CRISTEA SANDU TIMOC

POVETI POPULARE ROMNETI

Supracoperta i ilustraiile: Done Stan
 CRISTEA SANDU TIMOC

POVETI POPULARE ROMNETI

EDITURA MINERVA
Bucureti, 1988
:
 INTRODUCERE

Cine ptrunde in universul fastuos i facinant al basmului popular romnesc, este surprins
i incintat s descopere lumile de frumusei ale graiului i imaginaiei strlucite a poporului
romn, florile spiritului, ale sensibilitii i nelepciunii multimilenarului neam romnesc, unele
dintre cele mai originale i specifice ntruchipri artistice ale geniului su creator. Crtea de fa
este Cil toat modestia pe care se cade s o manifest, in calitatea mea de culegtor o nou
feveaie i atestare a geniului spiritual inepuizabil, al poporului romn, nfind talentul su
povestitor i arta sa narativ n admirabile i semnificative ipostaze i creaii. Prin marca bogie
i varietate a temelor i motivelor povetilor populare prezente n aceast carte, provenind
dintr-'o strveche i nzestrat zon etnofolcloric, de la ranrul sud-durirean al neamului rom-
nesc, al romnilor din Timoc, o distinct vatr a Romniei orientale, spiritualitatea popular
romneasc ni se dezvluie n noi filoane i cristalizri estetice i morale.
nscriindu-se n primul rind n sfera imaginarului artistic romnesc, a concepiilor i
viziunii artistice specifice neamului romnesc, prin substana spiritual i moral, ca i prin
modalitatea de a povesti, basmul romnesc din aceast colecie poart i marca influenelor strine,
a infiltraiilor motivelor narative balcanice, ndeosebi al folclorului sudslav, aparinind srbilor
i bulgarilor, alturi de care romnii din Timoc i-au dus existena.
Volumul Poveti populare romneti este o carte reprezentativ i expresiv a tuturor
genurilor i speciilor prozei populare romneti, prezentndu-le intr-o proporie echilibrat, cores-
punztor ponderei pe care o au in realitatea folcloric general romneasc, n aceast privin
florilegiul de fa rezistind comparaiei, prin multitudinea motivelor i- arta de a Ie mbina, cu
dou dintre coleciile fundamentale ale basmului romnesc: culegerea Legende sau basmele rom-
nilor a lui Petre Ispirescu i Antologie de proz popular epic a lui Ovidiu Brlea.
Era parc de ateptat, de prevzut ca o zon etnofolcloric aa de prodigioas cum este
aceasta pe care o cercetm, n care eposul popular, cntecul epic a avut o nestins vitalitate i
a cunoscut o nflorire maxim, n confluen cu balada celorlalte popoare balcanice, ca i epica
popular n proz s exceleze. i ntr-adevr, vigurosului talent epic al rapsodului popular din
Timoc i corespunde o rar art de a nara a povestitorului popular. Dac balada fantastic are
o nsemnat pondere n eposul popular al romnilor din sudul Dunrii, asupra creia i-a pus
pecetea, n cadrul prozei populare din aceast zon, basmul fantastic, care cunoate cele mai
variate ntruchipri, exceleaz n primul rind, imprimindu-i efigia specific.
Este momentul s amintim definiia revelatoare pe care o formuleaz G. Clinescu pentru
basmul popular:
* Basmul e un gen vast, depind cu mult romanul,fiindmitologie, etic, tiin, observaie
moral etc. Caracteristica lui este c eroii nu sint numai oameni, ci i anume fiine h'merice,
animale. i fabulele vorbesc de animale, dar acestea sint simple mti pentru felurite tipuri de
indivizi. Fiinele neomeneti din basm au psihologia i sociologia lor misterioas. Ele comunic

V
cu omul, dar nu sint oameni. Cind dintr-o naraiune lipsesc aceti eroi himerici, n-avem de-a
face cu un basm l .
Basmul fiind dup expresia aceluiai G. Cilinescu o oglindire in orice caz a vieii
n moduri fibuloase i din aceast nou carte de poveti populare romneti se poate revela
existena, universul spiritual i moral al poporului romn, atitudinea i reacia sa n faa vieii i
istoriei, nzuinele i aspiraiile sile, refleciile i expresiile sale favorite, structurile i modalitile
artei sale narative.
O mii cuprinztoare definiie, a bogiei de semnificaii i ipostaze compoziionale a
basmului popular, ai cum se nfieaz n aceast carte, gsim la Ovidiu Briea:
Bismul este o naraiune puternic schemitizat, dar verosimil, n care protagonistul
umu ia/in- toate piedicile i este rspltit la urmi prin citigarea tronului mprtesc sau prin
moogire. Verosimilititea caracterizeaz atit basmul nuvelistic, cit i cel fantastic, dect c are
alte coordonace. Apoteoza eroului din finii este atit de caracteristic, incit acolo unde lipsete,
naraiunea ii pierd; profilul de bism, devenind o specie mixt, basm-legend, chiar dac peri-
peiile se desfoar ntocmii dup canonul basmului. Lipsa acelui happy ending e semnul cel
mai vizibil c varianta respectiv reprezint o abatere, de cele mai multe ori un fenomen singular
n ansamblul variantelor tipului... n opoziie cu legenda, basmul este o naraiune optimist
care insufl asculttorilor vigoare i ncredere n via. In ciuda traiului lor zbuciumat, avnd a
nfrunta attea calamiti i a ndura spolierile attor exploatatori din liuntrul i din afara
granielor, piturile populare nu i-au pierdut ndejdile ntr-un viitor mai luminos pe care l-au dorit
mereu, trsasraiind visul generaiilor urmtoare. Mobilul care a generat basmul ca specie literari
a fose tocmii (tendina de a arta cum trebuie si fi: orinduit viaa pe pmint dup jaloane
drepte, cei bun fiind rspltit, iar cel ru pedepsit n chip exemplar, morala ce se desprinde din
toate basmele ilustreaz cea mii general norm etic: binele nvinge ntotdeauna rul. Spre
ilustrare, bismul trateaz conflictele cele mii frecvente n societatea umin din toate timpurile.
Cel mii pregnant oglindete aceast trstur bismul fantastic. n ciuda sceneriei sale cu attea
elemente miraculoase, adesea derutante, basmul fantastic reflect problemele miri ale societii,
cu vechime multimilenir, pe cire le-a armlgamit n conturul unei lumi ideale, lipsit de orice
metehne. Aciunea din basme are ntindere biografic, dar spre deosebire de epopee i roman.
eroul e urmrit numii pin la nunt, care de obicei coincide i cu obinerea tronului, reprezentind
deci punctul culminant nu numai al aciunii din basm, ci i apogeul ce se poate nchipui in
viaa unui om *.
Daci aa cum arta G. Clinescu, basmul este o creaie literar de o mire complexitate
i de o mire ntreituri de simboluri i semnificaii, totodati povestea popular este, aa cum
sublinia O/idiU Birlea, un receptacol i o oglind a visurilor i nzuinelor poporului, din care
se pot reconstitui filozofia, morala i idealul sau de frumusee, existena sa real i fipturile
nchipuirii sale originale. Avusese perfeci dreptate primul exeget monografic al basmului rom-
nesc, Lazr iineanu, aritnd specificul naional pe care l exprim mitologia fiecrui popor, aa
cum poate fi ea refcui din povetile poporului:
Fiinele mitice din povetile populare, dei pretutindenea fundamentul^ aceleai, mbraci
nsi o form particulari i variai, dup diversele grupuri etnice. Alturea cu zmeii i balaurii in
vecinici lupt cu elementele bune, apar feii-frumoi i Ileana Cosnzeana, apoi znele i diferitele
lor minifestaiuni bune siu rele (Ielele, Rusilii, Vilva, Mimi-Pdurei), uriai i pitici (Strimb-
Lemne, Sfarmi-Piatr, Statu-Palm), montri de diferite categorii (ca Jumtate-de-Om) i ntregul
acel complex de personificri ale fenomenelor luminoise (Soare, Luceafir, Zorili) sau ntunecoase

4 G. Cilia:scu, Ar:j literari :it folclor. Arii: Pornirii ronlnesc Jm concepia fi viziwta poporului,
1977, p. 315.
Oridia Birlea, Mic 1 mciclopeli* J poverilor rjmiiuri. Apod: Prumosti'. romimste im conctpia fi viiiwua
poporului, 1977, p. 255-256.

VI
 (Miaznoapte, Murgil) i chiar ale unor abstraciuni (Ursitoarele, Norocul, Moartea), car i
constituie fondul mitologiilor poporale 1
Provenind dintr-o zon marginal a graiului romanesc, care totui constituie puntea de
legtur dintre dialectul dacoromn i cel macedoromn, spiritualitatea popular a romnovla-
vilor din sudul Dunrii fiind una dintre cele mai pstrtoare de motive mitice strvechi, a avut
n acelai timp rolul de a vehicula continuu subiectele i temele folclorice dintre nord i sud,
ntre diferite graiuri i popoare.
Dac cineva i-ar exprima dorina s cunoasc basmul popular romnesc i ar citi mai
nti aceast carte, i-ar face o imagine cvasicomplet despre tipurile cele mii productive, mai
caracteristice i mai rspndite ale povetilor populare romneti, care circul mai frecvent, adt
pe plan intern ct i pe plan internaional. O simpl trecere n revist a principalelor tipuri de
basme, cu episoadele i motivele lor caracteristice, din aceast colecie ar fi n msur s convingi
de acest lucru. S purcedem la aceast sumar analiz tipologic cu basmul fantastic, cu car:
se deschide colecia, n cadrul crei categorii snt selecionate unele dintre cele mai tipice i nche-
gate naraiuni populare. Astfel, primul tip al Basmului propriu-zis, tipul A. Th. 300, cuprinznd
episodul cu omorrea balaurului stpnitor al unei fntni, fiind unul dintre cele mai frecvente Ia
povetile romneti dup cum arat Ovidiu Birlea n notele Antologiei sale i care de obicei
se combin cu alte tipuri, precum A. Th. 301, 302, 303, 304, 315, 318, 326, 327 etc. l ntilnim
n basmul Iovan Iorgovan, din colecia noastr (pe aceeai tem ca i balada cu acelai titlu),
combinat cu tipul A. Th. 301. Episodul luptei voinicului cu zmeii, din cadrul tipului A. Th. 301
apare n primul basm al coleciei noastre, Patru Ft-Prumos, precum i in povestea Fiul vacii.
In combinaie cu alte motive, episodul omorrii balaurului din cadrul tipului A. Th. 300 poate fi
gsit, de asemenea, n basmele timocene Muma Pdurii, Robinson i Petiorul rou, ultimul cuprin-
znd i episodul cu fraii gemeni nscui n mod miraculos, motiv cunoscut n toat ara, din
cadrul tipului A. Th. 303. De alfel, motivul naterii miraculoase se ntreese cu alte motive i
n cadrul basmelor Petrior cel iubit i mpratul cu doi feciori. Tipul A. Th. 306, pe motivul
fetelor mpratului care rup la joc nclmintea n fiecare noapte, este intilnit in basmul Floarea
grdinarului, fiindcunoscut i rspndit n toat ara, in forma sa clasic, fiind povestit de Petre
Ispirescu in Cele 12 fete de mprat i palatul cel fermecat, tip frecvent n toat Europa. Tipul
A. Th. 315, pe tema mamei trdtoare, este ntlnit n doudin povetile coleciei noastre: Poves-
tea lui Pipru Patru i Cerbul fermecat. Tipul A. Th. 325 pe motivul copilului cedat diavolului,
care l nva magia autometamorfozrilor n felurite animale i obiecte (O. Birlea, Antologie)
este ntlnit n colecia noastr n basmul Of! In Antologia lui Ov. Birlea, varianta se cheami
Biatu la coala diavoului. Basmul, originar din India, este destul de rspndit la noi i se intlnete
frecvent n toat Europa.
Naraiunea Poveste de o muiere cu un om, precum i Moartea-nae, ambele din colecia
noastr, se ncadreaz n tipul A. Th. 332, pe motivul naului (Sfntul Arhanghel Mihail, Moar-
tea, Dumnezeu) care i ajut finul s se mbogeasc, sau care i amin luarea vieii fiindunul
dintre tipurile cele mai rspndite la noi i n Europa, n genere.
Naraiunea Geamfichia i cei nou frai, ncadrindu-se n tipul A. Th. 365 E, pe motivul
Lenore, pe aceeai tem ca i cntecul epic, este unul dintre cele mii productive i rspndite
tipuri pe plan naional i european.
Basmul Copilul nscut cu cartea-n min, din colecia noastr, este o variant frumos poves-
tit a basmului din colecia lui Petre Ispirescu, Legende sau basmele romnilor, ntitulat Voinicul
cel cu cartea n min nscut, despre care cercettorul C. Brbulescu arat: Basmul Voinicul cel
cu cartea in min... face parte dintr-un grup de basme in care este vorba despre eroismul unui
tnr care a rezistat n trei rinduri la nite ncercri foarte grele i a salvat o prines din putere
unui farmec (Tip A. Th. 401), contaminat adeseori cu alt basm asemntor despre tinrul so
care, clcnd o interdicie, i-a pierdut soia pe care a trebuit s o ciute infruntnd multe greuti

Lazr ineanu, Bismelt romim, 1978, p. 33.

