12

Manual de usuario
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

E S P A O L
NDICE
Instrucciones de Seguridad 4
Introduccin 7
Mando a Distancia 8
Esquema de Conexiones 8
Configuracion del Sistema (DVD) 10
Control del Volumen 12
Seleccin de Canal 12
Canales Favoritos 13
Cambiar nombre (Rename) 14
Ordenar(Sort) 15
Mover 15
Bsqueda de Canales 16
Configuracin del Menu 16
Temporizador 17
EPG 18
Reproduccin en Modo USB 18
Problemas Ms Frecuentes 19
Especificaciones 20

3
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

Instrucciones de Seguridad

Para reducir el riesgo de fuego y descarga elctrica, no exponga esta unidad a la lluvia o
la humedad.
E S P A O L

INTRODUCCIN

Precaucin:
Para reducir el riesgo de fuego y descarga elctrica
no quite la cubierta frontal (o trasera) de la unidad.
Cuente slo con servicio tcnico cualificado.

El relmpago dentro de un tringulo equiltero advierte al usuario de la pre-

sencia de voltaje peligroso dentro de el producto que tiene la suficiente mag-
nitud para considerarse un riesgo de descarga elctrica.

El signo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero alerta al usuario de

la presencia de importantes instrucciones operativas y de uso en el manual que
acompaa al equipo.

Advertencia: Para reducir el riesgo de fuego o descarga elctrica, no exponga este equi-
po a la lluvia o a la humedad.

Precaucin: Para prevenir posibles descargas elctricas encaje la clavija de alimentacin

al enchufe e insrtela completamente.
El equipo no debe exponerse a goteos o salpicaduras, as como evitar que objetos llenos
de lquidos, tales como vasos, se siten encima de la unidad.

Notas de Seguridad
Adems de cuidar los elementos de calidad de este producto, tambin se ha tenido en
cuenta el factor de seguridad en su diseo. De todas formas, la seguridad tambin es res-
ponsabilidad del usuario.
A continuacin le facilitamos una lista que le ayudar a realizar un uso adecuado del equi-
po y sus accesorios. Por favor, lala atentamente antes de usar su equipo.

INSTALACIN

Precaucin:
Para reducir el riesgo de fuego o de descarga elctrica, no desmonte la carcasa de la uni-
dad. Por favor solucione los posibles problemas del producto en un servicio tcnico cua-
lificado.
Utilizar controles, ajustes o procedimientos de uso no especificados en el manual puede
provocar la exposicin a radiacin peligrosa.

4

Atencin
La unidad utilizar haces de rayo lser Clase
1, siendo estos de la clase menos potente.
No hay peligro de radiacin en la parte
externa de la unidad.
Doble aislamiento.
Por favor, tenga en cuenta estas recomen-
daciones:
No sobrecargue los enchufes o los exten-
sores de corriente ms all de su capaci-
dad, ya que se podran provocar descar-
gas elctricas.
No utilice enchufes inapropiados o que
puedan ser peligrosos.
Compruebe regularmente las conexiones.
Si hubiera alguna ruptura o fallo en el aisla-
miento, consulte con un servicio tcnico
para proceder a su recambio.
Para asegurar un correcto funcionamien-
to y proteger a la unidad de sobrecalenta-
miento, la unidad debe estar ubicada en
un lugar bien ventilado.
No utilice unidades conectadas a la
corriente cerca de lugares hmedos, tales
como la baera, el fregadero, un stano
hmedo, cerca de una piscina, etc.
No site la unidad en una superficie ines-
table. La unidad podra caer pudiendo cau-
sar dao a personas o bien estropear el
aparato.
Nunca salpique con lquido en la unidad.
Podra causar descargas elctricas o peli-
gro de fuego.
Nunca site la unidad cerca o sobre obje-
tos como radiadores, estufas u otras fuen-
tes de calor (incluyendo los amplificado-
res).
Desenchufe la unidad de la corriente
antes de proceder a su limpieza. No utilice
lquidos limpiadores o aerosoles. Utilice un
pao ligeramente humedecido para lim-
Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12
piar el exterior de la unidad.
No site nunca objetos pesados encima
de la unidad.
Instrucciones Importantes de Seguridad:
E S P A O L
Lea estas instrucciones.
Guarde las instrucciones.
Respete todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice la unidad cerca del agua.
Limpie la unidad con un pao.
No bloquee las aberturas de ventilacin y
realice la instalacin segn las instruccio-
nes del fabricante.
Conecte la clavija de conexin de la
corriente a una toma que le corresponda.
Si la clavija no encaja en el enchufe, con-
sulte con un electricista para que lo susti-
tuya.
Proteja el cable de corriente para que no
sea pisado o presionado, especialmente
en la parte de la clavija y en su salida por
la parte trasera del aparato.
Utilice slo complementos y accesorios
aceptados por el fabricante.
Utilice slo los carritos de transporte,
soportes, trpodes o mesas aceptados por
el fabricante o que hayan sido vendidos
con el aparto. Cuando se utilice un carrito
de transporte vaya con cuidado al trasla-
dar la unidad para evitar que se incline y
se caiga produciendo daos.
5
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

