingnd numeroase greuti, nlturnd t o t att
de numeroase piedici, nici teroarea slbatic, n i c i nchisorile i n i c i chiar
moartea n u i - a u p u t u t abate d i n calea l o r " , c u m afirm cel ce le-a n
f r u n t a t pe toate i le-a nvins pe toate, tovarul Nicolae Ceauescu.
I a r de la 1944 nainte i m a i ales n u l t i m u l deceniu i jumtate, sub con
ducerea consecvent, neleapt, revoluionar a secretarului general al
p a r t i d u l u i , preedintele rii, P.C.R. conduce Romnia d i n succes n succes
pe plan naional i internaional, asigurnd ntregului popor romn u n
v i i t o r fericit i Romniei u n loc d e m n n lume.

www.mnir.ro
DESAVlRIREA UNITII N A I O N A L - S T A T A L E I FURIREA P . C . R . 21

Jubileele ofer de obicei p r i l e j de a face bilanuri c u p r i v i r e la


d r u m u l i t i m p u r i parcurse i de a furi proiecte prospective. 60 de a n i
de via a P.C.R. nseamn u n d r u m de glorie, n u l i p s i t ns de greuti
i suferine, sacrificii i j e r t f e , transformate n t o t attea v i c t o r i i i izbnzi,
generate de ncrederea nestrmutat n cauza nobil pe care o slujea.
Deoarece nobleea u n e i cauze m a r i i drepte n u poate f i socotit niciodat
desvrit, P.C.R. i va continua d r u m u l victorios, n condiii i n f i n i t s u
perioare, contient c n i c i de a c u m nainte calea sa n u va f i aternut
n u m a i c u f l o r i . Experiena sexagenar, nfptuirile socialiste, epocale, p r o
gramele ndrznee, consecvena revoluionar a conducerii sale, ntru
chipat ideal n personalitatea secretarului su general, constituie chezii
temeinice i nendoielnice c u p r i v i r e l a v i i t o r u l strlucit a l rii i f e r i c i t
al p o p o r u l u i sub crmuirea neleapt a u n u i asemenea P a r t i d .

L E PARACHVEMENT D E L'UNIT NATIONALE D E


L'TAT E T L A CRATION D U PARTI COMMUNISTE
ROUMAIN

Rsum

L'auteur, dans la prsente communication, met en vidence le fait que la


ralisation de l tat national unitaire roumain oeuvre de tout notre peuple
a situ au plus haut niveau les liens sculaires existents entre toutes les provinces
roumaines, ce qui a cr le cadre national favorable au dveloppement futur du
pays.
On met en vidence aussi le fait que dans les nouvelles conditions il tait
ncessaire comme une consquence objective de raliser l'unification du
mouvement ouvrier sur toute l'tendue du pays et de crer le Parti Communiste
pour qu'il devient le porte-drapeau des plus gnreux espoirs du peuple : justice et
libert sociale et nationale.
Finalement l'auteur rvle qu'au 60 anniversaire notre Parti se prsente
avec un brillant bilan et que sous la direction de son secrtaire gnral, le
camarade Nicolae Ceauescu, il reprsente la seule garantie de nos futures victoires.

www.mnir.ro
PARTIDUL COMUNIST ROMAN
CONTINUATORUL P E O TREAPTA SUPERIOARA
A RDCINII S O C I A L I S T E REVOLUIONARE

de prof. dr. G H E O R G H E Z A H A R I A

nfptuind revoluia de eliberare naional i social, nceput p r i n


insurecia d i n august 1944, clasa m u n c i t o a r e d i n ara noastr a u n i t n
j u r u l su rnimea muncitoare, celelalte categorii de oameni a i m u n c i i
manuale i intelectuale i a pit c u hotrire, sub conducerea P a r t i d u l u i
Comunist Romn, l a soluionarea problemelor fundamentale ale societii
romneti. Pe parcursul aproape a t r e i decenii i jumtate a fost furit
societatea socialist, s-a creat o baz trainic a progresului m u l t i l a t e r a l a l
rii, a consolidrii independenei i suveranitii naionale.
Realizrile p o p o r u l u i romn n s c u r t u l i n t e r v a l de t i m p a m i n t i t a u
fost vechi i constante p r e v e d e r i programatice ale socialitilor romni.
Prelund i ridicnd pe o treapt superioar cele m a i naintate idealuri ale
gndirii progresiste romneti i universale, e i a u fost contieni de f a p t u l
c l u p t a p e n t r u desvrirea revoluiei burghezo-democratice era o etap
necesar pe calea nfptuirii o b i e c t i v u l u i esenial, furirea societii socia
liste. De aceea, pe ling prevederile programatice fundamentale, cu carac
t e r socialist, programele p a r t i d u l u i revoluionar a l clasei m u n c i t o a r e a u
nscris revendicri c u caracter burghezo-democratic, c u m erau : 8 ore
de munc pe zi ; repaos d u m i n i c a l i srbtorile legale ; l a munc egal,
salarui egal p e n t r u toi m u n c i t o r i i , i n d i f e r e n t de vrst i sex ; garantarea
d r e p t u l u i de ntrunire i organizare ; v o t u n i v e r s a l egal i direct.
Eseniale i de durat n programele socialitilor a u fost elurile
socialiste. I n 1836, n lucrarea l u i C. Dobrogeanu-Gherea, Ce vor socialitii
romni, se sublinia c o b i e c t i v u l fundamental a l p a r t i d u l u i erau lupta
revoluionar p e n t r u cucerirea p u t e r i i n stat i instaurarea d i c t a t u r i i p r o
letariatului".
Pe l i n i a acestei orientri m a r x i s t e , P r o g r a m u l P.S.D.M.R. aprecia c
p r o l e t a r i a t u l este acea clas a crei m e n i r e istoric este distrugerea socie
tii burgheze i ntemeierea societii socialiste, dup c u m menirea i s t o
ric a burgheziei a fost distrugerea societii feudale i ntemeierea socie
tii burghezo-capitaliste". L a rndul l u i , Congresul d i n 31 ianuarie2 f e
b r u a r i e 1910 nscria n Programul Partidului Social-Democrat ca el f i n a l
a l l u p t e i p a r t i d u l u i desfiinarea exploatrii m u n c i i sub orice form i n
locuirea ei p r i n socializarea mijloacelor de producie, inclusiv solul, a m i j
loacelor de transport i de schimb. n acest scop, P a r t i d u l Social-Democrat
vrea s cucereasc puterea guvernamental ca u n u l d i n mijolacele de
prefacere Bocial.
www.mnir.ro
24 GHEORGHE ZAHARIA

Ca baz a activitii sale, P a r t i d u l Social-Democrat admite l u p t a de


clas i solidaritatea internaional a lucrtorilor".
Abordarea clar a msiurilor care s asigure lrgirea democraiei i
exercitarea d r e p t u r i l o r democratice de ctre mase a fcut-o proiectul de
Program al Uniunii Socialiste din Romnia, d i n decembrie 1907, reluat,
cu unele adausuri, n Programul P.S.D.R. d i n 1910.
F a p t u l c 85 la sut d i n populaia activ a rii era pe a t u n c i ocupat
n agricultur explic interesul p r i o r i t a r acordat de socialitii romni p r o
blemei agrare i rneti. Contactul l o r c u satele le-a demonstrat r e c e p t i
vitatea rnimii muncitoare la ideile socialiste, care i ntrea s p i r i t u l
combativ demonstrat ndeosebi n rscoalele d i n a n i i 1888 i 1907, ceea ce
i-a dus pe socialitii romni la concluzia c rnimea muncitoare putea
i trebuia s fie u n aliat potenial a l p r o l e t a r i a t u l u i i n revoluie i n u o
rezerv a burgheziei c u m era considerat n acele t i m p u r i de micarea
socialist internaional. P r i n aceasta, socialitii romni introduceau n
teoria socialist problema fundamental p e n t r u micrile muncitoreti
revoluionare d i n foarte m u l t e ri c u n i v e l de dezvoltare similar, aceea
a alianei muncitoreti-rneti n revoluie.
Remedierea situaiei rnimii era vzut de socialiti, aa c u m se
consemna n P r o g r a m u l P.S.D.M.R., p r i n Rscumprarea treptat a p-
mnturilor particulare i acelea ale aezmintelor p u b l i c e " , care s f o r
meze u n d o m e n i u i n a l i e n a b i l " . Creditele agricole u r m a u s aib nsrci
narea n p r i m u l loc a nlesni dobndirea mainilor perfecionate, s e m i n
elor bune etc. de ctre comunele r u r a l e " .
P r o g r a m u l m a i prevedea desfiinarea t u t u r o r rmielor feudale i
iobgiste d i n r a p o r t u r i l e de producie agrar ; desfiinarea nvoielilor n
natur, c u m e r a u d i j m a , zilele de prestaie, cratul, rufeturile . a.
Calea p e n t r u rezolvarea problemei agrare, a ridicrii productivitii
m u n c i i agricole i mbuntirea situaiei rnimii, socialitii romni o
legau de problema capital, aceea a industrializrii rii : Dac trebuie,
deci, ridicat neaprat productivitatea m u n c i i agricole, scria n 1910
Constantin Dobrogeanu-Gherea n a sa Neoiobgia t o t aa de neaprat
trebuie s rezolvm i toate resursele de producie ale rii i trebuie s
devenim o ar industrial...".
Problemele s p o r i r i i potenialului i n d u s t r i a l i agricol a l rii, ale
democraiei i transformrii socialiste a societii romneti a u fost strns
legate n activitatea politic a socialitilor de ridicare cultural a .maselor,
de democratizarea nvmntulud i pregtirea temeinic a cadrelor nece
sare t u t u r o r sectoarelor de activitate social. Accesul acestora, n condiii
de dreptate economico-social, era vzut ca u n i c u l m i j l o c de promovare a
talentelor, p e n t r u punerea n valoare a ntregului potenial i n t e l e c t u a l de
care era capabil p o p o r u l romn, potenial ce se va pune n s e r v i c i u l cre
t e r i i forelor de producie, a vieii economice i sociale, dup c u m acestea
d i n urm v o r asigura valorificarea inteligenei. Numai egalitatea econo
mic v a face tiina i arta accesibile t u t u r o r , va r i s i p i adnca ignoran i
superstiiile maselor populare..." spunea p r o i e c t u l de P r o g r a m d i n 1880
al cercurilor socialiste d i n Romnia.
C a d r u l n care socialitii a u preconizat nfptuirea programelor a
fost dintotdeauna cel ce cuprindea pe toi romnii. E i a u s u b l i n i a t p e r -
www.mnir.ro
P . C H . , C O N T I N U A T O R U L RDCINII S O C I A L I S T E REVOLUIONARE 25

manena multisecular n acest spaiu geografic a p o p o r u l u i romn, l u p t a


l u i p e n t r u aprarea pmntului strmoesc a t u n c i cnd v i t r e g i i l e m a r i l o r
regate i i m p e r i i cotropitoare a u rvnit asupra l u i i au m i l i t a t constant
p e n t r u furirea statului naional u n i t a r i n margnile vechii Dacii.
Desigur, ntr-o perioad a epocii moderne cnd puternice micri
naionale burghezo-democratice impuseser problema naional n Europa
ca u n p r i n c i p i u f u n d a m e n t a l de organizare i reglementare politic a
popoarelor, socialitii n u n u m a i c a u l u p t a t p e n t r u aplicarea l u i n prac
tic, ci s-au situat n f r u n t e a l u p t e i popoarelor p e n t r u autodeterminare,
desprirea de statele multinaionale i u n i r e a l o r n state naionale u n i
tare, independente i suverane. ntruct, c u m cocluziona V . I . L e n i n i n
lucrarea Despre dreptul naiunilor la autodeterminare, ...statul naional
constituie o regul i o norm a capitalismului, n t i m p oe s t a t u l c u o
compoziie naional eterogen indic o stare de napoiere sau o excepie".
Ascuirea contradiciilor sociale i naionale n t i m p u l p r i m u l u i
rzboi m o n d i a l s-au soldat c u prbuirea m a r i l o r i m p e r i i multinaionale
arist i habsburgic, crend condiii p e n t r u furirea statelor naionale n
c e n t r u l , estul l sud-estul Europei, aa c u m prevzuse Engels i n 1888 :
Dac mine despotismul d i n Petersburg a r cdea, poimine n - a r m a i f i i n
Europa n i c i o A u s t r o - U n g a r i e " . n astfel de mprejurri spunea Engels
popoarele d i n c e n t r u l i sud-estul Europei, libere de orice amestec
strin, i v o r putea reglementa ntre ele t r e b u r i l e i frontierele.
Faptele s-au petrecut aidoma. Actele plebiscitare de l a 27 m a r t i e ,
28 n o i e m b r i e i 1 decembrie 1918, hotrte de organele alese liber de
romni d i n toate t e r i t o r i i l e ce fuseser anexate de m a r i l e i m p e r i i , au
furit statul naional u n i t a r romn.
nfptuirea unitii s t a t u l u i naional romn, oper epocal a ntre
g u l u i popor, la realizarea creia clasa muncitoare, micarea socialist
aduseser o preioas contribuie, a fost salutat de socialitii romni care
a u declarat : Prin d r e p t u l la autodeterminare a l naiunilor, p r i n c i p i u r e
cunoscut de ntregul socialism internaional, romnii d i n t e r i t o r i i l e sub
jugate i-au manifestat, p r i n hotrrile adunrilor l o r naionale, voina de
a se u n i c u Romnia, pe baza rezoluiilor v o t a t e " . Declaraia se ncheia
p r i n t r - o propoziiunenprogram : Romnia nou de astzi trebuie s
devin Romnia socialist de mine".
Dei micarea socialist de l a n o i n u s-a pronunat n documentele
e i programatice asupra relaiilor internaionale ale rii, reprezentanii
socialitilor romni a u fost prezeni n fapt ca s a m i n t i m n u m a i cele
m a i i m p o r t a n t e manifestri pe baricadele Comunei d i n Paris, la C o n
gresele internaionale de la Paris (1889), Bruxelels (1891), Z u r c h (1893),
S t u t t g a r t (1907), Basel (1912) i Z i m m e r w a l d (1915), manifestndu-i astfel
solidaritatea cu clasa muncitoare 'din toat lumea, c u micarea socialist
internaional, p a r t i d u l clasei m u n c i t o a r e romneti f i i n d u n u l d i n deta
amentele acestei micri.
Exprimnd legtura dialectic d i n t r e naional i internaional, Pro
gramul P.S.D.R. releva c socalitii n u t i n d e a u la distrugerea naiunilor,
ci l u p t a u pentru asigurarea paii ntre popoare, cci n u m a i aceast pace
este chezia progresului naional. N o i v o i m s se pstreze independena
fiecrei naiuni, cci a l t f e l n i c i n u s-ar putea stabili adevratele legturi
www.mnir.ro
26 GHEORGHE ZAHARIA

trainice ntre popoare, n care fiecare naiune s aduc t r i b u t u l p r o p r i u de


cultur, n c o n c e r t u l civilizaiei omeneti". n aceast concepie, p r o g r a m u l
susinea c internaionalismul nu este sinonim cu a n t i p a t r i o t i s m u l , c i
reprezint legtura de interese ntre lucrtorii 'diferitelor naiuni deose
bite n l u p t a p e n t r u realizarea socialismului".
nelegnd imperativele situaiei n o i interne i internaionale, socia
litii romni a u t r e c u t imediat dup Marea U n i r e l a aciunea pe care au
gndit-o i a u e x p r i m a t - o n gazeta Socialismul" d i n 11 decembrie 1918 :
Romnia nou de astzi t r e b u i e s devin Romnia socialist de mine".
Conferinele i congresele socialiste i sindicale regionale d i n cursul
a n i l o r 19191921 s-au pronunat p e n t r u unirea pe p l a n naional a orga
nizaiilor respective la marele Congres socialist de l a Bucureti" i
adoptarea u n o r n o i p r i n c i p i i organizatorice i tactice revoluionare m a i
ferme.
Delegaii alei de cele 29 de secii ale p a r t i d u l u i a u p r i m i t d i n partea
organizaiilor l o r mandate i m p e r a t i v e de transformare a p a r t i d i i l u i socia
list n p a r t i d comunist. Aceast transformare era vzut n m o d realist de
socialiti, aa c u m preciza Socialismul" d i n 24 februarie 1921, ca u n
proces larg, rscolitor i d i f i c i l " d i n care p a r t i d u l va iei ntrit i cu
adevrat u n i f i c a t , cci i n d r u m u l de transformare e l se va f i dezbrat de
elementele i n u t i l e , dar i va f i asimilat n schimb t o t ceea ce-i r e v o l u
ionar n snul p r o l e t a r i a t u l u i d i n Romnia".
Unificarea P a r t i d u l u i Socialist-Comunist d i n Romnia, care i va
l u a dup u n a n d e n u m i r e a de P a r t i d u l Comunist d i n Romnia, a marcat o
etap superioar n micarea revoluionar i democratic d i n ara noastr,
n istoria p a r t i d u l u i clasei muncitoare, a dat u n impuls n o u l u p t e i de
eliberare social a maselor populare, p e n t r u furirea u n e i p a t r i i libere i
independente. Constituit ca u n p a r t i d centralizat pe plan naional, avnd
ramificaii n toat ara, P a r t i d u l Comunist a nmnuncheat de la ncepu
t u l su pe cei m a i contieni f i i a i p o p o r u l u i romn i a i naionalitilor
conlocuitoare.
Deciziile Congresului erau r e z u l t a t u l firesc a l procesului ndelungat
de dezvoltare a clasei noastre muncitoare care avea rdcini adinei, s t a t o r
nicite de rnimea muncitoare, de celelalte categorii de oameni a i m u n c i i
d i n ornduirile trecute, de dezvoltare a micrii muncitoreti i socialiste,
corespunztor etapelor parcurse.
n p r o i e c t u l de p r o g r a m prezentat l a Congres, p a r t i d u l i propunea
ca sarcin fundamental cucerirea p u t e r i i politice i transformarea socia
list a societii romneti, p r o l e t a r i a t u l t r e b u i n d s l u p t e pentru a
smulge d i n m i n a clasei capitaliste mijloacele de producie i schimb i
p e n t r u a le preface n proprietate public" ; nlocuirea democraiei b u r
gheze c u democraia real, a clasei muncitoare revoluionare, de care s
beneficieze masele l a r g i de oameni a i m u n c i i .
n p r o b l e m a agrar i rneasc p a r t i d u l stabilea c Proletariatul
victorios trebuie s desfiineze toate formele proprietii funciare private
i s proclame pmhtul drept proprietate public, drept f o n d c o m u n ,
aparinnd t u t u r o r m u n c i t o r i l o r , ntregului popor, ncepnd p r i n a e x p r o
pria pe m a r i i p r o p r i e t a r i i transformnd m a r i l e c u l t u r i n ntreprinderi
publice, muncite c u a j u t o r u l mainilor agricole cele m a i perfecionate,

www.mnir.ro
P . C . K . , C O N T I N U A T O R U L RDCINII S O C I A L I S T E REVOLUIONARE 27

ntreprinderi oare v o r juca r o l u l f e r m e l o r m o d e l i care v o r avea o mare


nrurire p r i n nlesnirea t r e c e r i i c u l t u r i l o r m i c i i m i j l o c i i la proprietatea
i c u l t u r a colectiv".
R e f e r i t o r l a nvmnt i educaie se prevedea instrucia obligatorie
i gratuit a t i n e r e t u l u i de ambele sexe pe seama comunei. Opera educa
tiv n toate r a m u r i l e sale trebuie s aib d r e p t scop s asigure persoanei
umane dezvoltarea fizic i intelectual desvrit i s pregteasc gene-
raiunea tnr s participe l a marea oper a dezvoltrii tiinelor, a r t e i
i l i t e r a t u r i i n toat libertatea, dnd astfel putina t u t u r o r talentelor i
geniilor s se a f i r m e ca fore creatoare".
P a r t i d u l i propunea s militeze p e n t r u egalitatea deplin a oame
n i l o r m u n c i i aparinnd naiunii d o m i n a n t e romne" c u o a m e n i i m u n c i i
aparinnd naionalitilor conlocuitoare, care trebuie s se bucure de
d r e p t u l de a nva n p r o p r i a l o r limb, de a-i dezvolta p r o p r i a l o r
cultur.
n d o m e n i u l relaiilor internaionale Congresul i-a manifestat s o l i
daritatea c u micarea muncitoreasc revoluionar internaional, care
deschide o m e n i r i i o er fericit de dezvoltare i cultur" ; Congresul a
condamnat politica c e r c u r i l o r imperialiste d e p r o m o v a r e i aare l a
rzboi", Romnia t r e b u i n d s promoveze n p r i m u l rnd relaii panice c u
toate statele vecine.
D e v e n i n d p a r t i d de guvernmnt, c e n t r u l v i t a l a l naiunii romne,
P a r t i d u l Comunist Romn c o n t i n u a t o r u l pe u n plan superior a vechii
rdcini socialiste revoluionare a nfptuit i nfptuiete c u consec
ven aspiraiile p o p o r u l u i romn, ale clasei muncitoare, de unitate i i n
dependen naional, de progres nentrerupt i m u l t i l a t e r a l a l civilizaiei
i c u l t u r i i socialiste romneti. U n i t n j u r u l forei l u i politice conduc
toare, n f r u n t e c u tovarul Nicolae Ceauescu, p o p o r u l romn de 22 de
milioane, n rndul cruia muncesc laolalt peste 1 700 000 de m a g h i a r i
i secui, circa 300 000 de germani, peste 34 000 de srbi, aproape 26 000 de
e v r e i , p r e c u m i alte naionaliti, toate reprezentnd circa 12 la sut d i n
t o t a l u l populaiei, i consacr forele i capacitile p e n t r u nfptuirea
P r o g r a m u l u i P a r t i d u l u i Comunist Romn de furire a societii socia
liste m u l t i l a t e r a l dezvoltate.

L E PARTI COMMUNISTE ROUMAIN CONTINUATEUR


U N CHELON S U P E R I E U R D E L A T R A D I T I O N
SOCIALISTE REVOLUTIONNAIRE

Rsum

La communication dmontre arguments l'appui que les prvisions


figurant au programme du Congrs du Parti Socialiste-Communiste de mai 1921
reprsentaient de mme que la dnomination qu'il avait adopte la continuit
et la politique consquente du parti rvolutionnaire de la classe ouvrire cr en
1893. Il s'agt des principaux objectifs caractre socialiste tels que la conqute
du pouvoir politique, la nationalisation des moyens de production, la dmocratisation
de la vie sociale, l'industrialisation en tant que base de tout le dveloppement

www.mnir.ro
28 GHEORGHE ZAHARIA

conomique, social et culturel de la Roumanie c'est--dire : la transformation


socialiste de la socit roumaine, dans le cadre d'un Etat indpendant et souverain
runissant tous les Roumains.
Devenu parti de gouvernement, dans les conditions de la seconde moiti du
XX-e sicle, le Parti Communiste Roumain a runi les nergies des masses labo
rieuses et a traduit en faits son programme, levant la Roumanie de nouveaux
chelons de civilisation et de culture.

www.mnir.ro
SOCIALITII ROMNI I N F R U N T E A L U P T E I
P E N T R U FURIREA
S T A T U L U I NAIONAL U N I T A R

d e c o n f . d r . M I R C E A MUAT

Continuare, pe o treapt superioar, a glorioaselor tradiii de lupt


ale p o p o r u l u i romn p e n t r u aprarea d r e p t u l u i su l e g i t i m la o via liber
i independent, ntr-o p a t r i e unitar i suveran, micarea muncitoreasc
d i n Romnia a a f i r m a t cu trie n peisajul vieii politice o concepie
naintat, izvort d i n t r - o temeinic analiz a realitilor t i m p u l u i , con
cepie pe care a p r o m o v a t - o i a susinut-o cu consecven. Fapt firesc,
deoarece aceste aspiraii, p u r t a t e nentrerupt de l o c u i t o r i i pmntului
romnesc p r i n milenara lor istorie, i-au gsit e x p o n e n t u l cel m a i fidel n
clasa muncitoare, n p a r t i d u l su politic. Aceast l e g i t i m i t a t e istoric a
p a r t i d u l u i p r o l e t a r i a t u l u i rezult n u n u m a i d i n aceea c p a r t i d u l este t r u p
d i n t r u p u l p o p o r u l u i , creaia celei m a i naintate clase clasa muncitoare,
ci i d i n aceea c t o t ceea ce a u gndit i nzuit minile cele m a i l u m i n a t e
ale p o p o r u l u i de-a l u n g u l veacurilor, cauza nobil p e n t r u care a u l u p t a t
i s-au sacrificat attea generaii de patrioi i revoluionari a fost ridicat
pe o treapt superioar n zilele noastre de comunitii romni.
P e n t r u p r o l e t a r i a t u l romn nscut d i n realitile economice i
socialnpolitice ale rii de la sfritul sec. a l X V I I I - l e a i d i n p r i m a
jumtate a sec. a l X I X - l e a idealul unitii i independenei naionale
s-a c o n s t i t u i t ntr-o adevrat permanen, ele ilustrnd toate aciunile
pe care micarea muncitoreasc i socialist le-a ntreprins pe m u l t i p l e
planuri.
Unirea d i n 1859 i cucerirea independenei de stat n 1877 au deschis
o etap nou i n micarea politic i naional a romnilor, n viaa eco
nomic, social i cultural a rii. Ideea unitii naionale i statale a
cuprins gndurile i voina u n o r l a r g i pturi sociale, ale forelor politice
burgheze naintate, ale societilor i asociaiilor culturale, presa, t r i b u n a
p a r l a m e n t u l u i etc., nscriindu-se ca u n obiectiv central a l activitii aces
tora. L u p t a romnilor d i n t e r i t o r i i l e aflate sub dominaie strin, p e n t r u
d r e p t u r i politice, economice i culturale, gsete u n rsunet t o t m a i p u t e r
nic n ntreaga ar.
I n toate t e r i t o r i i l e locuite de romni ideea unitii naionale i sta
tale s-a concretizat n ideea r e c o n s t i t u i r i i regatului dacic", expresie a
nzuinei de u n i t a t e a t u t u r o r romnilor n graniele l o r istorice, fireti,
ntreaga pleiad de revoluionari de la 1848 a a f i r m a t p r i n programele
revoluiei i numeroasele publicaii aprute n aceast .perioad d r e p t u l
romnilor de a tri n hotarele vechii Dacii. Numeroase publicaii, m e -

www.mnir.ro
30 M I R C E A MUAT

m o r i i i petiii proclam n faa ntregii l u m i d r e p t u l l e g i t i m a l romnilor


de a furi regatul dacic" sau Republica Daciei", ceea ce nsemnau s t a t u l
romn u n i t a r i independent. Reviste ca Dacia literar", Magazin istoric
p e n t r u Dacia" i m u l t e altele a u pregtit d i n p u n c t de vedere ideologic
m a r i l e adunri populare de la 1848, n care s-au cerut aa c u m i-au
e x p r i m a t dorina cei 40 000 de romni adunai n vechea vatr de cultur
romneasc a B l a j u l u i Unirea cu ara", furirea unei republici rom
neti a D a c i e i " .
nc de la p r i m e l e l o r manifestri publice, prelund tradiiile r e v o
luionare ale naintailor, socialitii romni a u l u a t atitudine ferm n
problema furirii unitii naionale i statale. Ca i cei de l a 1848, e i
cereau : V o i m Dacia aa c u ea f u scria gazeta Dacia viitoare- ntr-un
numr d i n 1883 , fiindc istoria i d r e p t u l , t r e c u t u l i p r e z e n t u l ne dau
d r e p t u l de a aspira la o Dacie romn. Acest pmnt udat c u sngele i
sudoarea strbunilor notri, nmulit cu rna l o r de douzeci de o r i secu
lar, e a l n o s t r u " . M a i departe, gazeta aduga : Dominaia u n e i naiuni
asupra alteia s nceteze, romni s f i e toi l i b e r i i s formeze u n stat,
iar n u s geam sub dominaiuni strine i vitrege...".
U n m e r i t a l micrii muncitoreti este i acela de a f i descifrat
mecanismul e x t r e m de complex a l p o l i t i c i i e x t e r n e imperialiste promovat
de m a r i l e p u t e r i , politic bazat pe for, pe expansiune economic i
cuceriri t e r i t o r i a l e , fcute cel m a i adesea pe seama statelor m i c i . A d e v
r u l , t r i s t u l adevr scria Const. C. Bacalbaa n 1885 este c p u t e r
n i c i i stpnitori a i l u m i i se joac de-a mingea c u micile popoare, c harta
Europei se modeleaz, se preface, se reformeaz dup c u m l e convine
celor civa a r b i t r i a i o m e n i r i i " . Transilvania i Bucovina anexate de
Habsburgi, i a r Basarabia rpit la 1812 de arism stteau mrturie acestei
p o l i t i c i suportat dureros i de Romnia. C u convingerea nezdruncinat,
reprezentanii clasei muncitoare a f i r m a u c, n soluionarea acestei p r o
bleme fundamentale, avem f e r i c i t u l p r i l e j de a f i c u toii de aceleai
vederi se sublinia ntr-un a r t i c o l aprut n -Contemporanul- d i n 11
ianuarie 1891 , ca toate clasele societii s propun aceeai dezlegare :
dezrobirea romnilor de sub j u g u l strin". Ziarele muncitoreti a u relevat
n repetate rnduri c asupra u n i r i i toi romnii snt de o prere",
c ntregirea rii e dorina comun a t u t u r o r cetenilor".
Crearea n 1893 a p a r t i d u l u i politic a l clasei muncitoare d i n Romnia
a impulsionat l u p t a clasei muncitoare p e n t r u unificarea statal. Chiar l a
congresul de constituire a p a r t i d u l u i se nfiera f a p t u l c : n Transilvania
t r e i milioane de romni snt de f a p t privai de orice drept p o l i t i c " , c e i
snt supui la necontenite vexaiuni d i n partea u n e i administraii fr
scrupule".
P a r t i d u l clasei muncitoare, angajndu-se programatc s acioneze
contra subjugrii naionale, a condamnat meninerea n stare de depen
den a u n o r popoare, oprimarea exercitat de statele cotropitoare, m-
briind idealurile de libertate ale polonezilor, cehilor, slovacilor, srbilor,
bulgarilor, dezvluind nsemntatea l u p t e l o r naionale i r o l u l l o r n acce
lerarea procesului de emancipare social. Sotialitii, scria gazeta Munca",
se pronun p e n t r u dezrobirea popoarelor, m a i ales p e n t r u dezrobirea
romnilor", i a r Evenimentul l i t e r a r " preciza : Din punct de vedere
p o l i t i c e evident c socialitii n u pot s n u reounoasc fiecrui popor
www.mnir.ro
SOCIALITII R O M A N I I FURIREA S T A T U L U I N A I O N A L U N I T A R 31

d r e p t u l de a se stpni i a se crmui pe sine nsui. Aicea n i c i n u poate


f i alt msur dect contiina i voina p o p o r u l u i nsui. Dac v r e u n popor
reclam d r e p t u l su i lupt p e n t r u e l , n u socialitii v o r f i aceia care s-i
refuze simpatia l o r " . Afirmnd dreptul fiecrui popor la o existen p r o
p r i e " , socialitii romni a u vdit capacitatea de discernere judicioas a
trsturilor u n u i proces semnificativ care cuprinsese m u l t e ri i popoare.
Nimeni m a i m u l t dect socialitii n u se ridic mpotriva a s u p r i r i i , sub
orice form, deci i sub f o r m a de j u g strin. T o t aa recunoatem c
unirea t u t u r o r oamenilor, care griesc aceeai limb, este u n d r e p t i o
necesitate istoric".
Izbucnirea p r i m u l u i rzboi m o n d i a l n vara a n u l u i 1914 a constituit
o crncen i sngeroas nfruntare ntre m a r i l e p u t e r i imperialiste. De
aproape o jumtate de veac scria V . I . L e n i n , analiznd cauzele rz
b o i u l u i guvernele i clasele dominante i d i n A n g l i a , i d i n Frana, i
d i n Rusia a u dus o politic de j e f u i r e a coloniilor, de asuprire a u n o r
naiuni strine i de nbuire a micrii muncitoreti. Tocmai aceast
politic, i n u m a i aceast politic, este continuat de actualul rzboi. n
special politica dus i de A u s t r i a i de Rusia, att n t i m p de pace ct i
n t i m p de rzboi, e o politic de nrobire a naiunilor i n u de eliberare
a lor".
Rzboiul a ridicat i n faa p o p o r u l u i romn probleme de m a r e
nsemntate p e n t r u nsi soarta naiunii. Dup c u m se tie, n m o m e n t u l
declanrii rzboiului u n mare numr de romni triau nc n afara
granielor s t a t u l u i , t e r i t o r i i romneti se a f l a u nc sub stpnire strin.
L u p t a p e n t r u unitate naional angrena toate clasele sociale i forele
politice, att d i n vechea Romnie, ct i d i n p r o v i n c i i l e subjugate. Micarea
muncitoreasc i socialist d i n Romnia, care se situa n avangarda fore
l o r progresiste, a condamnat rzboiul imperialist declanat de m a r i l e
p u t e r i , aductor de d i s t r u g e r i materiale, p i e r d e r i i suferine umane,
militnd p e n t r u o politic de neutralitate hotrt. S u b l i n i i n d poziia a n t i
rzboinic a socialitilor romni, Cr. Racovski, n lucrarea Rzboaiele
Cauze Consecine Sfrit, aprut n a n u l 1914, arta c l u p t a m
p o t r i v a rzboiului imperialist n u nseamn s renunm la u n i r e a noastr
cu romnii d i n Transilvania, Bucovina i Basarabia".
Militnd p e n t r u v i c t o r i a revoluiei proletare mondiale p r i n t r a n s
formarea rzboiului imperialist n rzboi c i v i l , socialitii romni n u negau
existena p a t r i e i libere, independente i u n i t a r e n dezvoltarea societii.
A s t f e l , M i h a i l G h . B u j o r arta c : Patriile snt cadre naionale i istorice
de dezvoltare a popoarelor. n aceste cadre s-a ntemeiat p e n t r u fiecare
naiune o existen p r o p r i e , cu tradiiile e i , c u viaa e i sufleteasc, cu
idealurile e i , c u civilizaia e i , element preios i indispensabil n concertul
civilizaiei generale. n acest neles, p a t r i i l e snt necesare, cci n r e g i m u l
actual, n u m a i nuntrul acestor cadre popoarele i-ar putea dezvolta n
voie i pe deplin toat originalitatea i toat puterea l o r de creaiune.
Acesta e u n u l evident, n u s i n g u r u l d i n m o t i v e l e p e n t r u care social-
democraia se ridic mpotriva c i u n t i r i i rilor constituite, mpotriva
frngerii popoarelor n buci, mpotriva suprimrii vieii naionale a p o
poarelor".
P a r t i d u l socialist, clasa muncitoare d i n Romnia n u a u identificat
caracterul imperialist a l rzboiului dus de m a r i l e p u t e r i c u d r e p t u l istoric
www.mnir.ro
32 MIRCEA MUAT

al p o p o r u l u i romn de a-i ndeplini idealul naional. Aceasta a constituit


s u p o r t u l m o r a l p e n t r u jertfele grele, umane i materiale, date de p o p o r u l
romn n t i m p u l rzboiului, cci p o p o r u l romn n u a i n t r a t n rzboi c u
intenii de cotropire i a n e x i u n i , c i d i n dorina realizrii aspiraiilor sale
profunde spre furirea unitii naionale i de stat.
Vestea v i c t o r i e i M a r i i Revoluii Socialiste d i n Rusia a dat u n n o u
imbold.avntului revoluionar pe toate meridianele g l o b u l u i , a rsunat ca
u n ndemn nflcrat l a l u p t a p e n t r u realizarea aspiraiilor de l i b e r t a t e i
progres ale t u t u r o r popoarelor l u m i i . Intensificarea l u p t e l o r revoluionare
i de eliberare naional, nfrngerile m i l i t a r e suferite de Puterile Centrale
au reprezentat u n factor puternic de accelerare a destrmrii I m p e r i u l u i
austro-ungar. Se adevereau astfel cuvintele pe care F r . Engels le scria
socialistului romn, l o a n Ndejde nc n ianuarie 1838, cnd i arta c
dup ce arismul se va prbui, fie ntr-o lupt c u fotii m e m b r i a i S f i n t e i
Aliane, fie p r i n t r - o revoluie intern, n u m a i dup aceea nvechita m o n a r
hie austro-ungar va cdea i ea, i a r naiunile de acolo se va organiza
dup c u m v o r v o i .
De a l t f e l , n 1916, V . I . L e n i n califica m o n a r h i a austro-ungar o
u n i u n e ubred a ctorva clici de parazii sociali", s u b l i n i i n d c lichidarea
A u s t r o - U n g a r i e i n u reprezint istoricete decit o continuare a destrmrii
T u r c i e i , f i i n d ca i aceasta o necesitate a procesului istoric de dezvol
t a r e " . Aceast previziune i-a dovedit valabilitatea n c u r s u l a n u l u i 1918.
Pe r u i n i l e acestui i m p e r i u de trist a m i n t i r e a u aprut statele naionale
suverane i independente ale popoarelor d i n c e n t r u l i sud-estul Europei :
Republica Cehoslovac, s t a t u l iugoslav, Republica A u s t r i a , Republica
Ungar . a.
n aceast micare a popoarelor p e n t r u autodeterminare naional i
nlturare a dominaiei strine se ncadreaz i l u p t a p o p o r u l u i romn.
Ea a a v u t u n caracter larg, burghezo-democratic, a n t r e n i n d clasa m u n c i
toare fora cea m a i naintat, ,cea m a i activ n l u p t a revoluionar
p e n t r u u n i r e , rnimea, intelectualitatea, celelalte fore sociale i p o
litice.
P r i n c i p i i l e de egalitate i autodeterminare a popoarelor proclamate
de tnrul stat sovietic a u constituit u n i m b o l d n l u p t a p e n t r u realizarea
de state naionale. nc n septembrie 1917, V . I . L e n i n , n lucrarea
Sarcinile proletariatului n revoluia noastr, arta : n chestiunea naio
nal, p a r t i d u l proletar trebuie s susin m a i nti proclamarea i nfp
t u i r e a imediat a libertii depline de desprire de Rusia p e n t r u toate
naiunile i popoarele asuprite de arism, nglobate cu fora sau inute cu
fora n graniele s t a t u l u i , adic anexate".
Salutnd scopurile nobile ale revoluionarilor rui, socialitii romni
d i n Transilvania se pronun astfel p r i n paginile z i a r u l u i Adevrul" :
V o i cerei ca n i c i o naiune s n u in n asuprire pe alta, n i c i u n neam
s n u fie subjugat i fiecare popor singur s aib d r e p t u l de a se conduce.
N i c i o ar s n u rpeasc pmnt strin i nie o ar s n u cear haraciu
despgubire de rzboi de la alta... Scopurile acestea toate ale voastre,
care snt i ale t u t u r o r socialitilor d i n l u m e . snt att de mree i att de
sfinte, nct v o r t r e b u i s duc la izbnd".
n aceast conjunctur istoric, la 24 ianuarie 1918 Republica D e m o
cratic Moldoveneasc se proclam n u n i r e c u voina n o r o d u l u i R e p u -
www.mnir.ro
SOCIALITII R O M A N I I FURIREA S T A T U L U I N A I O N A L U N I T A R 33

blica Moldoveneasc de sine stttoare i neatrnat, avnd ea singur


d r e p t u l de a-i hotr soarta n v i i t o r " . Salutnd acest act, socialitii
romni declarau n z i a r u l p a r t i d u l u i clasei muncitoare : Basarabia liber
i independent i n u r m a revoluiei ruse, l a care a c o n t r i b u i t c u snge i cu
sacrificarea elementelor tinere, n u v a m a i p r i m i j u g strin i dup c u m
s-a i e x p r i m a t dorete unirea l a Romnia".
L a 27 m a r t i e 1918, Basarabia, t e r i t o r i u care n 1812 fusese anexat
de Rusia arist, a r e v e n i t l a patria mum ca u r m a r e a micrii p e n t r u
unitate naional, a l u p t e i i voinei maselor l a r g i populare, fapt consfinit
i de hotrrea S f a t u l u i rii de la Chnu, organism ales n m o d demo
cratic nc n a n u l 1917 d i n rndul reprezentanilor t u t u r o r claselor sociale.
U n i r e a Basarabiei c u Romnia a constituit u n eveniment de mare nsem
ntate n procesul furirii s t a t u l u i naional romn.
A c t u l u n i r i i Basarabiei c u Romnia l a 27 m a r t i e 1918 a fost salutat
de m u n c i t o r i , rani, intelectuali de pe ntreg c u p r i n s u l rii. Pe adresa
S f a t u l u i rii a u fost t r i m i s e numeroase scrisori, telegrame de adeziune.
Cunoscutul m i l i t a n t de seam a l p a r t i d u l u i , academicianul Petre Constan-
tinescu-Iai, p a r t i c i p a n t a c t i v l a l u p t a p e n t r u furirea P.C.R., a f l a t n acel
t i m p l a Hui, a adresat urmtoarea telegram vicepreedintelui S f a t u l u i
rii : Cele m a i calde felicitri d i n partea f o s t u l u i tu camarad de u n i
versitate de la Iai i tovar de idei p e n t r u mplinirea idealului cruia
i-ai nchinat viaa : Basarabia democratic lipit de ara mum".
Consecinele prbuirii m a r i l o r i m p e r i i vecine s-au repercutat i
asupra B u c o v i n e i . Criticnd asuprirea naional l a care era supus p o p u
laia romneasc d i n I m p e r i u l habsburgie, d e p u t a t u l socialist George
G r i g o r o v i c i , secretar a l P a r t i d u l u i Social-Democrat d i n Bucovina, declara :
Uniunea romnilor este u n ideal i o int pe care o vor urmri romnii
totdeauna i n veci, m t o t m o m e n t u l i i n toate mprejurrile... Bucovina
trebuie restituit p a t r i e i " . Att micarea revoluionar, ct i micarea
p e n t r u unitatea naional a u cptat ctre sfritul a n u l u i 1918 f o r m e
decisive.
P e n t r u ziua de 15/28 n o i e m b r i e 1918 a fost convocat, la Cernui,
Congresul reprezentanilor populaiei d i n Bucovina, care a hotrt unirea
cu Romnia a acestei vechi p r o v i n c i i istorice romneti, rpit de Habs-
b u r g i n 1775. Exprimndu-i adeziunea fa de a c t u l u n i r i i , delegatul
socialitilor romni George G r i g o r o v i c i arta : Dac-mi strnge cineva
m i n a c a m v o r b i t n sens naional, trebuie s s p u n c aceasta n u o fac
n u m a i ca romn, c i tocmai ca socialist, cci doresc libertatea oricrui
popor".
n t o a m n a a n u l u i 1918, evenimentele revoluionare a u cuprins n
treaga Transilvanie i B a n a t u l . A p r o p i e r e a deznodmntului victorios a l
l u p t e i maselor populare d i n Transilvania p e n t r u unitate deplin rscolete
p r o f u n d toate pturile sociale.
L a 1 octombrie 1918 s-a c o n s t i t u i t C o n s i l i u l Naional Romn Central,
ca u n i c u l f o r care reprezint voina p o p o r u l u i romn, f o r m a t d i n ase
social-democrai : T i r o n Albami, I o n Fluera, Enea G r a p i n i , Iosif Jumanca,
Iosif Renoiu, Basiliu S u r d u , i ase reprezentani a i P.N.R. : Vasle Goldi,
A u r e l Lazr, Teodor M i h a l i , tefan Cioeo Pop, A l . V a i d a - V o i e v o d i
A u r e l Vlad.

www.mnir.ro
34 M I R C E A MUAT

Constituirea C o n s i l i u l u i Naional Romn imediat dup dezlnuirea


revoluiei burghezo^demoarate, c u l a r g caracter popular, a d a t u n n o u
impuls l u p t e i p e n t r u eliberarea T r a n s i l v a n i e i i u n i r e a e i c u ara. P e n t r u
masele m u n c i t o a r e devenise pe d e p l i n d a r mpletirea strns ce exista
ntre rezolvarea p r o b l e m e i naionale i a celei sociale. ntr-un a r t i c o l de
fond, i n t i t u l a t : Ce vrem ?, o r g a n u l de pres a l socialitilor romni, A d e
vrul", arta : Revoluia a creat p e n t r u toate naiunile d i n ar putina
ca singure s-i hotrasc soarta, singure s decid asupra v u t o r u l u i l o r
i singure s-i croiasc cadrele de stat n care v o r d o r i s triasc n
viitor... C o n s i l i u l Naional Romn este chemat a c u m a merge c u u n pas
m a i departe i a declara n m o d c l a r i lmurit c v o i m ca ntreg p o p o r u l
romn d i n U n g a r i a , T r a n s i l v a n i a i Banat s fie ntrebat p r i n r e f e r e n d u m ,
p r i n t r - o votare obteasc, n ce cadre de stat voiete s triasc n v i i t o r " .
Aa s-a ajuns, ca r e z u l t a t a l u n u i ntreg proces de evoluie social-
politic, la Marea A d u n a r e Naional de l a A l b a I u l i a d i n 1 decembrie
1918, m o m e n t istoric n care p o p o r u l n o s t r u a vzut calea de e x p r i m a r e a
nzuinei i contiinei sale de u n i t a t e , de alctuire a u n u i singur stat,
care s cuprind n graniele sale pe toi romnii.
Consultarea p o p o r u l u i romn reprezenta modalitatea cea m a i demo
cratic de rezolvare a p r o b l e m e i m a j o r e ce frmnta n aceast etap
contiina ntregii naiuni. Ea u r m a s p i r i t u l hotrrilor democratice de
u n i r e adoptate n m a r t i e 1918 l a Chiinu i n o i e m b r i e 1918 la Cernui.
n e d i t o r i a l u l La Alba Iulia, redacia z i a r u l u i Adevrul" scria : Se
v o r ntruni toi reprezentanii n e a m u l u i romnesc d i n Ungaria i A r d e a l ,
i p r i n cuvntul l o r v o r arta l u m i i ntregi voina ntregului neam. Se
v a arta n p r i m u l rnd c naiunea romn, care veacuri de-a rndul a
suportat j u g u l r o b i e i naionale, voiete a c u m s devin c u desvrire
liber i s se contopeasc ntr-un singur stat naional. Romni d i n
T r a n s i l v a n i a i d i n U n g a r i a , fr deosebire de clas, voiesc s se uneasc
cu fraii l o r de peste muni... P r i n aceasta se va nfptui, n fine, ceea ce
nainte c u t r e i sute de a n i a fost zdrnicit p r i n u n e l t i r i l e barbare ale
u n o r t i r a n i . D r a m a naional srvit pe cmpa Turzi se v a ispi acum
p r i n hotrrea istoric ce va l u a - o A d u n a r e a Naional de l a A l b a I u l i a .
A sosit, aadar, p l i n i r e a v r e m i i . P o p o r u l romn se bucur azi de libertate
naional. D a r n u e n u m a i aceasta ceea ce se va svri la A l b a I u l i a . Cci
n u e v o r b a a c u m n u m a i de dezrobirea naional, c i i de ridicarea a s u p r i
t u l u i popor romn l a o treapt social m a i nalt i omeneasc".
L a 1 decembrie 1918 s-au strns l a A l b a I u l i a , pe Cmpul l u i Horea,
peste 100 000 de oameni, m u n c i t o r i , rani, meseriai, m t e l e c t u a l i , venii s
consfineasc a c t u l legic, obiectiv i progresist de ncheiere a procesului
de f o r m a r e s t a t u l u i naional u n i t a r romn. N-aveam nevoie s ne-o s p u
n e m u n u l a l t u i a scria n acele zile socialistul I l i e Cristea n z i a r u l
Glasul Ardealului , e 'destul s ne p r i v i m n o c h i p e n t r u ca s ne
convingem c a sosit ceasul. Cuvntul pstrat pn a c u m n cutele cele
m a i adinei ale s u f l e t u l u i se v a r o s t i u n a n i m mre i nestrmutat, u n i r e a
noastr v a f i indiscutabil". L a adunare erau prezeni 1 228 delegai,
alei p r i n v o t de cercurile electorale sau de organizaiile politice i de
instituiile romneti d i n Transilvania, p r i n t r e care o a m e n i p o l i t i c i i
fruntai ai micrii naionale. A u fost prezeni 150 de delegai a i social-

www.mnir.ro
SOCIALITII R O M A N I I FURIREA S T A T U L U I N A I O N A L U N I T A R 35

democraiei romne, partea cea m a i activ n l u p t a p e n t r u realizarea


u n i r i i , reprezentnd aproape 70 000 de m u n c i t o r i organizai, att romni,
cit i maghiari, germani i de alte naionaliti.
Ideile fundamentale ale Declaraiei M a r i i Adunri Naionale a u fost
pe larg susinute de fruntaii micrii socialiste A u r e l Lazr, Iosif J u
manca, Enea G r a p i n i , E m i l Isac, I o n Suciu, A l e x a n d r u Lapedatu, A u r e l
Cosma i ali delegai.
Lund cuvntul n faa maselor, n numele social-democraiei romne,
Iosif Jumanca, u n u l d i n conductorii P a r t i d u l u i Social-Democrat, a e v i
deniat de pe poziii de clas importana a c t u l u i U n i r i i : Astzi v e n i m i
noi aici, adevraii reprezentani a i m u n c i t o r i m i i romne d i n Transilvania
i Banat, v e n i m s declarm n faa dv., n faa Internaionalei Socialiste
i n faa ntregii l u m i c v r e m u n i r e a t u t u r o r romnilor... Social-demo-
craia n u - i identic c u lipsa simului naional, n o i n u zicem ubi bene ibi
patria, ci zicem c acolo unde i-e patria, acolo s-i creezi fericirea
vieii tale-. i n o i n - a v e m team c p o p o r u l m u n c i t o r romn, care a r u p t
acum ctuele unei r o b i i seculare, n u v a avea destul putere ca i n
Romnia s-i asigure d r e p t u r i l e l a o via liber... P r i n participarea larg
a maselor populare l a A l b a I u l i a se afirm nc odat i d e f i n i t i v p o p o r u l
romn ca furitor a l U n i r i i , rezultat a l l u p t e i sale de veacuri p e n t r u
libertate, u n i t a t e i independen naional".
I n declaraia P a r t i d u l u i Social-Democrat asupra actului u n i r i i , p u b l i
cat n z i a r u l Adevrul", se arta : Proclamarea u n i r i i t u t u r o r romnilor
e astzi fapt mplinit... L a aducerea hotrrii acesteia a m l u a t i n o i parte,
socialitii romni".
Marea A d u n a r e Naional de l a A l b a I u l i a a proclamat solemn, p r i n
Declaraia adoptat, u n i r e a T r a n s i l v a n i e i i B a n a t u l u i cu Romnia p e n t r u
toata veacurile. A t m o s f e r a acelor clipe de n e u i t a t era astfel prezentat de
poetul socialist E m i l Isac ntr^un i n t e r v i u acordat z i a r u l u i m a g h i a r K o l o -
zsvri H i r l a p " , d i n 3 decembrie : ncepe apoi a c t u l oficial. A r e cuvntul
Goldi, care citete de pe hrtie ceea ce este scris n i n i m i . N u v o i relata
ceea ce spunea Goldi, cci fiecare cuvnt a l I u l reprezint o bucic d i n
t i m p . i cnd rsun cuvntul care este singura dorin a naiunii noastre
romne U n i r e a se revars singura dorin, d i n m i i de g u r i cuvintele
bucuriei : r o m a n i i s-au u n i t . U n lan s-a sudat i n t r e i n i m i . E l n u poate
f i sfrmat. Ceea ce a u r m a t n se pare u n vis. tafetele care duc tirea.
Rsun trmbiele orchestrelor, este difuzat i m n u l romn l masa pornete
acum n joc. U n i r e a sna nfptuit. U n popor s-a e l i b e r a t " .
ncheierea procesului de f o r m a r e a statului naional u n i t a r romn
n aceste condiii interne i internaionale a fost r e z u l t a t u l l u p t e i maselor
populare d i n toate colurile rii, opera ntregului popor romn.
L a 13 februarie 1919, referindu-se l a a c t u l j u s t a l furirii unitii
depline a s t a t u l u i naional, i n Declaraia C o m i t e t u l u i e x e c u t i v p r o v i z o r i u
a l P a r t i d u l u i Socialist i a Comisiei generale p r o v i z o r i i a sindicatelor,
exprimnd poziia clasei muncitoare, a micrii socialiste l a n i v e l naional,
se arta : Provinciile romneti subjugate de alte naiuni n u puteau s
rmn n afar de aceste prefaceri. Locuite n marea l o r m a j o r i t a t e de o
populaie romneasc, apsat de secole de dominaiune strin, mpiedi
cate astfel n dezvoltarea l o r economic, politic i cultural, aceste p r o
v i n c i i s-au emancipat de sub aceste dominaiuni, devenind libere.
www.mnir.ro
36 M I H C E A MUAT

P r i n d r e p t u l de autodeterminare a naiunilor, p r i n c i p i u recunoscut


de ntregul socialism internaional, romnii d i n t e r i t o r i i l e subjugate i-au
manifesat p r i n hotrrile adunrilor l o r naionale voina de a se u n i c u
Romnia, pe baza rezoluiunilor votate.
Ca socialiti romni internaionaliti, salutm c u bucurie dezrobirea
naional a p o p o r u l u i romn d i n provinciile subjugate pn a c u m i res
pectm legmintele de u n i r e hotrte... Romnia nou de astzi trebuie s
devin Romnia socialist de mine".
Previziunea socialitilor romni s-a adeverit. Astzi furim pe p
mntul Romniei societatea pe care e i a u visat-o i p e n t r u care a u l u p t a t
toate forele progresiste ale naiunii noastre.

LES SOCIALISTES ROUMAINS A U PREMIER RANG


DE L A LUTTE POUR L A REALISATION D E L'ETAT
NATIONAL UNITAIRE

Rsum

L'auteur se rfre amplement dans la prsente communication au mrite


historique du mouvement ouvrier et socialiste de Roumanie surtout aprs la
cration en 1893 du parti politique de la classe ouvrire en ce qui concerne
l'essor donn au processus d'unification de l'Etat dans les conditions quand, la
fin du sicle pass et au dbut du XX 2
sicle, un grand nombre de Roumains
vivaient encore en dehors des frontires de l'tat et des territoires roumaines se
trouvaient toujours sous la domination trangre.
On met en relief par de nombreux tmoignages documentaires les positions
avances des socialistes roumains concernant les droits et les liberts nationales et
sociales desiderata lgitimes du peuple entier, qui par l'acte historique de 1
dcembre 1918 ont t accomplis pleinement et qui ont touch leur plus haut niveau
dans les conditions de la ralisation du socialisme en Roumanie.

www.mnir.ro
P R E S A P A R T I D U L U I C O M U N I S T ROMN
ADRESATA MILITARILOR IN PERIOADA
INTERBELICA

de general-maior C O N S T A N T I N A N T I P ,
directorul Muzeului Militar Central

n l u p t a desfurat ntre cele dou rzboaie mondiale p e n t r u i n t e


resele supreme ale p o p o r u l u i romn, p e n t r u libertate i dreptate social,
p e n t r u salvgardarea independenei i suveranitii p a t r i e i o arm de o
deosebit eficien a forelor revoluionare a fost presa comunist.
nc de l a furirea sa, P a r t i d u l Comunist Romn a acordat o deo
sebit atenie presei. L a Congresul d i n m a i 1921, p u n c t u l 6 a l o r d i n e i de
zi s-a ntitulat : Presa i propaganda". R a p o r t u l pregtit l a acest punct
-a fost, ns, expus deoarece cel desemnat s^l in, p r o f e s o r u l Petre
Constantinescu-Iai, n u a p u t u t l u a parte l a lucrri. E l a fost s u p l i n i t de
Gheorghe Cristescu, care a emis cteva consideraii asupra situaiei z i a r u
l u i c e n t r a l a l P a r t i d u l u i i asupra problemelor ce se puneau n legtur c u
presa revoluionar n ansamblu, consideraii care a u fost extinse n
cuvntul a 15 ali delegai. Presa, a f i r m a cel ce avea s fie p r i m u l secretar
general a l P a r t i d u l u i Comunist Romn, este oglinda n care se oglin
dete puterea de contiin i vitalitate a micrii noastre" . i aceast l

oglind avea s reflecte i gndirea militar, opiunile p a r t i d u l u i c u p r i v i r e


la puterea armat a rii. P r i n paginile ziarelor i revistelor p a r t i d u l u i ,
ale organizaiei revoluionare a t i n e r e t u l u i sau ale u n o r organizaii de
mas legale publicaii n f r u n t e a crora s-au aflat pn n 1924 Socia
l i s m u l " i d i n 1931 Scnteia" se m i l i t a p e n t r u atragerea m i l i t a r i l o r de
partea l u p t e i revoluionare a claselor exploatate, p e n t r u democratizarea
armatei existente, p e n t r u ca ea s n u fie folosit ca i n s t r u m e n t de r e p r e
siune, c i n u m a i de aprare a rii mpotriva agresiunilor d i n exterior, se
explicau prevederile hotrrilor p a r t i d u l u i p r i v i n d desfurarea activitii
comunitilor i utecitilor n unitile m i l i t a r e , se artau efectele acestei
m u n c i . Este ns clar scria Buletinul C C . a l P.C.R.- c revoluia
n u poate s aibe anse de succes dac armata n u va trece de partea noastr,
sau cel puin dac n u ne v o m asigura de neutralitatea ei. Cci c u t o t
a v i n t u l revoluionar, c u toat voina de lupt, cu t o t e r o i s m u l i entuzias
m u l lor, m u n c i t o r i i i ranii rsculai, ru narmai i nepregtii, n u v o r
putea s reziste m u l t t i m p c o n t r a u n e i armate bine organizate, nzestrate
cu t u n u r i , m i t r a l i e r e , avioane i gaze de lupt, i dac n m o m e n t u l cnd
luptele p r o l e r i a t u l u i v o r atinge violena extrem, [...] cnd revoluia va f i

1
Documente din istoria micrii muncitoreti din Romnia, 19161921, Edit.
Politic, Bucureti, 1966, p. 727.

www.mnir.ro
38 CONSTANTIN ANTIP

Ia ordinea zilei, dac n acest m o m e n t n o i n u v o m putea f i siguri de


armat, aceasta v a nsemna c n o i n u a m tiut s ndeplinim r o l u l n o s t r u
de p a r t i d revoluionar". i de aceea, n acelai articol, subhniindu-se c
noi t r e b u i e s ptrundem n armat, s ne legm c u ea p r i n m i i de f i r e ,
s ntindem peste toate unitile m i l i t a r e influena noastr", se accentua :
trebuie s nelegem c n u m a i p r i n t r - o munc sistematic de zi c u z i ,
desfurat de ntregul p a r t i d i de toate organizaiile revoluionare,
p u t e m s a j u n g e m l a rezultate pozitive" . 2

Scopului menionat m a i sus i - a fost destinat u n nsemnat numr de


gazete ilegale comuniste adresate ostailor, care au pus bazele unei prese
m i l i t a r e a micrii revoluionare d i n Romnia. P r i m a d i n t r e ele a fost
Cazarma", organ a l C o m i t e t u l u i C e n t r a l a l U n i u n i i T i n e r e t u l u i Comunist,
i a r n u l t i m u l a n de existen o r g a n a l C o m i t e t u l u i Central a l P a r t i d u l u i
Comunist Romn, care a aprut la Bucureti d i n m a i 1931 pn n august
1935 ; n 1934 a avut i ediie n l i m b a maghiar Kaszarnya". C a -
z a r m e i " i s-au adugat n o i periodice centrale : Alarma", organ a l C o m i
t e t u l u i C e n t r a l a l P.C.R., Bucureti, m a r t i e 1932octombrie 1933 ; Asaltul
a n t i m i H t a r i s t " , organ a l C C . a l U . T . C , Bucureti, octombrie 1932
ianuarie 1933 ; i gazete locale : Viaa osteasc", organ a l Seciunii de
Bucureti a P.C.R., octombrie 1931aprilie 1932 ; Lupta osteasc",
organ a l C o m i t e t u l u i Regional Moldova a l P.C.R. i a l U . T . C , Iai, 1932;
Ostaul rou", o r g a n a l t i n e r e t u l u i comunist d i n Bucureti, 1931 ; Voros
F r o n t " , organ a l Regionalei Transilvania a U . T . C , C l u j , august 1932
i u l i e 1933. Snt i n d i c i i c a u m a i aprut i alte gazete comuniste osteti,
dar n u a u fost depistate pn n prezent. P r i n aceast categorie special
de pres p a r t i d u l a fcut cunoscute obiectivele p o l i t i c i i sale n armat, a
ndrumat m u n c a revoluionar p r i n t r e ostai, a reflectat viaa, frmnt-
rile i nevoile l o r , a m i l i t a t p e n t r u atragerea masei de soldai de partea
l u p t e i populare p e n t r u l i b e r t a t e i dreptate social.
N u n u m a i existena cea m a i ndelungat, c i i importana cea m a i
mare a a v u t - o , n c a d r u l acestor gazete, Cazarma". Rostul gazetei era
expus n e d i t o r i a l u l Pentru ce apare Cazarma", care arta c ..multe
probleme, m u l t e sarcini trebuie lmurite, trebuie a j u t a t soldatul s-i dea
seama de situaia sa, s-i dea seama unde e adevratul su duman, m
p o t r i v a c u i s ndrepte a r m a , c u m s-i organizeze l u p t a p e n t r u r e v e n d i
crile sale i c u m s-o lege c u l u p t a m u n c i t o r i l o r i ranilor. Deci a j u t o r u l
soldatului de a-i lmuri situaia, explicarea sarcinilor sale, ndrumarea i
organizarea n lupt iat sarcinile ce i l i pune -Cazarma-" . 3

Cazarma" s-a cluzit dup prevederile documentelor p a r t i d u l u i i


ale organizaiei revoluionare a t i n e r e t u l u i p r i v i n d activitatea comunista
i n armat, le-a e x p l i c a t i popularizat. L a nceputul d r u m u l u i su, gazeta
publica i supunea discuiei Proiectul P r o g r a m u l u i de revendicri p e n t r u
soldai a l U n i u n i i T i n e r e t u l u i M u n c i t o r d i n Romnia". Sub haina sold
easc se zbate i n i m a u n u i m u n c i t o r i ran sublinia p r o i e c t u l . S o l
d a t u l este n p r i m u l rnd m e m b r u a l ntregii clase muncitoare sau a l
rnimii", de aceea Programul de lupt i lozincile m u n c i t o r i l o r i ra
n i l o r revoluionari snt n acelai t i m p i p r o g r a m u l nostru p e n t r u s o l -

2
Buletinul Comitetului Central al P.C.R.", n r . 1617 din ianuariemartie
1934.
3
Cazarma", n r . 1 d i n m a i 1931.

www.mnir.ro
P R E S A P.C.R. A D R E S A T A M I L I T A R I L O R I N P E R I O A D A INTERBELICA 39

dai'". Im continuare se prevedau, p r i n t r e altele, revendicri referitoare la


mbuntlirea vieii i m u n c i i soldailor n cazrmi, asigurarea dreplairilor
politice i ceteneti ale ostaului d r e p t u l de a face parte d i n o r g a n i
zaiile sale de clas, d r e p t u l de a vota, d r e p t u l de a c i t i ziare i reviste
n cazarm, se pronuna mpotriva ntrebuinrii a r m a t e i l a reprimarea
micrilor muncitoreti i rneti. L a sfrit cuprindea apelul : Tovari
soldai ! Spunei-v cuvntul l a p r o i e c t u l de fa. Comipletai-1 c u e x p e
rienele voastre zilnice, ca s devie u n p r o g r a m de lupt d e f i n i t i v a l t u t u
ror soldailor" . 4

Punctele acestui p r o g r a m a u fost urmrite i susinute p r i n articole,


comentarii, informaii, r u b r i c i ca : Din viaa soldailor", Viaa n ca
zarm", Strigtul Cazarmei", tiri de acas", tiri d i n ar", tiri
d i n toat l u m e a " , Corespondene", Pota redaciei". De aici i ecoul n
rndul soldailor. Primul numr a l Cazarmei- scria redaciei u n soldat
a fost p r i m i t de soldai c u mult bucurie ; n sfrit avem i n o i u n ziar
care apr interesele soldailor i ne arat m o d u l de lupt" . i acest ecou 5

se vede i d i n f e l u l c u m s-a rspuns chemrii redaciei : Soldai, trimitei


coresponden Cazarmei despre viaa i luptele voastre d i n cazrmi" . 6

Paginile gazetei conin corespondene de l a A r s e n a l u l i Pirotehnia A r


matei, d i n Regimentele 22, 81 i 83 infanterie, 11 a r t i l e r i e , 32 obuziere,
1 a r t i l e r i e antiaerian, 7 vntord, B a t a l i o n u l 12 vntori de munte, d i n
uniti de p i o n i e r i , aviaie, marin, de la depozite, subuniti sanitare i
altele.
Corespondenele n u e x p r i m a u n u m a i doleane, n u descriau n u m a i
stri de l u c r u r i , c i fceau p r o p u n e r i p e n t r u organizarea i conducerea
aciunilor ndreptate spre nlturarea acelor situaii, p e n t r u satisfacerea
revendicrilor m i l i t a r i l o r . Noi v o r b i m ntre n o i , ne sfl^iim c u m s facem
ca s o ducem m a i bine [...] scria u n m i l i t a r n t e r m e n d i n R e g i m e n t u l
12 i n f a n t e r i e . Trebuie s organizm celule comuniste, care s nceap
pregtirea u n e i aciuni p e n t r u revendicrile noastre" . 7

Necesitatea dezvoltrii i ntririi reelei organizaiilor de p a r t i d i a


celor uteciste n uniti, a crerii i a l t o r f o r m e organizatorice comitete
soldeti de aciune, c e r c u r i ale recruilor , spre a u n i ostaii n l u p t a
p e n t r u revendicrile l o r i p e n t r u legarea de l u p t a revoluionar a maselor
populare constituia o tem permanent a Cazarmei" i a celorlalte gazete
m i l i t a r e ale p a r t i d u l u i . L a nceputul a n u l u i 1934, deci cnd d i n organ a l
C C . al U.T.C. a devenit organ a l C C a l P.C.R., Cazarma" a publicat
dou a r t i c o l e : Cum trebuie s organizm lupta pentru revendicrile
8

noastre zilnice i Cum trebuie s organizm si s conducem lupta anti-


militarist ntre recrui. n p r i m u l se subliniaz : Celulele comuniste d i n
cazarm t r e b u i e s f i e atente l a toate nevoile imediate ale soldailor", i a r
n a l doilea : Tinerii recrui s organizeze comitete de aciune ale r e c r u
ilor, care s grupeze n j u r u l l o r pe ceilali recrui". n acelai s p i r i t
scrisese i Viaa osteasc", adresndu-se contingentelor 1930, 1931 i
1932 : Soldaii a u ca datorie formarea celulelor comuniste n cazrmi,

Ibidem.
5
Ibidem, nr. 2 din octombrie 1931.
6
Ibidem, nr. 1 din m a i 1931.
7
Ibidem, nr. 5 din i a n u a r i e 1932.
8
Ibidem, nr. 1 din i a n u a r i e 1934.

www.mnir.ro
40 CONSTANTIN ANTIP

grupe de soldai d i n cei m a i curajoi care s se pun n f r u n t e a l u p t e l o r


t u t u r o r soldailor p e n t r u a obine mbuntirea situaiei n cazarm" . 9

Pe ling activitatea colectiv, presa arta importana m u n c i i i n d i v i d u a l e


cu soldaii ; ea cerea m a i ales s se aplice n via parola de baz a
organizaiilor U n i u n i i T i n e r e t u l u i Comunist c u p r i v i r e l a activitatea n
armat : Fiecare utecist s aib u n prieten soldat !" . Rezultatele a c t i v i
10

tii presei se ncadreaz n cele ale ntregii m u n c i politico-organizatorice


i de propagand a p a r t i d u l u i , care a dus la creterea numrului c o m u
nitilor i la ntrirea organizaiilor de baz d i n armat.
Rezultatele activitii p a r t i d u l u i comunist n armat erau sesizate
sistematic i de numeroase documente oficiale ale instanelor m i l i t a r e i
ale organelor de siguran, care, p r i n t r e altele, consemnau rspndirea n
uniti a gazetei Cazarma" i a altor publicaii revoluionare. Puterea de
nrurire a ideilor comuniste i gsea estimri i n paginile u n o r p e r i o
dice m i l i t a r e n care a u a v u t reverberaii specifice a t i t u d i n i l e a n t i c o m u
niste ale cercurilor guvernante. A s t f e l , u n a r t i c o l d i n Revista i n f a n t e r i e i "
constata n i c i m a i m u l t n i c i m a i puin c propaganda anticomunist n
armat era ,fad" i n u furniza attea tentaiuni ca, de e x e m p l u , o f e r t a
bolevic" (respectiv comunist). Socotind, n l u m i n a p o l i t i c i i i ideologiei
claselor dominante, c ceteanul care venea n armat infectat de doc
t r i n e bolevice" era un element periculos", recomanda ca e l s f i e gsit,
izolat i dezinfectat". Dar, avertiza m a i departe, s n u se neglijeze c
aceast sect de oameni (comunitii n . n.) snt organizai", c conta
minaii snt pregtii i au rspunsurile i argumentele coapte gata" i, ca
atare, contracararea l o r n u era o chestiune uoar, manipularea ostailor
n sens anticomunist, antimuncitoresc cernd o mare abilitate, neputnd f i
fcut o r i c u m . Cnd ofierul nepregtit va ngima vorbe fr miez, c o n
taminaii aprecia a r t i c o l u l citat v o r t r i u m f a de bucuria ce o d p o
sesia u n o r argumente hotrtoare i v o r regreta n u m a i c n u pot v o r b i
nentrebai" . n

Presa comunist n u i-a l i m i t a t activitatea l a i n t e r i o r u l o r g a n i s m u l u i


m i l i t a r , c i a m i l i t a t permanent penttru mpletirea aciunilor revendicative
d i n armat cu cele revoluionare d i n afara e i , p e n t r u c, arta Cazarma",
n l u p t a m u n c i t o r i m i i i rnimii, locul soldailor este alturi de p o p o r u l
m u n c i t o r " . O atenie deosebit s-a dat manifestrilor de solidaritate ale
J2

unor ostai cu m u n c i t o r i i aflai pe baricadele m a r i l o r btlii de clas d i n


ianuarie-februarie 1933. A s t f e l , n a r t i c o l u l Luptele C.F.R.-itilor , C a 13

zarma" evidenia semnificaia actelor m i l i t a r i l o r care a u refuzat s fie


unelte ale represiunii mpotriva grevitilor, i a r n a l t numr remarca
e x e m p l u l R e g i m e n t u l u i 21 infanterie, a i crui soldai au t r e b u i t s fie
nlocuii de l a Atelierele Grivia" p e n t r u c o ntreag companie s-a opus
s deschid foc mpotriva m u n c i t o r i l o r >. v

Presa influena starea de s p i r i t a m i l i t a r i l o r i p r i n i n t e r m e d i u l


articolelor p r i v i n d situaia general economic i politic d i n ar i d i n

9
Viaa osteasc", n r . 2 d i n 5 f e b r u a r i e 1932.
1 0
Cazarma", n r . 1 d i n m a i 1931.
1 1
Revista i n f e n t e r i e i " , n r . 237233 d i n 1921.
1 2
Cazarma", n r . 1 d i n m a i 1931.
't I b i d e m .
K
I b i d e m , n r . 5 d i n s e p t e m b r i e 1933.

www.mnir.ro
P R E S A P.C.R. A D R E S A T A M I L I T A R I L O R I N P E R I O A D A INTERBELICA 41

lume, ca acelea d i n Cazarma" : Partidele ciocoieti n alegeri (nr. 8 d i n


1932), Afacerea Skoda (nr. 1 ddn 1935), Cheltuielile pentru narmare n
lumea capitalist (nr. 2 d i n 1931).
P r i n r u b r i c a tiri d i n toat l u m e a " , ostaii erau pui l a curent c u
aspecte ale activitii camarazilor l o r d i n alte ri, c u m ne demonstreaz
informaiile despre l u p t a revoluionar a u n o r soldai polonezi (nr. d i n
mai 1931), m a r i n a r i englezi (nr. d i n octombrie 1931), m a r i n a r i d i n Chile
(nr. d i n n o i e m b r i e 1931). U n spaiu special era rezervat prezentrii armatei
p r i m u l u i stat socialist d i n l u m e : Armata roie (nr. d i n decembrie 1931),
Viaa n armata roie (nr. d i n a p r i l i e 1932), Cum triesc soldaii n Armata
roie (nr. d i n m a r t i e 1933), Ce este Armata roie (nr. d i n ianuarie 1934).
Educrii revoluionare i slujeau i articolele dedicate de Cazarma"
evocrii u n o r evenimente istorice (Comuna, din Paris, n r . d i n m a r t i e 1933,
7 Noiembrie, n r . 2 i 3 d i n octombrie i n o i e m b r i e 1931) sau a u n o r p e r
sonaliti ca M a r x (nr. d i n m a r t i e 1933), L e n i n , Liebknecht, Roza L u x e m
b u r g (nr. d i n ianuarie 1934).
Ca i ntreaga pres comunist, democratic d i n ar, presa militar
ilegal a p a r t i d u l u i s-a r i d i c a t c u deosebit ascuime mpotriva p o l i t i c i i
celei m a i periculoase organizaii de extrem dreapt, Garda de fier, care
viza nfeudarea Romniei i m p e r i a l i s m u l u i fascist german, ceea ce nsemna
tergerea e i de pe h a r t a l u m i i ca stat independent i suveran. I n a r t i c o l u l
Garda de fier trdeaz interesele muncitorilor i ranilor^, Cazarma",
artnd c Garda de f i e r este o organizaie fascist, format i susinut
de m a r i i fabricani, moieri i bancheri cu scopul de a amgi pe m u n c i t o r i
i rani", lansa apelul : Luptai contra influenei Grzii de f i e r i de
mascai pe efii l o r " .
Pe l i n i a hotririlor plenarei C o m i t e t u l u i Central a l P a r t i d u l u i C o m u
nist Romn d i n februarie 1935, care preconiza mobilizarea forelor naio
nale n F r o n t u l popular antifacist, i a r n ceea ce privete a r m a t a stabilea
ca munca de p a r t i d s fie desfurat n u n u m a i p r i n t r e soldai, c i i
p r i n t r e ofieri i n f e r i o r i care reprezentau majoritatea n c o r p u l de cadre
m i l i t a r e active ofiereti Cazarma", n u l t i m u l su numr pe care l
cunoatem, difuza n rndul m i l i t a r i l o r chemarea : Triasc f r o n t u l u n i c
de lupt c o n t r a fascismului, mizeriei i rzboiului"
De fapt, c u numrul d i n august 1935 a l Cazarmei", la care n e - a m
r e f e r i t , presa militar distinct a p a r t i d u l u i nostru comunist i-a ncetat
existena, problemele a r m a t e i i ale aprrii rii f i i n d oglindite m a i de
parte n coloanele Scnteii" i ale a l t o r publicaii.
P r i n druirea c u care a m i l i t a t , presa, ilegal comunist adresat
otirii se nscrie i ea, cred, c u ndreptire n aprecierea fcut de secre
t a r u l general a l p a r t i d u l u i n o s t r u , tovarul Nicolae Ceauescu, ziaritilor
care a u scris i m u n c i t o r i l o r care a u tiprit Scnteia", ca f i i n d o pild
de s l u j i r e devotat, plin de abnegaie a cauzei clasei muncitoare, a
i d e a l u r i l o r p a r t i d u l u i n o s t r u comunist..." . 17