VII
 (Tip A. Th. 400). In folclorul internaional aceste basme sint foarte cunoscute i rlspindite
mestecate ntre ele, combinate cu alte tipuri din pricina afinitii unor motive. In folcloru]
romnesc am nt!n;t pn acum 20 de variante din ntregul grup, intre care cir.ci variante sint
foarte asemntoare cu basmul povestit de Petre Ispirescu (Tip 401 B*), dintre acestea cca mai
veche variant fiind culeas de F. Obert nainte de 1856 4 .
Basmul Broasca-Roasca, din colecia noastr, reprezint naraiunea n proz pe acelai
motiv ca i cntccul epic, cu acelai titlu, din primul nostru volum de folclor: Poezii populare de
la romnii din Valea Timocului, 1943, baladafiindcolecionat de la cel mai talentat rapsod popu ar
timocean, Sima Prunaru. Povestea Broasca-Roasca se ncadreaz n tipul A. Th. 402, pe motivul
soiei-animal, reprezentind c variant a povetii lui P. Ispirescu, Broasca lestoas cea fermecat.
n lucrarea lui Lazr ineanu, Brnele romnilor, 1895, aceast poveste se ncadreaz n
Seciunea I Povesti mitico-fantastice, la cap. I Ciclul psrilor sau om-animal, B. Tipul Melusina.
Basmul Fiica florilor. din aceast colecie, pe tema substituirii soiei mpratului de ctre
o sor vitreg (verioar) a sa. ncadrindu-se n tipul 402, este aa cum arat Ov. Birlea, in notele
Antologiei sale, imul dintre cele mai rspndite Ia noi, fiind atestat n toate provinciile n peste
80 variante.
Povestea Cele trei roade de aur, d.n acest volum, este o variant povestit foarte simplu i
uccint, a povetii lui P. Isp'rescu, Cele trei rodii aurite, ncadrndu-se n tipul A. Th. 408, fiind
atestat ndeosebi n sudul rii, cunoscut i sub titlul Fata din Dafin.
Unul dintre tipurile celc mai productive i mai frecvente i anume tipul A. Th. 425, pe
motivul cutrii soului pierdut sau a soului monstruos este prezent i n colecia noastr
In trei variante: Povestea cu poarca, Dovletele i Dinu Ft-Frumos. De asemenea i n colecia
lui P. Ispirescu se gsesc trei variante ale acestui basm: Porcul cel fermecat, Dovleacul cel nz-
drvan i Ft-Frumos i fata negutorului. In lucrarea lui L. ineanu basmul este clasificat la
primul tip A. Tipul brbat-animal sau Amor i Psyche. Citm din comentariul lui C. Brbulescu 6
la acest tip de poveste:
Basmul Porcul cel fermecat, ascultat de povestitor (P. Ispirescu. n.n.) n copilrie de la
mama sa, i publicat n Columna lui Traian n anul 1876, cu cteva sptmini mai nainte de
a-i publica Ion Creang Povestea porcului n revista Convorbiri literare, face parte dintr-un ciclu
de basme cu o mare rspndire la popoarele europene, fiind semnalat i la alte cteva popoare in
Orientul Apropiat, India, in Canada, La Zuni n Noul Mexic sau n Jamaica. Vechimea basmului
pare s fie foarte mare, deoarece o variant literar a lui se gsete inclus n lucrarea lui Apuleius>
Mgarul de aur, scris n secolul a! II-lea al erei noastre. Specialitii i-au acordat o
atenie mai deosebit, din pricina asemnrii sale cu legenda Iui Cupidon i Psyche, fcnd studii
ntinse asupra a peste o mie de variante culese din folclorul a 62 de popoare din toat lumea. n
folclorul romnesc snt cunoscute pn acum 52 de variante tiprite i 10 variante culese pe
band de magnetofon n ultimii ari.
Unul din basmele cele mai nchegate, mai dezvoltate i mai frumos narate din colecia
noastr, care se ncadreaz n tipul A. Th. 465 A, pe motivul soului invidiat i persecutat pentru
oia frumoas, este basmul Andrei. Tipul A. Th. 480, cuprinznd n colecia noastr 3 variante
ale basmului despre fata babei i fata moneagului, aprut n form clasic, la P. Ispirescu j
I. Creang, este des ntlnit n ciculaia vie i cules pn n zilele noastre din toat ara.
Tipul A. Th. 510 al Cenueressi, persecutat de mama vitreg, combinat cu tipul A. Th.
511, pe motivul mamei metamorfozate in vac nzdrvan i care i ajut fata persecutat. Ie
gsim i n dou din povetile coleciei noastre: Pipilcua i Vaca neagr. Tipul acesta de basm
este unul dintre cele mai cunoscute i rspndite la noi, ca i la toate popoarele. La P. Ispirescu
*nt dou poveti pe aceeai tem: Ziua munilor i Ginreasa. In lucrarea sa Basmele romne
L. ineanu remarcase de aproape acum un secol popularitatea i marea frecven a basmului:

4 C. Brbulescu. Iairoducert la Petre Ispirescu, Opere, I, 1979, p. LXILXII.

Ibidem, p. LXILXII.

VIII
 ? m
Cenuereasa e unul din basmele cele mai populare i in toate coleciunile se afl repre-
zentat acel exemplar de copil blnd, supus, prigonit i njosit, dar creia i este rezervat un
splendid viitor. La diferitele popoare acest ideal al inocenei i frumuseei poart un nume derivat
de la vorba cenu , dup faa-i mnjit i mai ales dup ocupaiunea-i njositoare (ea spal
vasele i cur vatra), la care e condamnat de mama-i vitreg sau i (n basmele strine) i de
surori invidioase. La italieni Cenuereasa se numete Cenerentola, la francezi Cendrillon, la spanioli
Cenicienta i Ventafochs (Sufl-n foc '>); la grecii moderni Sa|iapayou:<jooVu (Baleg-
samar). La popoarele slave Cenuereasa e asemenea reprezentat printr-un derivat din pepeli
cenu (srb. Pepeliuga, cf. Pipelcua), ca i la cele germanice: Aschenbrodel, Aschenputtel,
Cinderella etc. Trstura caracteristic a' acestui tip e pantoful sau condurul, care reveleaz ade-
vrata mindree a eroinei, mult timp ascuns sub un exterior respingtor >*.
n aceeai lucrare, L. ineanu descrie tipul srbesc al Cenuere>ei, care ntr-adevr sea-
mn cu cele dou variante din colecia noastr, dup cum va putea oricine face comparaia,
problema mprumutului sau a influenei de la un popor la altul rminnd deschis, de rezolvat
poate ntr-o cercetare monografic viitoare:
Varianta srbeasc cu acelai nume conine o introducere vaca nzdrvan care se
rapoart la tipul precedent, i pe care o intlnim i n unele versiuni romanice de mai la vale.
Mama vitreg dnd fetei s toarc o ntreag traist de ln, vaca o ia n gur i mesteend-o, firul
ieea tors din ureche. Apoi mama vitreg poruncete s-o taie, vaca sftuiete pe fat (ca i ntr-o
poveste ruseasc de mai sus) s nu mnnce din carnea-i, ci s strng oasele i s le nmormn-
teze sub o piatr. ntr-o duminic, mama vitreg, nainte de a merge cu fata ei la biseric, vrs
in toat casa o strachin mare de mei i o amenin cu moartea, de nu-1 va culege pn la
ntoarcere. Ducindu-se la mormntul vacei, Cenuereasa gsi o lad deschis plin cu hainele
cele mai scumpe i deasupra-i dou porumbie albe, cari o povuir s se mbrace cu una din ele
i s mearg la biseric, iar ele vor culege meiul. Aa se arta ea n trei rnduri i cea din urm
oar pierdu pantoful drept. Pornind din cas n cas s-I cerce, feciorul de mprat ajunse i la
casa mamei vitrege i, nebrodindu-se n picioarele fetei sale, o ntreb dac se mai afl cinerva
n cas i ea tgdui. Atunci cocoul, zburnd pe albia pe care mama vitreg o ascunsese pe Cenu-
ereas, strig: Kikiriki! Fata sub albie e vrt aici 1 Pantoful i se potrivi n piciorul drept i
feciorul de mprat o lu de soie
Tipul A. Th. 510 B, pe motivul tatlui incestuos, care dup moartea soiei dorete s ia de
nevast pe fiica sa i care fugind in lume de teama pcatului se cstorete, dup multe peripeii,
cu un mprat, are dou variante n colecia noastr: Pielea de mgar i Giscria, fiind imul dintre
cele mai rspndite basme populare romneti.
O variant a basmului lui Ion Creang, Harap Alb, poate fi socotit povestea din colecia
noastr Cerbul de la balt, care cuprinde combinrile celor dou tipuri: tipul A. Th. 531, pe motivul
spinului (al omului rou) i tipul tovarilor nzdrvani (tip A. Th. 513). Ov. Brlea n volumul
Povetile lui Creang (1967) arat c tipul A. Th. 531 (spinul) este atestat n ntreaga Europ, dar
i n India i in America, iar tipul A. Th. 513 (al tovarilor supranaturali) este rspindit in
Europa, precum i sporadic n Africa (cf. catalogului Aarne-Thompson, ed. 1964).
Tipul de basm A. Th. 545 B, pe motivul cptuirii unui tnr srac de ctre un animal,
prieten (vulpe, pisic etc.) este reprezentat n colecia noastr de dou variante frumos povestite:
Vulpea lui Rogojel i Mirtanul nzdrvan. Fiind cunoscut i atestat in folclorul european, n Asia
i Africa, tipul acesta de basm este frecvent ntlnit i in literatura noastr popular,fiindcunoscute
20 variante, dup cum afirm C. Brbulescu n studiul amintit.
O variant a povetii lui P. Ispirescu, Pasrea miastr, care se ncadreaz n tipul
A. Th 550B am inclus i noi n colecia noastr i anume: Pasrea Zambil. n folclorul romnesc
basmul este atestat n vreo 40 de variante.

L. inianu, Basmele romne, !978, p. 475.

: Ibidem, p. 476.

IX

j
 In lucrarea Basmele romne, L. ineanu rezum lapidar i extrem de limpede tipul
basmului acesta:
* Un imprat cu trei feciori are nevoie de o pasre miastr spre a mpodobi o cldire
mrea (mnstire, biseric, turn). Feciorul cel mai mic izbutete s-o ia, ajutat fiind de un animal
recunosctor. In cale, ntlnindu-se cu fraii si, dinii i rpesc pasrea i caut din invidie s
prpdeasc pe voinic, aruncndu-1 ntr-o prpastie. Dar el scap, fraii perfizi sunt pedepsii i
pasrea care rmsese mut din momentul rpirei, ncepe iari a cnta *
Tipurile de basme A. Th. 566 i A. Th. 567, care de obicei se combin n povetile
populare romneti, primul pe motivul fructelor productoare de stare animalier (i doctor
bun , vindector), iar al doilea, avnd episodul ginii miraculoase snt prezente i n aceast colec-
ie a noastr. Primul tip 566, are, n acest volum, 2 variante: Ghiunea Ghiuzel sau Ghina cea fru-
moas i Doctor bun, iar al doilea tip 567 are, de asemenea, dou variante: Cei trei frai imprai
i Doi frai. Ambele snt cunoscute i rspndite la noi, n Europa i n Asia, dar al doilea este
muk mai frecvent i productiv.
Basmul Dreptatea i Strimbtatea, din colecia noastr, ncadrindu-se n tipul A. Th. 613,
tip foarte rspndit i popular n folclorul romnesc i universal, se impune printre cele mai fru-
moase basme povestite n limba romn, prin limpezimea i voiciunea stilului, prin dramatismul
situaiilor i prin valoarea moral exemplar pe care o degaj. La P. Ispirescu basmul se cheam
Dreptate i Nedreptate.
Tipul A. Th. 670, atestat n folclorul romnesc n numeroase variante, precum i pe plan
internaional, este reprezentat in aceast colecie de basmul Omul care tie graiul animalelor, care
se circumscrie n linii mari episoadelor i motivelor tipului.
Mai dorim s consemnm din cadrul capitolului Basmului fantastic, din colecia noastr,
dou variante ale tipului 707 C*: Doi fei logofei i Trei fete mari in cinep, tip atit de specific
folclorului romnesc, cunoscut ndeosebi din varianta lui P. Ispirescu, nir-te mrgritari, pre-
lucrat i de V. Alecsandri n versuri, i care difer atit de mult de tipul internaional Copiii cu
prul de aur. Snt cunoscute pn azi peste 70 variante romneti ale tipului 707 C*. Basmele din
colecia noastr, fr s fie n vreun fel tributare lui Petre Ispirescu, s fie reflexe ale basmului
nir-te mrgritari, se apropie foarte mult de naraiunea povestitorului muntean, provenind
din acelai fond popular comun, general romnesc.
Capitolul Basmelor nuvelistice, din colecia noastr, fr s aib aceai pondere nsemnat
ca Basmele fantastice, cuprinde totui o seam de tipuri dintre cele mai specifice i caracteristice
pentru basmul popular general romnesc, dintre care dorim s comentm doar cteva mai
populare i frecvente.
Astfel, basmul Fata neleapt din acest volmun se ncadreaz n tipul A. Th. 875, unul
dintre cele mai rspndite n toate provinciile, atestat n peste 60 variante, centrat pe motivul
conflictului dintre bogat i srac i a o serie de ntrebri, la care fata sracului d rspunsurile
potrivite. Cercettorii tipului au conchis c basmul este o creaie european, care are ns la baz
unele motive i elemente orientale.
Tipul A. Th. 910, pe motivul sfaturilor primite drept simbrie, este atestat n colecia
noastr prin varianta Ivanciu cel srac. Acelai tip A- Th. 910, n combinaie cu tipul A. Th. 613,
pe motivul dreptii i nedreptii, e prezent n colecia noastr prin basmul Binele i rul, coerenc
i frumos povestit.
Tipul A. Th. 930, pe motivul destinului de care nu te poi feri, orice ai face, apare ia
colecia noastr att n naraiunea popular Ursitorile, cit i n cintecul epic Stncua sau Ursitorile,
balada fiind culeas de la rapsodul popular timocean Sima Prunaru. O comparare a celor dou
piese, una n proz, cealalt n versuri, ridic interesante probleme privind procesul de creaie
n folclor, creativitatea popular in genere.
Basmul lui Petre Ispirescu Hou imprat, fdnd parte din tipul A. Th. 950, are un frumos
corespondent, n colecia noastr, in basmul mpratul ho, care dei se circumscrie motivului

L . ineanu, op. cit., p. 358.

X
 WBBtm

ntlnit att n folclorul romnesc, cit i n folclorul universal, nu este creat pe baza izvorului
scris, ci poart, profund imprimat, pecetea autenticitii populare, n studiul despre basmele
lui P. Ispirescu, C. Brbulescu arat privitor la acest basm amintit mai sus:
Hou mprat (Tip A. Th. 950) este unul din puinele basme pe care le gsim consemnate
literar n antichitate. Este vorba despre comoara lui Rampsinitus, ntemeietorul dinastiei a XX-a
egiptean, n jurul anului 1200 .e.n. Basmul este foarte rspndit in ntreaga lume datorit n
mare parte includerii lui n istoriile lui Herodot n sec. al V-lea .e.n. Herodot nsui 1-a auzit
ns din surs oral cum mrturisete: s dea crezmnt surselor egiptenilor cel care le socotete
vrednice de crezare. Cit despre mine, n toat povestirea mea, nu fac decit s scriu cum am
auzit spusele unuia i ale altuia . n folclorul romnesc am consemnat pn acum 14 variante *.
Un alt basm despre dracul (zmeul) cel prost, reprezentind o combinare a mai multor tipuri
A. Th. 1072 + 1071 + 1094+1149, frumos povestit din colecia noastr, este Stan leneu.
Un alt basm, de o mare frumusee poetic, care se ncadreaz n tipul 2014, din acest
volum, este Gingraul.
Al treilea capitol al coleciei noastre, Basme despre animale, fr s exceleze prin bogia
temelor i forma artistic, cuprinde totui cteva poveti demne de menionat, ca Ariciul i vulpea,
Capra i lupul, Cum a pclit vulpea lupul, care prin universul lor fabulos i viziunea artistic
simpatetic, ne amintesc caracterizarea acestei specii fcute de Ovidiu Brlea:
* Basmul despre animale se vdete mai arhaic decit basmul propriu-zis, intruct are la baz
o viziune mai primitiv despre lume. Ea presupune credina c animalele au nu numai un suflet,
similar celui uman, dar chiar i un limbaj propriu prin care ele se neleg i pe care l poate
descifra i omul, mai ales cel dotat cu nsuiri speciale. La nceput, omul s-a apropiat cu sfial
de unele animale, le atribuia puteri miraculoase. Un fel de mister ncununat de un nimb
plutea n jurul celor cu manifestri mai ciudate. De aci pin la venerarea lor nu era decit
un pas 1 0 .
Mult mai bine reprezentat, n colecia noastr, este cel de al IV-lea capitol, Snoave, in
care snt reinute texte nchegate i frumos povestite, din tipurile cele mai originale i specifice
din repertoriul romnesc, precum i unele piese caracteristice pentru slavi i popoarele balcanice,
n genere. Astfel, n cadrul acestui capitol apar 5 snoave dir. cunoscutul ciclu al lui Pcal: Pcal
i taica popa, Pcal i popa, Pcal i hoii, Pcal cu puralu, Cum a vindut Pcal vaca, la
care trebuie s adugm snoava Pcal, din capitolul Anexe, nregistrat i transcris fonetic de
R. Marcovici. Astzi se cunosc peste 100 variante ale ciclului Pcal, rspindite n toate provin-
ciile rii, mai frecvente fiind ntlnite n Transilvania. Tot Ovidiu Brlea traseaz conturul
acestui ciclu n cadrul universului snoavei populare romneti:
Exist totui snoave n care n centrul ateniei st personajul pozitiv, dar acesta este de
obicei figura care ntruchipeaz isteimea popular menit s dejoace planurile mpilatorilor de
toate categoriile, pedepsind fr cruare chiar exponenii claselor dominante din trecut. Acetia
snt personificarea aspiraiei necurmate a straturilor populare spre dreptate i echitate social,
ntruchipate de Pcal (Pepelea) la noi, Giuf in folclorul italian, Till Eulenspigel n cel german,
Cio'na n O mie i una de nopi etc. n repertoriul nostru, figura lui Pcal (Pepelea) se vdete
mai complex, rezultat din suprapuneri i contaminri. El apare n unele snoave ca ntruchipare
a prostiei funciare care, dup preri unanime, fac parte din stratul cel mai arhaic, prezent i la
popoarele primitive, unde eroul civilizator este in acelai timp i personajul bufon, manifestndu-se
in formele tipice ale neghiobiei, care n fapt se dovedete aparent dup atare viziune arhaic. La
noi, Pcal uneori simuleaz prostia prin faptul c isprvile svirite presupun o isteime sub-
teran, trdat de mprejurarea ci exploateaz sensul propriu al unor exprimrifiguratesau chiar
cuvinte, numai cu intenia de a provoca rsetele cele mai nestvilite 1 1 .