Desconecte el aparato durante las tor-

mentas elctricas, o bien si no va a utilizar-
lo durante un tiempo prolongado.
Para realizar las reparaciones acuda siem-
pre a personal tcnico cualificado. La repa-
E S P A O L
Este manual ser actualizado con el tiem-
po. Cualquier diferencia entre el funciona-
miento de la unidad y las instrucciones en
este caso no sern observadas.

racin es necesaria cuando el aparato se

haya daado de alguna forma como, por Es una marca registrada de
ejemplo, cuando se deteriora el cable de la corporacin de licencia
corriente, la unidad ha recibido salpicadu- del formato/ logo DVD.
ras, se han introducido objetos dentro del
aparato, la unidad ha quedado expuesta a
lluvia y humedad, su funcionamiento no es
el correcto, o bien ha recibido un golpe.
Lea atentamente este manual de instruc- Accesorios:
ciones antes de realizar la instalacin y uti- Mando a Distancia: 1 unidad
lizar la unidad. Manual de Instrucciones: 1 unidad
Para desconectar el cable de corriente, Pilas AAA: 2 unidades.
coja firmemente la clavija en lugar de tirar
del cable.
Apague el aparto cuando no lo est utili-
zando (desconecte el enchufe adems, si Conserve el Medio Ambiente
no va a utilizarlo durante un largo pero- No tire las pilas en la basura ordinaria.
do). Antes de mover la unidad, extraiga el Conserve el medio ambiente y trelas
disco de la bandeja del aparto. siguiendo las normas legales.
No abra la carcasa ni toque ninguno de
los elementos internos de la unidad.
No instale la unidad cerca de la luz direc-
ta del sol o de otras fuentes de calor. Ello
podra sobrecalentar el producto.
No instale la unidad en lugares hmedos.
Ello podra afectar a su correcto funciona-
miento.
Instale la unidad en una superficie planta
con una buena circulacin de aire. Por
favor, asegrese de que los agujeros de
ventilacin no estn cubiertos o bien la
unidad se sobrecalentar y no funcionar
adecuadamente.
Limpie el panel frontal y la carcasa con
un pao suave. No aplique disolvente,
alcohol o aerosoles cuando limpie la uni-
dad.

6
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

INTRODUCCIN

Panel Frontal

E S P A O L
1 2 3 4 5 6 7 8

1. Bandeja de disco 2. Sensor receptor 3. Botn Abrir/ Cerrar bandeja

4. Play/ Pause (Reproducir/ Pausa)
5. Stop 6. Indicador de Alimentacin
7. Power (Encendido/ Apagado) 8. Puerto USB

Panel Trasero

1 2 3

1. Entrada RF 2. Enlace RF 3. Salida SCART (Euroconector)

7
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

Esquema de referencia para las conexiones

E S P A O L

Antena

RF Cable
RF Cable

Cable Scart
TV

Scart a TV

RF Cable

Mando a Distancia

Las funciones del mando a distancia estn sujetas a cambio sin previo aviso.

