A-I TREBUI (NECESITAR) VS.
A TREBUI + S (TENER QUE OBLIGACIN)
(a) avea nevoie DE (necesitar)
Am nevoie de un dicionar.
(Necesito un diccionario.)
Ai nevoie de o vacan.
(Necesitas unas vacaciones.)
Are nevoie de bani.
(Necesita dinero.)
Avem nevoie de o cas.
(Necesitamos una casa.)
Avei nevoie de mai mult timp.
(Necesitis ms tiempo.)
Nu au nevoie de probleme.
(No necesitan problemas.)
(a-i) trebui (necesitar)
TREBUI invariable!
mi trebuie un dicionar.
(Necesito/Me hace falta un diccionario.)
i trebuie o vacan.
(Necesitas unas vacaciones.)
i trebuie bani.
(Necesita/Le hace falta dinero.)
Ne trebuie o cas.
(Necesitamos/Nos hace falta una casa.)
V trebuie mai mult timp.
(Necesitis ms tiempo.)
Nu le trebuie probleme.
(No necesitan/ No les hacen falta problemas.)
(a) trebui s (tener que)
TREBUI invariable!
Trebuie s mi cumpr un dicionar.
(Tengo que comprarme un diccionario.)
Trebuie s mergi n vacan.
(Tienes que irte de vacaciones.)
Trebuie s mprumute bani.
(Tiene que prestar dinero.)
Trebuie s nchiriem o cas.
(Tenemos que alquilar una casa.)
Trebuie s ctigai timp.
(Tenis que ganar tiempo.)
Nu trebuie s i fac probleme.
(No tienen que preocuparse.)