C. Brbulescu, of. cit., p. LXVI.

" Ovidiu Brlea, Folclorul romJxusc, I, 1981, p. 211.
11 Hridem, p. 235.

XI
 Dup Pcal, cele mai frecvente personaje ale snoavelor i din aceast colecie sint popii,
iganii etc. dup cum se satirizeaz i unele defecte morale i deficiene fizice ale oamenilor. Sint
prezente n cteva snoave din colecia noastr i unele personaje care ntruchipeaz pe Pcal la
popoarele balcanice: Bai Giora i Bai Ganea la bulgari i Nastratin Hogea la turci.
Ultimul capitol al volumului Poveti populare romneti cuprinde Legendele ce circul la
romnovlahii din sudul Dunrii i care au n centrul lor figuri populare ale istoriei, mitologiei i
spaiului popoarelor balcanice: Alexandru Macedon, Solomon mpratul, mpratul Traian trece-n
ar, Prinesa de la Gamza, mpratul Constantin cel Mare, Craleviciu Marcu i Mircea cel Mare,
i Poveste despre Baba Novac din vremea turcului.
Desigur c cea mai puternic i sensibil rezonan n sufletul i tradiiile poporului romn
a produs personalitatea cuceritorului Daciei, cea mai vie i nestins amintire n memoria locui-
torilor Romniei orientale se pstreaz n jurul figurii istorice a mpratului Traian, dup cum
arat i lolcloristul Ovidiu Brlea:
i Cea mai veche amintire despre o figur istoric este cea despre mpratul Traian (Marcus
Ulpius Traianus). E drept c in unele colecii, ncepind cu Tradiiile lui Marian i unele rspun-
suri la chestionarul lui Densuianu, snt pomenii i dacii, dar nu mai ncape ndoial c e la
mijloc o intruziune livresc, din manualele colare. Doar mpratul Traian face excepie, dar sub
forma Troian, mprumutat de la slavi dup prerea unanim (dei Schuchardt atest forma
Troiano n latina vulgar), dup ce acetia au luat-o de la populaia romanizat din bazinul dun-
rean. Legendele despre Traian constituie un capitol aparte al folcloristicii pentru considerente de
pondere unic. Exceptind pe Alexandru cel Mare, Traian este singurul monarh a crui amintire
a trecut dincolo de graniele statului pe care 1-a cirmuit, dar spre deosebire de cel dinii, a crui
amintire a fost copios alimentat de faimosul roman popular, cea a lui Traian a dinuit numai
pe cale oral i mai cu seam pe o perioad excesiv de lung, de aproape dou milenii. Aceast
mprejurare a dat natere altui fenomen folcloric neobinuit de rar: amintirea s-a canalizat n
dou direcii total opuse, evolund pn la limitele absolute, spre cufundarea n nimic, prin trans-
formarea numelui ntr-un substantiv comun, iar pe de alt parte spre divinizare, prin ridicare
n panteonul zeilor pgni 12 .
S-a putut observa cum n spaiul spiritual al basmului popular romnesc din sudul Dunrii,
n categoria snoavei s-au infiltrat personaje specifice folclorului bulgar, ca Bai Ganea i Bai
Giora, iar n categoria legendei au ptruns personaje specifice eposului popular srbesc, precum
Marcu Cralevici i Baba Novac (ultimul prezent deopotriv i n cntecul epic romnesc nord-
dunrean).
Dac pn acum cercettorii i-au putut forma o imagine revelatoare despre mareajbogie
i vitalitate a eposului popular romnesc care circul la romnovlahii din Timoc, n fapt despre
geniul poetic epic al poporului romn, din aceast colecie specialitii vor avea revelaia aceleai
nzestrri spirituale excepionale i pe trimul epicii populare n proz, multe teme i motive
strvechi, mitice circulnd ntr-un gen sau altul, intr-o form compoziional sau alta. Cum mai
artam, ntre balada fantastic i basmul fantastic s-a petrecut o osmoz genetic continu, multe
motive mitice strvechi traco-getice i greco-romane refugiindu-se n aceste specii conservatoare,
dar de o mare vitalitate pn n zilele noastre. Ca o dovad a influenei reciproce ntre aceste
genuri viguroase ale creaiei populare romneti, eposul popular i epica n proz, este i exis-
tena, chiar in cadrul acestei cri a multor basme cu o frazare cadenat, a ptrunderii in miezul
povetilor a numeroase versuri populare, care fac mult mai expresive i gradate momentele aci-
unii, precum i replicile personajelor. La fel se poate explica ajungerea pn la noi n cntecul
epic a unor subiecte mitice antice, numai printr-o confluen nentrerupt cu tradiia oral a
basmului, care, se tie, conserv de-a lungul mileniilor reminiscene i relicve ale mentalitii
populare arhaice, ale unor concepii animiste i totemice, ale unor civilizaii i creaii spirituale
de mult disprute, ale gindirii i artei celor mai vechi locuitori ai acestor meleaguri.

" Oridiu B.-lea, Folcloru! rominesc, I, 1981, p. 133131.

XII
 Un basm nuvelistic. Poveste de biatul milos (tip A. Th. 981) care poart nealterat marca
autenticitii populare, orale, povestit de Prunaru Dobril, fiul celebrului lutar Sima Prunaru,
din comuna Zlocutea, judeul Craina, Jugoslavia, nareaz despre un strvechi obicei, din preistorie'
din timpuri imemoriale (i care n naraiune este plasat n vremea mpriei turceti), acela al
omoririi btrnilor, care nu-i mai pot face rost de hran, nu-i mai pot purta de grij. Venind
ordinul de la mprie s-i omoare btrnii, toi l mplinesc, numai un biat milos i
ascunde tatl:
Colo ntr-un sat, su poala la un munte, erea un biat cuminte i milos, avea un tat
btrn, care crescus copilul tot din cerie, pn la-ncltur i mbrctur. Biatu era mult
srac i rmas de stenii lui. Veni poziv din sat, roc de-o sptmn s-i omoare btrnul, ;
s iveasc n sat cnd ngroap. Porni el mare plins i milos cum erea nu ndrjnea s omoare pe
tatl lui. ntr-o zi, plngnd, vorbi cu tat-su i zis: Tat, taicuul meu, ai auzit, cum ie rinduj
l-ai btrni? Da tat-su-i zis: Taic, mai bine tu pe mine, dect gelatu Pe tine, cci eu
snt btrn da de tine mi pare ru c eti tnr. Biatu vorbete plngnd i-i zice:
Tat, aide cu mine s te pitul, c trag ndejde c s-a schimba sta zacon .
n basm se povestete, n continuare, cum venind vremuri grele, de foamete, disprnd
chiar smina grnelor, mpratul cere s aduc fiecare bucate mpriei, sub pedeapsa cu moar-
tea, i cum numai acest om, care i-a cruat tatl, sftuit de acesta, a putut mplini porunca. Ceea
ce l determin pe mprat s nu mai omoare pe btrni, care s-au dovedit oameni nelepi. Poves-
tirea e condus cu mult dibcie i meteug artistic, cu momente dramatice, tensionate, iar
nelesul i morala, fr s fie explicite, se degaj cu pregnan.
De la acelai povestitor, Prunaru Dobril, provine naraiunea Poveste de un mo cu o
buturoag (tip A. Th. 503), pe motivul celor trei obiecte miraculoase pe care le primete omul
srac de Ia un personaj mitologic (n alte variante fiind Dumnezeu), text redat in acelai stil
arhaic tradiional i ntr-un limbaj regional:
* Moul s-a ncjit s triasc aa greu, ama fr lemne n-a putut, aa c mou ntr-o zi,
iei loa de acas o traist pe umere i un topor i pleca dup buturoage de-ale mici, ceva s s
sparg cu toporul. Mergnd mou prin pdure, ciocnind prin buturogi, ajuns la o buturoag
mare i cam putred. Mou, cum o vzu, s-nchin, s'fcu o cruce cu mina a dreapt, s ruga
lu Dumnezeu aa: Doamne, cu puteria ta, ajut-m s sparg cu toporul buturoaga asta, s-mi
umplu i eu traista! Dup ruga moului ridic toporul sus i dete o dat n buturoag, spars
o achie bun 1 Mult i-a fost drag la mo c din buturoaga aia mare umple mou traista. Mou
iar ridic toporu i1 nfige n buturoag; spars un nod bun, pn mou s bage nodu de butu-
roag n traist, iac ias din buturoag altu mo luminos ca soar'li i luminosu de mo zice la
allant mo aa: Bine moule, ce ru i-am fcut ie, de spargi cu toporu casa mea. Moul
srac porni s povesteasc la alant mo cum e rindu, cum a rmas fr bab, fr copii, nepoi,
aa: c mult ieu sint i srac, n-are care s vad de mine, bani n-am s cumpr lemne i nu
pot s duc, m doare picioareli i elili, m ncjesc cu o traist, ce pot, s adun . Da mou a!
luminos se roag de sracul de mo s nu-i sparg casa c-i d ce cere sracul de mo. Sracul
de mo spune: d-mi ce vreai tu, luminosule! Moul cel luminos ii druie mai ntii moului
srac un mgar nzdrvan care face bani, apoi o gin miraculoas care ou galbeni i la urm o
mciuc magic, de fag, ce-i da mncare. i povestea sfrete prin pedepsirea celor care rvniser
la srcia moului, dorind s-i ia mciuca: De-aci ncolo mou-i judeca nu dup graiul lor,
ci dup faptele lor , c psric viclean d singur-n la.
ntr-unui dintre basmele narate cu rar art din aceast colecie, Mustciosul (tip A. Th.
650), apare o figur mitologic strveche, un monstru uria straniu, produs al unei imaginaii
populare bogate i originale, pe care trebuie s-1 nfrunte eroul uman al povetii:
Dup ce se sturar, odinir cita i o luar la tain. Vrei voi s mritai fata asta dup
mine? Vrem, am se ine de ea o hal. Vine la amiaz ntotdeauna la ea. Astzi vine?
Vine. Ce al e aia? Mustciosul ! Unde ede? Care tie? Mai stai cita s-1 vezi. Mi
biete, dincotro vine el? Vine de la scptat. i cum vine? Vine cu o musta pe pmnt

XIII
de mtur drumurile i ogaele, iar dealurile le doboar i face cimpii; iar cu allalt musta
terge stelele pe cer, le tulbur, le mestec, le rupe. Intr-o parte de musta are 365 de cuiburi
de ari, prefectori, bufnie, berze, golumbi, toate moadele de psri. i cnd vine, vine ciripind,
fringe pdurile, fcnd larm mare, rupe ciocile, astup ogaele, oprete apele. St biatul i s
gndete: aa ceva n-a mai auzit. Ba o s stau s-1 vd la amiaz. S stai numai pitulat,
colo-n tuf, acolo f-i crovu i stai pitit, c url ca un cutremur. S pierde lumina de pe pmnt.
Cnd pornete din slvile cerului e mare, dar cu ct s-apropie s face mic ca un voinic. S d jos,
ede cu ea cit vrea i iar pleac-n sus.
n basmul Muma Pdurii, basm ntlnit n numeroase variante n folclorul romnesc, pe
ling figura Mumii Pdurii, mai apare o fiin mitologic monstruoas, care prin nfiarea-i ne
amintete de Sfinxul mitologiei antice, pe puterea creia i ese faima Muma Pdurii, care am-
gete voinicii i le rpete viaa. Plecnd n cutarea fratelui mai mare omort de Muma Pdurii,
fratele cel mic, mai iste i mai viteaz, o amenin cu moartea:
Nu m omor, voinice, c nu eu l-am fcut pe frate-tu stan de piatr, ci ala slbatic
din pod. Dac m scapi, eu i spun cum s-o omori pe namila din pod. Bine, mtu, spune
i eu m in de vorb i ridic baba de pe jeregai. Ala cea mare n-are putere dect cnd pune
ghiarele ei pe pmnt. n minile ei poart dou bte fermecate. Cum d-n om, i-1 preface stei
de piatr, da cu alta d-n om i-1 nviaz pe loc. Vezi fratele tu st aci de vreo doi ani i dac
ai avea btul fermecat, l-ai putea-nvia. Voinicul, innd calul de fru, intr n bordeiul babei cu
sabia-n min. Cum intr, o al mare cu ghiare ca de zmeu se ls-n jos gemnd aa de tare c
se cutremura pdurea de fugeau speriate toate lighioanele. Da voinicul, cnd vzu c i-a scos
afar picioarele, trase o dat cu sabia de-i retez picioarele dintr-o lovitur. O al mare czu
jos pe pmnt, ama nu mai putu s fac nici un pas i cnd nstins ghiarele de la miini s-1
prind pe voinic, el trase nc o dat i-i tie minele. Mai tras nc o dat de-i czu capul,
la pmnt, dndu-se de-a berbeleacul ca un dovlete scond foc i otrav pe gur. Din minile
alei czur dou bte. Voinicul lu btele i le privi cu bgare de seam. Dete cu una-n cine i
cinele se prefcu ntr-o stan de piatr. i dete din nou n cap cu cellalt bt i copoiul ncepu
s se gudure lingindu-i de bucurie minile .
Din aceeai familie a montrilor mitologici, motenii n basmul popular din mitologia
antic, pgn, poate chiar dintr-un substrat mai vechi, al miturilor primitive, apare Cerbul de
balt n povestea cu acelai titlu, pe care trebuie s-1 nfrunte eroul, ajutat de o btrin, care-i
d o piele vrjit:
Cerbul era o fiar mare cu coarnele ajungnd prin virfurile copacilor i cu o gur mare
dt o ur. Se cutremura pmntul cnd trecea spre balt s bea ap, s se scalde. Dup ce se
sclda, se-ntorcea cu faa spre voinicul din groap. Ptru tras cu gida i-1 lovi la partea sting,
chiar Ia casa sufletului. Cum l lovi, fugi spre un deal mare cu pielea fermecat ntr-o min.
Cerbul sorbi apa din balt i o azvrli dup Ptru ca s-1 doboare. Dar el se prins de tulpinele
copacilor i apa s-ntoars cu pietre mari i copari la vale, fr s-1 sminteasc din loc. Cerbul
ns cu gida nfipt n cap nu-1 ls. Cnd fu gata-gata s-1 ajung, ii arunc n fa pielea cea
fermecat, cerbul se-mpiedic de un riutac, czu i muri. E! i tie capul i-1 duse mpratului.
Se mir mpratul de curajul slugii ginerelui su, iar omul cel rou se bucur c de-acum nainte
cerbul de balt n-are s-i mai omoare oastea lui Verde-mprat i el va putea face nunta cu
frumoasa crias a acestuia .
Spre deosebire de fiinele fantastice descinzind n universul basmului popular romnesc
din mitologia pgn sau poate chiar dintr-un fond antropologic mult mai vechi, care inspir
omului sentimente de groaz, terifiante, figurile mitologiei cretine, Dumnezeu, Arhanghelul
Mihail, Sfntul Nicola sau chiar Moartea, care apar n tipul A. Th. 332, al nailor supranatu-
rali, sint mult mai familiare omului n povetile romneti, mai accesibile i mai binevoitoare,
eroul apropiindu-i-i sau respingndu-i cu nonalan. Astfel, n basmul Moartea-nae, omul srac
pornit in cutarea unui na care s-i boteze copilul, se ntlnete mai nti cu Dumnezeu:

XIV
 Iat c ntr-o zi, pe Ia chindia mare, se-ntlni cu un om. Era mbrcat n aine cam neo-
binuite i cu barb alb, ce-i ajungea la genunchi. Se dete-n vorb cu mou. Mou ncepu s-1
ispiteasc: Ce vinturi te-a pus pe astfel de drumuri fr cpti, pe unde picior de om inc
n-a ndrznit s calce? Omul nostru se uit cu bgare de seam i nu vzu alte urme dect
pe ale moului. Ls capul n jos, apoi zise: Moule, snt om srac, vin de la marginile lumii
i caut un om drept care s-mi fie na, ca s-mi boteze copilul, de curnd nscut ntr-un bordei
srac. Cu voia ta eu a putea s-i fiu na, zise moul. Fruntea sracului se lumin de bucurie,
apoi zise: Dac-i aa, atunci este drept s te-ntreb pe cine am ales ca na? Da, rspunse
moul, eu sint Dumnezeu ! Cum, dumneata eti Dumnezeu? O, ce nenorocire, zise sracul.
De ce nenorocire, omule? Nu te bucuri c Dumnezeu i-a ieit in cale s te ajute? Nu
m bucur ! Dac eti Dumnezeu, atunci nu-mi eti na,fiindcdumneata nu eti om drept! Dac
eti Dumnezeu, pentru ce ai lsat n lumea asta attea rele i pacoste? Pentru ce pe unii i-ai
fcut bogai, da pe alii sraci lipii pmntului ? Aaa . . . nu, nu, dumneata nu eti un om drept.
i unui cne i-ar fi mil de trupul meu, gol i plin de rni, da ie nu i-e mil, cum nici la cei
avui nu le este mil de cei sraci .
A doua zi omul srac se-ntlni cu Sfntul Nicola, care se oferi s-i fie na, dar pe care il
refuz iar. A treia zi se ntlni cu Moartea:
Omul acesta era deosebit fa de ali oameni. Era un vljgan mare i urit, faa proas,
ochii negri schinteitori, care te sfredeleau cu privirea crud ca de fiar slbatic. Vorba lui era
scurt i lovea ca o sgeat. Pe oldul sting atma o sabie mare ngrozitoare, pe care se prelin-
geau picturi mari de snge nc cald. l cuprinser fiorii privindu-1 inc o dat din cretet pn-n
clcie. Nu mai cuteza s spuie nici o vorb. Sttea puin ca s-i vin curaj. Ba s-1 ntrebe cine
este? i lu inima-n dini ii zise: Bine, naule, drept ar fi s tiu i eu pe cine am ales
s-mi fie na? De aceea te-a ruga spune-mi cine eti dumneata? Chipul meu i sabia ar putea
s te fac s ghiceti: Snt moartea ! Dumneata moartea? zise tremurnd de fric sracul.
Da, chiar eu, ntri ea. Arunci s tii c este bine ! M nvoiesc s-mi fii nae, pentru c eti
un om drept. Dumneata nu sprijini nici pe cel bogat, nici pe cel srac. Mergi la fiecare i fr
ndurare curmi firul vieii i celor bogai i fericii i celor sraci i oropsii. Apoi m bucur c
am fcut o alegere bun, am avut mare noroc. Un lucru n-o s-i plac, fiindc sint srac i
n-am nimic n afar de petecele de pe mine i acest toiag. Tot una este pentru mine, avut,
ori neavut, tnr ori btrn, sabia mea nu alege, cnd vine sorocul. Las tu srcia la o parte, c
te voi ajuta s ajungi om bogat, zis moartea. Dup o cale lung i ntoars, sracul ajunge cu
naul su la bordeiul unde muierea lui l atepta cu fiul su nebotezat. Botez naul pruncul i
se fcu o mic veselie, la care ceilali oameni din sat nu venir, din mndrie, n casa sracului.'1
Aciunea basmului continu prin mbogirea omului srac cu ajutorul naei, pe care finul
o pclete, amnndu-i moartea n mai multe rnduri, la fel ca i n povestea lui han Turbinc
i in alte versiuni din tradiia oral.
Supravieuirea mitului antic elin al lui Oedip, pe tema fatalitii, a destinului, n tradiia
oral (din care 1-a preluat i prelucrat n teatrul su Sofocle) a popoarelor balcanice, n dubla
ipostaz, a cntecului epic i a naraiunii n proz, aa cum se intlnesc i n colecia noastr, este
dup noi un adevrat miracol al creativitii populare n genere i in special al spiritualitii populare
romneti. Dac naraiunea n proz Ursitorile basm nuvelistic (tip A. Th. 930) s-a schimbat
de-a lungul vremii, cu fiecare nou povestire, ajungnd pn la noi o copie palid a mitului grec
antic, cntecul epic Stncua sau Ursitorile colecionat de noi de la cel mai talentat rapsod timo-
cean, Sima Prunaru interpretat cu mult grij fa de tradiia oral i memoria colectivitii,
pstreaz in liniile lui mari conturul mitului literar din opera marelui tragic grec, fr s vedem
n el un reflex al creaiei culte antice, ci doar izvorind din aceeai surs inepuizabili a culturii
populare, din care-i au sorgintea i piesele lui Sofocle.
Pentru comparaie citm, n paralel, un fragment din poveste mai nti i apoi un fragment
din balad, n care este surprins momentul ursitului, care arat atit confluena, cit i diferena

XV
 dintre cele dou creaii populare, precum i modalitatea diferit de a pstra i transmite mitu!
lui Oedip:
Muierea i omul ei, cum rostir masa pentru ursitori, adormir dui, de puteai toca
lemne pe ei. Negustorului i pierise somnul i se tot vita, ce piaz rea I-o fi-ndemnat s bat
la st bordei srccios i murdar. Gndindu-se ce-o s se fac de ruine la ziu, auzi ua bor-
deiului scrind. Deodat csc ochii mari i zri trei zne intrnd pe ue-n sob. Cele trei zne,
cu pletele de aur rsfirate peste umr, cu aripi i cmi subiri ca pnza de pianjen, se aezar
pe ling masa pus i se-ntrebar una pe alta, ce s fac cu copilul? Ce soart s aib? S aib
noroc sau s fie nefericit i fr noroc pe lume? Care mai de care-i da cu prerea, iar negustorul
sta cu urechile ciulite ca iepurele i asculta. Cea mai mare zn gri ctre surorile cele mai mici:
Surioare blioare, cu cosiele din soare, haide s-1 ursm, acum s nu-1 lum. Dar cnd o
cretea, cnd s-o nsura, chiar la cununie, calu-i poticneasc, capul s-i rpeasc, s se pome-
neasc. Cea mijlocie auzind aa, o apuc mila de bietul copila, rugndu-le astfel pe surori:
Hai, f surioare, ce pcat, ce jale, Ia vreme de tinerea, s-i curmm frumoasa via ! Mai bine
s moar pruncu acum, s n-ajung pe-aa drum. Dar zina cea mic, cea mai frumuic, sta
i chibzuia, apoi le gria: Voi suratelor, surioarelor, fermecatelor 1 Stai, nu v grbii, copil
s-1 ursii. C este srac, cu o cerg-n pat, hai noi s-1 ursm i s-1 procopsm. Pe negustor s-1
moteneasc, avuia-i izideasc i frumos s mi triasc, negustorul prpdeasc. Surorile aa
se ogodir, aa i-1 ursar. Puser mna pe trocul cu ap i pe busuioc i-i stropir faa prun-
cului. Toate se-nchinar, aa mi-1 ursar i-afar' mi plecar.
S-a putut observa ritmarea frazei povetii, desigur sub influena baladei populare, care
circul in acelai mediu folcloric, cum se va putea compara cu fragmentul poetic pe care l citm:
Cnd copilul mi-1 ntea, / i trei zile se-mplinea, / Stncua pe strat edea. / Lin verde
de-o lalea, / Iac sara s-nsera, / De pe strat mi se scula, / Trei turte de pne fcea / i masa mi-o
ntindea: / Crp alb peste mas, /Trei steble de busuioc, / Iubete copii cu foc, /i un troc cu
ap rece / Aa lucru-i isprvete. / Iar pe strat mi s-aeza, / Lng copil s-aeza, / Ling copil
s culca / Mina sub cap i punea, / ioara-n gur-i da, / Da pe ea somnu-o fura. / Cu copil
la piept uidea,/Dar omu-su ce-mi fcea? / El n gnduri c-mi intra, / Toat noaptea nu-mi
dormea . . . / Lin verde trei granate, / Doamne, la mijloc de noapte, / Ba cu sudori'li de moarte, /
Urstori'li mi venir / La soba mare intrar, / Ocol mesii c deter; / Dar ursoaica a mai mare
/ Busuiocu-n min-1 lua / i-n trochi mi-1 muia, / Cu ap rece stropea, / Da Stncua mi dor-
mea. / Iar ursoaica a mai mare / La capul copilului s trgea / i ceva bolborosea. / A mijlocae Ia
buric, / De-a mai mic la picioare. / Dar ursoaica cea mai mare / Detiu-n sticl mi-1 bga, / Pe
copil mi-1 miruia / i din gur-aa-mi vorbea: / Voi, surorile mele, / Iubite cu dor i jele, / Ai
copilul s-1 ursm, / -acui cu noi s-1 lum. / Mijlocaa-aa-mi vorbea: / Ai copilul s-1 ursm,
/ Copilau s triasc / Vacul s i-1 vcuaisc, / Cinpe ai cnd s-o-mplinea, Tum-te-atunci s-o
cununa. / Atunci copilul s-1 lum, / Toat nunta s-o stricm, / Inima s le-o rupem l Dar
ursoaica a mai mic, / Bat-o Maica Precista / i Sfnta Duminica / i ziulica de mine / Cu toate
zilele bure,/C nu-mi vorbea nici un bine:/-Surorilor ursitorilor, /Znilor, vistorilor,,/Las'
copilul s triasc, / Vacul s i-1 vcuiasc; / De la optpe ai de zile, / S se-ntimple o minune:
mum-sa s-o-nsura, / Ba cu ea s-o cununa, / S se duc pomina / Piste toat lumea ! /.
Numa-atita c-1 ursar / i cocoii mi cntar, / Da ursoaicele-mi plecar .
In fiecare creaie popular este nfiat mplinirea ursitei, aa cum o rostete zina cea
mai mic. S-a putut deja observa, din premizele ursitului, ndeprtarea de forma clasic a mitului,
pn la degradare i demitizare, n basmul popular, i urmrirea ndeaproape a tiparului mitului
antic n balada popular i n acest caz cu diferenele specifice fireti.
Acelai fenomen al coexistenei aceluiai motiv att n cntecul epic, cit i n naraiunea
n proz l-am putea urmri n cazul subiectului Broasc-Rotuca, din care se vede pe de o parte
poetizarea povetii sub influena baladei, cit i supravieuirea fabulosului, al elementului miraculos,
fantastic, specifice epicii n proz, n eposul popular.