I b i d e m , n r . 2 d i n a p r i l i e 1934.
1|

_ I b i d e m , n r . 2 d i n august 1935.
K

N i c o l a e Ceauescu, Cuvntare la adunarea festiv consacrat mplinirii a 25


1 7

de ani de la apariia primului numr legal al ziarului Scnteia", n Romnia pe


drumul construirii societii socialiste multilateral dezvoltate, v o i . 4, E d i t . Politic,
Bucureti, 1970. p. 431.

www.mnir.ro
42

L A PRESSE DU PARTI COMMUNISTE ROUMAIN


ADRESSE A U X M I L I T A I R E S P E N D A N T L A P E R I O D E
D'ENTRE L E S DEUX GUERRES

Rsum

Depuis sa formation, par la transformation en 1921 du Parti Socialiste, le


Parti Communiste Roumain, visant un renversement rvolutionnaire des assises
antipopulaires et corrompues du capitalisme, s'vertua entraner dans sa mouvance
le monde des militaires, car, comme l'observait en 1930 Le Bulletin du C.C. du
P.C.R.", la rvolution ne peut avoir de chances de succs si l'arme ne nous rallie
pas, ou, tout le moins, si nous ne nous pourvoyons pas de sa neutralit".
Sauf les efforts dploys, par le truchement de ses moyens ordinaires, pour
faire parvenir les ides du parti travers les milieux de l'arme, surtout parmi
ceux proches socialement des classes intresses l'abolition de l'exploitation et de
l'oppression, le Parti Communiste Roumain se singularisa par la cration d'une
presse destine spcialement aux militaires, qui se manifesta surtout pendant la
premire moiti de la dcennie'30 telles que Cazarma" (La Caserne), successi
vement organe central des Jeunesses Communistes et du C.C. du P.C.R., Alarma"
(L'Alarme), Asaltul antimilitarist" (L'Assaut antimilitariste), Viaa osteasc"
(La Vie du contingent), Lupta osteasc" (Le combat des hommes du contingent)
etc. etc., dont des publications priodiques signales, mais introuvables jusqu'au
jourd'hui, vu que toute cette presse a d fonctionner clandestinement, l'activit du
P.C.R. tant strictement interdite et sauvagement poursuivie mme dans la phase
du rgime parlementaire bourgeois.
Les journaux et revues communistes l'intention des militaires ont intgr
leurs procupations et besoins spcifiques aux revendications caractre gnral
et, par cela, ont contribu la future rorientation rvolutionnaire de l'arme
roumaine en sont entiert, commence par l'insurrection d'aot 1944.

www.mnir.ro
EXPERIENA P A R T I D U L U I C O M U N I S T R O M A N
P R I V I N D MPLETIREA ACTIVITII L E G A L E
I I L E G A L E I N P E R I O A D A 19241944

de prof. dr. N I C O L A E P E T R E A N U

Furirea P a r t i d u l u i C o m u n i s t Romn l a Congresul d i n m a i 1921 a


rspuns unei necesiti adine resimite de micarea muncitoreasc d i n ara
noastr, n e v o i i ca aceasta s-i asigure fora politic apt s-o mobilizeze,
s-o conduc i s-i inspire l u p t a de eliberare n noile condiii istorice. i,
ntr-adevr, ncepnd d i n 1921 clasa muncitoare, sub conducerea p a r t i d u l u i
comunist, a prezentat i i-a spus cuvntul n toate momentele m a i i m p o r
tante, s-a situat n f r u n t e a l u p t e i p e n t r u libertate i progres social, p e n t r u
cauza c o n s t r u i r i i socialismului i c o m u n i s m u l u i n patria noastr.
Misiunea pe care i-a asumat-o P a r t i d u l Comunist Romn -a fost
n i c i simpl i n i c i uoar. Dimpotriv, d r u m u l su de lupt a fost marcat
de obstacole i greuti, de ncercri aspre, unele d i n t r e ele dramatice.
T i m p de 20 de a n i comunitii a u fost nevoii s-i desfoare activitatea
revoluionar n condiiile u n u i r e g i m de teroare nemaintlnit. Dar, aa
cum sublinia tovarul Nicolae Ceauescu, nici nchisorile, n i c i s c h i n g i u i
rile, n i c i gloanele, n i c i moartea n u a u p u t u t o p r i dezvoltarea micrii
revoluionare, creterea i ntrirea P a r t i d u l u i Comunist Romn..." , care, l

ntemeindu-i activitatea pe tradiiile naintate ale micrii noastre m u n


citoreti, pe legtura organic c u realitile rii, s p i r i t u l revoluionar i
internaionalismul m i l i t a n t , s-a situat n f r u n t e a l u p t e i p e n t r u libertate
i progres social, s-a a f i r m a t ca exponent fidel i p r o m o t o r curajos a l
intereselor i nzuinelor fundamentale ale p o p o r u l u i romn.
Este cunoscut f a p t u l c n p r i m i i a n i de existen p a r t i d u l comunist
i-a desfurat activitatea n condiii legale, concentrndu-i atenia, n d e o
sebi, asupra consolidrii sale organizatorice, aciunii de atragere a clasei
muncitoare n sindicate unice, ndrumrii t i n e r e t u l u i m u n c i t o r p e n t r u o r
ganizarea sa revoluionar.
Creterea p r e s t i g i u l u i P.C.R., a influenei sale n rndurile maselor
muncitoare, politica sa democratic, popular i revoluionar au ngrijorat
clasele exploatatoare. Evoluia vieii politice romneti ducea i n e v i t a b i l
ctre f o r m a r e a unei coaliii de fore opoziioniste, avnd n componena
sa f a c t o r i de aciune social-politic revoluionar. I n aceste mprejurri,

1
N i c o l a e Ceauescu, 60 de ani de slujire devotat a poporului, de lupt pentru
dreptate social i libertate naional, pentru construirea socialismului i ridicarea
bunstrii maselor, pentru independena patriei, colaborare internaional si pace.
Expunere la adunarea festiv din Capital consacrat aniversrii a 60 de ani de la
furirea Partidului Comunist Romn. E d i t . Politic, Bucureti, 1931, p. 120.

www.mnir.ro
44 NICOLAE PETREANU

nevoite s accepte existena p a r t i d u l u i comunist, clasele d o m i n a n t e a u


recurs ntr-o msur crescnd l a constrngeri, p r i n i n t e r m e d i u l strilor
excepionale i a l cenzurii, nclcind n m o d a r b i t r a r prevederile demo
cratice constituionale.
Dup u n ir de aciuni restrictive, pregtitoare, n iulie 1924, d i n
iniiativa g u v e r n u l u i l i b e r a l , aflat a t u n c i l a putere, Comandantul C o r p u l u i
I I armat a emis ordonanele 2 i 3 p r i n care ipartidul comunist i alte
organizaii muncitoreti a u fost d i z o l v a t e . 2

Dei se atepta l a o astfel de msur, conducerea p a r t i d u l u i - a fost


pe deplin pregtit p e n t r u a micora consecinele care decurgeau d m t r - o
asemenea situaie. nc d i n m o m e n t u l apariiei pe arena vieii politice,
micarea muncitoreasc i socialist, organizaiile politice ale clasei m u n
citoare a u activat legal, c u excepia a n i l o r de rzboi, cnd mprejurrile i
legile m i l i t a r e au restrns i interzis v r e m e l n i c activitatea socialitilor
romni. Militanii comuniti, d i n t r e care muli activaser n P.S.D.R., n u
aveau o experien de activitate ilegal, ceea ce a fcut ca n m o m e n t u l
scoaterii p a r t i d u l u i n afara legii s se resimt efectele acestei situaii
anormale p e n t r u activitatea p a r t i d u l u i .
P e n t r u p a r t i d u l comunist, cruia burghezia n u - i permitea s-i des
foare legal activitatea, gsirea u n o r f o r m e i mijloace legale de m a n i
festare, care s-i dea posibilitatea ca, activnd n ilegalitate, s se poat
totui adresa maselor n chestiunea vital, s le poat mobiliza la aciuni,
era u n a d i n problemele de cea m a i mare importan. De stabilirea u n u i
raport just ntre activitatea legal i cea ilegal, de folosirea c u pricepere
a oricror posibiliti ce se i v e a u p e n t r u activitatea legal n mase d e p i n
dea n m a r e msur succesul activitii p a r t i d u l u i comunist aflat n i l e
galitate.
I n noile impreurri, p a r t i d u l comunist ntimpina .mari dificulti i
n ceea ce privete crearea u n e i s t r u c t u r i organizatorice viabile p r i n c o n
stituirea de nuclee comuniste ilegale n fabric;, ntreprinderi i l a sate.
Comunitii n u avuseser rgazul n cei t r e i a n i care trecuser de l a nte
meierea p a r t i d u l u i i n i c i mprejurrile n u le-au fost favorabile p e n t r u
a extinde i consolida reeaua de organizaii de p a r t i d . Procesul de o r g a
nizare a nucleelor (celulelor) de p a r t i d i n m o m e n t u l ilegalizrii era
abia l a nceput. P r i m i r e a n p a r t i d date f i i n d calitile ce trebuia s le
ntruneasc cel care cere s devin m e m b r u de p a r t i d era u n act de
mare rspundere, necesitnd o perioad de pregtire.
Sarcina p r i m i r i i de n o i m e m b r i n p a r t i d i de cretere a numrului
de organizaii s-a pus c u aceeai trie ca i m a i nainte, dar dup scoate
rea p a r t i d u l u i i n ilegalitate aceasta a devenit m a i greu de ndeplinit, acest
proces desfurindu-se n condiii de conspirativitate.
I n legtur cu formele i metodele corespunztoare p e n t r u c o n t i n u a
rea activitii n noile condiii a u aprut n p a r t i d d i f e r i t e o p i n i i i t e n
dine, asupra crora i-au pus amprenta represiunile i persecuiile m p o
t r i v a micrii revoluionare comuniste, insuficienta chre ideologic i
politic a u n o r cadre d i n conducere, amestecul i i m i x t i u n i l e n viaa i
activitatea p a r t i d u l u i a Internaionalei Comuniste, p r e c u m i a Federaiei

2
Dizolvarea Partidului Comunist Romn, n Viitorul" n r . 4917, d i n 29 i u l i e
1924.

www.mnir.ro
A C T I V I T A T E A I L E G A L A I L E G A L A A P . C . R . I N P E R I O A D A 19241944 45

Comuniste Balcanice. N u pot f i subestimate n i c i p r o p r i i l e greuti legate


de cristalizarea i fundamentarea u n e i l i n i i politice, strategice i tactice
care s corespund sarcinilor concrete izvorite d i n realitatea noastr so
cial i naional.
I n aceste mprejurri, u n i i militani i-au concentrat atenia, c u p r e
cdere, ctre m u n c a ilegal, subapreciind formele de activitate care erau
posibile, n e f i i n d nc prohibite de ctre autoriti. Dac n u se putea v o r b i
deschis, de pild, n favoarea revoluiei proletare, a c u c e r i r i i p u t e r i i etc.,
se putea, n schimb, face propagand i se putea organiza aciuni n favoa
rea lrgirii libertilor democratice, a amnistiei, p e n t r u mbuntirea c o n
diiilor de via a maselor muncitoare.
U n i i d i n t r e militanii comuniti a u insistat p e n t r u ca paralel cu
existena i ntrirea p a r t i d u l u i ilegal, s fie folosite ct m a i l a r g i eficient
i posibilitile de activitate legal. Problema a stat i n atenia Congre
sului a l I I I - l e a a l P.C.R., care, s u b l i n i i n d necesitatea mutrii c e n t r u l u i de
greutate a l m u n c i i politico-organizatorice a p a r t i d u l u i n f a b r i c i i uzine,
a c e r u t comunitilor s exploateze toate posibilitile legale, fie chiar i
cele m a i nensemnate'' , p e n t r u a influena i organiza masele.
3

D i n pcate, cei care aveau asemenea puncte de vedere, juste n


p r i n c i p i u , i-au restrns activitatea cu deosebire la crearea u n o r nuclee i
fraciuni comuniste ilegale m sindicatele existente, p r e c u m i n alte orga
nizaii de mas, care a u c o n t r i b u i t la orientarea p a r t i d u l u i , p e n t r u o
perioad, spre o activitate sectar.
A u existat i alte preri p o t r i v i t crora era necesar s se renune
la orice activitate ilegal i s se creeze u n p a r t i d muncitoresc legal, care,
eventual, s aib u n aparat i l e g a l . Adepilor acestor idei n u le e r a u clare
4

relaiile care u r m a u s se stabileasc ntre p a r t i d u l legal i a p a r a t u l su


legal nci metodele i formele concrete de organizare i desfurare a
activitii.
Dei problemele mbinrii activitii legale i ilegale prezentau n
acele condiii o importan deosebt, date f i i n d condiiile c u t o t u l spe
ciale i n care se afla p a r t i d u l comunist, gsirea u n o r soluii i rezolvri
juste ntmpna greuti. N u de puine o r i preocuprile p e n t r u a gsi i
a dezvolta posibilitile de munc legal e r a u etichetate de ctre e l e m e n
tele stngiste ca oportunism", lichidatorism", abatere de l a prmciipiile
m a r x L s m - l e n i n i s m u l u i " etc., ceea ce explic n p a r t e de ce folosirea unor
forme concrete de activitate politic legal a u trenat u n t i m p dup scoa
terea p a r t i d u l u i n afara legii.
Fr ndoal, unele soluii preconizate c u p r i v i r e l a organzarea
activitii P.C.R., i n noile condiii de dup ilegalizare, e x p r i m a u , c u sau
fr voia a u t o r i l o r l o r , i i d e i duntoare. Discuiile pe aceast tem
fceau ns p a r t e d i n preocuprile p a r t i d u l u i , a comunitlor de a gsi o
cale, cea m a i potrivit, care s le asigure contactul p e r m a n e n t c u masele
i s le influeneze, pstrnd neatins i valorificnd tezaurul programatic
a l mcrii revoluionare.
nsi viaa, cerinele l u p t e i revoluionare a u artat comunitilor
care este calea cea m a i bun de u r m a t . Treptat, P a r t i d u l Comunist Romn,
organizndu-se fortificndu-se ca p a r t i d ilegal, a nvat s foloseasc

3
A r h i v a I.S.I.S.P., cola A b . V I I I - 3 .
4
A r h i v a C . C . a l P . C . R . , fond 1, i n v . 8, dos. n r . 35, filele 35.

www.mnir.ro
46 NICOLAE PETREANU

numeroasele posibiliti legale pe care l e oferea c a d r u l social-politic a l


rii. Comunitii au desfurat o susinut activitate n sindicatele u n i t a r e ,
ct i n cele social-dmocrate p e n t r u revendicrile vitale ale oamenilor
m u n c i i , a u stabilit legturi c u grupri d i n partidele burgheze aflate n
opoziie n special c u P a r t i d u l rnesc , a u desfurat aciuni n
diverse organizaii profesionale, c u l t u r a l e , sportive etc., a u nvat s
foloseasc adunrile a l t o r partide politice, t r i b u n a consiliilor comunale
i, p e n t r u scurt t i m p , chiar i t r i b u n a P a r l a m e n t u l u i .
Participarea p r i n i n t e r m e d i u l B.M.. de pild, l a campaniile elec
torale parlamentare i p e n t r u consiliile comunale n c a d r u l u n o r coaliii
de fore social-politice interesate, f i e i n u m a i parial, n restabilirea i
aprarea d r e p t u r i l o r i libertilor democratice a constituit u n i m p o r
tant succes a l activitii p a r t i d u l u i comunist i celorlalte organizaii m u n
citoreti i democratice. Realiznd nelegeri c u organizaile sociale, i a r
n unele cazuri a c o r d u r i pe o platform de aciune democratic c u grupri
sau partide burgheze d i n opoziie, P.C.R., organizaiile muncitoreti aveau
posibilitatea s-i extind influena n mase, folosind toate mijloacele p o
sibile p e n t r u a se pronuna public asupra m a r i l o r probleme ce frmntau
societatea romneasc . 5

I n activitatea de z i cu z i a B l o c u l u i Muncitoresc-rnesc, a s i n d i
catelor i a a l t o r organizaii de mas s-au evideniat militani ca : E. Ros-
van, G h . M . Vasilescu, C. Ivnu, M . Popescu-Doreanu, M . Macavei, M .
Cruceanu, D. G r o f u , G h . Cristescu, Elena F i l i p o v i c i , D . Gnescu, I . N i c u l i ,
D. Chicu, C. Neni, Simo Geza i muli alii.
Condiiile t o t m a i grele n care i desfura activitatea P.C.R., de
t e r m i n a t e de teroarea autoritilor, care a u dus u n e o r i la dezorganizarea
activitii conducerii, unele neclariti p r i v i n d l i n i a politic, strategic i
t a c t i c , p r e c u m i i m i x t i u n i l e organelor Internaionalei Comuniste n viaa
i activitatea p a r t i d u l u i a u favorizat dezlnuirea i agravarea u n e i crize
de conducere, care, ntre a n i i 19281930, a luat f o r m a u n o r puternice
manifestri fracioniste.
Cuprinznd n sfera l o r i alte organizaii muncitoreti sindicatele
unitare, U n i u n e a T i n e r e t u l u i Comunist, B l o c u l Muncitoresc-rnesc, A j u
t o r u l Rou , luptele fracioniste inau pus amprenta asupra ntregii a c t i
viti desfurate de p a r t i d , mpiedicndu-1 s-i ndeplineasc r o l u l de
organizator i conductor a l l u p t e l o r revoluionare, mcinndu-i forele i
ducndu-1 la u n pas de lichidare.
Curmarea l u p t e l o r fracioniste, p r e c u m i msurile organizatorice i
politice care a u fost adoptate u l t e r i o r a u c o n t r i b u i t l a ntrirea activitii
de p a r t i d n rndurile m u n c i t o r i l o r d i n principalele r a m u r i ale economiei,
la extinderea i ntrirea legturilor sale c u masele populare. D r e p t
u r m a r e n p a r t i d a u i n t r a t numeroi m u n c i t o r i legai n e m i j l o c i t de p r o
cesul m u n c i i , ceea ce a dus l a mbuntirea compoziiei sociale i naionale
a p a r t i d u l u i ; a u fost create n o i organizaii de p a r t i d , i a r cele existente
s-au ntrit.
n aceast perioad p a r t i d u l comunist avea peste 300 de celule n
cele m a i i m p o r t a n t e ntreprinderi d i n Capital i d i n ar, i a r numrul

5
Unitatea de aciune a clasei muncitoare din Romnia, E d i t . Politic, Bucu
reti, 1974, p. 84.

www.mnir.ro
A C T I V I T A T E A I L E G A L A I L E G A L A A P . C . R . I N P E R I O A D A 19241944 47

organizaiilor regionale a crescut de l a 7 la 11 . Toate acestea au creat 6

premise f a v o r a b i l e p e n t r u trecera l a n o i f o r m e i metode de mbinare a


m u n c i i legale i ilegale, l a o m a i mare diversificare a acestora, n funcie
de condiiile i mprejurrile n o i , deosebite care a u i n t e r v e n i t n viaa
rii.
Cel de-al p a t r u l e a deceniu a l secolului n o s t r u , jalonat de marea criz
economic d i n 19291933 i de nceputul celui de-al doilea rzboi m o n
dial, a pus n faa P a r t i d u l u i Comunist Romn sarcini de o uria c o m
plexitate, n noile mprejurri r o l u l clasei m u n c i t o a r e i a l p a r t i d u l u i e i
de avangard a crescut nemsurat, p a r t i d u l p o l i t i c revoluionar a l p r o l e
t a r i a t u l u i situndu-se n fruntea forelor sociale i politice ale v r e m i i . n
condiiile afirmrii fascismului pe plan internaional, a l transformrii
Germaniei ntr-un focar de r e v i z u i r i teritoriale, de nclcare a tratatelor
internaionale, p r e c u m i a l creterii p e r i c o l u l u i fascist pe p l a n i n t e r n ,
cnd n viaa politic a rii se accentua p e r i c o l u l de lichidare a democra
iei burgheze, de restrhgere a oricror d r e p t u r i i liberti ceteneti,
au sporit e f o r t u r i l e P.C.R. p e n t r u coalizarea t u t u r o r forelor patriotice,
democratice i antifasciste, p e n t r u aprarea d r e p t u r i l o r i libertilor c i
vice, p e n t r u aprarea integritii teritoriale, independenei i suveranitii
naionale a Romniei. M a r i l e demonstraii antisfasciste care a u a v u t loc
la Bucureti i n alte centre ale rii la 1 m a i 1939 a u consituit u n
e x e m p l u elocvent n acest sens. Organizate i desfurate sub s e m n u l u n i
tii de aciune ntre comuniti i socialiti, aceste rnanifestaii i cu
deosebire cea d i n Capital, l a care a u participat peste 20 000 de m u n c i t o r i ,
funcionari, intelectuali, meseriai, f e m e i i t i n e r i , p r e c u m i lozincile
scandate de demonstrani : Jos fascismul", Jos Garda de f i e r " , Jos
h i t l e r i s m u l " Triasc F r o n t u l p o p u l a r antifascist" i l u s t r a u sentimentele
antifasciste p r o f u n d nrdcinate n rndurile maselor celor m a i l a r g i ,
p u t e r n i c u l ecou pe care l avea n contiina p o p o r u l u i viguroasa aciune
desfurat de P.C.R. p e n t r u demascarea esenei antipopulare i antinaio
nale a fascismului, a micrii legionare agentur a h i t l e r i s m u l u i i n
Romnia , s p r i j i n u l activ pe care forele populare l acordau p o l i t i c i i
p a r t i d u l u i de u n i r e a t u t u r o r forelor revoluionare, democratice, p a t r i o
tice n l u p t a mpotriva fascismului i rzboiului. Aceste manifestai a u
constituit aa c u m apreciaz secretarul general a l p a r t i d u l u i , tovarul
Nicolae Ceauescu, p a r t i c i p a n t a c t i v l a organizarea i desfurarea l o r
o ncununare a l u p t e l o r de clas d i n acea perioad, demonstrnd hotrrea
ferm a oamenilor m u n c i i ,a p o p o r u l u i n o s t r u de a se opune fascismului,
de a asigura libertatea i ntegritatea p a t r i e i " . 7

P a r t i d u l Comunist Romn, n p o f i d a condiiilor grele n care i


desfura m u n c a , a reuti s creeze numeroase organizaii legale, s rs
pndeasc n mase 'presa de p a r t i d , s mbine, ntr-o manier original,
activitatea legal c u cea legal, acumulnd o bogat experien r e v o l u
ionar.
Organizaiile de mas legale create de p a r t i d u l comunist erau, p r i n
n a t u r a l o r , organisme c u caracter l a r g , a cror arie de c u p r i n d e r e se

6
A r h i v a C . C . a l P . C . R . , fond 1, i n v . 8, dosar n r . 118, filele 835.
7
N i c o l a e Ceauescu, Romnia pe drumul construirii societii socialiste multi
lateral dezvoltate, v o i . 12, E d i t . Politic, Bucureti, 1976, p. 625.

www.mnir.ro
48 NICOLAE PETBEANU

extindea asupra t u t u r o r claselor i pturilor sociale ostile exploatrii,


rzboiului, fascismului. I n afara organizaiilor legale create de p a r t i d u l
comunist existau o seam de societi, grupri n c a d r u l crora se m a
nifesta influena comunitilor. Snt concludente n acest sens organizaii
ale invalizilor, funcionarilor, meseriailor, pensionarilor. Conducerile o r
ganizaiilor de mas reflectau i ele compoziia social variat a acestora,
f i i n d alctuite d i n m u n c i t o r i , intelectuali, rani, meseriai, funcionari.
Dizolvarea organizaiilor de mas create sau ndrumate de ctre
P.C.R., procesele nscenate unor militani de f r u n t e a i micrii antifasciste
n u a u p u t u t stvili combativitatea maselor populare, p u t e r n i c u l curent
spre unitate a l forelor patriotice care coalizate n c a d r u l F r o n t u l u i D e
mocratic a u obinut o rsuntoare victorie n alegerile pariale p a r l a
mentare i comunale d i n a n i i 19361937. Succesele repurtate a u c o n f i r
mat o dat m a i m u l t justeea aprecierii c n mprejurrile date exista
posibilitatea real de a se nchega o larg alian de lupt mpotriva
fascismului, p e n t r u aprarea independenei i integritii rii.
Orientarea clarvztoare a P a r t i d u l u i Comunist Romn, reflectnd
interesele i starea de s p i r i t ale p o p o r u l u i romn, a dat posibilitate mi
crii noastre antifasciste s ridice l a lupt pturi l a r g i ale populaiei i
s bareze astfel p e n t r u u n t i m p ascensiunea fascismului spre putere. n
acelai t i m p , crearea, conducerea, ndrumarea sau influenarea organiza
iilor de mas legale i mbinarea m u n c i i legale c u cea ilegal a u constituit
u n u l d i n t r e elementele principale ale experienei cu care micarea r e v o l u
ionar d i n Romnia a c o n t r i b u i t l a tezaurul micrii comuniste i m u n
citoreti internaionale.
P a r t i d u l Comunist Romn se poate mndri c u experiena i r e z u l t a
tele pe care n a n i i grei a i ilegalitii le-a dobndit n activitatea de
mpletire a l u p t e i legale i ilegale, experein care a fost de m a r e u t i l i t a t e
n a n i i rzboiului, cnd p a r t i d u l s-a a f i r m a t ca organizatorul eroicei
rezistene antifasciste, catalizatorul voinei de lupt a p o p o r u l u i romn,
f a c t o r u l decisiv a l coalizrii ntr-un f r o n t c o m u n a l t u t u r o r partidelor,
gruprilor i c e r c u r i l o r politice interesate i n organizarea a c t u l u i istoric d i n
august 1944 m o m e n t epocal, care a marcat nceputul u n e i n o i ere, de
libertate i progres, n destinele Romnie.

L'EXPRIENCE D U P A R T I C O M M U N I S T E R O U M A I N E N
C E Q U I C O N C E R N E L'ACTIVIT LGALE E T ILLGALE
DANS L A PRIODE 19241944

Rsum

L'entrelacement entre l'activit lgale et illgale du Parti Communiste Rou


main, pendant les annes 19241944, a constitu l'une des coordonnes fondamen
tales du travail du parti aprs sa mise hors la loi. En ce sens ont eu des contribu
tions remarquables les organisations de masse illgales, lgales et semilgales
inities, conduites ou qui taient sous l'influence des communistes.
Par l'entremise de ces organisations, en employant des mthodes adquates au
moment et aux ncessits de la lutte rvolutionaire, les communistes ont milit

www.mnir.ro
A C T I V I T A T E A I L E G A L I L E G A L A A P . C . R . I N P E R I O A D A 19241944 49

pour activer les masses, pour le ralliement la plate-forme commune de toutes les
forces dmocratiques, patriotiques, antifascistes, antihitlriennes. L'activit des com
munistes pour la ralisation de ces impratifs a eu un ample cho dans les masses,
prparant ainsi les conditions pour une action ferme et victorieuse pendant la
priode o le pays et le peuple ont eu des tches particulires dans le but de
prparer et raliser la rvolution de libration nationale et sociale, antifasciste et
anti-imprialiste. Les rsultats obtenus par le P.C.R. dans la cration, la direction
des organisations de masse lgales et dans l'entrelacement de l'activit illgale et
lgale constituent un des lments principaux de l'exprience du mouvement rvo
lutionnaire de la Roumanie qui a enrichi le trsor du mouvement communiste et
ouvrier international.

www.mnir.ro
R O L U L INSURECIEI R O M A N E , INIIATA
I O R G A N I Z A T A D E P.C.R., I N S C U R T A R E A
DURATEI CELUI DE-AL DOILEA
RZBOI M O N D I A L

de general-maior dr. D U E CEAUESCU


i cpitan M I H A I L E . I O N E S C U

Insurecia romneasc d i n august 1944 constituie, n ntregimea e i ,


u n pasionant c a p i t o l de istorie naional. n dinamica politic intern ea
a reprezentat v i c t o r i a celei m a i l a r g i coaliii de fore politice furite
vreodat n arena public romneasc. A r m t e c t o n i c a acestei coaliii a fost
imginat i concretizat de P a r t i d u l Comunist Romn, oare s-a situat de
la nceput n f r u n t e a micrii de rezisten antifascist a p o p o r u l u i romn.
Exercitarea democratic a p u t e r i i negat p r i n capturarea ei de forele
de extrem dreapt, l a 13 septembrie 1940, redobndirea independenei
i suveranitii naionale grav tirbite p r i n i n t r a r e a t r u p e l o r germane
n ar n octombrie 1940 , realipirea T r a n s i l v a n i e i de n o r d rpit
p r i n d i c t a t u l de la V i e n a d i n 30 august 1940 , alungarea t r u p e l o r W e h r -
m a c h t u l u i a u fost obiective fundamentale ale naiunii n a n i i celui de-al
doilea rzboi m o n d i a l .
A r t i z a n a l coaliiei l a r g i de forte politice patriotice, P.C.R. a pregtit
cu minuiozitate, d i n p u n c t de vedere p o l i t i c i m i l i t a r , declanarea i n s u
reciei generalizate a p o p o r u l u i romn. Acest vrf m a x i m a l rezistentei
naionale t r e b u i a s asigure realizarea obiectivelor m a i sus-amintite, s
alture Romnia taberei Naiunilor U n i t e . L a 23 august 1944, orele 17,
mecanismul insurecional pregtit de comuniti n a n i i a n t e r i o r i a nceput
s funcioneze fr gre.
Trsnetul d i n senin" c u m a fost calificat n epoc actul i n s u
recional a surprins a t u n c i ntreaga opinie public internaional i
cartierele generale politice i m i l i t a r e ale beligeranilor. De ce ?
M a i nti, p e n t r u c ridicarea armat a p o p o r u l u i romn sub d i r i -
guirea comunitilor a a v u t loc ntr-un m o m e n t cnd soarta rzboiului n u
fusese nc decis, cnd R e i c h u l nazist i maina l u i de lupt fceau
dovada u n o r masive disponibiliti de rezisten, cnd i n d u s t r i a german
antisese vrful produciei sale pe ntreaga durat a c o n f l i c t u l u i m o n d i a l .
A p o i , p e n t r u c insurecia izbucnea n condiii m i l i t a r e c u t o t u l neo
binuite. Pe u n f r o n t de 654 k m la aripa de sud a f r o n t u l u i de est era n
curs de desfurare o gigantic btle germano-sovietic, care antrena
circa 1,7 m i l i o a n e combatani. L a sud, sud-vest i n o r d teritoriul Romniei
era ncorsetat" de fore germane sau aliate acestora. I n U n g a r i a , I u g o
slavia i B u l g a r i a se a f l a u i m p o r t a n t e efective germane (29 d i v i z i i ) i ale
aliailor R e i c h u l u i . i

1
G o r d o n A . H a r r i s o n , C r o s s - C h a n n e l A t t a c k , United States Army in World
War II, W a s h i n g t o n D . C , 1951, p. 471, A p p e n d i x G .

www.mnir.ro
52 I L I E CEAUESCU ] M I H A 1 L E . I O N E S C U

I n sfrit, p e n t r u c a c t u l romnesc se declana fr o nelegere


prealabil c u Naiunile U n i t e , care s-i faciliteze desfurarea.
i totui n aceste condiii m i l i t a r e i politice e x t r a o r d i n a r de c o m
plexe i cu u n grad m a x i m de dificultate insurecia romn a izbndit.
Biruina e i a a v u t u n impact remarcabil asupra desfurrii rzboiului
m o n d i a l i n ansamblul l u i , grbindu-i sensibil sfritul n Europa. I n t r e i
m a r i domenii ale t a b l o u l u i belic european insurecia romn a precipitat
evenimentele i a comprimat t i m p u l de desfurare a rzboiului, a p r o p i i n d
victoria Naiunilor U n i t e .
I . D o m e n i u l m i l i t a r include performanele cele m a i spectaculoase ale
insureciei. O cercetare comparativ c u alte operaii m i l i t a r e de anvergur
desfurate pe ansamblul teatrului de rzboi euporean (le-am n u m i t o p e
raii m m t a r e - m a r t o r i " ) le evideniaz n ntregime.
n p r i m u l rnd, operaia militar romneasc insurecional a c o n d i
ionat o uria translaie de front. Trupele sovietice, aliate c u armata
romn, a u a v u t posibilitatea s reia luptele de anvergur cu i n a m i c u l la
o distan de 620750 k m spre vest de locul n care se a f l a u l a 23 august
1944. De l a Brlad, unde se gseau l a 23 august, pn l a D r o b e t a - T u r n u
Severin, localitate atins la 6 septembrie, dup strbaterea t e r i t o r i u l u i
sudic romnesc, adic pe o distan de 620 k m , armata sovietic n u a m a i

Tabel anex nr. 1


Operaiile militare aliate martori *

Nr. denumirea perioada numr naintarea ritm suprafee


crt. operaiei de de in k m zilnic eliberate
desfurare zile

1 ofensiva fron 23 d e c e m b r i e 115 125475 2,6 c i r c a 300 000


t u r i l o r 2 i 3 1943 km km km
ucrainene n 17 a p r i l i e
Ucraina 1944
2 ofensiva din 23 i u n i e 35 185650 12,3 c i r c a 200 000
Bielorui a 28 i u l i e 1944 km km km
3 ofensiva 725 18 150 k m 8,3 regiunea
Petsamo- octombrie km Petsamo
Kirkenes 1944 i zona
nordic
Norvegiei
4 ofensiva 25 a u g u s t 21 160350 12,4 nordul
Sena-Rin 15 s e p t e m b r i e km km Franei,
1944 B e l g i a i
Luxemburg
5 ofensiva 2027 8 125190 18,6
Iai-Chiinu a u g u s t ** km km
1944

* Atlas of the Second World War, E d i t e d b y B r i g a d i e r P e t e r Y o u n g , C a r t o


g r a p h y b y R i c h a r d N a t k i e l , B e r k l e y P u b l i s h i n g C o r p o r a t i o n , N e w Y o r k , 1977,
p. 211, 212, 216, 240 ; G . K . J u k o v , op. cit., p. 596620, 641 ; colonel A . O r l o v ,
L'offensive au nord, n , , R e v u e m i l i t a i r e sovitique", 10, 1979, p. 4345.
** D a t e l a c a r e t r u p e l e sovietice a u ptruns n Poarta Focanilor".

www.mnir.ro
B O L U L INSURECIEI R O M A N E I N S C U R T A R E A C E L U I D E - A L I I - L E A R Z B O I M O N D I A L 53

ntmpinat rezistene germane serioase. Ele a u exploatat m i l i t a r ceea ce


exegetul m i l i t a r b r i t a n i c B. H . L i d d e l l H a r t a n u m i t cel m a i l a r g flanc
deschis cunoscut vreodat n rzboiul m o d e r n " . eful de stat m a j o r a l
2

F r o n t u l u i 2 ucrainean, generalul M . V . Zaharov, rememora c marile u n i


ti motorizate din subordine naintau c u m a i m u l t de 50 k m pe z i , iaT
cele de infenterie c u 3538 k m . Aceste r i t m u r i e r a u m u l t m a i m a r i decit
ntr-o serie de alte operaii" . L a 6 octombrie, l a 44 de zile de l a declan
3

area insureciei, forele sovietice, n alian de lupt c u cele romneti,


debuau la atac l a o idisan de circa 900 k m spre vest de zona n care
se gseau l a 23 august. n operaia ofensiv sovietic d i n Bielorusia (23
i u n i e 2 9 august 1944), ntr-un i n t e r v a l de 67 de zile f r o n t u l efectuase"
o micare de translaie spre vest de circa 600 de k m , strbtnd ns p r i n
lupte nverunate. Ofensiva f r o n t u r i l o r 2 i 3 ucrainene n Ucraina (23
decembrie 194317 a p r i l i e 1944) deplasase f r o n t u l germano-sovietic spre
vest c u 125475 k m ntr-un i n t e r v a l de 115 zile. Comparaia c u operaia
forelor aliate occidentale de l a Sena ctre R i n (25 august15 septembrie
1944) scoate i m a i m u l t n eviden amploarea uri i consecinele m i l i
tare substaniale ale insureciei romne. n 21 de zile trupele americane,
engleze, franceze i canadiene mpinseser" spre est f r o n t u l german c u
160330 k m , realiznd o medie zilnic de naintare de 12,4 k m .
n restrngerea p e r i m e t r u l u i Festung-ului Europa" imaginat de
H i t l e r , operaia militar insurecional susine, deci, c u brio greutatea
comparaiei c u m a r i l e operaii ofensive ale aliailor n c u r s u l a n u l u i 1944
i n Europa (vezi Tabel anex n r . 1).
n a l doilea rnd, operaia militar insurecional (vezi Tabel anex
nr. 2) se detaeaz n suita operaiilor m i l i t a r e - n i a r t o r i " p r i n suprafaa
teritoriului eliberat. n n u m a i 8 (opt) zile de lupt a u fost degajai circa
150 000 k m ptrai, ceea ce echivaleaz c u o medie circa 19 000 k m ptrai
eliberai n 24 de ore. n c u r s u l operaiei ofensive sovietice d i n Bielorusia
media zilnic (calculat pe i n t e r v a l u l 23 i u n i e 2 8 iulie 194) a fost de
6 000 k m , i a r n operaia f r o n t u r i l o r 2 i 3 ucrainene d i n Ucraina 2 600 k m .
De o importan c u t o t u l excepional era potenialitatea strategic
militar a t e r i t o r i u l u i eliberat. E l deschidea dou majore direcii ofensive
de la est spre vest pe eichierul strategic continental : direcia balcanic i
direcia Dunrii. Totodat el includea o serie de obstacole m i l i t a r e ( n a t u
rale sau amenajate) g r e u de strbtut, care puteau constitui aliniamente
de rezisten ndelungat. Dou d i n t r e ele revendic u n loc p r i o r i t a r n
analiza noastr : l i n i a fortificat Focani-Nmoloasa-Brila i lanul C a r -
pailor romneti. ntins pe o l u n g i m e de 150 k m , ntre trectoarea Oituz
i confluena iretului ou Dunrea, l i n i a fortificat Focani-Nmoloasa-
Brila era organizat pe dou poziii, fiecare d i n t r e e l avnd 23 a l i n i a
mente de cazemate. Densitatea medie a cazematelor era de 10 l a u n k m
de f r o n t , sporind sensibil pe direciile probabile de efort advers. Se adu
gau i ample lucrri genistice antitanc. n l u n a august 1944, l i n i a f o r t i
ficat Focani-Nmoloasa-Brila era ocupat de 9 batalioane instruite spe
cial, i a r n m o m e n t u l i z b u c n i r i i insureciei se d i r i j a u spre acest sector

2
. H . L i d d e l l H a r t , History of the Second World War, C a s s e l l , L o n d o n , 1970,
p. 585.
3
M . Z a h a r o v , Molnienosnaia operaiia, i n Voenno-istoriceskii j u r n a l " , 8, 1964,
p. 27.

www.mnir.ro
54 I L I E CEAUESCU i M I H A I L E . I O N E S C U

Tabel anex nr. 2


Principalele aciuni militare romneti
2331 august 1944 (finalizate sau declanate)

supra
Nr. fore participante I n intervalul faa
crt. denumirea aciunii durata 2331 august 1944 elibe
rat

1 curirea t e r i t o r i u l u i 2331 19 c o m a n d a m e n t e de armat


august i c o r p u r i , 38 d i v i z i i , 39 u n i
ti corp aparte, uniti de
aeronautic i marin
2 a c o p e r i r e a frontierelor i 23 a u g u s t - 1 c o m a n d a m e n t de armat,
a l i n i e i de demarcaie r o - 20 s e p 4 c o m a n d a m e n t e de corp, 7
mno-ungare d i n podiul tembrie d i v i z i i , 18 uniti de corp r]
Transilvaniei aparte, uniti de a e r o n a u
tic i marin

X

150 00i
3 replierea armatelor r o 2331 A r m a t e l e 3 i 4 romne o
mne de l a g r u p a de s u d august
a frontului germano-so-
vietic
4 e l i b e r a r e a prii de n o r d - 23 a u g u s t - c a l a n r . 2.
vest a rii 25 o c t o m l a 30 august fore ale
brie c o r p u l u i de munte a u
eliberat p r i m e l e localiti
d i n t e r i t o r i u l rpit

Surs : Romnia n rzboiul antihitlerist 23 august 19449 mai 1945, Edit.


Militar, Bucureti, 1966, A n e x a 2.

d i v i z i i n repliere de pe f r o n t sau n deplasarea d i n interior. Capacitatea"


l i n i e i Focani-Nmoloasa-Brila era de circa 10 d i v i z i i . Lanul carpatin
meridional, masiv c u o l u n g i m e de circa 250 k m i o lime de 5080 k m
reprezenta, de asemenea, n configuraia general a Carpailor romneti,
u n p r e z u m t i v aliniament de aprare ndelungat. Practic nchiderea" t r e
ctorilor d i n aceti muni i a cilor aferente acestora l e asigura impene
t r a b i l i t a t e a militar. Ambele obstacole ar fi necesitat dou operaii
ofensive de amploare ale trupelor opuse Wehrmachtului dac, practic,
n-ar fi fost aruncate n aer" de insurecia romn.
D i r e c t i v a strategic p e n t r u operaia ofensiv sovietic de la Iai-Chi-
inu, care stabilea ca misiune a f r o n t u r i l o r 2 i 3 ucrainene atingerea
Focanilor i Galailor , presupunea o adncime de 150200 k m echiva
4

lent c u m e d i a celorlalte ofensive sovietice d i n 1944. n operaia ofensiv


Petsamo-Kirkenes (725 octombrie 1944) adncimea strategic a fost de
150 k m ; n operaai ofensiv a F r o n t u l u i 1 ucrainean pe direcia Lvov
5

aidincimea strategic a fost de 220240 k m . Cei 350 k m care separ 6

4
Istoriia Velikol Otecestvennoi Voin Sovetskovo Soiuza 19411945, tom I V ,
V o e n n o e izdatelstvo M i n i s t e r s t v a Oboron S S S R , M o s k v a , 1962, p. 260261.
5
C o l o n e l A . O r l o v , L'offensive au nord, n Revue m i l i t a i r e sovitique", nr. 10,
1979, p. 43.
6
G . . J u k o v , Amintiri i reflecii, E d i l . Militar, Bucureti, 1970, p. 639.

www.mnir.ro
R O L U L INSURECIEI R O M A N E I N S C U R T A R E A C E L U I D E - A L I I - L E A R Z B O I M O N D I A L 55

Parisul de Aachen t r e b u i a u parcuri, p o t r i v i t planificrii aliate occiden


tale d i n 1944, n 250 de zile . Ct t i m p a r f i necesitat pregtirea i desf
7
T

urarea celor dou p r e z u m t i v e operaii strategice pe care insurecia


noastr le-a fcut i n u t i l e este d i f i c i l de s t a b i l i t c u maxim exactitate. Dar
dac lum ca medie de pregtire a u n e i operaii strategice 2530 de zile
(planificarea de stat m a j o r , dislocarea i concentrarea de fore i amena
jarea logistic) i 2025 de zile p e n t r u desfurarea l o r obinem u n t o t a l
de 90110 zile c u care insurecia romn a c o m p r i m a t desfurarea p r e
lungit a rzboiului n Europa. N u ne hazardm n calcule p r i v i n d p i e r
derile materiale i umane pe care le-ar f i p r i c i n u i t i care a r f i i m p o s i b i l
de cuantificat. Alt comparaie cifric. Dac facem media naintrii zilnice
p r i n l u p t e a operaiilor-rnartor" obinem u n ritm de 11 k m pe zi. Rezult
c doar p r i m a operaie strategic aceea de anihilare a l i n i e i fortificate
Focani-Nmoloasa-Brila a r f i necesitat, pe ling cele 2530 de zile
de pregtire i 2025 de desfurare, alte a p r o x i m a t i v 100 p e n t r u strba
terea ntregului spaiu a l Cmpiei Romne, de l a Focani l a T u r n u Severin.
Adic, o estimaie de 5 l u n i de zile. Pregtirea i desfurarea saltului"
peste Carpaii romneti alte 5060 de zile. Adic un total mediu de
aproximativ 200 de zile.
U n element f u n d a m e n t a l vine n s p r i j i n u l calculelor efectuate de n o i .
naltul Comandam,ent al Wehrmachtului a planificat la sfritul lunii
august 1944 aceste dou operaii strategice. L a 26 august e l a ordonat
gruprii strategice germane Ucraina de sud" s constituie un n o u
f r o n t defensiv pe l i n i a Galai-Focani c o n t r a f o r t u r i l e Carpailor i de a
repune stpnire pe l i n i a Dunrii ntre vrsare i Galai" . D a r la 27 8

august insurecia romn a deschis poarta Focanilor", anulnd l i t e r a l


mente d i r e c t i v a strategic emis de H i t l e r . Dou zile m a i trziu, naltul
Comandament a l W e h r m a c h t u l u i a dispus o nou misiune gruprii s t r a t e
gice germane d i n Romnia : a menine u n f r o n t defensiv c o n t i n u u trecnd
de l a f r o n t i e r a romno-bulgar pe creasta Carpailor pn la jonciunea c u
aripa dreapt a C o r p u l u i 17 armat" , adic rezisten pe coronamentul
c a r p a t i n romnesc. Eecul n o u l u i p l a n h i t l e r i s t 1-a consemnat j u r n a l u l de
rzboi a l naltului Comandament german : din p u n c t u l de vedere a l
istoriei rzboiului rmne de-a d r e p t u l u n miracol c dup aceea (dup
ieirea Romniei d i n rzboiul h i t l e r i s t n.n.) a m a i fost c u putin ca,
la f r o n t i e r a ungar (pe l i n i a de demarcaie romno-ungar d i n T r a n s i l
vania impus Romniei p r i n d i c t a t u l de l a Viena d i n 30 august 1940
n. n.) i la cea srbeasc, s se construiasc u n f r o n t defensiv, orict a r f i
fost el de subire" . 10

Performanele m i l i t a r e ale insureciei noastre n u se cantoneaz doar


la cele a p r o x i m a t i v 200 de zile c u care p r e z u m t i v a devansat ziua v i c t o r i e i .
P r i n ntoarcerea de f r o n t u r i " , armata romn a ieit instantaneu d i n

7
F o r r e s t C . Pogue, The Supreme Command, United States Army in World
War II, W a s h i n g t o n D . C , 1954, p. 249 ; cf. i h a r t a n r . 4.
8
A r h i v e l e S t a t u l u i Bucureti, fond m i c r o f i l m e S U A , r o l a n r . 130, Kriegstage-
buch des Oberkommandos der Heeresgruppe Siidukrain 20.86.9. 1944 (n c o n t i n u a r e
se abreviaz K T B d e r S U ) , p. 70.
9
Ibidem, p. 99.
10
Kriegstagebuch des Oberkommandos der Wehrmacht 19401945, B a n d I V :
19441945, 1, B e r n a r d u n d G r a e f e V e r l a g f i i r W e h r w e s e n , F r a n k f u r t a m M a i n ,
1961, p. 15 (n c o n t i n u a r e se abreviaz K T B des O K W ) .

www.mnir.ro
56 I L I E CEAUESCU i M I H A I L E . I O N E S C U

c u a n t u m u l de fore care combteau Naiunile U n i t e , adugndu-se la


pasivul acestuia. Calcule efectuate a t u n c i de strategii romni a u artat c
valoarea acestei rsturnri" n balana de fore se ridic l a 85 de d i v i z i i
n favorarea taberei Naiunilor U n i t e . I n acelai t i m p , n cele 8 zile de
u

lupt forele insurecionale a u distrus sau capturat i m p o r t a n t e cantiti de


m a t e r i a l de rzboi inamic. H i t l e r a enumerat, la 18 septembrie 1944, m a
rile crize m i l i t a r e ale R e i c h u l u i d i n vara acelui a n : strpungerea sovietic
n sectorul c e n t r a l al f r o n t u l u i germano-sovietic, evenimentele d i n Ro
mnia, unde prin trdare (termen cu care nazitii a u desemnat insurecia
noastr n . n.) ruii a u ajuns n spatele t r u p e l o r germane, ceea ce a
adus cu sine pierderea A r m a t e i a 6-a" i desfurrile m i l i t a r e d i n
1 2

Frana dup debarcarea aliat n N o r m a n d i a (6 i u n i e 1944). Comentatori


m i l i t a r i aliai a u remarcat imediat dup conflict i m p a c t u l alturrii Ro
mniei la rzboiul a n t i h i t l e r i s t . Z i a r u l sovietic Pravda" scria l a 27 august
1944 c Ieirea Romniei d i n Ax are o importan covritoare...", i a r
o zi m a i trziu c Ieirea Romniei d i n rzboi nseamn prbuirea G e r
maniei..." . Postul de radio Paris a transmis l a 12 ianuarie 1946 u n co
13

m e n t a r i u a l l u i Pierre D u r a n d , care, trecnd n revist importana admi


r a b i l u l u i act de l a 23 A u g u s t 1944" i aportul, u l t e r i o r romnesc la nfrn
gerea Germaniei, arat c Romnia a adus p r i n contribuia ei o prescur
tare a rzboiului de cel puin 6 l u n i " \ v

I I . Domeniul economic a l rzboiului m o n d i a l s-a schimbat brusc


p e n t r u Germania dup nfptuirea insureciei romne de la 23 A u g u s t
1944. M a i ales ntr-un sector de vital importan p e n t r u continuarea
rzboiului de ctre G e r m a n i a : aprovizionarea cu carburani. nc d i n
a p r i l i e 1944, m i n i s t r u l Germaniei la Bucureti, M a n f r e d v o n K i l l i n g e r ,
fcea u n pronostic a l consecinelor ieirii Romniei d i n rzboiul Reichului.
El meniona alarmat c pierderea r e g i u n i i perolifere a r f i catastrofal
p e n t r u conducerea m a i de parte a rzboiului dus de G e r m a n i a " . P o t r i v i t i5

conceptului j u r n a l u l u i de rzboi a l naltului Comandament a l W e h r m a c h


t u l u i problema esenial ridicat f o r u r i l o r supreme germane odat cu
izbucnirea insureciei romne a fost dac se va reui retragerea t r u p e l o r
germane ale g r u p u l u i de armate Ucraina de sud pe o l i n i e defensiv care
s includ regiunea petrolifer cu cile de transport care pleac de
acolo" P o t r i v i t aceluiai document german, l a 26 august, dup ce
romnii luaser n stpnire regiunea Ploieti, situaia trebuia considerat
neagr" . Comandamentul german a l r e g i u n i i petrolifere romneti, nsr
17

cinat c u asigurarea fluiditii extraciei i t r a n s p o r t u r i l o r de carburani


ctre Reich, u r m a s fie s p r i j i n i t n misunile sale decisiv i m p o r t a n t e "
de gruparea strategic german d i n Romnia. G r u p u l u i de lupt Gersten-
berg-Stahel, care se r e p l i a de la Bucureti spre n o r d , i s-a comunicat, la

n
A r h i v a M i n i s t e r u l u i Aprrii Naionale (in c o n t i n u a r e se abreviaz A r h .
M . A . N . ) , fond 948 R . S., secia 3-a, d o s a r u l n r . 2831, f. 10.
1 2
A n d r e a s H i l l g r u b e r , Staatsmnner und Diplomaten bei Hitler, t. I I , B e r n a r d
u n d G r a e f e V e r l a g , F r a n k f u r t a m M a i n , 1971, p. 551.
1 3
A r h . M . A . N . , fond 948, d o s a r u l n r . 224, f. 712713.
1 1
I b i d e m , fond 948 R S , secia 3-a, d o s a r u l n r . 2905, f. 342.
1 5
A r h . S t . B u c , fond m i c r o f i l m e S U A , r o l a n r . 265, c a d r u n r . 187 368.
1 6
I b i d e m , r o l a n r . 781, c a d r u 5 507 759 (n c o n t i n u a r e se abreviaz c o n c e p t u l
P. E . S c h r a m m ) .
1 7
I b i d e m , c a d r u 5 507 761.

www.mnir.ro
R O L U L INSURECIEI R O M A N E I N S C U R T A R E A C E L U I D E - A L I I - L E A R Z B O I M O N D I A L 57

27 august, s strpung spre regiunea petrolifer care trebuia meninut


cu orice pre" - . De ce acest interes excepional acordat zonei petrolifere
18

romneti ?
Obsesia" stpnirii ei de ctre Germania decurgea d i n t r - u n postulat
al strategiei de rzboi a Reichului. I n t r - u n s t u d i u a l organelor specializate
ale naltului Comandament a l W e h r m a c h t u l u i d i n a p r i l i e 1939 se aprecia
c stpnirea t e r e n u r i l o r petrolifere romne i concomitent a ntregii
zone dunrene este condiia preliminar p e n t r u o aprovizionare abundent
a Germaniei cu p e t r o l ntr-un rzboi de lung durat" . 19

Pierderea p e t r o l u l u i romnesc de ctre Germania materializat


p r i n v i c t o r i a insureciei naionale lovea subsanial funcionarea mainii
de lupt germane, grbind n acest f e l sfritul rzboiului m o n d i a l . Dac,
p o t r i v i t aprecierii aceluiai j u r n a l de rzboi a l naltului Comandament a l
W e h r m a c h t u l u i , situaia carburanilor evolua d i n m a i 1944 n aa f e l
nct a r m a t a avea s se opreasc ntr-o zi de l a sine" , a t u n c i este e v i 20

dent a m p l i t u d i n e a l o v i t u r i i pe care o aplica insurecia romn Reichului


i a r m a t e i sale. Posibilitile de continuare a rzboiului h i t l e r i s t erau, n
consecin, drastic l i m i t a t e . n aceeai msur era apropiat ziua v i c t o r i e i
Naiunilor U n i t e . L a 1 septembrie 1944 revista sovietic Voina i rabocii
klass" sublinia, d i n acest punct de vedere, c nfrngerile germane n
Romnia vor avea p e n t r u Reich cele m a i grele consecine. Odat c u a l i a t u l
romn, nemii au p i e r d u t p e t r o l u l i g r i u l romnesc. I n economia german
de rzboi acest l u c r u produce u n gol att de mare nct ntreaga l u i i m p o r
tan n i c i n u poate f i estimat a c u m " . I n declaraiile fcute organelor
21

m i l i t a r e americane n m a i 1945, fostul feldmareal german Gerd v o n


Rundstedt selecta 4 cauze p r i n c i p a l e ale prbuirii forei m i l i t a r e ger
mane : inferioritatea aviaiei germane, dezorganizarea sistemului logistic,
pierderea m a t e r i i l o r p r i m e , n special a celor d i n Romnia" i b o m b a r
darea r e g i u n i l o r industriale germane" . 22

I I I . Domeniul politic a evideniat, la 23 A u g u s t 1944, carene n o t o r i i


p e n t r u Germania, produse exclusiv p r i n actul lomnesc. S lsm d i n n o u
documentele f o s t u l u i inamic s depun mrturie. U n ntreg capitol d i n
conceptul susamintit a l j u r n a l u l u i de rzboi a l naltului Comandament a l
W e h r m a c h t u l u i este i n t i t u l a t Efectele asupra aliailor" ale a c t u l u i de l a
23 august. S p i c u i m :
Relativ la U n g a r i a : ungurii recunoscuser p r i m e j d i a care i ame
nina p r i n capitularea (termen sub care era n u m i t a c t u l romnesc
n. n.) Romniei. M i n i s t r u l de rzboi a ordonat s se concentreze n spaiul
de l a n o r d de spaiul Braov C l u j t o a t e forele disponibile (...). U n g a r i a
a c e r u t t r u p e germane p e n t r u a ocupa partea d i n T r a n s i l v a n i a care m a i
rmsese n 1940 Romniei" . 23

Relativ la B u l g a r i a : Bulgarii... a u c e r u t retragerea rapid a t r u p e


lor germane" la 24 a u g u s t . 24

1 8
K T B der S U , p. 81.
1 9
A r h . S t . B u c , fond m i c r o f i l m e S U A , r o l a n r . 35, c a d r u 1 666 893.
2 0
K T B des O K W , p. 25.
2 1
A r h . M . A . N . , fond 948, d o s a r u l n r . 223, f. 324.
2 2
I b i d e m , fond 948 R S , secia 3-a, d o s a r u l n r . 2905, f. 336.
2 3
C o n c e p t u l P . E . S c h r a m m , c a d r u l n r . 5 507 763.
2 4
I b i d e m , c a d r u l n r . 5 507 763.

www.mnir.ro
58 I L I E CEAUESCU i M I H A I L E . I O N E S C U

R e l a t i v la Finlanda, o alt mrturie de arhiv german : l a 24 august


erau solicitate l a B e r l i n de ctre serviciile specializate germane d i n F i n
landa o reglementare general de l i m b a j referitoare l a Romnia" desti
nat informrii marealului M a n n e rhe i m , preedintele Finlandei. Ea era
necesar ntruct Evoluia situaiei d i n Romnia i reacia german fa
de atitudinea acesteia este urmrit n F i n l a n d a c u deosebit interes,
deoarece aici a r putea afla eventual, p r i n t r e altele, u n i m b o l d p e n t r u o
a t i t u d i n e asemntoare" . 25

Insurecia romn a catalizat tedinele centrifuge n blocul p o l i t i c o -


m i l i t a r dominat de Reich. B u l g a r i a a ieit d i n rzboi i s-a alturat N a
iunilor U n i t e n p r i m a decad a l u n i i septembrie, i a r Finlanda a ncheiat
armistiiu 10 zile m a i trziu.
P r i n i m p a c t u l su p o l i t i c insurecia romn sublinia, d i n nou, e f o r t u l
de rzboi german, smulgea, d i n n o u , R e i c h u l u i u n t i m p preios i m p o
s i b i l de cuantificat exact t o c m a i cnd era angajat ntr-o acerb curs
contracronometru. P e n t r u a f r u c t i f i c a producia industrial ajuns l a apo
geul a n i l o r de rzboi, p e n t r u a-i perfeciona i u t i l i z a noile sale arme
rachetele purttoare de bombe V , strmoi a i rachetelor spaiale, care
i^au luat p r i m a dat zborul uciga spre L o n d r a l a 8 septembrie 1944.
Concluzii. I . P r i n l o v i t u r i l e puternice aplicate e f o r t u l u i de rzboi al
Germaniei naziste n domeniile m i l i t a r , economic i p o l i t i c insurecia r o
mn a scurtat considerabil d u r a t a celui d e - a l doilea rzboi m o n d i a l .
Retrospectiva istoriografic verific aprecierea fcut n epoc de u n ziar
aliat : istoria v a consemna a c t u l de la 23 august ca u n u l d i n cele m a i
hotrtoare evenimente ale intregulu rzboi". Z i a r u l N e w Y o r k T i m e s "
emitea, la 28 august 1944, aprecierea c f a p t a Romniei provoac o c o n
siderabil scdere a forei germane n s u d u l Europei i poate chiar prbu
irea total a n a z i s m u l u i " . 26

I I . Acest eveniment de mare c a l i b r u fptuit de p o p o r u l romn pe


arena celui de-al doilea rzboi m o n d i a l a fost posibil datorit pregtirii
sale minuioase d i n p u n c t de vedere politic i m i l i t a r . P a r t i d u l Comunist
Romn, fora politic care 1-a iniiat, organizat i condus, a demonstrat
strlucit capacitatea de a f i conductorul de ndejde a l p o p o r u l u i , i d e n
tificarea l u i deplin c u interesele fundamentale ale naiunii romne.
Retrospectiva istoriografic a insureciei d i n august 1944 evideniaz
u n dens capitol de mndrie naional i cutezan revoluionar.

L E R O L E D E L'INSURRECTION ROUMAINE, ORGANISEE


P A R L ' I N I T I A T I V E D U P.CJt., DANS L A RDUCTION D E
L A DUREE D E L A SECONDE G U E R R E MONDIALE

Rsum

Aprs l'examen du mode dont l'insurrection roumaine a influenc le droule


ment des vnements dans la seconde guerre mondiale sur les plans militaire,

2 5
A r h . S t . B u e , fond m i c r o f i l m e S U A , r o l a n r . 59, c a d r u l n r . 631 425.
2 6
A r h . M . A . N . , fond 948, dosar n r . 224, f. 733.

www.mnir.ro
R O L U L INSURECIEI R O M A N E I N S C U R T A R E A C E L U I D E - A L I I - L E A R Z B O I M O N D I A L 59

conomique et politique, les auteurs tirent la conclusion qu'elle a dtermin une


compression" de la dure de la guerre de quelque 200 jours. L'interprtation dcoule
de la recherche compare faite s u r les traits caractristiques de diverses oprations
stratgiques excutes par les Allis en 1944, l'opration insurrectionnelle se singu
larisant par son rhytme d'excution et la superficie libre en 24 heures, par le fait
qu'elle a priv le Reich des possibilits pour une rsistance prolonge.

www.mnir.ro
F O N D U L A R H I V I S T I C NAIONAL
I CONTRIBUIA S A L A CUNOATEREA
I S T O R I E I P A T R I E I I A
P A R T I D U L U I C O M U N I S T ROMN

de I O N E L G A L ,
directorul general al Direciei
Generale a Arhivelor Statului

Obiectivele majore cuprinse n documentele programatice ale p a r t i


d u l u i d i n u l t i m i i a n i a u dat n o i valene cercetrii tiinifice n toate do
m e n i i l e de activitate, a u impulsionat i mobilizat forele sociale spre noi
cutri i cercetri n d o m e n i u l tiinelor sociale, inclusiv n istoriografia
romneasc.
A r h i v e l e S t a t u l u i , punnd l a baza activitii sale sarcinile rezultate
d i n documentele de p a r t i d , p r e c u m i concepia tiinific a preedintelui
Nicolae Ceauescu despre r o l u l i misiunea istoriei, au desfurat o vast
activitate p e n t r u dezvoltarea i completarea F o n d u l u i A r h i v i s t i c Naional,
p r i n preluri de n o i documente i colecii de documente de la diferite
organizaii i persoane particulare. Continund cele m a i frumoase tradiii
ale naintailor notri, care apreciau t e z a u r u l documentar a l rii ca
izvor de cunoatere a istoriei naiunii" i ca memorie a pmntului
romnesc", Fondul Arhivistic Naional a cunoscut n ultimul deceniu
i jumtate o dezvoltare fr precedent.
P e n t r u a i l u s t r a aceast cretere este de reinut c dac la sfritul
a n u l u i 1965 numrul f o n d u r i l o r i coleciilor de documente era de a p r o x i
m a t i v 5000, n prezent acesta s-a r i d i c a t l a peste 200 000, la care se adaug
cele 27 000 documente achiziionate de l a persoane particulare.
Preocuparea naintailor (ca G h . incai, . P. Hadeu, Nicolae Iorga
. a.) de a investiga arhivele, bibliotecile i muzeele d i n strintate, cu
scopul de a descoperi n o i izvoare documentare c u p r i v i r e l a istoria p o p o r u
l u i romn, a cunoscut de asemenea o substanial cretere. A fost extins
aria geografic i problematic, aducndu-se i n ar peste 2,5 milioane
cadre m i c r o f i l m d i n arhivele de pe toate continentele l u m i i . P r e s t i g i u l i
autoritatea de care se bucur Romnia a deschis porile cele m a i ferecate
ale a r h i v e l o r , bibliotecilor d i n d i f e r i t e metropole ale l u m i i , i a r mijloacele
moderne ale tiinei (reprografia) au nlesnit reproducerea exact a celor
m a i valoroase documente care se refereau la istoria Romniei i aducerea
lor n ar.
Departe de a f i epuizat cercetarea, microfilmele, fotocopiile i docu
mentele achiziionate conin preioase informaii referitoare l a istoria po
p o r u l u i romn de-a l u n g u l secolelor. Acestea, confruntate c u izvoarele
interne, p e r m i t o analiz m a i profund a faptelor, o viziune m a i clar
asupra mprejurrilor n care a u a v u t loc, o nelegere m a i larg a nzuin
elor i l u p t e i nenfricate duse de p o p o r u l romn de-a l u n g u l t i m p u r i l o r
p e n t r u dreptate social, libertate naional i independen.

www.mnir.ro
62 IONEL G A L

I n a n s a m b l u l su, F o n d u l A r h i v i s t i c Naional p r i n vechimea, m u l t i


tudinea i varietatea documentelor d i n care se compune constituie u n
tezaur i o surs de i n f o r m a r e de o excepional valoare p r i v i n d istoria
medie, modern i contemporan a p a t r i e i .
Cronologic, aceste f o n d u r i i colecii mbrieaz u n l u n g rstimp
istoric, i a r d i n punct de vedere a l coninutului reflect evoluia p o p o r u l u i
nostru, ntregul proces de dezvoltare a civilizaiei romneti, legturile
m u l t i p l e i milenare ale p o p o r u l u i romn c u celelalte popoare.
Documentele, tezaur a l experienei umane, reflect, pe lng i m a
g i n i l e succesive ale t r e c u t u l u i , rdcinile p r e z e n t u l u i i sensurile v i i t o
r u l u i . I n s t r u c t i v e p r i n coninut, p r i n complexitatea proceselor pe care le
relev i p r i n bogia manifestrilor umane pe care le scot l a iveal,
documentele te ndeamn, n u odat, la meditaie, te educ p r o f u n d c u l t i -
vnd sentimentele ide dragoste i mndrie fa de istoria milenar, de
profund preuire fa de t o t ce nseamn idee luminoas, avnt generos,
druire i sacrificiu spre binele t u t u r o r , de cuvenit respect fa de c u c e r i
rile i creaiile umanitii.
Astzi, m a i m u l t ca oricnd, acest tezaur documentar apartenent
P a t r i m o n i u l u i C u l t u r a l Naional este pus l a dispozia cercetrii tiinifice.
Lichidnd fenomenele de nchistare, r i g i d i t a t e i de acces l i m i t a t l a baza
documentar, acesta s-a transformat d i n t r - u n obiect restrns de s t u d i u ,
apanaj n u m a i a l u n o r c e r c u r i , ntr-o baz larg de cercetare, accesibil
t u t u r o r oamenilor m u n c i i . Datorit condiiilor create, cercetarea tiinific
i n special istoriografia d i s p u n de o m u l t i t u d i n e de date i informaii
oare-i confer l a r g i posibiliti de abordare a p r o b l e m e l o r stringente ale
istoriei, l a nlimea i valoarea pe care o merit.
Acest tezaur este accesibil rcetrii i datorit strdaniilor depuse
de generaii de arhiviti, care c u migal i perseveren a u realizat lucr
r i l e de eviden i bun pstrare a acestor v a l o r i . De l a inventarele p r i
mare, n care fiecare document, dosar sau registru a cptat u n numr de
eviden, pn l a ntocmirea de instrumente de l u c r u tiinifice, ndrum
toare, cataloage, i n d i c i , g h i d u r i , r e p e r t o r i i , toate snt rezultatele pasiunii
i competenei profesionale c u care s-a m u n c i t de-a l u n g u l celor 150 de
a n i n A r h i v e l e S t a t u l u i . Trecerea ntregii evidene a f o n d u r i l o r i colec
iilor pe c o m p u t e r i realizarea n vtorul apropiat a u n e i bnci de date
n legtur c u n a t u r a i valoarea documentelor v o r da posibilitatea f o l o
s i r i i i m a i operative a informaiilor n cercetarea tiinific.
Folosirea Fondului Arhivistic Naional p e n t r u cunoaterea storiei
p a t r i e i i a p a r t i d u l u i poate fi ilustrat, l a d i m e n s i u n i l e i complexitatea
sa, n u m a i ntr-un r a p o r t de strict dependen c u rezultatele obinute de
istoriografia noastr. I n acest context este de neconceput de a scrie istoria
aa c u m a fost ea" fr a dispune de o ampl baz documentar. Realiz
r i l e obinute de istoriografia romneasc n s p i r i t u l abordrii tiinifice a
fenomenelor istorice, a u n e i i s t o r i i obiective, a nlturrii u n o r e r o r i n
evaluarea t r e c u t u l u i n o s t r u i a combaterii oricror teze" sau afirmaii
netiinifice strine snt strnis legate de baza documentar folosit de
cercettori, de informaiile inedite, de datele i faptele coroborate, de
interpretarea l o r n ntregul complex istori-social.
F o n d u l A r h i v i s t i c Naional a s l u j i t i este folosit n abordarea i
elucidarea vastei problematici de actualitate a istoriografiei p a t r i e i ca :
www.mnir.ro
F O N D U L A R H I V I S T I C N A I O N A L I CONTRIBUIA S A 63

permanena i continuitatea p o p o r u l u i romn n v a t r a strmoeasc, l u p t a


sa p e n t r u eliberare social i naional, p e n t r u u n i t a t e naional, i n d e
penden i suveranitate, p e n t r u reliefarea r o l u l u i forelor naintate i
progresiste n dezvoltarea istoric, a legitilor generale care guverneaz
societatea. A m p l a activitate tiinific desfurat n c a d r u l aniversrii
a 2050 de a n i de l a crearea p r i m u l u i stat dac centralizat i independent,
intensele pregtiri i apariia u n o r valoroase lucrri de istorie c u p r i l e j u l
celui de al X V - l e a congres internaional de istorie, care s-a inut la
Bucureti, pot i ilustrate i p r i n cercetarea bazei documentare d i n A r h i
vele S t a t u l u i . n aceast perioad n u m a i n slile de s t u d i u ale Direciei
Generale a A r h i v e l o r S t a t u l u i a u studiat peste 6 600 cercettori, consul
tnd 216 000 dosare i documente.
Dup Congresul al I X - l e a a l p a r t i d u l u i n o s t r u , cnd p r i n glasul
autorizat a l secretarului general a l P.C.R. s-a cerut istoricilor s prezinte
t r e c u t u l de lupt a l p o p o r u l u nostru aa c u m a fost, deoarece n u m a i astfel
se pot s l u j i interesele naiunii, toi cercettorii s-au angajat plenar n a
rspunde acestor nalte cerine.
Cercetrile s-au direcionat spre aprofundarea m o m e n t e l o r i p e r i o a
delor i m p o r t a n t e d i n i s t o r i a Romniei, n scopul s p r i j i n i r i i editrii t r a t a
telor de istorie, m o n o g r a f i i , elaborrii unor c o r p u s - u r i de documente, c o m -
pendii, s t u d i i , b i b l i o g r a f i i etc. Foarte m u l t e teme de s t u d i u snt consacrate
relaiilor sociale, r o l u l u i pe care 1-a a v u t rnimea n istoria p o p o r u l u i
romn, l u p t e l o r sale eroice de sub conducerea m a r i l o r conductori de oti
Mircea cel Btrn, tefan cel Mare, M i h a i V i t e a z u l i a l t o r d o m n i t o r i
p e n t r u aprarea libertii, independenei i unitii naionale ; evoluia i
descompunerea relaiilor feudale pe teritoriul rilor romne, l u p t a mase
lor i a intelectualitii progresiste p e n t r u eliberare social i naional ;
a n u l revoluionar 1848 n rile romne, desvrirea unitii naionale a
p o p o r u l u i romn, aspecte n o i d i n istoria Partdulu Comunist Romn etc.
S p r i j i n i r i i cercetrii tiinifice p e n t r u scrierea istoriei p a t r i e i i se
adaug contribuia editorial a Arhivelor Statului. n relaia de colaborare
cu instituiile de cercetare u n loc deosebit l ocup aciunile comune de
elaborare a unor ediii de documente, materializate de pild n cele t r e i
v o l u m e consacrate independenei de stat a Romniei, m t o c m i t e mpreun
cu I n s t i t u t u l de istorie N. I o r g a " i Academia de tiine Sociale i P o l i
tice. Rod a l aceleiai colaborri snt volumele de documente dedicate eve
n i m e n t e l o r revoluionare de la 1821, l u p t e l o r duse de forele naintate ale
p o p o r u l u i n a n i i m e m o r a b i l i 18481849 ; U n i r i i Principatelor . a.
Merit a f i subliniat n acelai context lucrarea aprut n ediie
romn i englez Documente strine despre romni, dedicat srbtoririi
a 2050 de a n i de l a crearea p r i m u l u i stat dac centralizat i independent
i a celui de la X V - l e a Congres Internaional de istorie de la Bucureti.
n prezent, e f o r t u r i l e ne snt concentrate spre ntocmirea u n o r lucrri
fundamentale n colaborare c u I n s t i t u t u l de istorie N. I o r g a " , I n s t i t u t u l
de s t u d i i istorice i sotiai^politice de pe ling C.C. a l P.C.R., Biblioteca
Central de Stat, Academia de tiine Sociale i Politice, M i n i s t e r u l de
E x t e r n e etc., lucrri ce v o r apare i n a n i i urmtori : M i h a i V i t e a z u l i
tefan cel M a r e n contiina european ; Unitatea naional a r o m a n i l o r
n contiina politic i cultural european ; Ecoul internaional a l des
vririi s t a t u l u i u n i t a r naional romn ; Rapoarte diplomatice i consulare

www.mnir.ro
64 IONEL G A L

ruse (18121820), franceze (18781886), engleze (18001834) p r i v i t o a r e


la rile romne, care se nscriu aciunii de continuare a ediiilor d i n
Colecia H u r m u z a k i ; Tradiia statal la romni ; Voievodatele i r o l u l l o r
n dezvoltarea statului romn (ediie de documentare) etc. ; S p r i j i n u l
acordat de rile romne popoarelor d i n Balcani (ediie n l i m b i l e rus,
englez, francez) etc.
A c t i v i t a t e a de valorificare a documentelor care fac p a r t e d i n F o n d u l
A r h i v i s t i c Naional cunoate o amploare deosebit i o diversitate de
forme, care se constituie ca modaliti de a f i r m a r e la n i v e l naional.
Numeroasele manifestri tiinifice (sesiuni de referate, simpozioane),
f i l m e documentare, expoziii, e m i s i u n i radio i de televiziune, destinate
educrii m a r e l u i p u b l i c i n p r i m u l rnd a t i n e r e i generaii, se realizeaz
n s p i r i t u l cunoaterii i preuirii m i n u n a t e l o r tradiii de lupt ale p o p o r u
l u i romn, de c u l t i v a r e a respectului i dragostei fa de aceste tradiii, n
s p i r i t u l d e v o t a m e n t u l u i fa de patria socialist i p a r t i d u l comunist.
n l u m i n a documentelor Congresului a l X I I - l e a i a celorlalte docu
mente de p a r t i d i de stat, n urmtorii a n i Direcia General a A r h i v e l o r
S t a t u l u i i filialele sale i p r o p u n s mbogeasc F o n d u l A r h i v i s t i c
Naional p r i n preluri de n o i documente, care s ateste generaiilor
viitoare e f o r t u r i l e depuse de ntregul popor sub conducerea P a r t i d u l u i
Comunist Romn p e n t r u construirea societii socialiste m u l t i l a t e r a l dez
voltate i naintarea rii spre comunism.

