Cmo muri Trotaconventos

Ay muerte! Muerta seas, bien muerta y malandante!

Matsteme a mi vieja! Matrasme a m antes!
Enemiga del mundo, no tienes semejante:
de tu memoria amarga nadie hay que no se espante. 4

Al que hieres t, Muerte, nadie lo salvar,

humilde, bueno, malo, noble, no escapar;
a todos te los llevas, diferencia no habr,
tanto el Rey como el Papa ni chica nuez valdr; 8

no respetas parientes, seoro, amistad;

con todo el mundo tienes continua enemistad,
no existe en ti el amor, clemencia, ni piedad,
sino dolor, tristeza, mucha pena y crueldad. 12

Jams nadie de ti se ha podido esconder

y ninguno ha podido contigo contender,
la tu venida triste no se puede entender;
cuando llegas, no quieres a ninguno atender. 16

Dejas el cuerpo yerto a gusanos en huesa,

el alma la separas del cuerpo con gran priesa,
no est el hombre seguro de tu carrera aviesa,
de hablar sobre ti, muerte, espanto me atraviesa; 20

eres de tal manera del mundo aborrecida

que, por bien que lo quieran al hombre, aqu, en la vida,
al punto que t llegas con tu mala venida,
todos huyen de l luego, como de res podrida; 24

aquellos que gustaban en vida su compaa

aborrcenlo muerto, como a una cosa extraa,
sus parientes y amigos, todos le tienen saa,
todos huyen de l, como si fuese araa; 28

seores, no queris ser amigos del cuervo:

temed sus amenazas y no cumplis su ruego.
El bien que hacer pudiereis hacedlo luego, luego,
que moriris maana, pues la vida es un juego. 32

Juan Ruiz: Libro de buen amor

(Versin modernizada de Nicasio Salvador Miguel)

AUTOR Y OBRA
 Este fragmento est extrado de El libro de Buen Amor, escrito por Juan
Ruiz, Arcipreste de Hita, obra larga y compleja que incluye pequeos relatos
en verso (cuaderna va principalmente), textos en prosa, composiciones
lricas, parodias, etc., y cuyo hilo conductor lo constituye la autobiografa
ficticia del autor, que recurre a la irona para unir didactismo y humor. Est
compuesto en el s. XIV y pertenece al Mester de Clereca.

ESTRUCTURA EXTERA

b) Est formado por ocho estrofas con una idntica estructura mtrica:

14 A/14 A/ 14 A/ 14 A

Es decir, son versos alejandrinos monorrimos, con rima consonante. Los

versos tienen una cesura central, es decir estn formados por dos
hemistiquios de 7 slabas cada uno. Se trata de una estrofa denominada
cuaderna va o tetrstrofo monorrimo.

TEMA

El tema del texto es el desprecio a la muerte por su poder destructivo sin

tener en cuenta nada, la muerte como igualadora de todo el mundo.

ESTRUCTURA INTERNA

El fragmento puede estructurarse en tres partes:

1. Los dos primeros versos, en los que el poeta, a travs de una apstrofe
con la que se dirige a la muerte, relaciona esta con la ausencia de la
Trotaconventos, a la que llama de una manera cariosa mi vieja.

2. Del verso 3 al 28 reflexin sobre el poder de la muerte y sus efectos.

3. Los cuatro ltimos versos: nos aconseja temer a la muerte y a poner

nuestra vida en orden, porque la muerte llegar pronto.

En este poema podemos encontrar algunos ejemplos de recursos estilsticos

como los siguientes:

APSTROFES: Ay muerte! Muerte seas, bien muerta y malandante!, / Al

que hieres t, Muerte, /no respetas parientes, seoro, amistad son
ejemplos de los muchos en los que el poeta invoca a la muerte en segunda
persona.

PERSONIFICACIN continua de la muerte: Jams nadie de ti se ha podido

esconder, / cuando llegas, no quieres a ninguno atender, /no respetas
parientes, seoro, amistad, con todo el mundo tienes continua enemistad

ENUMERACIONES: humilde, bueno, malo, noble, no escapar, /no respetas

parientes, seoro, amistad,/ no existe en ti el amor, clemencia, ni piedad,
sino dolor, tristeza, mucha pena y crueldad.
Las enumeraciones traen asociada la ASNDETON: ausencia de
conjunciones como nexos. En las estrofas 1, 2 y 3 principalmente.

ANTTESIS: Haces al que es muy rico yacer en gran pobreza, no existe en ti

el amor, sino dolor/ bueno, malo, / del mundo aborrecida que, por bien
que lo quieran, etc.

METFORAS: Enemiga del mundo,/ pues la vida es un juego, El cuervo (la

muerte)

COMPARACIONES: todos huyen de l luego, como de res podrida,/ todos

huyen de l, como si fuese araa, / aborrcenlo muerto, como a una cosa
extraa.

HIPRBATON: Jams nadie de ti se ha podido esconder, (jams nadie se ha

podido esconder de ti) / no est el hombre seguro de tu carrera aviesa, (el
hombre no est seguro de tu) / la tu venida triste no se puede entender
(no se puede entender la tu venida triste)

SINESTESIA: memoria amarga

REPETICIONES: En el primer verso aparecen las palabras

muerte,muerta,muerta.

PARONOMASIA: parta,departa, en la novena estrofa versos segundo y

tercero

Derivacin o POLIPTOTON: Matsteme a mi vieja! Matrasme a m

antes!/ Muerte muerta/ vienes venida/ contender, entender, atender
cuya finalidad es la insistencia en el significado de las palabras.

ANFORA: no, no, no , en los versos 9,11 y 19, haciendo hincapi en el

carcter negativo de la muerte.