: Abre y cierra la bandeja del disco de la unidad.

: Enciende o deja la unidad en modo de reposo.
Angle (ngulo): Selecciona entre diversos ngulos de visionado si
estn disponibles.
Display: En el modo DVD muestra la informacin (tiempo, ttulo,
captulo) del disco que se est reproduciendo. Info: en el modo TDT
muestra la informacin del programa.
Q-Play: Salta los anuncios y advertencias del principio de la pelcula.
P/N: En el modo DVD selecciona el sistema de vdeo PAL o NTSC.
EPG: En el modo TDT muestra la gua EPG.
0-9: Botones Numricos.
Search (Bsqueda): En el modo DVD se empieza a reproducir desde un
punto determinado. TTX: En modo TDT sirve para visualizar el Teletexto.
PBC: Activa/ desactiva el la reproduccin PBC cuando est utilizando el

8
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

reproductor DVD. List: En el modo TDT muestra la lista de canales

Subtitle: Selecciona entre los subttulos disponibles en el disco.
Random: Reproduce aleatoriamente.
Audio: Elije entre las diferentes pistas de audio e idiomas disponibles.
Volume: - reduce el volumen, mientras que + incrementa el

E S P A O L
volumen.
Stop: Detiene la reproduccin de vdeo actual.
Play: Reproduce los contenidos del disco.
Pause: Pausa la reproduccin.
REW: Bsqueda rpida hacia atrs.
FF: Bsqueda rpida hacia delante en modo DVD.
Botn Verde en modo TDT.
PREV: Ir a la pista anterior en modo DVD. Botn Amarillo
en modo TDT.
NEXT: Ir a la pista siguiente en modo DVD. Botn Azl en
modo TDT.
Setup (Configuracin): Muestra el men de
configuracin.
CH+: Cambia de canales en modo TDT. Botn direccional
arriba en los mens del modo DVD.
Return: Vuelve al men del disco.
Enter: Confirma la seleccin.
Title (Ttulo): Entra en el ttulo del disco a reproducir
(DVD).
Page Up: Pgina anterior en el modo TDT.
Menu: Plsela para entrar en el men de disco a
reproducir por el DVD.
Page Down: Pgina siguiente en el modo TDT.
Zoom: Aumentar el tamao de la imagen.
Repeat: Repetir la reproduccin del disco actual.
A-B: Repetir la reproduccin de un segmento de vdeo
(DVD). Fav: Ver la lista de favoritos del usuario (TDT).
Slow: Pulse este botn para reproducir un DVD a
cmara lenta.
Exit: Para salir de un men TDT.
Video: Selecciona una salida de vdeo (DVD).
TV/ Radio: Selecciona entre los canales TDT de
televisin y radio.
Step: Reproduccin fotograma a fotograma.
DVD/ DVB: Cambia entre los modos principales DVD y
TDT de la unidad.
Mute: Silencia el sonido.
USB: Acceso al reproductor multimedia USB.

9
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

Introduccin a la Configuracin reproducir el mismo disco se empezar

del Sistema (funcin DVD)
Formato de Pantalla (TV Display):
A. Normal/ PS: Cuando la unidad est
E S P A O L
desde el punto donde se produjo la inte-
rrupcin. La memoria se perder si se
apaga la unidad.