Aniversarea a ase decenii de activitate a P a r t i d u l u i Comunist


Romn constituie p e n t r u n o i toi u n p r i l e j de evocare a glorioaselor
tradiii revoluionare, o retrospectiv a l u p t e l o r duse de p a r t i d u l comunist
p e n t r u eliberarea social i naional, un cald omagiu p a r t i d u l u i i secre
t a r u l u i su general p e n t r u grandioasele realizri ale p r e z e n t u l u i , p e n t r u
minunatele perspective ale zilelor de mine. L a acest j u b i l e u este de dato
r i a noastr s aducem mulumiri conducerii p a r t i d u l u i i statului p e n t r u
condiiile create, p e n t r u m d r u m a r e a i orientarea ntregii activiti, odat
cu angajmentul f e r m de a se intensifica e f o r t u r i l e n ndeplinirea e x e m
plar a sarcinilor rezultate d i n documentele programatice ale p a r t i d u l u i ,
de a f i o prezen activ pe f r o n t u l ideologic.

L E FOND A R C H I V I S T I Q U E N A T I O N A L E T SON A P P O R T
A L A CONNAISSANCE D E L'HISTOIRE D E NOTRE PAYS
E T DU PARTI COMMUNISTE ROUMAIN

Rsum

L e s Archives de l'Etat, en fondant leur activit sur les tches qui rsultent
des documents du Parti et de la conception scientifique du prsident Nicoae
Ceauescu concernant le rle et la mission de l'histoire, dploient une vaste activit
pour le dveloppement et le compltement du Fond Archivistique National, par

www.mnir.ro
F O N D U L A R H I V I S T I C N A I O N A L I CONTRIBUIA S A 65

des nouvelles acquisitions de documents et de collections de documents appartenant


de diffrentes organisations et personnes particulires, continuant ainsi les plus
belles traditions des prcurseurs, qui considraient les archives comme source de
connaissance de l'histoire de la nation" et la mmoire de la terre roumaine".
Pendant les dernires quinze annes le Fond Archivistique National a connu
un grand dvellopement, s'enrichissant de nouveaux fonds et collections de docu
ments acquises de personnes particulires, et des cadres-microfilm apports du,
monde entier, excuts aprs les documents concernant l'histoire de notre pays.
Le Fond Archivistique National a servi et est employ pour aborder et
lucider la vaste problmatique d'actualit de l'historiographie roumaine. On a
labor en collaboration avec les instituts de spcialit, pour aider la recherche
scientifique historique des ditions de documents, concrtises en des volumes
consacrs aux vnements rvolutionnaires de l'anne 1821, aux inoubliables annes
18481849, L'Union des Principauts Roumaines, la guerre de l'indpendance.
En prsent, les efforts sont concentrs pour laborer en collaboration avec
les instituts de spcialit de nouveaux et vastes volumes de documents qui vont
apparatre pendant les annes suivantes : Michel le Brave et Etienne le Grand dans
la conscience europenne, des raports diplomatiques et consulaires russses (1812
1820), franais (18781886), anglais (180018Z4), qui continuent la Collection Hur-
muzachi" ; les vovodes es leur rle dans le dveloppement de l'Etat roumain, l'appui
accorde par les pays roumains aux peuples balcaniques etc.
A l'activit ditoriale, on ajoute de nombreuses manifestations scientifiques
(sessions d'exposs, symposiums), des films documentaires, des expositions, des
emissions radio et de tlvision destines l'ducation du grand public et premi
rement de la jeune gnration dans l'esprit de la connaissance et de l'estime des
magnifiques traditions de lutte du peuple roumain, du respect et de l'amour
de ces traditions, dans l'esprit du dvouement la patrie socialiste et au parti
communiste.

www.mnir.ro
DACII I N SUD-ESTUL TRANSILVANIEI

de dr. Z O L T A N S Z E K E L Y ,
directorul Muzeului Judeean Covasna

n epoca b r o n z u l u i , n m i l e n i u l a l I I - l e a . e. n . , n e a m u r i l e tracice
s-au aezat i n s u d - e s t u l T r a n s i l v a n i e i ; resturile c u l t u r i l o r materiale a u
fost depistate n aezri i ceti. Aezrile populaiei tracice n sud-estul
T r a n s i l v a n i e i snt cunoscute n Valea O l t u l u i , anume n zona Sfntu
G h e o r g h e , B a r a o l t , M i e r c u r e a C i u c , i a r n valea Tmavei M a r i , l a
1 2 3

Filiai i Simoneti . Aezarea de l a Filiai a fost ntrit c u an i v a l .


4

n afar de aezri m a i snt i ceti, care aparin acestei populaii.


U n a se afl n valea rului N e g r u , n h o t a r u l s a t u l u i Lutoasa ( j u d . Covasna,
comuna Lemnia), cunoscut sub denumirea de cetatea Ciuchlian (Csuk-
lyn) i o alta n valea Casinului, lng s a t u l Valea Seac, pe m u n t e l e
5

S e c e " ( j u d . Covasna, comuna Snzieni). Cetile acestea snt construite


6

pe vrful u n u i m u n t e , mconjurnd p l a t o u l acestuia c u o incint de piatr,


c u zid sec, fcut d i n p i e t r e m a r i , nelegate, lespezile de piatr f i i n d aezate
la ambele m a r g i n i ale z i d u l u i , i a r n m i j l o c a u fost pui bolovani m a r i .
Acest sistem de f o r t i f i c a r e a servit p e n t r u dacii d i n sud-estul T r a n s i l v a
niei drept model, pe care l - a u dezvoltat m a i departe, legnd pietrele z i d u
l u i ntre ele c u pmnt, aplicnd i terasarea.
D i n n e a m u l t r a c i l o r se cristalizeaz e t n i c u l geto-dacic n sec. V I - V
. e. n . , care n u r m a contactelor c u civilizaia greco-roman i-a dezvoltat
o cultur specific local, pstrndu-i f o n d u l v e c h i d i n epoca b r o n z u l u i
Hallstatt, adaptnd influenele c u l t u r a l e venite de l a popoarele civilizate
ale l u m i i antice.
D i n perioada cea m a i veche, cnd ncep s se cristalizeze caracteristi-
cele c u l t u r i i dacice, n u a v e m de pe t e r i t o r i u l sud-estului T r a n s i l v a n i e i
deocamdat descoperiri sigure, n i c i de aezri i n i c i de ceti.
Datarea m a t e r i a l u l u i dacic d i n L a Tne-ul I , sec. I V I I I . e. n . , este
destul de dificil, fiindc p e n t r u aceast perioad n u prea avem date c o n
cludente, i a r ramica folosit, analizat pe baza tipologiei n r a p o r t c u

1
Z . Szkely, Istoria oraului Sf. Gheorghe pn n evul mediu, 1948, p. 3046.
2
Z . Szkely, Materiale i cercetri arheologice, V I I I , 1962, 238240.
3
P . Jnos, D . Kovcs, Perieghez arheologic n bazinul Ciucului, n Studii
i materiale, I I , T g . Mure, 1907, e x t r . 4.
4
Z . Szkely, Materiale..., V I I I , p. 237238.
5
M a t e r i a l inedit, n m s s .
G
Z . Szkely, Cetatea dacic din valea Casinului, n Cumidava, 19791980,
p. 2439.

www.mnir.ro
68 ZOLTAN SZEKELY

ceramica d i n H a l l s t a t t - u l trziu, este discutabil, fiindc astfel de f r a g


mente de vase a u m a i fost gsite i n aezri i ceti dacice datate n
epoca trzie, n L a Tne-ui I I I , n sec. I . e. n.-sec. I e. n . P r i n u r m a r e ,
stabilirea n prezent a u n e i cronologii absolute p e n t r u sec. I V I I . e. n .
ntmpin greuti d i n m o t i v e l e m a i sus-amintite. Cercetrile noastre s-au
ntins att asupra descoperirilor ntmpltoare, ct i asupra aezrilor i
cetilor cercetate sau spate sistematic. Rezultatele pe care l e - a m obinut
le prezentm n aceast ordine.
Descoperiri ntmpltoare. n cursul spturii executate n a n u l 1949
n i n t e r i o r u l cetii Vpa" de l a Bicsadul O l t u l u i ( j u d . Covasna) a fost
descoperit u n mormnt de incineraie, a l crui i n v e n t a r consta d i n t r - u n
vas mare de culoare neagr, c u buza resfrnt n afar, d i n dou ceti
cu tori. Vasul cel mare are u n aspect hallstattian i, pe baza ceramicii
gsit m mormnt, acesta poate f i datat i n sec. I V I I I . e. n . . L a Baraolt 7

(jud. Covasna), l a exploatarea nisipriei d i n h o t a r u l oraului a u fost gsite


vase dacice, p r i n t r e care i vm vas m a r e c u dou tori i t r e i ceti dacice.
Tot d i n acest loc p r o v i n e i u n vas mare de culoare neagr, avnd form
de pepene c u buza rsfrnt n afar. n u r m a acestei descoperiri s-au
ntreprins cercetri i s-a constat c n acest loc, peste o aezare d i n epoca
b r o n z u l u i , s-a suprapus o aezare dacic, dar care, p r i n exploatarea n i s i
priei, a fost distrus. Vasul cu dou tori, precum i alte vase a u aspect
hallstattian, ceea ce ne p e r m i t e s datm aezarea ntr-o perioad t i m
purie, n sec. I V I I I . e. n . , ca i a m f o r a c u dou tori fcut c u mna,
8

care a fost gsit l a Ozun. D i n t r e descoperirile ntmpltoare fac parte i


tezaurele de podoab de a r g i n t de la Surcea ( j u d . Covasna) i cel de la
Sincrieni ( j u d . Harghita), care, pe baza ceramicii nsoitoare, precum i a
tehnicii de confecionare, pot f i datate l a sfritul sec. a l I I I - l e a . e. n . ,
eventual n prma jumtate a sec. a l I I - l e a . e. n . sau ntr-o peroad ma
9

trzie, c u m cred u n i i cercettori . 10

Aezri. n vile rurilor O l t , Mure i Trnave au fost depistate o


serie de aezri dacice, care se dateaz n diferite epoci ale istoriei
p o p o r u l u i dac. N u a fost spat n i c i u n a n ntregime. Cel m a l bine snt
cercetate n u m a i acelea peste care s-au suprapus aezri prefeudale i care
a u fost cercetate m a i p r o f u n d , c u m snt cele de pe valea O l t u l u i : Sf.
Gheorghe, Anghelu, Moaca, Cernat i Poian, i a r n valea Tmavei M a r i :
la Cristur, Filiai, Eliseni, Mediorul M a r e i Simoneti
D i n t r e acestea considerm c dateaz d i n sec. I V I I I . e. n . n u m a i
aezrile de l a Mediorul Mare, C r i s t u r ( j u d . Harghita), Anghelu, Cernat
i aezarea aparintoare cetii Vrle" d i n valea Casinului ( j u d . Co
vasna). L a Cernat a u fost descoperite t r e i aezri dacice. P r i m a aezare
se afl pe creasta u n u i m u n t e d e n u m i t Hegyes" i este suprapus peste

7
Z . Szkely, Spturile la Bicsadul Oltului, i n Materiale..., 1951, p. 90, fig.
20/56.
8
Z . Szkely, Contribuii la cultura dacilor in a doua epoc a fierului, n
Materiale..., V , p. 238240 i I X , p. 305.
9
Z . Szkely, Contribuii..., 14.
1 0
I . H . Crian, Ceaca dacic, n Studii i cercetri tiinifice", s e r i a 2, 34,
1955, p. 136, n. 3 ; D . P o p e s c u , L trsor dace de Sincrieni, i n Dacia", N . S . , I I ,
1958, p. 201.
1 1
Z. Szkely, Contribuii la problema aezrilor i cetilor dacice din sud-
estul Transilvaniei, n Cumidava, I I I , p. 100.

www.mnir.ro
DACII IN SUD-ESTUL TRANSILVANIEI 69

o aezare datnd din prima vrst a fierului. Aezarea cealalt a fost


descoperit l a vest de comun, ntr-o vale lateral, pe terasa unui pru
care se vars n prul Cernat, pe locul cunoscut sub denumirea de Robert
tag". Aceast aezare a avut dou nivele de locuire, dintre care nivelul
de jos aparine epocii timpurii, n sec. I V I I I . e. n. Aezarea a treia
este situat pe teritoriul comunei, pe ambele maluri ale prului Cernat.
Unele dintre locuinele dacice descoperite pe malul drept a l prului
aparin sec. I V I I I . e n . , celelalte snt mai trzii.
n perioada mai trzie, sec. I .e.n. i sec. I e.n., se ncadreaz aez
rile de la Sf. Gheorghe, Moaca, nivelul I I din aezarea descoperit la

i
i i

Fig. 1 U l c i o r d a c i c de la Alungeni.

www.mnir.ro
70 ZOLTAN SZEKELY

,,Robert t a g " i locuinele care au fost gsite pe m a l u l stng a l pruhii,


pe l o c u l n u m i t Movila b i s e r i c i i " , t o t n aceast comun. n valea Trnavei,
tot epocii trzii aparin aezrile de l a Eliseni ( j u d . Mure) i cele descope
r i t e la Slauri i C r i s t u r ( j u d . Harghita).
Ceti. D i n p u n c t u l de vedere a l construciei, cetile dacice pot
f i mprite n dou grupe : 1. ceti ntrite c u an i c u v a l de pmnt ;
2. ceti c u zid de piatr. P r i m e i grupe aparin urmtoarele ceti : n
valea Rului N e g r u cetatea de la Cernat ; n valea O l t u l u i cetatea Vpa"
de l a Bicsadul O l t u l u i , cetile J i g o d i n I , I I I ; l a M i e r c u r e a Ciuc cetatea
Bogat, i a r n valea Trnavei M a r i cetile de l a P o r u m b e n i i M a r i i cea
de la Zetea. n grupa a doua se i n c l u d : n valea O l t u l u i , J i g o d i n I I l a
M i e r c u r e a Ciuc, cetatea Pgnilor" l a Rac ; n valea rului N e g r u , cetatea
de l a Covasna i cetatea d i n valea Casinului. O alt cetate construit n
acest gen se afl i l a G h i n d a r i ( j u d . Mure).
I n privina cetilor dacice n u avem date concludente pe baza crora
s le p u t e m ncadra ntr-o perioad t i m p u r i e , sec. I V I I I i . e. n . Sistemul
de fortificaie p l a t o u l u n u i m u n t e ntrit cu v a l i an este desigur
de tradiie hallstattian. ns acest f e l de fortificaie se gsete pn n
sec. a l I I I - l e a e. n . , dup c u m ne-au d o v e d i t spturile executate la cetatea
J i g o d i n I I I , i n valea O l t u l u i , l a M i e r c u r e a Ciuc. Fr ndoial c p o p o r u l
dac i n aceast perioad a a v u t ceti, loc de r e f u g i u , unde s-a retras
n cazul i n c u r s i u n i l o r inamice, despre care ns avem foarte pune tiri.
n ceea ce privete datarea a n i sau secol nstruirii acestor
ceti ne p u t e m baza n u m a i pe m a t e r i a l u l ceramic descoperit n incinta
lor. Pe baza ceramicii se poate constata c n u snt tmpurii, c i aparin cel
m a i devreme sec. I I I i . e. n . , unde p r o b a b i l a u fost construite n t i m p u l
l u i Burebista. Datele referitoare l a cucerirea acestei pri a Daciei de ctre
r o m a n i , p r e c u m i aspectului c u l t u r a l d i n sec. I .e.n. I e.n. n e - a u
fost f u r n i z a t e de spturile executate la cetatea dacic de l a Covasna.
P e n t r u cunoaterea aspectului c u l t u r i i materiale a populaiei dacice
d i n t i m p u l stpnirii romane avem deocamdat descoperiri i n aezrile de
la Cernat ( j u d . Covasna), Filiai i Simoneti ( j u d . Harghita) i n castrele
romane de la Comolu, O l t e n i , Boroneul M a r e i Brecu. n aceste lagre
m i l i t a r e a u fost gsite vase de tradiie dacic, ceti dacice, care snt
caracteristice n u m a i c u l t u r i i materale a acestui popor.
Pe baza m a t e r i a l u l u i arheologic rezultat d i n cercetrile executate i n
u l t i m i i ani se poate contura c u l t u r a material i t r a i u l dacilor care locuiau
n sud-estul Transilvaniei. Aezrile a u fost amplasate pe teren deschis,
c o n f o r m t r a i u l u i populaiei de a g r i c u l t o r i i de pstori. A u m a i construit
i ceti pe vrfuri de m u n t e .
F o r m a de locuire a fost t i p u l de locuin de suprafa i semibor-
deiul. D i n i n v e n t a r u l locuinelor, m a t e r i a l u l ceramic a fost cel m a i n u m e
ros. Ceramica, la nceput, a fost de tradiie local, c u rdcini d i n epoca
b r o n z u l u i i Hallstatt, f i i n d influenat m a i trziu de c u l t u r i l e greac,
celtic i roman, dup c u m arat unele f o r m e de vase i elemente de
tehnic.
Cuptoarele de topit m i n e r e u r i de fier, descoperite la Doboeni i
la Herculea ( j u d . Covasna), dovedesc c dacii s-au ocupat i cu prelucrarea
f i e r u l u i . I a r valva de t i p a r descoperit l a Anghelu, uneltele de f i e r i m a
t e r i a l u l b r u t de a r g i n t , p r e c u m baze de cup, piese semifabricate, gsite
www.mnir.ro
Plana I V a s e dacice : 16, sec. I V I I I .e.n ; 716, sec. I I .e.n. I e.n. ;
1720, v a s e d i n epoca roman, sec. I I I I I e.n. ; 21, 24 imitaii greceti ; 2223
v a s e greceti i m p o r t .

www.mnir.ro
Plana II 1, fier de plug, Comalu ; 23, f i b u l e d a c i c e
d i n aezarea de l a C e r n a t ( j u d . C o v a s n a ) , s e c . I I I .e.n. ;
m o n e d e dacice, imitaii locale : 4, I l i e n i ( j u d . C o v a s n a ) , 5,
Scalu de Pdure ( j u d . Mure), 6, d i n aezarea de l a C e r n a t .

www.mnir.ro
DACII IN SUD-ESTUL TRANSILVANIEI 73

la Surcea, snt dovezi c meteugarii localnici a u l u c r a t obiecte de po


doab p e n t r u populaie dup modele greceti. Numeroasele descoperiri de
tezaure monetare i de podoab de a r g i n t ascunse ca cele de la Foto,
A l u n g e n i , Sf. Gheorghe, Cernat, Ghelina, Peteni, H i l i b , n valea O l t u l u i
i cele de l a Cehel i Slauri n Valea Trnavei M a r i arat n u n u m a i
legturile comerciale ale populaiei de pe aceste meleaguri c u regiunile
nvecinate (fapt dovedit de monedele greceti i romane gsite n tezaure
monetare ascunse), dar i frmntrile politice i istorice p r i n care ea a
trecut n docursul i s t o r i e i . 1 2

n concluzie, se poate constata c nc de l a nceput c u l t u r a m a t e


rial a populaiei dacice d i n sud-estul Transilvaniei a trecut p r i n aceleai
etape de dezvoltare ca i a populaiei de dincolo de Carpai. Arat aceeai
tradiie local i influene culturale greco-romane, pstrndu-i totui ca
r a c t e r u l specific tradiional, care s-a transmis i n c u l t u r a populaiei
romanizate, care a rmas pe loc i n sud-estul Transilvaniei, dup ce
aceast parte a Daciei a fost abandonat de ctre I m p e r i u l r o m a n .

T H E DACIANS I N T H E SOUTH-EAST
OF TRANSILVANIA

Extract

Inthe Bronze Age ihe tracs sattled down too in South Transilvania and
whose settlements and fortresses are to be known from these places too.
The Dacs descended from the Tracs, whose material culture was preserved
by the descovered settlements and fortresse in the Olt and Tirnave vailles.
These settlements are to be known from the IVIII. centuhry B.O.E. A
part of which showing continuity up to the roman conquest, the progress of the
Dacs material culture, during the centuries in the South Transilvania shows the
same development as the Dac population has undergone living on the external slopes
of the Carpatians.

Z. Szkely, n Thraco-Dacica, Bucureti, 1976, p. 231240.

www.mnir.ro
D E S P R E ROMNII D E L A DUNREA D E J O S
IN CONTEXTUL VEACURILOR V I I X I I

de dr. A D R I A N RDULESCU,
directorul Muzeului de Istorie
Naional i Arheologie, Constana

Procesul etnologic romnesc este i n d i s c u t a b i l complex i d i f i c i l , d a r


poate f i perfect d e t e r m i n a t n condiiile informaiei actuale, puse l a d i s
poziie de izvoarele l i t e r a r e , de cele arheologice i numismatice, l a f e l ca
i de cele lingvistice.
Trebuie s s u b l i n i e m m a i nti u n f a p t care pare c se i m p u n e m a i
g r e u n e x p r i m a r e a istoric actual. Se spune ndeobte c aria de f o r m a r e
a l i m b i i i p o p o r u l u i romn este dat de zona carpato-dunreano-pontic.
Este m a i firesc, i corespunde datelor de care dispunem, s c i r c u m s c r i e m
aceast arie zonei carpato-balcano-pontice. Aceasta este n realitate v a t r a
mtins de manifestare a entitii spirituale i a s t r u c t u r i i etnice romaneti,
m a i ales pn l a migraia i sedentarizarea slavilor aici. O analiz, fie c h i a r
i succint, a u n o r aspecte legate de ntinderea a r i e i de genez a romnilor
sau de rspndire a componentelor m a j o r e ale etnosului l o r vdesc o u n i
tate demografic, care, n a n u m i t e faze ale istoriei medievale, i d a u nota
preeminenei n c o n t e x t u l balcanic
Versanii i m e n s u l u i a r c carpatic, valea Dunrii m i j l o c i i i a celei
inferioare, apoi n sud, Munii Balcani c u regiunile aferente iat pe
scurt ce trebuie s lum n considerare, n c h i p o b l i g a t o r i u , ca prezen
romneasc ntre secolele V I i V I I ; exact aria de slluire a n e a m u l u i
t r a c i l o r intrai n procesul romanizri nc d i n sec. a l I I - l e a . e. n . , care,
ca durat, dup date arheologice certe, continu pn n sec. a l V I I - l e a
e. n . A s t f e l s-a creat aici o imens mas a romanitii balcanice, c u n u m e
roase nuane etnice i lingvistice, dar c u preeminen fireasc a l i m b i i i
a etnosului romnesc.
S u b s t r a t u l traco-geto-dacic, nc viguros n veacurile V I i urmtoa
rele, rmne p u t e r n i c n alctuirea n e a m u r i l o r balcanice de pe aria de
vieuire tracic, chiar l a captul ndelungatei l o r d e v e n i r i latinofone. S-a
produs o puternic fuziune ntre btinaii tracici i masa c u c e r i t o r i l o r
l a t i n i u l t i m i i , d o m i n a t o r i n u n u m a i p r i n poziia l o r militar, politic,
economic i spiritual, c i i ca v i t a l i t a t e i prolificitate. S-a produs o
mare sintez, ntr-un spaiu geografic imens, alambicat n retortele u n e i

1
C o n s t a n t i n P r e d a i Florena P r e d a , Formarea limbii i a poporului nostru.
Continuitatea romneasc pe cuprinsul vechii Dacii, n Revista de i s t o r i e " ( M o
m e n t e d i n i s t o r i a p a t r i e i , a p a r t i d u l u i , a micrii d e m o c r a t i c e i revoluionare d i n
ara noastr), p. 20.

www.mnir.ro
76 ADRIAN RADULESCU

civilizaii care a r f i p u t u t atinge n continuare p a r a m e t r i i cei m a i elevai


i o sudur organic m a i circumstaniat dac procesul e v o l u t i v n - a r f i
fost stvilit de calamitatea m a r i l o r migraii. O r i c u m , este u n fapt bine
constatat c dac a v e m astzi o civilizaie i o motenire de culoare latin,
realizate peste aciunile d i s t r u c t i v e ale u n o r n e a m u r i invadatoare, aceasta
o datorm acelor oameni a i l o c u l u i " , care au l u p t a t s-i apere vatra i
au salvat civilizaia motenit n condiii precare. Acestui proces, cu p r o
gresele sale social-economice i politico-culturale, i se circumscrie r o m a n i
tatea earpato-dunreano-balcanic, eliberat de goi, h u n i , gepizi i a v a r i .
M a i puin de slavi. A s u p r a acestora s struim m a i m u l t .
Imensa mas a celor venii de pe Vistula i Pripet n sec. V I V I I a
cuprins t e r i t o r i i imense n c e n t r u l i sud-estul Europei. O p r i v i r e scurt
asupra r a m u r i l o r care, strbtnd t e r i t o r i u l actual a l Romniei p e n t r u a
se ndrepta ctre sudul Dunrii i spre A d r i a t i c a , ne d u n sinoptic clar :
se produce o concentrare masiv a lor, lent i dens, ntre hotarele e u r o
pene ale I m p e r i u l u i bizantin ; oraele de mare tradiie meteugreasc
i comercial erau preferate p e n t r u m i r a j u l bogiilor lor.
Dac n n o r d u l Dunrii condiiile sociale, economice i spirituale a u
determinat numeroase t r i b u r i slave s prseasc zona, n schimb, n sud,
se produce o puternic sedentarizare a l o r ; pe cnd n n o r d u l f l u v i u l u i
snt copleii de btinaii a cror limb, cultur superioar i mod de
via a u fcut posibil aceasta, n schimb, n sud i sud-vest f e n o m e n u l se
produce invers : btinaii a u sfrit p r i n a f i asimilai, impunndu-li-se
l i m b a slav, cu formele de m a i trziu : bulgara, srba, croata etc.
I n sud se ntemeiaz slaviniile. Vestigiile arheologice, ca i izvoarele
literare, o atest clar. Descoperirile arheologice de pe actualul t e r i t o r i u
bulgresc nscriu pe harta slavilor de altdat aezri i necropole ca cele
d i n centrele de la Djedjove Lozea, Momicila, Starea, Opakata etc. V e s t i
giile determinate aici snt datate la sfritul sec. V I i V I I . Indiscutabil
aceti slavi vor pune pecetea etnicitii n procesul de etnogenez a
p o p o r u l u i bulgar.
T e r i t o r i u l romnesc de la n o r d u l Dunrii, cruia n c h i p organic
antropogeografic i se circumscrie Dobrogea, ca o larg deschidere a
C i m p i e i Romne la Marea Neagr, devine n sec. V I V I I aria de rspn-
dire a c u l t u r i i materiale IpotetiCndetiCiurelu. Aceasta mbin a r
monios elemente de obrie daco-roman i romano-bizantin. Dezvoltarea
acesteia coincide cu m o m e n t u l ptrunderii i aezrii slavilor n c u p r i n s u l
fostei Dacii. D i n datele oferite de izvoarele scrise, la care se adaug i
cele arheologice i numismatice, rezult c aezrile slavilor n zona e x t r a -
carpatic a rii noastre are loc n a doua jumtate a sec. a l V I - l e a .
Cmpia Dunrii va c o n s t i t u i n aceast vreme baza de unde porneau
atacurile mpotriva i m p e r i u l u i . I n Transilvania, s l a v i i ptrund i se aeaz
ceva m a i trziu, respectiv dup nceputul sec. a l V I I - l e a . Se consider c
pe ling s l a v i i rsriteni a u loc i ptrunderi (sec. V I V I I ) ale slavilor de
vest, pe valea Dunrii.
Este e v i d e n t deci c t e r i t o r i u l Daciei constituie i p e n t r u slavi arie
de aezare, dar n u m a i n msura n care g o l u r i n c u p r i n s u l su t e r i t o r i a l
au ngduit-o, sau, c u m artam m a i sus, t r i b u r i d i f e r i t e s-au p u t u t adapta
realitilor date de civilizaia localnicilor, determinndu-le asimilarea.

www.mnir.ro
D E S P R E R O M A N I I D E L A DUNREA D E J O S I N S E C . VIIXII 77

n schimb, de l a Dunre l a Munii Balcani ca s v o r b i m exclusiv


de t e r i t o r i u l care ne intereseaz la f e l ca i n regiunile aferente d i n
c u p r i n s u l I m p e r i u l u i bizantin, antrenate a t u n c i n marasmul endemic a l
unei p u t e r n i c e crize social-economice , s l a v i i v o r f o r m a enclave p u t e r
2

nice , definindu-se n entiti cvasistatale s l a v i n i i , ce v o r r u p e u n i


3

tatea elementelor romanice, separnd unele de altele, n numeroase colec


tiviti. Aa se face c romanitatea sud-dunrean se deterioreaz i se
transform considerabil n r a p o r t cu cea carpato-danubiano-pontic. Odat
dispersate de slavi, enclave de btinai r o m a n i c i v o r f i obligate s-i
gseasc condiii n o i de via, fie retrngndu-se i ingrond rndurile
congenerilor l o r d i n n o r d u l f l u v i u l u i , fie, m a i c u seam, acceptnd m e d i u l
de via m o n t a n , c u inerentele v i t r e g i i i v i d s i t u d i n i , n care se v o r p r e
figura, la scurt t i m p , vlahii balcanici m a i exact romnii sud-dunreni.
Osebit de acetia ns, numeroi alii t r a c o - r o m a n i sfresc p r i n a f i absor
bii n procesul etnogenetic a l bulgarilor, srbilor etc.
Dobrogea ocup o poziie oarecum deosebit n procesul migrrii
slave. Vestigiile arheologice aparinnd slavilor t i m p u r i i attea cte s-au
p u t u t determina pn l a aceast dat n c u p r i n s u l unor ceti r o m a n o -
bizantine (ca cele de l a Dinogetia Garvn, Beroe Piatra Frecei,
Histria Istria, Callatis Mangalia, Tomis Constana etc.) dateaz
d i n sec. V I V I I . Ele se integreaz n i v e l u r i l o r de via romano-bizantine
i se pare c snt resturile acelor s l a v i integrai de b i z a n t i n i sistemului
defensiv a l Dunrii de Jos. ...ncorporarea u n o r slavi n rndul armatelor
romano-bizantine de l a frontier trebuie s f i fost u n fenomen frecvent
n veacurile de sfrit ale i m p e r i u l u i , i a r aceasta cu att m a i m u l t cu ct
sistemul recrutrii u n o r barbari- p e n t r u unitile limitanee era practicat
d i n p l i n ncepnd d i n sec. a l I V - l e a " '. /

Aceast practic a existat i la Dunrea de Jos. Btinaii snt cei


care se recruteaz n detaamentele de frontier.
Fa de aceast realitate este bine s s u b l i n i e m c pe c u p r i n s u l ac
tualei Dobroge n u exst n i c i o aezare sau necropol slav databil n
i n t e r v a l u l de t i m p cuprins ntre cea de a doua jumtate a sec. a l V I - l e a i
sec. a l V I I - l e a . Aceasta a r pleda p e n t r u ideea c romanitatea de aici a
exclus orice tentativ de i m i x t i u n e a slavilor t i m p u r i i n zon, vigoarea
elementului localnic concretizindu-se p r i n dovezi arheologice numeroase,
acelea caracteristice c u l t u r i i Ipoteti-Cindeti-Ciurelu. i dac este s ne
r e f e r i m la unitatea motenirii romane pe c u p r i n s u l ntregii S c y t h i i M i n o r ,
este suficient s ne r e a m m t i m episodul rmas celebru, strns legat de
luptele b i z a n t i n i l o r cu a v a r i i d i n t r e a n i i 586587, cnd detaamentul l u i
Comentiolus, ncercnd s distrug pe b a r b a r i i mprtiai la sud de D u
nre dar n u departe de l i m i t a meridional a p r o v i n c i e i Scythia , a
fcut s se consemneze n istoriografia v r e m i i cunoscutele c u v i n t e : torna,
torna, f r a t r e " . Cele t r e i cuvinte au profund implicaie n contiina
5

2
I . B a r n e a , n Din istoria Dobrogei ( = D I D ) , v o l . I I , Bucureti, 1968, p. 439 ;
i d e m i n D I D , I I I , 1971, p. 7.
B . Z a s t e r o v a , Les dbuts de l'tablissment

definitiv des slaves en Europe
mridionale, n Origines et dbuts des antiques en Moesis et en Trace et leur sort
l'poque du Moyen Age, n Etudes B a l c a n i q u e s " , 5, 1966, p. 212.
'' I . B a r n e a , ioc. cit.
5
T e o p h i l a c t S i m m o c a t a , I I , 15, i n Fontes Historiae Daco-Romanae, II, Bucu
reti, 1970 ; T h e o p h a n e s Confessor, Cronica, 397398 = I H D R , p. 605.

www.mnir.ro
78 ADRIAN RADULESCU

noastr etnic i lingvistic. n d u d a attor c o m e n t a r i i pe care l e - a u


suscitat n l i t e r a t u r a istoric , u n adevr rmne a x i o m a t i c : ele r e p r e
c

zint dovezi certe ale v o r b i r i i latinofone a strromnilor, n aria existenei


lor d i n sec. V I V I I , dinaintea v e n i r i i i aezrii slavilor. Aceast realitate
a /fost constatat de u n considerabil numr de istorici, ca s n u m a i
a m i n t i m c i foarte de t i m p u r i u . 7

Este l i m b a v e a c u r i l o r V I V I I , necontaminat de slavii de dup sec.


al V I I - l e a ; este l i m b a folosit n m e d i u l l a r g de vieuire a localnicilor
sud-dunreni i n d i f e r e n t c reprezentau c u v i n t e ale v o r b i r i i curente
sau e r a u comenzi m i l i t a r e '5 ; este l i m b a lor printeasc
i n care v e r b u l a nturna m a i bine conservat astzi n
d i a l e c t u l aromn v a duce l a l i m b a romn la a ntoarce, cu f o r m a
sa reflexiv : a se ntoarce . 8

Recunoaterea n torna, torna, f r a t r e (frater) a u n u i eantion de


romn d i n faza protoromnei t i m p u r i i (sfritul veacului a l V I - l e a ) , n
care n i m i c n u ne mpiedic s presupunem u n ti (ni) ntorn, frai, o r i
ntoarn-ti frai (sau alt form similar), n v o r b i r e a local, printeasc
a v a l a h i l o r localnici, constituie o baz de plecare p e n t r u a argumenta c
Petre de pe vasul de l a Capidava, d i n sec. a l X - l e a , este u n n u m e r o
mnesc" . 9

Dei l a o distan de a p r o x i m a t i v dou veacuri admind, dup


u l t i m e l e discuii, c v a s u l c u n u m e l e Petre de la C a p i d a v a este m a i 1 0

t i m p u r i u dect a fost e l datat, n sec. a l X - l e a , l a vremea emendrii p e n t r u


p r i m a oar a inscripiei spate n l u t u l u n u i ulcior , atestatul de p r o
venien p u r dobrogean n u face dect s c o n f i r m e , odat n plus, e x i s
tena n m e d i u l geografic a l Dunrii de Jos a romnilor, sudai organic,
etnic, l i n g v i s t i c i s p i r i t u a l .
Documentarea n ansamblu p r i v i n d perioada feudal t i m p u r i e ( m i -
graia popoarelor), istoric, filologic-lingvistic, arheologic i n general
etnologic, dar m a i ales istoria l i m b i i romne c u s t r u c t u r a e i gramatical
neao latin-romanic i l e x i c u l ereditar, m i x t r o m a n o - t r a c i c arat n c h i p
evident (oricrui observator emancipat de prejudecile seculare l a t i n o -
centrice c n u r m a procesului intens de romanizare desfurat n Munii
Haemus (Balcani) pn la P o n t u l E u x i n , la n o r d de Someul Mare, l a
izvoarele Criurilor i Tisa inferioar, a localnicilor traco-daci, stabilirea
l i m b i romne ca limb romanic p r i n amestec i sintez lingvistic i
social-etnic, constituie p r i n c i p a l u l factor a l romanitii sud-est-euro
pene" . R e p u t a t u l nvat c l u j e a n I . I . Russu, ale crui argumente l e - a m
u

6
P . Nsturel, Torna, torna, fratre. O problem de istorie i de lingvistic, n
S C I V , V I I , 12, 1956, p. 182 ; I . G l o d a r i u , n legtur cu torna, torna fratre, n
Acta Musei Napocensis, I , 1964, p. 683 i u r m ; V I . R a d u , De la torna, torna, fratre,
la Petre, numele unui romn dobrogean din sec. al X-lea, n Pontica, V I , 1973, p.
229 i u r m . a c e a s t a c a s n u citm dect cteva d i n t r e preocuprile m a i recente
a l e u n o r lingviti i i s t o r i c i c o n t e m p o r a n i .
7
A m i n t i m n acest sens J . T h u r m a n n , Untersuchungen iiber die Geschichte
der Ostrichen europischen Volker, L e i p z i g , 1774, p. 341342.
8
V I . R a d u , Ioc. cit.
9
Ibidem.
1 0
A . Rdulescu, Un atestat strmoesc la Capidava, n Pontica, I I I , 1970, p.
255 i u r m = Dacia", N . S . , X I V , 1970, p. 311330.
11
I . I . R u s s u , Motenirea traco-dacic oglindit n terminologia romneasc, n
S C I V A , 1, tom. 31, 1980, p. 98 l u r m .

www.mnir.ro
D E S P R E ROMNIT D E L A D U N R E A D E J O S I N S E C . VUXII 79

folosit n acest citat, continu, pe l i n i a demonstraiilor noastre : Este cert


i se confirm pe baz documentar comparativ, c p o p o r u l romn n
ansamblul su (romnii o r i e n t a l i , sud-est-europeni d i n Carpai, Balcani i
la Dunrea inferioar numii de vecini slavi, germani, b i z a n t i n i . a., vlahi
sau valahi) chiar fr vreo organizare politic uniform, militar, o m o
gen, n c u r s u l e v u l u i m e d i u este rezultanta procesului de sintez
traco-daco-roman d i n acest vast spaiu, f i i n d adic (precum s-a spus) n
ultim instan tocmai f o n d u l social e t n i c traco-dacic romanizat n l i n i i
generale ca limb i n u m e , amestecat ns c u unele a p o r t u r i etnice d i n t r e
numeroi imigrani m a i ales n Dacia" . 12

Dar s vedem c u m se reflect toate acestea n faptele istorice.


B u l g a r i i t u r a n i c i , slluind m a i nti o bun bucat de t i m p pe
Volga i m a i apoi n Onglos-ul n o r d dunrean , trec f l u v i u l n Sciia
13

Mic n a n u l 679, n vremea atacurilor ncununate de succes ale l u i A s p a -


r u c h , contra armatelor bizantine conduse de mpratul Constantin a l
I V - l e a .n s u d u l dunrean, n t e r i t o r i u l b i z a n t i n att de ncercat de n u m e
roasele conflicte c u slavii, e i reuesc s se statorniceasc n m i j l o c u l aces
tora, m a i exact, n comuniunea etnic a slaviniilor". V o r d o m i n a o vreme
politic i m i l i t a r , dar numrul l o r sfrete p r i n a se contopi n masa
slav, a m i n t i r e a l o r f i i n d dat, m a i apoi, de simpla denumire de bulgari".
L i m b a , cultura, f u n d a m e n t u l l o r statal i, n general, ntreaga civilizaie
d i n aria l o r geografic, rmn d o m i n a n t slave.
n l i t e r a t u r a istoric romneasc, m a i veche i chiar m a i nou , 14

ca s n u m a i a m i n t i m pe cea bulgreasc, se consemneaz l a m o d u l


general, teoretic, c u m c Dobrogea devine parte integrant a t a r a t u l u i
bulgar. Dac este aa, a t u n c i ne p u n e m fireasca ntrebare : de ce ntre
ani 681685 t e r i t o r i u l d i n t r e Dunre i Marea Neagr a fost organizat
de ctre mpratul Constantin a l I V - l e a Pogonatul ntr-o them, cea a
istros-ului ?
Este firesc i logic s rspundem : tocmai p e n t r u a apra G u r i l e
Dunrii, comerul d i n Delt i de la Marea Neagr de b u l g a r i i recent
instalai ntr-o zon apropat m a i exact, n aceea care va nconjura
capitala l o r de l a Pliska. Acestor realiti le rspunde pasajul d i n C o n
s t a n t i n Porphirogenetul, n De Thematibus, 4546 , d i n care aflm
15

e x p l i c i t : Dar de cnd n e a m u l urt de D u m n e z e u a l b u l g a r i l o r a trecut


f l u v i u l I s t r u , de a t u n c i i mpratul, d i n p r i c i n a nvlirilor sciilor i
b u l g a r i l o r , s-a vzut s i l i t s-o aduc n situaia de provincie i s numeasc
n ea u n conductor de oti. Trecerea b a r b a r i l o r peste f l u v i u l I s t r u s-a
ntmplat spre sfritul d o m n i e i l u i Constantin Pogonat, cnd a ajuns
cunoscut i sub numele l o r ; cci m a i nainte erau numii onogilnduri".

12
Ibidem.
1 3
. Bnescu, La domination Byzantine SUT les rgions du Bas-Danube, = n
B S H , X I I I , 1927, p. 1415 ; i d e m , L'ancien Etat Bulgare et les Pays roumaines,
Bucureti, 1947, p. 2930 ; Istoria Romniei, I . Bucureti, 1960, p. 759760 ; D I D ,
I I , p. 441 ; I . V e n e d i k o v , La population byzantine en Bulgarie au dbut du IX s., i n
Byzantinoslavica", I , 1962, p. 275 ; P . D i a c o n u .
I n aceast direcie este suficient s a m i n t i m , c u titlu de e x e m p l u , c a p .
1 4

Dobrogea ntre anii 681971, n D I D , I I I , 1971, p. 7 i u r m . , u n d e I . B a r n e a accept


p e ce t e m e i ? o c u p a r e a Dobrogei d e ctre b u l g a r i .
1 5
Fontes..., I I , Bucureti, 1970, p. 671.

www.mnir.ro
80 ADRIAN RADULESCU

Fondarea unei theme bizantine l a G u r i l e Dunrii, posterior a n u l u i de


apariie a p r i m u l u i arat bulgar, exclude nendolienic orice prezen bulg
reasc n acest t e r i t o r i u . O circumscripie muilar-admmistrativ a B i z a n
ului ntre Dunre i Mare constituia u n i m p e r a t i v dictat de necesiti
economice i strategice. Msurile mprailor de la Bizan, iniiate de ctre
Heraclius (610641), vizau tocmai pstrarea intact a u n u i t e r i t o r i u care
permitea c o n t r o l u l i prezena autoritii constantinopolitane asupra unei
populaii de l a care, c o n f o r m tradiiei ndelungate, avea beneficii econo
mice substaniale i asupra creia exercita o puternic influen spiritual,
n special cretin. Situaia aceasta, n ciuda e f o r t u r i l o r bulgreti, e x c l u
dea orice i m i x t i u n e a l o r la G u r i l e Dunrii, pe l i t o r a l i n centrele de pe
Dunrea inferioar. C este aa, aceasta se explic nc odat i p r i n
f a p t u l c, n ntreg spaiul actual a l Dobrogei romneti, cercetrile arheo
logice, foarte ntinse n u l t i m i i a n i , n u a u dus l a determinarea n i c i u n e i
ct de slabe u r m e slavo-bulgare d i n sec. V I I I X . Nicieri n c u p r i n s u l
t e r i t o r i u l u i n discuie r e p e r t o r i i l e arheologice n u nregistreaz o ct de
vag urm doveditoare a apartenenei Dobrogei l a s t a t u l bulgar a l veacu
r i l o r V I I I X . Rarele descoperiri monetare o r i sigilografice snt r e z u l t a t u l
circulaiei l o r fireti ntr-o zon aflat n apropierea aratului, ntinderea
fluctuant a dominaiei bulgreti spre n o r d f i i n d inerent. Fiindc este
cert c b i z a n t i n i i , n ciuda crizei p r i n care treceau i n sec. V I I V I I I , n u
J , i

puteau ceda u n t e r i t o r i u a crui baz economic era vital p e n t r u


capital. Marea Ie-a nlesnit c o n t r o l u l i dominaia la G u r i l e Dunrii,
graie tocmai uurinei n comunicaii pe ap : s-a p u t u t asigura flotei
o prezen activ i efectiv i n Delt i pe rmul de vest a l Mrii
Negre ca s n u m a i a m i n t i m c o n t r o l u l Dunrii, n amonte, pn n
regiuni care depeau m u l t hotarele meridionale ale Dobrogei.
tirile istorice, n special literare, aduc preioase informaii despre
romnii sud^dunreni, n i n t e r v a l u l de t i m p care ne intereseaz, i este
bine s s t a b i l i m c, dei m a i puin circumstaniate, a v e m toate m o t i v e l e
s credem c n vederile istoricilor b i z a n t i n i Dobrogea era ntotdeauna
o zon n atenie" a t u n c i cnd se relatau fapte i de la Dunre.
P r i m a meniune a romnilor sud-dunreni sub numele de vlahi o
datorm l u i Georgios Kedrenos (Compendiu de istorii, I I , 435) n relatarea
sa despre rscoalele b u l g a r i l o r condui de c o m i t o p u l i i David, Moise, Aaron
i Samuil. Naraiunea ajunge la u n m o m e n t dat l a ntmplarea p o t r i v i t
creia David a m u r i t curnd, ucis de nite v l a h i cltori ntre Castoria i
Prespa l a aa numiii stejari frumoi" . Disputele istoricilor legate att
17

de condiia l o r profesional pstori n o m a z i sau paznici a i d r u m u r i l o r ?


, ct de apartenena l o r teritorial d i n prile m e r i d i o n a l e sau m a i
septentrionale ale Peninsulei Balcanice n u nltur constatarea i n c o n
testabil a existenei l o r etnice i n j u r u l a n u l u i 976, cnd a u fost datate
evenimentele n legtur c u care snt menionai.
P e n t r u determianrea noiunii de romni" l a Dunrea de Jos la
nceputul e v u l u i m e d i u nelegndu-se p r i n aceasta, c u necesitate, i
continuarea spre rsrit a v i i t o a r e i ri Romneti, pn la Marea Neagr
interpretarea izvoarelor bizantine implic dou dificulti. M a i nti,

1 0
I . B a r n e a , i n D I D , I I I , 1971. p. 7, nota 2.
17
Fontes..., I I I , p. 145.

www.mnir.ro
D E S P R E R O M A N I I D E L A DUNREA D E J O S I N S E C . VIIXII 81

una care se refer la s c r i i t o r i i de la Constantinopol : pe acetia, de cele


mai m u t l e o r i i interesau n u m a i acele popoare care stpneau politic i
m i l i t a r deci care d o m i n a u , n u i masa supus. Este deci aspectul
superficial a l istoriei politice, rupt de f u n d a m e n t u l social-economic pe
care, n realitate, l reprezentau cei de jos. Or, stpnitorii acestor pmn-
t u r i , la nceputurile e v u l u i m e d i u , l - a u reprezentat, c u m a r i i l u n g i dis
continuiti, d i f e r i t e n e a m u r i m i g r a t o r i i . Acestea snt menionate n scrie
rile lor.
n a l doilea rnd. conducerea s t a t u l u i bizantin, ca i pleiada l u i de
nvai consemnau popoare stabilite la Dunrea de Jos sub d e n u m i r i
clasice, vechi, corespunztoare u n u i a n u m i t spaiu geografic ocupat de
acestea. Confuziile de n u m e snt frecvente cu numeroase n e a m u r i n
aceast parte a l u m i i nvecinat c u Bizanul 18

S ne o p r i m la romnii sud-dunreni. Acetia, deseori laolalt c u


bulgarii, apar c u numele de mysi vechea populaie traco-getic de la
sudul Dunrii, l o c u i t o r i a i Moesiei (Theodor Skutariotes, Cronic pe scurt,
p. 370, 371, 374 ; Nicetas Choniates, Istoria, I , 5, p. 485, 490, 516 i u r m . ) . ,0

Este ns anevoios ca p e n t r u e v u l anediu balcanic s i d e n t i f i c i u n popor


sau a l t u l >pe baza izvoarelor bizantine c a r e - i boteaz c u u n nume antic,
aa nct apar ntotdeauna ndoieli, n e d u m e r i r i i controverse. O r i c u m ,
este lesne de constatat c, n cea m a i mare oarte a lor, sursele i consem
neaz pe vlahi corect valahi.
Cnd v o r b i m despre romnii de la Dunrea de J o s , trebuie s 2 0

avem n vedere i pe l o c u i t o r i i Dobrogei pe a t u n c i thema de Paris-


trion 2 1
, btinaii de aici f i i n d contieni de originea l o r latin. r>
acest sens (Epitome, V I , 3, p. 259260, a l u i loan Kinnamos) citm :
,,...iar lui Leon, numit i Vatatzes, care aducea ah oaste numeroas din
alt parte, ba chiar i o mare mulime de vlahi, despre care se spune c
snt colonii de demult ai celor din Italia, i poruncea s nvleasc n
ara hunilor dinspre inuturile de Ung Pontul zis Euxin, de unde nimeni
niciodat nu a nvlit asupra lor" 2 2
Deci v l a h i i menionai aici particip,
n a n u l 1166, n oastea l u i Leon Vatatzes, n expediia contra u n g u r i l o r ,
plecnd d i n p r o v i n c i a vest-pontic a Paristrionului (Dobrogea). tirea isto
r i c u l u i b i z a n t i n c u m remarc de-altfel, n u l t i m a vreme, istorici d i n t r e
cei m a i autorizai este c u att m a i preioas cu ct ea se refer la r e g i u
nile P o n t u l u i E u x i n .
Episodul f u g i i l u i A n d r o n i c C o m n e n u l n Halici-Galiia , aa dup
c u m ne este relatat de Nicetas Choniates, Istoria, I V , 2, p. 170171 , 23

1 8
Aa, de e x e m p l u , u n g u r i i snt denumii, cnd huni, cnd peoni, cnd sauro-
mati ; srbii a p a r fie c a Miri, fie c e l m a i adesea, c a tribali etc.
19
Fontes..., I I I , p. 413, 415, 417, 255, 261, 263267 .a.
20
Fontes..., p. 239, 27. C u precizrile de rigoare p r i v i n d a t i t u d i n e a diferiilor
istorici fa de v a l a h i i nrolai n oastea l u i L e o n V a t a t z e s .
2 1
E . Stnescu, Les Blachoi" de Kinnamos et Choniates et la prsence mili
taire byzantine au Nord du Danube sous les Comnnes, n Revue des tudes s u d -
europennes", I X , 1971, 3, p. 583593 consider c este v o r b a de romnii d i n
n o r d u l Dunrii. C u m a i m u l t temei i c u m a i convingtoare arguie, u n a l t istoric
a l epocii arat c este v o r b a de romnii p a r i s t r i e n i (dobrogeni), cf. P . Nsturel,
Remarques sur les Valapues dans l'empire Byzantine sous les Comnnenes et les
Anaes. n Vlacho-Bulgarica", A t h e n , 1978, p. 221 i u r m , c u toat p r o b l e m a t i c a .
2 2
Fontes..., p. 239.
2 3
Ibidem, p. 251.

www.mnir.ro
82 ADRIAN RADULESCU

pare c implic n u n u m a i pe romnii nord-dunreni, ci i pe cei p a r i s t r i a n i ,


fiindc : pe unde putea s strbat f u g a r u l u n d r u m att de l u n g dect
p r i n t r - o regiune legat direct ou cele u n d e este p r i n s de v a l a h i ? Aceasta
n u putea f i dect Dobrogea actual.
Este de asemenea foarte p r o b a b i l ca romnii de l a Dunre s se
identifice sub denumirea de daci sau gei, n u m e l e vechii populaii de l a
Carpai i Dunre geii f i i n d l o c u i t o r i i de pe ambele m a l u r i ale
f l u v i u l u i . Dup c u m aflm de l a Kekaumenos, b i z a n t i n i i tiau c v l a h i i se
trag d i n daci (Kekaumenos, Sfaturi i povestiri, p. 268270 ; "
3 Cci acetia snt aa numiii daci zii i besi) . 24

Conchidem deci c p r i n dacii sau bessii l u i Kekaumenos s-i nelegem pe


v a l a h i i l o c u i t o r i de ambele m a l u r i ale Dunrii. Acelai aspect, m a i sigur
e x p r i m a t ns, l regsim l a A n a Comnena, care, v o r b i n d despre e v e n i
mentele d i n t r e a n i i 10581098, c u implicaiile adinei n s i n u l populaiei
ce locuia ntre Haemus i Dunre, amintete alturi de traci i pe daci
u l t i m i i categoric i d e n t i f i c a b i l i cu v a l a h i i balcanici, poate m a i bine
circumscrii a r i e i geografice a Dunrii de Jos.
Goii apar n l i t e r a t u r a bizantin a nceputului de ev m e d i u cu a l t
neles dect a l v e c h i u l u i e t n o n i m . E i snt menionai m a i nti n cronica
l u i Iosephus Genesius (Domniile, I I , p. 33, p. 1315) a t u n c i cnd se v o r
2 5

bete despre d o m n i a mpratului Mihail II (820829). A u t o r u l a m i n t i t


relateaz la u n m o m e n t dat c a u t o c r a t u l a v e n i t d i n O r i e n t spre a ocupa
capitala Constantinopolul cu o oaste format d i n elemente de nea
m u r i d i f e r i t e : Apoi... (Theophil) a pornit cu oti poliglote de slavi, huni,
vandali, gei... i a pus stpnire pe tot Orientul". Referirea se face la
geii d i n erezia manicheenilor (paulicieni). Cine pot f i aceti gei, d i n
cronica l u i Genesius ?
Ca s rspundem m a i lmurit, s observm m a i nti c n e n u m e
rare apar i etnosuri care a u disprut m a i d e m u l t dect data e v e n i m e n
t u l u i semnalat, aa c u m este cazul c u v a n d a l i i i h u n i i u l t i m i i n e f i i n d
i d e n t i f i c a b i l i n i c i cu a v a r i i i n i c i c u u n g u r i i . Este foarte posibil deci ca
p r i n geii de aci s subnelegem n p r i m u l rnd neamurile germanice ale
goilor, m a i ales c apar alturi i de v a n d a l i . D a r n u e x c l u d e m o e v e n
tual i d e n t i f i c a r e corect a l o r c u romnii sud-<lunreni poate i c u
b u l g a r i i , avnd n vedere c snt manichei (paulicieni), rspndii m u l t
i n mare numr n ntreaga Peninsul Balcanic.
Seria informaiilor despre romnii sud-dunreni capt o i m a i
mare consisten a t u n c i cnd relum discuia asupra expresiei geton ethnos
neamul geilor" folosit de A n a Comnea (Alexiada, I I I , V I I I , 6) 2 6

i de M i h a i l Pselos (Cronographia, V I I , L X V I I ) , a t u n c i cnd se refer la


21

evenimentele d i n t r e a n i i 10581059. Acest neam a l geilor" ne este p r e


zentat ca u n popor p u t e r n i c l a n o r d u l Dunrii, duman de nempcat a l
pecenegilor. A v e m toate t e m e i u r i l e ns s e x t i n d e m a r i a de c u p r i n d e r e a
lor, a t r i b u i n d u - i ambelor m a l u r i ale Dunrii de Jos. E i snt acei gei
amintii n p r i m u l logos (discurs) a l u i M a n u e l Straboromanos, r o s t i t n
a n u l 1103 (Cuvntarea lui Manuel Straboromanos ctre mpratul Alexie

y
> Ibidem, p. 41.
25
Ibidem, p. 655
26
Ibidem, p. 49.
-' Ibidem, p. 83.

www.mnir.ro
D E S P R E R O M A N I I D E L A DUNREA D E J O S I N S E C . VIIXII 83

Comnenul, p. 191) : Acea parte a Europei care era bntuit de rzboi,


2 8

ne-ai pacificat-o, iar din aceea care ne fusese rpit, nu puin ne-ai readus
napoi i anume teritoriul care se ntinde i se cuprinde ntre Haemus i
Istru de Sus, de la munii getici pn la Pontul Euxin".
Meniunea astfel redat ctig m u l t n importan p e n t r u cunoate
rea romnilor d i n prile Dobrogei la scurt t i m p dup v i c t o r i a bizantin
de l a L e b u n i o n (1091), cnd snt reluate t e r i t o r i i l e stpnite m a i m a i n t e de
ctre pecenegi . 29

Deci pasajul d e l a munii getici pn la P o n t u l E u x i n " ne i n t e r e


seaz n m o d deosebit. E l se leag, logic, de cel anterior, unde se m e n
ioneaz t e r i t o r i u l cuprins ntre Haemus (Balcani) i Ister (Dunrea) i
este de neles c mpratul a cucerit d i n acest cadru geografic, adic
d i n ara care se ntindea de l a Munii Getici l a P o n t u l E u x i n . Ba m a i m u l t ,
se vede d i n t e x t c este vorba de dou r e g i u n i : u n a cuprins ntre
Haemus i Istru", secunda de l a munii getici pn la P o n t u l E u x i n " .
A u t o r i i celui de a l doilea v o l u m d i n Fontes n u fac n i c i o r e f e r i r e asupra
t e r m e n u l u i Getikon chorion a munilor g e t i c i " i n i c i l a indice,
s. v., n u apare. D a r t r a d u c e r i i celor d o i a u t o r i , aa c u m a fost transcris
de n o i m a i sus, i lipsete ceva d i n claritate, aa nct devine necesar s se
caute o alt nelegere p e n t r u t e x t u l respectiv. Cauza o poart cuvntul
grecesc : , care a fost tradus din sus" i care rmne suspendat,
fr u n sens p r o p r i u i fr a se face legtura concret ntre dou
enunuri. Cuvntul anothen se traduce ntr-adevr p r i n de sus", n sus",
dar trebuie neles dincolo", peste", m a i ales c se plaseaz n t e x t dup
Istron l a g e n i t i v . i a t u n c i n loc de : teritoriul care se ntinde i se
c u p r i n d e ntre Haemus i I s t r u , d i n sus, de la Munii Getici, pn la
P o n t u l E u x i n " , a r f i de tradus m a i corect : teritoriul care se ntinde i se
cuprinde ntre Haemus i I s t r u i (teritoriul) cel de dincolo de Munii
Getici pn la P o n t u l E u x i n " . A r f i vorba, m a i nti, de t e r i t o r i u l d i n t r e
Balcani i Dunre adic exact p r o v i n c i a bizantin a P a r i s t r i o n u l u i
i, apoi, teritoriul de la n o r d de Dunre, de l a Munii Getici pn l a
P o n t u l E u x i n " . n c h i p u l acesta traducerea este n concordan c u ceea ce
urmeaz, adic c u B o s f o r u l C i m e r i a n posesiunea bizantin de l a n o r d u l
Mrii Negre. De a l t f e l , M a n u e l Straboromanos denumete t e r i t o r i u l d i n t r e
Balcani i Dunre Cimpiile mysilor i nicidecum ale geilor ; deci n t e x t u l
comentat m a i sus e l a a v u t n vedere u n t e r i t o r i u de l a n o r d de Dunre
cuprins ntre Munii getici, care snt munii Carpai, i Marea Neagr, d i n
ntreg acel spaiu cruia i se circumscrie perfect Dobrogea.

Este nendoios c l a captul acestor sumare consideraii i consem


nri n u se epuizeaz n i c i pe departe gama datelor i faptelor istorice care
impiic pe romnii sud-dunreni, cel m a i adesea n strns u n i t a t e c u cei
d i n n o r d u l f l u v i u l u i f l u v i u care dintotdeauna i - a u n i t . ncercarea de
a desprinde d i n s u i t a informaiilor l i t e r a r e ceea ce este p r o p r i u Dobrogei,
indiscutabil, c u relaiile inerente n n o r d i n sud, vine s ne asigure c
investigaiile viitoare pot s detaeze o trstur p r o p r i e acestei zone,
p o t r i v i t creia etnosul su ntre sec. V I I X I I poart a m p r e n t a r o m a n i -

28
Ibidem, p. 173. V e z i i P . G a u t i e r , i n Revue des etudes b y z a n t i n e s " , XXIII,
1965, p. 173.
ntreaga problematic l a I . B a r n e a , n D I D , I I I , 1971, p. 153156.
2 9

www.mnir.ro
84 ADRIAN RADULESCU

tii locale tradiional cu dominanta romneasc, influenat de bizantis-


m u l dominator n epoc ; c, pe ambele m a l u r i ale Dunrii inferioare,
n e a m u l romnesc a fost i n e v u l m e d i u n ciuda separrilor produse
de slavi u n i t a r , v i a b i l i peren.

SUR L E S R O U M A I N S D U B A S - D A N U B E DANS L E
C O N T E X T E D E S V I I X I I SICLES

R s u m

A base de plusieurs sources crites, parmi lesquelles quelques unes sont


mentionnes directement et d'autres seulement voques, l'auteur se propose de
dceler plus clairement les traits de l'ethnos roumain au sud du Danube dans la
Peninsule Balkanique en gnral et en Dobroudja en particulier. Il-y-en-a aussi des
rfrences aux sources archologiques et numismatiques destines fortifier les dites
opinions.
On prcit ainsi que pour comprendre rellement le phnomne ethnique
roumain on doit tenir compte de deux completes ethno-culturels, linguistiques et
socio-historiques fondementaux : la romanisation de tout le monde thraco-gto-dace
qui commence ds le dbut du I I e
sicle av.n.. et aussi l'impact diffrenci de
cette complexe thnie avec les peuples migratoires en gnral et avec les flaves en
particulier. L'auteur opine pour une nouvelle dnomination de l'aire de l'ethnogense
des Roumains, celle de zone carpato-balkanopontique", plus conforme la ralit
historique et qui remplace ainsi celle moin ample de zone carpato-danubienne-
pontique".
On dtache la dmonstration faite par l'auteur dans le but d'indiquer la place
particulire occupe par la Dobroudja roumaine dans le contexte des relations
byzantino-bulgaro-slaves. A l'aide de sources fondementales on souligne la ralit
que le territoire d'entre le Bas Danube et la Mer Noire n'a jamais t occup par
les Bulgares, parce que la romnie" ici existante avait une position spciale dans le
contexte de la romanit plus ample de l'Empire Byzantin.

www.mnir.ro
BIHAREA IN CADRUL UNITAR
A L CIVILIZAIEI F E U D A L E T I M P U R I I
ROMANETI

de dr. S E V E R DUMITRACU,
directorul Muzeului rii Criurilor, Oradea

Cercetrile arheologice efectuate n cetile bizantine d i n Dobrogea : 1

Capidava , Dinogeiia ,2
Pcuiul lui Soare au deschis u n capitol n o u n
3 4

studierea civilizaiei i culturii feudale timpurii romneti. Dup c u m s-a


observat, judicios i ntemeiat, nc n 1971, Prezena vestigiilor r o m a n o -
bizantine i bizantine propriu-zise este atestat pe ntregul t e r i t o r i u rom
nesc, fr ntrerupere, m a i bine de u n m i l e n i u " , ceea ce nseamn c
Pentru lumea daco-roman i romneasc Bizanul reprezint, sub aspect
c u l t u r a l , n p r i m u l rnd continuitaea i ntrirea romanitii" "'.
Aceste cercetri a u permis nelegerea sensului evoluiei civilizaiei
autohtone i au asigurat ancorarea cronologic a descoperirilor n contex
t u l istoriei c e n t r u l u i i sud-estului Europei pe t e m e i u r i ferme, i m p o s i b i l
de negat.
Pornindu-se de l a ele, cercetrile a u fost extinse n toate provinciile
istorice romneti, obinndu-se rezultate deosebite p r i n spturile i cer
cetrile de la Dridu i Bucov n M u n t e n i a , de l a Dbca , Bratei
6 7
i 8 9

I . B a r n e a , O . l l i e s c u , C . N i c o l e s c u , Cultura
1
bizantin n Romnia, Bucureti,
1971, p. 1934.
2
G r . Florescu, R. Florescu, P. Diaconu, Capidava, Bucureti, 1958, passim.
- G h . tefan, I . B a r n e a , M . Coma, E . Coma, Dinogetia,
1
I , Bucureti, 1967,
passim.
P . D i a c o n u , D . V i l c e a n u , Pcuiul lui Soare. Cetatea
4
bizantin, I , Bucureti,
1972, p a s s i m ; P . D i a c o n u , S . B a r a s c h i , Pcuiul lui Soare. Aezarea medieval, I I ,
Bucureti, 1977, p a s s i m .
I . B a r n e a , O . l l i e s c u , C . N i c o l e s c u , op. cit., p. 1 8 ; cf. i . Bnescu, Do
5

brogea bizantin. Ducatul de Paristrion, n v o i . Dobrogea. Cincizeci de ani de via


romneasc, Bucureti, 1928, p. 297303 ; B . Cmpina, L'influence byzantine au Bas-
Danube la lumire de rcentes recherches fectues en Roumanie, n R R H , I ,
1982, p. 718.
G
E . Z a h a r i a , Spturile de la Dridu. Contribuie la arheologia i istoria
perioadei de formare a poporului romn, Bucureti, 1967, p a s s i m .
7
M . Coma, Cultura m,aterial veche romneasc (Aezrile de la Bucov-
Ploieti), Bucureti, 1978, p a s s i m .
8
t. P a s c u , M . R u s u , P . I a m b o r , N . E d r o i u , P . G y u l a i , V . W o l l m a n n , t. M a t e i ,
Cetatea Dbca, n Acta Musei Napocensis ( = A M N ) , V , 1968, p. 153203.
9
E . Z a h a r i a , Populaia romneasc n Transilvania n secolele VIIV///
(Cimitirul nr. 2 de la Bratei), Bucureti, 1977, p a s s i m .

www.mnir.ro
86 S E V E R DUMITRACU

Cluj-Mntur 10
n Transilvania, d i n Clisura Dunrii , Oltenia
n
i n 12

numeroase staiuni arheologice d i n M o l d o v a . ngemnarea rezultatelor


13

acestor cercetri a condus la nelegerea i definirea concret a m o n u m e n


telor i materialelor arheologice ce se ncheag ntr-un ntreg coherent
civilizaia i c u l t u r a romneasc d i n sec. V I I X I I I .
n a n u l 1954 cercettorul c l u j e a n M . R u s u a ntreprins spturi la
Biharea, n aria c i m i t i r u l u i cercetat n a n i i 19241925 de M . Roka. Pe
baza cercetrilor p r o p r i i i a descoperirilor anterioare M . Rusu a redactat
u n r e m a r c a b i l s t u d i u arheologico-istoric asupra cetii de l a Biharea . Vl

ntre a n i i 19731980, n zece c a m p a n i i de spturi, a u fost c o n t i


nuate cercetrile arheologice d i n aceast important staiune d i n c e n t r u l
Crianei, n t r e i puncte distincte : 1. n incinta cetii de pmnt ; 2. n.
partea de staiune de la sud de cetatea de pmnt, i 3. n partea de sta
iune de la nord de cetatea de pmnt, unde n u a u m a i fost ntreprinse
n i c i u n f e l de spturi arheologice sistematice.
I . Aceste cercetri n e - a u permis s ncercm o evaluare cronologic
i cultural-istoric a descoperirilor de l a Biharea, p r i n compararea i
verificarea stratigrafic (vertical i orizontal) a materialelor gsite n
s t r a t u r i l e de depuneri d i n cetate c u cele d i n complexele nchise sau r e l a t i v
nchise d i n aezare. I n rndurile de fa n u ne v o m o p r i asupra t u t u r o r
descoperirilor de l a Biharea, rezultate d i n spturi i care acoper u n
i n t e r v a l de t i m p de peste t r e i m i l e n i i . A m i n t i m aici importantele desco
p e r i r i tracice i geto-dacice d i n m i l e n i u l I . e. n . , pe cele dacice de epoc
roman i pe cele autohtone, daco-romane, de epoc romano-bizantin.
Intenia noastr, n aceste rnduri, este m a i modest i implic n u m a i
prezentarea succint a u n o r a d i n monumentele i materialele arheologice
descoperite la Biharea ce dateaz d i n sec. V I I X I I I .
Ne r e f e r i m l a dezvelirea complet a 11 locuine d i n aezare, datnd
d i n sec. V I I I X , nceputul sec. a l X - l e a e . n . Snt locuine de form
patrulater, de suprafa sau uor adncite n pmnt (cu v a t r a la
0,30/0,40 m sau 0,80/0,85 m adincime de la n i v e l u l actual de clcare), cu
pereii construii d i n brne de l e m n i acoperiul n dou ape. Instalaiile
de nclzit i de preparat h r a n a snt, n 10 d i n cele 11 locuine, cuptoarele
de piatr, cea de a 11-a era parial distrus i n u s-a gsit instalaia de
nclzit, deci n proporie de 100%. n dou cazuri (L. 3,7) ntre pietrele
cu care s-au cldit cuptoarele s-au gsit i f r a g m e n t e de rnie refolosite.
n cteva cazuri, lng cuptoarele de piatr s-au gsit i m i c i cuptoare de
l u t , p r o b a b i l p e n t r u copt (esturi ?).