XVI
 Prezena masiv a versului popular n cuprinsul prozei epice din acest volum, nu numai
in formulele iniiale, mediane i finale ale naraiunilor, ci i n alte seciuni ale lor, este desigur
nu numai un rezultat al osmozei dintre genuri, mai ales n cazul cadenrii, ritmrii i rimrii
cuvintelor, ci o dovad sigur a vechimii povestitului i a povetilor pe care le-am ales spre a fi
publicate acum.
i totui exist numeroase basme n aceast colecie, n care asistm la desfurarea unui
epic pur, dintre care se detaeaz povestea Andrei, o compoziie desvrit din acest punct de
vedere, n care aciunea curge nempiedecat de nici o intruziune liric sau poetic, dup cum
se poate observa din tonul precipitat al nceputului naraiunii:
Andrei, biat srac, s-a bgat la mprat argat cu puca pentru mncare de vnat. S
vneze n pdure ce poftete mpratul: iepuri, golumbi, iribie, mistrei. Merge Andrei ntr-o
zi i gsete o pasre pe creang, o gugutiuc. ntinde Andrei puca s-o mpute, ea se roag:
Stai, Andrei, nu m mpuca c dac nu m-oi mpuca are s fie ferice de tine ct oi fi tu viu
pe lume. Andrei a pus arma la picior i pasrea a scpat. Da grlia i spune: s m iei acas
la tine. A luat-o acas. Cnd s-a dus cu ea acas, a pus-o la fereastr c aa a cerut ea: Pune-m
la fereastr. Cnd vezi c cuci, s dai ct poi cu pumnu-n mas, o s te gseasc mare noroc.
A pus-o acolo, i cnd ea a cucit, a dat cu pumnul n mas i ea s-a speriat i s-a prefcut n
femeie frumoas, ca ea alta nu s-a mai vzut pe pmnt. Andrei, eu nu sint pasre, eu sint
fat de mprat. Cum putui s m capei, s dai de mine? S m-asculi, i s vezi ce bine o
s fie de tine ! Auzi, noi aici n-o s putem tri la mpratul, s te duci s faci o colib ct de
proast. Aici snt multe slugi. Acolo vii la coliba ta, te spl, te crpesc, te arnesc, aa ca la
casa noastr. El a ascultat, s-a dus deasupra de sat, a fcut o colib, a luat-o pe Mria i-a dus-o
la coliba lui 1 Da el tot 1-a ascultat pe mprat i i-a adus vnat. ns el doar dormea la nevasta
lui n pdure la colib !
Povetile cele mai autentice din aceast colecie exceleaz nu numai prin arta narativ pur,
ci i prin modalitatea unic de a mnui dialogul, care nvioreaz ritmul aciunii, ii d un accent
mai dramatic, contribuie la tensionarea i dezlegarea conflictelor dintre personaje, la armonizarea
relaiilor lor. n acelai basm, Andrei, ntlnim un adevrat model al dialogului, ca o dovad n
plus a oralitii nealterate a povetii.
Deloc s-1 iei pe Andrei s-1 duci acolo la Cum Naum. Arul s-a dus i el pe nisi-
pin n pustietate Ia Cum Naum era ntre nite grbari ntr-o pustie i acolo se opresc. Aici
nu e nimic ! Bag-te-n grbar i strig: Cum Naume, iei afar' la mine. Arul s-a ntors
i el a uidit singur. Strig el: Cum Naume, iei ncoa'la mine, aa cum te-a nvat aru.
Da Cum Naum nu se vede. Iat-m, aicea snt. Pi nu te vd. Nu cutez s m art.
M vede mpratul. Dar dac vrei i dau s mnnci. S-a pomenit cu un astal ncrcat de bun-
ti. Mnnc, Andrei. Cume Naume, iei la mine la mas. Nu cutez, eu doar lucru, dar
nu mnnc. mpratul m vede. Las' c nu te vede ! ezi de mnnc. O s m omoare !
Nu te spun eu. Cine te mai vede? De ani de zile 51 slujesc i nu-mi d mncare. De-ar fi
bun i s m roage ca tine ce l-a mai pzi. Bine, ezi cu mine c nu te spune nima. Ce
cai aici ? Am venit dup tine. Hai, ce-a mai pleca ! Numai s-mi dai mncare. Vezi pe
mine nima nu m vede i fac orice. Apoi a mincat. Bodeaproste c m sturai i eu o dat.
Vrei s fii tu stpnul meu? Vreau. Plec cu tine. Las-i calul i te duc eu zburind sus in
vint, numai s-mi dai s mnnc.
ntreprinznd aceast analiz a valorilor etice i estetice ale universului basmului romnesc,
am reuit, sper, s relevm cteva dintre multiplele fee ale mitologiei naionale, s circumscricm
specificul imaginarului artistic romnesc, s oferim o idee despre ipostazele artei narative rom-
neti, s sugerm dimensiunile impresionante i izvoarele inepuizabile ale geniului epic al
poporului romn.
Aceast * mare carte a prozei populare romneti ar merita, desigur parcurgerea celei
de a treia etape a cercetrii i anume o minuioas analiz a valorilor lingvistice i stilistice pe

XVII
 care le reveleaz tezaurul spiritual al romnovlahilor timoceni. Este prea bine cunoscut faptul c
urme ale unei unitare vetre lingvistice, rmie ale acelei Romanii orientale n sudul Dunrii
pot fi ntlnite la tot pasul n toponimia ntregului spaiu balcanic. Chiar i din limitata analiz
estetic ntreprins s-a relevat, cred, unitatea indestructibil a limbii romne n nordul i sudul
Dunrii, marea bogie i puritate a graiului romnovlahilor, cu toate c se afl la marginea spa-
iului romnesc, rara for expresiv a cuvntului n naraiunile populare care provin de la cei
mai talentai creatori i povestitori populari. Fiindc o analiz adncit a valorilor lingvistice i
stilistice pe care le cuprinde volumul Poveti populare ronineti ar presupune o cercetare aparte,
pentru a oferi totui o imagine plastic, nuanat, autentic i sintetic asupra graiului romno-
vlahilor suddunreni, ne mrginim a realiza unflorilegiuexpresiv a dou specii folclorice prezente
n aceast carte, datorate profesorului Ratomir Marcovici, provenind din Homole, n transcriere
fonetic (pe care noi le vom cita n transcriere literar). Iat cteva ghicitori care exceleaz ca
produse ale unei fantezii originale i prin magia cuvntului poetic:
Am o miori cu maele pestrie. (Pepenele verde). I Ce nu st-n cui? (Oul). / Am o
coarc plin de cai toi s cu coadel dinafar. (Strachina cu lingurile). / Am o gin cu min-
tea-n coad (Cintarul). / De la munte pn' la punte tot zale mrunte. (Furnicile). / Ce e mai
iute pe pmnt? (Gndul). / Nu te culci pn nu-1 uci. (Ulciorul). / Am o sit plin de alune
i am o nuc-n mijloc. (Luna cu stelele). / Am doi bumbii, ct gode le dau, att se duc, hotar
nu mai au. (Ochii). Joac un iepurel sub un curpinel. (Fusul cu caierul la furc). Am zece
fetie, toate zece-mbrcate-caciuli. (Degetele la min). Reproducem cteva proverbe i zictori
pentru spiritul de observaie, experiena de via i nelepciunea pe care le concentreaz i pentru
fora lor plastic i nuana expresiei lingvistice:
Nu e bun cu ru, dar i mai ru fr ru; La pomul al ludat nu te duci cu traista;
Conacul e de oameni fcut; Tot natul cu znatul; Pe drumul al din ocol mai iute ajungi; Dac
te-ai prins n joc, ori joac, ori nu te nici prinde; Din foc mai uidete ceva, a din ap nu uide-
te nimic; Iepurul s-ntoarce la crtog; Pasrea s-ntoarce la cuib; Omul cnd se-neac i de
pai se prinde; Mutul tie toate limbile; Tot va fi, dar noi n-o s mai fim; Omul e ca oul;
Omul e ca frunza din lemn; Fierul se bate pn e cald; Mai nti sri, apoi zi hop; Dup-nv
i dezv; Nu e foc fr de fum; S te pzeti de omul al tcut ca de crbunele al potolit;
Ce-a fost am vzut, ce va fi o s vedem; Nu e cum vrem noi numai cum e scris; Ban !a ban
merge; A trit traiul i-a mncat mlaiul; Dracu nici nu ar, nici nu grap, numai mpreun
d-ai nebuni; Oaia care nu-i duce lina, lupii c mnnc; Care nu oe face nu moare; i smina
btrn rsare; Nu te nclzeti la focul al de putregai; Limba de la mum nu se zauit; Omul
se piinge de trei ori: dup , cnd vrunu ii fur fata i cnd e btrn dup tineree; Cum e
printele, aa e i copilul; i dai un deget i-i ia mna-ntreag; Cum i-aterni, aa te culci;
Acuma haiducii nu-s n pdure numa in canelarii; Tot natul trage crbuni pe turta lui; arpele
nu-i arat picioarele; Una spune, alta gindete; Al urt nici la moar nu prinde rind; Al frumos
cum se duce toarn-n co; Minte de zvnt pmintul (sparge, rupe pmntul, st soarele-n loc);
Ct scaperi cu amnarul; A tunat n mintea copilreasc; -a pierdut moul baba; S suie-n pod
s sar-n cioareci; Nu-1 prinzi nici de cap nici de coad; Ploaie ca cu gleata; Casc din gur
ca puiul de cuc; La cmpul al rou cnd va oua cocoul; I-a pus mna-n cap .
Altdat, din eposul i lirica popular, din cintece btrineti i doine, iar acum din epica
popular n proz, basme, legende i snoave, am cutat s relevm contribuia creatoare inesti-
mabil a umanitii romnovlahilor timoceni la patrimoniul spiritual naional i n genere la
cel universal. Dinuind de milenii n vatra strmoilor lor, romnii i-au gravat i transfigurat,
spre neuitare, crmpeie din viaa i istoria lor zbuciumat ntr-o spiritualiate mirific, singular,
cntecul, povestea i graiul fiindu-le cele mai nobile i perene blazoane i nsemne ale trecerii
urmailor lui Orfeu i ai Meterului Manole pe pmnt, ntru cinstirea i eternitatea neamului
romnesc, a ntregii umaniti.

CRI STEA SANDU TIMOC

 NOT ASUPRA EDIIEI

Volumul Poveti populare romneti reprezint unflorilegiual prozei populare pe care am

colecionat-o de mai bine de o jumtate de secol de la romnii din sudul Dunrii, din Timoc
(vatra mea de obrie), care vine s completeze imaginea pe care am dorit s o ofer asupra spiri-
tualitii lor prin culegerile anterioare pe care le-am consacrat poeziei populare: Poezii populare
de la romnii din valea Timocului, cu o introducere de N. Cartojan, 1943 i Cintece btrineti i
doine, cuvnt nainte de Tudor Arghezi, E.P.L., 1967.
Doresc s amintesc c opera de cercetare i culegere a graiului i folclorului romnovlahilor
din valea Timocului cunoate o istorie centenar i ea a fost ilustrat i animat de o pleiad de
nvai romni i strini i care au tiprit o seam de lucrri valoroase, din care amintim: Emil
Picot, Chants populaires des Roumains de Serbie, Paris, 1889; Gustav Weigand, Die rumnischen
Dialekte der Kleinen Walachei, Serbien und Btdgarien, Leipzig, 1900; G. Giuglea i G. Vlsan, De
la romnii din Serbia, culegere de literatur popular, Bucureti, 1913; C. Cvijic, Les Roumains
de Serbie, 1918; Emanoil Bucua, Romnii dintre Vidin i Timoc, Bucureti, 1923; Silviu Dragomir,
Vlahii din Serbia n sec. XIIXV, Cluj, 1923; Emil Petrovici, Romnii dintre Timoc i Morava,
Sibiu, 1941; Ion Ptru, Folclor de la romnii din Sirbia, Bucureti, 1942. Avnd exemplul acestor
mari naintai i a attor cercettori valoroi, istorici, lingviti i folcloriti, ne-am strduit s colec-
ionm folclorul, autentic popular, poetic i n proz, ndeosebi eposul i epica romnovlahilor
din sting i dreapta vii Timocului (ei i spun romni, iar sirbii i bulgarii le zic vlahi), circulnd
ntr-un frumos grai popular, amintindu-ne particularitile lingvistice ale Olteniei i Banatului,
inuturile romneti norddunrene cu care s-au aflat permanent ntr-un strns contact.
Dac eposul popular romnesc, provenind din sudul Dunrii, aa cum s-a putut constata
ndeosebi din culegerile lui Giuglea i Vlsan (din 1913) i ale mele (din 1943 i 1967), este de o
mare bogie i varietate tematic i de o mare frumusee artistic, fiind prezente i o seam
de tipuri i motive folclorice balcanice, care se explic prin convieuirea cu popoarele sudslave,
epica popular din volumul de fa, Poveti populare romneti, exprimnd, ca i eposul popular,
n plenitudinea sa, universul imaginar romnesc, cunoate i unele infiltraii tipologice i de art
narativ specifice creaiei populare meridionale.
Predomin n cadrul coleciei noastre antologice de poveti tipurile principale care circul
n spaiul est-european, i ndeosebi n spaiul romnesc, ponderea cea mai nsemnat avnd-o
basmul fantastic, ca o dovad n plus a vitalitii artei narative la aceti gritori de limb rom-
neasc, dei este bine reprezentat i basmul nuvelistic, iar snoava i legenda cunosc ntruchipri
artistice, n circulaia vie, dintre cele mai interesante i demne de consemnat.
Am nceput culegerea naraiunilor populare prezente n aceast carte n tinereea mea.
prin 1933, odat cu poezia popular, n primul rnd din mediul familial, al satului natal, cu timpul
lrgind orizontul cercetrii la ntregul spaiu al satelor romneti din valea Timocului (din sting
i dreapta rului, din Serbia i din Bulgaria), continund activitatea, n mai multe etape, pn

XIX
 prin 1980. Dac unele poveti, auzite n copilrie de la membrii de familie sau^de la btrinii
satului, le-am consemnat mult mai trziu, repovestindu-le ct mai apropiat de autenticitatea
folcloric i graiul popular, majoritatea naraiunilor populare le-am nregistrat direct pe teren,
la dictarea povestitorilor, neintervenind n nici un fel. Totui unele texte mi-au fost trimise n
ar scrise de min, cu litere chirilice, de povestitorii nii, pe care m-am strduit s le transpun
ct mai fidel fa de modalitatea artistic i lingvistic a originalului. Pot spune c dei mi-a
venit mult mai greu s alctuiesc colecia de proz popular n comparaie cu culegerile poe-
ziilor populare, am avut bucuria descoperirii unor povestitori talentai, cu nimic mai prejos
dect a cntreilor populari i a lutarilor de la care am cules creaia poetic. Adeseori am colec-
ionat basmul popular de la aceeai informatori de la care am nregistrat balada popular.
Avnd ca model cercetrile i culegerile de naraiuni populare romneti realizate de cerce-
ttorii de la Institutul de cercetri etnologice i dialectologice, din care Ovidiu Birlea a publicat
o important lucrare: Antologie de proz popular epic, 3 voi., 1966, dar i coleciile valoroase
ale unor folcloriti ca Gh. Vrabie, Basmul cu Soarele i fata de imprat, 1974 i Ion Nijloveanu
Basme populare romneti, 1982, n acelai timp bucurindu-m i de sprijinul autorizatului cerce-
ttor al basmului popular romnesc (autor al catalogului acestuia, aflat n manuscris), C. Brbu-
lescu, am adoptat urmtoarea clasificare a textelor din volumul Poveti populare romneti:
I. Basme fantastice 64 texte; II. Basme nuvelistice (i alte basme) 28 texte; III. Basme
despre animale 6 texte; IV. Snoave 34 texte; V. Legende 9 texte.
Se poate afirma c prin tipologia sa, prin structura sa tematic i motivic, prin BiuEjsqns
ideatic i sensibil, prin substratul mitologic i universul personajelor, prin arta narativ, prin
valorile etice i estetice, dar mai ales prin expresivitatea stilistic i lingvistic, basmul popular
din aceast colecie se ataeaz universului spiritual romnesc i n genere celui romanic, apar-
innd acelei Romanii orientale despre care vorbesc lingvitii, dei unele texte interferene pot fi
socotite ca rod al contextului istoric, cultural i lingvistic balcanic. Cci romnovlahii din
Timoc, dei aparin prin obrie comunitii romanice orientale, avnd un contact strins i
nentrerupt cu trunchiul neamului romnesc din nordul Dunrii, convieuiesc de secole alturi
de srbi i bulgari, constituind o punte de legtur i prietenie dintre poporul nostru ;
popoarele sud-slave.
Credem c prin editarea acestei colecii de poveti populare romneti tradiionale se va
mbogi patrimoniul nostru cultural cu o oper care atest marea bogie spiritual a poporului
nostru, timbrul specific, original al universului imaginarului romnesc, n contextul sud-est-
european, frumuseea moral i strlucirea creativitii omului simplu, simul nnscut al fru-
mosului, umanismul i nelepciunea popular.
Dei am fost preocupai noi nine de selectarea n cadrul acestei colecii n primul rind
a naraiunilor populare autentice, de redarea basmului popular n graiul originar al povestito-
rului am transcris fonetic, fr semne diacritice, unele texte dup nregistrri pe band de
magnetofon In seciunea Anex facem loc unor texte dialectale (naraiuni, proverbe, ghicitori
etc.) culese i transcrise fonetic, cu semne diacritice, de profesorul Ratomir Marcoviei, cu scopul
de a surprinde evoluia graiului popular din ultimele decenii.
Volumul Poveti populare romneti se va ncheia cu un indice al informatorilor.
Dorim s mulumim pe aceast cale, n primul rind folcloristului C. Brbulescu, pentru
sprijinul acordat la clasificarea naraiunilor populare, precum i lectorului de carte Ioan erb
pentru ajutorul dat la definitivarea i editarea acestei colecii de folclor romnesc.
C. S. T .