conectada a un aparato de TV con pantalla

estrecha, las imgenes de formato ancho
se mostrarn con una parte recortada.
B. Normal/ LB: Cuando la unidad est
conectada a un aparato de TV con pantalla
estrecha, las imgenes de formato ancho
se mostrarn franjas negras en la parte
superior e inferior de la pantalla.
C. Wide (Ancho): Elija esta opcin cuando
conecte la unidad a una TV con pantalla
panormica
Mezcla (Downmix): En el modo de audio
estreo, no se pueden configurar los alta-
voces traseros y central. Slo son configu-
rables en el modo de audio 5.1.
Definicin (Sharpness): Configure este
elemento para controlar la definicin de la
imagen. Se puede configurar como alta,
media o baja.
Marcar ngulo (Angle Mark): Brillo (Brightness): Configure este ele-
Se indicar cuando se puede cambiar de mento para controlar el brillo de la ima-
ngulo en los discos DVD con opcin mul- gen, en un rango que va de -20 a +20.
tingulo. Contraste Contrast: Configure ese ele-
Idioma OSD (OSD Language): mento para controlar el contraste de la
Selecciona el idioma de los mens imagen, en un rango que va de -16 a +16.
Subttulos especiales (Captions): Esta
funcin slo funcionar si el disco repro-
ducido contiene subttulos especiales. En
ese caso podr seleccionar con el mando
a distancia el idioma de esos subttulos.
Salvapantallas (Screen Saver):Cuando la
unidad est con la reproduccin detenida
y no se realiza ninguna funcin aparecer
el salvapantallas en caso de que esta fun-
cin est activada. Su funcin es proteger Tipo de TV (TV Type):
la pantalla de la TV. La unidad puede conectarse a cualquier
ltima Memoria (Last Memory): Se tipo de TV. Realice aqu la seleccin del tipo
mantiene en memoria el punto de repro- de imagen:
duccin actual, en caso de que esta fun- Multi: Selecciona el sistema de imagen
cin est activada en el men. As, si automticamente segn sea el disco repro-
detiene la reproduccin y luego vuelve a ducido.

10
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

NTSC: Taiwn, Japn y USA utilizan este Especificaciones

tipo de imagen. Reproductor DVD

PAL: Hong Kong, China y Europa utilizan

este tipo de imagen. Alimentacin/ ~110-240V 50Hz/60Hz

E S P A O L
Consumo 15W
Cuando el televisor sea incompatible con
alguna de estas configuraciones, se mos- Peso Neto 1.1Kg
trar la imagen distorsionada en blanco y
260X223X33mm
negro. Dimensiones

Sistema de Vdeo PAL/NTSC

Configuracin de Audio, Subttulos y
Men de Disco: Cuando el disco reproduci- Relacin Seal/ Ruido *80dB
do contenga el idioma seleccionado por el
Rango de Audio
usuario en subttulos, audio o mens, se Dinmico
*80dB

utilizarn dichas preferencias. Si no fuera Salida de Vdeo 1.0 Vpp, (75 )

as, aparecer el men por defecto del
disco. Salida (Audio
2.0 Vrms,(0dB,1KHz,10K )
Analgico)
Control Paterno (Parental control):
Ajusta el control paterno
para controlar la reproduc-
cin de discos no aptos para ciertas eda-
des.
Configuracin Por Defecto(Default):
Devuelve el reproductor a la configuracin
por defecto de fbrica.

Cambiar Contrasea (Password Change):

Configurando esta opcin, en la televisin
se mostrarn los siguientes elementos:

Antigua contrasea

Nueva Contrasea
Confirmar Contrasea

La contrasea inicial de la unidad es 8806.

Tras cambiar la contrasea puede pulsar el
botn de seleccin para finalizar.

11
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

Conexin del Sistema

Utilizando el Sintonizador TDT

1.Primera Instalacin
E S P A O L

1.Cuando la unidad se encienda por primera vez se mostrar una pantalla de bienvenida.

2. Utilice los botones direccionales para seleccionar la regin de zona geogrfi-

ca y el idioma de los mens OSD.
3. Resalte la opcin de bsqueda (Search) y pulse el botn ENTER para iniciar la bs-
queda de canal.

2.Control de Volumen

Utilice los botones (VOL+) y (VOL-) para incrementar o reducir el volumen.

Pulsando el botn Mute el audio se apagar.

Pulse el botn Mute de nuevo o pulse los botones de volumen para
activar el audio.

3. Seleccin de Canal

Puede cambiar de canal siguiendo diferentes procedimientos.

1.Pulse el botn ENTER o el botn Listpara Mostrar la lista de canales disponibles.

12
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

E S P A O L
Utilice los botones direccionales o para navegar a travs de la lista de canales.
Cuando alcance el canal que quiera ver, pulse el botn ENTER.

2. Pulsando los botones de canales (CH+) o (CH-).

3. Entrando el nmero del canal que desee visualizar.
4. Pulsando el botn Recall para volver al canal anterior que estuviera visionando.

