DEVOIRS

PARA el viernes 23 de septiembre del 2016

DEVOIRS (TAREAS)
A] Traer el material que les ped en clase para obtener la nota del primer parcial : 1 cuaderno de
apuntes (30%) + plumas negro/azul y roja (10%) + 1 lpiz grafito y un borrador (10%) + la
oracin de la maana en francs (50%), la encontraran aqu abajo. Total de las tareas = 100%,
no olviden nada! porque este primer 100% es fcil de ganar. B] Copiar las palabras en francs del
abecedario aqu abajo (otro 100%) pedirme la traduccin de estas palabras en clase.

Leer bien el syllabus y el reglamento de francs (no es necesario imprimirlo, pero si ponerse al tanto)
para que no haya dudas durante el curso de francs despus. Apuntar las fechas de los exmenes y
ASISTIR a ellos; no habr reposicin del test intermedio por falta de tiempo, pero si habr reposicin
del examen final. Cualquier duda sobre estas fechas o su asistencia, escrbeme un correo electrnico y
explcame bien su problema : juntos lo resolveremos!.

Mi curso de francs se imparte de las 9am hasta las 9:50am en el aula B 103. Estarn siempre
bienvenidos, aunque si vienen tarde y por mas preguntas o dudas me puedo quedar unos minutos
mas despus de clase para atenderlos Vengan siempre con su material y con sus tareas, por favor
(cualquier duda, escrbanme en whatsapp con anticipacin, no 2 horas antes).

Traer SIEMPRE consigo - A) el carnet de estudiante de la UNICAH (al da y con una foto visible y no
borrada por el uso se puede poner en un foro transparente para evitar el desgaste).
B) Su material para escribir o borrar porque es prohibido pedir algo a otra persona en clase cuando
estamos en exmenes. C) Apagar su celular durante los exmenes para no molestar a los dems.
D) vestirse CORRECTAMENTE segn el reglamento de la UNICAH (nada de provocativo o insinuante).

La UNICAH tiene una linda capilla a donde hay misas en los horarios siguientes: lunes a las 9am,
martes a las 4pm, mircoles a las 10am, jueves a las 05:00pm (Santsimo a las 4pm) y
viernes a las 11am (durante las semanas de exmenes las misas se celebran todos los das
laborables a las 08:00am). Les esperamos! total es el mismo Dios que amamos y respetamos, no
importa la religin

Es un gusto ternerl@ en mis cursos de francs! Gracias por venir sin falta, por pedirme las tareas
cada semana hasta el mircoles 12:00m (devajoxat@hotmail.com) y mandarme un mensaje
escrito (por whatsapp o MSN) si no pueden asistir a clase, a cualquier hora que sea (pero no despus
de la hora de clase). Cualquier duda escrbeme a tiempo. Les deseo una linda semana y les espero el
prximo viernes. - Mil bndictions !

Madame.
 SYLLABUS
(Cours de franais - Professeur : Agns Devillers 99 69 73 03 = solo mensajes escritos MSN
o por whatsapp)

OBJETIVOS GENERALES
Al finalizar el curso bsico de francs, el alumno ser capaz de :
Leer y pronunciar el francs as que reconocer
cada uno de los 10 sonidos franceses
Hacer frases sencillas con los verbos TRE et AVOIR y el
vocabulario aprendido ( especialmente los saludos)
Escribir la fecha y contar hasta 100
Saludar y presentarse + tener conocimiento del vocabulario bblico
Nombrar y ubicar los pases europeos
Rezar la oracin de la maana en francs.

CONTENIDO DEL PROGRAMA

El abecedario francs
los 10 sonidos franceses y vocabulario
los das de la semana y los meses del ao
los nmeros y la fecha
los colores + pases de Europa + salmos de la Biblia + oraciones
introduccin a los verbos (tre et avoir = auxiliaires)
los saludos y otro vocabulario dependiendo del avance de la clase

MATERIAL DE APRENDIZAJE
1 cuaderno de apuntes
plumas (negra o azul / roja)
1 lpiz carbn y borrador

FECHAS DE EVALUACIONES
PRIMERA NOTA (I) : ............................... evaluacin tareas y material de francs

TEST INTERMEDIO (II) : ......................... el viernes 28 de octubre del 2016

EXAMEN FINAL (III) : ............el viernes 25 de noviembre del

2016

REPOSICIN y ENTREGA DE NOTAS : .......... el viernes 2 de diciembre del 2016

 (NOTA : Es OBLIGACIN de cada alumna/o de venir a
recoger sus notas ya que tiene que firmar)

UNIVERSIDAD CATLICA
campus SPSP
REGLAMENTO DE LOS CURSOS DE
FRANCS
(profesora A. Devillers cel: 99 69 73 03)

BIENVENIDOS a mis cursos de francs !