.1
POVETI POPULARE ROMNETI


J '
 I

BASME FANTASTICE

L
 : i
 PTRU FT-FRUMOS

Au fost odat trei frai. Cel mai mic i mai viteaz se numea Ptru. S-au
nsurat ei pe rind i cteitrei au avut fiecare cte un copil. ntr-o zi le zic
la femei s vie cu demncare c ei se duc departe, departe la plug. Se mirar
ele i-i ntrebar:
Unde s v aducem mncare c nu cunoatem locul de arat?
Uite ce e: o s tragem o brazd lung pn la capul pmntului, voi
s venii cu oalele-n cap ct mai fuga cu mncare.
S-au sculat femeile cu noaptea-n cap, au fiert ce au fiert i au plecat.
Pleac cu prnzul cea mare. Cnd colo, vede dou brazde, una veche i alta
proaspt c aburea pmntul. Ea o lu pe brazda nou, care fusese tras
de zmeu.
Brazda a dus-o pn la ua ce s-a deschis n pmnt. S-a deschis ua,
iar ea a trecut sub pmnt n lumea zmeilor. Celelalte dou cumnate ateapt,
ateapt, dar ea nu se mai ntoarce!
Vai, surat, ce-o fi? se ntrebau ele una pe alta.
i veni rndul la cea mijlocie. Lu oalele i cotria cu mncare i se duse cu
mncare la oameni. Cnd colo i se fac i ei dou brazde. Una veche i alta nou.
0 apuc i ea pe cea nou, pn ajuns i ea n lumea cealalt, n lumea zmeilor.
Sara ateapt, ateapt, s-i vie cumnata dar nici ea nu se mai ntoarce.
Doamne sfinte, ce-o fi cu leica mea de nu mai vine ! Czu pe gnduri
i a treia zi se duse ea cu merinde la brbai. Cum iei pe poart, n fa
1 se fac dou brazde. Nu tia pe care s-o apuce. Hai s-o apuce pe cea nou
c e fcut de brbatul ei de Ptru Ft-Frumcs. i se duse pe brazda nou
pn ce ajunse la ua ce desprea lumea alb de lumea neagr. Un zmeu
mic o trase de mn pe lumea cealalt i o duse la palatul su. Copiii rmaser
flmnzi i plng de foame pe vatr.
Da brbaii ar de zor ogorul dar i ei nemncai i nebeui de trei zile.
Se mir ei ce-o fi cu muierile de nu mai vin cu mncare. Las plugul pe
brazd i dau fuga acas. Cnd acas, vd n loc de o brazd, dou brazde.
Mi frailor, s tii c muierile ncastre au fost furate de zmei.
Hai dup ei s-i cmorm, zise cel mic, Ptru Ft-Frumos.
Hai! Ascuir sbiile, luar baltagul cu dnii i o funie lung i dui
au fost. Dau de poarta aceea zidit n pmnt, pe care o deschideau i intrau
n lumea lor, cu fetele i femeile frumoase. Deschid ei poarta i se neleg
s se lase spre fundul pmntului pe rnd. ncepe cel mare i le cere s-1
trag-n sus dac vor simi c se mic funia.

5
 i legar pe cel mare i d-i cu el n fundul pmntului. Pe la mijloc se
sperie, zbici de frnghie i cei doi frai l traser sus la lumina soarelui.
i veni rndul mezinului. Se duse i el jos dar mic funia s-1 scoat
afar c se speriase.
Aa i veni sorocul s-i ncerce norocul i cel mai june, Ptru Ft-
Frumos.
El le zise:
Mie s-mi dai drumul tot mai jos ! i-i ddur zor de ajunse pn
jos. Cnd acolo sub pmnt, se deschidea o alt lume, cu grdini luminate i
palate frumoase de aur i argint. Se plimb el printre trandafiri i-1 zri
cumnat-sa cea mare.
Lele, frateo, fugi c te mnnc zmeul i-i rmne copilul srac.
Leic, las tu frica i spune-mi pe unde vine zmeul tu de la vntoare.
Pe la podul de aram, frateo !
Ai s vezi ce poate fratea al tu!
Se duce el la podul de aram i se pitul dup un picior.
Vine zmeul clare pe un armsar, care vars foc i par. Ajunge la pod.
Se oprete, sforie i nu mai face un pas.
Zmeul l ndemna s peasc fr fric nainte:
Hai, leu, paraleu,
De ce-i este podul greu?
Ce-i vd frul tare ros,
N-o fi Ptru Ft-Frumos?
C cioara i-a dus osciorul
Iar vntul, periorul !
Ptru cum l vede i sare nainte.
Cum vrei s ne luptm?
n sbii s ne tiem,
Mai bine ne sgetm.
Eu aleg lupt direapt,
Pe ea Ptru o ateapt!
Vreau i eu lupt direapt i gri zmeul.
l apuc zmeul i cnd l ridic-n sus i-1 dete-n jos, l vr n pimut
pn-n genunchi.
Iei Ptru din pmnt, se opinti i-1 nfipse pe zmeu pn-n gt n
pmnt. Apoi scoase paloul i-i tie capul.
De aci se duse la leic-sa mezin la palatul de argint al zmeului. Ea cum
l vzu se sperie.
Lele, frateo, cum ai ajuns aici? Dac te prinde zmeul te omoar i
rmn copiii sraci! Fugi, Petre, nu mai sta.
Nu m tem de zmeul tu, spune-mi doar pe unde vine zmeul de la
vntoare?
Vine pe la podul cu zale de argint, arcuite n vnt.
El se duse i se ascunse sub pod. Cum se apropie zmeul arunc din
deprtare buzduganul pn la pod. Iei Ptru Ft-Frumos i i-1 arunc ndrt.
JHei, ce drcie! Cine se-ncumete s se ascund sub podul de argint
din ara zmeilor?

6
 mK

Calul de fric nu urnete din loc.

Hai, leu, paraleu,
De ce-i este podul greu?
Ce-i vd frul tare ros,
N-o fi Ptru Ft-Frumos?
C cioara i-a dus osciorul
Iar vntul periorul.
- Eu snt i vreau s ne luptm! S vedem, care pe care!
n sbii s ne tiem,
Mai bine ne sgetm !
Eu aleg lupta direapt,
Pe ea Ptru o ateapt !
Lupt direapt vreu, pe via i pe moarte, zise zmeul turbat de
mnie.
Se repezi zmeul i-1 nfipse n pmnt pe Ptru pn la bru. Sri Ptru,
l prinse pe zmeu i-1 nfips pn la nodul lui Adam pe zmeu. Trase paloul
i-i tie capul.
i pleac el de aici pe calul zmeului pn la palatele de aur unde tia c
este iubita lui, cu care s-a cununat.
Cum l vzu muierea l ntreb:
Petre, cu cine ai lsat copiii? Fugi, Petre, c rmn copiii i fr
de tine.
Nu te speria ! Spune-mi repede pe unde vine zmeul de la vntoare?
Vine pe la podul cu zalele de aur i picioarele de taur.
Se repezi la pod i se ascunse. Din deprtare vine zmeul. Calul sforie
i se oprete speriat.
Zmeul cade pe gnduri i i ndeamn calul:
Hai, leu, paraleu,
De ce-i este podul greu?
Ce-i vd frul tare ros,
N-o fi Ptru Ft-Frumos?
C cioara i-a dus osciorul
Iar vntul periorul!
Se repezi Ptru de sub pod la zmeu zicndu-i:
Eu snt Ptru Ft-Frumos,
Care-n lume n-a mai fost.
Vrei n sbii, ne tiem,
Mai bine ne sgetm!
Eu aleg lupta direapt,
Pe ea Ptru o ateapt !
Aleg lupta direapt ! i pornir lupta, din zori i pn-n sar, galbeni
ca turta de cear. Dar nici unul nu se putea birui.
Trece-n zbor pe deasupra capului lor un vultur, iar zmeul setos II
roag:
Vulture, stpn pe zri,
Peste zri i peste mri;
O s-i dau un strv de om,

7
 i nramze dintr-un pom!
Stropete-m cu ap rece,
Pn puterea nu-mi trece !
Pe Ptru cu ap cald,
Capul la pmnt s-i cad!
Ptru Ft-Frumos cnd vzu vulturul, se rug i mai frumos:
Eu i dau trei strvuri mari,
N-o s poi s le mai cari!
D-mi un strop cu ap rece,
Cnd cu aripa vei trece,
C-am s-i urc pe vrf de stei,
Numai capete de zmei!
S-a lsat vulturul din zbor i 1-a stropit cu o pictur de ap rece de
-au venit puterile la loc. A tras paloul i i-a tiat capul zmeului. Apoi s-a
dus la muierea lui i i-a spus:
Am tiat toi zmeii, cheam cumnatele i s ne ntoarcem n lumea
alb la copii i la frai.
Petre, Petre, mare curaj ai avut, binecuvntat s fii pentru buntatea
i vitejia ta. S ieim din mpria zmeilor, ns pn atunci s te-nv i
eu ceava.
Ia de pe polia zmeului biciul la cu fire de aur i pr de balaur. Este
biciul fermecat. nvrtete-te de trei ori i pocnete o dat, c palatele de
aur ale zmeului se prefac ntr-o nuc de aur.
Aa a i fcut. A luat biciul fermecat i nuca de aur i au plecat la
leic-sa mijlocie. Acolo s-a nvrtit de trei ori, a dat cu biciul fermecat i
palatul de argint s-au fcut mici, mici, ct o nuc de argint.
De aci s-au dus la leica cea mare. A tras i aici cu biciuca i a luat
palatele de aram ale zmeilor, prefcute ntr-o nuc mic de aram. Pus
nucile n poznari i se duser la poarta pmntului, pe unde intr i
ies zmeii.
Roag vulturul s se duc n lumea alb s-i caute fraii s le lungeasc
funiile, s-1 scoat la lume i la ar.
Venir fraii, slobozir funiile de scoaser muierile. Mai rmsese Ptru
Ft-Frumos, care-n lume n-a mai fost.
Acum ce se gndi Petrior. Ia s pun eu la ncercare credina frailor
mei! i n loc s se lege de funie leg un pietroi i n vrf i puse fesul.
Traser fraii traser, i cnd ajuns la mijloc, dintre lumea alb i lumea
zmeilor, i ddu drumul bolovanului i se facu praf.
Se ntrist cnd vzu c fraii si l ursc i ncepu s plng. Numai la
asta nu s-ar fi ateptat.
l jeli muierea i copiii muli ani i ridicar mna de el. Cu ct timpul
trecea ei srceau, iar cei doi frai haini se mbogeau.
Copiii erau chinuii, dup porci prin ciulini i mrcini c n-aveau i
ei pe nimeni s-i ocroteasc, s-i apere. Mama copiilor ajunse i ea n zdrene
argat la cumnai.
Dar Ptru Ft-Frumos nu se lsa i se tot ruga s scape din pustietatea
de sub pmnt.
i crescuse barba pn-n glezne i i albise prul. Credea c n lumea
zmeilor o s-i putrezeasc oasele. Dar ntr-o zi, vzu un moneag n pustiu

8
 clare pe o iap nzdrvan cu dousprezece rpii. Sttea la marginea drumului,
se gndea la copii, la muiere i plngea.
Ce plngi, biete?
Pling c fraii m-au prsit i m-au lsat s mor n pustietatea asta.
Nu te teme, eu te-am vzut c eti drept i bun i de aia am venit
s-i dau iapa asta nzdrvan cu dousprece arpii. ncalec i du-te sntos.
El i-a srutat mna moneagului, i-a mulmit, a srit pe iap i a zburat. Trei
zile i trei nopi a zburat pn a ieit sus prin poarta deschis a pmntului.
S-a dus drept la bordeiul lui s-i vad copiii i muierea. Cnd i-a vzut
slugi la fraii si, chinuii,flmnzii goi, a luat nuca de aram, a scos biciul
fermecat s-a nvrtit de trei ori i a tras o dat i s-a fcut un palat mare de aram.
A chemat-o pe cumnata cea mai mare i i-a zis:
Aici s stpneti tu cu copiii fratelui meu cel mare.
Dar de ce nu i cu el?
Cu el nu, el o s se prefac n porc, aa cum se i cade dup direptate.
Cnd se uita ea, vine spre ei un porc colos i negru grohind: goh!
goh ! goh! i rma prin gunoaie dup demncare.
Ia nuca cea mic de argint, se nvrte de trei ori i trage cu biciul fermecat.
Cum trase, odat din nuc rsri ca din pmnt un palat mare i frumos de
argint. O cheam pe cumnata cea mezin zicndu-i:
Cumnat, sta e palatul tu i al copiilor, cci frate-meu e blestemat
s se prefac n porc. Aa i-a fost lui ursita, precum i-a fost i sufletul.
Vai, cumnate, ce bun eti, dar iart-1 pe frate-tu s fie i el cu noi
stpn n palatul de argint.
Nu eu l-am blestemat, ci un mo cu barba alb! Asta i-a fost jude-
cata dup ce m-au prsit n acea pustietate, n mpria zmeilor. Uite-1 cum
rim n gunoi.
Apoi a chemat muierea lui i copiii, s-a nvrtit de trei ori ntr-un picior,
a tras cu biciul i din nuc a rsrit un palat mndru de aur, c la soare te
puteai uita, dar la el ba!
Au tunat n palatul lor i l-au stpnit n voie bun i nelegere, ndes-
tulai cu de toate.
De la mare, pin' la mare,
Toat lumea privea-n zare.

IOVAN IORGOVAN

A fost odat ca niciodat . . .