1 0
P . I a m b o r , t. M a t e i , Incinta fortificat de la Cluj-Mntur, n A M N , X V I ,
1979, p. 599609 ; cf. i M . R u s u , Castrum, urbs, civitas, n A M N , V I I , 1971, p. 198.
11
I . U z u m , Die Rumnen aus der Clisura Dunrii zwischen den VI. und XIV.
Jahrhundert (Geschichtlich archeologisehe Betrachtungen), n Banatica, V , Reia,
1979, p. 216224 ; t. M a t e i , Fortificaiile de pe teritoriul Banatului n lumina
izvoarelor scrise, n Banatica, V , Reia, 1979, p. 255267.
1 2
O. T o r o p u , Romanitatea trzie i strromnii n Dacia Traian s ud-carpatic,
C r a i o v a , 1976, p. 150203.
13
D . G h . Teodor, Teritoriul est-carpatic n veacurile VXI e.n. Contribuii
arheologice i istorice la problema formrii poporului romn, Iai, 1978, p a s s i m ;
I . M i t r e a , Regiunea central a Moldovei dintre Carpai i iret n secolele VI/X
e.n., n Carpica, X I I , Bacu, 1980, p. 55142.
14
M . R u s u , Contribuii arheologice la istoricul cetii Biharea, n A I I C , I I I ,
1960, p. 717.

www.mnir.ro
B I H A R E A I N C A D R U L U N I T A R A L CIVILIZAIEI F E U D A L E T I M P U R I I R O M A N E T I 87

I n v e n t a r u l locuinelor se compune d i n rnie de piatr circulare


p e n t r u mcinat grune (n 8 locuine) ; greuti p e n t r u rzboiul de esut,
prisnele de l u t , piese de os (mai ales ace i sule) i fier, ceramic lucrat
cu mna n proporie infim (sub 1 % , p r i n t r e care i buz de vetre
portative) i modelat l a roat (99%), d i n past nisipoas, ornamentat
cu siriuri i benzi de l i n i i simple i n v a l . Domin oalele p e n t r u fiertur
(oale de copt).
ntregul sistem a l locuinelor d i n aezarea de l a Biharea (dezvelite
pn n prezent) indic o populaie agricol, sedentar, care, d i n punct de
vedere e t n o - c u l t u r a l , se ncadreaz n n i v e l u l de descoperiri d i n Munii
Apuseni, de t i p u l celor de la Claea, pe Criul Repede, n m a s i v u l P
durea C r a i u l u i , i Crciuneti, lng B r a d , j u d . Hunedoara, n m a s i v u l
Munilor M e t a l i f e r i . A n a l o g i i ale vestigiilor de civilizaie i cultur desco
perite l a Biharea ne ofer toate descoperirile d i n sec. V I I I X / X de pe
t e r i t o r i u l Romniei. Presiunea uriaului material arheologic descoperit n
u l t i m e l e decenii oblig cercetarea contemporan n u n u m a i la necesarele
sinteze a m i n t i t e de n o i p e n t r u aezrile de la D r i d u , Bucov, B r a t e i , dar i
la definirea i m a i atent a descoperirilor romneti d i n ntreaga arie
locuit n aceste secole de romni, lng ale cror comuniti s-au aezat
n a n u m i t e zone elemente slave sau, n vest, slavo-avare.
La Biharea (n cele 11 locuine dezvelite) n u a u fost descoperite pn
n prezent tvie de lut 15
i n i c i ceramic cenuie sau glbuie. Specificm
n acelai sens c studiile comparative efectuate ntre descoperirile de l a
Biharea i cele contemporane d i n regiunile jugoslavo-austriaco-ungare
subliniaz concret deosebirea celor dou g r u p u r i de descoperiri, conturnd
i m a i pregnant pnza ntins a aezrilor de civilizaie i cultur rom
neasc de pe t e r i t o r i u l Romniei. O ultim sintez asupra descoperirilor
slave d i n zona A l p i l o r , de t i p Kttlach, publicat l a L j u b l j a n a n 1979, n
t r e i v o l u m e , de cercettoarea jugoslav Paola Norasec, sub egida Acade
m i e i Slovene de tiine, regiune unde snt prezente elementele romanice
i influenele bazantine, subliniate de autoare c u mult obiectivitate,
remarc totui deosebirea de civilizaie i c u l t u r a material de pe t e r i t o
r i u l Romniei. Ceramica, de pild, nu este ornamentat cu s t r i u r i i
difer l i m p e d e i d i n punct de vedere tipologic . Observaiile sale s u b l i
16

niaz, dup o p i n i a noastr, i p e n t r u descoperirile contemporane prezen


tate de n o i d i n v e s t u l Romniei, caracterul autohton, romnesc a l desco
p e r i r i l o r de la Biharea.
I I . n acelai loc a u fost descoperite alte 6 locuine i u n atelier de
meteugar datnd d i n sec. I X / X p r i m a jumtate a sec. a l X I - l e a . Att
locuinele, ct i a t e l i e r u l snt de form patrulater, c u pereii d i n lodbe
de l e m n i c u acoperiul n dou ape. A u fost descoperite u r m e l e tlpilor
de brne groase, aezate n nulee spate d e - a - l u n g u l l a t u r i l o r , puin
sub n i v e l u l v e t r e i de clcare, care aveau r o l u l de a susine pereii d i n
brne de lemn. A n a l o g i i p e n t r u astfel de descoperiri se afl chiar l a
Biharea (n n i v e l u l d i n sec. V I I I X / X ) , d a r i n alte aezri, d i n t r e care
noi a m i n t i m locuinele d i n aezarea d i n sec. V V I e . n . de l a Bleni-

1 5
C f . . H o r e d t , Backteller und Tonkessel in Moreti, n S I A , X X V I , 1, 1978,
p. 5968.
1 6
P a o l a Koroec, Archaeologische Bild der karantanischen Slawen im friihen
Mittelalter, L j u b l j a n a , 1979, p. 334371, p l . 92115.

www.mnir.ro
88 SEVER DUMITRACU

Romni , j u d . Dmbovia i Budureasca ,


17
j u d . Prahova. Locuine cu
18

u r m e de tlpi i brne de l e m n a u fost descoperite i l a C o c o n i n 1 9

cunoscuutul sat d i n Cmpia Romn, e drept de ma trziu, datnd d i n


vremea l u i Mircea cel Btrn.
Instalaiile de nclzit snt cuptoare de piatr i, ntr-o locuin, u n
cuptor de l u t . I n v e n t a r u l descoperirilor d i n locuine c u p r i n d e rnie de
piatr, prisnele de l u t , piese de os i fier, ceramic. Ceramica const d i n
oale lucrate l a roat d i n past c u nisip nisipoas , ornamentate cu
striuri, benzi de linii simple i n val, alveole i ornamente realizate cu
rotia. N u a u fost descoprite tvie, vase c u gtul canelat sau cazane de l u t
cu urechiue. Ceramica locuinelor acestui n i v e l are analogii n ceramica
descoperit n locuinele d i n cetatea bizantin de la Pcuiul l u i Soare
ceramica d i n categoria A (nisipoas), varianta d : Registrul ornamentat
este compus d i n : l i n i i paralele incizate, m a i r a r asociate cu alveole (fig.
27/1, 2, 4, 5, 7, 8, 10, 11) ; o r n a m e n t u l c u roti (fig. 27/9) ; l i n i i n v a l
tiate sau n u de l i n i i paralele" (fig. 27/3, 6, 1 2 ) . A m i n t i m i cteva f r a g
19

mente de ulcioare ? sau carafe, n u exclus de factur slav-moravian.


ntregul sistem de via d i n aezare l a acest n i v e l (locuine, instalaii de
nclzit, i n v e n t a r u l , ceramica) indic aceeai populaie autohton rom
neasc ce-i pstreaz ceramica d i n sec. V I I I X / X , dar adopt i noile
elemente aduse de revenirea I m p e r i u l u i bizantin l a Dunre sub loan
Tzimiskes. La o asemenea nelegere ne oblig i descoperirea n a t e l i e r u l
de meteugar (cu dou cuptoare, vatr ? de l u c r u , ustensile adecvate :
dli creuzete etc.) a u n u i t i p a r p e n t r u turnarea de p a n d a n t i v e de bronz,
avnd analogii ntr-un t i p a r ide t u r n a t podoabe gsit l a Dinogetia n 2 0

Dobrogea i ntr-un pendantiv descoperit la Rducneni , j u d . Iai, n 21

Moldova.
Se distinge astfel u n a l doilea n i v e l c u l t u r a l autohton, romnesc, cu
elemente de influen bizantin i eventual unele legturi slave-mora-
viene.
I I I . n acelai loc, suprapunnd locuinele n i v e l u l u i anterior, a u t o h -
t o n o - b i z a n t i n , a u fost descoperite, deocamdat, t r e i locuine. Vestigiile
acestor locuine a u fost n genere distruse de lucrrile agricole. F i i n d
depunerile cele m a i trzii, rmiele lor se afl imediat sub s t r a t u l vegetal.
Snt locuine m a i m a r i c u forme nc neprecizate, cu vetre de foc p e n t r u
nclzit i cu i n v e n t a r constnd d i n piese de bronz (mici fragmente de
tabl, bare de bronz) i fier, ceramic glbuie lucrat la roat, n e o m a -
mentat sau ornamentat c u l i n i i concentrice rare. n fiecare locuin
s-au gsit fragmente de buze de cazane de l u t , cu urechiue i, ntr-un
caz, i ceramic de factur arhaic lucrat c u mna. Materialele dateaz
din sec. X I X I I I . Acestui n i v e l i m a i aparin, ns, la Biharea i alte

1 7
L u c i a n a Musc, Nord-vestul Munteniei in sec. VVII e.n., c o m u n i c a r e l a
c o l o c v i u l Continuitatea populaiei autohtone i n spaiul carpato-dunreano-pontic i
relaiile ei c u u n e l e populaii n migraie", T g . Mure, 1619 a p r i l i e 1981. Informaie
amabil d i n p a r t e a L u c i a n e i Musc, p e n t r u c a r e i i mulumim i c u acest p r i l e j .
1 8
V . T e o d o r e s c u , Complexul arheologic Budureasca, comunicare l a colocviul
citat n n. 17 supra. Informaie amabil d i n p a r t e a colegului V . T e o d o r e s c u , cruia
i mulumim i c u acest p r i l e j .
1 9
P . D i a c o n u , D . V i l c e a n u , Pcuiul lui Soare, p. 78.
2 0
D . G h . Teodor, op. cit., fig 39/8.
2 1
I . B a r n e a , O. l l i e s c u , C . N i c u l e s c u , op. cit, p. 33, fig. 4/1.

www.mnir.ro
B I H A R E A I N C A D R U L U N I T A R A L CIVILIZAIEI F E U D A L E T I M P U R I I ROMANETI 89

descoperiri, c u elemente care difer de l a caz l a caz : 1. descoperiri d i n


i n c i n t a cetii (zona de sud-vest i central), 2. d i n partea de l a sud de
cetatea de pmnt (punctele Lutrie 1, 3 i Crmidrie 2) i 3. d i n pe
r i m e t r u l actual a l s a t u l u i Biharea.
Aceste descoperiri d i n sec. X I X I I I , reale i paralele, implic j u d e
carea n o i situa (ii aprute l a Biharea dup p r i m a jumtate a sec. a l X I - l e a ,
cnd feudalitatea apostolic maghiar dup ncercri respinse de p o p u
laia romneasc t i m p de u n secol reuete, n a doua jumtate a sec.
al X I - l e a , s-i ntind dominaia n Criana. i fac apariia descoperiri
de natur a f i a t r i b u i t e n o i l o r g r u p u r i de populaii ptrunse n zon
pecenegi, secui, m a g h i a r i . i a c u m se menin elementele romneti, n u
n u m a i n aezare, c i , dup opinia noastr, chiar n cetate. P e n t r u ne
legerea acestor evenimente n l u m i n a descoperirilor arheologice de la
Biharea se c u v i n e s a m i n t i m c pe t e r i t o r i u l M o l d o v e i a fost descoperit
i cercetat c u l t u r a Rducneni, datnd d i n sec. X I X I I I . Cercettorul
ieean V . Spinei scria c purttorii c u l t u r i i Rducneni e r a u o populaie
sedentar. Unele d i n trsturile enumerate, ca i anumite s i m i l i t u d i n i cu
c u l t u r a D r i d u i n privina amplasrii aezrilor, t i p u r i l e de locuine i c u p
toare, ca i n ce privete ceramica i obiectele descoperite, indic e x i s
tena legturilor genetice ntre c u l t u r i l e n discuie. Cele m a i m u l t e d i n
aspectele a m i n t i t e snt comune n u n u m a i spaiului est-carpatic, dar i
u n o r r e g i u n i foarte ntinse d i n Europa central i rsritean" , cnd 22

ptrund elemente turanice, a cror cultur material, ntr-un rstimp n u


prea ndelungat, fie c a fost asimilat de elementele locale, fie c a
disprut p r i n plecarea purttorilor ei.
n l u m i n a cercetrilor d i n Moldova, dar i a celor d i n M u n t e n i a i
Transilvania, de l a Biharea, prezentate de n o i m a i sus, reiese c la Biharea
au existat, concomitent, n sec. X I X I I I urmtoarele m o n u m e n t e arheo
logice indicnd noua situaie politic, n care, e de subliniat, se menine
vechea c o m u n i t a t e autohton romneasc :
1. M o n u m e n t e l e populaiei romneti (locuine) c u materiale arheo
logice de factur autohton (de la sud de cetatea de pmnt).
2. M o n u m e n t e l e populaiei romneti (o mare locuin) c u ceramic
striat fin, de factur bizantin, n cetate (zona de sud-vest).
3. Elemente ale u n e i ptrunderi pecenege ? sau de alt factur
(secui ?), ale cror locuine suprapun cele dou nivele c u locuine rom
neti d i n sec. V I I X i X X I i p r o b a b i l d i s t r u g vechea aezare a u t o h
ton.
4. Elementele de factur nelocal (maghiari, secui ?) d i n zona actual
a s a t u l u i Biharea.
A s t f e l cercetrile efectuate la Biharea v i n s aduc date arheologice
ce p u n n lumin att tirile literare A n o n y m u s i documentare, ct
i rezultatele obinute de studiile anterioare ale istoriografiei romneti
ntreprinse de d r M . R u s u , acad. p r o f . St. P a s c u , i recent prof.
2 3 24

V. Drgu . 25

2 2
V. S p i n e i , Aspecte economice i sociale ale evoluiei comunitilor locale
din spaiul est-carpatic in secolele XXIII, i n Hierasus, Botoani, 1980, p. 224225.
2 3
M. R u s u , op. cit., n r . 14 supra.
2 4
t. P a s c u , Voievodatul Transilvaniei, e d . a I l - a , I , C l u j , 1972, p. 4243.
2 5
V. Drgu, Lcaurile romneti de zid din nord-vestul rii i nsemntatea
lor istoric, n Mrturii Evocri, O r a d e a , 1980, p. 230.

www.mnir.ro
90 S E V E R DUMITRACU

Monumentele i m a t e r i a l u l arheologic concret documenteaz e x i s


tena la Biharea i n sec. V I I X I I I :
A . Un orizont de civilizaie i cultur veche romneasc datnd din
sec. VIIX (fr tvie de l u t i ceramic cenuie sau glbuie).
B. Un al doilea orizont de civilizaie i cultur romneasc datnd
din sec. XXI ( p r i m a umtate) c u pregnante elemente de cultur bizan
tin (i cu unele elemente sporadice slavo-moraviene).
C. Un al treilea orizont de civilizaie i cultur romneasc ce se
menine la Biharea n sec. XIXIII n condiiile n care i fac prezena
n zon elemente pecenege i are loc nstpnirea r e g a t u l u i feudal apostolic
maghiar (maghiari, secui). Chiar dac romnii v o r f i strmtorai la Biharea
ca putere politic n sec. X I X I I I , e i se menin n zon pn astzi la
Biharea i p r i n satele romneti de cmpie, Parhida i Leta Mare, i n
zona piemontan a Munilor Plopiului, d i n t r e Criul Repere i Barcu, n
ntreaga Crian.
n c a d r u l acestei realiti romneti ale provinciei Criana ncepe,
dup sec. a l X I - l e a , convieuirea d i n t r e populaia romneasc autohton
i cea a naionalitii conlocuitoare maghiare, d i n care v o r face parte
p e n t r u o perioad i secuii, pn l a aezarea l o r n estul Transilvaniei.
Cercetarea concret a vestigiilor d i n Criana n secolele f e u d a l i s m u
l u i t i m p u r i u de pe ntreg teritoriul Romniei snt de natur s contribuie
la nelegerea, c u senintate, a evenimentelor ce a u dus l a realitile de
azi i s contribuie, p r i n adevr, l a slujirea p o l i t i c i i nelepte a p a r t i d u l u i
n o s t r u de cldire a friei d i n t r e p o p o r u l romn i oamenii m u n c i i a i n a
ionalitilor conlocuitoare, folosind i datele istorice ale unor epoci m a i
puin cercetate.

B I H A R E A D U Vile A U X I I I " S I E C L E A U C A D R E
U N I T A I R E D E L A C I V I L I S A T I O N FODALE R O U M A I N E

Rsum

L'auteur expose brivement les rsultats des fouilles archologiques effectues


Biharea, concernant les VW e
XIW e
sicles.
Les monuments et le matriel archologique concret prouvent l'existence
Biharea aux VIT e
XIire
sicles, des suivants horizons de civilisation :
A . U n h o r i z o n de c i v i l i s a t i o n et c u l t u r e a n c i e n n e r o u m a i n e datant des
V i r e I X ~ s. et de l a premire moiti d u X ~ sicle (sauf) quelques petits
e e
plateaux
de terre cuite et cramique grise ou jauntre).
B . U n second h o r i z o n de c i v i l i s a t i o n et c u l t u r e r o u m a i n e d a t a n t d u X "
e
sicle
et de l a premire moiti d u X I " s.n..) aux lments de culture
e
byzantine (et
quelques lments sporadiques slavo-moraviens).
C . U n troisime h o r i z o n de c i v i l i s a t i o n et c u l t u r e r o u m a i n e rjui se m a i n t i e n t
B i h a r e a p e n d a n t les X I ~
e
sicles dans les conditions o on dcle la pr
sence dans la zone des lments magyars, petchngues et szeklers, dont le rle tait
celui de troupes de frontire" (Hilfsvolkern und Grnzschwechter) et a lieu la prise
en possession du royaume fodal apostolique de Hongrie.
Au cadre de ces ralits roumaines de la province Criana dans la seconde
moiti du Xl' e
s.n.. commencent vivre ensemble la population roumaine autoch
tone et la nationalit cohabitante hongroise, de laquelle feront partie, pour une
priode, les Szeklers aussi, jusqu' leur tablissement l'est de la Transylvanie.

www.mnir.ro
RELAIILE L U I M I H A I V I T E A Z U L C U SAII
DIN TRANSILVANIA

de dr. T H O M A S N A G L E R ,
Centrul de tiine Sociale, Sibiu

Epoca domniei i a m a r i l o r realizri nfptuite de ctre M i h a i


V i t e a z u l a fost intens cercetat de ctre istoriografia noastr m a i veche
i m a i nou. ntreg sec. a l X V I - l e a demonstreaz c ntre rile romne
exista o colaborare economic intens, colaborare ce a cuprins i sfere
de conjunciune social i de relaii culturale, cele m a i oscilante f i i n d
relaiile politice. ntre Transilavania i ara Romneasc se ntriser n
l i n i i m a r i relaiile politice n u r m a destrmrii Ungariei istorice, cnd (la
1541) Transilvania devenise p r i n c i p a t a u t o n o m sub suzeranitate otoman.
Cuprinznd ns i comitatele maghiare d i n aa-zisul P a r t i u m , pe lng
ambiia p r i n c i p i l o r T r a n s i l v a n i e i de a cuceri comitatele ungare d i n vest
i n o r d (aflate sub dominaie austriac i otoman), colaborarea p o l i t i c o -
militar d i n t r e Transilvania i ara Romneasc a fost afectat tocmai d e
aceste interese occidentale" ale P r i n c i p a t u l u i , n f o n d ale m a r i i n o b i l i m i
maghiare, dup c u m i politica d o m n i l o r rii Romneti depindea n
mare msur de faciunile boiereti.
Adncindu-se l a sfritul sec. al X V I - l e a criza politic a gruprilor
nobiliare d i n Transilvania, m a i c u seam cu domnia l u i tefan Bthory,
care a sacrificat problemele T r a n s i l v a n i e i n favoarea t r o n u l u i polon,
urmaii si, A n d r e i i Sigismund erau dezorientai n problemele generale
ale sud-estului Europei. E i n - a u p u t u t s aplaneze grava exploatare a
iobgimii legate de glie i n i c i conflictele, reale sau aparente, d i n t r e cele
t r e i stri reprezentate n diet (nobilimea maghiar, p a t r i c i a t u l ssesc i
fruntaii secui), l a sfritul secolului p r i n c i p a t u l transilvnean manifestn-
du-se ca o ar inert.
Relaiile l u i M i h a i V i t e a z u l c u Transilvania a u fost n bun parte
influenate i de interesele sociale c u substrat etnic ale l o c u i t o r i l o r p r i n c i
p a t u l u i . A s t f e l , nobilimea, f i i n d dezbinat, a acceptat d o m n i a l u i M i h a i
dup v i c t o d i a de l a elimbr, dei ea a pstrat n f o n d o a t i t u d i n e ostil,
cu toate c M i h a i n u s-a atins de d o m e n i i l e i p r i v i l e g i i l e nobiliare dect
n cazuri excepionale. L a rndul lor, secuii a u colaborat de l a b u n nceput
cu v o i e v o d u l romn, e i c o n t r i b u i n d n bun msur l a v i c t o r i a de l a
elimbr, rmnnd i n continuare de partea l u i M i h a i pn la sfritul
vieii l u i . I n M i h a i e i a u vzut g a r a n t u l libertilor l o r istorice care fuse
ser nclcate de Bthoreti.
n ceea ce-i privete pe sai, e i aveau tradiii ndelungate de legturi
economice, politice i c u l t u r a l e c u ara Romneasc.

www.mnir.ro
92 THOMAS NAGLEK

D o r n i c i de libertate, ca toate celelalte popoare d i n sud-estul Europei,


dup btlia de la Clugreni i aliana l u i M i h a i V i t e a z u l c u M o l d o v a i
Transilavnia, saii a u laut parte n mod eficient la luptele p e n t r u e l i b e
rarea oraelor Trgovite i G i u r g i u , f i i n d comandai de judele regal a l
S i b i u l u i i corniele sailor, A l b e r t Huet.
P e n t r u a-i putea nfptui nzuinele politice, p r i n t r e ali diplomai
M i h a i V i t e a z u l l i a n serviciile sale pe Marcus Schunckabunck d i n
Braov, u n cetean de vaz a l acestui ora, care d i n 1598 a fost m e m b r u
a l consiliului orenesc i ntre 16041606 chiar j u d e i n f e r i o r (villicus,
Stadthann). Cunoscnd obiceiurile curii imperiale habsburgice i l i m b a
german, Schunckabunck a efectuat dou cltorii diplomatice l a Praga
p e n t r u a t r a t a c u mpratul R u d o l p h a l I I - l e a , p r i m a dat e l f i i n d nsoit
de ctre b a n u l Mihalcea. U l t e r i o r , Marcus Schunckabunck a scris o cronic
despre m i s i u n i l e sale d i n 1597, oper ce a fost continuat de m e m b r i i
f a m i l i e i sale. D i n cronica l u i Schunckabunck redm aici cteva pasaje
semnificative : n a n u l 1597, 2 ianuarie, m-a t r i m i s d i n A l b a I u l i a
Mria Sa Princiar M i h a l y W a j d , principele Valahiei, cu b a n u l M i h a l y i ,
b o i e r u l su, n ambasad l a mpratul r o m a n i l o r R u d o l p h a l I I - l e a l a
Praga... L a 12 februarie a m a v u t c u b a n u l M i h a l y , l a Praga, audien la
mpratul n persoan i [am v o r b i t ] n u m a i singur, deoarece eu a m relatat
n l i m b a german literar legaia l u i M i h a l y Wayda, ntreaga sa nevoie
i solicitnd mpratului ocrotirea rii Valahiei... L u i M i h a l y W a y d a
[mpratul] i - a aprobat, l a solicitarea noastr, solda p e n t r u 4 000 de
lupttori t i m p de ase l u n i n Valahia, i a r p e n t r u vara urmtoare nc
20 000 f l o r i n i p e n t r u 4 000 de oameni.
L a 25 octombrie ale acestui an 1597 Mria Sa Princiar M i h a l y
W a y d a m - a t r i m i s iari curier l a mpratul romanilor... A t u n c i n i s-au
dispus toate l u c r u r i l e o r a l , i a r M i h a l y Wayda a scris mpratului o scrisoare
de credin, aa nct Maiestatea Sa s-mi acorde o asemenea credin, ca
i c u m e l a r f i n persoan acolo... A patra z i dup sosirea mea l a Praga
am fost p r i m i t n audien la mprat, i a r mpratul m - a ascultat c u t o t u l
ngduitor, cnd e u a m inut cuvntarea mea n l i m b a german, care dup
lungimea ei i dup m e m o r i a mea proast a sunat aa :
1. nalte, cretine, alte i nenvins mprat, domnule m i l o s t i v !
D o m n u l m e u milostiv, M i h a l y Wayda, principele Valahiei, V co
munic Maiestii Voastre imperiale s e r v i c i u l su... D o m n u l m e u i c u
ntreaga ar mulumete supus Maiestii Voastre Imperiale p e n t r u m i
lostivirea pe care i-ai artat-o l a cea m a i m a r e nevoie p e n t r u ntreinerea
acolo a celor 4 000 de oameni i p e n t r u bogata l o r sold. C u acetia, cu
a j u t o r u l l u i Dumnezeu, d o m n u l m e u i - a ntmpinat pe ttari, care l
atacaser, i i - a respins pn la Cetatea Alb... P e n t r u ca d o m n u l m e u s
poat opune rezisten n continuarea acestui duman, el i ntreaga ar
t r a n s m i t rugmintea ctre Maiestarea Voastr Imperial s n u sistai a j u
t o r u l m i l o s t i v acordat, c i [armata] s-o ntreinei acolo i a n u l v i i t o r . Cu
acest a j u t o r a l Maiestii imperiale d o m n u l m e u sper s fie de folos
ntregii cretinti, cci a c u m era gata s treac Dunrea n Bulgaria
p e n t r u folosul cretinilor...
3. Sosete l a Maiestatea Voastr imperial i supusa rugminte a
d o m n u l u i m e u m i l o s t i v , s apreciai serviciul su f i d e l pe care 1-a fcut
p e n t r u cretintate, .pentru care a fost distrus i devastat ntreaga sa
www.mnir.ro
RELAIILE L U I M I H A I V I T E A Z U L C U SAII D I N T R A N S I L V A N I A 93

ar etc., de a - i acorda p r i n milostenie de ctre Maiestatea Voastr


Imperial ceva d o m e n i i , p e n t r u ca n cazul n care a r f i gonit d i n ara sa,
ceea ce s mpiedice m i l o s t i v u l Dumnezeu, i o anumit localitate p e n t r u
a putea edea c u soia i copilul...
4. ...Rugmintea sa supus este ca Maiestatea Voastr imperial s
dea o scrisoare de graiere, p e n t r u ca n i m e n i , n i c i asupra l u i , n i c i asupra
urmailor si sau boierilor v a l a h i s aib pretenii de o r d i n financiar....
[De l a mpratul] a m adus de data aceasta l u i M i h a l y Wayda pome
n i t a scrisoare c u p r i v i r e l a d a t o r i i , care au fost fcute pe vremea [ d o m i
naiei] t u r c i l o r , att de ctre ali d o m n i t o r i , ct i cele fcute de el p e n t r u
ara Valahiei, ca asemenea d a t o r i i s n u m a i fie pltite niciodat, n i c i de
ctre M i h a l y Wayda. n i c i de ctre urmaii si sau de ctre boieri. I n
scrisoare, de pe care a m i eu o copie, se m a i spune c n ntregul I m p e r i u
roman, n i c i pe M i h a l y Wayda. n i c i pe urmaii si i totodat n i c i pe
b o i e r i i valahi, n i c i u n o m , fie e l cretin sau pgn, n u are puterea de a - i
chema n faa judecii.
E u i - a m predat i 20 000 [de f l o r i n i ] , f i i n d u - i promise p e n t r u toate
l u n i l e d i n vara urmtoare [1598] cite 20 000 f l o r i n i . i dac [Mihail l - a r
f i rugat pe mprat, dup c u m l sftuisem, ar f i p r i m i t lng Bratislava,
[castelele] Bassim i Szent Gyrg, amndou castelele frumoase, care
aveau u n v e n i t a n u a l de 60 000 f l o r i n i . . . " . l

Se nelege c cele dou m i s i u n i diplomatice, duse la b u n sfrit de


ctre Marcus Schunckabunck, i - a u fost de mare folos l u i M i h a i Viteazul,
deoarece n u r m a v i c t o r i e i strlucite de la Clugreni t u r c i i plnuiau
mereu s-1 nlture pe domn i s supun ara Romneasc.
Abandonarea t r o n u l u i Transilvaniei de ctre Sigismund Bthory n
a p r i l i e 1598 a fcut i n u t i l e alte cltorii ale l u i Schunckabunck la Praga,
de a c u m nainte emisarii i m p e r i a l i puind veni direct l a M i h a i Viteazul,
iar diplomaii acestuia erau permanent n legtur cu diplomaia habs-
burgic . 2

Se tie c i n btlia de la elimbr saii au l u p t a t n tabra l u i


A n d r e i Bthory. Ins conform p r i n c i p i u l u i lor, de a sta alturi de cel
care l e asigur d r e p t u r i l e , e i l - a u admis ca d o m n pe M i h a i Viteazul.
Aoceptnd ca i celelalte stri ale Transilvaniei unirea cu ara
Romneasc, saii n - a u a v u t dect de ctigat de pe u r m a acestei u n i r i ,
ei putndu-i desface m a i uor produsele de breasl la sud de Carpai,
l u c r u de care e r a u contieni n 1600, aa c u m v o r f i contieni i la marea
u n i r e d i n 1918. M i h a i V i t e a z u l f i i n d s i l i t de mprejurri s poarte mereu
rzboaie locale, cu sau mpotriva ambiiosului Georgio Basta, el avea
mereu nevoie de bani. F i i n d a d e p t u l concepiei c meteugarii sai snt
posesori de a v e r i deosebite, M i h a i a pretins mereu sume de bani p e n t r u
a-i putea plti mercenarii recrutai i n tabra sa. Aceast concepie au
avut-o, de a l t f e l , majoritatea p r i n c i p i l o r m a g h i a r i a i Transilvaniei. L a
nceput saii l - a u a j u t a t pe M i h a i V i t e a z u l pe plan financiar, fr s fie

M . S c h u n c k a b u n c k , Chronik,
1
publicat i n Quellen zur Geschichte der Stadt
Brass <vol. 6), Cronici i jurnale (15491827), v o i . 3, Braov, 1915, p. 27.
Despre misiunile lui Schunckabunck
2
l a P r a g a cf. C . G o l l n e r , Ober die
diplomatische Mission des schsischen Burgers Marcus Schunckabunck im Dienste
Michaels des Tapjern (1597), n Forschungen z u r V o l k s - u n d L a n d e s k u n d e " , n r . 2,
1959, p. 153157.

www.mnir.ro
94 THOMAS NAGLER

necesare demersuri deosebite. Preteniile sale f i i n d ns t o t m a i dese,


f o r u l a d m i n i s t r a t i v suprem a l sailor, Universitatea sseasc, s-a vzut n
faa u n o r dificulti t o t m a i m a r i . C o n f o r m obiceiului, toate impozitele,
att cele ordinare ct i cele extraordinare, n u e r a u pltite dup avere,
ci pe numrul curilor d i n fiecare localitate, ceea ce nsemna c u n ran
oarecare sau u n meteugar de rnd pltea la f e l ca marele comerciant sau
starostele de breasl. n aceste condiii, n vreme ce saii bogai practic
n u aveau de suferit, unele gospodrii de rnd erau r u i n a t e sau se apropiau
de dezastru. De aceea, n a n u l 1600 o serie de rani i chiar sate ntregi
refuzau s m a i plteasc impozite n o i , considerate a f i inegale. L a rndul
su, p a t r i c i a t u l u r b a n , persistnd n obiceiul de a strnge impozitele n
m o d egal, punea v i n a pe rani. F i i n d s i l i t de mprejurri, M i h a i V i t e a z u l
a recurs la represiuni, incendiind cteva sate. I s t o r i c i i de azi tiu foarte
bine c aceste msuri energice ale l u i M i h a i n u a u vizat n mod deosebit
o populaie sau alta. P u t e m spune c dac se vorbete de j e r t f e l e fcute
n aceast direcie, se cuvine artat c p e n t r u marele act istoric nfptuit
de M i h a i Viteazul, i-a dat sngele i a suferit n p r i m u l rnd marea mas
a rnimii romne de p r e t u t i n d e n i .
I n ceea ce privete revolta ranilor iobagi romni d i n Transilvania
mpotriva n o b i l i m i i , prilejuit de intrarea l u i M i h a i n acest principat,
aceasta i - a afectat prea puin pe sai, deoarece numrul n o b i l i m i i de
o r i g i n e sseasc era i n f i m .
Rsfoind cronicile sseti d i n perioada l u i M i h a i V i t e a z u l n u reiese
de nicieri c romnii, care locuiau mpreun sau n sate vecine c u saii,
s-ar f i r i d i c a t npotriva celor d i n urm, c u toate c muli c r o n i c a r i relev
c M i h a i V i t e a z u l a cucerit Transilvania c u fora. A s t f e l , ntr-o cronic
anonim d i n P r e j m e r , d i s t r i c t u l Braovului, menioneaz doar urmtoa
rele : n ziua de 28 octombrie 1599 a a v u t loc btlia, n care d i n partea
valah au rmas 2 040, m a g h i a r i 3 027 i sai 350 mori. Muli rani a u
f u g i t spre S i b i u , f i i n d trai nuntru c u frnghiile peste z i d u r i .
Curnd dup ncheierea v i c t o r i e i l u i M i h a i l W l a d , v a l a h i i notri
transilvneni, s-au strins n cete i a u atacat n m o d deschis domeniile
i curile n o b i l i l o r , omornd pe muli d i n t r e stpnii l o r " . D i n aceast
3

nsemnare, ca i d i n m u l t e altele, n u reiese n i m i c despre vreo ciocnire


d i n t r e romnii i saii d i n Transilvania, ridicare romnilor mpotriva
stpnilor l o r feudali f i i n d n ntregime u r m a r e a situaiei l o r sociale i
nicidecum a u n o r divergene etnice, c u m a u crezut m a i muli istorici
burghezi.
O asemenea accepiune despre relaiile interetnice n i c i n u m a i putea
f i posibil dup o perioad att de ndelungat de convieuire. D i n t r - o alt
cronic, referitoare la a n i i 13451748, atribuit l u i Joseph Teutsch, reiese
c saii s-au preocupat n continuare de apropierea, inclusiv religioas,
fa de romni, ca i pe p l a n c u l t u r a l n general : n 12 m a r t i e 1599
d o m n u l Johannes Benkner, judele Braovului, a ordonat ca v a l a h i i de
lng ora (cheii Braovului) s f i e nvai n catehism i p r i n acesta
s fie reformai, dar a fost de u n folos prea mic... n 1600 d o m n u l
Benkner, judele, a dispus s se traduc cei p a t r u evangheliti d i n srb n

3
Excerpta ex alio manuscripto rustici cuiusdem Prasmariensis, n Quellen zur
Geschichte der Stadt Kronstadt, v o l . 5, Braov, 1904, p. 432.

www.mnir.ro
RELAIILE L U I M I H A I V I T E A Z U L C U SAII D I N T R A N S I L V A N I A 95

valah p r i n diaconul Kores d i n Tergovist i T u d o r Deak, p e n t r u a - i a j u t a


pe p o p i i v a l a h i " . tim foarte b i n e c saii a r f i dorit s-i atrag pe
4

romni de partea confesiunii luterane, dar aceasta m a i ales n ideea nt


r i r i i taberei protestanilor mpotriva bisericii catolice.
F a p t u l c unele msuri de r e p r i m a r e ntreprinse de M i h a i Viteazul,
sau de u n i i cpitani de-ai l u i dar care n u trebuie n i c i exagerate, i
n i c i trecute c u vederea n u au lsat u r m e adnci n contiina sailor,
aceasta se explic m a i ales p r i n f a p t u l c p r i n c i p i i T r a n s i l v a n i e i care a u
u r m a t l u i M i h a i a u a v u t grij s organizeze devastri i s pretind de l a
sai sume uriae ca pe t i m p u l l u i Gabriel Bthory , care au ntrecut
cu m u l t preteniile, de scurt durat, ale l u i M i h a i Viteazul.
C msurile m a i aspre d i n t i m p u l l u i M i h a i V i t e a z u l a u fost acte
dictate de m o m e n t i n u voite d i n convingere, n sensul u n o r distrugeri
de d r a g u l distrugerilor, n i le relev deja gnditorii sai iluminiti d i n sec.
al X V I I I - l e a . Citm d i n t r - u n s t u d i u publicat n 1787 de Johann Seivert,
n care a u t o r u l scrie la biografia l u i M i n a i V i t e a z u l : ...Apoi s-a gndit
i la c r e d i t o r i i si d i n Constantinopol i A d r i a n o p o l . I n 1594 i - a chemat pe
toi la el. dispunnd uciderea t u t u r o r . M a i uor n u a r f i p u t u t s-i pl
teasc datoriile. Aceeai soart a u a v u t - o rzboinicii t u r c i , pe care-i inuse
alturi de e l p e n t r u sigurana sa. E l i - a strins ntr-o curte nobiliar, pe
care a incendiat-o pe neateptate d i n toate prile... nct toi a u p i e r i t n
flcri. Aceasta a fost p r e l u d i u l hotririi sale, de a scutura c u t o t u l j u g u l
turcesc..." ~>. Aceeai admiraie o are Seivert fa de toate episoadele d i n
scurta dar rodnica domnie a l u i M i n a i Viteazul.
P r i n cele nfiate n u a m p u t u t urmri n acest cadru ntregul
complex a l relaiilor l u i M i h a i V i t e a z u l c u saii, dar credem c r e f e r i r i l e
cronicarilor sai nfiate aici a u p u t u t s redea esena acestor relaii.
Scrierile contemporane i ulterioare ale sailor d i n T r a n s i l v a n i a
probeaz c evenimentele d i n t i m p u l domniei l u i M i h a i V i t e a z u l i n
deosebi marea u n i r e realizat de e l l a cumpna veacurilor X V I i X V I I
a u a v u t u n p u t e r n i c ecou n rndul populaiei sseti, care, n m u l t e d i n
aceste momente, a neles necesitatea de a colabora i de a s p r i j i n i fapta
viteazului voievod.

L E S RELATIONS D E MIHAI V I T E A Z U L A V E C L E S
SAXONS D E T R A N S Y L V A N I E

Rsum

L'auteur prsents les rlations de Mihai Viteazul (15931601) avec les Saxons
de Transylvanie avant et aprs l'union de celle-ci, raliss par le prince de la

' J . T e u t s c h , Kurzgefasste Jahr-Geschichte von Siebenburgen besonders Bur-


zenland, n Quellen zur Geschichte der Stadt Kronstadt, v o l . 4, Braov 1904, p. 100.
r
' J . S e i v e r t , Seltene Goldmnze des Johann Michael, Woywodens der Walachey
und Moldau Kaiser Rudolphs Raths. Statthalters von Siebenburgen, und Obersten
Befehlshaber der Kaiserlichen Kriegsvlker, jenseits Siebenbiirgens, und in den dazu
gehiyrigen Theilen, n Ungarisches Magazin, oder Beytrge zur Ungarischen Ge
schichte, Gographie, Naturwissenschaft, und der dahin einschlagenden Litteratur,
vol. I V , P r e B b u r g ( B r a t i s l a v a ) , 1787, p. 99105.

www.mnir.ro
96 THOMAS NAGLER

Valachie aprs la bataille de elimbr, de 1599. Aprs la victoire de Clugreni et


grce l'alliance des trois pays roumains, les Saxons de Transylvanie ont particip,
sous la commande d'Albert Huet, le juge royal de Sibiu et leur comte, la dlivrance
de Tirgovite et Giurgiu, les deux villes occupes par les Turcs. Aprs a, en 1597,
Mihai Viteazul a t aid par Marcus Schunckabunck, de Braov, qui a trait pour
deux fois, Prague, avec l'empereur Rudolph II, en obtenant l'appui financier de
celui-ci pour les mercenaires de Mihai Viteazul.
Aprs l'union de la Transylvanie avec la Valachie, c'taient les Saxons de
Transylvanie qui ont pay, plusieurs fois, des impts pour soutenir l'arme du
prince roumain. Quoi qu'il s'agit de grands impts, quoi que le prince roumain aie
dtruit plusieurs villages pour obtenir ce qu'il voulait, les chroniques saxonnes
tmoignent que celui-ci a observ tous les droits de la communaut saxonne.

www.mnir.ro
I O N NDEJDE I MICAREA L I T E R A R A
D E L A IAI I N A N I I 18801900

de I O N A R H I P ,
directorul Muzeului de Istorie a Moldovei, Iai

Iaii a u fost numii pe drept oraul l u m i n i i , m i c a Rom a romnilor.


Cronicile nglbenite de curgerea v r e m i i scot m e r e u l a iveal n o i mrturii
p r i v i n d t r e c u t u l de glorie a l oraului de pe apte coline. Fiecare loc de
aici, fiecare cldire are pstrate n piatr sau pergamente neasemuite
tezaure de a m i n t i r i , fiindc la Iai a u aprut Dacia literar", Convorbiri
l i t e r a r e " , Contemporanul" i Viaa romneasc". D a r Iaii i pstreaz
cu noblee o floare roie la piept, ca s i m b o l c a fost leagn a l micrii
muncitoreti, e l respirnd o m a r e devoiune fa de idealurile socialiste.
C u m arta Iaii d i n a n i i 1880 ? U n s c r i i t o r spunea c e u n btrn
ncpnat care n u vrea s moar, i a r X e n o p o l a f i r m a c e l sngereaz
nc pe a l t a r u l u n i r i i n e a m u l u i . Dacia literar" i m a i pstreaz ecou
r i l e sale, revista de mare prestigiu Convorbiri l i t e r a r e " se mutase la
Bucureti i odat cu ea plecaser i muli junimiti.
Oraul tria d i n a m i n t i r i . Spre bojdeuca d i n Ticu se auzeau nite
pai m e d i t a t i v i , ncet u r c a u n brbat p o t r i v i t de statur, cu f r u n t e a nalt,
cu prul lsat pe spate, c u ochii m a r i i vistori.
P u r t a n b u z u n a r u l hainei cteva file de hrtie, c u u n scris tare
frumos. T i t l u l poeziei era subliniat de cteva o r i c u cerneal roie i se
numea mprat i proletar".
n bojdeuca d i n Ticu se aude u n glas de revolt, punctat c u note
de amar melancolie :
Zdrobii ornduiala cea crud i nedreapt / Ce lumea o i m p a r t e
n m i z e r i i bogai. / A t u n c i cnd dup moarte, rsplata n u v-ateapt /
Facei ca- ast l u m e , s aib parte dreapt, / Egal fiecare i s trim ca
frai".
i iat c se aude i vocea de b a r i t o n a l u i Creang : Minunat de
p o t r i v i t , bdi M i h a i . C u m a m fost e u srac i e r i , i alaltieri i sptmna
trecut i n a n i n toat viaa mea, apoi n u am fost de cnd snt". n
acest c a d r u molcom, specific ieean, u n o m devine n ora u n obiect p r i n
cipal de discuie. Acesta era u n tnr de 22 de a n i , care obinuse t i t l u l de
profesor de romn i latin la L i c e u l Naional, nlturnd de l a concurs
pe toi candidaii. Crturar atlet, brbosul i oacheul I o n Ndejde fusese
botezat monstrul de tiin". Colosul ntunecat i armiu, o m u l c u
palton ros, aruncat pe u m e r i , adncit m e r e u n l e c t u r i , se cstorete cu
Sofia Bncil i, spre m i r a r e a ntregului trg, cei doi se declar fi atei,
neconsemnnd s f i e cununai de preot.

www.mnir.ro
98 ION ARHIP

Csua d i n D e a l u l Srii, aezat n u departe de Bojdeuc, de casele


unde l o c u i a u Iorga, Jean B a r t , Conta, marele savant Petre Poni, devine
cuibul nihilitilor" d i n Srrie, sau clubul o r a t o r i l o r d i n Srrie", dobn-
d i n d p r i n d e s t i n u l ei trsturi de personaj i m p o r t a n t . A i c i ncep s se
adune m u n c i t o r i , rani, funcionari, e l e v i i studeni d o r n i c i de a - i asculta
pe Gherea, Conta, Iorga, fraii I o n i Gheorghe Ndejde, sau de a - i vedea
d i n cnd n cnd pe Eminescu i Creang.
C u m arta acest cuib a l rzvrtiilor", unde locuiau soii Ndejde,
crora n u le e r a u deloc strine t e o r i i l e l u i M a r x i Engels ? O cas mic
pierdut p r i n t r e p o m i , c u o crruie ce se ascundea p r i n t r e f l o r i . n
i n t e r i o r bnci, c u cteva licere problematice, sub t a v a n u l scund o lamp
cu c o v i l t i r de tinichea, n fa u n f e l de catedr, pe perei manifeste i
proclamaii i peste t o t o perdea de f u m , n u de tmie ca n comunitile
vechilor cretini, c i de t u t u n ru m i r o s i t o r " . Seara luminile se nmuleau
dup fereti, grmada aceea de capete imberbe i brboase i toate cptau
o aparen deosebit cnd era anunat sosirea l u i Gherea".
Uor se auzea c u m se ridic i cade clapa de l a porti i pe crare
venea u n o m care purta pe u m e r i u n cap de eic arab, c u dini m a i a l b i
ca fildeul. S t r a i u l l u i era s i m p l u : veston de artist, cravat lavalier care
f l u t u r a la micrile gesturilor, ochi scprtori, vorb cald i toate a t i t u
d i n i l e de tragedian rmas neangajat".
Dac frumoasa Cas c u ferestre l u m i n a t e " c u m i se spunea v i l e i l u i
Pogor tria d i n a m i n t i r i , deoarece Junimea se pierdea n negurile v r e m u
r i l o r , n Srrie apare u n n o u focar de lumin, care era casa soilor
Ndejde. T i n e r i revoluionari v i n i pleac de aici cu teancuri ascunse de
cri i brouri marxiste, pe strzile laului ei i cluzesc pe ranii care
se ndreptau spre c l u b u l socialist ca s cear pmnt i d r e p t u r i . De la
I o n Ndejde mrturisete p i c t o r u l p r o l e t a r i a t u l u i i a l rnimii rscu
late Octav Bncil am nvat a simi i ptrunde nedreptile sociale,
m i z e r i i l e dezmoteniilor de soart.
Cuibul de nihiliti" devine periculos p e n t r u autoritile v r e m i i ,
deoarece a i c i se plmdete revolta, se redacteaz proclamaii i manifeste
care cer d r e p t u r i p e n t r u m u n c i t o r i , pmnt p e n t r u rani, mvmnt
g r a t u i t p e n t r u toi c o p i i i p a t r i e i .
De aceea, n faa casei vegheaz z i i noapte u n sergent care i
noteaz ntr-un carnet pe cei ce intr n casa l u i I o n Ndejde. Profesorul
de istorie D . T e o d o r u lanseaz o epigram care este repede recepionat
n toat capitala M o l d o v e i : Dormi, Tnase, d o r m i n pace / N - a m v e n i t
s-i t u l b u r s o m n u l / N u m a i vezi, pe lng t i n e / N u lsa s treac
omul".
L a poarta csuei d i n Srrie, n v a r a a n u l u i 1881, a fost prins o
tabl mare pe care scria : Redacia revistei C o n t e m p o r a n u l " . P r o g r a m u l
revistei, care apare la 1 iulie, este foarte sugestiv reprezentat : A face
cunoscut p u b l i c u l u i romn c u m privete tiina contemporan l u m e a " .
Aa c u m mrturisete Jean B a r t , revista a devenit evanghelia
acelei v r e m i " . T i n e r i d i n toate categoriile v i n n Srrie p e n t r u a da o
min de a j u t o r , e i descarc revista care era adus de la tipografie ntr-o
cru tras de mn, e i l i p e a u benzile i mrcile i o duceau l a pot.
D i m e n s i u n i l e spirituale ale casei l u i Ndejde capt alte proporii cnd
p r a g u l e i este t r e c u t de Eminescu i I o n Creang. Cei doi m a r i clasici a i

www.mnir.ro
ION N D E J D E I M I C A R E A L I T E R A R A D E L A IAI I N A N I I 18801900 99

l i t e r a t u r i i romne, p r i e t e n i c u fraii Ndejde, intuiesc c u justee meritele


ce l e avea revista, popularitatea pe oare o cpta n rndurile m a r e l u i
public c i t i t o r . Se tie c Eminescu - a colaborat la Contemiporanul", dar
poeziile l u i e r a u cunoscute i nvate pe de rost de t i n e r i i socialiti. N u
era n i c i o ntlnire unde s n u se recite mprat i p r o l e t a r " , Srmanul
D i o n i s i s " , satirele, Viaa", . a. n schimb Creang, care rmsese singur
la Iai, se ndrepta m e r e u spre Contemporanul". E l urc de l a Bojdeuc
pn la fratele I o n " ca s-i m a i citeasc cte ceva, cci l omora d o r u l de
bdia M i h a i i n u m a i era l a Iai n i c i Maiorescu.
Dar aceast prietenie d i n t r e Creang i Ndejde a fost, l a u n m o
ment dat, puin zdruncinat de tnrul de 27 de a n i , care, c u m afirm G.
Clinescu, avea o mare erudiie n cele m a i nebnuite d o m e n i i " . A n a l i -
znd partea tiinific d i n nvtorul c o p i i l o r " , Ndejde gsete c e
plin de monstruoziti, dar, i n schimb, c u mult atenie, aduce elogii l u i
Creang p e n t r u povestirile Pcal", Inul i cmea", A c u l i b a r o
s u l " . a.
Asta 1-a mrgulit adine pe Creang, care public n Contempora
n u l " d i n 16 decembrie 1881 dou poezii populare ce poart t i t l u l : Cnd
eram n floarea mea" i Mieluica". Snt primele ncercri de valorificare
a f o l c l o r u l u i n o s t r u care vd l u m i n a t i p a r u l u i n revista ieean, deoarece
Mieluica" este o nou variant a capodoperei Mioria". Stingndu-se
repede acest m i c conflict, marele povestitor devine u n musafir ales a l
revistei i t i n e r i i revoluionari snt n repetate rnduri oaspeii l u i Creang,
pe care-1 ntreab : Ce m a i faci mo Creang, c u m o duci cu sntatea ?",
la care a u t o r u l Amintirilor le rspunde n s t i l u l l u i N i c h i f o r Cocariul :
tot m a i bine stupesc n barb i t r a g oghealul c u dinii".
Cnd mpotriva frailor Ndejde se dezlnuie o adevrat campanie
de i n t r i g i i calomnii, culminnd c u suspendarea celor doi crturari d i n
nvmnt, Eminescu i a o atitudine ferm n Timpul", artnd c Fraii
Ndejde, de e x e m p l u , snt amndoi t i n e r i cu tiin de carte, a m putea
zice c n degetul l o r m i c a u m a i mult tiin dect Constantinescu i
Crciunescu n capete... E i tiu bine l i m b i l e clasice, m a i m u l t e l i m b i m o
derne, a u nghiit c u ardoare ce le-a v e n i t n mn d i n tiinele naturale.
firesc ca asemenea n a t u r i energice s fie izbite de spectacolul ncurajrii
sistematice a nulitilor, s le apuce u n f e l de disperare de v i i t o r u l socie
tii n care triesc s s-i deschid perspectiva u n e i r e f o r m e p r i n
rsturnarea radical a t o t ce exist".
De l a p r i m u l numr, Contemporanul" devine revista care va strnge
n j u r u l e i toate forele creatoare ale epocii. Poei, prozatori, d r a m a t u r g i ,
cu l a r g i vederi democratice gsesc n coloanele revistei o tribun de lupt.
A i c i se afirm Constantin M i i l e , debuteaz c u v e r s u r i N . Iorga, i public
p r i m e l e a r m o n i i simboliste poetul f l o r i l o r D . A n g h e l i T r a i a n Demetrescu,
poeii m u n c i t o r i I o n Pun Pincio, Neculu, N . Beldiceanu, T. Speran-
ia . a.
Proza este susinut de C. M i i l e , A . Bacalbaa, Jean B a r t , D e l a -
vrancea, Vlahu, Sofia Ndejde, i a r critica literar de I o n Ndejde, Raicu
Ionescu R i o n i Dobrogeanu Gherea, care p r i n studiile sale despre
Eminescu, despre poetul rnimii G. Cobuc dau o nou orientare l i t e r a
t u r i epocii. Se poate a f i r m a c u c e r t i t u d i n e c revista ieean, p r i n p r o -
.gramul e i , p r i n condeiele e i , ce le-a adunat n coloanele sale, a deschis
www.mnir.ro
100 ION A R H I P

d r u m publicaiilor prestigioase de m a i trziu ca Evenimentul l i t e r a r " ,


Semntorul" i Viaa romneasc", mbogind c u n o i opere t e z a u r u l
s p i r i t u a l al p o p o r u l u i n o s t r u . Contemporanul" este u n izvor de inspiraie
p e n t r u p r o l e t a r i i poei ngenuncheai, care se v o r strnge n j u r u l r e v i s t e
lor simboliste de m a i trziu.
Mult vreme u n i i c r i t i c i ru intenionai au speculat greelile r o m a n
t i c i l o r socialiti d i n Srrie, ncercnd ca s arunce u n cearaf negru
acestei perioade, considernd-o ca f i i n d u n regres i n istoria i c u l t u r a
noastr. I n cei 10 a n i Contemporanul" a desctuat niative, a lansat
n o i v a l o r i i e suficient ca s-i c i t i m n rndurile simpatizanilor pe
Eminescu, Creang, Vlahu, Iorga, Cobuc, Ibrileanu, Stere, A n g h e l ca
s a v e m u n tablou concret a ceea ce a nsemnat n c u l t u r a romn revista
d i n Iai.
Prelund tot ceea ce este valoros, tot ceea ce au creat aceti r o m a n
t i c i de o mare sinceritate, i astzi m a i a u z i m d i n Srrie o melodie ce se
cnta a t u n c i i care a devenit cu t i m p u l u n simbol a l l u p t e i comunitilor
n ilegalitate : Mergnd pe-acelai d r u m c u t i n e / Ca tine- temnii v o m
m u r i , / Poporul aprnd, ca t i n e / A noastr viaa v o m j e r t f i / U n sol
v o m f i i n o i ca tine / Ce i d e i n o i v o m odrsli, / Nainte mergtori, ca
tine, / Ferice t i m p u r i v o r v e n i " .

ION NDEJDE E T L E S M O U V E M E N T L I T T E R A I R E
D E J A S S I P E N D A N T L E S A N N E E S 18801900

Rsum

Ayant comme point de dpart la description de l'atmosphre culturelle du


Jassi des annes 1880, l'auteur relve la personnalit de Ion Ndejde et sa contri
bution comme homme de lettres et rvolutionnaire ayant des ides progressistes et
connaissant les thories de Marx et Engels. Dans sa maison de Srrie, centre de
runion des lments progressistes et de diffusion des publications rvolutionnaires,
a t installe pendant l't 1881 la rdaction de la revue Le Contemporain", dont
parle l'auteur tout en faisant Messortir sa place et son rle et prsentant en mme
temps les liaisons cres entre Ion Ndejde et les plus reprsentatives personnalits
de la vie littraire et scientifique de la ville de Jassi pendant les deux dernires
dcennies du sicle pass.

www.mnir.ro
CONSIDERAII P R I V I N D PREGTIREA
PROFESIONALA A CLASEI MUNCITOARE
IN DECENIUL A L I V - L E A A L SEC. A L X X - L E A

de P E T R E D A C H E ,
directorul Muzeului de Istorie
a Muncipiului Bucureti

Clasa m u n c i t o a r e d i n ara noastr are o istorie bogat, o istorie


implicat i n dezvoltarea general economic, social, politic i cultural
a societii noastre, o istorie scris firesc n clocotul activitii industriale,
al m u n c i i productive, ca i pe baricadele luptelor politice p e n t r u libertate
i dreptate social, mpotriva exploatrii, p e n t r u t r i u m f u l i d e a l u l u i
socialist.
P r i v i n d retrospectiv constatm c p r o l e t a r i a t u l i-a onorat tradiiile
revoluionare, democratice i s-a situat n fruntea maselor populare, a
forelor progresiste, patriotice, de care snt n e m i j l o c i t legate t r a n s f o r
mrile petrecute n societatea romneasc. Dezvoltarea i intrarea ferm
n arena vieii politice a p r o l e t a r i a t u l u i este apreciat de tovarul Nicolae
Ceauescu drept u n u l d i n procesele sociale cele m a i i m p o r t a n t e , p r o l e t a
r i a t u l devenind tot m a i m u l t purttorul i d e a l u r i l o r celor m a i revoluio
nare ale maselor populare, e x p o n e n t u l aspiraiilor vitale ale ntregului
popor m u n c i t o r spre dezvoltarea p a t r i e i pe calea p r o g r e s u l u i , spre furirea
unitii naionale, cucerirea independenei de stat, spre o via liber i
demn" . i

D i n t r e problemele specifice clasei muncitoare, a r o l u l u i pe care l


joac n producia material, ne v o m o p r i n continuare asupra p r o b l e m e i
pregtirii profesionale, a formrii m u n c i t o r i l o r c u nalt calificare.
I n deceniul I V a l secolului n o s t r u ndeosebi dup 1933 se
constat o preocupare sporit att d i n partea statului, ct i a p a t r o n i l o r
p e n t r u pregtirea forei de munc specializat necesar i n d u s t r i e i .
P a t r o n i i ntreprinderilor e r a u contieni de r o l u l lucrtorilor n p r o
ducie. L o r l i se ncredinau m a t e r i i l e p r i m e , aparatura i instalaiile, c a l i
tatea i cantitatea produciei depinznd, n p r i m u l rnd, de m u n c i t o r i , de
priceperea i ndeminarea acestora.
De aceea pe msura perfecionrii u t i l a j e l o r i a tehnologiilor
sporete i preocuparea p a t r o n i l o r p e n t r u selectarea i pregtirea lucr
torilor.
Este adevrat c aceast pregtire presupunea investiii pe care c a p i
talitii n u acceptau c u uurin s le suporte. Acest adevr este deosebit

1
N i c o l a e Ceauescu, Romnia pe drumul construirii societii socialiste multi
lateral dezvoltate, v o i . 8, E d i t . Politic, Bucureti, 1973, p. 257.

www.mnir.ro
102 PETRE DACHE

de tranant redat de Buletinul Uzinelor M a l a x a " , care afirm c fiecare


lucrtor pregtit este o investiie de capital, care se amortizeaz g r e u " . 2

P e n t r u u n i i p a t r o n i era m a i comod s i m p o r t e m i n a de l u c r u specia


lizat dect s formeze specialiti p r o p r i i d i n cetenii rii.
F a p t u l c s t a t u l n u a l u a t msurile ce se i m p u n e a u p e n t r u dezvol
tarea nvmntuloi profesional, m e n i t a asigura fora de munc tehnic,
c n u a rezolvat dect foarte trziu ucenicia i -a vegheat n mod siste
matic, a n de an, ca fiecare ntreprindere s-i ndeplineasc obligaiile
c o n f o r m legii, a c o n t r i b u i t l a meninerea unei situaii necorespunztoare
n legtur cu formarea specialitilor a u t o h t o n i .
Aceasta explic, n mare parte, de ce n u s-au realizat prevederile
legii de ncurajare a i n d u s t r i e i naionale . 3

Necesitile dezvoltrii i n d u s t r i e i determin frecvente luri de p o z i


ie, e x p r i m a r e a punctelor de vedere care considerau p r o b l e m a calificrii,
a tehnicienilor specialiti d i n industrie, recrutarea l o r d i n cetenii rii
ca una d i n condiiile eseniale p e n t r u dezvoltarea normal a i n d u s t r i e i
naionale..., p e n t r u c n u m a i astfel v o m putea ndruma t i n e r e t u l nostru
spre o munc util i practic, pe cmpul vast a l i n d u s t r i e i naionale,
emancipndu-se totodat de g r e u l t r i b u t economic, m o r a l i intelectual,
pe care-1 prezint p e n t r u ar, introducerea de tehnicieni d i n stri
ntate" . 4

ntre M i n i s t e r u l M u n c i i o r g a n u l mputernicit s aprobe folosirea


specialitilor strini i ntreprinderi ntlnim o vast coresponden.
A s t f e l , ntr-o adres d i n 23 februarie 1934 a M i n i s t e r u l u i M u n c i i ctre
S i n d i c a t u l f a b r i c i l o r de oel se arat c pe lng mplinirea u n o r g o l u r i
momentane, provenite d i n lipsa specialitilor indigeni, l a acordarea a u t o r i
zaiilor M i n i s t e r u l a a v u t n vedere, n acelai t i m p , scopul manifestat
de ntreprinderi p r i n cererile ce le adresau ca, p r i n a j u t o r u l specialitilor
strini, s poat foi-ma elemente naionale.
Dup u n t i m p destul de ndelungat constatm c u regret c m a j o r i
tatea ntreprinderilor n u a u dat atenia trebuitoare acestei i m p o r t a n t e
chestiuni i sntem nc nevoii a ntrebuina elemente strine" . 5

Slaba preocupare p e n t r u pregtirea m u n c i t o r i l o r calificai este r e


cunoscut i de I . Rducanu, fost m i n i s t r u a l M i n i s t e r u l u i M u n c i i , Sn
tii i O c r o t i r i i Sociale : Noi n u n e - a m ocupat dect s avem o p r o d u c -
iune ct m a i m a r e i n industrie, d a r n u n e - a m preocupat de problema
muncitoreasc d i n industrie dect imitnd i c i i colo, foarte plpnd,
legislaiunile muncitoreti d i n strintate i mulumindu-ne c u acte f o r
male, pe care n u inem n i c i s le aplicm" . 6

N e v o m r e f e r i n continuare la unele msuri luate de stat p e n t r u


creterea numrului m u n c i t o r i l o r calificai, a l maitrilor i tehnicienilor
n perioada abordat.

2
Buletinul U z i n e l o r M a l a x a " , n r . 1 d i n 1931, p. 34.
3
V i r g i l M a d g e a r u , Romnizarea vieii economice i utilizarea tineretului n
statul naional rnesc, Bucureti, 1937, p. 13.
4
A r h . S t . B u c , fondul U . G . I . R . , 1934, d o s a r 27, f. 22.
5
Ibidem.
0
I . Rducanu, Ministerul Muncii. Importana sa n organizarea de stat a
poporului romn, n Un deceniu de politic social romneasc, Bucureti, 1930,
p. 175.

www.mnir.ro
CONSIDERAII P R I V I N D P R E G T I R E A P R O F E S I O N A L A A C L A S E I M U N C I T O A R E 103

Pregtirea profesional a m u n c i t o r i l o r , ridicarea n i v e l u l u i l o r c u l


t u r a l f i i n d u n postulat i m p o r t a n t a l raionalizrii, a determinat statul,
instituiile social-culturale ale acestuia, p r e c u m i pe u n i i capitaliti s i a
anumite msuri p e n t r u organizarea nvmntului muncitoresc p e n t r u
lucrtori i u c e n i c i . 7

nvmntul profesional i p e n t r u ucenici, care m a i ales dup 1930,


n condiiile u n e i lupte hotrte a P.C.R., a celorlalte fore progresiste, a
ctigat n o i poziii s-a dovedit a f i u n factor indispensabil a l u n e i bune
pregtiri profesionale. I n 19351936 e l dispunea de urmtoarele coli
muncitoreti : coli profesionale cu 1 361 e l e v i i dou licee industriale
cu 463 elevi p r o m o v a i , p r e c u m i 5 coli de ucenici, organizate de
8

M i n i s t e r u l M u n c i i . n afara colilor a m i n t i t e , n a n u l colar 19341935


9

funcionau n Bucureti cursuri profesionale p e n t r u u c e n i c i " f r e c v e n


tate de 3 458 t i n e r i . 1 0

Necesitatea formrii elementelor muncitoreti cerute de dezvoltarea


general social-economic, i n p r i m u l rnd a forei de munc specia
lizat n industrie, a fost exprimat i c u p r i l e j u l discutrii n Parlament,
n i u l i e 1934, a L e g i i p e n t r u utilizarea personalului romnesc n i n
dustrie . coala noastr spunea c u acel p r i l e j marele o m de tiin
11

D r a g o m i r H u r m u z eseu t r e b u i e s ai be p r i m a ndatorire p e n t r u f o r
marea elementelor necesare i n d u s t r i e i " . 12

Lipsa de preocupare p e n t r u pregtirea m u n c i t o r i l o r calificai, p r e


c u m i consecinele acesteia snt redate de u n a l t senator, care a l u a t
cuvntul c u ocazia dezbaterii p r o i e c t u l u i de lege a m i n t i t : Din n e n o r o
cire n aceast direcie (a calificrii m u n c i t o r i l o r n . n.), n u s-a fcut
n i m i c , sau aproape n i m i c . D i n aceast cauz n o i a m fost silii i
p e n t r u cteva i n d u s t r i i m a r i nc i astzi s aducem lucrtori specia
lizai strini, p e n t r u c pe fiecare z i i n d u s t r i a se dezvolt, se transform,
se perfecioneaz" . T o t pe l i n i a necesitii pregtirii de cadre m e d i i -
13

tehnice care s poat face fa cerinelor proceselor de producie, bazate


pe u t i l a j e i tehnologii avansate, se nscrie i adoptarea L e g i i p e n t r u p r e
gtirea profesional i exercitarea meseriilor d i n 30 a p r i l i e 1936.
Expunerea de m o t i v e l a proiectul acestei legi preciza c ea rspunde
unei trebuine de ntrire a s t r u c t u r i i sociale a rii, p r i n organizarea i
dezvoltarea meseriilor p r i n t r - o m a i bun u t i l i z a r e i p r i n perfecionarea
minii de l u c r u la n i v e l u l mprejurrilor t o t m a i grele d i n zilele n o a s t r e " . 14

Se constat, de asemenea, c n m o d n o r m a l , logic, legislaia m u n c i t o


reasc t r e b u i e s nceap c u ndrumarea naional i pregtirea profesio
nal a acelora care intr n cmpul m u n c i i " . Scopul esenial a l legii este
15

7
nvmntul muncitoresc 19201935, T i p a r u l colii de perfecionare n arte
grafice, Bucureti, 1935.
8
Anuarul statistic a l M u n i c i p i u l u i Bucureti/19311936", p. 436.
9
A r h . M i n i s t e r u l u i Sntii, 1934, dosar 179, p. 41.
10
nvmntul muncitoresc 19201935, Bucureti, 1935, p. 8791.
Aprobat p r i n D e c r e t u l r e g a l n r . 2132 d i n 16 iulie 1934 i publicat n
1 1

Monitorul o f i c i a l " , p a r t e a I , d i n 16 i u l i e 1934.


Monitorul o f i c i a l " , p a r t e a a I l I - a , n r . 6 d i n 25 i u l i e 1934, p. 131.
1 2

I b i d e m , p. 143.
1 3

I b i d e m , n r . 39, d i n 22 i u l i e 1936, p. 1484.


1 4

Ibidem.
1 5

I b i d e m , p. 1532.
1 6

www.mnir.ro
104 PETRE DACHE

e x p r i m a t fr n i c i um d u b i u : s satisfac necesitatea de a ne l i p s i de
min de l u c r u strin n toate specialitile i n d u s t r i a l e " . n discuiile16

purtate n Senat pe marginea p r o i e c t u l u i de lege s-a scos n eviden i


f a p t u l c : n m u l t e prwine, aduce o serie de dispoziiuni t i m i d e , i
chiar incomplete, soluii care n u vor putea s aduc o rezolvare a p r o b l e
melor aa c u m t r e b u i e " . 17

Legea d i n a p r i l i e 1936 , c o n f o r m a r t i c o l u l u i 1, se aplic persoanelor


18

care snt ocupate n m o d profesional n industrie (ateliere, f a b r i c i , antiere,


munca la d o m i c i l i u etc.) n calitate de ucenici, lucrtori, meteri, mese
riai, p a t r o n i , i a r n d o m e n i u l comerului n u m a i u c e n i c i l o r . D i n t r e
10

prevederile legii, pe care le reinea p e n t r u problema ce ne preocup, u n


interes aparte prezint c u r s u r i l e profesionale de ucenici, organizate n
vederea completrii pregtirii profesionale i educaiei ucenicilor d i n i n
dustrie i comer" . 20

Aceast form de pregtire a m u n c i t o r i l o r cursurile profesionale


de ucenici a fost creat d i n iniiativa particular la nceputul sec. a l
X X - l e a , cursurile cptnd u n caracter o f i c i a l odat cu nfiinarea M i n i s t e
r u l u i M u n c i i n 1920. Spre deosebire de reglementrile anterioare, noua
lege aduce completri i precizri. Ele constau n obligativitatea t u t u r o r
ucenicilor m a i m a r i de 18 a n i de a u r m a cursurile respective spre a-i
completa cunotinele generale i profesionale de care a u nevoie n exer
citarea meseriei. Se precizeaz astfel, p e n t r u p r i m a dat la n o i , legiferarea
cursurilor p e n t r u ucenici, care e r a u pn l a promulgarea l e g i i lsate la
voia ntmplrii, a posibilitilor m o m e n t u l u i i n funcie de f o n d u r i l e
d i r i j a t e de M i n i s t e r u l M u n c i i . D i n aceast cauz ele n u s-au dezvoltat pe
msura necesitilor.
Legea a creat u n cadru propice, care a favorizat nmulirea p o s i b i l i
tilor de educaie i instrucie a ucenicilor. Dar prevederile l e g i i n u s-au
aplicat n totalitate. A s t f e l , dei p a t r o n i i aveau obligaia de a o f e r i condiii
de nvtur ucenicilor, e i foloseau t o t f e l u l de mijloace spre a - i sustrage
de la nvtur. n dosarele Inspectoratului m u n c i i , n pres i n alte
materiale documentare ntlnim numeroase exemple de p a t r o n i care n u
t r i m e t e a u ucenicii l a coal. Ucenicii de l a V o i n a se afirm ntr-un
document a l P.C.R. , i n afara f a p t u l u i c p e n t r u m u n c a n acord p r i
meau l a sfritul sptmnii 2025 l e i , erau torturai, i a r d i n cauza ntre
buinrii la d i f e r i t e servicii de curenie n fabric nu-i pot nva leciile
la coal, de aceea rrnn repeteni" . 21

O d i f i c u l t a t e o reprezint i f a p t u l c puini ucenici p u t e a u beneficia


de cmine, cu toate c dup 1933 se constat preocuparea M i n i s t e r u l u i
M u n c i i , a Camerelor de munc p e n t r u nfiinarea de cmine. n 1934 se
gseau 5 astfel de cmine administrate de instituiile a m i n t i t e .

1 7
Monitorul o f i c i a l " , p a r t e a a 111-a, n r . 6 d i n 25 iulie 1934, p. 575.
18
Votat de A d u n a r e a Deputailor i n edina d i n 31 m a r t i e 1936, d e S e n a t n
edina d i n 1 a p r i l i e 1936, legea a fost promulgat p r i n D e c r e t u l regal n r . 990 i
publicat n Monitorul o f i c i a l " , n r . 99 d i n 30 a p r i l i e 1936.
C . H a m a n g i u , Codul general al Romniei, v o i . X X I V , 1936, p a r t e a I , B u c u
10

reti, 1937, p. 663 ; v e z i i M i h a i l I o n e s c u M i a z i n , Pregtirea profesional i exer


citarea meseriilor, Bucureti, 1928.
C . H a m a n g i u , op. cit., p. 672.
2 0

A r h . M i n i s t e r u l u i Sntii, I n s p e c t o r a t u l m u n c i i , 1934, dosar 393.


2 1

www.mnir.ro
C O N S I D E R A I I P R I V I N D PREGTIREA P R O F E S I O N A L A A C L A S E I M U N C I T O A R E 105

Abordnd greutile ntmpinate de t i n e r i i n asigurarea i n s t r u i r i i


profesionale, ntr-un manifest a l reprezentanilor t i n e r e t u l u i d i n d i f e r i t e
organizaii d i n Bucureti se spune : Viaa noastr, a t i n e r e t u l u i , devine
d i n ce n ce m a i grea, m a i de nesuportat. Posibilitile de a nva o m e
serie, ca s ne ctigm existena i n m o d cinstit, se ngrdesc mereu. n
coli n u m a i p u t e m ptrunde d i n cauza taxelor ridicate, a anilor muli de
studiu, a examenelor m u l t e , a lipsei de cmine i b i b l i o t e c i " . 22

Aa c u m a m a f i r m a t deja, dezvoltarea forelor de producie, crete


rea g r a d u l u i de nzestrare tehnic, introducerea n fabricaie a unor p r o
duse care se bazau pe tehnologii naintate i o for de munc specializat
au determinat o cretere a m u n c i t o r i l o r calificai, a ponderii acestora n
t o t a l u l salariailor sau n raport cu m u n c i t o r i i necalificai.
n concluzie se poate a f i r m a c dei msurile preconizate n u au fost
aplicate integral, totui succesele n formarea forei de munc specializat
snt evidente. Ele a u influenat progresele i n d u s t r i e i , au a v u t consecine
deosebite, de natur social-politic. Remarcm n acest context a p o r t u l
m u n c i t o r i l o r la l u p t a p e n t r u d r e p t u r i i liberti, p e n t r u o via m a i bun.

CONSIDERATIONS CONCERNANT L A PREPARATION


P R O F E S S I O N N E L L E D E L A C L A S S E OUVRIRE
P E N D A N T L A I V DCENNIE D U X X
e
SICLE e

Rsum

Aprs une courte introduction o on souligne le rle du proltariat dans la


vie conomique et socio-politique du pays, on prsente l'tape de la prparation de
la force de travail spcialise dans l'industrie au debut de l'anne 1934.
Par la suite on indique les mesures prises par l'tat en vue d'assurer les
conditions de prparation professionnelle, der perfectionnement de la qualification.
On met en vidence, spcialement, la Loi pour la prparation professionnelle et
l'exercise des mtiers du 30 avril 1936.
A la fin on prsente les importants succes obtenus dans la formation de la
force de travail spcialis dans la priode analyse, ce qui a eu des consquences
favorables tant sur les progrs enrgistrs dans le dveloppement de l'industrie et
aussi sur les mutations d'ordre social et politique.

2 2
A r h . C . C . a l P . C . R . , l o n d u l 105, dosar 90/1930.

www.mnir.ro
A C T I V I T A T E A DESFURATA
D E P A R T I D U L COMUNIST ROMAN
P E N T R U M O B I L I Z A R E A M A S E L O R RNETI
L A L U P T A A N T I F A S C I S T A , 19341940

de L U C H I A N D E A C O N U ,
directorul Muzeului Olteniei, Craiova

Deceniul 1934-1944 u n u l d i n t r e cele m a i complexe i frmntate


intervale d i n istoria politic a rii, marcate de prezena amenintoare a
uvoiului t u l b u r e i i m p u s a l curentelor fasciste, dictatoriale i de cel m a i
p u s t i i t o r flagel d i n istoria o m e n i r i i care a cuprins Romnia a pus n
faa a t o t ce era l u c i d i sntos n ara noastr, a t u t u r o r forelor crora
le e r a u scumpe interesele vitale ale p o p o r u l u i romn, ca cerin imediat
scoaterea rii d i n acest adevrat vrtej a l prbuirii. Fora politic cea
m a i activ, m a i hotrt i m a i energic a l u p t e i antifasciste, stegarul care
a concentrat toate elementele rezistenei naionale, patriotice, a fost P a r t i
d u l Comunist Romn. P a r t i d u l comunist i-a asumat n deplin cunotin
de cauz i cu responsabilitate aceast sarcin general naional c u care
era confruntat ntreaga societate romneasc. L a chemarea i sub c o n d u
cerea P a r t i d u l u i Comunist Romn, a celorlalte fore democratice, masele
rneti a u neles gravitatea p e r i c o l u l u i fascist i a r e v i z i o n i s m u l u i , i-au
neles responsabilitatea naional ce le revenea, militnd consecvent
p e n t r u aprarea democraiei, independenei i integritii rii *.
Concepia strategic a celei m a i naintate fore politice a societii
romneti, P a r t i d u l Comunist Romn n etapa cuprins ntre p u t e r
nicele l u p t e proletare d i n ianuarie-februarie 1933 i instalarea l a crma
s t a t u l u i a g u v e r n u l u i m i l i t a r o - l e g i o n a r evideniaz s p i r i t u l creator,
analiza profund, consecvena, receptivitatea la nou, fermitatea principial
i elasticitatea tactic, drzenia i s p i r i t u l de sacrificiu, a t r i b u t e care a u
dat p a r t i d u l u i comunitilor clarviziunea i fora organizrii i conducerii
l u p t e i antifasciste a p o p o r u l u i romn. Este perioada cnd p a r t i d u l c o m u
nitilor romni, nvnd d i n experiena proprie, ca i d i n cea a a l t o r
partide comuniste i muncitoreti, a pus l a baza ntregii sale activiti
mbinarea armonioas a intereselor generale ale clasei muncitoare u n i t e
c u dezideratele maselor l a r g i populare, apropiindu-i, t r e p t a t , partidele i

* Aliana clasei muncitoare cu rnimea n Romnia, E d i t . Politic, B u c u


reti, 1969 ; T i t u G e o r g e s c u , G h e o r g h e Ioni, Activitatea Partidului Comunist din
Romnia pentru atragerea rnimii muncitoare, 19341938, n Analele I . S . I . S . P . " ,
1963 ; G h e o r g h e Ioni, P.C.R. i masele populare, E d i t . tiinific, Bucureti, 1971 ;
T r a i a n U d r e a , Poziia Partidului Comunist Romn fa de problema agrar, 1921
1945, n Revista de i s t o r i e " , tom. X X V I I , n r . 1, 1974 ; F l o r e a N e d e l c u , Concepia
tactic i experiena de lupt a P.C.R. n fruntea forelor antifasciste n perioada
19331935, n In slujba cercetri marxist-leniniste a istoriei P.C.R., Bucureti, 1971.

www.mnir.ro
108 LUCHIAN DEACONU

forele social-politice nefasciste n l u p t a p e n t r u bararea d r u m u l u i fascis


m u l u i i aprarea integritii rii. nceputurile acestui proces s-au m a
nifestat pregnant n t i m p u l aciunilor d i n . a n i i crizei economice i, n
deosebi, a l eroicelor btlii de clas d i n ianuarie-februarie 1933, care
ocup u n loc i m p o r t a n t n l u p t a p e n t r u furirea unitii de aciune a
clasei muncitoare, p e n t r u nchegarea u n u i F r o n t p a t r i o t i c naional, p e n t r u
ca ncununarea suprem a concepiei tactice a comunitilor cu p r i v i r e la
f r o n t u l larg popular s f i e dat de revoluia de eliberare social i naio
nal antifascist i antiimperialist a p o p o r u l u i romn.
Desfurarea evenimentelor demonstreaz cu prisosin c p a r t i d u l
comunist i-a asumat r o l u l de conductor i organizator a l l u p t e i m p o
t r i v a fascismului, r o l ce n u putea f i ndeplinit, aa c u m reiese d i n docu
mentele epocii, dect p r i n aciunea unit, perseverent a ntregului p r o l e
tariat. O m u n c i t o r i m e rupt n buci n u poate f i dect slab, n e p u t i n
cioas, inactiv scria Lucreiu Ptrcanu la nceputul a n u l u i 1936 .
nfptuirea F r o n t u l u i U n i c Muncitoresc, pe baza u n u i p r o g r a m de r e v e n
dicri politice i economice imediate, posibil i realizabil, cu toate d i v e r
genele doctrinare tactice, iat ce se cere sociaWemocraiei ca o prim
condiie a realei ei dorini de a nfptui F r o n t u l democratic popular.
Fr furirea F r o n t u l u i U n i c Muncitoresc, F r o n t u l democratic va p u r t a de
la nceput n e l s e m n u l slbiciunii i a l neputinei" . 1

Intercondiionarea direct ntre furirea F r o n t u l u i unic i realizarea


F r o n t u l u i popular a fost confirmat ntocmai, succesele obinute n c o a l i
zarea forelor democratice urmnd, n l i n i i eseniale, pe cele nregistrate
pe d r u m u l nchegrii unitii de aciune a p r o l e t a r i a t u l u i .
Concluziile desprinse d i n analiza atent a realitilor social-politice,
din stabilirea o b i e c t i v u l u i p r i n c i p a l a l l u p t e i revoluionare au a v u t urmri
i i n ceea ce privete poziia fa de aliaii clasei muncitoare, fa de
a l i a t u l p r i n c i p a l , rnimea, care constituia 79,9% d i n populaia rii,
important for social cu implicaii p r o f u n d e n viaa economic i
social-politic, cel de-al doilea factor social p r i n c i p a l , cea de a doua
for dinamic de baz n c u p r i n s u l societii romneti", dup cum
aprecia Lucreiu Ptrcanu . 2

P a r t i d u l a i n t u i t n m o d clar c rnimea muncitoare reprezenta o


for social de mas interesat n transformarea radical a societii, i a r
apropierea de proletariat i aciunea sub conducerea acestuia era singura
alternativ p e n t r u nfptuirea revendicrilor sale. Pe msur ce fascismul
i r e v i z i o n i s m u l a u ameninat tot m a i m u l t masele populare cu restrn
gerea libertilor democratice, precum i integritatea rii, p a r t i d u l c o m u
nist a e x t i n s a r i a alianei muncitoreti-rneti, dndu-i u n pronunat
caracter politic i subordonnd-o o b i e c t i v u l u i furirii u n u i f r o n t l a r g a l
forelor democratice. I n c a d r u l micrii antifasciste, micare progresist
i n esen revoluionar" , aliana m u n c i t o r i m i i cu rnimea u r m a s
3

alctuiasc temelia larg, de mas, a forelor ce l u p t a u p e n t r u mpie


dicarea nnbuirii naiunii sub presiunile agresive ale statelor fasciste i
ale gruprilor extremiste d i n ar.