A] Es sumamente importante: 1) asistir a todas las clases del
curso de francs durante el trimestre : es un idioma y cada viernes
hay materia nueva. 2) Pedirme las tareas CADA SEMANA, entre
el viernes despus de su clase hasta el mircoles medioda a lo ms
tardar al correo devajoxat@hotmail.com para estar al tanto de las
tareas que hay que traer y de todo lo que hacemos en clase, aunque
tienen que faltar.

B] CUANDO FALTAN (por razones graves cmo enfermedad o

accidente), se quedan sin informaciones importantes y la base de
francs que le quiero ensear no ser completa, por eso hay
escribirme a mi correo electrnico CADA SEMANA.

C] ASISTENCIA : Obtendrn 100% por haber asistido todos los

viernes. A partir de 1 ausencia, sin explicacin, ya no tendrn el
derecho a esta nota. Se evaluar los 3 parciales de esta manera
(3x100% si asisten).
OJO : Si Usted se ausenta ms de 3 veces seguidas, sin
explicacin ni excusa vlida, PERDER LA MATERIA !
 D] Es tambin importante avisar cuando no puede asistir un
viernes. Djenme por favor un mensaje de texto (los de voces no
los puedo or), breve y claro en mi celular 99 69 73 03, as lo
podr leer a cualquier hora, cuando consult o enciendo mi
telfono, pero. no una hora antes del curso, ni despus ! y
precisa su nmero de lista o nombre, nada ms (pueden tambin
dejar un mensaje en whatsapp).

E] Los alumnos que no se presentan al test intermedio perdern

4 puntos, es decir 70% de promedio menos 4 puntos = 66%. Peor
an si no se presentan al examen final : PERDERN LA
MATERIA. (El syllabus les informan precisamente de estas
fechas importantes : tmenlo en cuenta!).

F] LAS TAREAS sern entregadas el viernes siguiente a la clase =

100%. Si no las traen en la fecha indicada = 60%. Si las tienen que
traen despus, consltenlo conmigo primero por correo electrnico
o whatsapp (min. 1 da antes de la entrega normal) = 90%. (ya no
cuentan 2 viernes despus sin explicaciones = 60%).

G] No se aceptar en clase de francs estudiantes (varones) con

pelo largo, aretes/piercing, jeans deshilados, short, chancletas de
playa ni estudiantes (seoritas) con tubo (top sin tirantes), mini-
falda, especialmente grandes escotes o ropa inapropiada en un
centro de educacin catlico. Les agradecer tambin a los
estudiantes de :
1) Quitar su gorra al entrar en el aula, este atuendo est hecho
para protegerse solamente del sol
2) No dejar la basura al piso (hay 1 basurero por eso) y
 3) Ordenar su silla antes de salir de mi clase.
MERCI BEAUCOUP ! (=muchas gracias!).

TIPS
1 ) ESTUDIEN DE UNA SEMANA PARA LA OTRA, por favor,
sino al ltimo momento no podrn memorizar tantas cosas y
bajaran mucho su promedio o perdern la materia!

2) PIDENME SIEMPRE LAS TAREAS CADA SEMANA, para no

perder los puntos de la tareas y aunque no asisten, afn de
quedarse al tanto de lo que perdieron. ADEMAS las tareas se traen
para las fechas indicadas, NO LA SEMANA DESPUES. Si saben
que no van asistir un viernes, mndamelas por whatsapp o
hotmail ANTES del viernes de entrega.