4. Lista de Canales Favoritos

Cree una lista de Canales Favoritos.

Puede crear hasta 8 grupos de canales favoritos.
En la lista general de todos los canales pulse 1 para editar un canal.
Pulse ENTER para seleccionar uno de los canales.
Pulse 1 y luego seleccione el grupo de canales favoritos que le interese.

Pasar de la lista de todos los canales a la lista de favoritos.

En la lista de canales, pulse " o " para cambiar entre la lista de todos los canales y la
lista de canales favoritos.

13
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

Cambiar entre diferentes listas de canales.

Pulse el botn FAV y se le mostrarn las listas de canales favoritos disponibles para
seleccionar una.
E S P A O L

5.Cambiar Nombre (Rename)

En la lista de canales de TV pulse el botn 1 para editar un canal.

Pulsando el botn [5] se mostrar la ventana de cambiar el nombre al canal selecciona-
do.

Pulse los botones direccionales Arriba, Abajo, Izquierda y Derecha para resaltar los dife-
rentes caracteres y opciones de la ventana. Pulse [ENTER] para seleccionar.

Deslcese y resalte la opcin OK de la pantalla y luego pulse el botn [ENTER] del

mando para guardar las modificaciones.
Deslcese y resalte la opcin ESC y pulse el botn [ENTER] para cancelar la operacin.

14
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

6.Ordenar (Sort)

En la lista de canales de TV, pulse el botn 3 para ordenar los canales segn el criterio
que prefiera.
Se mostrar un dilogo de confirmacin. Si elige la opcin S se mostrar el cuadro de

E S P A O L
dilogo de ordenar.

Pulse los botones direccionales arriba o derecha para resaltar una opcin y pulse el
botn ENTER para seleccionar una de las opciones: Por Defecto/ Nombre (A-Z)/
Nombre (Z-A)/ FTA/ Bloqueados.

7.Mover

En la lista de canales de TV pulse el botn 4 para mover un canal.

Pulse el botn 4 y se mostrar un icono al lado del canal que haya resaltado para
mover. Puede mover el canal seleccionado a la posicin que desee utilizando los boto-
nes direccionales Arriba y Abajo.
Pulse el botn ENTER para confirmar la nueva posicin.

15
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

8.Bsqueda de Canales

Hay dos formas de buscar canales.

En el Men Principal de instalacin busque la opcin de Bsqueda Automtica (Auto
Scan) y luego resalte la opcin de bsqueda (Search).
E S P A O L

Pulse el botn ENTER para buscar todos los canales.

En el men de Instalacin hay una opcin de configuracin del sintonizador para activar
o desactivar la alimentacin activa del sintonizador.

9. Configuracin del Men

Pulse el botn MENU para activar el men principal. Resalte la opcin de configuracin
(Setup) y pulse el botn ENTER para entrar en ella.

16
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

Las opciones disponibles son:

Cambiar el idioma del OSD.

Cambiar el sistema de TV.

E S P A O L
Configurar regin geogrfica y hora.
Config. del Temporizador: para mayor informacin, consulte la seccin siguiente.
Config. los atributos OSD.
Configuracin del Control Paterno:
Los canales y ciertas operaciones del men pueden bloquearse mediante contrasea.
La contrasea de fbrica es 0000. La contrasea universal es 3330.

10. Temporizador (Timer)

En el Men Principal seleccione configuracin (Setup) y luego la configuracin del

Temporizador (Timer Setting).
Hay dos opciones: Temporizador de Programas y Temporizador Sleep.

Temporizador de Programas (Program Timer): En este men puede configurar hasta un

mximo de 8 eventos diferentes para poder encender la unidad a una hora concreta y
visualizar un programa.

Temporizador Sleep: En este men, puede configurar una perodo de tiempo antes de
que la unidad entre automticamente en modo de reposo.
En este modo la duracin mxima es de 120 minutos.