1
Manifest", Iai, a n . I I I , n r . 1, d i n 25 i a n u a r i e 1936, p. 1.
2
Lucreiu Ptrcanu, Probleme de baz ale istoriei Romniei, ediia a I l I - a ,
E d i t , de Stat, Bucureti, f. a., p. 301.

www.mnir.ro
A C T I V I T A T E A DESFURATA D E P . C . R . P E N T R U M A B I L I Z A R E A M A S E L O R RNETI 109

De la aceste cerine obiective a u p o r n i t comunitii n aciunea de


lrgire a sferei alianei muncitoreti-rneti, lrgire .progresiv atestat
de documentele elaborate n a n i i 19341940. L i n i a politic-strategic i
tactic a p a r t i d u l u i comunist cu p r i v i r e la aliaii permaneni i t e m p o r a r i
ai p r o l e t a r i a t u l u i reflect mbuntirea continu i diversificarea cilor
p r i n care comunitii s-au apropiat de rnime, au m i l i t a t p e n t r u a t r a
gerea i organizarea ei n l u p t a naional antifascist. Ea dezvluie ana
liza atent a realitilor social-politice ale satului, importantele corecturi
ce se aduc orientrii tactice a p a r t i d u l u i cu p r i v i r e la masele rneti,
maleabilitatea, receptivitatea sporit fa de revendicrile specifice r
neti i fa de deplasrile spre sting ale u n o r grupri i fraciuni p o l i
tice c u influen n lumea satelor.
nc de la nceputul perioadei, p a r t i d u l considera c o t i t u r a hotrt
a comunitilor spre rnimea muncitoare drept u n a d i n sarcinile esen
iale ale m o m e n t u l u i .
Concepnd l u p t a antifascist ca o lupt politic de mas, avnd ca
obiective eseniale aprarea democraiei, independenei i integritii rii,
p a r t i d u l comunist a inclus n sistemul de aliane a l F r o n t u l u i popular a n t i
fascist ntreaga rnime romn, urmrind sistematic creterea r o l u l u i
su n organizarea i conducerea maselor rneti.
Strbtnd u n proces c o n t i n u u de clarificare, debaras i n d u - se de
tezele care n u - i aparineau, p a r t i d u l i-a extins t o t m a i m u l t influena
n viaa politic a rii, manifestndu-se ca u n organism v i u , p u t e r n i c
ancorat n realitile romneti, ca for principal a l u p t e i mpotriva
p e r i c o l u l u i fascisto-revizionist.
Problema a p r o p i e r i i i influenrii maselor rneti a fost definit
de documentele p a r t i d u l u i ca o aciune de mare importan n c a d r u l
procesului revoluionar, aliana clasei muncitoare c u rnimea impunn-
du-se ca o chestiune concret, de cunoatere a realitilor satului, de
stabilire a u n o r programe care s mobilizeze rnimea la lupt alturi
de proletariat. Directivele C.C. al P.C.R. din 1934, privind munca n rn-
durile rnimii muncitoare, precizau c de capacitatea comunitilor d e
a realiza n practic, i n u n vorb, aliana de lupt a p r o l e t a r i a t u l u i i
rnimii depind azi n u n u m a i viaa milioanelor de rani nevoiai, dar i
r i t m u l revoluie nsi" , i a r manifestul Pentru aliana revoluionar de
/j

lupt a rnimii i proletariatului n contra foametei considera aciunea


unit a m u n c i t o r i l o r i ranilor drept singura cale care s scape p o p o r u l
m u n c i t o r de foamete, exploatare i a s u p r i r e " . 5

Capacitatea maselor l a r g i rneti n F r o n t u l popular antifascist


s-a impus ca u n u l d i n comandamentele fundamentale ale l u p t e i p e n t r u
aprarea p o p o r u l u i romn. Aceast cerin se detaeaz pregnant d i n d o
cumentele p a r t i d u l u i , perioada a n i l o r 19341937 marcnd o curb ascen
dent n stabilirea l i n i e i tactice fa de rnime, n activitatea de m o b i l i
zare a maselor rneti l a l u p t a mpotriva fascismului, p e n t r u aprarea
independenei i integritii rii. P o r n i n d de l a aceste cerine, Plenara
C.C. a l P.C.R. d i n februarie 1935 a stabilit u n plan de msuri a crui
aplicare t r e b u i a s d e t e r m i n e o cotitur n m u n c a desfurat de p a r t i d

3
Scnteia", a n . I I I , n r . 9, d i n 115 i u n i e 1933.
4
A r h . I . S . I . S . P . , cota A X I X - X X I I I , i n v . 812.
5
Ibidem.

www.mnir.ro
110 LUCHIAN DEACONU

la sate. ntrirea a c t i v u l u i de p a r t i d la ar, elaborarea u n o r programe


care s cuprind cerinele m a j o r e imediate ale rnimii, organizarea
sindical a m u n c i t o r i l o r agricoli i forestieri, dezvoltarea propagandei
p r i n t r e steni, atragerea lor n l u p t a antifascist, stabilirea de legturi c u
m e m b r i i P a r t i d u l u i Naional rnesc i a i a l t o r organizaii burgheze,
p e baza l u p t e i p e n t r u cerinele imediate ale rnimii", artau c p a r t i d u l
extinsese sfera alianei muncitoreti-rnet corespunztor sarcinilor
l u p t e i c o n t r a fascismului, aprrii integritii i independenei rii, la
toate categoriile sociale rneti . Fixarea maselor rneti, i n d i f e r e n t
(i

de apartenena l a u n p a r t i d politic sau a l t u l , n cadrul coaliiei de fore


antifasciste a fost o cucerire teoretic esenial, c u implicaii directe n
activitatea practic revoluionar a p a r t i d u l u i . Unii c u toii, fie c snt
naional-rniti, sau l i b e r a l i , sau ce-o f i . . . Unii ca u n u l , trebuie s fac
u n singur f r o n t c u m u n c i t o r i i de la orae contra boierilor i contra f a b r i
canilor, contra p l a n u r i l o r celor ce v i n c u idei fasciste, dumani ai
poporului" 7
era l i n i a tactic stabilit de p a r t i d n 1935.
Rezoluia d i n ianuarie 1936 i plenara d i n acelai a n a u acordat, de
asemenea, u n loc deosebit rnimii n sistemul de aliane n vederea
l u p t e i antifasciste. C r i t e r i u l de baz a l aprecierii l o c u l u i organizaiilor
politice, profesionale, culturale, cu influen n rndul populaiei rurale, a
fost acela a l voinei l o r de a p a r t i c i p a la l u p t a p e n t r u aprarea i dezvol
tarea democraiei, independenei i integritii rii. A u fost abandonate
aprecierile globale, nerealiste l a adresa partidelor burghezo-democratice
cu influen n rndurile maselor rneti, preciznidu-se c ele puteau
deveni n mod obiectiv piedici n calea fascismului i rzboiului" . 8

Revendicrile general-democratice. incluse n c a p i t o l u l Pentru agri


cultori i rani a l p r o i e c t u l u i de Platform comun propus de p a r t i d u l
'comunist n vederea l u p t e i mpotriva fascismului, rspundeau cerinelor
imediate ale m a r i i majoriti a rnimii. Precizndu-se poziia fa de
revendicrile maselor rneti, p a r t i d u l s-a pronunat p e n t r u e x p r o
prierea imediat a pmnturilor moiereti, mnstireti i regale... i
mproprietrirea ranilor fr pmnt sau c u pmnt puin, i n d i f e r e n t
de naionalitate" , p e n t r u satisfacerea cerinelor, specifice locale, econo
9

m i c e , politice, c u l t u r a l e , p e n t r u realizarea aciunii u n i t e antifasciste c u


toate acele partide i organizaii locale, culturale, care aveau n spatele
l o r mase largi rneti . 10

n condiiile evoluiei politice a rii spre d i c t a t u r a regal, p a r t i d u l


.i-a o r i e n t a t n continuare atacul p r i n c i p a l mpotriva Grzii de fier,
mecanism de crim i prpd gata s se dezlnuie contra oricrei
micri de revendicare muncitoreasc i rneasc, gata s-i taie d r u m u l
spre putere p r i n orice m i j l o a c e " . Necesitatea aciunii unite, comune a
n

h i t u r o r organizaiilor muncitoreti, democratice i patriotice, a realizrii


f r o n t u l u i u n i c proletar de lupt n j u r u l cruia trebuia s se concentreze
toate clasele i pturile sociale a continuat s fie o b i e c t i v u l p r i n c i p a l al

6
I b i d e m , cota A . b. X I X 2, i n v . 141.
7
Noi v r e m pmnt", a n . I I , n r . 4, d i n i u l i e 1935.

A r h . I . S . I . S P., cota A . b. X X 1, i n v . 954.
9
I b i d e m , cota A . b. X X 3, i n v . 956.
1 0
I b i d e m , cota A . b. X X 1, i n v . 954.
1 1
Scnteia", a n . V I I I , n r . 4 d i n 15 f e b r u a r i e 1938.

www.mnir.ro
A C T I V I T A T E A DESFURATA D E P . C . R . P E N T R U M A B I L I Z A R E A M A S E L O R RNETI m

tacticii p a r t i d u l u i i n a n i i 19381940. A c u m , aprecia Lucreiu Ptr


canu, rnimea n toate pturile e i componente" era u n aliat i m p o r t a n t
al clasei muncitoare n l u p t a antifascist, p e n t r u aprarea granielor rii,
p e n t r u independen i r e f o r m e democratice. A r t i c o l u l Democraia i
rnimea, p u b l i c a t n Scnteia" d i n 28 februarie 1938 , preciza c a

pentru a cuceri pmnt rnimea t r e b u i e s l u p t e alturi de m u n c i t o


rime p e n t r u zdrobirea fascismului. i, invers, dac partidele democra
tice v o r ca milioanele de rani s f i e gata s-i dea viaa p e n t r u d e m o
craie ele t r e b u i e s s p r i j i n e l u p t a rnimii p e n t r u nevoile e i " . nele
gerea f a p t u l u i c realizarea alianei indisolubile d i n t r e masele rneti i
democraie n u era posibil fr rezolvarea problemelor c u care se c o n
f r u n t a rnimea a fost cheia importanilor pai nregistrai pe l i n i a fu
r i r i i alianei muncitoreti-rneti . n faza actual a l u p t e i pe care
13

m u n c i t o r i m e a , n f r u n t e cu p a r t i d u l comunist, o duce preciza Lupta


de clas- d i n decembrie 1939 ...rnimea, n ansamblul e i , apare ca u n
aliat preios a l m u n c i t o r i m i i " , p a r t i d u l avnd datoria s militeze pe toate
cile p e n t r u mobilizarea ntregii populaii a satelor l a l u p t a mpotriva
fascismului, p e n t r u aprarea integritii i suveranitii naionale a rii.
Experiena a n i l o r 19341940 a artat c realizarea alianei m u n c i
toreti-rneti a fost u n proces complex, de durat, c n acest proces
comunitii a u dat dovad de i n v e n t i v i t a t e , a u folosit o gam variat de
mijloace p e n t r u a aduce l a cunotina maselor rneti p r o g r a m u l de
revendicri a l p a r t i d u l u i , p e n t r u mobilizarea, organizarea i conducerea
efectiv a aciunilor revoluionare ale rnimii . 14

M u n c a desfurat de p a r t i d l a sate a fost favorizat de numeroasele


aciuni de lupt ale rnimii, de crearea F r o n t u l u i Plugarilor, expresie
a procesului de radicalizare a maselor rneti, de existena u n u i numr
mare de m u n c i t o r i i n d u s t r i a l i care locuiau l a sate, de creterea influienei
micrii revoluionare asupra rnimii p r i n celulele comuniste i o r g a n i
zaiile legale de mas conduse de p a r t i d care a u activat n numeroase
comune . Aprtor consecvent a l intereselor fundamentale ale ntregului
15

popor, P a r t i d u l Comunist Romn s-a declarat a f i gata de a apra o r i


cuceri cel m a i m i c , cel m a i u t i l drept democratic al maselor, de a n u ceda
n i c i o palm de t e r e n democratic fa de ofensiva fascist, de a cuceri,
brazd c u brazd, o g o r u l nou, lrgit, a l libertilor democratice rpite.
N o i , comunitii preciza u n manifest a l v r e m i i , sntem gata s aprm
c u a r m a n mn independena Romniei dac ara noastr a r f i silit s
duc u n rzboi naional de aprare contra i m p e r i a l i s m u l u i fascist" . 16

Sintetiznd m a g i s t r a l r o l u l i locul l u p t e l o r maselor rneti, for


revoluionar progresist a societii noastre, n aceast complex i fr
mntat perioad de lupt antifascist, p e n t r u aprarea integritii i suve
ranitii naonale, tovarul Nicolae Ceauescu a precizat, n Expunerea
la Congresul consiliilor de conducere ale unitilor agricole socialiste, al
ntregii rnimi, c : Mobilizat de p a r t i d i n strns alian c u clasa

I b i d e m , n r . 5, d i n 28 f e b r u a r i e 1938.
1 2

I b i d e m ; Scnteia", d i n 5 august, public a r t i c o l u l : Ce promite


1 3
i ce d
guvernul rnimii.
A r h . I . S . I . S . P . , cota A . X I X 23, nv. 812.
1 4

15
Aliana clasei muncitoare c u rnimea n Romnia, p. 206211.
A r h . I . S . I . S P . , cota A X I X 23, i n v . 812.
1 6

www.mnir.ro
112 LUCHIAN DEACONU

muncitoare, rnimea a l u a t parte l a toate m a r i l e aciuni politice o r g a n i


zate de P a r t i d u l Comunist Romn n perioada d i n t r e cele dou rzboaie
i ndeosebi n a n i i premergtori celui de-al doilea rzboi m o n d i a l , m p o
t r i v a fascismului i rzboiului, p e n t r u aprarea libertilor democratice
i a integritii rii. rnimea i-a adus contribuia activ la l u p t a a n t i
fascist, condus i organizat de p a r t i d , la m a r i l e aciuni desfurate de
p o p o r u l n o s t r u mpotriva rzboiului antisovietic i p e n t r u rsturnarea dic
t a t u r i i militaro-fasciste" .17

L'ACTIVIT DI-LOYE P A R L E P A R T I C O M M U N I S T E
ROUMAIN POUR L A MOBILISATION D E S MASSES
P A Y S A N N E S DANS L A L U T T E A N T I F A S C I S T E ,
19341940

Rsum

L'auteur analyse, base des principaux documents labors par le Parti


Communiste Roumain entre 19341940, l'activit dploye en vue de mobiliser les
masses paysannes, la principale force sociale de la socit roumaine, dans la lutte
contre le fascisme, pour la dfense de l'intgrit et de la souverainet du pays.
On met en vidence les constantes proccupations du Parti Communiste Roumain
pour la cration d'un ample front des forces patriotiques antifascistes, les ralisations
obtenues dans le d o m a i n e de la lutte mene pour contrecarrer le pril fesciste et la
participation des paysans aux grandes actions antifascistes des annes 19341940.

1 7
N i c o l a e Ceauescu, Expunerea la Congresul consiliilor de conducere ale uni
tilor agricole socialiste, al ntregii rnimi, n Scnteia", a n . X X X V I , n r . 10781
d i n 19 a p r i l i e 1977, p. 2.

www.mnir.ro
P A R T I D U L COMUNIST ROMAN
FORA P O L I T I C A CONDUCTOARE
A MICRII D E REZISTENA
P E N T R U E L I B E R A R E A NAIONALA
A ROMNIEI D E S U B DOMINAIA F A S C I S T A
19401944

de M I H A I F A T U ,
directorul Muzeului Banatului, Timioara

S-a f o r m u l a t n gazetele noastre literare d i n u l t i m a vreme o reuit


metafor la adresa p a r t i d u l u i n o s t r u comunist i anume c e l este parti
d u l primverii", c partidul a fost i a devenit s i n o n i m c u primvara",
ntr-adevr, p a r t i d u l s-a nscut ca mesager a l primverii .perpetue a po
p o r u l u i nostru, a necontenitei sale prospeimi, expresia capacitii sale de
a nvinge toate v i c i s i t u d i n i l e i a rmne mereu tnr ; e l a trecut p r i n
nenumrate ncercri, a cunoscut n aceast devenire a sa, ca p a r t i d a l
tinereii, perioade pe ct de grele pe att de glorioase, pe ct de nnourat
uneori bolta istoriei noastre, pe att de strlucite mplinirile p a r t i d u l u i , pe
ct de adnc prpastia spre care era mpins poporul, naiunea, ara, pe
att de solide ancorele nfipte de p a r t i d n solul de g r a n i t a l istoriei i
d e v e n i r i i noastre. Rmne p e n t r u totdeauna stabilit c cea m a i grea
ncercare l a care a fost pus p o p o r u l romn i p a r t i d u l n o s t r u comunist,
precum i toate celelalte fore politice autentic naionale, democratice,
progresiste, a fost cea a r e g i m u l u i de dictatur fascist-legionar, militar-
fascist, a dominaiei naziste i rzboiului hitlerist, a n i care au situat pe
t e r e n u l realitii, m a i m u l t ca oricnd n istoria noastr modern i c o n
temporan, clasica formul pus de Shakespeare n gura l u i H a m l e t : A
f i sau a n u f i " ; a f i sau a n u f i naiunea romn o naiune de sine
stttoare, liber, independent, suveran ; a f i sau a n u f i Romnia u n
stat de sine stttor, cel puin aa c u m el rmsese dup gravele amputri
teritoriale d i n vara a n u l u i 1940 ; a f i sau a n u f i p o p o r u l nostru u n factor
de progres i stabilitate aici, unde istoria 1-a aezat, aici l a confluena
intereselor c o n t r a d i c t o r i i , ale m a r i l o r p u t e r i ce-1 nconjurau ! ? Acestea
erau m a r i l e probleme cu care s-a c o n f r u n t a t P a r t i d u l Comunist Romn
chemat istoricete s-i ndeplineasc m a i departe misiunea sa istoric de
fora cea m a i dinamic, m a i activ p e n t r u aprarea intereselor supreme
ale naiunii romne. Este u n mare m e r i t istoric a l p a r t i d u l u i n o s t r u
aa c u m subliniaz tovarul Nicolae Ceauescu de a se f i ridicat de
la nceput cu hotrre mpotriva agresiunii Germaniei fasciste i a rzbo
i u l u i mpotriva U n i u n i i Soviectie", f a p t u l c el a dat glas frmnrilor
i aspiraiilor m a r i i majoriti a populaiei rii", de a f i organizat rezis
tena antifascist i l u p t a maselor p e n t r u rsturnarea r e g i m u l u i a n t o -
nescian, ieirea d i n rzboiul p u r t a t alturi de Germania i alturarea f o r
elor a n t i h i t l e r i s t e " . ntr-adevr, marea problem care s-a ridicat n faa

www.mnir.ro
114 MIHAI FATU

P a r t i d u l u i Comunist Romn a fost aceea de a realiza unitatea de aciune


i de lupt a t u t u r o r forelor naionale, democratice, ntr-un a m p l u f r o n t
naional p e n t r u salvarea rii.
D o r i m , n aceast comunicare, s rspundem u n e i probleme care
continu s suscite interes d i n partea istoricilor, politologilor i a l t o r
oameni de tiin i cultur i anume dac n Romnia a fost finalizat
strategia politic definit de P a r t i d u l Comunist Romn ncepnd cu i u l i e
1941 i a n u m e : crearea F r o n t u l u i U n i c Naional p e n t r u eliberarea rii
de sub dominaia fascist, aa c u m iniial ea a fost preconizat n c o n d i
iile n care n u a fost creat u n organism u n i t a r de coordonare a l acestui
F r o n t l a scara ntregii ri, ce s f i cuprins, organizatoric, toate forele
politice naionale, a n t i h i t l e r i s t e , aa c u m s-au petrecut l u c r u r i l e n alte
ri europene aflate v r e m e l n i c sub ocupaia nazist.
nainte de a f o r m u l a concluziile nostre n acest privin d o r i m s
subliniem c n e f o r t u l de a-i elabora o nou strategie politic i a-i
s t a b i l i sarcinile corespunztor n o i l o r evenimente grave p r i n care Romnia
a t r e c u t ncepnd c u cele d i n vara a n u l u i 1940, P a r t i d u l Comunist Romn
a strbtut u n d r u m g r e u i anevoios de cutri asidue, de succese i
insuccese, d r u m care a cunoscut cel puin t r e i faze distincte : prima,
cuprins ntre septembrie 1940 i 1941 ; a doua, ntre i u l i e 1941 i vara
a n u l u i 1943 ; a treia, toamna a n u l u i 1943 i 23 august 1944.
Ce-ar putea f i distinct, caracteristic fiecreia d i n aceste faze ?
n p r i m a , cuprins i n t r e septembrie 1940 i i u n i e 1941, P a r t i d u l
Comunist Romn a traversat u n proces anevoios de clarificare a sa asupra
d i m e n s i u n i l o r reale ale ocupaiei germane i a r e g i m u l u i de dictatur
fascisto-legionar, n condiiile n care directivele C o m i n t e r n u l u i d i n
toamna a n u l u i 1939 i m a i c u seam cele d i n m a i 1940 referitoare la
activitatea micrii comuniste internaionale n general, a P a r t i d u l u i Co
m u n i s t Romn n special, mpotriva p r i m e j d i e i de rzboi i n privina
a t i t u d i n i i fa de G e r m a n i a nazist, de ideologia fascist, continuau s n
tunece orizontul activitii politice a P.C.R., m a i cu seam n probleme
ca : stabilirea l o c u l u i i r o l u l u i su n peisajul p o l i t i c al rii, a a t i t u d i n i i
sale fa de m a r i l e probleme c u care se nfrunt ara, precum i n ceea
ce privete relaiile l u i c u celelalte fore politice naionale, neproletare
adic burgheze, mic-burgheze, inclusiv p r o b l e m a r a p o r t u r i l o r d i n t r e
proletariat i toate celelalte clase i categorii sociale existente n Romnia,
n acest sens snt concludente, de pild, aprecierile f o r m u l a t e n Punctul
nostru de vedere d i n septembrie 1940, n care domin poziii v e c h i d i n
perioada de dinainte de 19351939 referitoare l a probleme ca : poziia
real a p a r t i d e l o r burghezo-democratice fa de marile probleme ce vizau
Romnia ; problema configuraiei s t a t u l u i romn, rezultat dup unirea
d i n 1918, n legtur c u care este reluat vechea optic a aa-zisului stat
imperialist" c u hotare croite pe socoteala a l t o r ri la T r i a n o n i
N e u l l y " ; aprecierea deformat a d i c t a t u r i i regale ca o dictatur rzboi
nic", imperialist", i a r Constituia d i n 1938 ca o constituie fascist",
dictatura regal mbrind programul reacionar-fascist i rzboinic a l
Grzii de f i e r " i m u l t e alte aprecieri eronate similare.
C u ianuarie 1941 ncepe s se produc u n salt c a l i t a t i v n descifrarea
de ctre P a r t i d u l Comunist Romn a consecinelor grave ale ocuprii rii
www.mnir.ro
P . C . H . F O R A P O L I T I C A C O N D U C T O A R E A MICRII D E R E Z I S T E N A 115

de ctre G e r m a n i a nazist, p r i m e j d i a ca Romnia s f i e atras ntr-un


rzboi h i t l e r i s t mpotriva U.R.S.S., situaie care p r i m e j d u i a g r a v i n d e
pendena i suveranitatea naional n Romnia.
n broura Pentru pace i independena naional a poporului romn,
publicat n ianuarie 1941, C o m i t e t u l C e n t r a l a l P a r t i d u l u i Comunist
Roman s u b l i n i a c : Regimul legionar care se flete de a f i naional, a
aderat l a pactul t r i p a r t i t a l m a r i l o r p u t e r i imperialiste ale A x e i i a
t r a n s f o r m a t ara ntr-un stat vasal a l i m p e r i a l i s m u l u i german, vnznd
independena naional a p o p o r u l u i romn....". n Platforma de lupt"
definit c u acest p r i l e j , p a r t i d u l comunist chema p o p o r u l romn n m o d
j u s t l a Lupta mpotriva prefacerii Romniei ntr-o anex a i m p e r i a l i s
m u l u i german, p e n t r u independena naional a p o p o r u l u i romn ja de
toate rile imperialiste, p e n t r u o politic de strns amiciie c u U n i u n e a
Sovietic (...), p e n t r u o politic de amiciie cu toate rile d i n Balcani i c u
U n g a r i a " etc. etc. C u aceast ocazie p a r t i d u l comunist se declara gata
s colaboreze p e n t r u oricare revendicare parial d i n platform. E l pune
singura condiie oricrei colaborri atiftidinea fa de independena naio
nal a p o p o r u l u i romn".
n aceast faz ns P a r t i d u l Comunist Romn n u definea nc c u
l i m p e z i m e g r a d u l de periculozitate p e n t r u Romnia pe de o parte d i n
aliana cu G e r m a n i a i pe de alt parte d i n cea c u A n g l i a , apreciind
ambele a l t e r n a t i v e ca f i i n d n contradicie c u interesele supreme ale
p o p o r u l u i romn. Evident, u n astfel de punct de vedere n u e r a n concor
dan n i c i c u evoluia real a evenimentelor p o l i t i c o - m i l i t a r e internaio
nale i n i c i c u interesele reale ale Romniei de a se orienta spre acele
fore interne i internaionale care p u t e a u salva ara de sub dominaia
hitlerist, elibera p o p o r u l romn de sub r e g i m u l de dictatur fascisto-
legionaro-antonescian. De aici a rezultat i o seam de c o n f u z i i i i n s u
ficiene p r i v i t o a r e l a forele sociale i politice interne care dispuneau
de potenialul necesar angajrii n lupt, mpreun c u p a r t i d u l comunist,
p e n t r u salvarea rii. Dei p a r t i d u l comunist se declara gata s colaboreze
c u toate forele interesate n salvarea rii, dar nc n u e r a u limpede
c o n t u r a t e aceste fore.
Dup dezlnuirea agresiunii naziste mpotriva U.R.S.S. n iunie
1941, P a r t i d u l Comunist Romn va nregistra pai hotri pe l i n i a d e f i
n i r i i strategiei micrii de rezisten antihitlerist a p o p o r u l u romn, a
r o l u l u i su ca for politic conductoare n aceast micare a r a p o r t u
r i l o r l u i c u celelalte fore naionale, democratice, p r e c u m i a r o l u l u i
t u t u r o r claselor i gruprilor sociale n confruntarea c u fascismul.
n d o c u m e n t u l cunoscut Circulara din 8 iulie 1941 a C.C. al P.C.R.,
P a r t i d u l Comunist Romn face dovada unei nalte capaciti politice de a
analiza situaia e x t r e m de grea n care se gsea Romnia, cauzele care a u
d e t e r m i n a t - o , p r e c u m i soluiile p e n t r u salvarea rii. n document snt
dezvluite consecinele grave ale ocuprii Romniei de ctre G e r m a n i a
nazist, p r e c u m i rspunderea r e g i m u l u i de dictatur legionaro-antones-
cian fa de aceast situaie, subliniindunse c l e g i o n a r i i i Antonescu
a u vndut ara l u i H i t l e r , e i snt vinovai de catastrofa p o p o r u l u i romn",
n document se determin apoi acele fore sociale care e r a u interesate
n l u p t a p e n t r u salvarea rii, n p r i m p l a n f i i n d clasa muncitoare, care
trebuie s se pun n f r u n t e a ntregului popor n l u p t a p e n t r u alungarea

www.mnir.ro
116 MIHAI FATU

ocupanilor fasciti d i n ar i p e n t r u doborrea bandei fasciste a genera


l u l u i Antonescu". U r m a apoi rnimea, care trebuie s lupte alturi
de m u n c i t o r i p e n t r u zdrobirea l u i H i t l e r i a g u v e r n u l u i A n t o n e s c u " .
Se acord apoi o mare atenie t i n e r e t u l u i , femeilor, m i l i t a r i l o r . a.
n acest m o m e n t istoric P a r t i d u l u i Comunist Romn i e r a u clare
deja i forele politice chemate l a l u p t a p e n t r u salvarea rii, precum
i ideea F r o n t u l u i U n i c Naional. n acest sens, n document se sublinia :
Comunitii trebuie s-i concentreze toate forele p e n t r u formarea F r o n
t u l u i U n i c Naional. Socialndemocraii, naional-rnitii, rnitii-radi-
cali, l i b e r a l i i i masele l a r g i de sub influena l o r ursc ocupaia sngeroas
german i clica trdtoare a slugilor d i n ar a l u i H i t l e r " .
D e f i n i n d misiunea istoric a p a r t i d u l u i comunist n aceste mpre
jurri, d o c u m e n t u l subliniaz : Sarcina i rspunderea istoric a P a r t i
d u l u i Comunist d i n Romnia fa de p o p o r u l romn const n organizarea
l u p t e i n Romnia, alturi de marele popor sovietic i celelalte popoare
cotropite, p e n t r u zdrobirea fascismului sngeros german, a slugilor l u i d i n
toate rile, p e n t r u alungarea ocupanilor germani d i n Romnia, p e n t r u
doborrea bandei de trdtori de l a crma rii, n f r u n t e cu generalul
Antonescu, p e n t r u eliberarea rii de sub j u g u l sngeros german, p e n t r u
victoria U n i u n i i Sovietice, p e n t r u Romnia liber i independent".
Reflectnd l a acest document se i m p u n e constatarea c P a r t i d u l
Comunist Romn se regsea pe sine ca u n autentic p a r t i d naional, c e l
dovedea o mare capacitate de a valorifica n noile condiii istorice n
treaga experien acumulat i n l u p t a antifascist d i n a n i i 19341939,
p e n t r u aprarea intereselor supreme ale naiunii romne, a Romniei. O
dovad n plus a acestor nalte cote de responsabilitate la care se situa
P a r t i d u l Comunist Romn ca u n p a r t i d autentic naional a constituit-o
documentul i n t i t u l a t Lupta poporului romn pentru libertate i indepen
den naional, cunoscut sub denumirea generic de Platforma-Pro-
g r a m " d i n 6 septembrie 1941. I n acest document, care reia n m a r e m
sur l i n i i l e fundamentale de o r d i n strategic formulate n circulara d i n
8 iulie, p a r t i d u l comunist a sesizat conturarea noilor regrupri de fore
ce aveau loc n societatea romneasc, regrupri care corespundeau a p a r i
iei unor n o i contradicii, de soluionarea crora depindeau nsi destinele
ulterioare ale Romniei.
n legtur cu acest fenomen d o c u m e n t u l sublinia : Pe de o parte
este clica militaro-fascist a trdtorului Antonescu, susinut de vrfurile
hitleriste ale m a r i l o r capitaliti i moieri, de p r o f i t o r i i rzboiulu. Pe de
alt parte se adun ntregul popor, toate partidele i gruprile politice,
afar de lacheii fasciti a i l u i H i t l e r trdtori de p a t r i e " . De la aceast
premis principal p o r n i n d , p a r t i d u l comunist i formeaz ca sarcin f u n
damental realizarea Frontului U n i c Naional" a l ntregului popor romn
pentru alungarea i zdrobirea ocupanilor fasciti germani i a lacheilor
lor, p e n t r u libertatea i independena rii". Chemnd n micarea de
rezisten antihitlerist toate partidele, gruprile, persoanele politice, pe
toi patrioii romni p e n t r u realizarea F r o n t u l u i U n i c Naional, P a r t i d u l
Comunist Romn sublinia c este gata s colaboreze cu toate partidele,
gruprile, persoanele politice i toi patrioii romni".
Cu acest m o m e n t se pot socoti ncheiate cutrile de o r d i n p r i n c i p i a l ,
p e n t r u stabilirea strategiei P.C.R. n aceast ncletare d i n t r e p o p o r u l
www.mnir.ro
P . C . R . FORA P O L I T I C A C O N D U C T O A R E A MICRII D E REZISTENA 117

romn i fascism. Ideea F r o n t u l u i U n i c Naional era deja conturat ;


conturate erau, n l i n i i fundamentale, i forele sociale i politice chemate
i interesate s adere la acest F r o n t i care nsumau, n esen, covri
toarea m a j o r i t a t e a p o p o r u l u i romn.
I n cea de a doua etap, cuprins ntre septembrie 1941 vara
a n u l u i 1943, P a r t i d u l Comunist Romn i-a concentrat atenia m a t e r i a l i
zrii n practic a strategiei sale n urmtoarele m a r i direcii : angajarea
n aciuni comune a t u t u r o r forelor naionale, precum i a partidelor
burghezo-democratice, ndeosebi a l i d e r i l o r l o r naional-rnitii, n a -
ional-liberalii ; realizarea p r i n nelegere cu conducerea P.S.D. a F r o n
t u l u i U n i c Muncitoresc i deci a unitii de aciune a clasei muncitoare
ca premis fundamental a nfptuirii F r o n t u l u i U n i c Naional, ntrirea
unitii de aciune d i n t r e P.C.R. i toate gruprile politice democrat-
anlifasiste, de sting, muncitoreti, rneti i ale naionalitilor conlo
cuitoare ; o larg activitate politic i organizatoric de mase p e n t r u
mobilizarea acestora la l u p t a deschis mpotriva ocupanilor naziti, a
rzboiului h i t l e r i s t i d i c t a t u r i i militaro-fasciste. n pofida m u l t o r greuti
marcate m a i c u seam de rezistena l i d e r i l o r celor dou partide b u r
gheze, ndeosebi gruprile d i n j u r u l u i I u l i u M a n i u i C.I.C. Brtianu,
p r e c u m i a i u n o r conductori a i P.S.D. n acest t i m p n u a u ntrziat
s se materializeze o seam de succese pe care n u le v o m relua, f i i n d
ndeobte cunoscute.
Etapa a treia ncepe, credem n o i , n vara a n u l u i 1943, odat cu
adoptarea de ctre C.C. a l P.C.R. a u n e i Hotrri prilejuit de autodizol
varea Internaionalei a I l I - a Comunist, n l u n a m a i a aceluiai an.
n document, C o m i t e t u l Central a l P a r t i d u l u i Comunist Romn
aprecia, n u fr temei, c Dizolvarea Internaionalei a I l I - a Comuniste
uureaz munca p a r t i d u l u i n m o m e n t u l decisiv, cnd clul Antonescu
v r e a s sacrifice u l t i m e l e fore ale rii p e n t r u rzboiul pierdut al l u i
H i t l e r , aruncnd ara n catastrofa naional". Referindu-se l a i m p e d i m e n
tele ce s-au pus n e f o r t u l p a r t i d u l u i comunist p e n t r u unirea t u t u r o r
forelor naionale n vederea salvrii rii, n parte i d i n cauza poziiilor
ostile a l i d e r i l o r partidelor burgheze fa de C o m i n t e r n , Hotrrea s u b l i
niaz c prin dizolvarea Internaionalei Comuniste a disprut i u l t i m a
greutate d i n calea u n i r i i forelor naionale cu P a r t i d u l Comunist Romn
n l u p t a contra c o t r o p i t o r i l o r hitleriti. P a r t i d u l nostru a fost eliberat de
obligaiile sale decurgnd d i n regulamentele i deciziile Internaionalei
Comuniste". Snt apoi analizate o seam de rmneri n urm ale a c t i v i
tii P.C.R., ndeosebi n d o m e n i u l organizrii ntregii activiti de p a r t i d
pe baze noi, de rzboi, n d o m e n i u l aciunilor directe p e n t r u slbirea
mainii de rzboi naziste i altele. Contient de gravitatea istoric a
m o m e n t u l u i se arat n Hotrre C o m i t e t u l Central a l P a r t i d u l u i
Comunist Romn propune t u t u r o r partidelor i organizaiilor patriotice
formarea u n u i Comitet Naional de lupt p e n t r u eliberarea rii. C o m i t e
t u l Naional are ca sarcin s analizeze i s uneasc toate forele n a
ionale ale rii fr deosebire de p a r t i d i religie n F r o n t u l U n i c Patriotic
a n t i h i t l e r i s t al p o p o r u l u i " . C u acest p r i l e j este elaborat o nou Platform
de lupt, care reia n l i n i i eseniale obiectivele stabilite n a n u l 1941,
formulnd m a i limpede o seam de sarcini de care depindeau direct r e a l i
zarea acestei strategii politice, d i n t r e care cele m a i importante a r f i :
www.mnir.ro
118 MIHAI F A T U

atragerea a r m a t e i de partea F r o n t u l u i U n i c Naional, subminarea mainii


de rzboi naziste ; rsturnarea g u v e r n u l u i antonescian i instaurarea u n u i
g u v e r n alctuit d i n reprezentanii t u t u r o r partidelor i organizaiilor p o l i
tice ; redobndirea libertii, onoarei i independenei rii ; abolirea
d i c t a t u l u i de la V i e n a etc.
A u r m a t , n a doua jumtate a a n u l u i 1943 i pn l a 23 A u g u s t
1944, o asidu i eroic activitate politico-organizatoric a p a r t i d u l u i co
m u n i s t p e n t r u realizarea n practic a m a r i l o r deziderate ale naiunii r o
mne. Rnd pe rnd s-au obinut succese t o t m a i m a r i . S-a intensificat
activitatea politic n rndurile a r m a t e i , reuindu-se a se atrage n aciune
inclusiv regele, c a p u l otirii ; s-au realizat : F r o n t u l Patriotic A n t i h i t l e r i s t ,
F r o n t u l U n i c Muncitoresc, nelegerea c u gruparea liberal Gheorghe
Ttrscu, C o m i t e t u l Naional alctuit d i n reprezentanii a p a t r u partide :
P.C.R., P.S.D., P.N.., P.N.L., menit a pregti condiiile realizrii u n u i
F r o n t de aciune a acestor partide, B l o c u l Naional Democratic ; s-a trecut
la pregtirea, mpreun c u reprezentanii armatei, a acrului de rsturnare
p r i n lupt armat deschis a r e g i m u l u i antonescian. Se poate aprecia,
aa dar, c n a n u l 1944 p u t e m v o r b i despre existena n Romnia a u n u i
autentic F r o n t U n i c Naional a l p o p o r u l u i romn, care avea ca stat m a j o r
i for politic conductoare P a r t i d u l Comunist Romn ; c toate p a r t i
dele i organizaiile sociale i politice de la cele revoluionar demo
cratice, muncitoreti-rneti, la cele burghezo-democratice, inclusiv i m
portante c e r c u r i de ofieri i generali i n f r u n t e cu regele, eful otirii
a u recunoscut n P a r t i d u l Comunist Romn singura for capabil
uneasc n j u r u l su ntreaga naiune n vederea salvrii rii. R e f e r i n -
du-se la acest r o l istoric ndeplinit de p a r t i d u l nostru comunist, tovarul
Nicolae Ceauescu, n cuvntarea rostit cu p r i l e j u l celei de-a 35-a a n i v e r
sri a revoluiei de eliberare naional i social, antifascist i a n t i i m p e -
rialist sublinia c : Marea epopee a insureciei de acum t r e i decenii i
jumtate a fost r e z u l t a t u l voinei ntregului n o s t r u popor, a l aciunii
revoluionare a eroicei noastre clase muncitoare, a maselor l a r g i populare,
a u n i r i i ntr-un f r o n t l a r g a t u t u r o r forelor antifasciste, democratice,
p a t r i o t i c e " , c Partidul comunist a mobilizat i u n i t cele m a i diverse
pturi ale populaiei mpotriva acestui rzboi nedrept (...), p e n t r u rstur
narea d i c t a t u r i i fasciste m i l i t a r e i alturarea Romniei coaliiei a n t i f a s
ciste", c activitatea politic a p a r t i d u l u i n r i n d u l maselor populare a
determinat crearea u n e i profunde stri de s p i r i t antifasciste n contiina
p o p o r u l u i , a pus la ordinea zilei c u cea m a i mare acuitate trecerea la n
fptuirea insureciei a r m a t e " .
n l u m i n a acestor adevruri istorice care atest o mare miestrie
politic a p a r t i d u l u i nostru comunist i totodat capacitatea de organizare
i conducere nemijlocit a p o p o r u l u i p e n t r u nfptuirea celor m a i arz
toare deziderate de care depindea nsi fiina naional a sa problema
existenei u n u i autentic F r o n t U n i c Naional al p o p o r u l u i romn se i m
pune de la sine, c p a r t i d u l nostru comunist a fost pe deplin capabil
s-i materializeze p r o p r i i l e sale decizii de o r d i n strategic n condiiile n
care s-a aezat pe t e r e n u l realitilor istorice concrete ale Romniei, a
intereselor supreme ale p o p o r u l u i romn, n condiiile n care i-a neles
menirea sa istoric ca cea m a i avansat i responsabil for politic n a
ional, revoluionar.

www.mnir.ro
P . C . R . F O R A P O L I T I C A C O N D U C T O A R E A MICRII D E R E Z I S T E N A 119

Aceast realitate are o uria i multipl valoare att istoric, ct i


u n mesaj p e n t r u ceea ce realizm astzi i v o m face mine, n f r u n t e i
sub conducerea P a r t i d u l u i Comunist Romn.

L E P A R T I COMMUNISTE ROUMAIN F O R C E
POLITIQUE DIRIGEANTE DU MOUVEMENT
D E RESISTANCE POUR L A L I B E R A T I O N N A T I O N A L E
D E L A R O U M A N I E D E SOUS L A D O M I N A T I O N
F A S C I S T E 19101944

Rsum

En fondant son argumentation sur les documents labors par le Parti Com
muniste Roumain entre 19341944, l'auteur dcrit la manire dans laquelle on a
concrtis la stratgie de la cration du Front Unique National, de l'union de toutes
les forces patriotiques de Roumanie dans la ralisation et la victoire de l'insurrection
d'aot 1944.
En ce sens on prsente le fait que le processus des clarifications politiques a
connu au moins trois phases distinctes : la premire comprise entre septembre 1940
et juin 1941 ; la deuxime, entre juillet 1941 et l't de l'anne 1943 ; la troisime,
l'automne de l'anne 1943 jusqu'au 23 Aot 1944. Par la suite on souligne le rle
du Parti Communiste Roumain dans la victoire de la rvolution de libration
nationale et sociale, antifasciste et antiimprialiste de Roumanie, sa capacit d'orga
nisation pour la matrialisation des dcisions d'ordre stratgique dans les conditions
des ralits historiques de notre pays.

www.mnir.ro
COMUNICRI PE SECII
SECIA I

ISTORIE VECHE I ISTORIE MEDIE

www.mnir.ro
FORTIFICAIILE R O M A N E D E L A
ROMULA-MALVA
I P R O B L E M A CONTINUITII AEZRII

de It. colgnel dr. C R I S T I A N V L A D E S C U

Aezat ntr-o d e p r e s i u n e pe v a l e a T e s l u i u l u i n apropiere de vrsarea n


O l t , R o m u l a se afl a z i pe t e r i t o r i u l s a t u l u i Reca (corn. Dobrosloveni, j u d . O l t ) , l a
B k m n o r d - e s t de oraul C a r a c a l .
R o m u l a este marcat n Tabula Pentingeriana l a 13 m i i pai r o m a n i (19,305
k m ) fa de Acidava (satul Enoeti, corn. P i a t r a O l t , j u d . O l t ) i l a 20 000 de pai
r o m a n i (29 700 k m ) de Castra Nova, localitate neidentificat nc i n teren. D e
a s e m e n e a este nregistrat de geograful d i n R a v e n n a s u b n u m e l e de Romulas
R u i n e l e oraului r o m a n a u fost menionate p e n t r u p r i m a dat n 1691 de ctre
L . F e r d . de M a r s i g l i , colonel de geniu i n a r m a t a austriac, c a r e relateaz cu p r i l e j u l
u n e i cltorii n inuturile noastre c : ceeace este de r e m a r c a t n p r i m u l rnd snt
m a i m u l t e f o r t u r i construite n ntregime d i n crmizi" . 2

Dup cutri diletante de colecionari, nsoite de nsemnrile u n o r crturari


d i n sec. a l X I X - l e a , p r i m e l e spturi arheologice s - a u organizat i n 1900 de ctre
3

G r . G . T o c i l e s c u i P a m f i l P o l o n i c \ continuate de A l . T . D u m i t r e s c u .5

Cercetri arheologice sistematice ncep l a R o m u l a n 1965 s u b c o n d u c e r e a


profesorului D . T u d o r , acordndu-se importana cuvenit s i s t e m u l u i de fortificaii . 6

P a t r i c i p a n t nc d i n 1965 l a efortul colectiv, M u z e u l m i l i t a r i - a r e v e n i t d i n 1968 i


1969 c e r c e t a r e a a dou obiective fortificate.
n cercetrile noastre d i n c e n t r u l s a t u l u i a u ieit l a iveal fragmente c e r a m i c e
aparinnd c u l t u r i i Vdastra, f a z a I I . i a r n p u n c t u l n u m i t Dealul M o r i i " o aezare
eneolitic fortificat de tip Slcua. D e s c o p e r i r i l e monetare certific existena unei
7

aezri getice p r e r o m a n e , M a l v a , a crei l o c a l i z a r e n teren urmeaz a fi stabilit


de cercetri v i i t o a r e .
C o n s t r u i t i m e d i a t dup t r a n s f o r m a r e a D a c i e i n p r o v i n c i e roman, oraul
R o m u l a a v e a t i t l u l de municipium cnd este atestat i n t i m p u l d o m n i e i c o m u n e a I u l
M a r c u s A u r e l i u s i L u c i u s V e r u s (161169) i d e v i n e capital a Daciei
8
Malvensis
n 168169 e. n . *. T i t l u l de c o l o n i a a p a r e s i g u r atestat n a n u l 248 e. n . , c u toate
1 0

1
G e o g . R a v . , I V , 18 ed. S c h n e t z , p. 49 ; K . M i l l e r , Tabula Peutingeriana,
R a w e n s b u r g , 1888.
2
L . F e r d . de M a r s i g l i , Description du Danube H a g a , 1774, I I , p. 69.
3
C r i s t i a n M . Vldescu, Armata roman in Dacia Inferior (tez de doctorat),
Bucureti, 1978, p. 13.
4
G r . G . T o c i l e s c u , Spturi arheologice n Oltenia, v o l . 5133, m s . l a B i b l i o t e c a
A c a d e m i e i R . S . Romnia, p. 71 d i n r a p o r t u l l u i P . P o l o n i c . C f . Arhiva Polonic, m s . 8.
5
D . T u d o r , Oltenifl roman 4
( = O R ) , Bucureti, 1978, p. 182.
4

6
I d e m , Romula, Bucureti, 1968, p. 12, 2526.
7
B . M i t r e a , Dcouvertes rcentes et plus anciennes de monnaies antiques et
byzantines en Roumaine, Dacia", N . S., 1961, p. 585. 1962, 1964, p. 374.
8
C I L , I I I , 7429 = 753 = I L S , 1465 = I D R I I , n r . 351.
9
O R , p 159, 189.
4

1 0
I D R , I I , n r . 324.

www.mnir.ro
124 CRISTIAN VLADESCU

c acest titlu, c a i c e l de municipium, a r I i putut s fie acordate nainte de atestarea


lor epigrafic " , R o m u l e i - M a l v a 1 2

Lsnd l a o parte rezultatele spturilor arheologice de pe ntreg c u p r i n s u l


oraului, c a r e n u p r i v e s c d i r e c t s u b i e c t u l nostru ne o p r i m a s u p r a fortificaiilor de
la Romula.
Menionm n p r i m u l rnd dou c a s t r e de form ptrat situate l a est, de o
p a r t e i a l t a a rului T e s l u i , apoi o fortificaie n c e n t r u l oraului i o fortificaie
poligonal, c a r e nconjoar p e r i m e t r u l u r b a n .
n privina celor dou castre, cunoscute n u m a i d i n schiele l u i M a r s i g l i , u n u l
s e p a r e c a fost construit pe locul c e l m a i nalt, n p u n c t u l n u m i t Dealul M o r i i " ,
c u toate c cercetrile noastre n u a u adus precizri p e n t r u l o c a l i z a r e a l u i cert, a l
doilea f i i n d p l a s a t pe m a l u l opus.
ntr-un a s e m e n e a dispozitiv existena lor simultan se justific p r i n obinerea
u n u i cmp larg de observaie d i n locul c e l m a i nalt i p r i n nchiderea vii n
p u n c t u l c e l m a i v u l n e r a b i l de aprare a oraului, c u posibilitatea de respingere d i n
dou p u n c t e a u n u i i n a m i c , c a r e s - a r fi putut, s t r e c u r a pe v a l e a menionat dac a r
fi lorat l i m e s u l a l u t a n .
C a m o m e n t a l c o n s t r u i r i i l o r s - a propus epoca T r a i a n - H a d r i a n ' ', d a r c e r c e
trile n teren n - a u adus nc o c o n f i r m a r e a acestei ipoteze.
Fortificaia central a fost construit pe locul u n u i c a s t r u de pmnt datnd
d i n v r e m e a s t a b i l i r i i r o m a n i l o r n D a c i a . Urmrind z i d u l de crmid a l fortificaiei
c e n t r a l e (fig. 1) p e n t r u a - i d e t e r m i n a d i m e n s i u n i l e , t e h n i c a de construcie, d a t a r e a
i elementele s i s t e m u l u i defensiv, agger, berrna, fossa, s - a constatat c t e m e l i a
m u r u s - u l u i a coborit pin aproape de fundul anului de l a v e c h e a fortificaie . 15

Fig. 1 Zidul de incint de pe l a t u r a estic a


fortificaiei centrale.

1 1
O R \ p. 189.
M . P . S p e i d e l , Numerus
1 2
Syrorum Malvensium, Dacia", N . S., 17, 1975, p.
169 i u r m .
M i r c e a Babe, Zu den Gestatungsarten
1 3
in nordlichen Plachgreberfeld von
Romula. Ein Bcitrag zur Grabtypologie des romischen Daziens, Dacia", N . S., 14,
1970, p. 167206 ; G h . P o p i l i a n , Un quartier artisanal Romula, Dacia", N . S . , 20,
1976, p. 222250.
n
R , p. 297.
4

G h . P o e n a r u B o r d e a i It. c o l . C r i s t i a n M . Vldescu, i ' o r t i / i c a f i a central


1 3

de la Romula, n Studii s i materiale de muzeografie i istorie militar ( = S M M I M ) ,


9, 1976, p. 411.

www.mnir.ro
FORTIFICAIILE R O M A N E D E L A R O M U L A - M A L V A I C O N T I N U I T A T E A A E Z R I I 125

T i m p de 10 a n i fortificaia a fost cercetat pe toate l a t u r i l e sale, sondndu-se


i poarta estic. D e form dreptunghiular, msoar pe l a t u r i l e l u n g i de n o r d
i de s u d 216 m i pe l a t u r i l e s c u r t e de est i de vest 182 m , p o a r t a 16

estic aflndu-se l a 82 m de colul s u d - e s t i c (fig. 2).

Fig. 2 P l a n u l fortificaiei c e n t r a l e de l a R o m u l a -
Malva.

P e b a z a observaiilor s t r a t i g r a f i c e l a c a r e se adaug monedele, faptul c z i d u l


taie anul de l a fortificaia v e c h e i n c a r e se afl m a t e r i a l e d i n sec. a l I I - l e a , p u t e m
a d m i t e c a m o m e n t p r o b a b i l de construcie a fortificaiei d r e p t u n g h i u l a r e de crmid
a doua jumtate a sec. a l I I - l e a , e v e n t u a l n legtur c u c r e a r e a Daciei Malvensis
sau sfritul su i p r i m i i a n i a i sec. I I I - l e a , adic i n v r e m e a l u S e p t i m i u s S e v e r u s ,
a crei a c t i v i t a t e n d o m e n i u l construciilor i n D a c i a este bine cunoscut ' . r

C h i a r nainte de s t u d i u l amnunit a l ntregului m a t e r i a l arheologic descoperit,


pe b a z a u n e i monede de b r o n z emis de F i l i p A r a b u l l a V i m i n a c i u m i a cunoscutei
inscripii d i n aceeai v r e m e , a v e m c e r t i t u d i n e a c fortificaia central i-a pstrat
IS

funcia defensiv c e l puin pn l a c o n s t r u i r e a i n c i n t e i de aprare a oraului n


248 e. n . . J 9

A l treilea e l e m e n t fortificat l constituie z i d u l de aprare c a r e nconjoar


oraul, d o c u m e n t a t att epigrafic, cit i arheologic. Dup inscripia descoperit l a
p o a r t a de n o r d a c e n t u r i i d e f e n s i v e
2 0
z i d u l a fost r i d i c a t de F i l i p A r a b u l n a n u l
248 e. n., manu militari, n c a d r u l msurilor de restaurri i fortificri, dup a t a c u
r i l e c a r p i c e d i n a n i i 245247 e n . C o m p a r i n d ns t e x t u l inscripiei, c a r e l d e s c r i e
c i r c u l a r , c u rezultatele cercettrilor n teren d i n a n i i 19651966 i 1969 pe u n
segment de pe l a t u r a nordic, se i m p u n e c o r e c t u r a c z i d u l nconjurtor, construit
d i n crmizi, n u este c i r c u l a r , ci p o l i g o n a l .
2I

C r i s t i a n M . Vldescu, G h . P o e n a r u B o r d e a , L e c o m p l e x e de
1 0
fortifications
de Romula dans la cadre du systme dfensif du limes Alutanus, n Akten des XI.
Internationalen Limes Kongresses, B u d a p e s t e , 1977, p. 355357.
17
L t . c o l . C r i s t i a n M . Vldescu i G h . P o e n a r u B o r d e a , Complexul de forti
ficaii de la Romula n cadrul sistemului defensiv roman de pe limes Alutanus,
S M M I M , 10, 1977, p. 21.
I D R , I I , n r . 324.
1 8

S M M I M , 10, 1977, p. 21.


1 9

I D R , I I , n r . 324.
2 0

O R ', p. 137.
2 1

www.mnir.ro
12 C R I S T I A N VLDESCU

P e r m a n e n t n g a r n i z o a n a R o m u l a - M a l v a a u staionat n u m a i trupe a u x i l i a r e .
A i c i se stabilete i rmne n a r m a t a D a c i e i I n f e r i o a r e , unde este menionat i n
140 , cohors I Flavia Commagenorum
22
.

Fig. 3 V a l u l i anul n m i j l o c u l pdurii


Episcopiei.

Numerus surorum sagittariorum, c a r e a p a r e i s u b d e n u m i r e a de numerus


suroum malvensium 24
se instaleaz l a R o m u l a d i n t i m p u l l u i A n t o n i n u s P i u s pn
2 3

l a nceputul sec. a l I I I - l e a e. n .

F i g . 4 T r a s e u l v a l u l u i p r i n arturi p r i v i t de pe
mgura P i s c u l u i spre G r e c i .

I D R , I , n r . 13.
2 2

I D R , I I , n r . 382.
2 3

M . S p e i d e l , op. cit.
2 4

I D R , I I , n r . 345, 350, 383, C f . i P. S a l a m a , Le dplacement


2 5
du limes en
Mauretanie csarienne ; M . E u z e n n a t , Les recherches sur la frontire romaine
d'Afrique 19741976, n A / c i . XI. LimesKongr.

www.mnir.ro
F O R T I F I C A T R O M A N E D E L A R O M U L A - M A L V A I C O N T I N U I T A T E A A E Z A R H 127

Dup rzboaiele d a c o - r o m a n e , l a R o m u l a a u fcut garnizoan i fraciuni d i n


legiunea XI Claudia pia fidelis , atestate i de tampilele de pe crmizile rezultate
26

din descoperirile m a i vechi i d i n cercetrile n o a s t r e .


2 7 a

N e v o i l e de aprare i m p u s e de a t a c u r i l e c a r p i c e d i n a n i i 244247 e. n . a u a d u s
l a R o m u l a centuriile a V U I - a i a I X - a
2 9
d i n l e g i u n e a V i i Claudia
3 0
i a u n o r
detaamente d i n l e g i u n e a X X / / primigenia Philippianorum, s i g u r cohorta V - a i o 3 1

c e n t u r i e , poate c e a n c a r e e r a ncadrat c u o turm clreul a crui masc de


3 2

coif de parad, databil n aceast epoc, a fost descoperit l a R o m u l a . M

ncadrat n s i s t e m u l defensiv a l graniei r o m a n e pe O l t , c o m p l e x u l de f o r t i f i


caii d e l a R o m u l a , avnd i n s u p r a v e g h e r e u n teritoriu v a s t n adncime, a s i g u r a
aprarea u n u i segment pe limes Alutanus, s p r i j i n i n d u - s e l a f l a n c u l sting pe c a s t r u l
Acidava, u n d e e r a u dislocate detaamente d i n cohors I Flavia Commagenorum 34

d i n p r o p r i a - i garnizoan i l a f l a n c u l drept pe c a s t r u l de l a Slveni, u n d e de a s e


m e n e a se a f l a u n ntrire, pe lng trupele g a r n i z o a n e i i fraciuni d i n cohors I
Flavia Commagenorum i d i n numerus Surorum sagittariorum .

n d i s p o z i t i v u l de pe l i m e s A l u t a n u s , s e g m e n t u l dat spre aprare R o m u l e i se


a f l a ntr-o zon c a r e c o n s t i t u i a o l i n i e important de rezisten a p r o v i n c i e i spre
rsrit.
Aceast m i s i u n e i este uurat pe t i m p u l cit a funcionat Zimes Transalutanus,
n p r i m a jumtate a s e c . a l I I I - l e a , d a r importana s a c a c e n t r u m i l i t a r a c r e s c u t
dup strpungerea a c e s t e i l i n i i naintate de siguran de ctre c a r p i , cnd efectivele
s a l e sporesc p r i n a d u c e r e a de noi trupe p e n t r u ntrirea s i s t e m u l u i aprrii n
aceast zon.
R e c e n t e l e cercetri arheologice, dovezile n u m i s m a t i c e i epigrafice, a u a d u s
noi date despre vieuirea d i n sec. a l I V - l e a n fosta capital a D a c i e i Malvensis , 36

c a r e se desfura p r o b a b i l ntr-un a l t c a d r u dect c e l a l oraului r o m a n de altdat.


A s t f e l a u aprut m o n e d e d i n v r e m e a l u i C o n s t a n t i n c e l M a r e d i n zona extra muros
i m o n e d e aflate ntmpltor . 37

Cercetrile arheologice efectuate l a n o r d de z i d u l oraului dovedesc c e n t i n u i -


t a t e a vieii locale n a f a r a fortificaiei . x

O nou dovad, u l t i m u l d o c u m e n t e p i g r a f i c de l a R o m u l a - M a l v a databil 3 9

p e n t r u aceast perioad este inscripia de pe u n a l t a r , c a r e n n o u a lectur propus

2 6
O R , p. 329.
4

2 7
I D R , I I , n r . 381.
2 8
C r i s t i a n M . Vldescu, op. cit., p. 10. P e n t r u crmizi c u tampila Legiunii
XI Claudia pia fidelis, l a R o m u l a , v e z i i Crian Mueeanu, M i h a i Z a h a r i a d e , D a n
E l e f t e r e s c u , Spre o tipologie a tampilelor legiunii XI Claudia in Moesia Inferior,
S M M I M , 12, 1979, p. 166, nota 12 ; S M M I M , 13, 1980, p. 87, n r . 14.
2 9
I D R , I I , n r . 327.
30
Ibidem, n r . 328, c u p r o p u n e r i l e d e ntregime i a u n e i alte l e c t u r i l a
M . S p e i d e l , Felix vestra. A Bulding inscription from Romula-Malva, Zeitschrift fiir
P a p y r o l o g i e u n d E p i g r a p h i k " , B o n n , 30, 1970, p. 120.
3 1
I D R , I I , 325.
3 2
I D R , I I , 326, c u discuiile l u i C o n s t a n t i n C . P e t o l e s c u , Despre inscripiile
Daciei romane, S C I V A , 31, 1, 1980, p. 113.
3 3
L t . c o l . d r . C r i s t i a n M . Vldescu, Masca de parad de la Romula i ncer
carea de reconstituire a coifului de cavalerist roman, c o m u n i c a r e l a s e s i u n e a De
l a s t a t u l d a c c e n t r a l i z a t i independent condus de B u r e b i s t a l a Romnia socialist.
I s t o r i a u n u i popor d e e r o i " , C r a i o v a 1819 a p r i l i e , 1980.
3 4
I D R , I I , n r . 551. C f i lt. C o l o n e l C r i s t i a n M . Vldescu, G h . P o e n a r u B o r d e a ,
Cercetri arheologice n castrul roman de la Acidava, satul Enoeti, comuna Piatra
Olt, judeul Olt, S M M I M , 11, 1978, p. 137142.
3 5
I D R , I I , n r . 528, 529530.
3 6
C . P r e d a , Circulaia monedelor romane postaureliene in Dacia, S C I V A , 26,
4, p. 478.
3 7
O. T o r o p u , Romanitatea trzie i strromnii n Dacia traian subcarpatic
/(secolele IIIXI), C r a i o v a , 1976, p. 255.
3 8
Cercetri G h . P o p i l i a n .
3 9
D . T u d o r , Un fragment epigrafic de la Romula-Malva din secolul al IV-lea
e . n . , S C I V A , 31, 1, 1980, p. 143147.

www.mnir.ro
128 C R I S T I A N VLDESCU

de profesorul D. T u d o r , cei doi pattes imperatores, V a l e n t i n i a n I i V a l e n s i n v e r


sai c a ordine n c a z u l a c e s t a i-au srbtorit 10 a n i de domnie, decennalia, in
374 aducndu-ne u n ctig in dovedirea efectiv a stpnirii r o m a n e l a R o m u l a ,
/l0

dedicaia puind fi pus deopotriv de o populaie civil s a u de o formaiune


militar.
Admiind c e v o r b a de o formaiune militar a c e a s t a putea s fie instalat
ntr-o garnizoan mic, detaat de l a S u c i d a v a c u r o l u l de a s u p r a v e g h e a u n sector
cu u n e l e puncte de observaie de pe B r a z d a l u i N o v a c .
E s t e v r e m e a cnd R o m u l a se a l l a n i n t e r i o r u l liniei celei m a i naintate a
d i s p o z i t i v u l u i de aprare, v a l u l r o m a n c r e i a t dup r e v e n i r e a roman l a n o r d d e
Dunre n epoca l u i C o n s t a n t i n cel M a r e .
ntr-adevr, cercetnd v a l u l c o n s t a n t i n i a n pe r a z a judeului O l t , dup ce i e s e
d i n pdurea E p i s c o p i e i (fig. 3), unde se pstreaz pe o nlime de 0,700,80 m i
o iime de 10,30 c u an lat de 6,20 m i adine de 0,30 m " , pe u n platou nalt c a r e
strjuiete l i n i a v a l u l u i l a s u d - v e s t de c o m u n a D o b r u n , situat e x a c t l a nord de
R o m u l a , a r fi fost nevoie de un p u n c t de observaie c a i u n alt p u n c t plasat tot
pe u n platou, dup ce v a l u l este tiat de c a l e a ferat i oseaua C a r a c a l - P i a t r a Olt,
la s u d de satul Ostrov, pe mgura P i s c u l u i , de u n d e poate i i supravegheat v a l e a
pn i n l u n c a O l t u l u i spre satul G r e c i . F a c e m c u acest p r i l e j p r e c i z a r e a , fie i n
a

treact, c v a l u l socotit distrus pe m a l u l drept a l O l t u l u i se cunoate nc la


colul s u d - v e s t i c a l pdurii c a r e duce spre O l t , fiind folosit c a d r u m l a l i z i e r a
pdurii, unde este lat de 10 ni i nalt de 0,90 m ' , l a colul estic cotind p e n t r u a
/,:

m e r g e l a 300 ni de r i u v i z i b i l p r i n lunc (fig. 5), p i e r z i n d u - s e apoi n zona i n u n d a


bil i pe p l a j a O l t u l u i .

Fig. 5 V a l u l i anul n l u n c a de pe m a l u l drept


al Oltului.

R e v e n i n d l a probele n u m i s m a t i c e , adugm inc c i n c i exemplare, din care


u l t i m u l p r o v i n e de l a Teodosiu I , emis intre 383392

'' Ibidem, p. 144, v e z i i nota 2.


u
Ibidem, p. 146.
'' L t . col C r i s t i a n M . Vldescu, Traseul Brazdei lui Novac de nord n
2
judeul
Olt, Arge i Dmbovia, S M M I M , 12, 1979, p. 147, fig. 14.
'''< Ibidem, p. 151152, fig. 11. p. 153.
" O R ', D. 247.
/

S M M I M , 12, 1979, p. 152, fig. 12.


w
C r i s t i a n M . Vldescu, G h . P o e n a r u B o r d e a . i n Akt. XI. LimesKongr., p. 361.

www.mnir.ro
FORTIFICAIILE R O M A N E D E L A R O M U L A - M A L V A I C O N T I N U I T A T E A A E Z R I I 129

A l t e m a t e r i a l e n u m i s m a t i c e descoperite l a R o m u l a atest o l o c u i r e d i n sec.


al V I - l e a , d o v e d i n d continuitatea aezrii
D a r viaa a c o n t i n u a t n epoca feudal, cnd s a t u l este cunoscut ntr-un d o c u
ment d i n 1494 c u n u m e l e de R e c i c a '" , locuit i n z i l e l e noastre.
s

Cercetrile efectuate l a fortificaiile de l a R o m u l a , confirmnd pe de o parte


c o n c l u z i i l e a s u p r a s i s t e m u l u i defensiv a l D a c i e i r o m a n e pe limes Alutanus, aduc
noi observaii a s u p r a c a i p t a l e i p r o v i n c i e i , c o n t r i b u i n d l a m a i b u n a cunoatere a
procesului de r o m a n i z a r e a l crei rezultant s i n t e m noi, cei de astzi.

LES FORTIFICATIONS DE ROMULA-MALVA E T L E


PROBLME D E L A CONTINUIT D U S I T E

Rsum

Des recherches archologiques systmatiques commencent Romula en 1965,


le Muse Militaire Central en accordant l'importance due au systme de fortifica
tions.
Durant nos recherches de tessons cramiques appartenant la 11-e phase de
la culture de Vdastra ont t dcouverts au centre du village et au point Dealul
Morii" un tablissement nolithique fortifi de la culture de Slcua.
Les dcouvertes montaires attestent l'existence d'un centre gtique prromain,
Malva, dont la localisation dans le terrain devra tre prcise par des recherches
futures.
Le complexe de fortifications romaines est compos par deux c a s t r a de forme
carre situs vers la marge est de la ville, d'une fortification centrale rectangulaire
et d'une fortification polygonale renfermant tout l'espace habit.
En ce qui concerne les deux fortifications de la marge est de la ville, comme
moment de leur construction on a propos l'poque Trajan Hadrien, mais les
recherches faites jusqu' prsent n'ont pas encore confirm cette hypothse.
La fortification centrale a t construite sur la place d'un c a s t r u m en terre
datant du temps de l'tablissement des Romains en Dacie. Suivant le mur en briques
de la fortification centrale, on a constat que la fondation a descendu jusqu' la pro
ximit du fond de la fosse de l'ancienne fortification.
Pendant deux campagnes de fouilles organises par le Muse Militaire
Central, la fortification a t investigue sur tous ses cts, y compris la porte du
ct est. De forme rectangulaire, elle mesure sur les cts longs du nord et du
sud 216 m et sur les cts courts 182 m. Bass sur les observations stratigraphi-
ques, auxqueles s'ajoutent les monnaies, on pourrait admettre comme moment pro
bable de construction la deuxime moiti du Il-e sicle, ou sa fin et les premires
annes du Ill-e sicle. Tenant compte d'une monnaie en bronze de Philippe l'Arabe,
nous avons la certitude que la fortification centrale a conserv sa fonction dfensive
au moins jusqu' la construction de l'enceinte de dfense de la ville en 248 n. .
Le troisime lment du complexe de fortifications de Romula est constitu
par le mur de dfense faisant le tour de la vlile, document par l'inscription qui
attste la construction en 248 n. .
Dans la garnison de Romula ont staionn : cohors I F l a v i a C o m m a g e n o r u m ,
n u m e r u s S u r o r u m s a g i t t a r i o r u m , jusqu'au commencement du IH-e sicle et des frac
tions de la Xl-e lgion C l a u d i a p i a fidelis. Les besoins dfensifs qu'imposent les
attaques des Carpes des annes 245247 n. . ont amen a Romula des dtachements
de la VH-e lgion C l a u d i a et XXII-e lgion p r i m i g e n i a P h i l l i p i a n o r u m .