A fost odat un om srac lipit pmntului. ntr-o argea tria, nghesuit
cu doi copii frumoi nevoie mare i cumini. La naterea lor muma le sdi
n semn de aducere aminte cte un mr. Copiii rmaser sraci de mum,
cci ntr-o zi mum-sa fu prins de o furtun groaznic n pdure dup surcele
i cnd s se-ntoarc acas un puhoi de ap de munte o izbi de stnci i o
purt pn departe spre mare de se arnir petii cu trupul ei.
Srmanul om cu mare greutate i crescu copiii aducndu-le mncare:
poame din pdure i carne de fiare slbatice. Cu doru-n piept de soia lui pier-
dut, se-mbolnvi.
 Cei doi frai i ngrijeau merii, i spau pe lng rdcin, le culegeau
omizile de pe frunze, i udau cnd era secet i n timp ce creteau copiii,
creteau i merii. Fiecare se luda spunnd:
Mrul meu este mai frumos dect al tu!
Ba al meu este mai mare i mai drept!
Tatl copiilor care ntre timp i pierduse minile, se stinse ntr-o zi.
Copiii rmaser singuri fr nici un ajutor! i adunar merele din meri le
aezar n foaie din bordei i plecar n pdure dup poame slbatice pe caii
lor albi ca zpada, nsoii de nite cini iui ca btaia vntului.
Copiii se-nvar aci nu numai s culeag poame, dar ncepur s vneze
iepuri, vulpi i mai trziu lupi i uri. Pe lng bordeiul lor creteau pui de
lupi pe care i arneau cu carne de cerbi i cprioare. Cnii lor se-mprietenir
cu lupii i aa mergeau la vntoare de uri, cerbi, boi slbatici, vulturi, cocoi
i gini de munte.
Cei doi frai crescuser gogeamite mgdani mari i le veni aa pe nesim-
ite vremea de-nsurat. Cercetar mari ntinderi de pmnt i ape i nu gsir
vietate omeneasc.
Atunci fraii se-neleser s porneasc amndoi n lume s-i cate neveste.
Cel mare s mearg spre soare-rsare, iar cel mic spre soare-apune. Ei se mai
neleser c cine se va ntoarce mai nti s priveasc frunzele de la mrul
fratelui plecat n lume. Dac frunzele vor fi verzi, nseamn c fratele su este
n via, dar dac frunzele mrului se vor usca, nseamn c fratele i este mort.
Cei doi frai aveau merii, caii, sbiile i cinii la fel. Dup ce-i fcur
jurmntul de credin cu faa spre sfntu soare, caii nzdrvani se avntar
pe ntinderile fr margini ale pmntului i merser, merser fr s dea
de izvor sau picior de om.
Ama dup cteva stmni fratele cel mic merse spre apus, dete de o
fntn cu apa rece i curat ca lacrima. i adp calul ostenit de drum i
beu i el. Da-n sus de fntn auzi un glas omenesc. Deschis mai bine ure-
chile i auzi un suspin. Se sui pe cal i vzu o fat mare despletit cu faa
la pmnt plngnd. S-apropie de fat i-o ntreb:
Fat mare i frumoas, ce cai n slbticie i ce i s-a-ntmplat de
veri lacrimi de snge?
Snt fat de-mprat.
Di la ligrad.
Biatul cel srac scoase un ru, priponi calul i dup ce cut-n toate
prile din mprejurimi i cile pe care ar putea veni balaurul s-nghit fata
de-mprat, se aez lng fat i o rug s-i cate-n cap pn el se odihnete
puin, c e dubrt i ostnit de drum.
Biatul durmia pe poala fetii, iar fata plngea. Lcrmile fetii erau aa
de fierbini c unde picau pe obrajii voinicului, faa i se oprea, ama el nimic
nu simea de ostnit ce eria.
Da-n rsrit de soare, se vede-o al mare, vine erpuind limba-ascuind,
copite ardicnd, oichii schinteind, flcri aruncnd. Fata zo, mi plnge cu
lcrmi de snge, voinicul simi,flcrilica-n vis, sri-n picioare, dezleg roibul,
s-arunc pe el i lu vnt i cnd l vzu ala de balaur vine i spune voini-
cului :
Voinice clare, vrei s te-nghit cu cal, ori s-1 arunc dup mal?
Qi voinici au fost pe lume i mi s-au mpotrivit, iat oasle lor jos n Valea
Plngerii.

10
 Voinicul arunc o privire n jos i cnd vzu acolo mormane ntregi de
capete i oase, se-ngrozi i se gndi la frati-su. Ce-i dete lui n gnd: s
scoat arcul. Voinicul cnd slobozi o sgeat, trei capete-i zbur de la trup
i cnd i lu zborul peste namil dintr-o lovitur cu sabia, nc trei mai
taie. Ala se zbtea n ghearele morii, pe nri i pe gur vrsa foc i venin, i
grbea spre fat s-o-nghit. Fata tremura de groaz, zbiera, codrii cltina, iarba
s usca, psrile-nghea de mila fetii. Voinicul ns cnd sri o dat de pe
un stei de piatr l izbi pe balaur att de tare c-i arunc la pmnt nc dou
capete, care se zvrcoleau srind din copac, n copac, din vrf, n vrf, de
brad pn picau la pmnt blestemnd.
Ala dup ce pierdu opt capete tot mai vru s prind-n ghiarele sale pe
frumoasa fat, ama voinicul sleit de snag avu grij de scoase din timp arcul
su fermecat i cnd trase o sgeat i se-nfipse drept n cap, c npraznica
artare cutremurndu-se de fric-n faa morii, se-ntoarse cu coada ciormnit
de voinicul cel srac i s ascunse n valurile Dunrii.
Voinicu-1 urmri pn ce balaurul de-acum fr opt capete se ls la
fundul apei nroind cu sngele veninos care cura uuroaie pn ce iei din
ap i tun n petera di la Golumb. Cnd intr balaurul n peter iar
l blestem.
Voinicul s-ntoarn, tie limbile de la ale opt capete, le bg-n traist
i mearse la fat. Fata i da nainte cu plnsul, credea bag seama c de lacrmi
balaurul se va ndura. Cnd arunc privirea, vzu grmezi de carne fcute loman
pe cmpul din faa fntnii. Fata de-mprat sri-n braele voinicului, mulu-
mindu-i fericit c i-a druit via. Merse la o balt de snge umplu palma
minii drepte cu snge, apoi i fcu smn pe spate. Fiica-mpratului l rug
pi voinic s treac pi la-mprat, pentru a-1 cisti cu un lucru mare, pentru
vitejia lui. Voinicul fgdui frumoasei fete c-n trei zile va trece i pe la
palatul mpratului i schimb inelele cu fata.
Ajuns la palatele sclipitoare ale tatlui su i-i povesti. Batrnul mprat
se minun de isprava voinicului care a rpus erpele i trimeas vorb-n toa-
t-mpria s vie voinicul ca s-i dea pe fie-sa de soie i s-1 fac mprat.
Auzind de treaba asta i un igan cldrar merse de-i umplu disagii
cu cele opt capete i le aduse la-mprat. mpratul se bucur nespus de
mult i nu tiu cum s-i mulmeasc pentru vitejia lui fa de singura lui
fiic. De aia mpratul hotr s-i cstoreasc fiica cu iganul tuciuriu!
n zadar plngea i s vicrea biata fat spunind mpratului, c adev-
ratul voinic care-a scpat-o de la moarte este un dnac nalt i srac, cu calul
alb, c mpratul nu-i da crezare i ncepu nunta.
iganul odat ajuns mprat i rups tlpile la joc i multe pozne fcu
de se minunau nuntaii. Dafiica-mpratuluista trist, plngea, s vicrea i
la igan nici c s uita. mpratul o certa i-i da sfaturi s se poarte frumos
cu brbatul ei. Pata degeaba-i arta mpratului inelul primit de la voinic c
el inea ca un catr c numai iganul este viteazul care-a scpat-o i pe fie-sa
i-ntreaga mprie de namila spurcat de balaur care mnca n fiecare zi
cte-un cap de om.
Ba cnd nunta eria-n toi, intr-n curtea-mpratului, voinicul cel viteaz
pe un cal alb ce mergea n buestru i scotea flcri pe nri. Voinicul sri jos,
merse drept la-mprat, apoi i spuse c el este cel care a scpat fata de
la moarte.

11
 mpratul mnios i-a artat cele opt capete de balaur i pe iganul cel
viteaz, dup care dete ordin s-1 spnzure pe voinicul mincinos n grdina de
alturi. Se pregti spnzurtoarea, s-adun otirea i clul fu gata, ama voinicul
rdea de toate pregtirile astea.
Nuntaii s oprir din joc s-1 vad pe voinicul necunoscut cu laul de
gt. mpratul porunci s-1 prind pe voinicul cel srac i s-1 ridice pe un
scaun sub spnzurtoare. Voinicul rse i de treaba asta i se sui s fie
spnzurat.
n timpul sta auzi i fata-mpratului c-n grdin o s fie spnzurat
un voinic. Se repezi i ea acolo ca o nluc i cnd ajuns mare-i fu mirarea
vzndu-1 ba pe voinicul cel srac subt spnzurtoare zmbind nepstor, n
timp ce clul se pregtea. Fata vznd toate astea dete un ipt de groaz i
pintre lacrmi abia-i putu spune mpratului:
Tat, sta este voinicul cel viteaz care a omort balaurul. Uite pe spatele
lui smn fcut de mna mea cu sngele alei.
Nu s poate fiica mea, dovada cea mai bun n-o are nici el i nici tu.
Capetele balaurului aduse de igan snt dovada.
Mrite mprate, unde s-a pomenit pe lume capete de arpe fr limbi,
ntreb ficiorul.
mpratul ct capetele i le gsi fr limbi!
Apoi mireasa-i art-mpratului inelul pe care 1-a schimbat cu voinicul
la fntn unde s-a dat lupta cu namila de arpe. Biatul arunc scaunul de
sub spnzurtoare i veni la mireas de schimb inelul. mpratul vznd c
iganul 1-a-nelat, porunci s fie prins i spnzurat n locul voinicului. Ama
iganul fugise i abia-1 putur soldaii gsi pitulat prin nite grdini. iganul
dup ce fu spnzurat, fu legat de patru cai i spintecat n buci, iar carnea lui
fu aruncat s-o mnnce psrile ceriului.
Mare nunt-mprteasc s-a fcut dup ntmplarea asta. Voinicul cel
srac cpt oale mndre-mprteti i sabie de aur, iar mireasa lui eria att
de bucuroas i fericit, c tot timpul s uita i zmbea la iubitul ei so.
Ginerile i mireasa mbrcai n oale de nunt preau c snt frumoi ca
nite luceferi.
Veselia inu ca pe vremuri cte-o lun i-o sptmn de cnd s punea
lima i uidia ct secera.

MUMA PDURII

Tria-n voie bun i-n pace o pereche-mprteasc. ntr-o zi, plecar

tinerii clri departe prin cuprinsul mpriei i deter piste o grdin de
pomi i de flori aezai n rnduri. Erau rnduri cu flori albastre, alte rnduri
numai cu flori albe i roii, iar altile cu flori galbine. Un rnd nflorea, da
allant se-nchidea. Pe urm pomii tot aa, cnd unii-nfloreau, ailani dau n
prg de-i puteau tinerii culege mere, smochine, nramze, lmi, struguri i
cte i mai cte altele. De aci voinicul vru s intre ntr-o pdure-ntunecoas cu
nite copaci groi i-nali, de nu putea trece o raz de soare la pmnt, plin
de tot felul de ale slbatice.

12
 n pdurea asta n-a intrat pn azi cap de om. Cine intr aici nu s mai
ntoarce, doar oasli-i rmn risipite de alele slbatice i sub rdinele pdurii
i spuse-mprteasa tnrului mprat, oprindu-1 s mai calce pin ale-mpre-
jurimi !
Tnrul mprat nu putea rbda s nu vad ce s-ascunde n tainele acestei
pduri. Ispitit de frumuseea pdurii adnci, ntr-o zi, fr tirea mprtesii,
intr aci cu calul i cinele su.
Cum fcu un pas n pdure, copacii ncepur s se clatine, de s loveau
vrf de vrf i ramur de ramur. Alele slbatice spimntate fugeau care-ncotro.
iar n faa voinicului iei o bab rzimndu-se de un bt.
Bine-ai venit, muic, c de cnd trudesc i tot gtesc i de-o mie
de ani nime nu-mi mai vine s-1 ospez.
Da cine eti, mtu?
Eu snt Muma Pdurii, ce dau ajutor la tot natu.
Dup un drum ndelungat, tnrul mprat nflmnzi i ceru o frnghie
s lege calul i cinele. Dup ce-i leg, ntr-n bordeiul babei i-ncepu s
mnnce.
Tocmai cnd mncau i beau, scobor din pod o al mare i turbat,
n-apuc nici s-o vad c s pomeni lovit cu ceva-n cap de se prefcu ntr-un
stei de piatr. Namila de al merse dete-n cal i-n cne i-i prefcu i pe ei
n stei de piatr.
Cnd sara-mprteasa vzu c soul ei nu mai vine, nelese c a intrat
n pdurea fermecat i a pierit. A dat veste-n toat-mpria, doar se va
afla vrun voinic care s-1 poat gsi i nvia, ama nima nu s-afla.
La un rnd de vreme, fratele voinicului cel mic s-ntoarce la argea i
mare-i fu mirarea vznd frunzele din mrul fratelui su uscate ! Nici nu mai
scobor de pe cal i plec s-i caute-n lume mormntul. Merse la miazzi, nu-1
gsi, o apuc la apus, iar nu-1 gsi, porni spre soare-rsare, ctnd de-a lungul
i de-a latul mpriei i-ntr-un ora se-ntlni cu o femeie tnr plngnd,
mbrcat-n negru clare pi-un cal rou ca focu.
De ce plngi, nevast, ori tata-i pierdut ori soul te-a lsat?
Nici tat n-am pierdut, nici soul nu m-a lsat, numai c soiorul
meu a intrat ntr-o pdure fermecat i znele l-au omort. Din vorb-n vorb,
fratele deslui c femeia aceasta este soia fratelui su.
nnoptar la palatul mprtesc i mult se bucur cnd afl c fratele su
se-nsurase cu fata-mpratului, ama pcat c murise. Toat noaptea nu dormi
de grije. Fcu tot felul de planuri.
Abia cntar o dat cocoii i s scul, i sl calul, l arni, i lu
cinele i s-ndrept spre pdurea cea fermecat. Cumnat-sa i spus c,
pdurea aia mnnc cap de om dac intri-n ea; cine-a tunat acolo, nu s-a mai
ntors.
Voinicul, cum s-apropie de pdure, scoas sabia, privi pe subt desiul
pdurii i nu vzu nimic. Intr n pdure cu cnele nainte. N-apuc s fac
civa pai c vzu un foc cu o blbtaie mare ce lumina toat pdurea ca
ziua. Cu bgare de seam s-apropie i vzu un bordei iar lng bordei o bab
cu dinii de lin, btrn i cocoat abia inndu-se de un bt.
E, muic, bine c-ai venit c de o mie de ani gtesc i nime nu-mi
vine la mas, s bem i s mncm mpreun.
. Maic, n-am venit de flmnd aici n pdure, eu l cat pe frate-meu,
voinicul cel care a ajuns din copil srac mprat.