17
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

11. EPG (Gua Electrnica de Programas)

Pulse el botn EPG para mostrar toda la informacin de los canales.
E S P A O L

Las siguientes operaciones pueden usarse en el men EPG:

Cambiar de lista: Pulse el botn 2 para pasar de la lista de programas a la lista de
eventos.
Reproducir Evento: Seleccione el evento y pulse ENTER para memorizar su reproduc-
cin.
Lista de Eventos: Pulse 1 para mostrar la lista de eventos.

12. Reproduccin en Modo USB

1.-En primer lugar asegrese de estar en Modo DVD. Si est en modo TDT, entonces
pulse el botn DVD/ DVB.

2.-Si no hay ningn disco introducido en la bandeja del DVD se pasar automticamente
al modo de reproduccin USB

3.-En caso contrario puede acceder al modo USB pulsando el botn USB del mando a
distancia (siempre que est en modo DVD).

4.- En pantalla aparecern los contenidos multimedia del dispositivo USB que haya
conectado. Para navegar entre carpetas y archivos utilice los botones direccionales y el
botn Enter para seleccionar una carpeta o archivo.

Nota: Conecte y desconecte los dispositivos USB preferentemente cuando el equipo

est apagado.

18
 Manual de Instrucciones >>> Easy Home Combo USB12

PROBLEMAS MS FRECUENTES

En ciertas regiones, la seal TDT puede ser dbil. As que utilice una antena con amplifi-
cacin de seal para ver posibles canales con mala recepcin.

E S P A O L
Problemas Causa Probable Qu Hacer

La antena est desconectada Compruebe la toma de antena

No se encuentra seal La antena est daada / desalineada Compruebe la antena
Est fuera de la zona con seal Consulte con su proveedor

Sin imagen ni sonido Est sintonizando un canal digital Sintonice otro canal
de Teletexto

Mensaje de canal El canal est codificado Seleccione un canal alternativo

codificado

El receptor est apagado Enchufe y encienda al unidad

El mando a distancia No ha apuntado el mando correctamente Apunte el mando hacia el panel frontal
no responde Panel frontal obstruido Compruebe las obstrucciones
Las pilas del mando estn gastadas Cambie la pila del mando

Se ha olvidado del cdigo Borre el canal bloqueado y vuelva

de un canal bloqueado a sintonizarlo

Se ha olvidado del cdigo Intente introducir el sper cdigo

de bloqueo del men 3330

Tras desplazar la unidad El sistema de distribucin de la Intente conectar la antena directamente a

TDT a otra habitacin ya seal de antena reduce la seal digi- la unidad.
no puede sintonizar tal que llega a la unidad.
canales digitales

19
 Manual de Instrucciones >>>Easy Home Combo USB12

ESPECIFICACIONES
E S P A O L

CONECTOR DE ENTRADA RF x1
(D-TYPE, IEC169-2, HEMBRA)
CONECTOR DE SALIDA RF x1
SINTONIZADOR Y CANALES (TIPO D, IEC169-2, MACHO (ENLACE)

RANGO DE FRECUENCIA:
174MHz ~ 230MHz (VHF) y 470MHz ~ 862 MHz(UHF)
NIVEL DE SEAL:
-10 ~ -70 dbm

DECODIFICADOR
TRANSPORTE DE DATOS MPEG-2 ISO/IEC 13818-l

NIVEL DE PERFIL MPEG-2 PERFIL PRINCIPAL @NIVEL PRINCIPAL

RANGO DE ENTRADA Mx. 15 Mbit/s

FORMATO DE IMAGEN 4:3/16:9 INTERCAMBIABLES

FORMATO DE AUDIO MPEG Capas I & II, 32 / 44.1 / 48KHz

SALIDA DE VDEO CVBS, RGB

REPRODUCTOR MULTIMEDIA JPG, BMP, MP3, MPG(MPEG2)

CONEXIN
CABLE DE ALIMENTACIN PRINCIPAL TIPO FIJO
SINTONIZADOR ENTRADA DE ANTENA x 1, SALIDA RF x 1
SCART TV x1
USB USB 2.0 VELOCIDAD x

ALIMENTACIN
VOLTAJE DE ENTRADA ~220V-240V 50/60Hz
CONSUMO Mx. 15W

20