B . M i t r e a , op. cit. 1963, p. 599 ; M . B u t o i , Monede


4 7
rare intrate in colecia
muzeului oraului Slatina, judeul Olt, Revista M u z e e l o r " , 8, p. 426327 ; O. T o r o p u ,
op. cit., p. 255.
Documente
48
privind istoria Romniei. B. ara Romneasc, veacul XIII, XIV
i XV, Bucureti, 1953, 22, 70.

www.mnir.ro
130 CRISTIAN VLDESCU

Des recherches rcentes ont apportes des preuves attestant la vie au TV-e
sicle. Ainsi des monnaies du temps de Constantin le Grand, les fouilles archologi
ques dans la zone e x t r a m u r o s et plus rcemment la nouvelle lecture propose par
le prof. D. Tudor pour l'inscription ddie aux empereurs Valentinien et Valens
l'occasion de la fte de leur d e c e n n a l i a en 374 et qui fut rige par la garnison ou
la population civile de la cit.
Romula se trouvait, pendant une priode du IV-e sicle l'abri d'un
v a l l u m , ligne la plus avance du dispositif de dfense, dite Brazda lui Novae",
toujours tudi p e r l i n e a m v a l l i , p a r le Muse Militaire Central.
Ajoutons encore des monnaies dont la dernire, mise sous le rgne de
Theodose I'e
date des annes Z83392.
D'autres matriaux numismatiques dcouverts Romula attestent l'habitation
du V I " sicle, p r o u v a n t l a continuit d u site.
6

La vie a continu aussi l'poque du Moyen-Age, quand le village est


connu d'un document de 1494 sous le nom de Recica et se prolonge encore de nos
jours Reca (com. Dobrosloveni, dp. d'Olt.).

www.mnir.ro
OBSERVAII A S U P R A ACIUNII C O N D U S A
D E L U S I U S Q U I E T U S I N A N U L 102 e. n.

de F L O R I C E L M A R I N E S C U

C o m u n i c a r e a de fa i p r o p u n e s readuc n discuie p r o b l e m a prezenei


u n o r t r u p e r o m a n e l a S a r m i z e g e t u s a R e g i a dup sfritul p r i m u l u i rzboi d a c i c a l
mpratului T r a i a n i, n acest context, u n e l e indicaii p r i v i t o a r e l a i s t o r i a s t a t u
lui dac.
Dup c u m se tie, D i o C a s s i u s subliniaz l a sfritul crii L X V I I I c dup
a c c e p t a r e a pcii cerute de D e c e b a l , T r a i a n ls oaste l a S a r m i z e g e t u s a , punnd
s t r a j i i i n r e s t u l rii" . A c u m 35 d e a n i , C . D a i c o v i c i u s - a ridicat mpotriva
l 2

opiniei u n a n i m e l a a c e a dat dup c a r e S a r m i z e g e t u s a l a c a r e face a l u z i e


t e x t u l a n t i c a r f i c a p i t a l a l u i D e c e b a l , exprimindu-i c o n v i n g e r e a c D i o C a s s i u s
se referea l a c a p i t a l a D a c i e i r o m a n e , s i n g u r a c a r e m a i e x i s t a l a d a t a redactrii
Istoriei romane. Aceast idee este reluat i n i s t o r i a Romniei , 3
c a i n alte lucrri
a l e a c a d . C . D a i c o v i c i u i a l e l u i H . D a i c o v i c i u , u l t i m u l publicnd i u n a r t i c o l
p e n t r u a r g u m e n t a r e a m a i ampl a acestei i p o t e z e , a r t i c o l a s u p r a cruia v o m strui
4

puin. I n a r g u m e n t a r e a s a , H . D a i c o v i c i u pornete n p r i m u l rnd de l a t r a d u c e r e a


cuvntului folosit de D i o C a s s i u s n u p r i n oaste aa c u m a procedat
T . A . N a u m , a crui t r a d u c e r e o folosete i c u m i n genere este u t i l i z a t , i n c l u s i v
n t r a d u c e r e a d i n Izvoare citat m a i s u s , c i p r i n t e r m e n u l de legiune. De aci argu
m e n t a r e a valabil n l i n i i generale c l a Grditea M u n c e l u l u i u r m e l e r o m a n e
descoperite p r i n spturi arheologice n u pot f i puse pe s e a m a u n e i ntregi l e g i u n i ,
ci n u m a i a u n u i detaament de proporii m a i reduse. L e g i u n e a u n i t a t e a crei
prezen l a n o r d u l Dunrii i n t r e cele dou rzboaie d a c i c e se datorete n p r i m u l
rnd t r a d u c e r i i d o m n i e i s a l e a fost a I I I I - a F l a v i a F e l i x , c a r e i-a a v u t g a r n i z o a n a
pe l o c u l v i i t o a r e i c a p i t a l e a D a c i e i r o m a n e ncepnd d i n a n u l 102 pn l a 118 i n u
a b i a d i n 106118, aa c u m artase D . P r o t a s e . Continund a r g u m e n t a r e a pe aceai
5

l i n i e , opiniaz c D e c e b a l n u p u t e a a c c e p t a prezena u n e i ntregi l e g i u n i n c a p i t a l a


sa, c u att m a i m u l t c u ct a c e a s t a nici mcar n u fusese cucerit n a n u l 102 e . n . " .
T e z a a c e a s t a a n e c u c e r i r i i S a r m i z e g e t u s e i R e g i a i n c u r s u l c o n f l i c t u l u i d i n 102
este deosebit de subliniat i m a i departe, artnd c dei aezarea de l a Feele
A l b e fusese distrus n acest c o n f l i c t , nimic, n i c i o descoperire n u ne ngdue s
6

p r e s u p u n e m c S a r m i z e g e t u s a c u ntinsa ei aezare, c u cetatea de refugiu i c u


i n c i n t a sacr de pe D e a l u l Grditei, a r fi suferit aceai soart". E s t e reluat astfel

1
Izvoare privind istoria Romniei, vol. I, Edit. Academiei, Bucureti, 1964
p. 691.
La Transylvanie
2
dans l'antiquit, B u c a r e s t , 1945, p. 8687.
Istoria Romniei, v o l . I , Bucureti, 1960, p. 307308.
3

Cassius Dio s i Sarmizegetusa,


4
n In memoriam Constantini Daicoviciu, Cluj,
1974, p. 111116.
Legiunea
5
IUI Flavia Felix la nordul Dunrii i apartenena Banatului i
Olteniei de vest la provincia Dacia, n A c t a Musei Napocensis, ( = A M N ) , I V , 1967,
p. 4770.
C f . H . D a i c o v i c i u , I . G l o d a r i u , Consideraii asupra cronologiei
6
dacice de la
Feele Albe, n A M N , 6, 1969, p. 470472.
www.mnir.ro
132 FLORICEL MARINESCU

i a i c i o p i n i a a c a d . C . D a i c o v i c i u p r i v i t o a r e l a m o m e n t e l e istorice a l e r e f a c e r i i
z i d u l u de incint a l cetii i n cauz, opinie nsuit i de ali cercettori '. R e a m i n
tesc c investigaiile arheologice ntreprinse l a Grditea M u n c e l u l u i a u documentat
existena a dou etape de r e f a c e r e a z i d u l u i : p r i m a etap a fost pus n legtur
c u obligativitatea d i s t r u g e r i i ntriturilor specificat n t r a t a t u l de pace d i n 102
i c u r e f a c e r e a i n c i n t e i de ctre d a c i naintea c e l u i d e a l doilea rzboi, fapte relatate
de D i o C a s s i u s ; c e a d e - a doua etap de reconstrucie a r corespunde u n e i r e f a c e r i
r o m a n e posterioare c u c e r i r i i cetii n 106 i e a s - a fcut de ctre detaamentul
r o m a n d i n legiunea I I I I F l a v i a F e l i x , lsat c[iva a n i a c i pentru a s u p r a v e g h e a
zona, dup ce a c e a s t a fusese total evacuat de ctre autoritile r o m a n e . D a t a r e a 8

acestei r e f a c e r i post 106 s - a fcut pe c o n s i d e r e n t u l c s - a u ntrebuinat l a r e p a r a r e a


z i d u l u i att fragmente de coloane d i n andezit m u t i l a t e i alte m a t e r i a l e d i n s a n c
t u a r e l e distruse, ct i unele crmizi i m o n u m e n t e anepigrafe s a u epigrafe r o m a n e ,
i n c l u s i v b l o c u r i c u siglele LEG IUI FF. . 9

' Lund n c o n s i d e r a r e t e x t u l l u i D i o C a s s i u s ( L X V I I I , 9) i interpretnd scenele


L X X I I I i L X X I V ( C i h o r i u s ) a l e C o l u m n e i t r a i a n e , C . D a i c o v i c i u a j u n g e l a c o n c l u z i a
c n 102, n timp ce grosul a r m a t e l o r r o m a n e comandate de T r a i a n cuceriser
cetatea de la Costeti. a r e loc i un atac r o m a n d i n s p r e s u d - v e s t " 1 0
ntr-o zon
apropiat de c a p i t a l a dacic, localiznd l u p t a c a r e s - a dat l a C i o c l o v i n a . D e a i c i
se subnelege c aceast coloan roman e v o r b a de c a v a l e r i a maur condus de
L u s i u s Q u i e t u s n u a a j u n s pn s u b z i d u r i l e S a r m i z e g e t u s e i .
Cercetrile ntreprinse l a Feele A l b e a u demonstrat ns c aceast aezare
civil a fost distrus (i apoi refcut) c u puin t i m p nainte de n i m i c i r e a ei total,
e v e n i m e n t petrecut sigur n a n u l 106, de u n d e i c o n c l u z i a just c m a u r i i l u i
Q u i e t u s a u a j u n s a i c i n 102 i c lor l i se datorete p r i m u l n i v e l de d i s t r u g e r e . 1 1

I o n G l o d a r i u ntr-un i n t e r e s a n t a r t i c o l bazat pe o amnunit c e r c e t a r e pe


teren, efectuat mpreun c u H . D a i c o v i c i u a refcut t r a s e u l u r m a t p r i n muni
de ctre c a v a l e r i a maur. n esen, dup n e u t r a l i z a r e a cetii d a c i c e de l a Bnit
p r o b a b i l de alte trupe r o m a n e detaamentul l u i Q u i e t u s a u r m a t d r u m u l de
p l a i peste J i g o r u Mare-Comrnicel-Muncel ce putea fi strbtut n 23 etape de
cte o z i , etape m a r c a t e i de c a s t r e l e descoperite. Odat ajuns pe M u n c e l , c a v a l e r i a
roman p u t e a s coboare pe c o a m a D e a l u l u i Grditii s a u pe c e a a Feelor A l b e ,
gsindu-se l a disan egal, c i r c a o or de mar, att de aezarea civil (pe c a r e a u
d i s t r u s - o ) , ct i de c a p i t a l a propriu-zis.
N u tiu de ce, poate d i n t r - o consideraie ru neleas fa de m e m o r i a a c a d .
C . D a i c o v i c i u , I . G l o d a r i u n u trage c o n c l u z i a logic ce se i m p u n e n u r m a s t u d i u l u i
pe c a r e 1-a ntreprins i a n u m e a c e e a c t r u p e l e de s u b c o n d u c e r e a l u i Q u i e t u s a u
atacat i S a r m i z e g e t u s a R e g i a . E s t e a b s u r d s ne nchipuim c acest c o m a n d a n t ,
deosebit de energic i c u r a j o s , admir de pe nlimea M u n c e l u l u i c a p i t a l a duma
n u l u i , d a r n loc s o i a drept spre ea, atac l a t e r a l o aezare, desigur important,
d a r de m i n a a doua.
Fr ndoial c reuita aciunii l u i L u s i u s Q u i e t u s s - a datorat i faptului c
a r m a t a dacic n frunte c u D e c e b a l e r a concentrat n a c e l m o m e n t n zona B l i d a r u ,
u n d e se opunea c u destul succes naintrii a r m a t e i r o m a n e ; c a v a l e r i a maur n - a
a v u t de ntmpinat rezistena unor trupe dacice p r o p r i u - z i s e odat ajuns n zona
c a p i t a l e i i a mprejurimilor, c i c e l m u l t a u n o r m i c i detaamente de straj i
e v e n t u a l a unor ncercri disperate de aprare d i n p a r t e a populaiei refugiat
a c i . Aa i gsete explicaie p a s a j u l d i n D i o C a s s i u s ( L X V I I I , 8, 3) : Lusius i - a
a t a c a t d i n alt parte ; el ucise muli dumani i p r i n s e de v i i u n numr i m a i
mare".

7
D e e x e m p l u I . H . Crian, Burebista i epoca sa, Bucureti, 1975, p. 346.
8
C . D a i c o v i c i u si colaboratorii, n S C I V , 4, 12, 1953, p. 174 i u r m . ; S C I V , 5,
12, 1954, p. 148150.
9
P e n t r u m a t e r i a l e l e r o m a n e descoperite l a Grditea i locul lor de gsire n
c u r s u l cercetrilor ncepute i n 1950 de colectivul condus de C . D a i c o v i c i u , v e z i I .
G l o d a r i u , n A M N , I I , 1965, p. 119133. D e s c o p e r i r i l e m a i v e c h i s i n t publicate de
M . M a c r e a n Srgetia, I I , 1941, p. 127150.
10
Istoria Romniei, v o l . I , p. 307.
1 1
V . nota 6.
12
Itinerarii posibile ale cavaleriei maure n rzboaiele dacice, n In memoriam
Constantin Daicoviciu, p. 151163.

www.mnir.ro
OBSERVAII A S U P R A ACIUNII C O N D U S A D E L U S I U S QUIETUS 133

C aciunea l u i Q u i e t u s se soldeaz c u d i s t r u g e r e a u n o r aezri deschise c a i


a zonei s a c r e de l a S a r m i z e g e t u s a , n i se pare n afar de orice d u b i u ; dac a u
izbutit r o m a n i i s ocupe i cetatea propru-zis este o problem l a c a r e n u p u t e m
da u n rspuns cert. I n d i f e r e n t de faptul c trupele l u i Q u i e t u s a u ptruns n
incint s a u n u m a i o nconjuraser i se strduiau s-o cucereasc, situaia p o l i t i c o -
militar pe a n s a m b l u n u e r a diferit esenial. I n acest context se poate pune ntre
b a r e a de ce a a c c e p t a t T r a i a n c e r e r e a de pace a l u i D e c e b a l i n u a continuat
c a m p a n i a , de v r e m e ce o unitate de a s a stpinea c a p i t a l a statului dac, ilogicitatea"
acestei a t i t u d i n i f i i n d u n u l d i n a r g u m e n t e l e eseniale a l e tezei n e a j u n g e r i i t r u p e l o r
r o m a n e pn l a S a r m i z e g e t u s a R e g i a n t i m p u l c a m p a n i e i d i n 102. Dup o p i n i a m e a
situaia se explic perfect j u d e c i n d e v e n i m e n t e l e n a n s a m b l u . Aa c u m s - a s u b l i n i a t
d e j a de n u m e r o a s e o r i , trupele r o m a n e e r a u obosite dup o c a m p a n i e deosebit de
dificil ; ele izbutiser s ptrund pn i n i n i m a rii geto-dacice rupnd c e n t u r a
exterioar de aprare i cuceriser p r i m u l obstacol n d r u m u l spre S a r m i z e g e t u s a ,
cetatea de l a Coste.ti, d a r s - a u vzut blocate n faa fortificaiilor d i n zona
B l i d a r u l u i , unde e r a masat ntreaga armat a s t a t u l u i dac, care, dei suferise
p i e r d e r i , i pstrase p u t e r e a combativ aproape intact (s n u uitm c, exceptnd
m a r e a lupt de l a T a p a e i de btliile d i n j u r u l cetilor dacice cucerite, celelalte
aciuni a u fost d u s e de t r u p e a l e u n o r formaiuni politice confederate s a u a l i a t e ) .
O r tocmai i m p o s i b i l i t a t e a p e n t r u m o m e n t de a obine d e c i z i a pe frontul
p r i n c i p a l 1-a d e t e r m i n a t pe T r a i a n s conceap e x e c u t a r e a u n e i l o v i t u r i de d i v e r
s i u n e c u t r u p e l e de c a v a l e r i e maur, s i n g u r e l e c a p a b i l e s trbat munii p e n t r u a
cdea p r i n spate a s u p r a c a p i t a l e i dacice. S i g u r c, m o r a l , l o v i t u r a dat de Q u i e t u s
a a v u t o importan hotritoare, d a r pe p l a n m i l i t a r p r o p r i u - z i s n u s - a s c h i m b a t
foarte m u l t r a p o r t u l de fore , m a u r i i a u putut s nfrng m i c i l e detaamente c e
l i s - a u opus n t i m p u l travesrii munilor, a u putut distruge aezrile, mcelri i
l u a n robie populaia civil, d a r e r a u p r e a puini cteva sute de o a m e n i
p e n t r u a r e p r e z e n t a o p r i m e j d i e militar real p e n t r u a r m t a dacic. S i g u r c
D e c e b a l p u t e a s-i d i r i j e z e o parte d i n fore p e n t r u a respinge pe m a u r i , e v e n t u a l
c h i a r s-i nimiceasc dac acetia p r i m e a u l u p t a , d a r a c e a s t a nsemna s-i slbeasc
d i s p o z i t i v u l d i n faa grosului a r m a t e i r o m a n e , fapt de c a r e s i g u r c T r a i a n a r fi
profitat p e n t r u a ncerca s rup aprarea. Dei balana se nclinase net n
f a v o r a r e a i m p e r i u l u i , T r a i a n a socotit totui m a i p r u d e n t cunoscnd s t a r e a de
oboseal a p r o p r i i l o r fore i v a l o a r e a combativ a a r m a t e i dace, ce a r fi l u p t a t c u
e n e r g i a disperrii s accepte p r o p u n e r e a de pace fcut de D e c e b a l . A c e a s t a cu
att mi m u l t c u ct, p r i n condiiile i m p u s e , socotea c-i anihileaz p r a c t i c a d v e r
s a r u l , c D a c i a l u i D e c e b a l d e v e n e a u n stat c l i e n t e l a r pe d e p l i n supus autoritii
romane, aa c u m fuseser atitea altele naintea nglobrii l o r definitive n i m p e r i u ,
fr a m a i v o r b i de t e r i t o r i i l e geto-dacice a n e x a t e nc de pe a c u m p r o v i n c i i l o r
sud-'dunrene. Garania loialitii" regelui d a c , a s u p r a v e g h e r i i n u n u m a i d i n
exterior, c i , n p r i m u l rnd, d i n i n t e r i o r , a ndeplinirii obligaiilor a s u m a t e p r i n
t r a t a t u l de pace s - a fcut p r o b a b i l p r i n t r - u n grup de ofieri provenii d i n uniti
ce a u l u p t a t n D a c i a , c a r e a u fost detaai l a c u r t e a regelui d a c . C s u p r a v e g h e r e a
n u putea i i exercitat de ostai s a u grade i n f e r i o a r e , c i necesita u n numr de
ofieri s u p e r i o r i , n i se p a r e absolut fireasc d i n m a i m u l t e m o t i v e : de l a c a p a c i t a t e a
de a..nelege i d i s c e r n e faptele i e v e n i m e n t e l e ce se petreceau n regatul d a c l a
putina de a aciona n a n u m i t e mprejurri, pn l a p r o b l e m e l e de protocol, cci,
sigur, n p r e a j m a regelui d a c n u puteau fi a d m i s e dect persoane de r a n g nalt.
D e s i g u r c pe lng aceti ofieri a u staionat l a S a r m i z e g e t u s a i unele subuniti
ce a v e a u n u r o l m a i m u l t s i m b o l i c s a u de gard de corp pentru c a d r e ; acetia snt
c e i ce v o r c o n s t r u i unele e d i f i c i i , v o r p u n e a l t a r e .a.m.d., d e m o n s t r i n d astfel credina
r o m a n i l o r ntr-o edere ndelungat i n e x e r c i t a r e a unei stpniri de f a c t o " , fr
c a ea..s fie i de j u r e " . Dac a v e m n vedere prezena acestor c a d r e , c a r e r e p r e
z e n t a u de fapt a r m a t a romande l a n o r d u l Dunrii, expresia,, " p e n t r u
t r u p e l e lsate l a S a r m i z e g e t u s a dacic capt neles.
'Nu tiu dac r o m a n i i s - a u r e t r a s n m o m e n t u l cnd p r e p a r a t i v e l e de ntrire
a puterii dacice a u d e v e n i t p r e a v i z i b i l e i cnd conflictul devenise p r e v i z i b i l s a u
garnizoana" a fost nimicit l a nceputul c e l u i d e - a i doilea rzboi. C e r t este c, dup
prerea m e a , n u m a i aa se pot e x p l i c a v a l a b i l m a t e r i a l e l e descoperite n c e a d e - a
doua r e f a c e r e a cetii de l a S a r m z e g e t u s a . Cci, dac s - a r a d m i t e r e f a c e r e a cetii
de ctre r o m a n i dup n i m i c i r e a p u t e r i i dacice de u n m i c detaament lsat p e n t r u
1

s u p r a v e g h e r e a zonei, faptul n u putea s se produc dect i m e d i a t dup conflict i-n

www.mnir.ro
134 FLORICEL MARINESCU

acest c a z c u m se explic prezena u n o r piese s c u l p t u r a l e r o m a n e i a u n o r blocuri


c u inscripie n e m p l e c t o n ? E s t e i m p o s i b i l de a d m i s c, avnd suficient piatr l a
dispoziie, r o m a n i i s fi crat cteva piese d i s p a r a t e tocmai d i n ara Haegului
p e n t r u a le u t i l i z a l a construcie, existena l o r pe l o c n e a v i n d n i c i o j u s t i f i c a r e dac
nu se a d m i t e prezena roman l a Grditea. I n ceea ce privete piesele provenite
d i n i n c i n t a sacr, a r g u m e n t u l nefolosirii l o r de ctre d a c i datorit c a r a c t e r u l u i lor
sacru" este nefondat, e x e m p l e de u t i l i z a r e a coloanelor de temple, a a l t a r e l o r i
a a l t o r m a t e r i a l e de acest fel p e n t r u r e f a c e r e a z i d u r i l o r n m o m e n t e de grea c u m
pn este att de des ntlnit i rspndit pe o a r i e geografic att de larg nct
socotim c n u e c a z u l s insistm a s u p r a acestui aspect. M a i m u l t , dup cunotina
noastr, nicieri n t e r i t o r i i l e nou c u c e r i t e n c u r s u l s e c . I e n. trupele r o m a n e n u
a u refcut, s p r e a o u t i l i z a t , o fortificaie duman c u excepia i n c i n t e l o r oreneti
, c i i-au c o n s t r u i t p r o p r i u l tip de fortificaie, c a s t r u l . N u v e d e m raiunea p e n t r u
c a r e a r f i procedat a s t f e l a i c i , m a i ales n c o n t e x t u l d i s t r u g e r i i g e n e r a l e a tuturor
construciilor d a c i c e d i n ntreaga zon a munilor Ortiei i inndu-se s e a m a de
s i m b o l u l p e c a r e aceast cetate putea s-o r e p r e z i n t e .
E v a c u a r e a ntregii populaii d a c i c e d i n t r - o a r i e foarte larg, m u l t m a i vast
dect cei c i r c a 300 k m p a i r e d u i t u l u i d a c i c , i n s t a l a r e a unei administraii ce s u p r a
v e g h e a orice micare a populaiei supuse fceau absolut inutil prezena u n u i
detaament r o m a n lsat n muni.
D i n cele spuse m a i nainte c r e d c rezult c u destul c l a r i t a t e motivele pentru
c a r e c o n s i d e r imposibil d a t a r e a celei d e - a doua r e f a c e r i a i n c i n t e i de l a S a r m i z e
getusa R e g i a n a n u l 106 e. n. i a t r i b u i r e a ei u n o r t r u p e r o m a n e de s u p r a v e g h e r e a
z o n e i " . M i se p a r e e v i d e n t c aceast refacere s - a fcut d e ctre d a c i n p r e a j m a
r e i z b u c n i r i i c e l u i d e - a l doilea conflict, dup r e t r a g e r e sau n i m i c i r e a detaamentului
r o m a n rmas a i c i n 102, acest detaament f i i n d autorul" vestigiilor r o m a n e ce s - a u
descoperit n zon. Prezena n c a p i t a l a s t a t u l u i d a c a acestor e l e m e n t e de s u p r a
v e g h e r e d e s i g u r i de d i v i z a r e i u r m e l e m a t e r i a l e pe c a r e l e - a u lsat a i c i
socotesc c snt a r g u m e n t e p e n t r u r e j u d e c a r e a situaiei j u r i d i c e create p r i n p a c e a
d i n 102. D e c e b a l a fost nevoit n u n u m a i s-i vad ara trunchiat i p u t e r e a m i
litar m u l t diminuat, d a r d e v e n i s e o simpl fanto desigur, nconjurat c u fast
r e g a l lipsit de orice putere efectiv. E s t e firesc c a n aceste condiii u n c o n d u
ctor c a D e c e b a l s reacioneze c u m a reacionat.
Dac c e a d e - a d o u a refacere a cetii de l a Grditea s - a petrecut dup
c o n f l i c t u l d i n 101102, se p u n e ntrebarea cnd i ce a d e t e r m i n a t p r i m a reparaie.
D e o a r e c e n i c i u n d o c u m e n t i s t o r i c n u vorbete de o ptrundere roman pn a i c i ,
se p a r e c c o n c l u z i a ce se i m p u n e este a c e e a a unor conflicte interne" ale Hunii
nord-dunrene, fr a se p u t e a face n i c i o p r e c i z a r e a s u p r a a t a c a t o r i l o r i n i c i
a s u p r a datei, e x c e p t i n d meniunea c e v e n i m e n t u l este foarte puin probabil s se fi
petrecut i n t i m p u l d o m n e i l u i D e c e b a l , cnd s t a t u l d a c cunoate o epoc de nflorire
i e x t i n d e r e teritorial.

R E M A R Q U E S S U R L A C A M P A G N E D E L ' A N M2,
CONDUITE PAR LUSIUS QUIETUS

Rsum

L'auteur remet en discussion la prsence de troupes romaines Sarmizegetusa


Regia dans l'intervalle 102105, prsence mentionne par Cassius Dion et conteste
par Constantin Daicoviciu et Hadrian Daicoviciu. En analysant l'attaque de la
cavalerie maure, conduite par Lusius Quietus en 102, l'auteur rvle qui ce fait a
men la conqute de Sarmizegetusa et a dtrmin Decebal d'accepter la paix aux
lourdes conditions, imposes par les Romains. Pour que les Daces respectent la paix
Trajan a install Sarmizegetusa un corps d'oficiers, accompagn par des sous-
units de soldats, recruts parmi les units participantes la guerre dacique.
Pendant le laps de temps 102104 les Romains ont construit Sarmizegetusa
des monuments et difices qui, dmolis par les Daces en 105, serviront partiellement
la seconde rfection de l'enceinte. Cette seconde rfection, d'ailleurs attste par

www.mnir.ro
OBSERVAII A S U P R A A C I U N I I C O N D U S A D E L U S I U S QUIETUS 135

ies fouilles archologiques, n'est pas d'aprs l'opinion de l'auteur-l'oeuvre d'un


dtachement de surveillance de la zone aprs l'an 106, mais de Daces, en 105.
L'auteur opine de mme que les Romains ne rutilisaient pas des enceintes
ennemies conquises, l'exception des fortifications urbains, et que l'existence des
monuments romains avaris dans l'emplecton ne peut se justifier que par la prsence
des Romains dans ces endroits avant 106. Par rapport cette constatation s'impose
une autre date pour la premire rfection de la cit de Grditea Muncelului, date
antrieure aux conflits avec Trajan, probablement dj avant la rgne de Dcbale
et aussi une rvaluation de la situation juridique de l'tat dace par la paix
de l'an 102.

www.mnir.ro
UN MORMINT DIN EPOCA MIGRAIILOR
I N CASTRUL D E L A POTAISSA

de M I H A I BARBULESCU

Pn l a efectuarea cercetrilor arheologice sistematice n c a s t r u l L e g i u n i i a


V - a M a c e d o n i c a de l a P o t a i s s a , s i n g u r e l e m a t e r i a l e postaureliene cunoscute c a p r o
v e n i n d d i n c u p r i n s u l m a r i i fortificaii e r a u monede descoperite fortuit : u n a de l a
A u r e l i a n , trei de l a C o n s t a n t i u s I I i u n a de I a G r a t i a n . I n cele 10 c a m p a n i i a n u a l e
1

(19711980) de cercetri n c a s t r u , s e r i a d e s c o p e r i r i l o r de epoc postaurelian s - a


mbogit c u u r m e de construcii ( z i d u r i adugate s a u modificri l a construcii de
epoc roman) i ceramic specific sfritului sec. a l I I I - l e a i v e a c u l u i urmtor' . 2

I n cercetrile d i n p r i n c i p i a c a s t r u l u i , i n c a m p a n i a d i n 1980 s - a descoperit u n m o r -


m i n t d i n epoca migraiilor.
Mormntul se afla n i n t e r i o r u l curii m a r i , l a 34 m de l a m o n u m e n t a l a i n t r a r e
n p r i n c i p i a , n i m e d i a t a a p r o p i e r e a fundaiei p o r t i c u l u i c a r e mrginea spre curte
l a t u r a lung de n o r d a e d i f i c i u l u i . G r o a p a dreptunghiular a mormntului, orientat
pe direcia V E , ncepea s se contureze l a 75 c m de l a n i v e l u l a c t u a l a l s o l u l u i .
A v e a p r o b a b i l toate colurile r o t u n j i t e . P e l a t u r a de s u d groapa p r e z e n t a pe toat
l u n g i m e a o ni lat de v r e o 40 c m , c a r e se observ bine n profil (fig. 1) i n
c a r e s - a descoperit s c h e l e t u l u n u i brbat adult, de talie m a r e (scheletul a v e a 175 c m
l u n g i m e ) , ntins pe spate, c u c a p u l l a vest, c r a n i u l f i i n d uor rsucit spre umrul
sting. Braul drept, e r a ntins pe lng corp, i a r c e l sting puin ndoit d i n cot, c u
p a l m a aezat peste b a z i n i nceputul f e m u r u l u i drept. D e - a l u n g u l l a t u r i i de nord
a gropii i l a c a p a u aprut ase lespezi de piatr, c a r e nchideau nia i s - a u
observat n sptur i n obinuita poziie oblic (fig. 1 ; n profil s - a s u r p r i n s u n a
din aceste lespezi). P r i n t r e lespezi toate refolosite d i n construciile c a s t r u l u i
se remarc u n fragment a r h i t e c t o n i c c u decor sculptat pe cant.
I n a p r o p i e r e a c o l u l u i minii drepte s - a descoperit o cataram de f i e r .oval
(3,2.X 1,7 c m ; n r . i n v . 5 5 4 6 ' ; fig. - / | ) , c u s p i n u l d i n fier i ase n i t u r i de bronz
de Ja s i s t e m u l de p r i n d e r e a c e n t u r i i de aceast cataram. T r e i n i t u r i e r a u m a i
m a r i , c u c a p u l de 56 m m i n d i a m e t r u , i a r trei e r a u m a i m i c i , c u c a p u l de 2 m m
n d i a m e t r u (nr. i n v . 5555 ; fig. - / ) . I n p a r t e a sting a s c h e l e t u l u i , l i p i t e de osul
2

b a z i n u l u i , s - a u descoperit 7 fragmente de l a m e de fier, p u t e r n i c oxidate, late de


a p r o x i m a t i v 1,5 c m (nr. i n v . 5549, 5551, 5553, 5554 ; fig. / ; ) , unele uor c u r b a t e .
2
l

A c e s t e f r a g m e n t e nsumeaz o l u n g i m e de 29,5 c m . E s t e deci posibil s provin d i n


dou cuite. A l t e dou m i c i fragmente de fier pot face p a r t e d i n m i n e r e (nr. i n v .
5552. 5573 ; fig. ,). mpreun c u aceste piese a aprut u n fragment de plcu de
2

fier, lat de 3,3 c m , c u dou m a r g i n i r i d i c a t e i u n n i t , p r o v e n i n d , se pare, d i n t r - o


teac (nr. i n v . 5574 ; fig V ). S u b aceste piese de fier i lipite de ele se a f l a u u n
s

1
I . W i n k l e r A . Hoprtean, Moneda antic la Potaissa, C l u j , 1972, p. 62, n r .
341, p. 90, n r . 317, 318, 329.
2
Toate acestea, mpreun c u mormntul d i n epoca migraiilor, a u constituit
s u b i e c t u l comunicrii Descoperiri postaureliene n c a s t r u l de l a P o t a i s s a " , p r e z e n
tat i n c a d r u l s e s i u n i i omagiale Permanen, unitate i progres n i s t o r i a poporului
romn. P a r t i d u l C o m u n i s t Romn l a a 6 0 - a a n i v e r s a r e " organizate de M u z e u l
Naional de Istorie a l R . S . R . , Bucureti, 56 m a i 1981.
3
I n v e n t a r u l mormntului a i n t r a t n coleciile M u z e u l u i de istorie d i n T u r d a .

www.mnir.ro
138 MIHAI B A R B U L E S C U

f r a g m e n t de lam de s i l e x f u m u r i u (3 X 1,7 c m ; n r . i n v . 5548 ; fig. / ) , evident pies


2
6

preistoric rentrebuinat l a a m n a r i o foaie mic de p l u m b , a p r o x i m a t i v d r e p t u n


ghiular ( 3 , 6 X 1 , 7 c m ; n r . i n v . 5 5 4 7 ; fig. / ) , c u o grosime v a r i i n d ntre 0,5 i
5
7

1 m m . Prezena o x i d u l u i de f i e r pe s i l e x i pe foaia de p l u m b ndreptete c o n c l u z i a


c aceste dou piese stteau laolalt c u cuitul (sau cuitele) n aceeai teac. n
sfrit, lng toate aceste piese s - a descoperit o cataram turnat d i n bronz, c u
i n e l u l o v a l (2 X 1,3 c m ) , c u g a r n i t u r a (1,1 X 1 c m ) fcnd corp c o m u n c u i n e l u l , c u
s p i n u l lips (nr. i n v . 5550 ; fig. / ) . Dou o r i f i c i i n garnitur p r o v i n de l a p r i n d e r e a
2
5

c a t a r a m e i . P r o b a b i l c p r i n i n t e r m e d i u l acestei c a t a r a m e se aga de centur teaca


cu piesele m a i sus-menionate.
C h i a r din momentul d e s c o p e r i r i i e r a c l a r c a v e m d e - a face c u u n mormnt
din epoca migraiilor.
M o r m i n t e l e c u nie n u snt p r e a n u m e r o a s e , a c e s t a f i i n d , p a r e - s e , p r i m u l de
u n a s e m e n e a tip descoperit n T r a n s i l v a n i a . I n m a r e a necropol d i n sec. a l I V - l e a
de l a I n t e r c i s a , d i n 584 m o r m i n t e de inhumaie numerotate, doar 13 se nscriu n
acest t i p . I n t e r e s a n t este c a p r o a p e toate snt orientate V c a n c a z u l nostru ;
n s c h i m b niele snt protejate totdeauna c u igle. D i n cele 13 m o r m i n t e c u ni
de l a I n t e r c i s a ase snt fr i n v e n t a r , u n procent foarte m a r e , fiindc n total
n u m a i 35 de m o r m i n t e d i n a c e l c i m i t r snt lipsite de i n v e n t a r . I n v e n t a r u l d i n
c e l e l a l t e m o r m i n t e c u ni le plaseaz cronologic n sec. a l I V - l e a ''. C m e d i u l u i
r o m a n trziu acest tip de mormnt n u - i este necunoscut, d a r constituie o r a r i t a t e ,
e dovedit i de situaia d i n necropola romano-bizantin de l a C a l l a t i s (sec. I V V I ) ,
unde d i n 367 de m o r m i n t e de inhumaie, u n u l s i n g u r prezint ni. C a l a T u r d a ,
s c h e l e t u l e r a orientat V E , nia aflndu-se tot pe l a t u r a de s u d a gropii. I n s c h i m b ,
e r a l i p s i t de i n v e n t a r , i a r nia e r a protejat c u i g l e . A c e s t tip de mormnt a p a r e
5

c e v a m a i f r e c v e n t n c a d r u l c o m p l e x u l u i c u l t u r a l S i n t a n a de Mure-Cerneahor. E l
este c u n o s c u t p e t e r i t o r i u l U . R . S . S . , o recent culegere de s t u d i i prezentnd m a i
m u l t e m o r m i n t e c u nie l a t e r a l e protejate c u p i e t r e . I n Romnia a u fost p u b l i c a t e
8

pn a c u m cteva m o r m i n t e c u ni aparinnd aceluiai c o m p l e x c u l t u r a l . L a


O i n a c ( G i u r g i u ) , n necropola de t i p Sntana de Mure-Cerneahov s - a u descoperit
dou m o r m i n t e , u n u l c u ni i treapt, datat n a doua jumtate a sec. I I I s e e . I V ,
orientat S , i a l t u l n u m a i c u ni, orientat V, datat i n sec. a l I I I - l e a i a t r i
7

b u i t sarmailor . L a A l e x a n d r u Otiobeseu, d i n 15 m o r m i n t e de inhumaie dou a v e a u


8

nie l a t e r a l e : u n u l orientat N N E S S V , cellalt N N V S S E . E l e snt datate m


preun c u ntreaga necropol n s e c . a l I V - l e a . I n n e c r o p o l a biritual de l a B o g -
9

dneti-Flciu ( j u d . V a s l u i ) , datat n a doua jumtate a sec. I V nceputul sec.


V , d i n 44 m o r m i n t e de inhumaie, t r e i a v e a u p r a g i ni, orientate S . N e c r o i0

p o l a se ncadreaz n c o m p l e x u l Sntana de Mure-Cerneahov, d a r s - a observat


c p r a g u r i l e i niele reflect o b i c e i u r i c a r e n u pot fi puse pe s e a m a a u t o h t o n i
lor" I n n e c r o p o l a de l a H i s t r i a , situat lng b a s i l i c a extra m u r o s " l a vest de
i n c i n t a cetii r o m a n o - b i z a n t i n e s - a u descoperit m a i m u l t e m o r m i n t e c u nie,
orientate S V N E i V E . Dei l a p u b l i c a r e a l o r n u se amintete nia, observaia
c ele e r a u p r o t e j a t e c u igle d i s p u s e oblic pe o singur parte ; pietre s a u lespezi...
pe o singur latur" ndreptete ncadrarea l o r n acest tip de mormnt. E l e se
dateaz n sec. a l I V - l e a i snt a t r i b u i t e a l a n i l o r . P r a g u r i l e i niele a p a r i n
1 2

necropola de l a Brlad-Valea Seac, u n d e 50 de m o r m i n t e de acest tip snt atribuite

P e n t r u I n t e r c i s a , v e z i K . Sgi, n Intercisa
4
I (ArchHung, X X X I I I , 1954), p.
76, 122 ; E . B . VgoI. B o n a , Der Sptromische Siidostfriedhof, B u d a p e s t , 1976, p. 141,
144, 162.
C . P r e d a , C a l l a t i s . Necropola
5
romano-bizantin, Bucureti, 1980, p. 21, 86
(mormntul 14).^ p l . L .
Moghilniki
6
cerniiahovscoi kultur, M o s c o v a , 1979, p. 38, 41, 45, 48, 51, 75,
89, 98, 104.
D . B e r c i u i colab., n S C I V , 18, 1967, 2, p. 308309.
7

D . B e r c i u i colab., i n S C I V , 17, 1966, 2, p. 376.


8

B . M i t r e a , C . P r e d a . Necropole din secolul al IV-lea e. n. n Muntenia,


9
Bucu
reti, 1966, p. 101103, 122!
1 0
V . P a l a d e , n Materiale, X , 1973, p. 170.
1 1
i b i d e m , p. 188.
1 2
H . N u b a r , n S C I V , 22, 1971, 2, p. 203, 211214.

www.mnir.ro
Fig. 1 P l a n u l i p r o f i l u l mormntului. L e g e n d a p r o f i l u l u i :
3 humus actual ; ? drirntur (strat arheologic roman) ; 3 oj virgin ; mortar ; 5 igle i crmizi ; pietre,
www.mnir.ro
Fig. 2 Inventarul morniintului.

www.mnir.ro
U N MORMNT D I N E P O C A MIGRAIILOR I N C A S T R U L D E L A P O T A I S S A 141

sanmailor ; aceleiai componente etnice d i n c a d r u l g r u p u l u i c u l t u r a l Sntana de


a

Mure-Cerneahov i aparin mormntul 7 d i n c i m i t i r u l de l a P o d u Pietri i m o r


1/1

mntul 3 de l a Brlad-Casa de ap M a i recent s - a u descoperit m o r m i n t e s a r m a t e


cu nie i p r a g u r i (cu u n i n v e n t a r m a i bogat, coninnd i obiecte de podoab d i n
aur) i n t u m u l i : l a Vitneti (un m o r m i n a t r i b u i t a l a n i l o r de l a sfritul sec. a l
III-lea) J
i n zona oraului Galai (dou m o r m i n t e ) . i7

R e v e n i n d l a mormntul d i n c a s t r u l de l a P o t a i s s a , s remarcm l i p s a d i n
inventar a c e r a m i c i i ; or, e x t r e m a r a r i t a t e a c e r a m i c i i a fost reinut c u p r i l e j u l
cercettrilor d i n g r u p u l de m o r m i n t e a l a n i c e de l a H i s t r i a . C a t a r a m a de bronz
!8

turnat, specific m a i degrab unei epoci c e v a m a i tirzii, n u este lipsit de analogii


pentru secolele I V V , aprind c h i a r n c a d r u l c o m p l e x u l u i Sntana de Mure-
C e r n e a h o v . I n ceea ce privete foaia de p l u m b (care ne t r i m i t e poate spre p r a c t i c i
w

magice att de frecvente n l u m e a roman tirzie), a s e m e n e a d e s c o p e r i r i se cunosc


i i n m o r m i n t e d i n epoca migraiilor . 20

P r i n u r m a r e , mormntul d i n c a s t r u l de l a T u r d a prezint u n cert element


rsritean nia . ceea ce ne face s ne gndim, c h i a r in l i p s a altor obiceiuri
s p e c i f i c e , l a o eventual a t r i b u i r e etnic sarmato-alan i s-1 datm n a doua
Jl

jumtate a sec. a l I V - l e a s a u l a nceputul sec. a l V - l e a . Pn a c u m a l a n i i , aparinnd


u l t i m i l o r sarmai -, n u e r a u documentai i n i n t e r i o r u l a r c u l u i c a r p a t i c . I n v e n t a r u l
2

mormntului sprijin d a t a r e a propus, i a r p e n t r u aceast a t r i b u i r e etnic pledeaz


nu n u m a i t i p u l de mormnt c u ni, ci i locul nmormntrii n c u totul a l t
punct dect p e r i f e r i a c i m i t i r e l o r r o m a n e d i n P o t a i s s a , u n d e continu nmormntrile
populaiei d a c o - r a m a n e dup r e t r a g e r e a a u r e l i a n . 2!

C o n t i n u i t a t e a daco-roman l a P o t a i s s a e dovedit arheologic i n u m i s m a t i c


pn l a nceputul u l t i m u l u i sfert a l sec. a l I V - l e a , dup c a r e locuitorii oraului se
r e t r a g n zonele r u r a l e d i n p r e a j m . S t a b i l i r e a u n e i relaii directe ntre sfritul
24

vieii u r b a n e l a P o t a i s s a , odat c u nvala h u n i l o r i mormntul de factur rsri


tean d i n c a s t r u ( a l a n i i a u fost nglobai n confederaia hunic !) rmne ipote
tic, d a r tentant.

UN T O M B E A U D E L'POQUE D E S M I G R A T I O N S DANS
L E CAMP DE POTAISSA

Rsum

Dans le camp de la Vc lgion Macedonica de Potaissa (aujourd'hui Turda,


dp. de Cluj) on a dcouvert un tombeau de l'poque des migrations. Le tombeau
se trouvait dans la grande cour des p r i n c i p i a . La fosse tait oriente Ouest-Est

1:1
V . P a l a d e , n Dacia", X X I V . 1930, p. 231.
1 4
N . Z a h a r i a , E m . Z a h a r i a , V . P a l a d e , n Materiale, V I I I , 1962, p. 593.
'"' V . P a l a d e , n M e m A n t i q , I I I , 1971, p. 261.
1 0
V . L e a h u , G . T r o h a n i , n Cercetri arheologice, I I I , 1979, p. 134138.
1 7
M . B r u d i u , n Dacia", X X I I I , 1979, p. 323331.
1 8
H . N u b a r , op. cit., p. 204.
19
Moghilniki cerniiahovscoi kulturi, Moscova, 1979, p. 114, fig. 2/4, p. 129,
p. 134, fig. 25.
2 0
A . S a l a m o n , n Mitteilungen des Archologischen I n s t i t u t s des U n g a r i s c h e n
A k a d e m i e d e r W i s s e n s c h a f t e n " , 7, 1977, p. 3740 ; D. Szkely, n acelai v o l u m ,
p. 4143, p l . 1520.
2 1
C r a n i u l n u a r e deformarea artificial ntilnit m a i ales l a a l a n i ( G h .
D i a c o n u , n S C I V A , 31, 1980, 2, p. 284).
2 2
G h . B i c h i r , n Pontica", V , 1972, p. 169 ; idem, n S C I V A , 27, 1976, 2,
p. 213 ; i d e m , n Dacia", X X I , 1977, p. 194.
2 3
I . M i t r o f a n , n A c t a M N , V I , 1969, p. 521 ; M . Brbulescu, n Potaissa",
I I , 1980, p. 184185.
2 4
M . Brbulescu, op. cit., p. 168185.

www.mnir.ro
142 M I H A I BRBULESCU

et prsentait une niche protje par des dalles en pierre. Dans la niche se trouvait
un squelette d'un homme adulte, la tte vers l'Ouest (fig. 1). L'inventaire se com
posait d'une boucle de ceinture en fer, accompagne par six rivets en bronze, tout
prs du bras droit (fig. 2/12) ; gauche du bassin on a dcouvert un morceau
d'une gaine en fer, quelques lames en fer, une feuille en plomb, un fragment de
silex prhistorique rutilis et une petite boucle de ceinture en bronze (fig. 2/38).
Il est probable que le tombeau appartient un Sarmate-Alain de la deuxime
moiti du IV me sicle ou du commencement du V me sicle.

www.mnir.ro
CONTRIBUII A R H E O L O G I C E P R I V I N D
EXISTENA U N O R C N E Z A T E I S T A B I L I R E A
U N U I D R U M C O M E R C I A L I N T R E CARPAI
I DUNRE I N S E C . I X X

de dr. M A R I A COMA

I n lucrrile noastre m a i v e c h i s a u m a i recente, referitoare l a cetile de l a


S l o n - P r a h o v a (cetatea I de l e m n ; I A de crmid ; I de piatr, de pe D e a l u l
La Ciug" ; cetatea I I d i n p r e a j m a m u n t e l u i Virful l u i C r a i " ) c o n s i d e r a m c
aceste ceti aparineau u n o r c n e j i de v a l e , c a r e ndeplineau r o l u l de cpetenie a
obtilor de pe v a l e a priurilor Drjnua i T e l e j e n e l , de l a i z v o a r e i foarte p r o b a b i l
pn l a confluena T e l e j e n e l u l u i c u T e l e a j e n u l , pe de o parte, i a Drjnuei c u
T e l e a j e n u l , pe de alt parte, i a r , i n c a z de nevoie, c n e a z u l de v a l e ndeplinea
i funcia de conductor m i l i t a r a l m e m b r i l o r obtei pe c a r e i c o n d u c e a . 4

innd cont de aceast situaie, p r e s u p u n e a m i continum s postulm e x i s


tena n j u r u l acestor ceti a u n o r sate i n c a r e l o c u i a u m e m b r i i de rnd a i obtilor.
innd s e a m a de faptul c l a S l o n i mprejurimi e o regiune muntoas, a i c i
t r e b u i e s fi e x i s t a t sate de tip resfirat, c u case de l e m n s a u n l o c u r i propice,
cu bordeie m a i puin adncite, n c a r e locuinele e r a u fie izolate, fie n c u i b u r i "
s a u n c r i n g u r i " l a distane m a i m i c i s a u m a i m a r i . 2

Artam, de a s e m e n e a , c aceste ceti, pe lng f a p t u l c ele puteau constitui


n c a z de n e v o i e u n l o c de refugiu, aprau, n acelai t i m p , u n a d i n p r i n c i p a l e l e
ci de comunicaie c a r e lega, n v r e m e a existenei lor, M u n t e n i a de T r a n s i l v a n i a . 3

D e a s e m e n e a , s t u d i i n d m a t e r i a l u l arheologic p r o v e n i t d i n cele dou aezri


de l a Bucov-Ploieti, pe b a z a existenei u n o r m a t e r i a l e de construcii (fragmente de
conducte de ap i d e olane p e n t r u acoperi, f r a g m e n t e de crmizi i buci d i n
pietre de c a l c a r fasonate) a m p r e s u p u s i a i c i existena n sec. I X X a u n e i f o r t i
ficaii de t i p u l cetilor I A i I de l a S l o n ''.
I n p r e a j m a acestei fortificaii se a f l a u satele (aezrile) cercetate de noi :
B u c o v T i o c a , B u c o v R o t a r i , B u c o v G h e s p a r i i a l t e l e c a r e a u fost descoperite (pe
c a r e n u l e - a m putut c e r c e t a ) , se ineau lan d e - a l u n g u l prului M o r i i i a prului
B u c o v e l u l , sate de tip a d u n a t , c a r a c t e r i s t i c e zonei de contact d i n t r e cmpie i
dealuri.
1
M a r i a Coma, Un Knzat roumain du XII sicles Slon-Prahova
( E t u d e prliminaire), Dacia", N . S . X X I I , 1978, p. 303317 ; i d e m , Cetatea de lemn
din secolele VIIIIX de la Slon-Prahova, i n v o l . M u z e u l naional, V , Bucureti,
1981, p. 133 i u r m .
2
I d e m , Cercetrile de la Slon s i i m p o r t a n f a lor pentru studiul formrii rela
iilor feudale la sud de Carpai, n Studii i materiale privitoare la trecutul istoric
al jud. Prahova, I I , Ploieti, 1969, p. 29 ; i d e m , Die Forschungen von Slon und ihre
Bedeutung fur das Studium der Entwicklung der feudalbeziehungen siidlicch der
Karpathen, n Siedlung, Burg und Stadt d i n s e r i a D . A k . d. W . z u B e r l i n , S c h r i f t e n
d e r S e k t i o n f u r V o r - u . F r i i h g e s c h i c h t e , B d . 25, B e r l i n , 1969, p. 238 ; i d e m , Un
knzat..., p. 317.
3
I d e m , Cercetrile de la Slon..., p. 29 ; i d e m , Die Forschungen..., p. 238 ;
i d e m , Un knzat..., p. 317.
4
I d e m , Cercetrile de la Slon..., p. 29 ; i d e m , Die Forschungen..., p. 238 ; i d e m ,
Un knzat..., p. 317'.
5
I d e m , Cultura material veche romneasc (Aezrile din secolele VIIIX
de la Bucov-Ploieti), Bucureti, 1978, p. 4244 i 145146.

www.mnir.ro
144 M A R I A COMA

A i c i a existat u n a l t cnezat, c a r e c u p r i n d e a v a l e a prului M o r i i i a B u c o v e -


l u l u i , pn l a confluena a c e s t u i a d i n urm c u T e l e a j e n u l , d a r e posibil i alte vi . B

C a i cetile de l a S l o n i B u c o v u l se afla pe acelai d r u m c a r e lega


M u n t e n i a de T r a n s i l v a n i a , de a c e e a p u t e m p r e s u p u n e c i cetatea c a r e a existat
a i c i . a v e a i funcia de a pzi acest d r u m '.
.. Cobornd m a i jos n c i m p i e , m a i precis n zona de silvostep, c a r e acoperea
pe a t u n c i t e r i t o r i u l de a z i i mprejurimile Bucuretiului. dup c u m se tie, c e r c e
trile d i n u l t i m e l e decenii a u scos l a iveal u r m e l e a n u m e r o a s e aezri, care, de
a s e m e n e a , se ineau lan d e - a l u n g u l rului Dmbovia i a praielor C o l e n t i n a i
Sabarul . R

n c i u d a greutilor inerente, uor de neies, dac a v e m n vedere faptul c


o bun parte d i n aceste aezri se afl s u b a c t u a l u l ora, totui s - a u scos l a iveal
n u m e r o a s e vestigii p e n t r u a ne putea face o idee a s u p r a c u l t u r i i m a t e r i a l e d i n
secolele V I I I X i m a i trziu.
A i c i a u ieit l a iveal unele mrturii, c a r e (ca i l a B u c o v ) , dei nc puine,
dovedesc c naintea fortificaiilor aparinnd epocii f e u d a l i s m u l u i dezvoltat a
e x i s t a t i o fortificaie aparinnd epocii feudale t i m p u r i i . A v e m n vedere faptul c
n bordeiul n r . 3 de l a Bneasa sat, n drimturile c u p t o r u l u i , a fost descoperit i
u n f r a g m e n t d i n t r - o crmid smluit, i a r n c u p r i n s u l aezrii f i i n d descoperite
i alte fragmente de crmizi, avnd u n a d i n fee smluit c u smal v e r d e . A c e s t e 9

crmizi p r o v i n , fr ndoial, de l a o fortificaie (de t i p u l cetii I A de crmid


de l a S l o n ) , databil n sec. I X X .
I n j u r u l acestei fortificaii se a f l a u n u m e r o a s e aezri steti, unele d i n ele,
c a i cele de l a B u c o v , depind c h i a r f a z a de sat i avnd o bogat a c t i v i t a t e
meteugreasc, c u m este de e x e m p l u aezarea de la Bneasa-sat, c e a de la
Bucureti, Piaa de F l o r i . a.
innd cont de cele exepuse m a i sus, p u t e m postula existena u n u i c n e z a t , 1 0

c a r e i a v e a c e n t r u l u n d e v a n zona cuprins ntre a c t u a l a salb de l a c u r i d i n


r e g i u n e a Bucuretiului i rul D m b o v i a . A c e s t cnezat c u p r i n d e a c u r s u l inferior
11

a l Dmboviei cu afluenii si (unii a z i disprui n u r m a sistematizrii oraului) i


c u r s u l i n f e r i o r a l C o l e n t i n e i , a p r o x i m a t i v pn l a vrsarea s a n rul Dmbovia.
M a t e r i a l e de construcie m a i n u m e r o a s e a u fost descoperite n unele aezri
de pe c u r s u l i n f e r i o r a l Argeului.
A s t f e l , l a R a d o v a n , i n c a m e r a de foc a u n u i cuptor de a r s oale, d i n sec.
a l X - l e a , grtarul e r a susinut de n u m e o r a s e fragmente de crmizi, c a r e fuseser
i n t r o d u s e a i c i n e a r s e i care, datorit cldurii pe c a r e a u p r i m i t - o p r i n g u r a de foc,,
a u d e v e n i t slab a r s e . D e aceea, n l u c r a r e a n c a r e a m p u b l i c a t acest cuptor de olar,
noi a m postulat existena l a R a d o v a n u a unor crmidari, c a i a u n u i cuptor de
a r s crmizi n sec. a l X - l e a . n

D e a s e m e n e a , tot a i c i a m descoperit n c o m p l e x e d i n sec. I X X b l o c u r i de


piatr de ce.lcar faetate. aduse aici s p e c i a l , se p a r e d i n s u d u l D o b r o g e i , p r e c u m i
13

crmizi

u
Ibidem, p. 146.
7
Ibidem, p. 146.
s
M a r g a r e t a C o n s t a n t i n i u i P a n a i t I . P a n a i t , Cercetarea feudalismului tim
puriu pe teritoriul oraului Bucureti, n Materiale de istorie i muzeografie, III,
Bucureti, 1965, p. 324 ; P a n a i t I . P a n a i t , Densitatea aezrilor feudale timpurii
pe teritoriul Bucuretilor, R e v . M u z . , X , 1973, p. 233237.
'' M a r g a r e t a C o n s t a n t i n i u , i P a n a i t I . P a n a i t , op. cit., p. 21.
1 0
U n cnezat l a Bucureti a p r e s u p u s , pe b a z a a n a l i z e i u n o r documente:
m e d i e v a l e , i C . C . G i u r e s c u (intervenie verbal l a A c a d . R . S . R . ) .
mlqyauhuuo(pe2
1 1
S e p a r e c aezrile de pe prul S a b a r aparineau unei alte obti de v a l e ,
c a r e c u p r i n d e a v a l e a S a b a r u l u i , a N e a j l o v u l u i i o p a r t e d i n v a l e a Argeului.
12
M a r i a Coma, Topferei aus dem lO.Jh. bei Radovanu, Archaeologia P o l s k i " ,
X V I , 12, W a r s z a w a , 1971, p. 388392.
1:1
D e s c o p e r i r i fcute de noi n a n u l 1980, nc inedite.
u
M a t e r i a l inedit prezentat de noi l a S e s i u n e a de rapoarte de l a O r a d e a , n;
m a r t i e 1979.

www.mnir.ro
Fig. 1 Cetile i d r u m u l c o m e r c i a l d i n sec. I X X d i n t r e Carpai i Dunre :
A - ceti e x i s t e n t e ; - ceti c a r e n u a u p u t u t f i d e s c o p e r i t e pn a c u m ; C - localiti u n d e s - a u d e s c o p e r i t m a t e r i a l e de
construcii (crmizi, t u b u r i de c o n d u c t e , iglee, o l a n e , p i e t r e de c a l c a r fasonate) ; D - trasem drumului ; I - S l o n VIrful I m
C r a i - I I S l o n L a Ciug" ; Bucov-Ploieti : IV Bucureti ; V C h i r n o g i ; 1 Mironeti ; 2 Criv , 3 R a d o
v a n u ; 4 Cscioarele ; 5 C h i r n o g i .
www.mnir.ro
CONTRIBUII A R H E O L O G I C E P R I V I N D E X I S T E N A U N O R C N E Z A T E I N S E C . I X X 145

R e c e n t pe t e r i t o r i u l c o m u n e i R a d o v a n u n p u n c t u l n u m i t Cotu M a l u l u i " a u
aprut i fragmente d i n t r - o conduct de ap oranamentat c u l i n i i orizontale late,
adncite c u u n i n s t r u m e n t c u c a p u l bont \ l

Crmizi ntregi s a u f r a g m e n t a r e , p r e c u m i conducte s a u fragmente de


conducte de ap, olane pentru acoperi i alte fragmente c e r a m i c e a u fost scoase l a
iveal n p a t r u puncte d i n spre m a r g i n e a de s u d - e s t a a c t u a l u l u i sat C h i r n o g i
(jud. Clrai), c a i n h o t a r u l s a t u l u i : n Livada c u p i e r s i c i " , n Via l u i tefan
Ivacu" (conducte) i Via l u i B a l t a g " (crmizi) . U n e l e d i n aceste crmizi, avnd
lu

pe suprafa u r m e de m o r t a r c u bucele de crmid pisat n compoziie, p r o


venite evident d i n z i d u r i , a u fost descoperite n poziie secundar, fiind refolosite
l a instalaiile de foc d i n diferite bordeie s a u n unele gropi ''.
Dou t u b u r i de conduct a u fost descoperite pe teritoriul s a t u l u i Cscioarele,
Ia m a r g i n e a de est a t e r i t o r i u l u i satului spre C h i r n o g i .ls

O crmid p r o v i n e i de pe teritoriul s a t u l u i Criv ( j u d . Clrai), d e s


coperit ntmpltor
Crmizi, datnd d i n aceeai v r e m e c u cele de l a C h i r n o g i , a u fost descoperite
i l a Mironeti pe v a l e a Argeului, n p u n c t u l n u m i t Malul Rou" . 20

Din cele prezentate m a i sus reiese c l a r c pe c u r s u l inferior a l Argeului, n


apropiere de vrsarea s a i n Dunre, a u existat r e l a t i v n u m e r o a s e ateliere, c a r e
produceau o cantitate apreciabil de m a t e r i a l e de construcii (crmizi, conducte de
ap, igle i olane).
Crmizile cu u r m e de m o r t a r , avnd n compoziie crmid pisat, c a i
existena u n o r blocuri de c a l c a r fasonate p r e s u p u n fr ndoial, n a p r o p i e r e a
vrsrii Argeului n Dunre, existena u n o r ceti de t i p u l celor de l a S l o n , d a t a -
bile i n sec. I X X . n j u r u l acestor ceti se a f l a u o serie de aezri steti, unele
c a r e a u depit d e j a f a z a de sat, c u m snt cele de l a : G r e a c a , Cscioare, Criv,
R a d o v a n u , Mireti i C h i r n o g i . 2I

Constatm astfel c n sec. I X X a v e m ceti de crmid s a u de piatr


i n z o n a de m u n t e l a S l o n (La Ciug", cetile I A i I B , cetatea I I n a p r o p i e r e a
M u n t e l u i Vrful l u i C r a i " ) , l a Bucov-Ploieti, n zona de contact d i n t r e cmpie i
d e a l u r i , l a Bucureti, n zona de silvostep d i n c e n t r u l M u n t e n i e i i n sfrit n
a p r o p i e r e de vrsarea Argeului n Dunre. A c e s t e ceti ntre S l o n (dealul La
Ciug') i Dunre e r a u situate l a distane ds c i r c a 5060 k m u n a de a l t a , fiecare
d i n t r e ele legndu-se de c e n t r u l politic i a d m i n i s t r a t i v a l u n u i cnezat d i n care
fjceaju parte m a i m u l t e vi die praie i a n u m i t e poriuni d i n v a l e a u n u i r i u
( T e l e a j e n u l , Dmbovia, Argeul etc.).
innd cont de c h i p u l n c a r e aceste ceti snt d i s p u s e ncepnd de l a Dunre
i pn pe Carpai noi c r e d e m c pe ling faptul c ele se legau de c e n t r u l politic,
a d m i n i s t r a t i v i m i l i t a r a l u n e i microzone ele aprau deopotriv u n i m p o r t a n t d r u m
c o m e r c i a l ce p o r n e a de l a vrsarea Argeului, pe c u r s u l inferior a l acestui riu n
sus, c o n t i n u i n d pe Dmbovia pn l a Bucureti, de unde t r e c e a pe v a l e a T e l e a j e -
n u l u i i a Drjnuei, p e n t r u a u r c a apoi pe Carpai, pe p l a i , pn l a P a s u l Ttaru.
C r e d e m c acest d r u m a c o n t i n u a t spre nord n T r a n s i l v a n i a , i a r spre s u d , p r i n
v a d u l Dunrii de l a Oltenia, a trecut i n P e n i n s u l a Balcanic.

"' D e s c o p e r i r e a , mpreun c u o parte d i n m a t e r i a l , n e - a fost adus l a c u n o


1

tin -de colaboratoarea noastr l a antierul R a d o v a n u , prof. E l e n a G h e a n n o p o u l o s .


1

' M i h a i Smpetru i D o n e erbnescu, Ceramica


1 8
de tip urban din aezarea
medieval timpurie de la Chirnogi, S C I V A , 26, Bucureti, 1975, 2, p. 241275.
17
Ibidem, p. 254.
1 8
B u c u r M i t r e a , Dou tuburi dintr-o conduct de ap din epoca feudal
timpurie descoperite la Cscioarele, S C I V , 11, 1960, 2, p. 435436.
1 9
M i h a i Smpetru i D o n e erbnescu, op. cit., p. 255 i fig.
' .' Ibidem,
20
p. 255.
""
Ibidem, p. 2 4 1 2 7 5 ; M a r i a Coma, Tpferei.... p. 3 8 8 3 9 2 ; E u g e n Coma,
Spturi de salvare i cercetri de suprafa in regiunea Bucureti, S C I V , V I , 1955,
34,.-;fig. 15 dup p. 436 ; cf. n s p e c i a l p a t r u l a t e r u l nchis de d e s c o p e r i r i l e de l a :
Criv, R a d o v a n u , Cscioarele i C h i r n o g i , ntre c a r e trebuie s fi fost situat
cetatea s a u e v e n t u a l cetile (suprapuse).

www.mnir.ro
146 MARIA COMA

T r a s e u l acestui d r u m d i n sec. I X X trebuie s fi fost foarte a p r o p i a t de c e l


a l u n u i d r u m cunoscut n sec. a l X V I I I - l e a , c a r e p o r n e a de l a Oltenia, p e c u r s u l
i n f e r i o r a l Argeului i apoi pe c u r s u l i n f e r i o r a l Dmboviei s p r e Bucureti, trecnd
apoi p r i n Ploieti, Vlenii de M u n t e i traversnd Carpaii spre Buzul N e m e s c . 22

P e acest d r u m se t r a n s p o r t a u c u c a r e l e produse specifice zonelor de m u n t e


i de d e a l u r i (blnuri, m i e r e , fructe, etc.), s a r e de l a ocnele d i n b a z i n u l T e l e a j e n u l u i
(Sraru, G h i t i o a r e , Teiani, Slnic i T e l e g a ) 2 3
i se d u c e a pete de l a Dunre,
cereale i alte produse specifice zonelor de cmpie, avnd loc u n s c h i m b regulat,
atit i n t r e diferitele formaiuni politice de c a r e a m a m i n t i t m a i sus, ct i ntre
regiuni m a i ndeprtate.
D r u m u l d i n t r e S l o n i C h i r n o g i n u este s i n g u r u l ntre Carpai i Dunre, n
sec. I X X . A l t e l e , l a fel de v e c h i , snt n c u r s de studiere, urmnd c a t r a s e u l l o r
s fie p r e c i z a t c u a l t p r i l e j .
Existena d r m u l u i de l a S l o n l a C h i r n o g i , c a i altele s i m i l a r e , dovedesc
i n d i r e c t c r e g i u n e a de l a s u d de Carpai se a f l a ntr-un s t a d i u a v a n s a t de d e z v o l
tare d i n p u n c t u l de vedere a l c u l t u r i i m a t e r i a l e i a l organizrii sociale.
I n f r u n t e a formaiunilor politice, a m i n t i t e m a i s u s , se a f l a cite u n cneaz, c a r e
conducea u n i u n e a de obti d i n s u b o r d i n e a s a , avnd n acelai t i m p i atribuii de
judector, i a r n c a z de pericol i de conductor a l ranilor narmai.

CONTRIBUTIONS ARCHEOLOGIQUES CONCERNANT


L ' E X I S T E N C E D E Q U E L Q U E S KNZATS E T D'UNE
ROUTE MARCHANDE ENTRE L E S CARPATHES E T
L E DANUBE A U X I X X SIECLES

Rsum

L'auteur tenant compte des matriaux de construction (pierres calcaires


tailles, tuyaux d'eau en terre cuite, briques etc.) semblables a ceux de la forteresse
de Slon (dp. de Prahova), dcouverts en quelques agglomrations consi-

R o m u l u s Vulcnescu, P a u l Simicwiescu, Drumuri s i popasuri vechi, Bucureti,


1974, h a r t a n r . V . O r g a n i z a r e a vamal a rii Romneti n secolul X V I I I - l e a (dup
C . erban). A c e s t d r u m , de a s e m e n e a , c o n t i n u a att n T r a n s i l v a n i a , ct i n
P e n i n s u l a Balcanic.
O b i c e i u l s u r p r i n s n e v u l m e d i u , de a m a r c a d r u m u r i l e p r i n copaci btrni,
n c a r e se fceau s a u se p u n e a u a n u m i t e semne, copaci de hotare t r e b u i e s fi
existat d i n t i m p u r i strvechi, acest procedeu fiind folosit fr ndoial i n sec.
I X X (ibidem, p. 20).
I n p r e a j m a aezrilor fortificate a m i n t i t e m a i sus se a f l a u l o c u r i de popas.
U n astfel de loc de popas a m m a i putut s u r p r i n d e nc l a B u c o v , lng o fntn
aflat n dosul a c t u a l e i coli. nainte, n a p r o p i e r e a acestui loc, trebuie s f i e x i s t a t
i z v o a r e s a u o balt m a i mic.
U n a l t loc de popas l - a m s u r p r i n s l a Ploieti, n p a r t e a de nord a oraului,
pe m a l u l prului D i m b o v n i c u l .
P e n t r u t r e c e r e a acestui d r u m peste Carpai i n T r a n s i l v a n i a cf. G h . Zagori,
Trectorile Teleajenului, Anuarul de geografie i antropogeografie", I I I , 19111912,
Bucureti, 1919 ; E c a t e r i n a Z a h a r e s c u , V e c h i u l jude al Saacului n lumina istoric
si antropogeografic, B u l e t i n u l Societii de G e o g r a f i e " , L I I , 1933, p. 159 i 192, i a r
m a i nou P a u l B i n d e r , Contribuii la localizarea Cruceburgului i unele probleme
legate de ea, M u z e u l Braov, C u l e g e r e de s t u d i i , I , 1967, p. 121123 ; i d e m , Date
geografica-istorice referitoare la psurile i plaiurile transcarpatine din jud. Covasna,
A l u t a " , Sf. G h e o r g h e , 1972, p. 271 i u r m ; i d e m . Drumurile i plaiurile rii Brsei,
n Studii i articole de istorie, X I V , 1969, p. 207218.
2:!
R o m u l u s Vulcnescu, P a u l S i m i o n e s c u , op. cit, p. 51.

www.mnir.ro
CONTRIBUII A R H E O L O G I C E P R I V I N D E X I S T E N A U N O R C N E Z A T E I N S E C . I X X 147

dre qu' Bucov-Ploieti, Bucarest, et Chirnogi auprs du Danube, ont exist


aussi des forteresses, construites en briques ou blocs (calcaires taills), datant des
IXX ss.
Ces fortifications sont mises en liaison avec l'existence des formations politi
ques (knzats de la valle) dans les zones respectives, le knz, qui se trouvait
la tte de ces formations, tant de mme juge et, en cas de pril, chef militaire de
ses sujets.
Les forteresses mentionnes, en dehors de leur fonction militaire, ont du
aussi dfendre la route marchande, qui aux IX X ss. reliait le SE de la
Transylvanie avec le Danube et mme avec la Pninsule Balcanique (Fig. 1).

www.mnir.ro
BTLII P E N T R U APRAREA BUCURETILOR
IN S E C O L U L A L X V I - L E A

de dr. P A N A I T I . P A N A I T

P r i n c a l i t a t e a s a de reedin voievodal, stabilit l a jumtatea sec. a l X V - l e a


de ctre V l a d epe *, cetatea Bucuretilor a dobndit, alturi de Tirgovite, u n loc
nsemnat n viaa politic a rii Romneti. P r i n c i p a l e l e e v e n i m e n t e c u c a r a c t e r
i n t e r n s a u rezultate d i n r i d i c a r e a mpotriva autoritii otomane se v o r reflecta n
mod n e m i j l o c i t i a s u p r a oraului de pe Dmbovia n pofida fluctuaiei s t a b i l i r i i
Curii voievodale. Analizat i n l u m i n a l o c u l u i de e m i t e r e a documentelor, pstrate
pn n zilele noastre, situaia preferinei domneti p e n t r u Tirgovite s a u Bucureti
p a r e definitiv elucidat . n ceea ce privete sec. a l X V I - l e a , d i a g r a m a referitoare
2

l a cele dou reedine p e r m a n e n t e indic o uoar a s c e n s i u n e a Bucuretilor n a n i i


15001510, urmat de e g a l a r e a prezenei lor pn spre 1520. D i n 1525 i pn n
1545 oraul Tirgovite deine, n mod a u t o r i t a r , p r i o r i t a t e a naltei funcii, fapt dovedit
de rnai m a r e l e numr de h r i s o a v e emise de c a n c e l a r i i l e l u i R a d u de l a Afumai,
V l a d necatul, V l a d Vintil i R a d u P a i s i e l ncepnd c u p r i m a domnie a l u i M i r c e a
C i o b a n u l i pn n 1595 Bucuretilor i r e v i n e n mod categoric r a n g u l de reedin
principal a rii Romneti. S e c u v i n e a fi s u b l i n i a t c dac n tot sec. a l X V I - l e a
oraul Bucureti este absent n documentele cunoscute t i m p de 22 de a n i , cealalt
capital nu-i poate j u s t i f i c a prezena c a loc de e m i t e r e a u n o r acte domneti t i m p
de 36 de a n i , perioadele cele m a i m a r i plasndu-se ntre 15451578. M a r e a c o n f r u n
tare d i n t r e Tirgovite i Bucureti se desfoar de fapt n acel v e a c . N u m a i g r a
v e l e p r e j u d i c i i provocate oraului Bucureti de ctre ocupaia otoman d i n t o a m n a
a n u l u i 1595 v o r ntrzia a f i r m a r e a deplin a reedinei de pe Dmbovia c u aproape
ase d e c e n i i m a i nainte de a c e l m i j l o c de secol X V I I . Importana oraului se reflect
n mod incotestabil i p r i n efortul ostesc depus de ctre domnie s a u grupri
boiereti s p r i j i n i t o a r e a l e u n o r pretendeni, de a beneficia de reedina Curii b u c u -
retene.
Dup c u m se cunoate sec. a l X V I - l e a a m a r c a nsemnate mutaii n viaa
social-politic a rii Romneti, p r e c u m i n r a p o r t u r i l e c u S u b l i m a Poart. Pn
ctre sfritul a c e s t u i secol, m a i precis pn l a m a r e a c a m p a n i e a l u i S i n a n Paa,
I m p e r i u l o t o m a n n u a m a i organizat n i c i o expediie sultanal s a u viziral mpo
t r i v a rii Romneti. E f o r t u r i l e s u l t a n i l o r S e l i m I , i ndeosebi S u l e i m a n M a g n i f i c u l ,
a u v i z a t cu insisten coasta dalmat s a u zona B a n a t u l u i n v e d e r e a ngenunchierii
r e g a t u l u i m a g h i a r , fapt obinut p r i n v i c t o r i a d i n cmpia de l a M o h a c s i d i n 1526. I n
ceea ce privete ara Romneasc s - a adopta, c u m a i mult insisten, politica
s p r i j i n i r i i , fr o durat de t i m p p r e a ndelungat, a unor candidai provenii d i n
r a m u r a Basarabesc, l a c a r e se v a aduga, p r i n u z u r p a r e de stirpe, Neagoe C r a i o -

1
C o n s t a n t i n C . G i u r e s c u , Istoria Bucuretilor, ed. a I l - a , Bucureti, 1979, p.
50 : P a n a i t I . P a n a i t , Vlad epe i cetatea Bucuretilor, n R e v . M u z . M o n . 1st. Art,
X L I X , 1980, 1, p. 3236
D a n B e r i n d e i , Oraul
2
Bucureti reedin i capital a rii Romneti,
Bucureti, 1963, p. 3036.
P a n a i t I . P a n a i t , Problema
3
reedinei rii Romneti in perioada 14591659,
n Bucureti, X , Bucureti, 1980, p. 3940.

www.mnir.ro
150 P A N A I T I. P A N A I T

v e s c u '. A r b i t r a j u l acestei dispute, n c u r s u l creia s - a u nregistrat n u m e r o a s e s c h i m


bri l a tron, numrul acestora f i i n d de 15 n u m a i n p e r i o a d a septembrie 1521
s e p t e m b r i e 1525, a r e v e n i t paalelor de l a Dunre i i n mod s p e c i a l l u i M e h m e d - b e g .
Att acest pa de Nicopole, ct i s a n g e a c u l de V i d i n a u acionat c u t r u p e l e
subordonate l o r repurlnd, n situaiile ce l e - a u fost f a v o r a b i l e , v i c t o r i i n e c o n c l u
dente, n acelai t i m p rivalitile i n t e r n e provocate de ctre m a r e a feudalitate a u
fcut c a potenialul m i l i t a r a l rii s se prezinte d i v i z a t , i c a a t a r e i n s u f i c i e n t de
p u t e r n i c p e n t r u a obine z d r o b i r e a interveniilor otomane. C r i z a autoritii c e n t r a l e
a condus l a a c c e n t u a r e a i m i x t i u n i i strine, exprimat p r i n preteniile begului de
Nicopole de a p r e l u a s c a u n u l domnesc. C r o n i c a l u i M a c a r i e consemneaz faptul
c l a m o a r t e a l u i N e a g o e B a s a r a b s-a aezat n l o c u l l u i u n t u r c o a r e c a r e a n u m e
M a h m e t " , situaia oficial nereal, d a r oricnd posibil p r i n autoritatea d e m n i t a
5

r u l u i o t o m a n a s u p r a tnrului Teodosie i a u n o r a d i n t r e pretendenii ce i-au d i s


p u t a t d r e p t u l ederii n tron. N u m a i d o m n i a eroic a l u i R a d u de l a Afumai, c u
v i c t o r i i i nfrngeri repetate, c o n s e m n a t e c a t a r e atit de Cronic , ct i de p i a t r a
6

s a t o m b a l , a ndeprtat u n a d i n t r e cele m a i g r a v e situaii politice nregistrate de


7

ara Romneasc n e v u l de m i j l o c .
P r i v i t n a n s a m b l u sec. a l X V I - l e a a cunoscut u n numr nsemnat de btlii.
I z v o a r e l e s c r i e s identific pe t e r i t o r i u l rii Romneti ntre 15101580 u n numr
de peste 32 de lupte. C e l e m a i m u l t e d i n t r e acestea i aparin domniei l u i R a d u
de l a Afumai i s i n t evocate n t e x t u l dltuit pe p l a c a c e - i acoper mormntul
aflat n b i s e r i c a episcopal de l a Arge, a l crei ctitor a fost alturi de naintaul
i s o c r u l su Neagoe B a s a r a b . I n g e n e r a l f i e c a r e d e c e n i u a n a l i z a t a nregistrat
8

c e l puin dou rzboaie, excepie fcnd d e c e n i u l trei c u 19 btlii i p e n u l t i m u l


d e c e n i u a l s e c o l u l u i n c a r e n u se consemneaz n i c i u n conflict m i l i t a r . A m p l o a r e a
acestor l u p t e a fost diferit, u n e l e f i i n d deosebit de puternice, n aceast categorie
incluzndu-se, de e x e m p l u , rzboiul a l zecelea a l l u i R a d u de l a Afumai dat l a
G r u m a z i (azi j u d . G i u r g i u ) , socotit c a f i i n d cel m a i iute i m a i vrtos" p u r t a t
mpotriva a 7 s a n g e a c u r i , l u p t a l u i M i r c e a C i o b a n u l de l a M n e t i s a u c e a de l a
9 10

Viioara ntre V l a d necatul i M o i s e V o d . D e o a m p l o a r e m a i redus a p a r e


H

c i o c n i r e a de l a C o t m e a n a ntre M i r c e a . f i u l M i h n e i c e l Ru, i a d v e r s a r i i l u i
Craioveti, a c e e a de l a C r a i o v a ntre M i h n e a T u r c i t u l i R a d u c o n t r a c a n d i d a t u l d i n
1577 . a . A n a l i z a t e n a n s m a b l u m a j o r i t a t e a zdrobitoare a acestor rzboaie snt
i n d i s o l u b i l legate de obinerea t r o n u l u i rii. P r a c t i c d o a r expediia l u i tefni a l
M o l d o v e i pn l a Trgor d i n a n u l 152C i c i o c n i r e a l u i R a d u c e l V i t e a z c u ranii
l a P o e n a r i prezint i aspecte de alt natur. T o a t e celelalte fie c angajeaz cete
de b o i e r i pribegi venii d i n T r a n s i l v a n i a , fie grupri constituite n ar urmreau
l u a r e a s a u c o n s o l i d a r e a d o m n i e i . L a c e l puin 7 0 % d i n t r e ele a u p a r t i c i p a t , c u
efective diferite, paalele de l a Dunre, fapt ce explic i n t e r e s u l deosebit a l I m p e
r i u l u i o t o m a n fa de ara Romneasc i n acelai t i m p creterea posibilitilor
S u b l i m e i Pori de a i n t e r v e n i dincoace de Dunre.