3) NO OLVIDEN DE CONSULTAR SIEMPRE LAS FECHAS DE

SU SYLLABUS para no dejar pasar un examen

H] CALIFICACIN : Califico con un mximo de 100 %, sumando

las diferentes notas de los 3 parciales (material, tareas,
comprensin y traduccin), sin olvidar la nota de asistencia .
Sern divididos por 3 la suma de los parciales (material, test
intermedio y examen final). NOTA MINIMA : 70 %.
 Gracias por su atencin, es un honor
tenerlos/as en mis cursos de francs que le ser
de gran utilidad en este mundo moderno que se
abre y se globaliza siempre ms.
Atentamente, su profesora de francs:

Madame
Lalphabet
franais en
A
nounours
lamour, aot, lavion N Nol, le numro, le
B bien, bonjour, le bonbon O loasis, ovale, ocre

C cinq,le croissant,le cordon P le panda,la

peluche,possible

D Dieu, deux, dormir,le dbut Q la qualit, quelquun,

quoi

E leau, l lve, lgante, entre R la religion,la

runion,responsable

F la foi, la fin, le flan, final S servir, le souvenir,

super

G gnial, gentil, le garage T le total, le tigre, triste,

terrible

H heureux, honnte, horrible U un, urgent, unique,

utiliser
I intelligent,invariable,invisible V
visible,vrai,vivre,variable

J Jsus, joli,le jardin,le jaguar W le wagon, W.-C, le

whisky

K X le xylophone
le karat, le kiwi, le koala

L la lumire, lire, latin Y le yacht, le yaourt, les yeux

M le miel, le melon, mentir Z le zbre, le znith, zut !

(el vocabulario es de PURA INFORMACION no le hemos visto en clase, se podra tratar durante la media hora suplementaria si lo desea)

LES CHIFFRES / LES

NUMROS
0 - zro 10 dix
1 - un 11 - onze
2 - deux 12 - douze
3 - trois 13 - treize
4 - quatre 14 -
5 - cinq quatorze
6 - six 15 -
7 - sept quinze
8 - huit 16 - seize
9 - neuf 17 - dix-sept
18 - dix-huit 25 - vingt-cinq
19 - dix-neuf 26 - vingt-six
20 - vingt 27 - vingt-sept
21 - vingt et un 28 - vingt-huit
22 - vingt-deux 29 - vingt-neuf
23 - vingt-trois 30 - trente
24 - vingt- 31 - trente et
quatre un
 La prire du matin
Seigneur, dans le silence de ce jour naissant,
je viens te demander la paix, la sagesse et la
force.
Je veux regarder aujourdhui le monde avec
des yeux remplis damour ; tre patient,
comprhensif, doux et sage ; voir tes enfants
au-del des apparences, comme Tu les vois
toi-mme, et ainsi ne voir que le bien en
chacun.
Ferme mes oreilles toute calomnie, garde
ma langue de toute malveillance, et que
seules les penses qui bnissent demeurent
en mon esprit.
Que je sois si bienveillant et si joyeux que
tous ceux qui mapprochent sentent Ta
Puissance et Ta Prsence.
Revts-moi de Ta Beaut, Seigneur, et quau
long du jour je Te rvle !

Amen.
N O T A
1 ) - Por los que quieren tener un documento completo de
francs y est en sus posibilidades financieras, pueden
imprimir todo y recortndolos, para ajustarlos al tamao, y
pegarlos en su cuaderno de apuntes tamao carta ( o
hacer un documento aparte). As tendrn una prctica y
linda gua de francs que le podr servir pero NO ES
OBLIGACIN. Si no, imprime o copie solamente lo que les
pido en la primera hoja de este documento (DEVOIRS).

2) Me tomo algo de tiempo de poner al da su expediente

de tareas, as que les pido paciencia si no les contesto de
inmediato cuando me piden sus tareas. Se las voy a
mandar a lo ms tardar el martes en la noche. Ahora si no
reciben nada hasta el mircoles en la noche, puede ser que
hay un problema con mi direccin de envo, as que
mndeme rpidamente un mensaje en whatsapp para
avisarme que no recibi nada, le volver a mandar mi
direccin de correo electrnico. Normalmente es por un
problema de transcripcin

3)Es importante de siempre repasar el vocabulario que

hemos visto durante la hora de clase (algunas veces hago
test sin anunciarlos).

4) Las exposiciones adjuntas a sus tareas son de

informacin educativa, Usted es totalmente libre de leerlo
o no.

5) Cualquier otra informacin o duda, consltelo conmigo

despus del curso.

Estoy para servirle, nos vemos el prximo viernes

Bendiciones!
Madame.