Aternnd pe hart localitile menionate n c r o n i c i rezult c, exceptnd


S e v e r i n u l a n g a j a t n frontul t u r c o - m a g h i a r , C r a i o v a i P o i e n a r i i , celelalte btlii a u
afectat z o n a central a Cmpiei m u n t e n e . E s t e v o r b a de c a r o u l C l e j a n i - G u b a v i -
Gheorghia-Fintna iganului-Trgovite. Lturalnice a c e s t u i p e r i m e t r u rmn R m -
n i c u l , Alimneti, S l a t i n a i C o t m e a n a . P u n c t u l p r i n c i p a l de atac d i n p a r t e a oastei
otomane s - a meninut cetatea G i u r g i u . C e l e m a i m u l t e localiti graviteaz n j u r u l

tefan tefnescu, ara Romneasc de la Basarab I ntemeietorul"


4
pn la
Mihai Viteazul. Bucureti, 1970, p. 87.
Cronicile
5
slavo-romne din sec. XVXV7, ed. P . P . P a n a i t e s c u , Bucureti,
1959, p. 93.
6
Ibidem.
S t . N i c o l a e s c u , Documene
7
cu privire la Radu Vod de la Afumai, Bucureti,
1909, p. 67.
A l t e dou l u p t e p u r t a t e l a N i c o p o l e i itov.
8

L u p t a a inut de dimineaa pn s e a r a , cf. T . P a l a d e , R a d u de la Afumai,


9

Bucureti, 1939, p. 16.


tefan A n d r e e s c u , Mircea
1 0
Ciobanul un tiran?, n Magazin i s t o r i c " , V ,
1971, 9, p. 54.
R a d u P o p e s c u , Istoriile
1 1
domnilor rii Romneti, E d i t . A c a d e m i e i , B u c u
reti, 1964, p. 44.

www.mnir.ro
B T L I I P E N T R U A P R A R E A BUCURETILOR I N S E C O L U L A L X V I - L E A 151

Bucuretilor, plasndu-se n p a r t e a de s u d - v e s t a oraului de reedin domneasc.


Exprimnd aceast situaie p r i n cifre se constat c n deceniile 27 a l e sec. a l
X V I - l e a a u a v u t l o c n oraul de pe rul Dmbovia i n satele nconjurtoare c e l
puin 14 btlii d i n t r e c a r e c i n c i d i r e c t pe t e r i t o r i u l Bucuretilor. E s t e oraul c a r e
a fost c e l m a i p u t e r n i c v i t r e g i t p r i n a t a r i calamiti. I n aceeai perioad Trgovitea
a cunoscut n u m a i trei rzboaie, dou d i n t r e ele ntr-un rstimp s c u r t n a n u l 1522
intre p a r t i d a l u i R a d u Clugrul i Teodosie, c e l d e - a l t r e i l e a n t i m p u l domniei l u i
R a d u de l a Afumai. T o a t e celelalte aezri a u fost afectate n u m a i o singur dat.
E s t e drept c n t i m p u l rzboiului antiotoman condus de M i h a i V i t e a z u l C r a i o v a
i Gherghia v o r r e a p a r e a n g a j a t e n desfurarea operaiunilor m i l i t a r e , d a r l a
rindul lor reedinele de pe Dmbovia i Ialomia ocup i a t u n c i p r i m u l p l a n .
D i n a n a l i z a e v e n i m e n t e l o r petrecute s t r i c t pe t e r i t o r i u l bucuretean rezult c
toate conflictele a u v i z a t t r o n u l rii. A s t f e l n 1512 Vldu este nfrnt l a Vcreti
de ctre Neagoe a j u t a t de M e h m e t beg i decapitat sub u n pr l a Bucureti" . 12

Rzboaiele 6, 16 i 18, c o n f o r m numerotrii pietrei t o m b a l e , p u r t a t e de R a d u de l a


a

Afumai, snt l o c a l i z a t e la cetatea Bucureti". n fine btlia decisiv ntre Vintil


Vod i A l e x a n d r u I I M i r c e a a a v u t loc de a s e m e n e a l a Bucureti,, u n d e p r o t e j a t u l
lui l o a n Vod c e l V i t e a z i v a pierde, dup n u m a i p a t r u zile de domnie, t r o n u l
i c a p u l . C a a t a r e btliile p e n t r u Bucureti a u v i z a t , n m o d categoric, s c a u n u l
domnesc a l rii Romneti. B i r u i t o r u l de a i c i s a u d i n localitile n g e n e r a l
aa c u m s - a s u b l i n i a t m a i sus nvecinate Bucuretilor i a s i g u r a pe t e r m e n m a i
s c u r t s a u m a i l u n g d r e p t u l de a se u r c a pe t r e a p t a c e a m a i nalt a i e r a r h i e i
sociale i politice a rii Romneti.
Fr ndoial c repetatele c i o c n i r i m i l i t a r e s - a u r e p e r c u t a t negativ a s u p r a
oraului Bucureti. D i n n e f e r i c i r e tirile pstrate n i z v o a r e l e s c r i s e p r i v i n d aceste
aspecte snt e x t r e m de l a p i d a r e . M a i temeinic snt cunoscute efectele e v e n i m e n t e l o r
d i n a n u l 1595, cnd oraul de reedin a fost ocupat de trupele l u i S i n a n Paa
dup btlia purtat i n mlatinele N e a j l o v u l u i .
V i c t o r i a de l a Clugreni d i n c u r s u l z i l e i de 13/23 august 1595 n u a putut fi
valorificat p e d e p l i n i M i h a i V i t e a z u l a fost nevoit s ordone r e t r a g e r e a a r m a t e i
sale spre n o r d . n f a p t u l nopii de 23/24 august romnii s - a u r e t r a s , trgndu-se
s p u n e c r o n i c a pre a p a Dmboviei n s u s , l a sat l a Stoeneti" '\ n acest d r u m
1

s - a fcut u n popas ling s a t u l Vcreti", a f l a t n i m e d i a t a apropiere a oraului,


pe p a r t e a dreapt a rului Dmbovia. B a l t a s a r W a l t h e r consemneaz rmnerea
otilor n a c e a tabr t i m p de trei zile, n c a r e ungurii i ali ostai, fr tirea
d o m n u l u i , nvlesc i n ora, l jefuiesc, socotind c przi att de m a r i se c u v i n m a i
bine l o r dect dumanului" . Relatnd a c e s t episod N i c o l a e I o r g a a p r e c i a c soldaii
15

lui Kirly n u n u m a i c a u efectuat prdciuni, c i a u i i n c e n d i a t oraul, t r a n s f o r -


mndu-1 n s c r u m . S e p a r e c este o e x a g e r a r e , cci dac furtiagurile p u t e a u
1 6

rmne necunoscute v o i e v o d u l u i , i n c e n d i u l e r a uor de constatat d i n t r - o tabr aflat


n i m e d i a t a vecintate a l i m i t e l o r oraului. Dup o p r i r e a de l a Copceni, S i n a n Paa
s - a a p r o p i a t de Bucureti. I n t r i n d p r i n oraul de reedin voievodal el a p o r u n c i t
sfrmarea nsemnelor lcaelor de c u l t , fapt ce dovedete c acestea n u fuseser
1 7

d i s t r u s e de o a m e n i i l u i Kirly. T o a t e i z v o a r e l e contemporane rein c a r a c t e r u l prdal


n i c a l prezenei oastei turceti n naintarea ei spre Tirgovite. I n Descrierea l u n g i i
i obositoarei cltorii pe c a r e a u fcut-o cei 100 de i t a l i e n i s a u t o s c a n i " se r e l a
teaz f a p t u l c S i n a n c u 150 000 de ostai i c a v a l e r i a ttar d i n C r i m e e a a c u p r i n s
i a prjolit orice a ntilnit, j e f u i n d i r o b i n d fr deosebire" . L a Bucureti octo-
18

R a d u P o p e s c u , op. cit., p. 29. V e z i i t. tefnescu, Bnia n ara Rom


1 2

neasc, Bucureti, 1965, p. 108.


S t . N i c o l a e s c u , op. cit. p. 67.
1 3

Istoria
14
rii Romneti de cnd au desclicat pravoslavnicii cretini, n
Cronicari munteni, ed. M . G r e g o r i a n , Bucureti, 1961, p. 125.
1 5
D a n S i m o n e s c u , Cronica lui Baltasar Walther despre Mihai Viteazul n
raport cu cronicile interne contemporane, n S M I M , I I I , 1959, p. 79.
N i c o l a e I o r g a , Istoria lui Mihai Viteazul,
) C
ed. M . G h e r a n i V . I o v a , B u c u
reti, 1968, p. 188.
N i c o l a e Blcescu, Romnii subt Mihai
1 7
Voievod Viteazul, Bucureti, 1970,
p. 109.
Cltori strini despre
18
rile romne, I I I , Bucureti, 1971, p. 590.

www.mnir.ro
152 P A N A I T I. P A N A I T

g e n a r u l osta a p o r u n c i t fortificarea colinei Sf. Troia, l a c a r e s - a l u c r a t 8 zile.


N i c h i f o r P a r a s i o s d i n T r i c a l a spune c a u fost aezai stlpi m a r i pe dou rnduri,
ntre c a r e locul a fost u m p l u t c u pmnt, a u cldit nou bastioane, tot c u stlpi
n pmnt i n fiecare bastion se pot aeza 15 t u n u r i , de l a u n bastion l a a l t u l este
c a m ct o arunctur de sgeat". Lucrrile a u continuat t i m p de o lun p e n t r u
sparea u n u i an adnc i l a t de 3 stnjeni c a r e nconjura ntregul o r a . U n 19

document din 10 i a n u a r i e 1623 indic l i m i t e l e palncii l u i S i n a n , adic a fortificaiei


ce ngloba i ctitoria l u i A l e x a n d r u I I M i r c e a , n d r u m u l Vcretilor, l a hotarul
s a t u l u i G r e c i , l a c r u c e a l u i I s t v a n i pe m a l u l Dmboviei . G i u s e p p e P i s c u l a a p r e c i a
20

ntriturile efectuate l a Bucureti mult m a i m a r i decit cele de l a Tirgovite",


p a r t i c u l a r i t a t e a l o r constnd i n acele bastioane, care se apr u n u l pe a l t u l " . 2l

L a e x e c u t a r e a l o r a u fost adui 3 000 meteri i 70 000 s a l a h o r i , respectiv oreni,


2 2

rani d i n satele nvecinate i c h i a r de dincolo de D u n r e . I n timp ce Bucuretii

se t r a n s f o r m a s e ntr-un nefast antier m i l i t a r , trupele otomane ocupaser Trgovitea


i pregteau z d r o b i r e a taberei de l a Stoeneti p e n t r u e s c a l a d a r e a Carpailor spre
T r a n s i l v a n i a . i oraul de pe Ialomia a p r i m i t fortificii n v e d e r e a u n e i e v e n t u a l e
rezistene n faa oastei romne. D a r nfrngerea suferit s u b z i d u r i l e Trgovitei
a produs o puternic derut n rndurile oastei l u i S i n a n Paa. n aceste condiii
m i j l o c u l l u n e i octombrie a r e p r e z e n t a t p e n t r u Bucureti declanarea u n o r prdalnice
aciuni strine. R e t r a g e r e a l u i S i n a n de pe cmpul de lupt, p a n i c a ce stpnea
oastea, i m i n e n t a retragere se r e p e r c u t a u n e m i j l o c i t a s u p r a strii oraului i a
locuitorilor e i . Ocupanii n u urmreau n u m a i j a f u l de b u n u r i , l u a r e a de robi, ci i
distrugerea caselor i a cldirilor de folosin obteasc. A c t u l de distrugere a fost
premeditat, avnd obiectiv c e n t r a l fortificaiile i n s p e c i a l p a l a n c a . n s c r i s o a r e a sa
ctre N i s a n d y Bai d i n octombrie 1595 nfrntul c o m a n d a n t s c r i a : am a v u t c u
prerea i consimmntul t u t u r o r s d a u foc acestor ntrituri i de a s e m e n e a
t u t u r o r caselor, b i s e r i c i l o r , grdinelor i conacelor i scond a r t i l e r i a noastr a m
condus-o mpreun c u a r m a t a musulman n cetatea noastr d i n G i u r g i u " ''. E s t e 2

actul de j u s t i f i c a r e a u n e i nfrngeri datorate, dup prerea btrinului v i z i r , neso-


sorii a j u t o a r e l o r ttare i a rapiditii a d v e r s a r i l o r . Informaiile sale trebuie a n a l i
zate c u discernmnt atta v r e m e c i t aliaii gsesc n Bucureti, dup o r e l a t a r e
anonim italian, 33 de t u n u r i , m u l t e muniii, i o foarte m a r e cantitate de a l i
mente" 2 3
Existena u n o r piese de a r t i l e r i e l a Bucuret, lsate de S i n a n din c a u z a
fugii l u i p r e c i p i t a t e " , semnaleaz n c r o n i c a s a i B a l t a s a r W a l t h e r ' , infirmnd
2 1

att s c r i s o a r e a l u i S i n a n , ct i informaia c r o n i c a r u l u i otoman M u s t a f a N a i m a , care


spune c ostaii s u l t a n u l u i , n r e t r a g e r e a lor, a u l u a t tunurile, a u ncrcat rechiziiile
n h a r a b a l e , a u golit i a u d a t foc fortreei pe c a r e o zidiser , plecnd pe l a 21

m i e z u l nopii d i n ora.

D i n alte s u r s e se cunoate faptul c l a 28 octombrie forele cretine, zdrobind


r e s t u r i l e trupelor otomane sub z i d u r i l e cetii G i u r g i u , a u eliberat 6 000 de p e r
soane, vite i a v e r i . U n fapt este u n a n i m i n toate aceste relatri i a n u m e
2 8

j e f u i r e a i i n c e n d i e r e a Bucuretilor de ctre trupele v r e m e l n i c ocupante. C a t a s t r o f a


s - a abtut a s u p r a u n o r obiective pe care documentele s c r i s e i descoperirile a r h e o
logice le indic n m o d incontestabil. n p r i m u l rnd, fortreaa d i n j u r u l a n s a m b l u
lui a r h i t e c t o n i c Sf. Troi a fost aruncat n a e r n u r m a unor p u t e r n i c e explozii
de p u l b e r e de puc. U n document d i n 23 f e b r u a r i e 1614 arat c au stricat (Sinan)
i a u s p a r t m a i s u s - z i s a mnstire... ns m a i ales a a r s de foc d i n c u i b u r i l e de sus
pn l a temelie jos i a u a r s pin l a temelie i toate prile de p r i n p r e j u r , trapezria
i toate c h i l i i l e . 20

1 9
I d e m , p. 611.
20
Documente privind istoria romnilor, B . ara Romneasc, sec, XVII/l,
p. 211.
2 1
Cltori strini despre rile romne, I I I , p. 631.
2 2
C o n s t a n t i n C . G i u r e s c u , op. cit., p. 62.
2 3
N i c o l a e Blcescu, op. cit., p. 111.
2
' Cltori strini..., I I I , p. 606.
2
"' Ibidem, p. 617.
2 0
D a n S i m o n e s c u , op. cit. p. 84.
2 7
T a r i h , I I , p. 135, a p u d Cltort strini, I I I , p. 623, . 14.
28
Cltori strini, I I I , p. 570.
2 9
D I R , B . , v e a c X V I / I I , p. 254.

www.mnir.ro
B T L I I P E N T R U A P R A R E A BUCURETILOR I N S E C O L U L A L X V I - L E A 153

Iniormaia este reluat ntr-un a l t document d i n 3 f e b r u a r i e 1663, c a r e arat


c au fost a p r i n s t u r c i i mnstirea d i n t e m e l i a ei, de a u fost a p r i n s c u iarb de
puc" . Cercetrile arheologice efectuate n 19531954 a u p r e c i z a t u n e l e aspecte
3U

fundamentale a l e cunoaterii c a r a c t e r i s t i c i l o r fortificaiei ordonat de S i n a n i a


d i m e n s i u n i l o r catastrofei d i n octombrie. R e z u l t a t e l e , c a r e a u vzut l u m i n a t i p a r u l u i
n dou prestigioase publicaii , snt completate de u n raport f i n a l aflat n m a
31

nuscris l a M u z e u l de I s t o r i e a M u n c i p i u l u i Bucureti. anul de aprare, c a r e d e


pea a c t u a l a colin, a v e a o adncime de 6,50 m , limea maxim n p a r t e a s u p e
rioar f i i n d de 7,50 m . F u n d u l anului n u depea 1,20 m . A s t f e l n t i m p ce u n g h i u l
de coborre d i n s p r e pant e r a destul de abrupt, l a peste 45 grade, p a r t e a inferioar
a anului a v e a a s p e c t u l u n e i viroage a d i n e i i nguste. P e tot t r a s e u l descoperit s - a
constatat c impuntoarea sptur este umplut c u buci ntregi de palisad,
butuci m a r i carbonizai, fragmente de zidrie, c h i r p i c , v a s e sparte i altele . N i s i p u l 32

din partet de jos a anulu a rmas nroit d i n c a u z a t e m p e r a t u r i i produse de foc.


T o a t e cldirile a u fost m i s t u i t e de i n c e n d i u , imbrcnd m a m e l o n u l respectiv cu u n
strat gros de moloz i crbune. S e p a r e c aproape dou decenii d e a l u l Sf. Troi a
fost p r s i t . 33

Alturi de fosta ctitorie a l u i A l e x a n d r u a l I I - l e a i alte lcae a u fost


distruse. C r o n i c a r u l I s t v a n f f y , pe care-1 citeaz N . Blcescu, relateaz c l a 20
octombrie S i n a n paa a p o r u n c i t i n c e n d i e r e a oraului, prsind l a m i e z u l nopii
Bucuretii l u m i n a t de flcrile acestui prjol ce prefcu n cenu tot oraul c u 22
b i s e r i c i ce a v e a a t u n c i " ''. U n e l e d i n aceste obiective le tim d i n documentele s c r i s e
n

n a n i i urmtori. P r i n t r e ele se afl mnstirea Stelea, despre c a r e u n document d i n


1632 spune c Deac a u v e n i t S i n a n paa c u mulimea de t u r c i aici n ara
Romneasc, de a u robit i a u stricat eara i a u a r s toate besercile i mnstirile
de n toat eara... a u a r s i mnstirea S t e l e a " . A czut a t u n c i definitiv, fr a
35

se m a i putea reface, b i s e r i c a D o a m n e i M a r i a i a D o a m n e i S t a n a , pe l o c u l ei f i i n d
n d e c e n i u l a l t r e i l e a a l sec. a l X V I - l e a pmnt deert. Considerm c acest
domnesc lca se a f l a n p a r t e a de a Curii voievodale, n a p r o p i e r e a uliii celei
m a r i , a L i p s c a n i l o r , i n u pe l o c u l u n d e trziu, n sec. a l X V I I I - l e a , s - a r i d i c a t
b i s e r i c a Sf. A n t o n . Ipoteza se bazeaz pe faptul c z i d u r i l e b i s e r i c i i treflate d i n fosta
Pia de F l o r i n u pstreaz nici o fundaie m a i v e c h e , i a r n spatele a c t u a l u l u i
3 B

m a g a z i n Bucureti" se gsete u n c i m i t i r ce dateaz n m o d cert d i n sec. a l


X V I - l e a . C u m n u cunoatem n i c i o alt biseric creia i se poate a t r i b u i acest spaiu
de nmormntare p r e s u p u n e m c a c s s t a este locul disprutului lca. F o l o s i n d aceste
repere, Sf. Troi, S t e l e a , b i s e r i c a D o a m n e i M a r i a i D o a m n e i S t a n a , b i s e r i c a
G h e o r m a B a n u l , mnstirea Sf. E c a t e r i n a , punctm de fapt o suprafa d i n v a t r a
Bucuretilor c a r e a i n t r a t n m o d i n c o n t e s t a b i l n r a z a de aciune prdalnic
otoman. Mrturiile arheologice mbogesc i m a i m u l t i n d i c i i l e acestei tragedii.
C u o c a z i a sprii pasajului L i p s c a n i " , n 1968, l a m i n u s 3 m a fost s e m n a l a t u n
start p u t e r n i c de arsur c u brne de l e m n , c h i r p i c gros de 45 c m , fragmente de
v a s e i f a r f u r i i acoperite c u smal policrom, c a h l e de sob. D a t a r e a acestui strat
este asigurat att de m a t e r i a l u l c e r a m i c ct i de cteva m o n e d e m a g h i a r e s a u
i m p e r i a l e e m i s e i n u l t i m u l deceniu a l sec. a l X V I - l e a . Dou locuine, a l e cror p i v
nie a p a r i n s u b s o l u r i l e H a n u l u i G a b r o v e n i , a u czut prad focului d i n octombrie
1595 .31

C o n s t a n t i n C . G i u r e s c u , op. cit., p. 62.


3 0

Bucureti. Rezultatele
31
spturilor arheologice i ale cercetrilor istorice din
anul 1953, Bucureti, 1954 ; Bucuretii de odinioar n lumina cercetrilor arheo
logice, Bucureti, 1959 (sub. r e d . prof. I . Ionacu).
3 2
V l a d Z i r r a , M . T u d o r , Cercetrile arheologice de la Radu Vod, 1954. R a p o r t
f i n a l , M I B , i n v . 6142, S F . 9194, p. 39.
Bucureti. Rezultatele
33
spturilor arheologice, p. 151.
N . Blcescu, op. cit., p. 131.
3

C o n s t a n t i n C . G i u r e s c u , op. cit., p. 62.


3 5

C o n t r a r afirmaiei cuprins n Bucuretii de odinioar, p. 155, preluat ntr-o


3 0

serie de a r t i c o l e i ' m o n o g r a f i i bucuretene.


P a n a i t I . P a n a i t , Hanul
3 7
Gabroveni din Bucureti, n R e v . M u z . M o n . 1st.,
Art, X L V I , 1977. p. 2728.

www.mnir.ro
154 P A N A I T I. P A N A I T

I n c u r t e a H a n u l u i c u T e i snt s e m n a l a t e u r m e l e u n u i m a r e i n c e n d i u l a
sfritul sec. a l X V I - l e a 3 8
E l este atestat p r i n buci de c h i r p i c p r o v e n i t e de l a
pereii u n o r case, fragmente c e r a m i c e smluite, identice c u cele d i n pasajul
L i p s c a n i " , o cantitate m a r e de pmnt nroit. C a atare, z o n a comercial i mete
ugreasc a czut prad focului c e l m a r e d i n octombrie 1595. U n e l e m o n u m e n t e
s - a u s a l v a t , aa c u m este c t i t o r i a voievodal dup c o l i n a M i h a i Vod. S e p a r e
c aciunea otoman a lovit, c u m e r a i firesc, m a i m u l t Trgul de J o s c u c a r t i e r u l
c e n t r a l . L a 3 n o i e m b r i e 1595 tristul Bucureti a l j a f u l u i i a l r u i n e i " 3 9
primea
otile b i r u i t o a r e de l a Dunre. M i h a i se v a retrage ns l a Gherghia i apoi l a
Tirgovite. N u m a i c i t e v a l u m i m a i trziu, n 1596, o oaste ttar se a b a t e d i n nou
a s u p r a Bucuretilor, i n c e n d i n d u - 1 . Astzi nota B a l t a s a r W a l t h e r d e - a b i a se
m a i nfieaz cltorului, i c i i colo, cte o cas, b i s e r i c i stricate, z i d u r i n r u i n e
n l o c u l curilor i cldirilor d e a cror privelite se b u c u r a odinioar".
A u u r m a t c i t e v a d e c e n i i de susinute eforturi p e n t r u r e f a c e r e a oraului.
Aciunea prdalnic a l u i S i n a n paa, d i n n e f e r i c i r e n u s i n g u r a , a v e a s demonstreze
c a r a c t e r u l nefast a l ocupaiei strine. E r a nc o dovad a efectelor d i s t r u c t i v e
a l e rzboiului i n acelai t i m p u n p r i l e j de e x p r i m a r e a capacitii creatoare a
locuitorilor oraului de reedin domneasc Bucureti.

DES LUTTES POUR L A DEFENSE DE LA V I L L E DE


BUCAREST AU XVI-e SIECLE

Rsum

De la premire moiti du XVI-e sicle, la ville de Bucarest devient la


quatrime rsidence vovodale permanente de la Valachie. Ceci a favoris le
dveloppement de la ville du point de vue conomique, politique et culturel mais
a provoqu aussi une srie d'vnements militaires nuisibles. Plus de 32 conflagra
tions militaires ont eu lieu sur le territoire de la Valachie pendant les annes
15101580, dont au moins 5 dans la ville mme. Ces luttes auxquelles ont partici
pes des armes ayant des effectifs diffrents ont provoqu de grands prjudices
l'volution normale de la ville, ainsi que les habitants ont t obligs a faire des
fforts supplmentaires. La situation la plus catastrophique a t cre pendant
l'occupation ottomane des mois aot-octobre 1595, lorsque la ville de Bucarest a t
en grande mesure dtruite au moment de la retraite de l'arme turque. Les habi
tants de la ville ont eu le rle prpondrant dans la reconstruction de la cit et
dans le dplacement de la cour prindere Bucarest.

3 8
P a n a i t I . P a n a i t , Hanul cu Tei din Bucureti, n R e v . M u z . M o n . 1st., Art,
X L V I I , 1973, p. 22.
? 9
N . I o r g a , Istoria lui Mihai Viteazul, p. 196.

www.mnir.ro
CURTEA DOMNEASCA D E L A VASLUI
D I N V R E M E A L U I TEFAN C E L M A R E

de d r . A L E X A N D R U A N D R O N I C
i R I C A P O P E S C U

V a s l u i u l , alturi de alte orae d i n M o l d o v a , a a v u t n epoca feudal u n r o l


de seam, m a i ales n d u b l a s a c a l i t a t e de t i r g m e d i e v a l i de reedin voievodal
temporar. A s t f e l , i n sec. a l X V - l e a trgul m e d i e v a l a l V a s l u i u l u i s - a dezvoltat
treptat i c a u r m a r e a f a p t u l u i c a i c i s - a stabilit, dup a n u l 1435, a doua capital
a voievodatului Moldovei
n a n i i c e - a u u r m a t , d i n acest i m p o r t a n t c e n t r u economic i politic s - a u e m i s
n u m e r o a s e acte de c a n c e l a r i e domneasc, fapt d e t e r m i n t de existena l a V a s l u i a
unei reedine voievodale, reprezentat p r i n t r - o C u r t e domneasc. Aceast C u r t e
domneasc, datnd d i n p r i m a jumtate a sec. a l X V - l e a i atribuit v o i e v o d u l u i
tefan a l I I - l e a , a fost distrus de u n p u n t e r n i c i n c e n d i u , dup c u m o dovedesc i
descoperirile arheologice, efectuate n a n i i 1958 i 1 9 5 9 , confirmndu-se, n felul
2

acesta, tirile d i n cronic, referitoare l a o nprasnic i n v a z i e a ttarilor n a n u l


1410, cnd a a r s V a s l u i u l . 3

A doua C u r t e domneasc l a V a s l u i a fost nlat de tefan c e l M a r e . Aceast


important informaie o datorm l u i I o n N e c u l c e , c a r e n O sam de cuvinte, ce
precede Letopiseul rii Moldovei de la Dabija Vod pn n a doua domnie a lui
Constantin Mavrocordat, a lsat posteritii, s u b form de legend, u n m a r e adevr
istoric.
Informaia relatat de c r o n i c a r , dup c u m s i n g u r o mrturisete, dateaz d i n
a n i i 16611662 i l u c r u curios n u se afl menionat n c r o n i c i . Deci c i n e
v a citi i v a crede, bine v a fi, iar c i n e n u v a crede, iari v a fi bine ; c i n e p r e c u m
i v a fi v o i a , aa v a f a c e " , subliniaz, c h i a r de l a nceput, povestitorul acelor c u v i n t e
ce snt a u d z i t e d i n o m n o m , de o a m e n i v e c h i i btrini" . A s t f e l , n ceea ce
4

privete C u r t e a domneasc de l a V a s l u i d i n v r e m e a l u i tefan cel M a r e , I o n


N e c u l c e ne relateaz c v o i e v o d u l Moldovei, aflndu-se ...n trgu n V a s l u i i
ieind n p o l i m a r i l a curile domneti ce e r a u fcute de dnsul a u a u z i t u n glas
m a r e de o m s t r i g i n d s aduc boii l a a r a t . . " . 5

R e l a t a r e a c r o n i c a r u l u i , dei se gsete nserat n O sam de cuvinte, conine


dou e l e m n t e i n t r i n s e c i f a p t u l u i s a u d a t u l u i istoric c a t a r e i a n u m e : a) tefan c e l
M a r e e r a c o n s i d e r a t de popor drept ctitor a l Curilor domneti de l a V a s l u i ; b)
C u r t e a domneasc de l a V a s l u i a v e a u n p a l a t domnesc, v o i e v o d u l aflnlu-se n
polimari", adic n a c e a p a r t e a p a l a t u l u i su c a r e reprezint o logie", adic u n
balcon sau cerdac deschis.
Reinem deci c a u n e l e m e n t de cert informaie istoric faptul c n c o n -
f o r m i t a a e c u tradiia oral, devenit p r i n p a n a c r o n i c a r u l u i o mrturie istoric

1
M . Costchescu, Documente moldoveneti nainte de tefan cel Mare, v o i .
I I , p. 603.
2
A l . A n d r o n i c i colab., Materiale i cercetri arheologice, V I I I , 1962, p.
89101 i 795802.
3
G r i g o r e U r e c h e , Letopiseul rii Moldovei, E d i t . M i n e r v a , Bucureti, 1978,
p. 30.
4
I o n N e c u l c e , Letopiseul rii Moldovei, E d i t . M i n e r v a , Bucureti, 1980, p. 11.
5
i b i d e m , p. 1415.
www.mnir.ro
156 R I C A P O P E S C U ,i A L E X A N D R U A N D R O N I C

scris i datnd c u p r e c i z i e d i n a doua jumtate a sec. a l X V I I - l e a , tefan cel M a r e


construise l a V a s l u i o C u r t e domneasc, devenit i o reedin voievodal t e m
porar.

2
Fig. 1 V a s l u i 12, piloni de piatr d i n a doua jum
tate a secolului a l X V - l e a .

www.mnir.ro
C U R T E A D O M N E A S C A D E L A V A S L U I D I N V R E M E A L U I TEFAN C E L M A R E 157

D i n acest p u n c t de vedere considerm de o deosebit importan coroborarea


datelor de m a i s u s c u tirea d i n c r o n i c a polon a l u i J a n Dlugosz, u n u l d i n cei m a i
de seam c o n t e m p o r a n i a i l u i tefan c e l M a r e , p r i v i n d existena p a l a t u l u i domnesc
de l a V a s l u i d i n v r e m e a l u i tefan c e l M a r e . Relatnd e v e n i m e n t e l e desfurate n
conflictul a r m a t d i n t r e M o l d o v a i ara Romneasc, J a n Dlugosz menioneaz c
solii poloni D o b e s l a v B i s z o w s k i i E g i d i u S u c h o d o l s k i l - a u gsit pe tefan c e l M a r e
l a V a s l u i , n p a l a t u l su, nconjurat de ntreaga s a f a m i l i e . I n contextul e v e n i m e n
telor istorice mediaia polon urmrea mpciuirea ntre cei doi voievozi, s a u c e l
puin u n armistiiu, p e n t r u c a M o l d o v a s poat a c o r d a i m e d i a t a j u t o r P o l o n i e i
contra Ungariei .

C u r t e a domneasc de l a V a s l u i , reprezentnd u n a n s a m b l u a r h i t e c t u r a l , c a r e
ngloba i b i s e r i c a sf. l o a n Boteztorul, ctitoria l u i tefan c e l M a r e d i n a n u l 1940,
a a t r a s n secolele urmtoare atenia diverilor cltori strini, consemnndu-se
existena acesteia n stare de ruin '.
L a aceste r u i n e se r e f e r e a a c t u l domnesc e m i s de V a s i l e L u p u l a 6 august
1635 p r i n c a r e se i n t e r z i c e a i s p r a v n i c u l u i C e h a n Racovi s foloseasc, p e n t r u alte
scopuri, p i a t r a d i n ruinele curilor domneti a l e l u i tefan vod, c n u este c u
cinste" . 8

R e c e n t e l e spturi arheologice, efectuate l a V a s l u i pe locul d e n u m i t de


l o c a l n i c i Curile domneti' p l u r a l u l respectiv transmiind pe cale oral d i n
generaie i n generaie u n m a r e adevr istoric , a u scos l a iveal vestigii feudale
deosebit de concludente s u b acest raport, permindu-ne s afirmm c a i c i a fost
identificat C u r t e a domneasc d i n v r e m e a l u i tefan c e l M a r e . A s t f e l , cele dou
construcii d i n piatr, d i n t r e c a r e u n a c u subsol, date l a lumin p r i n spturile
arheologice sistematice, ncepnd c u a n u l 1976, dateaz d i n a doua jumtate a sec.
al X V - l e a . ! )

P r i m a construcie d i n piatr ( L 9), avnd t e m e l i i c u o grosime de 1,20 m,


reprezint o cas l a sol, lung de 18 m i lat de 12 m , c u t r e i c o m p a r t i m e n t e i a
fost considerat, datorit c a r a c t e r i s t i c i l o r sale c o n s t r u c t i v e i a analogiilor, o anex
gospodreasc d i n c a d r u l a n s a m b l u l u i Curilor domneti, ndeplinind funcia de
g r a j d domnesc.
A d o u a construcie ( L 10) este u n palat, fortificat n adevratul neles a l
cuvntului, avnd fundaii c u grosime de aproape 2 m , ntocmai c a l a cetatea S u c e v e i
din f a z a I tefan cel M a r e . Aceast construcie, c u z i d u r i m a s i v e d i n piatr, avnd
J0

la subsol p i l o n i p a t r u l a t e r i , c u l a t u r a de 1 m , d i n piatr i crmid, menii a


susine bolile de crmid a l e pivniei (fig. 1/12), cu o temelie adncit pn l a
a p r o a p e 4 m d e l a s t r a t u l de clcare d i n sec. a l X V - l e a , a v e a , dup toate p r o b a b i
litile, u n p a r t e r i etaj. L a etaj e r a i a c e l b a l c o n deschis, d e n u m i t n popor
polimar", de u n d e a putut a u z i tefan cei M a r e strigturile l a a r a t a l e v a s l u i a n u l u i
srac, mnndu-i boii mprumutai, ntr-o diminea de duminic, tocmai a t u n c i cnd
v o i e v o d u l se pregtea s mearg l a biseric, l a l i t u r g h i e .
Afirmaia c r u i n e l e c o m p l e x u l u i L 10, descoperite recent l a V a s l u i , snt
r e s t u r i a l e p a l a t u l u i domnesc d i n v r e m e a l u i tefan c e l M a r e se bazeaz n u n u m a i
pe. a n a l o g i i l e c u s i s t e m u l c o n s t r u c t i v a l fortificaiilor de l a S u c e a v a d i n faza I
tefan c e l M a r e , c i i pe d e s c o p e r i r e a a i c i a n u m e r o a s e fragmente de pietre p r o f i
late (fig. 2/16), c u mulur gotic, p r o v e n i n d de l a a n c a d r a m e n t e de ui i ferestre.
E l e g a n t a profilatur gotic, m a i ales a baghetei ncruciate (fig. 2/4), specific epocii
lui tefan c e l M a r e , se asociaz i c u descoperirea ntmpltoare l a V a s l u i , n a n u l

" I o a n n i s Dlugossi, Historiac Polonicae liber XIII et ullimus. L i p s e a , 1712, c o l .


508509. C f . I . M i n e a , Informaiile romaneti ale cronicii lui Jan Dlugosz, Iai,
1926, p. 54.
7
Cltori strini despre rile romne, v o l . V , Bucureti, 1973, p. 117 i 179 ;
vol. V I , Bucureti, 1976, p. 2830.
8
Vaslui-600. Schi monografic a oraului Vaslui, V a s l u i , 1975, p. 38, f a c s i m i l .
A l . A n d r o n i c i colab., Acta Moldaviae
0
Meridionalis, I , V a s l u i , 1979, p. 101
108 i 119128 , idem, n Materiale i cercetri arheologice. A XIII-a sesiune anual
de raportare, O r a d e a , 1979, p. 349351.
A l e x a n d r u A n d r o n i c , n Materiale,
10
V I I I , 1962, p. 750, fig. 8 i p. 751, fig. 11.

www.mnir.ro
Fig. 2 V a s l u i 16, pietre profilate i n stil gotic d i n a doua jumtate a secolului
al X V - l e a .

www.mnir.ro
www.mnir.ro
160 H 1 C A P O P E S C U i A L E X A N D R U A N D R O N I C

1915, de cnd V . Drehiceanu atrgea atenia istoricilor a s u p r a unui delicat f r a g


m e n t s c u l p t u r a l de pe gustul gotic c u o floare de c r i n " , provenit d i n r e s t u r i l e
p a l a t u l u i domnesc de aici d i n v r e m e a l u i tefan cel M a r e " .
V e s t i g i i l e m e d i e v a l e recent descoperite l a V a s l u i , p r i n i n e d i t u l lor, fac d o v a d a
existenei aici a unei reedine bogate, c u u n palat solid construit, cu z i d u r i groase
ca de cetate, cu interioare luxoase de unde p r o v i n plci p a v i m e n t a r e , cahle de sob

Fig. 5 V a s l u i 13. ceramic decorativ d i n a doua jumtate a secolului


al X V - l e a .

11
V . Drghiceanu, De la palatul lui tefan cel Mare din Vaslui, n Buletinul
Comisiunii Monumentelor Istorice", V I I I , 1915, 9394. O b i e c t u l se afl expus l a
M u z e u l Naional de Istorie a R e p u b l i c i i Socialiste Romnia, n s a l a tefan cel
Mare".

www.mnir.ro
C U R T E A D O M N E A S C A D E L A V A S L U I D I N V R E M E A L U I TEFAN C E L M A R E 161

cu o r n a m e n t e v a r i a t e , ceramic de u.^ c a s n i c i de l u x , smluit i sgraffitat,


faian persan, sticl de M u r a n o , obiecte de podoab d i n a r g i n t f i l i g r a n a t i m o n e d e
de a r g i n t .
P r i n o r n a m e n t e l e s a l e c e r a m i c a decorativ de i n t e r i o r de l a V a s l u i se nca
dreaz n g r u p a bine cunoscut a c a h l e l o r de sob descoperite l a curile domneti
ale l u i tefan c e l M a r e de l a S u c e a v a , Iai, P i a t r a Neam, Hrlu, C o t n a r i i Bacu . 12

A s t f e l , l a V a s l u i ntlnim c a h l e att c u decor floral, vegetal, geometric, zoomorf


i antropomorf, ct i c u decor h e r a l d i c i m a i ales compozit, n diferite v a r i a n t e ,
r e d i n d c u deosebit miestrie d i v e r s e scene inedite, constituind, n s t a d i u l a c t u a l a l
cercetrilor, u n i c a t e n d o m e n i u l a r t e i decorative a p l i c a t e d i n M o l d o v a medieval.
Alturi de e x e m p l a r e c a r e r e p r o d u c o r n a m e n t e geometrice s i m p l e (fig. 4/13,
5/3, 9/2), se ntlnesc v a r i a n t e a l e reprezentrii d i s c u l u i s o l a r (fig. 3/1 i 6/2), acestea
din urm asociate c u r e p r e z n t a r e a u n u i clre (fig. 7/2). D i n t r e o r n a m e n t e l e zoo
morfe a t r a g atenia a c e l e a c a r e r e d a u M e l u s i n a , l e u l r a m p a n t , zgriporul i c e r
b u l . Prezint importan, s u b a s p e c t u l cunoaterii vieii cotidiene de curte, o r n a
m e n t e l e c a r e r e d a u fie p e r e c h e a de ndrgostii ( L i e b e s s p a a r ) , fie g r u p u l de trei
personaje, u n c u p l u brbat-femeie c u a r b o r e l e vieii ntre e i , i u n m u z i c a n t ,
n spe u n c i m p o i e r (fig. 5/2, 6/1,3).
D e a s e m e n e a , snt prezente i c a h l e l e c u i m a g i n e a sf. G h e o r g h e omornd u n
b a l a u r , p r e c u m i cele c u decor h e r a l d i c , nfind s t e m a dezvoltat a Moldovei,
nsoit de b l a z o n u l l u i tefan cel M a r e (fig. 5/1, 9/1).
D i n categoria reprezentrilor inedite fac p a r t e n u m e r o a s e fragmente de c a h l e
nesmluite s a u c u smal v e r d e rednd o scen de vntoare i avnd c a p e r s o n a j
c e n t r a l u n clre n armur, c u coif c u p e n a j i flamur. Harnaamentul este
specific de vntoare, s c e n a f i i n d completat de u n grup de c a p r i d e e i u n cine de
vntoare (fig. 8/13). n preajm este redat u n alt clre, l a fel purttor de
flamur. P e cahl m a i este reprezentat i o bandier patrulater, c u p a t r u rozete
c a decor. F l a m u r a triunghiular este decorat c u o c r u c e c u bar dubl. Menionm
c att c r u c e a c u bar dubl, ct i rozeta a p a r i pe s c u t u l fasciat de pe b l a z o n u l
l u i tefan c e l M a r e . E l e m e n t e l e h e r a l d i c e n acest c a z p a r a i n d i c a i c a r a c t e r u l
reprezentrii c a a t a r e , f i i n d v o r b a , dup toate probabilitile, d e r e p r e z e n t a r e a
parial a u n u i a l a i de vntoare domneasc.
T o t n categoria reprezentrilor inedite, descoperite recent l a C u r t e a D o m
neasc a l u i tefan c e l M a r e de l a V a s l u i , ncadrm i i m a g i n e a de pe o cahl f r a g
mentar, nfind tot u n a l a i domnesc, c u c a v a l e r i purttori de b a n d i e r e i f l a m u r i ,
c u domni ncoronat i h a l e b a r d i e r i de straj, ntr-un decor n a t u r a l c u a r b o r i i
psri. A i c i , s p r e s u r p r i n d e r e a cercettorilor, este reprodus i v u l t u r u l bicefal,
intlnit p e n t r u p r i m a oar i n a r t a decorativ aplicat d i n M o l d o v a medieval, avnd
analogie c u r e p r e z e n t a r e a v u l t u r u l u i i m p e r i a l b i z a n t i n de pe pocrovul Mriei de
M a n g u p de l a mnstirea P u t n a . P u t e m presupune, c a ipotez de l u c r u , c i m a g i n e a
de pe c a h l a de l a V a s l u i ne red a l a i u l domnesc p r i l e j u i t de sosirea n M o l d o v a
a Mriei c a r e v e n e a d i n C r i m e i a .
S u b r a p o r t u l s t r u c t u r i l o r feudale i a vieii feudale d i n M o l d o v a celei de a
d o u a jumti a s e c . a l X V - l e a i nceputul sec. a l X V I - l e a snt s e m n i f i c a t i v e o r n a
m e n t e l e de pe c a h l e l e c u decor compozit, nfindu-ne c e r e m o n i a l u l specific de
curte a l nobilrii u n o r c a v a l e r i c a r e s - a u distins pe cmpul de btlie.
A s t f e l , d i n g r u p a c a h l e l o r c u decor antropomorf asociat c u elemente a r h i t e c
t u r a l e de i n t e r i o r de p a l a t domnesc, i n stil gotic, f a c p a r t e a c e l e a c a r e ne nfieaz
dou p e r s o n a j e afrontate, n p i c i o a r e , stnd s u b u n p o r t a l gotic c l a s i c . mbrcate n
costume de epoc, p e r s o n a j e l e snt redate ntr-o ambian specific palatelor d o m
neti. P e r s o n a j u l p r i n c i p a l , i n stnga heraldic, ncoronat, ine n m i n a dreapt u n
s c e p t r u , i a r n stnga, o flamur. P e r s o n a j u l s e c u n d a r , n d r e a p t a heraldic, p r i
mete o flamur i u n m i c b u z d u g a n . ntreaga scen sugereaz i m a g i n e a c e r e m o n i a
l u l u i f e u d a l de t r e c e r e n rndul c a v a l e r i l o r a v i t e j i l o r distini pe cmpul de lupt.

1 2
A l e x a n d r u A n d r o n i c , Probleme referitoare la cultura urban medieval din
secolele XVXVII din Moldova, n Carpica, X , 1978, p. 257260. V e z i i R . P o -
pescu, Cahle i plci decorative descoperite la Curtea Domneasc din Vaslui, n
Monumente istorice i de art, Bucureti, X L V I I , 1978, n r . 2, p. 6369 ; i d e m ,
Cahle din vremea lui tefan cel Mare cu reprezentri de cavaleri medievali
descoperite la Curtea Domneasc din Vaslui, n A c t a Moldaviae Meridionalis, I,
V a s l u i , 1979, p. 129138.

www.mnir.ro
Fig. 6 Vaslui 13, ceramic decorativ d i n a doua jumtate a secolului
al X V - l e a .

www.mnir.ro
V a s l u i 12, ceramic decorativ d i n a doua jumtate
a secolului a l X V - l e a .

www.mnir.ro
Fig. 8 V a s l u i 13, ceramic decorativ d i n a doua jumtate a secolului
al X V - l e a .

www.mnir.ro
Fig. 9 V a s l u i 12, c e r a m i c d e c o r a t i v d i n a d o u a j u m t a t e
a secolului al X V - l e a .

www.mnir.ro
R I C A P O P E S C U i A L E X A N D R U A N D R O N I C

N u este exlus posibilitatea c a astfel de c e r e m o n i i s fi a v u t loc l a curile domneti


a l e l u i tefan c e l M a r e , m a i a l e s c n c r o n i c a v r e m i i l u i tefan c e l M a r e , i n v e r
s i u n e german, se menioneaz u n astfel de c e r e m o n i a l , cnd muli v i t e j i d i n oastea
moldoveneasc a u devenit c a v a l e r i . a

C e r e m o n i a l u l de acest f e l , f i i n d c o m p a t i b i l c u instituia c a v a l e r i e i de t i p
o c c i d e n t a l , face p a r t e , d i n p u n c t u l nostru de vedere, n viaa cotidian a epocii l u i
tefan c e l M a r e , cnd, n v r e m e de cruciad trzie, rile romne s - a u aflat n
contact p e r m a n e n t c u civilizaia E u r o p e i c e n t r a l e i occidentale . M

I n acest fel, n ncheiere, p u t e m a f i r m a c recentele descoperiri arheologice d e


l a V a s l u i a u p e r m i s s t a b i l i r e a a r e a l u l u i curilor domneti d i n v r e m e a l u i tefan cel
M a r e , f i i n d identificate i datate c u c e r t i t u d i n e r u i n e l e p a l a t u l u i domnesc i a l e a l t o r
c o m p l e x e a n e x e , confirmndu-se p r i n a c e a s t a informaiile d i n c r o n i c a l u i J a n
Dlugosz referitoare l a exitena u n u i p a l a t d o m n e s c n oraul m e d i e v a l V a s l u i , u n d e
a fost i o splendid reedin voievodal moldoveneasc n sec. X V X V I .

L A C O U R PRINCIRE D E V A S L U I D E L ' E P O Q U E
D'ETIENNE L E GRAND

Rsum

Les fouilles archologiques de Vaslui ont abouti la dcouverte des importants


vestiges datant de l'poque d'Etienne le Grand, prince rgnant de Moldavie
(14571504).
Tenant compte des matriaux archologiques dcouverts en deux construc
tions mdivales, marques par des murs en pierre et des pylnes en pierre et
brique (fig. Ill2), on fait la prcision que sur l'emplacement des fouilles se
trouvent les vestiges de la Cour Prindere et aussi du palais d'Etienne le Grand.
Ainsi, les fragments de pierres profiles (fig. 2/16), de plaques pavimentaires,
de cramique, les monnaies, les objets de parrure en argent, aussi que de nombreux
carreaux de pole, avec des ornements floraux, vgtaux, gomtriques (fig. 3/1,
4/13, 5/3, 6/2 et 9/2), zoomorphes (fig. 7/2), anthropomorphes (fig. 5/2, 6/13),
hraldiques (fig. 5/1, 9/1), et composites (fig. 7/1, 8/13), datant de la deuxime
moiti du XV sicle, attestent l'affirmation ci dessus mentionne. Des carreaux de
pole du mme type ont t dcouverts seulement dans les Cours Princires d'Etienne
le Grand de Suceava, Jassy, Piatra Neam, Bacu, Cotnari et Hrlu.
Pour la premire fois on a dcouvert des carreaux de pole avec des immages
indites dans l'art dcoratif des intrieurs de la Moldavie mdivale, reprsentant
diverses cortges princiers avec des princesses couronnes, un aigle bicphal, cheva
liers l'oriflamme et hallebardiers (fig. 711), ou avec des scnes de chasse (fig.
8/13).
Ainsi, les dcouvertes de Vaslui ont confirm les informations de la chronique
de Jan Dlugosz ( H i s t o r i a P o l o n i c a ) en ce qui concerne l'existence Vaslui d'un
palais prinder d'Etienne le Grand.

1 3
C r o n i c a lui tefan cel Mare, e d . I . C . Chiimia, p. 42 i plana X , fol. 291 v.
facsimilul cronicii.
1 4
A l e x a n d r u A n d r o n i c , Aspecte occidentale n dvilizaia moldoveneasc din
epoca lui tefan cel Mare, n Anuarul I n s t i t u t u l u i de istorie i arheologie ,.A. D.
X e n o p o l " d i n Iai", X V I , 1979, p. 151154 ; A l e x a n d r u A n d r o n i c , R i c a Popescu,
V a s l u i reedin voievodal n secolele XVXVII, n Anuarul I n s t i t u t u l u i de
istorie i arheologie A . D . X e n o p o l " d i n Iai", X V I I , 1980, p. 585595.

www.mnir.ro
N LEGTURA C U O L U C R A R E I N E D I T A
ATRIBUITA LUI DIMITRIE CANTEMIR

de dr. A L E X A N D R U A N D R O N I C

n v a r a a n u l u i 1976, cercettorul sovietic G h e o r g h e B o g a c i , d e v e n i t profesor


u n i v e r s i t a r l a I r k u t s k , mi s e m n a l a , ntr-o scrisoare, d e s c o p e r i r e a n B i b l i o t e c a
tiinific d i n a c e l ora a u n u i m a n u s c r i s avnd urmtorul t i t l u : Chipurile mp
railor turceti dimpreun cu istoriile lor pre scurt, n ce fel au urmat unul dup
altul, de la cel dinli pn la cel de acum la mprie.
Odat c u tirea respectiv p r i m e a m n e x t r a s o pagin de z i a r , c o n -
innd a r t i c o l u l : Din filele vremii. Dimitrie Cantemir inedit, redactat de G h .
B o g a c i l a I r k u t s k i tiprit l a Chiinu . 1

n a r t i c o l u l r e s p e c t i v , ncheiat c u p r e c i z a r e a c a u t o r u l , mpreun c u i s t o r i c u l
I . M o h o v , de l a Chiinu, v o r tipri o ediie facsimilat, c u text t r a n s c r i s i t r a d u s
n l i m b a rus, se fcea p r e z e n t a r e a sumar a coninutului lucrrii descoperite.
A s t f e l , dup prefaa lucrrii, redat i n ntregime, G h . B o g a c i precizeaz c
o p e r a atribuit l u i D . C a n t e m i r conine 27 capitole n c a r e snt nirate cronologic
d o m n i i l e s u l t a n i l o r , ncepnd c u O t o m a n I i pn l a A h m e t a l I I I - l e a , adic de l a
1302 i pn n a n u l declarrii rzboiului t u r c o - r u s , adic 1710.
M a n u s c r i s u l (cota O s s I I I , 5853), cuprinznd 10 foi, format m a r e , se nfieaz
s u b f o r m a u n u i text s c r i s frumos, ntr-o c a l i g r a f i e p r o p r i e sec. a l X V I I I - l e a , d o v e
d i n d o grij deosebit c a i c u m a r fi fost pregtit s p e c i a l p e n t r u t i p a r . A r e i o
anex, i a n u m e o foaie, coninnd portretele celor 27 de s u l t a n i .
M a n u s c r i s u l n f o r m a a c e a s t a a a j u n s , datorit u n o r mprejurri nc n e e l u c i
date, n P o l o n i a , dup c u m p a r e s o i n d i c e meniunea n l i m b a polon de pe o
foaie c a r e precede t e x t u l p r o p r i u - z i s , i c a r e i n t r a d u c e r e romneasc sun a s t f e l :
Descrierea a 27 mprai t u r c i pn n a n u l 1710, c u figuri, n l i m b a moldoveneasc
c u l i t e r e moldoveneti". U l t i m a p a r t e a nsemnrii ne dovedete c posesorul d i n
P o l o n i a a l m a n u s c r i s u l u i i n cauz tia c l u c r a r e a p r o v i n e d i n M o l d o v a i c este
scris n l i m b a romn c u alfabet c h i r i l i c , l u c r u obinuit l a a c e a v r e m e n rile
romne.
P e o fie de hrtie aplicat, c u text dactilografiat, este artat drept a u t o r a l
lucrrii r e s p e c t i v e C A N T E M I R , i a r G h . B o g a c i exclam : Desigur D I M I T R I E ! " .
L u c r a r e a , afirm G h . B o g a c i , este o t r a d u c e r e dup u n o r i g i n a l s c r i s n l i m b a
latin, p r o b a b i l a l l u i D i m i t r i e C a n t e m i r . ns cercettorul sovietic adaog i m e d i a t
c nici s c r i s u l , n i c i l i m b a " m a n u s c r i s u l u i n cauz n u snt a l e l u i D i m i t r i e C a n t e m i r .
n s c h i m b , subliniaz s c r u p u l o s u l cercettor , i d e i l e d i n aces text i tendina
general a lucrrii este p r o p r i e m a r e l u i nvat". n c o n t i n u a r e , G h . B o g a c i , i n t i t u -
lnd m a n u s c r i s u l descoperit Istoriile mprailor turceti pre scurt, prezint n p a r a l e l
cteva e x e m p l e d i n aceast l u c r a r e xnanuscris i d i n Istoria Imperiului otoman".
D i n compararea ambelor texte G h . B o g a c i desprinde urmtoarele caractere
comune ale ambelor scrieri :

1
V e z i Moldova socialist", n r . 188 (13.185) d i n 13 a u g u s t 1976. Menionm c
m a n u s c r i s u l n cauz a fost s e m n a l a t i d i s c u t a t nc d i n 1932, fr a fi a t r i b u i t l u i
D i m i t r i e C a n t e m i r (vezi Revista istoric romn", v o l . I V i V V I c u articolele
l u i G h . D u f i n e h e v i c i i V . P a p a c o s t e a ) .

www.mnir.ro
168 ALEXANDRU ANDRONIC

a ) F o l o s i r e a de ctre t u r c i l a m a x i m u m a d i s c o r d i e i d i n t r e cretini ;
b) N e s i n c e r i t a t e a t u r c i l o r i nclcarea fr s c r u p u l e a tratatelor, uitnd
uor jurmintele prestate l a ncheierea acestora ;
c) F e r o c i t a t e a i slbticia s u l t a n i l o r , c a r e dup c u m se tie a u
ngrozit E u r o p a .
I n plus, m a n u s c r i s u l se vdete a fi opera u n u i e r u d i t i n adevratul neles a l
cuvntului, coninnd o bogat informaie documentar, c a r e l a a c e a v r e m e n u putea
aparine dect l u i D i m i t r i e C a n t e m i r , c a r e scrisese despre t u r c i dou cri foarte
i m p o r t a n t e : Istoria Imperiului otoman i Sistema religiei mahomedane.
A p e l u l l a informaia documentar cert rezult d i n t e x t u l lucrrii, n c a r e
a u t o r u l , narnd u n e l e e v e n i m e n t e d i n trecut, face observaii i n genul a c e s t o r a :
cum s c r i u p e n t r u . . . " cnd se refer l a u n a n u m i t s u l t a n , s a u ...dup c u m z i c alii...",
cnd este v o r b a de p r e z e n t a r e a u n o r date s a u cifre exacte, ceea ce denot o cert
s c r u p u l o z i t a t e n folosirea datelor. S e i a c e remarcat i obiectivitatea a u t o r u l u i ,
a t u n c i cnd n u este s i g u r de s u r s a documentar folosit, afirmnd, de pild, despre
s u l t a n u l M a h o m e d a l I I I - l e a c ...dup u n i i . . . " a r fi m u r i t c i u m a t , ...iar alii" s p u n
c a r fi m u r i t otrvit.
Deosebit de concludent este ns r e m a r c a cercettorului G h . B o g a c i c t e x t u l
nu m a i prezint aceeai scrupuloas a t i t u d i n e fa de i z v o a r e l e v r e m i i , s c r i s e s a u
orale, n a c e a p a r t e a lucrrii n c a r e se nareaz e v e n i m e n t e l e petrecute n c a p i t a l a
s u l t a n i l o r e x a c t n v r e m e a ederii l u i D i m i t r i e C a n t e m i r l a C o n s t a n t i n o p o l , ceea ce
pledeaz p e n t r u apartenena cantemirian a operei c a a t a r e . D e pild, afirm G h .
B o g a c i , d o m n i a l u i S o l i m a n a l I I I I - l e a este descris c u p r e c i z i i l e u n u i m a r t o r o c u l a r .
Astfel. Soliman al I I I - l e a e r a o m m a r e de crup, c u o c h i i i sprncenele
negre, faa salbd i prul negru, amestecat c u crunlu. i e r a o m de 45 a n i . i
la nravuri i s h i m e l e l u i c a m gros i n u foarte tiut l a a l e mpriei i a l e
otirei".
Se d a u apoi date exacte p r i v i n d i n c e n d i u l de i a C o n s t a n t o n i p o l d i n a n u l 1692,
cnd ...atta s a p r i n s e u n foc n arigrad, ct n puin v r e m e m a i m u l t de 4 m i i
de case i 1 200 de prvlii se fcuser cenu...", d i n c a r e cauz s u l t a n u l -a putut
srbtori naterea feciorilor si gemeni I b r a h i m i S e l i m p r i n t r - o iluminaie
special numit n text dunaimaoa", d e n u m i r e turceasc, aparinnd i n c o n t e s t a b i l
u n u i o m c a r e cunoatea bine l i m b a turc.
D e s c r i e r e a domniei s u l t a n u l u i A h m e t a l I I I - l e a conine de a s e m e n e a , u n e l e
date concludente s u b r a p o r t u l paternitii c a n t e m i r i e n e a t e x t u l u i n cauz, p r e c i -
zndu-se faptul c s u l t a n u l p r e s c h i m b a v i z i r i i , a c o r d a a j u t o r dumanilor ruilor i
nclcind jurmintul dat a d e c l a r a t rzboi ruilor.
L a a r g u m e n t e l e m a i sus invocate, G h . B o g a c i m a i adaog i constatarea c
t e x t u l cercetat prezint aceleai greeli de cronologie i de geografie c a i Creterea
i descreterea curii ahosmneti.
ns a r g u m e n t u l hotrtor pentru G h . Bogaci l constituie anexa lucrrii,
cuprinznd portretele s u l t a n i l o r .
A s t f e l , spre deosebire de portretele, de altfel s i n g u r e l e publicate, d i n ediia
englez a Istoriei Imperului Otoman, c a r e snt gravate, portretele d i n foaia anex
l a l u c r a r e a descoperit n B i b l i o t e c a tiinific d i n I r k u t s k snt l u c r a t e n peni
i acuarel. C u alte c u v i n t e , ele reprezint portretele originale achiziionate de
D i m i t r i e C a n t e m i r nc n t i m p u l ederii sale l a C o n s t a n t i n o p o l , dup c u m rezult
d i n t r - o s c r i s o a i e a nvatului p r i n c i p e d i n a n u l 1714, n c a r e el afirm c l e - a
p r o c u r a t cu b a n i b u n i i mult srguin".
N u p u t e m i n t r a n amnunte p r i v i n d ntreaga problematic a paternitii
c a n t e m i r i e n e a acestei lucrri aflat n t r a d u c e r e romneasc, deoarece u n astfel
de studiu este p r e m a t u r , neavnd i n fa textul p r o p r i u - z i s a l operei n discuie,
m a i ales c i G h . B o g a c i i p u n e n u m e r o a s e ntrebri, l a c a r e n u v a p u t e a rspunde
dect n u r m a u n e i a n a l i z e istorice i l i n g v i s t i c e a p r o f u n d a t e a t e x t u l u i respectiv.
V o m s e m n a l a ns importana acestei lucrri s u b r a p o r t u l datrii ct m a i
exacte a periodei de r e d a c t a r e i d e f i n i t i v a r e a t e x t u l u i Isotriei Imperiului otoman.

I . M i n e a , Cnd a redactat
2
Dimitrie Cantemir Istoria pentru creterea i
descreterea curii aliosmneti" ?, n Cercetri i s t o r i c e " , Iai, I I I I I , 19261927,
nr. 1, p. 255256.

www.mnir.ro
I N L E G T U R A C U O L U C R A R E I N E D I T A A T R I B U I T A L U ID I M I T R I E CANTEMIR .169

A s t f e l , I l i e M i n e a a susinut c D i m i t r i e C a n t e m i r , l a d a t a plecrii n e x i l u l
r u s e s c , ...avea l u c r a r e a g a t a " , e a f i i n d terminat n u l t i m u l a n a l rzboiului
trecut, nainte de a p l e c a t r u p e l e de l a Z e n t a " . A f l a t , apoi n R u s i a , p r i n c i p e l e
2

nvat i-a r e v i z u i t opera. D i n acest p u n c t de v e d e r e considerm c t e x t u l nou


descoperit confirm ideea i s t o r i c u l u i I l i e M i n e a , c a r e a considerat c iniial D i m i t r i e
C a n t e m i r a s c r i s Istoria Imperiului otoman post 11 septembrie 1697, afirmnd c
n u t i m u l a n a l rzboiului t r e c u t " aa c u m a f i r m a s e nsui D . C a n t e m i r n u
poate fi dect a n u l 1698, deoarece u l t i m u l rzboi l a c a r e se refer p r i n c i p e l e
C a n t e m i r este c e l de l a Z e n t a , i c a r e a l u a t sfrit l a 11 septembrie 1697. S e tie
c a n u l 1698 a fost v r e m e a pregtirii pcii, n c a r e sens delegaii t u r c i d i s c u t a u c u
i m p e r i a l i i l a 22 i u l i e 1 6 9 8 .
3

I l i e M i n e a combate ideea l u i P . P . P a n a i t e s c u p r e c u m c D i m i t r i e C a n t e m i r a
s c r i s Istoria Imperiului otoman n t i m p u l ederii sale i n R u s i a ''. n s c h i m b , c o n s i
der c D i m i t r i e C a n t e m i r , avnd l u c r a r e a gata, i-a r e v i z u i t - o n R u s i a , ns
nainte de a tri n a n t u r a j u l i m e d i a t a l arului" . S e tie c n aceast perioad
3

p r i n c i p e l e nvat a fost a n t r e n a t n e l a b o r a r e a i apoi p u b l i c a r e a celeilalte lucrri


i m p o r t a n t e consacrat istoriei societii otomane i a n u m e Sistema religiei maho
medane .
I s t o r i c u l ieean, comentnd evenimentele legate de a c t i v i t a t e a tiinific a l u i
D i m i t r i e C a n t e m i r d i n a n i i e x i l u l u i voit n R u s i a , se ntreba, de ce nvatul p r i n c i p e
renunase t e m p o r a r l a tiprirea operei sale Creterea i descreterea curii aliosm-
neti i public Sistema religiei mahomedane '. P o a t e c, i n contextul oferit de d e s
c o p e r i r e a u n e i opere inedite a l u i D i m i t r i e C a n t e m i r , a r fi c a z u l s se rspund l a
ntrebarea i s t o r i c u l u i ieean. A s t f e l , p u t e m p r e s u p u n e , c a o ipotez de l u c r u , c
nu este exclusi posibilitatea c a D i m i t r i e C a n t e m i r , avnd gata p e n t r u t i p a r o
istorie a m spune Reviler scripta a s u l t a n i l o r t u r c i , de l a p r i m u l s u l t a n i pn
l a c e l a f l a t n domnie, s fi p r e f e r a t p u b l i c a r e a a c e s t e i a n p r i m u l rnd, trimind-o
c a a t a r e u n o r c e r c u r i tiinifice interesate. D e altfel, d e m n de s e m n a l a t , d i n p u n c t u l
n o s t r u de vedere, este faptul c t i t l u l l a t i n e s c a l calei de a d o u a lucrri i m p o r t a n t e
a l u i D i m i t r i e C a n t e m i r despre otomani este . Sistema de religione et statu imperii
turciei, i corespunde c u t i t l u l m a n u s c r i s u l u i recent descoperit Chipurile mprailor
turceti i n u otomani, c a n t i t l u l lucrrii c o n s a c r a t e istoriei a c e s t u i i m p e r i u . A r
e x i s t a deci o legtur ntre aceste dou lucrri, u n a cerut i n s i s t e n t de P e t r u I ,
tradus n l i m b a rus i tiprit l a S . P e t e r s b u r g n 1722, d a r c u r i n d interzis
n R u s i a , a l t a i n m a n u s c r i s , trimis p r o b a b i l p e n t r u p u b l i c a r e , d a r c a r e -a vzut
lumina tiparului.

A s u p r a mprejurrilor c a r e a r constitui i s t o r i a nescris a soartei acestui


m a n u s c r i s deocamdat n u se poate a f i r m a n i m i c concret. Supoziiile i prezumiile
nu v o r face dect s c o m p l i c e c e r c e t a r e a v i i t o a r e . i totui a c t i v i t a t e a desfurat
de D i m i t r i e C a n t e m i r I n t i m p u l e x i l u l u i su voit n R u s i a n u 1-a mpiedicat s se
o c u p e efectiv de tiin.
N u este de m i r a r e deci c n c a r t e a s a publicat l a S . P e t e r s b u r g D i m i t r i e
C a n t e m i r , a m i n t i n d despre colile m u s u l m a n e , s c r i a textual : Despre numrul a c a
d e m i i l o r ce se gsesc l a Constantinopole, A d r i a n o p o l e , B r u s a , E l c a i l , B a b i l o n , A l e p i
a l t e orae a s i a t i c e i europene, ocrmuite de s c e p t r u l t u r c , intenionez s vorbesc n
c a r t e a despre ocrmuirea politic otoman" . E s t e clar a l u z i a l a opera s a p r i v i n d
8

s t a d i u l politic a l I m p e r i u l u i otoman, c a r e a v e a s-i aduc f a i m a de nvat de talie


european. P r e s u p u n e m c tocmai aceast important oper istoric a p r i n c i p e l u i
nvat e r a redactat n dou edii, d i n t r e c a r e c e a Pre s c u r t " a a v u t s o a r t a m a n u
s c r i s u l u i netiprit, p e r e g r i n i n d n E u r o p a i A s i a , ajungnd a fi s a l v a t n r a f t u r i l e

3
Ibidem, p. 256.
V e z i P. P . P a n a i t e s c u , i n Revue des tudes s l a v e s " ,
4
V I , 1926, fasc. 34,
p. 249 i nota 2
5
I. Minea, Despre Dimitrie Cantemir, Iai, 1926, p. 63 i u r m .
6
V e z i amnunte l a t. C i o b a n u , Dimitrie Cantemir n Rusia, Bucureti, 1925.
I . M i n e a , op. cit., i n Cercetri i s t o r i c e " , I I I I I , 19261927, n r . 1, p. 256.
7

D . C a n t e m i r , Kniga sistema Ui sostojanie


6
muhamedanskoj religii, S . P e t e r s
burg, 1722, p. 347, citat dup t. C i o b a n u , op. cit., p. 412.

www.mnir.ro
170 ALEXANDRU ANDRONIC

B i b l i o t e c i i tiinifice d i n oraul s i b e r i a n I r k u t s k . A c t u a l m e n t e aceast important


l u c r a r e este redat tiinei p r i n i n t e r m e d i u l cercettorului G h e o r g h e B o g a c i , fost
asistent l a c a t e d r a de Slavistic de l a U n i v e r s i t a t e a d i n Iai, filolog i, l i n g v i s t
c o n s a c r a t , elev a l savanilor I l i e Brbulescu, I o r g u I o r d a n i I l i e M i n e a .

SUR U N O U V R A G E I N E D I T ATTRIBU A
DIMITRIE CANTEMIR

Rsum

Bas sur une information obtenue de Gh. Bogaci, nous prsentons un ouvrage
manuscrit de la Bibliothque Scientifique d'Irkutsk (U.R.S.S.) contenant l'histoire
abrge des sultans turcs de 1302 1710. Gh. Bogaci attribue cet ouvrage
Dimitrie Cantemir, Prince de la Moldavie.
En mme temps nous mettons en vidence le fait que cet ouvrage de
Cantemir est une preuve que, au moment de osn exil voulu en Russie, le savant
avait dj termin son oeuvre Histoire de l'Empire ottoman". Selon toutes les
probabilits, D. Cantemir en avait deux rdactions de son oeuvre : une, abrge,
prte la faire imprimer dans la priode ultrieure l'anne 1710, mais qui n'a
pas t imprime, et une autre, dvelope, qui a t imprime, en anglais, seulement
en 1734.
L'ouvrage indit, se trouvant en manuscrit la Bibliothque Scientifique
d'Irkutsk, est intitul Les figures des e m p e r e u r s t u r c s et l e u r histoire abrge,
c o m m e t i l s ont s u i v i l ' u n l ' a u t r e d u p r e m i e r jusqu' c e l u i q u i est m a i n t e n a n t a u
trne" et il est illustr de 27 portraits originaux, en lavis ou en aquarelle, acquis
par D. Cantemir lors de son sjour Constantinople.

www.mnir.ro
T R A D I I E I C O N T I N U I T A T E E X P R I M A T E
IN SIGILII PERSONALE DIN S E C .
AL XVII-LEA
(NSEMNE I SEMNIFICAII)

de F I L O F T E I A RlNZIS

D o c u m e n t e l e snt u n e l e d i n t r e cele m a i preioase i z v o a r e a l e istoriei u m a n e .


V a l o a r e a acestor i z v o a r e n u st n u m a i n c u p r i n s u l lor, c i i n a n u m i t e p a r t i c u l a
riti e x t e r i o a r e , c u m snt s u p o r t u l , g r a f i a , o r n a m e n t e l e , s i g i l i i l e .
D i n t r e acestea, s i g i l i i l e merit u n s t u d i u deosebit, p e n t r u c ele s e r v e s c n u
n u m a i l a v e r i f i c a r e a autenticitii d o c u m e n t e l o r i l a i d e n t i f i c a r e a emitenilor,
d a r ofer p r i n reprezentrile l o r i u n m a t e r i a l preios p e n t r u lingvistic, genealogie,
istoria c o s t u m u l u i , a r t a gravrii etc.
S i g i l a r e a e r a u n drept g e n e r a l , orice persoan i p u t e a confeciona u n sigiliu
4

p r o p r i u . A s t f e l , p r i n c i p a l i i deintori de s i g i l i i a u fost d o m n i t o r i i , v o i e v o z i i , p r i n
2

c i p i i , m a r i i dregtori, oraele, trgurile, judeele i persoanele p a r t i c u l a r e .


n l u c r a r e a de fa n e p r o p u n e m s analizm categoria s i g i l i i l o r p a r t i c u l a r e ,
personale, c u m le v o m n u m i n c u p r i n s u l comunicrii, c a m i j l o a c e de t r a n s m i t e r e i
c o n s e r v a r e a tradiiilor strmoeti i c a elemente ce v i n s dovedeasc c o n t i n u i t a t e a
n e a m u l u i n o s t r u pe aceste m e l e a g u r i strbune.
n s e c . a l X V I I - l e a , s i g i l i i l e p e r s o n a l e snt n ara Romneasc foarte n u m e
roase, deseori zapisele, actele de danie, crile de hotrnicie f i i n d v a l i d a t e c u s i g i l i i l e
u n o r dregtori mruni, meteri, negustori s a u rani.
I n e m b l e m a acestora se a f l a u g r a v a t e d i v e r s e reprezentri, predominnd ns
elementele florale i f a u n i s t i c e . A u fost confecionate i unele s i g i l i i c u reprezentri
m a i deosebite : s c u t u r i , l e i , coroane etc. D a t f i i n d m a r e a v a r i e t a t e de figuri g r a v a t e
n cmpul acestor s i g i l i i , i avnd n v e d e r e i semnificaia l o r , a m g r u p a t s i g i l i i l e
studiate i n urmtoarele categorii : a) s i g i l i i p e r s o n a l e ce conin n emblem figuri
n a t u r a l e ; b) s i g i l i i p e r s o n a l e ce conin n emblem f i g u r i a r t i f i c i a l e ; c) sigilii p e r
sonale ce conin n emblem f i g u r i h i m e r i c e .
S i g i l i i l e p e r s o n a l e snt n g e n e r a l lipsite de legend, de cele m a i m u l t e ori
a c e a s t a f i i n d nlocuit c u iniialele posesorului. D e obicei, a c e s t e a e r a u sigilii i n e l a r e
de form rotund, oval s a u octogonal, de d i m e n s i u n i reduse. A m p r e n t a sigilar 3

e r a obinut p r i n i m p r i m a r e a pe d o c u m e n t a m a t r i c e i i n e l a r e , introdus iniial n


f u m s a u tu negru.,
n categoria s i g i l i i l o r ce c u p r i n d n emblem f i g u r i n a t u r a l e p u t e m c l a s a
s i g i l i i l e ce conin reprezentate e l e m e n t e a l e c o r p u l u i omenesc, d i n l u m e a p l a n t e l o r
i a a n i m a l e l o r .
A s t f e l , u n numr i m p o r t a n t de a m p r e n t e s i g i l a r e conin n emblem r e p r e z e n
t a r e a c o r p u l u i o m e n e s c n diferite ipostaze : n ntregime, mergnd s a u stnd ; b u s t 4 5

1
E . Vrtosu, Despre dreptul de sigiliu, n Studii i cercetri de numismatic",
v o l . I I I , 1960, p. 333346.
2
M . D o g a r u , Sigiliile mrturii ale trecutului istoric. Album sigilografic, Bucu
reti, 1976, p. 6.
3
Ibidem, p. 242.
4
A r h . S t . B u c , fond M i t r o p o l i a rii Romneti, orig. X C I I I / 5 2 .
5
I b i d e m , orig. C X I V / 2 .

www.mnir.ro
172 F I L O F T E I A RlNZI

p l a s a t n s c u t s a u c i m i e r sau a u n o r pri componente a l e c o r p u l u i u m a n , c u m a r


0 7

fi braul . A p r e c i e m c astfel de sigilii a u aparinut, n g e n e r a l , u n o r m a r i dregtori


8

i r u d e l o r acestora, c u m a r fi de pild s i g i l i u l l u i erban Prvu Vldescu, fost m a r e


comis, a l C a p l e i nepoata b a n u l u i B u z e s c u s a u a l u n o r m i c i dregtori, c u m a u fost
ale l u i M a r i c a p a h a r n i c C e r n i c a v o r n i c
9
i P a r a s c h i v a postelnic
1 0
i i r e p r e z e n t a u
1 1

pe acetia n tot ceea ce ntreprindeau c a persoane p a r t i c u l a r e i n u c a dregtori.


Pezena c h i p u l u i u m a n pe astfel de obiecte i n sec. a l X V I I - l e a o p u t e m
c o n s i d e r a c a o c o n t i n u a r e a preocuprilor manifestate de naintaii notri p e n t r u
e x p l i c a r e a existenei u m a n e , a superioritii o m u l u i , preocupri a l e cror i z v o a r e le
gsim c u m i l e n i i n urm . 12

C a t e g o r i a s i g i l i i l o r c u nsemne d i n l u m e a f i g u r i l o r n a t u r a l e c u p r i n d e i sigilii
c u reprezentri d i n l u m e a plantelor. D e s t u l de f r e c v e n t ntlnim n sigiliile studiate
r e p r e z e n t a r e a u n u i copac cu aspect de b r a d , a unor r a m u r i c u crengi a c i c u l a r e ,
i3 14

n u n e l e c a z u r i nsoite de cte dou psri.


A n a l i z a acestor elemente ne determin s considerm c a v e m n fa o
form de e x p r i m a r e a f e n o m e n u l u i dendrologic. M i t u l strvechi a l p o m u l u i v i e i i 15

este p r e z e n t n aceste sigilii p r i n g r a v a r e a b r a d u l u i sub d i v e r s e aspecte, c a s i m b o l a l


n e m u r i r i i , a l vieii venice, a l legturii o m u l u i c u n a t u r a . G e n e t i c , b r a d u l poate fi
urmrit pn l a strmoii notri geto-daci, care-1 foloseau frecvent c a motiv o r n a
m e n t a l n d e c o r a r e a c e r a m i c i i . D e a s e m e n e a , i n folclorul romnesc, b r a d u l este u n
element s i m b o l i c n m o m e n t e l e c r u c i a l e a l e existenei u m a n e : naterea, n u n t a ,
moartea.
F l o r i l e , avnd o form particular s a u convenional, snt des ntlnite n s i g i
liile personale, aparinnd unor p e r s o n a j e f e m i n i n e . 1 6

F r e c v e n t n e m b l e m a s i g i l i i l o r studiate a m gsit g r a v a t e f i g u r i d i n l u m e a
psrilor : dou psri c i u g u l i n d d i n t r - u n spic s a u plasate l a stnga i l a dreapta,
1 7

unei c r e n g i de b r a d . n u n e l e c a z u r i , aceste psri snt asemntoare punilor ,


i8 19

i a r n altele, cnd poart n cioc o c r u c e , le p u t e m a s e m u i u n e i a c v i l e .


M

Prezena a c v i l e i n cmpul s i g i l i i l o r p e r s o n a l e o p u t e m e x p l i c a n u m a i p r i n
semnificaia a c e s t e i a : c u r a j , for, mreie, i c r e d e m c n u se poate stabili nici
o punte de legtur ntre s i g i l i i l e personale, ce conin acest i n s e m n , i s t e m a
rii Romneti, ntruct tim c o r i c i n e i putea confeciona u n s i g i l i u p r o p r i u ,
cu condiia c a nsemnul a l e s s n u prezinte nici o identitate c u s t e m a rii . 21

D i n t r e f i g u r i l e luate d i n l u m e a animal menionm prezena c a l u l u i a


leilor 2 3
i a l u p u l u i '\
2

R e d a t e p r i n l i n i i s i m p l e i elegante, nsemnele luate d i n l u m e a p l a n t e l o r


i a n i m a l e o r snt o dovad a strnsei legturi dintre o m i natur, legtur c a r e
se manifest l a romni c a o permanen a existenei, c a u n simbol a l continuitii
pe aceste pmnturi.

I b i d e m , orig. X X V I I / 1 0 .
6

I b i d e m , orig. X C V I I I / 1 0 0 .
7

I b i d e m , orig. X V I / 1 9 , C X I / 2 .
8

I b i d e m , orig. X C I I I / 5 2 .
9

I b i d e m , orig. C X I V / 2 .
1 0

Ibidem.
1 1

E . C o n d u r a c h i , V . D u m i t r e s c u , M . D. M a t e i , Harta arheologic a Romniei,


1 2

Bucureti, 1972. p. 1415.


A r h . S t . B u c , fond M i t r o p o l i a Trii Romneti, orig. C C C L I I I / 8 , X C I V / 3 0 .
1 3

I b i d e m , orig. C X / 1 2 , C X V I I / 3 .
1 4

F . Mru, Reprezentri
1 3
ale pomului ,vieii" pe inele romneti din sec.
XVIXVII, n Studii i cercetri de i s t o r i a a r t e i " , 1970, tom. 17, n r . 2, p. 300.
A r h . S t . B u c , fond M i t r o p o l i a Trii Romneti, orig. L X X X I I / 1 0 , V I I I / 2 0 .
1 6

*' I b i d e m , orig. X V / 7 .
I b i d e m , orig. C X / . 2
1 8

I b i d e m , orig. C X X I X / 3 2 .
19

I b i d e m , orig. L X X X I I / 1 2 , C X X V I I I / 4 .
2 0

D . C e r n o v o d e a n u , tiina i arta heraldic n Romnia, Bucureti, 1977 p. 41.


2 1

A r h . S t . B u c , fond M i t r o p o l i a rii Romneti, orig. C X I / 2 .


2 2

I b i d e m , orig. X X V / 1 4 , V I I I / 7 .
2 3

I b i d e m , orig. L I X / 6 .
2 4

www.mnir.ro
TRADIIE I C O N T I N U I T A T E E X P R I M A T E I N S I G I L I I P E R S O N A L E D I N S E C . X V I I 173

D i n categoria f i g u r i l o r a r t i f i c i a l e a m i n t i m u t i l i z a r e a c r u c i l o r , c o i f u r i l o r ,
2 3 2 6

coroanelor i a s p a d e l o r . I n legturu c u semnificaia spadelor g r a v a t e n unele


2 7 2 ?

sigilii personale, a p r e c i e m c ele simbolizeaz l u p t a p e n t r u libertate, l u p t a a n t i -


otoman- E d i f i c a t o r n acest sens este s i g i l i u l fostului m a r e comis erban P i r v u
V l d e s c u a p l i c a t pe u n document d i n 1692 f e b r u a r i e 12.
29

Sigiliul de form octogonal este i m p r i m a t i n tu n e g r u i a r e n cmp u n


3 0

scut o v a l , t i m b r a t de u n coif ncoronat d i n c a r e c a d l a m b r e c h i n i , n c i m i e r este


p l a s a t u n bust c a r e poart n braul drept o spad i n c e l stng u n c a p de turc
i a r n cmp iniialele n u m e l u i .
F i g u r i l e h i m e r i c e utilizate m a i r a r l a confecionarea sigiliilor p e r s o n a l e l e - a m
ntlnit r e p r e z e n t a t e p r i n psri b i c e f a l e s a u scene religioase. S c e n e l e religioase
3 1

l nfieaz pe sf. G h e o r g h e clare, ucignd b a l a u r u l i, p r o b a b i l , sugereaz v i c


3 2

t o r i a b i n e l u i a s u p r a rului, a l u m i n i i a s u p r a ntunericului.
S i g i i l e p e r s o n a l e a n a l i z a t e constituie un mijloc de i n d i v i d u a l i z a r e i repre
z e n t a r e a deintorilor acestora.
E m b l e m e l e c u p r i n d o m a r e d i v e r s i t a t e de nsemne, diversitate ce corespunde
m u l t i p l e l o r preocupri a l e posesorilor lor, aspiraiilor i nzuinelor acestora. P r e d o
m i n a n t e snt f i g u r i l e luate d i n l u m e a natural, de fapt obinuite m e d i u l u i n c a r e
acetia triau i m u n c e a u , d a r n u lipsesc n i c i nsemnele d i n l u m e a artificial i a
f i g u r i l o r h i m e r i c e , n s p e c i a l cele aparinnd a r t e i b l a z o n u l u i .
A p r e c i e m c u t i l i z a r e a acestui tip de sigilii, i n c a r e se mpletesc elemente
c a r a c t e r i s t i c e i p e r s o n a l e c u tradiii locale reflect i s t o r i a fiecrui loc, a fiecrui
i n d i v i d i a fiecrui m o m e n t , u n g r a d a v a n s a t de cultur i civilizaie.
O ultim p r i v i r e de a n s a m b l u a s u p r a s i g i l i i l o r personale ne p e r m i t e s c o n s t a
tm o evoluie normal, nentrerupt i potrivit c u cerinele t i m p u l u i , att n ceea
ce privete m a t e r i a l u l i f o r m a sigiliilor, cit i n privina nsemnelor. C o n t i n u i t a t e a
elementelor n sigilografie se ncadreaz n f e n o m e n u l g e n e r a l a l persistenei p o p o r u
l u i romn pe v e c h e a s a vatr strmoeasc, d o v e d i n d faptul c s t a r e a social i
cultural a fost ntotdeauna destul de naintat p e n t r u c a p a r t i c u l a r i i s uzeze d e
acest m i j l o c de a u t e n t i f i c a r e a documentelor.

T R A D I T I O N E T CONTINUIT EXPRIMES P A R L E S
SCEAUX PERSONNELS DU X V I I SICLES e

(EMBLEMES E T SIGNIFICATIONS)

Rsum

Les principaux dtenteurs de sceaux ont t les seigneurs, les princes, les
dignitaires, les villes, les districts et les comitats et enfin, les personnes particu
lires.
Dans ce travail nous avons tudi les sceaux des personnes particulires du
XVII e
sicle de Valachie.

2 5
I b i d e m , orig. C X X V I I I / 4 .
2 6
I b i d e m , orig. L X X I I / 1 4 .
2 7
Ibidem, ong. X V / 7 .
2 8
I b i d e m , orig. X X V I I / 1 0 .
2 9
N . M . Vldescu, Din trecutul boierimii romneti vel comisul erban
Pirvu Vldescu, n Revista A r h i v e l o r " , 19241926, v o l . I , n r . 13, p. 22724ft.
3 0
A r h . S t . , B u c , fond M i t r o p o l i a rii Romneti, orig. X C V I I I / 1 0 0 .
3 1
I b i d e m , orig. X V / 7 , C X / 2 .
3 2
I b i d e m , orig. C X X I X / 3 2 , C X / 2 .

www.mnir.ro
174 F T L O F T E I A RlNZI

Par rapport la composition de leurs emblmes, les sceaux qui valident les
documents mis par les diffrentes personnes particulires appartiennent aux cat
gories suivantes : a) sceaux qui portent en emblme des figures naturelles, b) sceaux
qui portent en emblme des figures artificielles, c) sceaux qui portent en emblme
des figures fantastiques.
Les sceaux mentionns dans la prsente tude offrent des arguments nouveaux
relatifs la continuit du peuple roumains sur ce territoire.

www.mnir.ro
ORNAMENTICA PICTURII P E LEMN
E L E M E N T D E U N I T A T E I N A R T A ARILOR
ROMANE DIN SEC. A L X V I I - L E A

de F L O R I N ERBNESCU

I s t o r i a a r t e i e v u l u i n o s t r u de m i j l o c nregistreaz, p e n t r u rstimpul cuprinznd


c a limit final cel de a l X V I - l e a v e a c , mpliniri m a j o r e situate, c u strlucire, alturi
de c r u c i a l e l e m o m e n t e i procese evolutive p e c a r e i s t o r i a de a n s a m b l u a statelor
feudale romneti i l e poate r e v e n d i c a pe p l a n economic, politic, m i l i t a r i c u l t u r a l .
Evolund, nc, pn s p r e sfritul sec. a l X V I - l e a , c a i alte domenii a l e a r t e i
m e d i e v a l e romneti, n p r i m u l rnd l a coala naltelor tradiii a l e a p u s u l u i Bizan,
p i c t u r a pe l e m n cunoate, odat c u u l t i m a p a r t e a perioadei de t i m p a b i a a m i n
tite, o efervescen nnoitoare specific, c a r e , dei n u anuleaz tradiia, ofer l i m b a
j u l u i a r t i s t i c posibiliti n o i de e x p r i m a r e , conforme c u modificrile de gust a l e u n e i
societi deschise a c u m m a i m u l t i s p r e a l t e focare de cultur i art a l e v r e m i i ,
c u m a r fi l u m e a european a renaterii t i r z i i i a b a r o c u l u i s a u aceea, luxuriant,
a orientului . L

F e n o m e n u l a n u m e l a c a r e intenionm s ne r e f e r i m este apariia n p i c t u r a


pe l e m n , n s e c . a l X V I - l e a , a u n u i stil i a u n e i t e h n i c i p e c a r e l e - a m putea,
generic, n u m i decorative". Caracteristic, p r i n excelen, noii orientri este
i n c i z a r e a n s t r a t u l de preparaie de g r u n d , m a i gros dect pn a c u m , a u n o r
m o t i v e o r n a m e n t a l e , n e x c l u s i v i t a t e v e g e t a l - f l o r a l e , i c a r e acoper prile libere
d i n cmpul icoanelor, adic acele pri c a r e n u snt ocupate de p e r s o n a j e l e pictate
n t e m p e r a c h e n a r u l m a r g i n a l , aureolele, p u t e r n i c reliefate, i c h i a r cmpul l i b e r
d i n p a n o u l c e n t r a l . A c e s t e m o t i v e vegetale, i n c i z a t e ndeobte n mplat", snt a c o
perite, n f i n a l , c u foi de a u r , genernd u n efect deocorativ deosebit de s p e c t a
culos, a crui d i m e n s i u n e de baz se v r e a a fi preiozitatea 2

I m p o r t a n t d e s u b l i n i a t , pe l i n i a a s p e c t e l o r unitii de via artistic pe c a r e


le urmrim, este f a p t u l c s t i l u l , s u c c i n t prezentat m a i sus, este reprezentat n
toate cele t r e i ri romne : n M o l d o v a , u n d e gsim t i m p u r i i opere l u c r a t e n
t e h n i c a a m i n t i t , n ara Romneasc i i n T r a n s i l v a n i a .
3

E s t e c a z u l s ne p u n e m ntrebarea, n acest p u n c t a l discuiei, a s u p r a o r i g i n i i


a c e s t u i n o u s t i l aprut n p i c t u r a icoanelor. I n a c t u a l u l s t a d i u de cunotine trebuie
s p o r n i m , se p a r e , de l a i d e e a c s t i l u l decorativ, a l m o t i v e l o r i n c i z a t e , n u a r e o
origine unic. C e l dinti element lmuritor, ce poate f i a d u s n discuie, este mpre
j u r a r e a , deosebit de important p e n t r u a r h i t e c t u r a interioar a v e c h i l o r noastre

1
Problem f r e c v e n t abordat n l i t e r a t u r a de specialitate. V e z i , de e x . : Istoria
artelor plastice n Romnia, v o l . I I , E d i t . M e r i d i a n e , Bucureti, 1970, p. 1214 i
u r m . , 103104 i u r m . , 157 i u r m . (n c o n t i n u a r e : I A P , I I ) ; Rzvan T h e o d o r e s c u ,
Itinerarii medievale, E d i t . , M e r i d i a n e , Bucureti, 1979, p. 6979, 155163 (n c o n
t i n u a r e : Itinerarii medievale) ; A n a D o b j a n s c h i , V i c t o r S i m i o n , Arta n epoca lui
Vasile Lupu, E d i t . M e r i d i a n e , Bucureti, 1979, p. 22 i u r m . , 9597 (n c o n t i n u a r e :
Arta n epoca lui V a s i l e Lupu) ; i d e m , Motive ornamentale n arta moldoveneasc
a sec. al XVII-lea, n Revista m u z e e l o r i m o n u m e n t e l o r " , M o n u m e n t e istorice i
d e art, a n . X L V I I , N r . 2/1978, p. 70 (n c o n t i n u a r e : Motive ornamentale...) etc.
2
C o r i n a N i c o l e s c u , Icoane vechi romneti, ed. a I l I - a , E d i t . M e r i d i a n e , B u
cureti, 1976, p. 17 ; I A P , I I , p. 77, 141 ; A n a D o b j a n s c h i , V i c t o r S i m i o n , Arta n
epoca lui Vasile Lupu, p. 60.

www.mnir.ro
I i n
1 y
in
Plana .
www.mnir.ro
IV
_ v
ORNAMENTICA PICTURII P E LEMN ELEMENT DE UNITATE 177

monumentele lcauri de cult, c, spre sfritul sec. a l X V I - l e a , apare si l a noi


iconostasul nalt, c u ntreaga s a structur de icoane grupate pe c i c l u r i , el nlocuind
m a i v e c h e a tmpl joas, de tip b i z a n t i n .
Aprut nc d i n sec. a l X V - l e a , n R u s i a , iconostasul a d u c e c u sine, c a prim
i major consecin, s p o r i r e a sensibil a c e r e r i l o r de icoane, c a atare, i m p l i c i t ,
p r o l i f e r a r e a meterilor z u g r a v i de icoane i a operelor l o r ' . 1

P e de alt parte, iconostasele snt sculptate, modelele 1er fiind, p r o b a b i l ,


iniial, a l t a r e l e de tip occidental d i n T r a n s i l v a n i a i P o l o n i a . R e l i e f u r i l e l o r p a r s
fi i n s p i r a t , n p r i m u l rnd, pe meterii c a r e a u trecut I a g e n e r a l i z a r e a motivelor
florale i n c i z a t e i l a i c o a n e . 3

O alt surs de inspiraie a u constituit-o ferecturile de a r g i n t s a u aureolele


stucate, ori n u m a i s i m p l u decorate c u i n c i z i i , a l e u n o r icoane m a i v e c h i , p r e c u m i G

aureolele stucate d i n p i c t u r a mural, i a r , alturi de acestea, r e l i e f u r i l e sculptate i n


piatr i ornamentaia, excizat au repouss", a obiectelor, de a r g i n t m a i ales,
l u c r a t e c u nalt meteug de meterii v r e m i i .
Rmne, n sfrit, de a m i n t i t posibilitatea c a , l a u n m o m e n t dat, elementele
definitorii a l e n o u l u i stil decorativ", aprut i adoptat n p i c t u r a de icoane, s-i
fi fcut loc n c h i a r m a n u a l e l e de zugrvie, n aa-zisele erminii", colportate, n
permanen i n d i v e r s e v a r i a n t e , de meterii z u g r a v i nii . 1

T o a t e acestea v o r fi condus, treptat, l a f o r m a r e a i c o n s o l i d a r e a gustului p e n t r u


o r n a m e n t u l r e l i e f a t i p a l p a b i l , care, pe bun dreptate, a putut fi r i d i c a t n r a n g u l
a p r e c i e r i l o r , p e n t r u sec. a l X V I I - l e a , l a n i v e l u l unei adevrate civilizaii romneti
a t a c t i l u l u i " , ceea ce nseamn triumful plasticitii i a l t a c t i l u l u i a s u p r a p i c t u r a
8

litii i a l v i z u a l u l u i " 9
ce dominaser a r t a romneasc n sec. X I V X V I .
S t i l u l decorativ, c a r e d, c e l dinii, nota original n p i c t u r a de icoane a
v e a c u l u i a l X V I I - l e a , n u este a l t c e v a dect o i l u s t r a r e i n plus, foarte sugestiv, a
noii mode a r t i s t i c e mpmntenite l a noi.
O observaie de prim instan, c u c a r a c t e r de generalitate, ne i m p u n e ideea
c, p r i v i t n a n s a m b l u , s t i l u l i n c i z i e i de m o t i v e o r n a m e n t a l e i n s t r a t u l de g r u n d a l
i c o a n e l o r este prezent, m a i m u l t s a u m a i puin, n toate cele t r e i ri romne, c u -
prinznd o perioad de t i m p m a i ntins, d i n sec. a l X V I - l e a i pn spre sfritul
epocii m e d i e v a l e . ln

Dac ne r e f e r i m , n s c h i m b , e x p l o r i n d unele detalii a l e problemei, l a r e p e r


t o r i u l m o t i v e l o r o r n a m e n t a l e folosite i, m a i ales, l a m a n i e r a de s t i l i z a r e a lor, a p a r
n e c e s a r e o serie de precizri, delimitri n t i m p i particularizri.

3
V e z i , de e x e m p l u , icoanele d i n a doua jumtate a sec. a l X V I - l e a de l a
m - r e a H u m o r , r e p r o d u c e r i color : C o r i n a N i c o l e s c u , op. cit., p l . 2527 ; r e f e r i r i n
text i n I A P , I I , p. 77, 141142.
4
I A P , I I , p. 76, 141 ; V a s i l e Drgu, Dicionar enciclopedic de art medieval
romneasc, E d i t . tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1976, p. 176177.
5
C o r i n a N i c o l e s c u , op. cit., p.17.
(i
Ibidem, p l . 1, 23, 2223, 24 ; I A P , I I , p. 141.
7
U n e x e m p l u , n acest sens, poate fi e r m i n i a l u i D i o n i s i e d i n F u r n a , ntocmit
l a A t h o s , i n t r e 17291733, dup modele a n t e r i o a r e i tradus, p e n t r u p r i m a dat,
n l i m b a romn, n 1805, de M a c a r i e de l a Cldruani. E s t e s e m n i f i c a t i v faptul c
D i o n i s i e , z u g r a v ataat tradiiei b i z a n t i n e i, m a i exact, a c e l e i a paleologe a colii
m a c e d o n e n e " , n c a d r u l creia l a loc de frunte, el nsui l aeaz pe M a n u i l
P a n s e l i n o s d i n S a l o n i c , indic r e l i e f a r e a i d e c o r a r e a c u m o t i v e o r n a m e n t a l e i n c i z a t e
n u m a i p e n t r u a u r e o l e l e p e r s o n a j e l o r pictate pe icoane, n v r e m e ce fondul este
r e c o m a n d a t a fi neted, ceea ce poate fi u n i n d i c i u n plus c, ntr-o faz iniial,
i n c i z a r e a motivelor decorative s - a l i m i t a t l a aureole, p e n t r u c a , a b i a m a i trziu, ea
s se extind a s u p r a ntregului cinp l i b e r a l icoanelor (vezi : D i o n i s i e d i n F u r n a ,
Carte de pictur, E d i t . M e r i d i a n e , Bucureti, 1979, p. 6061, 31, 39 ; Erminia picturii
bizantine, dup versiunea lui Dionisie din Furna, ed. ngrijit de C . Sndulescu-
V e r n a , E d i t . M i t r o p o l i e i B a n a t u l u i , 1979, p. 3941).
8
Rzvan T h e o d o r e s c u , l o a n O p r e a , Piatra Trei Ierarhilor, Edit. Meridiane,
Bucureti, 1979, p. 34.
9
Ibidem, p. 33.
1 0
E x p r e s i i m a i trzii a l e supravieuirii s t i l u l u i c a a t a r e n d o m e n i u l p i c t u r i i
de icoane, v e z i n I A P , I I , p l . 88 (ara Romneasc, coala d i n Cmpulung, icoan a
S f I l i e , lucrat de R a d u z u g r a v u l ) ; C o r i n a N i c o l e s c u , op. cit., p l . 70 (Maramure,

www.mnir.ro
Plana .

www.mnir.ro
ORNAMENTICA PICTURII P E LEMN ELEMENT DE UNITATE 179

A s t f e l , ndreptndu-ne atenia a s u p r a Moldovei, constatm c s t i l u l decorativ


nu este c a r a c t e r i z a t , p e n t r u sfritul s e c . a l X V I - l e a i p r i m e l e decenii a l e sec. a l
X V I I - l e a , d e u n r e p e r t o r i u de m o t i v e o r n a m e n t a l e p r e a u n i t a r , v a r i e t a t e a f i i n d
caracteristic de baz . A c e a s t a este ins p e r i o a d a cnd, depind c a d r u l aureolelor,
u

o r n a m e n t i c a incizat invadeaz adesea i p a n o u l c e n t r a l , p r e c u m i c h e n a r u l


marginal.

Fig. 1 Sf. N i c o l a e " . Stroe d i n


Tirgovite, 1644. Mnstirea Arnota,
j u d . Vlcea (n p r e z e n t l a M u z e u l de
Art a l R . S . Romnia).

T r e c e r e a n o u l u i stil n ara Romneasc a r e loc, dup datele de c a r e d i s p u


n e m n m o m e n t u l de fa, n u m a i d e v r e m e de d e c e n i u l a l p a t r u l e a a l sec. a l
X V I I - l e a . Dac este s lum i n consideraie d a t a r e a celor m a i v e c h i icoane m u n t e
neti, pstrate i cunoscute pin astzi, l u c r a t e n s t i l u l decorativ c u m o t i v e i n c i z a t e ,
a t u n c i m o m e n t u l pe care-1 a v e m n v e d e r e s - a r p u t e a p l a s a ctre 1640. ntr-adevr,
cele m a i v e c h i icoane, l u c r a t e l a s u d de Carpai, c u o r n a m e n t e vegetal-florale
incizate, p a r a fi, pn n prezent, cele datate n 16401644, reprezentnd pe Sf.
N i c o l a e (fig. 1), A r h a n g h e l u l M i h a i l , I i s u s H r i s t o s P a n t o c r a t o r i M a i c a D o m n u l u i c u
p r u n c u l . T o a t e snt opere a l e z u g r a v u l u i S t r o e d i n Tirgovite , r e a l i z a t e d i n
n 13

p o r u n c a d o m n u l u i rii, M a t e i B a s a r a b , p e n t r u c t i t o r i a s a , mnstirea A r n o t a .
L a c o n s i d e r e n t u l legat de d a t a r e a acestor opere de art s - a r m a i p u t e a aduga
mprejurarea c, dup m o a r t e a , n 1639, a l u i l o a n , f i u l l u i V a s i l e L u p u , i dup
renunul a c e s t u i a d i n urm, c e l puin t e m p o r a r , de a m a i a s p i r a l a t r o n u l rii
Romneti, relaiile d i n t r e M o l d o v a i ara Romneasc d e v i n c o n s i d e r a b i l m a i

b i s e r i c a d i n Vleni, icoan a S f . G h e o r g h e ) , p l . 75 c e n t r u l T r a n s i l v a n i e i , z o n a
H u e d i n C l u j , I i s u s , nvtor, icoan d i n 1750) etc.
1 1
V e z i , p r i n comparaie : C o r i n a N i c o l e s c u , op. cit., p l . 2527, 32, 34, 35 ;
A n a D o b j a n s c h i , V i c t o r S i m i o n , Arta in epoca lui Vasile Lupu, p l . 28, 31.
1 2
R e p r o d u c e r i : Icoana Sf. Nicolae C o r i n a N i c o l e s c u , op. cit., p l . 46 ; p e n t r u
fia de catalog v e z i i p. 29, cat. 30 ; N . I o r g a , L e s orts mineurs en Roumanie, edition
de l ' I m p r i m e r i e d e l'tat, B u c a r e s t , 1934, I . Icnes, p l . I X , (color) Icoana Arhanghelul
Mihail Buletinul C o m i s i u n i i M o n u m e n t e l o r I s t o r i c e " , a n . X X X I V , 1941, fasc.
107110, p. 8 (color). I c o a n e l e Iisus Pantocrator i Maica Domnului cu pruncul
Buletinul C o m i s i u n i i M o n u m e n t e l o r I s t o r i c e " , a n . X X V I , 1933, a p r i l i e - i u n i e , fasc.
76, p. 61, 62, fig. 12, 13. I c o a n e l e S f . N i c o l a e i A r h a n g h e l u l M i h a i l s e afl, n
prezent, n e x p u n e r e l a M u z e u l de Art a l R . S . Romnia.
1 3
D e s p r e S t r o e d i n Tirgovite v e z i i V a s i l e Drgu, op. cit, p. 287.

www.mnir.ro
Fig. 2 Iisus Hristos P a n t o c r a t o r " . Fig. 3 Muica D o m n u l u i c u p r u n c u l " . Fig. 4 Sf. N i c o l a e " . A t e l i e r u l d i n
Atelierul d i n Tirgovite, 16441650 A t e l i e r u l d i n Tirgovite, 16441650 (1651). Tirgovite, 16441650 (1651). B i s e r i c a
(1651). B i s e r i c a d i n Smbureti, j u d . B i s e r i c a d i n Smbureti, j u d . O l t . din Smbureti, j u d . O l t ,
Olt.

www.mnir.ro
ORNAMENTICA PICTURII P E LEMN ELEMENT D E UNITATE 181

strinse. ntr-un a s e m e n e a context f a v o r a b i l circulaia meterilor v a fi fost i e a m a i


intens, dup c u m p a r e , c u elocven, s o demonstreze nsi c o n s t r u i r e a , n s e m n
de mpcare, de ctre V a s i l e L u p u i M a t e i B a s a r a b , a cite u n u i lca de cult,
fiecare n ara c e l u i l a l t : S t e l e a , respectiv S o v e j a .
n ara Romneasc p r i n c i p a l u l promotor a l noii direcii a r t i s t i c e a devenit
a t e l i e r u l domnesc de l a Tirgovite, cruia i datorm i alte opere a l e s t i l u l u i
decorativ" c u i n c i z i i , pe lng cele d i n 1644, de l a A r n o t a . P e r s o n a l , a m gsit alte
p a t r u icoane mprteti, de m a r e v a l o a r e artistic, n c o m u n a Smbureti, j u d . O l t ,
comandate a l i t e r u l u i a m i n t i t de m a r e l e arma M a r c o D a n o v i c i . E l e dateaz d i n

p e r i o a d a 16441650 (1651), s a u , poate, m a i exact, 16461650 (1651), cnd c o m a n d i


t a r u l lor figureaz n documente n dregtoria de m a r e arma, dregtorie amintit
de inscripia de p e i c o a n a P a n t o c r a t o r u l u i . P e ling aceast icoan, c u I i s u s
, 3

H r i s t o s (fig. 2), d i n a n s a m b l u l de l a Smbureti f a c parte : M a i c a D o m n u l u i c u


p r u n c u l (fig. 3), Sf. N i c o l a e (fig. 4) i A d o r m i r e a M a i c i i D o m n u l u i , i c o a n a de h r a m . 1

I m p o r t a n t de s u b l i n i a t este faptul c a t e l i e r u l domnesc d i n ara Romneasc


p r e i a d i n M o l d o v a s t i l u l a m i n t i t , p r e c u m i r e p e r t o r i u l de o r n a m e n t e a l a c e s t u i a ,
d a r n u se r e d u c e l a a c t u l p a s i v a l recepiei e x c l u s i v e , ci elaboreaz vdit t e h n i c a i
m a n i e r a de s t i l i z a r e , p a r v e n i n d l a u n l i m b a j p e r s o n a l de expresie artistic, uor de
recunoscut.

1 4
F l o r i n erbnescu, Pictura pe lemn e la jumtatea sec. al XVII-lea la mo
numentul istoric din comuna Smbureti, judeul Olt, i n Revista m u z e e l o r i m o n u
m e n t e l o r " , M o n u m e n t e istorice i de art, a n . X L V I I , N r . 2/1978, p. 7884. D e s p r e
M a r c o D a n o v i c i v e z i , pe l a r g , i N i c o l a e Stoicescu, Dicionar al marilor dregtori din
ara Romneasc i Moldova, sec. XIVXVII, E d i t . Enciclopedic, Bucureti, 1971,
p. 167.
1 5
F l o r i n erbnescui art. cit., p. 79, 80, 84. n art. cit., p. 84, d a t a m icoanele
de l a Smbureti ntre 16461650 (1651). Fa de aceast datare a d u c e m a i c i
urmtoarele precizri : N i c o l a e Stoicescu, n op. cit., p. 167, l indic pe M a r c o
D a n o v i c i c a m a r e arma i n p e r i o a d a 1644, m a i 1 ante 1652, i a n . 15, fapt c a r e ,
discutnd n u m a i l i m i t a inferioar a i n t e r v a l u l u i , este posibil, ntruct M a r c o f i g u
reaz, p e n t r u u l t i m a dat, n dregtoria anterioar, de m a r e p a h a r n i c , l a 22 d e
c e m b r i e 1643. Rmne, ns, de e x p l i c a t informaia pe c a r e n e - o d I o n Ionacu,
publicnd i n t e g r a l t e x t u l u n u i document, (n Biserici, chipuri i documente din Olt,
v o l . I , E d i t . R a m u r i , C r a i o v a , 1934, p. 5758), dup c a r e , l a 23 a p r i l i e 1645, n
dregtoria de m a r e arma se a f l a u n a n u m e Ivacu C e p a r u , f i u a l l u i S t a n c i u
Logoft. Dac a d m i t e m c a e x a c t e a m b e l e informaii c o n c l u z i a n u poate fi dect
u n a singur : a c e e a c dregtoria de m a r e arma a l u i M a r c o este ntrerupt, n
p r i m a ei parte, p e n t r u o perioad ce c u p r i n d e d a t a de 23 a p r i l i e 1645, de v e l armia
l u i Ivacu C e p a r u . ntr-o a s e m e n e a situaie, d a t a r e a icoanelor ntre 16441650
(1651) prezint l i m i t e l e m a x i m e i sigurane. P r o b a b i l i t a t e a , ns, c a , n c a d r u l acestui
i n t e r v a l d e timp, icoanele s fi fost l u c r a t e a b i a dup r e l u a r e a dregtoriei de m a r e
arma de ctre M a r c o , dregtorie n care, cu certitudine, l regsim l a 23 a p r i l i e
1646, este c o n s i d e r a b i l m a i m a r e . F a p t u l n u ine n u m a i de l u n g i m e a celei d e - a
d o u a m a r i armii a l u i M a r c o , n comparaie c u p r i m a , c i i de mprejurarea c
acelai m a r e arma este c o n s e m n a t i c a ctitor a l b i s e r i c i i ce adpostete icoanele
(vezi F l o r i n erbnescu, art. cit., p. 79, i n c l u s i v notele 19, 11 : . Stoicescu, op. cit.,
p. 167. M a r c o e menionat c a a t a r e de nsi p i s a n i a m o n u m e n t u l u i c a r e , dei datnd
de l a nceputul sec. a l X I X - l e a , atest, desigur, o informaie m a i v e c h e , cunoscut
i n tradiia local). O r i , dac icoanele a u fost c o m a n d a t e de M a r c o armaul s p e c i a l
p e n t r u b i s e r i c a ctitorit de e l , c u m a p r o a p e s i g u r a fost c a z u l a i c i , d e v i n e nendo
i e l n i c faptul c ele n u pot fi m a i t i m p u r i i dect nsui m o n u m e n t u l n c a r e se
afl i a crui z i d i r e , presupus a f i n legtur c u apogeul c a r i e r e i politice a
a c e s t u i boier, a fost svirit, se pare, c o n f o r m aceleiai tradiii locale, c u u n e l e
dificulti legate de l i p s a minii de l u c r u , deci, foarte p r o b a b i l , ntr-un t i m p n u p r e a
s c u r t . jDac m a i a v e m n v e d e r e i t e h n i c a superioar n c a r e a u fost l u c r a t e
o r n a m e n t e l e i n c i z a t e a l e icoanelor de l a Smbureti, fa de acelea a l e icoanelor
de l a A r n o t a , datate p r i n 1644, p u t e m admite, p e n t r u a c t u a l u l s t a d i u a l cercetrilor,
urmtoarea c o n c l u z i e : 1. d a t a r e a i c o a n e l o r n funcie de p r i n c i p i u l m a x i m e i c e r t i
t u d i n i : 16441650 (1651) ; 2. p r o b a b i l i t a t e a c e a m a i m a r e , n c a d r u l acestui i n t e r v a l :
16461650 (1651).
1 6
F l o r i n erbnescu, art. cit., fig. 5.

www.mnir.ro
182 F L O R I N ERBNESCU

P r o c e s u l de e l a b o r a r e se evideniaz, ntr-o prim etap, n c a r a c t e r u l u n i t a r


a l a n s a m b l u l u i de l a A r n o t a d i n p u n c t u l de vedere a l v i z i u n i i stilistice, a l r e p e r t o
r i u l u i o r n a m e n t a l i a l t e h n i c i i de l u c r u . P e aceleai coordonate se constituie u n
c a r a c t e r u n i t a r s i m i l a r a l a n s a m b l u l u i de l a Smbureti. I n t r e cele dou grupe d e
i c o a n e se manifest ns, c a o nou etap de elaborare, i o anumit superioritate
a concepiei, p r i n t r - o m a i m a r e densitate a motivelor ornamentale, c a i o s u p e r i o
ritate a t e h n i c i i de i n c i z a r e , a m b e l e n f a v o a r e a operelor de l a Smbureti. n sfrit,
dincolo de aceste uoare deosebiri, se i m p u n e , c u pregnan, aspectul g e n e r a l d e
unitate, innd de m a n i e r a colii de l a Tirgovite, privit n a n s a m b l u .
P e b a z a maturizrii l i m b a j u l u i plastic a l colii munteneti, ara Romneasc
i n t e r v i n e i ea a c t i v i n r a p o r t u r i l e a r t i s t i c e c u M o l d o v a . A v e m dovezi certe a l e
prezenei u n o r meteri i c o n a r i d i n ara Romneasc dincolo de M i l c o v , c u m a r fi
a c e l z u g r a v T a t o m i r c a r e , n 1651, lucreaz, n Moldova, o icoan a a r h a n g h e l u l u i
M i h a i l t o c m a i n s t i l u l a v u t de noi n vedere, c u motive vegetale i n c i z a t e
S e a j u n g e astfel, n deceniile de l a jumtatea s e c . a l X V I I - l e a , n p l i n e epoci
c u l t u r a l e a l e l u i V a s i l e L u p u , i, respectiv, M a t e i B a s a r a b , l a o faz decisiv a c o n
figurrii trsturilor u n i t a r e n a p l i c a r e a s t i l u l u i decorativ c u i n c i z i i n rile romne.
S e poate adesea v o r b i de folosirea u n u i r e p e r t o r i u o r n a m e n t a l nrudit, mergnd,
u n e o r i , c h i a r pn l a pregnante identiti de s t i l i z a r e , l a care se adaug i o a n u m e
v i z i u n e , ndeobte asemntoare, n r e p a r t i z a r e a o r n a m e n t e l o r pe suprafa, deci n
c o m p u n e r e a ritmicitii decorative a a n s a m b l u l u i .
D i n t r e icoanele moldoveneti c a r e constituie sugestiv a r g u m e n t e n s p r i j i n u l
ideii menionate, de unitate stilistic, menionm a i c i cteva : I i s u s P a n t o c r a t o r (fig.
5), datnd d i n 1666, aflat n colecia Mitropoliei M o l d o v e i , apoi i c o a n a sfinilor
i e

Teodor T i r o n i T e o d o r S t r a t i l a t (fig. 6), datorat, mpreun c u u n Iisus P a n t o c r a t o r ,


l u i G r i g o r i e d i n Bierileti, amndou datate i n 1665 i aflate, n prezent, n b i s e r i c a
Sfinii T e o d o r i d i n I a i . A c e s t o r a l i s - a r putea aduga i altele, c u m a r fi acel
19

I i s u s H r i s t o s binecuvntnd (fig. 7) s a u M a i c a D o m n u l u i c u p r u n c u l , opere a l e u n u i


M a l e r B a r a s k i , l u c r a t e n 1643 i p r o v e n i t e de l a V n l o r i - N e a m 29

Dei, n m o d deliberat, n u n e - a m propus s facem, i n acest context, r e f e r i r i l a


s t i l u l p i c t u r i i p r o p r i u - z i s e n t e m p e r a , t r a t i n d n u m a i aspectele legate de o r n a m e n t i c a
incizat, trebuie, totui, s n u o m i t e m p r e c i z a r e a c, n ceea ce privete p i c t u r a
icoanelor n discuie, n s p e c i a l l a cele d i n M o l d o v a , pot aprea unele deosebiri
de stil.
A s t f e l , n v r e m e ce tradiia local rzbate c u vigoare n icoane c a acelea ale
l u i G r i g o r i e d i n Bierileti, alte opere vdesc a n u m i t e nruriri, fie a l e p i c t u r i i o c c i
dentale, fie a l e celei ruseti . D i n c o l o de a s e m e n e a fireti particulariti, innd de
21

formaia artistic a fiecrui meter i c o n a r , se i m p u n e , ns, c u pregnan, a c e l c l i m a t


de u n i t a t e a r e p e r t o r i u l u i o r n a m e n t a l , mergnd c h i a r , dup c u m ncercm s e x e m
plificm p r i n cele cteva icoane reproduse alturat, pn l a elocvente identiti de
stilizare a unor ornamente.
I n ceea ce privete r e p e r t o r i u l p r o p r i u - z i s de motive decorative, regsit e d i f i
cator att n icoane moldoveneti, ct i n opere d i n ara Romneasc, prezentm
o selecie de ase a s e m e n e a categorii de o r n a m e n t e florale (plana A ) , n c a d r u l
crora a m ales cite trei v a r i a n t e apropiate de redare, dei numrul acestora este,
evident, m a i m a r e .
C a t e g o r i a I grupeaz motive ce a m i n t e s c de florile de cpun, frag etc.
( A I 1 , 2 ) , p r e c u m i de flori c a cele c u petale bilobate de mce s a u mrior
( A I 3 ) . I n toate aceste reprezentri sepalele a p a r , c u pregnant v a l o a r e decorativ,
ntre petalele f l o r i i .
C a t e g o r i a I I prezint diferite stilizri ale u n u i model floral c a r e , l a origine,
v a fi putut f i , de e x e m p l u , m a r g a r e t a . P r i m e l e dou categorii pot fi r e u n i t e i s u b
d e n u m i r e a generic-convenional de rozete.

1 7
I A P , I I , p. 143.
1 8
V e z i i A n a D o b j a n s c h i . V i c t o r S i m i o n , Arta n epoca lui Vasile Lupu,
p l . 46.
Ibidem,
19
p l . 34, 35.
Ibidem,
20
p l . 4445 : I A P , I I , p l . 215 (cu a n s a m b l u l i c o n s t a s u l u i ) . I n prezent
ntregul iconostas se pstreaz l a m - r e a Neam.
V e z i A n a D o b j a n s c h i , V i c t o r S i m i o n , Arta n epoca lui Vasile
2 1
Lupu, p.
5962.

www.mnir.ro
ORNAMENTICA PICTURII P E LEMN ELEMENT D E UNITATE 183

C a t e g o r i a I I I grupeaz v a r i a n t e de r e d a r e frontal a garoafei s a u , n poziia


A I I I 3 , i a albstrelei.
C a t e g o r i a I V este rezervat g a r o a f e i - p r o f i l .
C a t e g o r i a V c u p r i n d e reprezentri profil, s a u seciuni-profil, a l e l a l e l e i .
C a t e g o r i a V I prezint diferite f o r m e ce a m i n t e s c de c r i n s a u de floarea
de rodie.
N e f a c e m o datorie d i n a p r e c i z a c regsirea, ntr-un o r n a m e n t , a u n e i
forme florale d i n realitate, p r i n c a r e acesta .poate fi, n mod e x p r e s , definit, este
u n l u c r u , de m u l t e o r i , posibil, alteori, ins, destul de delicat, p u r t i n d o a r e c u m p e
cetea convenionalului. F a p t u l i gsete explicaia n m a n i e r a i msura n c a r e
r e s p e c t i v u l o r n a m e n t este stilizat de u n meter s a u a l t u l , p r e c u m c h i a r i de u n u l
i acelai z u g r a v i c o n a r . D e a s e m e n e a , p a r t e d i n t r e o r n a m e n t e l e n discuie, p r i n
r e d a r e a artistic transfigurat-sintetic, fie c i pot gsi corespondene c h i a r m a i
n u m e r o a s e , dect a m menionat noi, n flora real, fie c, dimpotriv, se ndepr
teaz, m a i m u l t s a u m a i puin, de u n model r e a l foarte tranat.

Rmne, ins, o r i c u m , de s u b l i n i a t faptul c n ornamentic u n u l d i n t r e i m p e


r a t i v e l e a r t i s t i c e a l e v r e m i i i l constituie a p r o p i e r e a , m a i declarat dect pn a c u m ,
de r e a l i t a t e , p r i n tendina contrabalansrii n o n - f i g u r a t i v u l u i geometric de ctre
ornamentic figurativ vegetal-floral, c u s a u fr tendine geometrizante, cale c e
v a fi continuat i c h i a r amplificat n d e c e n i i l e de l a sfritul sec. a l X V I I - l e a
i n sec. a l X V I I I - l e a 2 2
C l i m a t u l acestor exprimri decorative este conferit de

I d e m , Motive
2 2
ornamentale..., p. 7072 (vezi i s u g e s t i v u l tabel sintetizator
de l a p. 78). P e n t r u d e f i n i r e a conceptelor folosite v e z i : F l o r e n t i n a D u m l t r e s c u ,
Geometricul n decoraia sculptat medieval din Romnia, Bulgaria si Iugoslavia
n Studii i cercetri de i s t o r i a a r t e i " , 6eria art plastic, tom. 25, 1978, p. 45, 49.

www.mnir.ro
184 FLORIN ERBNESCU

nrurirea exercitat a s u p r a a r t e i u l t i m e l o r v e a c u r i a l e e v u l u i nostru m e d i u de ctre


ecourile, d e j a a m i n t i t e , a l e renaterii trzii i a l e b a r o c u l u i , de sorginte c e n t r a l i
vest-european, p r e c u m i a l e artei orientale c a r e , toate, i v o r gsi, n rile romne
u n fericit m e d i u de confluen . 23

nrudirile de s t i l i de s t i l i z a r e a o r n a m e n t e l o r invocate, ntre opere d i n ara


Romneasc i M o l d o v a , t r a n s p a r , c u fora evidenei, fie i p r i n simpl i n d i c a r e , n
d r e p t u l ctorva categorii de m o t i v e florale, d i n t r e cele prezentate, n p r i m u l rnd
s e m n i f i c a t i v e , a u n o r icoane, alturat reproduse, pe c a r e acestea pot fi regsite :

{
A I 1fig. 2, 3, 4 (ara Romneasc) ; fig. 5 (Moldova)
A 2fig. 1 (ara Romneasc)
A I 3fig. 6 (Moldova)
f A I I I 1fig. 2, 3, 4 (ara Romneasc)
A I I I < A I I I 2fig. 1 (ara Romneasc)
l A I I I 3fig. 7 (Moldova)
. 1 V f A I V 1fig. 1 (ara Romneasc) ; fig. 5 (Moldova)
1 A I V 2fig. 3 (ara Romneasc)

{
A V 1fig. 1 (ara Romneasc) ; fig. 6 (Moldova)
A V 2fig. 3 (ara Romneasc)
A V 3fig. 5 (Moldova)

S e c u v i n e menionat faptul c t a b e l u l de m a i B U S , avnd, pe de o parte, d o a r


c a r a c t e r de e x e m p l i f i c a r e i r e f e r i n d u - s e , pe de alt parte, n e x c l u s i v i t a t e , l a cele
n u m a i cteva icoane reproduse n nsoirea prezentelor consideraii, n u i-a propus
s epuizeze, pe l i n i a reliefrii a s p e c t e l o r de unitate urmrite, ntreaga gam, m a i
l a r g cuprinztoare, a s u r s e l o r fiecrei v a r i a n t e o r n a m e n t a l e n parte, d i n t r e cele
prezentate n plana A .
A l t e e l e m e n t e de unitate n ornamentic u n o r icoane le constituie t i p u r i l e de
c h e n a r e m a r g i n a l e d i n plana I .
A s t f e l : I 1 prezint o alternan combinat : garoaf frontal, frunz c r e s
tat, rozet-margaret, l a l e a , garoaf f r o n t a l etc. (fig. 1).
I 2 prezint o alternan simpl : garoaf frontal, frunz crestat, garoaf
frontal, frunz crestat etc. (fig. 3, 4).
U n e o r i , neregulat, t r i f o i u l c u p a t r u foi i n t e r v i n e i n aceast alternan simpl,
nlocuind garoafa (fig. 3, 4).
L a categoriile o r n a m e n t a l e menionate se adaug, c u v a l o a r e de u n i t a t e m a
jor, a u r e o l e l e , p u t e r n i c reliefate, decorate, n u n e l e c a z u r i , asemntor c h e n a r e l o r
m a r g i n a l e (fig. 1, 2, 3, 4, 5, 6).
n sfrit, n u trebuie omise cartuele c u inscripii c a r e , de m u l t e o r i , a u forme
c o m u n e , dup c u m i c a r a c t e r e l e l i t e r e l o r i n c i z a t e snt, adesea, p r a c t i c identice
(fig. 1, 2, 3, 4).
n ceea ce privete a s p e c t u l u n i t a r a l r a p o r t u r i l o r a r t i s t i c e d i n t r e p i c t u r a pe
l e m n d i n ara Romneasc i M o l d o v a , a s u p r a creia, pe de o parte, n e - a m referit
pn a i c i , i o s e r i e de opere a l e aceluiai gen d i n T r a n s i l v a n i a , pe de alt parte, se
c u v i n e remarcat c o n t u r a r e a , n a doua jumtate a s e c . a l X V I I - l e a , a u n e i nrudiri
n folosirea s t i l u l u i i t e h n i c i i pe c a r e l e - a m n u m i t decorative" . M

U n p r i m e x e m p l u , n acest sens, l - a r p u t e a constitui o icoan a M a i c i i


D o m n u l u i c u p r u n c u l druit, n 1681, b i s e r i c i i d i n N i c u l a T r a n s i l v a n i e i , de l o a n
Cupa, neme d i n acelai sat (fig. 8) . Pictat pe l e m n de b r a d de p r e o t u l L u c a
25

d i n I c l o d u l M a r e , n e f i i n d , totodat, u n i c a oper c a r e n i s - a pstrat d i n t r e cele


l u c r a t e de acest z u g r a v transilvnean, i c o a n a menionat ne reamintete a u r e o l e l e
reliefate i fondul, bogat decorat c u motive v e g e t a l - f l o r a l e , pe c a r e l e - a m ntilnit
n M o l d o v a i ara Romneasc. Recunoatem c h i a r o s e r i e de m o t i v e a p r o p i a t e
de cele pe c a r e l e - a m prezentat n categoriile I i V I d i n plana A .
U n a l t e x e m p l u edificator este c e l a l icoanei Deisis", d i n b i s e r i c a S f . N i c o l a e
din H u n e d o a r a , semnat de meterul C o n s t a n t i n i datat n 1654 (fig. 9). Aceast

V e z i , m a i s u s , nota 1.
2 3

\ V e z i nota 9 de m a i s u s .
2

I A P , I I , p l . 335. P e l a r g despre aceast icoan i despre


2 3
i n t e r e s a n t a i
z b u c i u m a t a s a istorie v e z i I u l i a n a D a n c u , D u m i t r u D a n c u , Pictura rneasc pe
sticl, E d i t . M e r i d i a n e , Bucureti, 1975, p. 4146.

www.mnir.ro
Fig. 7 Iisus H r i s t o s P a n t o c r a t o r " . F i g . 8 Maica D o m n u l u i c u p r u n
M a l e r B a r a s k i , 1643. P r o v i n e de la c u l " . L u c a din Iclodul Mare, 1681.
Vntori, j u d . Neam (n prezent l a T r a n s i l v a n i a , N i c u l a , b i s e r i c a ortodox.
mnstirea Neam).

Fig. 9 Iisus H r i s t o s P a n t o c r a t o r " .


C o n s t a n t i n z u g r a v u l , 1654. H u n e d o a r a ,
b i s e r i c a Sf. Nicolae.

www.mnir.ro
186 FLORIN ERBNESCU

oper, fcnd p a r t e d i n t r - u n a n s a m b l u de icoane mprteti, n c a r e m a i figureaz


i o icoan a A d o r m i r i i M a i c i i D o m n u l u i , lucrat de acelai z u g r a v , , vdete o 2 6

puternic nrurire a s t i l u l u i decorativ, n s p e c i a l d i n ara Romneasc, ntr-o zon


n c a r e foarte aproape, ntr-o ruin d e l a R i u de M o r i , se m a i vd, nc, p i c t u r i
c u aceeai influen, datnd d i n 1 6 9 2 . 21

I c o a n a menionat prezint identiti c u s t i l u l m u n t e n e s c n c e privete a u r e o l a


stucat n relief, c h e n a r u l m a r g i n a l , reliefat i e l fa de p a n o u l c e n t r a l , cartuele c u
inscripii i f o r m a literelor, c a r e a m i n t e s c , pn l a d e t a l i i , m a n i e r a colii de l a
Tirgovite. Esenial semnificativ este i concepia de decorare a aureolei i a
c a d r u l u i m a r g i n a l , p r i n o r n a m e n t e florale incizate, u n i t e p r i n v r e j u r i a r c u i t e i
mpletite. Msura n c a r e aceast opiune decorativ i gsete corespondene i
nrudiri l a s u d de Carpai, n a r t a d i n ara Romneasc, este ilustrat, desigur
n u m a i c u s i m p l u t i t l u l e x e m p l i f i c a t o r , p r i n categoria I I de o r n a m e n t e d i n plana B .
A s t f e l I I 2 prezint u n detaliu de o r n a m e n t de pe a u r e o l a l u i I i s u s H r i s t o s d i n
i c o a n a d e l a H u n e o d a r a , c a r e c u p r i n d e o alternan de boboci i de flori stilizate,
de c r i n s a u de l a l e a , nlnuite p r i n v r e j u r i a r c u i t e i mpletite. I d e n t i c nlnuite
p r i n v r e j u r i c a n schia I I 1 se prezint bobocii i florile de c r i n stilizate pe
operele de art de l a Smbureti, d i n ara Romneasc, a n u m e pe c h e n a r e l e m a r g i
n a l e a l e i c o a n e l o r I i s u s H r i s t o s P a n t o c r a t o r (fig. 2) i A d o r m i r e a M a i c i i D o m n u l u i
2 8

p r e c u m i pe a u r e o l a M a i c i i D o m n u l u i d i n r e p r e z e n t a r e a ei c u p r u n c u l (fig. 3).
Schia I I 3 prezint o s u c c e s i u n e nlnuit de flori de c r i n sculptate n
piatr p e p o r t a l u l , d i n 1541, de l a i n t r a r e a n b i s e r i c a mnstirii T i s m a n a . 2 D

A s p e c t u l i d e n t i c a l v r e j u r i l o r a r c u i t e i mpletite denot, e x e m p l i f i c a t o r , o filiaie


m a i v e c h e a u n u i a t a r e t i p de o r n a m e n t , c u ecouri v e n i n d d i n alte domenii a l e
a r t e i feudale s p r e p i c t u r a pe l e m n , respectiv s p r e r e p e r t o r i u l a c e s t e i a de m o t i v e
vegetal-florale incizate . M

S u g e s t i a viabilitii unor filoane de u n i t a t e ntre ornamentic u n o r opere de


art d i n T r a n s i l v a n i a , ara Romneasc i M o l d o v a n i se p a r e a f i , p e n t r u p e r i o a d a
istoric l a c a r e ne r e f e r i m , consolidat, odat n plus, de t e r m e n u l de comparaie pe
care-1 ofer motivelor d e c o r a t i v e d i n categoria I I b i s e r i c a T r e i I e r a r h i l o r d i n Iai.
N e r e f e r i m , a n u m e , l a faptul c m o t i v u l s u c c e s i u n i i unor stilizri florale, legate
ntre ele, l a p a r t e a inferioar, p r i n dou rnduri de v r e j u r i , m u l t i p l u s e m i c i r c u l a r
a r c u i t e i mpletite, este prezent i n densa decoraie, de factur a c c e n t u a t oriental,
armeano-georgian m a i ales, sculptat i n piatr p e pereii e x t e r i o r i a i r e n u m i t e i
ctitorii a l u i V a s i l e L u p u . l ntlnim n cele dinti frize c a r e ncing, l a baz, att
3 1

m o n u m e n t u l , n a n s a m b l u , ct i cele dou t u r l e . nr-o d i s p u n e r e dreptunghiular,


3 2

m o t i v u l a p a r e , de a s e m e n e a , d e a s u p r a intrrii n pronaos, ncadrnd, c a u n c h e n a r ,


pisania . 33

2 6
I A P , I I p. 169 ; M a r i u s P o r u m b , Pictura romneasc din Transilvania, I
(sec. X I V X V I I ) , E d i t . D a c i a . C l u j - N a p o c a , 1981, p. 8587.
27
Ibidem, p. 168.
2 8
Aceast icoan, c a i p r e c e d e n t a , prezint, pe o latur, variaia u n e i s i m p l i
ficri a c c e n t u a t e a m o t i v u l u i o r n a m e n t a l , dei mpletirea v r e j u r i l o r a r c u i t e se
menine, n esen. A s e m e n e a variaii s i m p l i f i c a t o a r e , pe c a r e l e - a m s e m n a l a t i
p e n t r u celelalte dou icoane de l a Smbureti ( M a i c a D o m n u l u i c u p r u n c u l i S f .
N i c o l a e ) , p r i v i n d , ns, a l t m o t i v o r n a m e n t a l , n u pot fi puse dect pe s e a m a u n e i
lipse de rigurozitate d i n p a r t e a z u g r a v u l u i i c o n a r .
2 9
I A P , v o l . I , E d i t . M e r i d i a n e , Bucureti, 1968, p l . 255 ; R a d a T e o d o r u ,
Mnstirea Tismana, E d i t . M e r i d i a n e , Bucureti, 1966, p l . 15.
3 0
V e z i i lespedea de mormnt, c u motiv decorativ asemntor, a I r i n e i
(+15761577), soia l u i A l b u G o l e s c u , nmormntat n b i s e r i c a fostei mnstiri
Vieroi. Tranziia de l a r e p e r t o r i u l decorativ, p r e d o m i n a n t geometric, pn a t u n c i , n
ara Romneasc, ctre c e l vegetal f l o r a l e i m a i vizibil n acest c a z ( I A P , I ,
p l . 254 i p. 283).
3 1
D e s p r e ornamentaia exterioar, sculptat, a T r e i I e r a r h i l o r v e z i Rzvan
T h e o d o r e s c u , l o a n O p r e a , op. cit. ; A n a D o b j a n s c h i , V i c t o r S i m i o n , Arta n epoca
lui Vasile Lupu, p. 4144 ; N . Grigora, Biserica Trei Ierarhi, Edit. Meridiane,
Bucureti, 1965, p. 1214.
3 2
Rzvan T h e o d o r e s c u , l o a n O p r e a , op. c i t . , fig. 20, 38, 41, 42, 43 ; I A P , I I ,
p l . 173, . Grigora, op. cit., p l . 9, 15, 21, 22, 24, 25.
N . Grigora, op. cit., p. 7, p l . 2
www.mnir.ro
3 3
ORNAMENTIC P I C T U R I I P E L E M N E L E M E N T D E U N I T A T E 187

T o t c u r o l de a n c a d r a m e n t , el urmrete t r a i e c t u l , de ast dat s e m i c i r c u l a r ,


a l a r h i v o l t e i ce delimiteaz l u n e t a c u s t e m a M o l d o v e i \ y

U n a l t aspect, parial p r e f i g u r a t m a i s u s , pe care, fie i n u m a i enunat, t r e b u i e


s-1 a v e m n vedere, este a c e l a c unele d i n t r e motivele r e p e r t o r i u l u i o r n a m e n t a l
folosit m a s i v de z u g r a v i i i c o n a r i , reprezentani a i s t i l u l u i decorativ c u i n c i z i i d i n
sec. a l X V I I - l e a , snt m a i de t i m p u r i u aprute pe m e l e a g u r i l e noastre. P r e z e n t a l o r
se plaseaz n c o n t e x t u l g e n e r a l a l o r n a m e n t i c i i de tip v e g e t a l - f l o r a l , c a r e , dei
situat, pn n sec. a l X V I - l e a , n c o n u l de umbr a l predominanei g e o m e t r i s m u l u i ,
nu lipsise, totui, a se face simit, m a i m u l t , de e x e m p l u , n M o l d o v a i m a i puin
n ara R o m n e a s c , i iari, c e v a m a i m u l t , n u n e l e d o m e n i i a l e a r t e i feudale
35

i m a i puin, s a u c h i a r c u totul s p o r a d i c , n altele, c u m este c a z u l p i c t u r i i d e


icoane . 36

R e p e r t o r i u l o r n a m e n t a l pe care-1 a v e m , n p a r t i c u l a r , n vedere, n planele


A i B , p r e c u m i ornamentic vegetal-floral, privit n g e n e r a l , i dobndesc
treptat c a r a c t e r u l a c c e n t u a t p r o g r a m a t i c , ncepnd, dup c u m d e j a a m a m i n t i t ,
odat c u u l t i m a p a r t e a v e a c u l u i a l X V I - l e a , c o n t i n u i n d n c e l u r m t o r i atingnd
37

p r a g u l nfloririi depline i n epocile l u i V a s i l e L u p u i M a t e i B a s a r a b , s a u , altfel


spus, n deceniile de l a m i j l o c u l secolului a l X V I I - l e a .
E s t e p e r i o a d a cnd motivele decorative l a c a r e ne raportm invadeaz, n
c a d r u l u n e i adevrate mode a t i m p u l u i , m a i toate d o m e n i i l e a r t e i feudale : s c u l p t u r a
n piatr i n l e m n , p i c t u r a mural, b r o d e r i a , m i n i a t u r a , argintria etc. P i c t u r a
pe l e m n se nscrie i e a , n s e n s u l i msura pe c a r e a m ncercat s le prefigurm
n rndurile de fa, pe fgaul general adoptat de a r t a v r e m i i d i n rile romne.
G a m a specific de o r n a m e n t e r e v i n e peste tot, c u asiduitate, n forme identice,
asemntoare s a u v a r i a t e , constituind u n u l d i n acele att de dezbtute elemente de
fast i somptuozitate, c a r e fceau epoc n perioada, bine denumit d i n t r - u n a n u m e
p u n c t de vedere, a oamenilor n o i " , homines n o v i " , fr ascenden n v e c h i l e
38

f a m i l i i domneti, s a u c u origine domneasc, m a i m u l t s a u m a i puin, discutabil,


oameni n o i " c u m a u fost, n acest a l X V I I - l e a v e a c , u n I e r e m i a Movil, V a s i l e
L u p u , M a t e i B a s a r a b , erban C a n t a c u z i n o i C o n s t a n t i n Brncoveanu, p e n t r u a - i
a m i n t i n u m a i pe cei m a i r e p r e z e n t a t i v i i c a r e a u a j u n s n s c a u n u l domnesc a l u n e i a
d i n rile romne. F a s t u l preios, somptuozitatea strlucitoare a u constituit p e n t r u
a s e m e n e a homines n o v i " , p e n t r u u n i i m a i mult, p e n t r u alii c e v a m a i temperat,
u n a d i n t r e modalitile de l e g i t i m a r e a autoritii i u n nsemn a l izbndei sociale,
naltul p a t r o n a j a l domniei a s u p r a n o u l u i stil d e v i n e , ntr-un a t a r e context, u n
firesc postulat, explicnd, odat m a i m u l t , noile sinteze c a r a c t e r i s t i c e artei romneti
a sec. a l X V I I - l e a .
Aceast r e c e p t a r e de elemente, provenite, n p r i n c i p a l , fie d i n O c c i d e n t u l
renaterii trzii i a l b a r o c u l u i , trecut, ndeobte, p r i n f i l t r u l P o l o n i e i , fie d i n
O r i e n t u l t u r c o - p e r s a n s a u a r m e a n o - g e o r g i a n , a fost grefat ns pe tradiiile i
39

s p e c i f i c u l a r t e i romneti, ajungndu-se l a o sintez autohton specific, i n c o n f u n -


dabil i c r e a t o a r e .
Dac este s cutm o r i g i n i l e m o t i v e l o r o r n a m e n t a l e , vegetal-florale, utilizate,
alturi de ali artiti, i d e meterii i c o n a r i d i n rile romne, pe l a jumtatea sec.
a l X V I I - l e a , l e v o m gsi, n m a j o r i t a t e a c a z u r i l o r , n a r t a oriental, c h i a r dac u n e l e
d i n t r e ele v o r fi ptruns i p r i n f i l i e r a occidental-european . 40

A s e m e n e a e l e m e n t e de decoraie definesc, c r e d e m , n m a r e msur, a c e a


sugestiv denumit etap a barocului ortodox p o s t b i z a n t i n " , c r i s t a l i z a t c u n u mult
41

v r e m e naintea ptrunderii l a noi a nsemnelor p r o p r i u - z i s e a l e b a r o c u l u i occidental,


a l crui c a p de serie p a r e a f i , n spaiul e x t r a - c a r p a t i c , b i s e r i c a G o l i e i d i n Iai,

34
Ibidem.
3 5
A n a D o b j a n s c h i , V i c t o r S i m i o n , Motive ornamentale.., p. 70.
3 6
O r i e n t a t i v v e z i C o r i n a N i c o l e s c u , op. cit., p l . 124.
3 7
U n a d i n t r e cele m a i c a r a c t e r i s t i c e e x p r e s i i t i m p u r i i a l e noii orientri, c u
r e f e r i r e special l a categoriile de o r n a m e n t e d i n plana A , este acopermntul de
mormnt, de factur manierist, a l l u i I e r e m i a Movil, pe c a r e a p a r l a l e l e , garoafe
p r o f i l i c r i n i (Rzvan T h e o d o r e s c u , Itinerarii medievale, p. 155 i u r m . , fig. 35).
38
Ibidem, p. 39 i u r m .
3 9
V e z i nota 1 de m a i s u s .
4 0
A n a D o b j a n s c h i , V i c t o r S i m i o n , Motive ornamentale..., p. 75.
4 1
Rzvan T h e o d o r e s c u , Itinerarii medievale, p. 162.

www.mnir.ro
188 F L O R I N ERBNESCU

ctitorit de V a s i l e L u p u i terminat de f i u l a c e s t u i a , tefni ' . F a s t u l , strlucirea,


somptuozitatea aulic ce anim operele acestui baroc postbizantin romnesc, snt,


de fapt, specifice, pe fondul unor particulariti s p i r i t u a l - c u l t u r a l e , att l u x u r i a n t e i
o r n a m e n t i c i orientale, ct i b a r o c u l u i occidental.
P e c a l e a , deci, a u n o r afiniti de p r i n c i p i u , s t i l u r i i r e p e r t o r i i o r n a m e n t a l e
esenial diferite, p r e c u m cele de m a i sus, se v o r p u t e a nscrie, spre finele v e a c u l u i ,
n spaiul romnesc, pe u n u n i c fga a l e x p r e s i e i , generind, pe fondul perpeturii
o r n a m e n t i c i i de inspiraie vegetal-floral, tot m a i lmuritele forme a l e u n e i mutaii
stilistice, preponderent o c c i d e n t a l - b a r o c i z a n t e . N e p u t e m r e f e r i , c a s e m n i f i c a t i v
e x e m p l u , l a epoca de m a r e nflorire cultural i artistic a l u i C o n s t a n t i n Brnco-
v e a n u , cnd formele o r n a m e n t a l e de l a jumtatea sec. a l X V I I - l e a dobndesc, de cele
m a i m u l t e o r i , forme m a i pline, m a i bogate, unele motive dispar, i a r cele rmase,
sau m a i n o u adoptate, capt o ritmicitate nou, m a i u n d u i t o a r e i m a i r o t u n j i t -
luxuriant, ntr-un cuvnt, m a i d e c l a r a t barocizanl . 43

O a s e m e n e a stare de l u c r u r i se reflect i n p i c t u r a de icoane a epocii


brncoveneti unde, de e x e m p l u , pe t r o n u l mprtesc, f r e c v e n t introdus a c u m , a p a r
m o t i v e o r n a m e n t a l e stilizate n s e n s u l m a i sus a m i n t i t ' . E l e snt, ns, departe de
v

stilul de l a jumtatea sec. a l X V I I - l e a , dei constituie, n parte, o rezultant a


transformrii a c e s t u i a d i n urm. D e o s e b i r e a ncepe, ns, c h i a r naintea d e t a l i i l o r de
s t i l i z a r e , cci o r n a m e n t e l e v e g e t a l - f l o r a l e de p e icoanele brncoveneti n u m a i snt
i n c i z a t e n s t r a t u l de g r u n d , ci se nscriu, d i n p u n c t u l de v e d e r e a l t e h n i c i i , i n
a n s a m b l u l firesc a l p i c t u r i i n t e m p e r a , nelipsit, este adevrat,"de acelai fond de
aur, a c u m aplatizat.
Ct privete evoluia n perspectiv a o r n a m e n t i c i i de factur vegetal-floral,
privit n general, e a i v a pstra importana pe p a r c u r s u l sec. a l X V I I - l e a , n
v a r i a t e forme, a s u p r a crora, ins, n u n e - a m propus s struim n p r e z e n t u l context.
n ncheiere ne simim datori a r e v e n i c u p r e c i z a r e a s s t i l u l decorativ, a l
m o t i v e l o r vegetale i n c i z a t e n g r u n d u l i c o a n e l o r i a u r i t e , n u este s i n g u r u l c a r e
se exprim, n a r t a p i c t u r i i pe l e m n , n i c i c h i a r n deceniile de l a m i j l o c u l sec. a l
X V I I - l e a . D o m i n i n d ns, a m zice, c u o anumit autoritate, epoca respectiv, el
n e - a i n s p i r a t , c u fora evidenei, p r i n trsturile sale definitorii, i d e e a prezentrii
de fa, care, fr a-i fi putut propune e p u i z a r e a u n u i subiec de larg r e v e r
beraie n a r t a medieval romneasc, a unmrit n u m a i evidenierea u n u i element
s u g e s t i v n p l u s a l unitii p e r m a n e n t e a romnilor de p r e t u t i n d e n i . 4 5

L'ORNEMENTATION D E L A PEINTURE SUR BOIS


E L E M E N T D'UNIT DANS L ' A R T D E S P A Y S R O U M A I N S
DU XVIIe S I E C L E
Rsum
En abordant plusieurs aspects concernant l'ornementation incise de la pein
ture sur bois du XVII e sicle des pays roumains, la communication se propose de
mettre en vidence l'existence en ce domaine de l'art fodal d'un climat stylistique
ayant certaines tendances convergentes, d'unit, entre la Valachie, la Moldavie et la
Transylvanie.
Les traits communis se raportent au repertoire de motifs inciss employ et
mme la manire de stylisation de ceux-ci, ce qui nous mne, dans les plus
loquents des cas, vers des identits dans la rythmicit dcorative de l'ensamble.
Il s'agit dans ce cas d'un autre exemple concernant l'unit permanente de
Roumains de partout, des troites relations continuellement manifestes entre les
trois pays roumains, exemple offert, cette fois par un certain chapitre de l'histoire
de l'art. Il s'agit en fin de compte d'une nouvelle et suggestive expression de l'unit
du peuple roumain.

Ibidem,
4 2
p. 73 ; A n a D o b j a n s c h i , V i c t o r S i m i o n , Arta n epoca lui Vasile
Lupu, p. 49.
V e z i I A P , I I , p. 8691 i urm.
4 3

I b i d e m , p. 77, p l . 85, 86 ; v e z i i C o r i n a N i c o l e s c u , op. cit., p l . 53 (color).


4 4

Apariia, dup p r e d a r e a m a n u s c r i s u l u i , a lucrrii l u i M a r i u s P o r u m b , Pic


4 5

tura romneasc din Transilvania, I (sec. XIVXVII), E d i t . D a c i a , C l u j - N a p o c a , 1981,


n u n e - a p e r m i s u t i l i z a r e a e i , fapt c a r e sugereaz p o s i b i l i t a t e a u n e i reluri, c o n f i r
mri i consolidri a p r o b l e m a t i c i i a i c i i n discuie.

www.mnir.ro
UNITATEA POLITICA A POPORULUI ROMAN
I N E V U L M E D I U REFLECTAT I N C R O N I C I L E
DIN T R A N S I L V A N I A DIN S E C . X V I I - X V I I I

de d r . C O N S T A N T I N E R B A N

I n e v u l m e d i u i d e e a de unitate a poporului romn aflat n contiina c o n


t e m p o r a n i l o r a fost consemnat n diferite feluri i l a loc de cinste n c r o n i c i l e
rii Romneti i M o l d o v e i deopotriv, c a r e de m a i bine de u n secol a u cunoscut
n u m e r o a s e ediii c r i t i c e , c a de e x e m p l u n Letopiseul de la Bistria , c r o n i c i l e l u i
1

G r i g o r e U r e c h e i M i r o n C o s t i n , p r e c u m i n Istoria rii Romneti a s t o l n i c u l u i


2 3

C . C a n t a c u z i n o ' ' . D a r astfel de mrturii a l e unitii poporului n o s t r u m a i snt


s e m n a l a t e i n alte i z v o a r e n a r a t i v e , c a de e x e m p l u n c r o n i c i l e s c r i s e tot pe<