13
 Pe aici, muic, de cnd eu Muma Pdurii stpnesc pdurile de o
mie de ani de cnd aici mi fac veacul, n-am vzut picior de om.
Cnd baba s-aplec s puie nite tciuni pe foc, el arunc pe fereastr
o privire i-1 vzu pe frate-su prefcut ntr-un stei de piatr, cu cal i cine
cu tot. Atunci mpins baba cu ochii pe jeregai de s aprins. Baba ncepu
s se vicreasc spunnd:
Nu m omor, voinice, c nu eu l-am fcut pe frate-tu stan de piatr,
ci ala slbatic din pod. Dac m scapi, eu i spun cum s-o omori pe namila
din pod.
Bine, mtu, spune i eu m in de vorb i ridic pe bab de pe
jeregai.
Ala cea mare n-are putere dect cnd pune ghiarele ei pe pmnt.
n minile ei poart dou bte fermecate. Cum d-n om i-1 preface stei de
piatr da cu alta d-n om i-1 nviaz la loc. Vezi fratele tu st aici de vreo
doi ani i dac ai avea btul fermecat l-ai putea-nvia.
Voinicul, innd calul de fru, intr n bordeiul babei cu sabia-n mn.
Cum intr, o al mare cu ghiare ca de zmeu se ls-n jos gemnd aa de tare
c se cutremura pdurea de fugeau speriate toate lighioanele. Da voinicul, cnd
vzu c i-a scos afar picioarele, trase o dat cu sabia de-i retez picioarele
dintr-o lovitur. O al mare czu jos pe pmnt, ama nu mai putu s fac
nici un pas i cnd ntins ghiarele de la mini s-1 prind pe voinic, el trase
nc o dat i-i tie mnile. Mai tras nc o dat de-i czu capul la pmnt
dndu-se de-a berbeleacul ca un dovlete scond foc i otrav pe gur. Din
mnile alei czur dou bte. Voinicul lu btele i le privi cu bgare de
seam. Dete cu una-n cine i cinele se prefcu ntr-o stan de piatr. i dete
din nou n cap cu cellalt bt i copoiul ncepu s se gudure lingndu-i de bucurie
minile.
Vznd el care este btul vieii, ddu cu el n capul fratelui prefcut n
stan de piatr i frate-su deschis ochii; rmas mirat cum de calul su i
cinele snt prefcui n piatr.
Fratele su mai dete o dat-n capul calului i cinelui, i calul de foame
ncepu s pasc, iar cinele ncepu s alerge dup nite pui de cprioare ce
treceau pe lng bordei.
Frate drag, lung vis am mai visat i rmn mirat cnd vd prefcut
n piatr calul i cinele, iar tu te afli lng mine.
Dac nu eria Muma Pdurii, s te ospteze, nu visai doi ani aici i
erai mpreun cu mprteasa ta.
Fratele cel mic acum nviat, vzind-o pe Muma Pdurii o bg-n colib,
o nchis, adun surcele i lemne uscate i-i dete foc. Focul ardea i baba
gemea blstmnd i cnd fu focul mai n toi s-auzi o mugitur ca de o vac
slbatic, o pocnitur aa de tare, c eria s le plesniasc urechile. Crp fierea
babei rutcioase i focul fu aruncat prin pdurea care s-aprinse de-a curme-
ziul, de eria s-i prind i pe cei doi voinici. Pdurea ars i toate lighioanele
slbatice trecur n grdina mpratului cu pomi i cu flori.
Voinicii s-mprietenir cu alele slbatice i curar-mpria de vrji-
toare. Plecar cu lighioanele slbatice din pdure-n pdure i arser pe foc
toate mumele pdurilor.
Supuii mpratului triau acum fr fric de ale i de vrjitoare.
La o vreme mpratul cel btrn muri i atuncifiulcel mic ajuns-mprat.
El vcui sub soare-n pace i-n sntate-n ara sa cu muierea lui, iar pe fratele

14
lui ccl mai mare l fcu gheneral. Ama fratele cel mare nu s mulumi cu
cinuri mari i plec iar n lume s ajute pe ai sraci. Ajuns iar acas i vzu
mrul fratelui cu frunzele verzi, pe urm colind lumea-n 'ung i-n lat.
i-nclecai pe-o ea,
i v spusi povestea aa.

FIUL VACII

A fost un mprat care avea trei feciori mari i frumoi. Al treilea fecior-
fiind mai cuminte i mai iste la minte era cel mai mult iubit. Moare ntr-o
zi mama lor i toi o plng, ns el nu se putea despri de lng ca. Mam-sa,
dei moart, sufletul nu-i ieise afar din cas i vedea pe fiecare ct se omoar
dup moartea ei. I se art n vis i-i zise s se gndeasc la ea oricnd s-ar
. fia n suprare i greutate c ea va veni la el prefcut-n vac i-1 va ajuta,
mpratul dup moartea mprtesii era tot mai trist. Pe faa lui era numai
suprare i adnc ntristare.
De ce stai, tat, trist? l ntrebar copiii.
Ai avut i voi o sor i a btut ntr-o zi un vnt turbat, a nvluit-o
ntr-un nor i dus a fost de acel vnt n loc necunoscut.
Noi o s-o gsim ! Se ludar feciorii cei mari.
Toi trei i aleser cai, i luar de-ale gurii pentru cale lung i ple-
car-n lume s-o caute pe sora lor furat de mult de vnt. Merg mpreun pin
ce ajung la o groap mare, ce ducea undeva n alt lume. Fratele cel mai
mare zice c el este cel mai viteaz i curajos i se scoboar pe frnghie n
lumea neagr s-o caute pe sora sa. Coboar el pe frnghia de cerpen i pe la
mijloc se sperie i micc frnghia s-1 scoat afar. Fac o nou frnghie din
cerpen i mai lung. ncearc de data asta i fratele mijlociu. Se spimnt
ins de adncime i ntunecime i face semn s-1 scoat la lumin. Noaptea i
veni la cel mic n vis, mam-sa i zise s fac frnghia de zece ori mai lung
m s coboare c acolo va da de sora lui. Aa fcu i cobor pn la fundul
prpastiei, pind n lumea cea neagr. Merse el nainte s-i caute sora
ncins cu sabie i fr cal. Cnd colo, d nas n nas cu un zmeu negru i urt
ca ciuma. Cum i zri ascunziul sri pe zmeu i-1 tie n buci. n fa simte
nite ui grele de fier. El sparge ua i intr. S-aprinde o lumin i vede o
fat frumoas ca o zn i strlucitoare ca o stea. Mai vede o u. O sparge i
pe aceea. D iar de o fat frumoas ca o zn. Mai d de o u, o sparge i pe
aceea i ce credei, chiar acolo sta sora lui legat de zid ca s nu fug.
Tu eti Fiul Vacii ?
Da, eu snt, rspunse el.
Am tiut c ai s vii s m scapi!
De unde?
Mama a venit n vis i mi-a spus c tu eti un frate iste i curajos.
Ce bine e c m-ai gsit! Acum s vedem cum ieim cu toii din gura zmeilor !
Pe drum mai scpar o zn din ghearele unui zmeu care-i sugea sngele.
Acum erau patru fete i un biat. Ajunser la locul de urcare n lumea cea
alb pe frnghie. El le fcu semn frailor si i pe rind urcar fetele la lumina
soarelui.
 Mai trebuia s se suie i el. Se gndi el, c fraii lui ar putea s-1 pismu-
iasc pentru curaj i frumusee i l-ar putea omor ca s nu se fac de rs
fa de mprat c ei n-au izbutit nimic.
Ca s le ncerce credina de frate, leag un pietroi de frnghie i face
semn s-1 trag n sus. l trag pn la jumtate, apoi i dau drumul i bolo-
vanul se face buci. Iat ce ncredere poi s ai i-n frai, i zise el n gnd
i porni nainte. Mergnd prin a lume neagr vreme lung s-i ajung dete
fa-n fa de un mo.
Moule, spune-mi ce s fac s ies la lumea alb, c m-am uscat de viu
n lumea cea ntunecat.
Biete, biete, cine te-a-ndemnat s calci n lumea asta capul i-a
mncat. ncearc s urci nouzeci i nou de scri care duc spre poarta cerului,
n drum dac vei da mai nti peste un berbec negru eti pierdut. Pe-aici i
rmn oasele. Dar dac vei da peste un berbec alb, eti scpat i poi ajunge
n lumea alb de unde ai pornit aa cuteztor cum eu n-am mai pomenit.
Biatul urc din scar-n scar, pn ce ostenete i adoarme. A trecut pe lng
el berbecul cel alb, dar nu 1-a vzut. Deodat s-a pomenit cu berbecul negru
c-1 mpunge. Se scoal i suie nainte pn ce d de o ar pustie numai cu
nisipuri, mrcini, vnturi turbate i scorpii. I se facea pielea de gsc pe unde
clca, ns trgea ndejde c Vaca Neagr, mum-sa, l va scoate odat i
odat la lumin. Acolo oamenii de foame se mncau ionii pe alii, ipau, chiriau
i se bteau. n vis veni mum-sa i-i zise s caute un copac mare putred c
acolo este pasrea miastr. S-i scape puii de la arpe i ea o s-1 trac n lumea
alb. Ajunse el la acel copac putred i vede un balaur care este gata s-i
nghit puii. El trage sabia i-1 taie pe balaur. Puii se bucur i-1 sftuiesc s
se pitule undeva c muma lor e lacom i mare i din el nu-i ajunge o nghi-
itur. Se nspimnt cnd auzi i se pitul printre tufe de spini. Pasrea
miastr cobor din nori ca o vijelie. Cnd vzu balaurul mort, ntreb cine 1-a
omort. Puii tac nu vreau s spun, ca s nu-1 mnnce pe biat. Pasrea miastr
nu se las, l caut, i d de biat.
Mi-am dat eu seama c numai un voinic putea s omoare balaurul.
De ani de zile mi mnnc puii i o s ajung btrn fr lstar pe lume.
Eu am omort balaurul fiindc tiu c ai s m ajui s m scoi din
pustie n lumea alb.
S-mi dai nou vaci fripte, nou bui de vin, nou cuptoare de pine
i nou car de lemne pentru foc.
Vai de mine, Pasre miastr, de unde s gsesc eu aici n pustia
asta attea bucate? i ncepu s se plng i s se vaite. Veni noaptea, i cum
adormi, mum-sa merse la acel moneag de sub poarta cerului i ceru ajutor
pentru fiul ei. Cnd se scul, toate erau gtite, numai s zboare. Mnc bine,
bu bine pasrea, ncrc pe ea cuptoarele de pine, buile cu vin, vacile tiate
i carle cu lemne ca s fac foc n zborul lor pn acolo sus. i-au luat zborul.
El prjea fleici de carne i i le bga-n gur i pne dup pne, i azvrlea pe
gtlej, ca ntr-o peter adnc. Zburar zile, sptmni i luni de zile pn ce
mncar tot. Pn i cel din urm butuc de lemn fu nghiit.
Biete, mi-e foame ! Nu mai avem mult, ori mi mai dai ceva ori
picm n adnc i murim amndoi. El lu sabia i tie dou bucele de carne
din talpa piciorului i i le vr pe gur. Cum nghii bucile ntri zborul
i iei pe lumea alb.

16
 Biete, acuma s-mi spui de unde ai avut carnea cea de pe urm, c
tare a fost dulce.
A fost din tlpile picioarelor mele!
Dac tiam c este aa de dulce carnea de om, te nghieam i nu te
mai scoteam pe lumea alb. Acum c am sosit ostenii s m osptezi iar cu
nou cuptoare de pine, nou bui de vin, nou vaci, bine fripte la frigare ca
s m pot ntoarce n lumea mea. El ajunse la mprat, i povesti cum l-au
nelat cei doi frai i au vrut s-1 omoare ca s se nsoare cu znele cele frumoase,
mpratul ospt bine Pasrea miastr cu buntile cele mai alese de pe faa
pmntului, o ncrc cu de toate pentru drum lung i pasrea se ntoarse n
ara pustie.
Apoi i lu pe cei doi fii netrebnici, i sui pe cte un mgar i-i mn n
mprie cu tobele s afle lumea de ce fel de fapte snt buni. Dup care i-a
pedepsit, legndu-le cte un pietroi de gt i necndu-i n vzul mulimii. Pe
Fiul Vacii l cstori mpratul cu zna cea mai frumoas i toi nuntaii o
fcur lat, bnd i petrecnd pn ce le iei prul prin cciul i cmaa prin
cioareci.

ROBINSON

A fost un mprat care n-avea copii. La urm i-a dat Dumnezeu o fat.
La a treia zi cnd se pun ursitorile, mam-sa a visat c o s-o fure cineva cnd va
mplini 20 de ani i pe urm ea s-a ntristat. Da regele a ncurajat-o c o va
pzi i n-o s-o poat nimeni s-o fure. I-a fcut palat separat cu nvtori, cu
profesori i nv fata c nu mai era proast.
Prinii i spuneau c nu mai e lume dect ei snt, ns din cri citea ea
c mai este lume, c mai snt oameni. ntr-o zi, vine m-sa la ea i-i zice:
Voi ce zicei c nu mai e lume pe pmnt?
Pi uite n geografie, n istorie ce scrie?
Pe urm se duce la mprat i-i zice ce s-a ntmplat. Da mpratul zice:
Las c nu e nimica; s ducem fata acas ca s-o pzim i n-o s-o fure
nima. i-a potolit-o. Fata s-a fcut mare i a nvat i a vzut c snt i ali
oameni pe pmnt. i aveau dou fete care o pzeau, fete de onoare. Palatul
era lng mare, da ea zise:
Aaaa, uite barca, uite barca ! i s-a pus o punte pn la zid. i le zice
fetelor: ai s vedem barca. i ea nainte: tico, tico, i ajuns n barc i puntea
s-a ridicat. Fetele rmaser n grdin i vasu s dus cu fata. Spuser mp-
ratului, iar el rspuns:
De bre, aa o fi fost s fie ! Da a dat ordin n toat ara, c cine va gsi
fata, i va da 30 de argini.
Care va pleca s-o cate? S-a adunat lume, tineret, armat, Lumea tace,
nima nu zice nimic. De trei ori strig asta, dar a treia oar un osta srac zice:
Eu plec, mprate! Da a zis cu o gur mai moale. Da vecinii au zis
c el a zis.
Tu ai zis, m, c pleci ?
Eu!
i i-a dat 30 de argini.

17
 S m lai as zile rgaz s m gndesc cu ce s plec n cutarea ei.
Da el a luat banii, a luat vro cinci-as ajlaci i a plecat cu ei din crm-n crm
i n ale as zile nu le-a ajuns banii. Pe urm s-a dus la mprat i i-a zis:
mi dai pentru trei ani mncare, beutur, muzic, i doipe marinari.
I-a dat i au plecat pe mare. Ei s-au pus pe beutur i pe chefuri i-au
mers ct au mers pn s-au sturat de beutur i de toate. ntr-o zi i s-a prut
c vede un punct negru pe mare i a ndreptat vaporu ntr-acolo. Da el mer-
ss numai trei luni. Da punctu tot s mrea. Era un ostrov. S-a dat jos cu tot
ce a avut. S duc n pdure, dau peste o csu. Acolo, un mo. Au lsat acolo
cazanu n care gteau. l ntreab pe mo de ce naie e? Da cpitanul era de-
tept, l ntreb n toate limbile i nu le-a rspuns. Au pus cazanul i-au plecat
la vnat s mnnce ceva proaspt. Cnd cazanul fierbea, moul se trage lng
cazan i-1 soarbe. Cnd vin ei n-au ce mnca! Da ei nu-1 cred i-1 ceart pe
buctar. A doua zi, iar dup vnat i ei au plecat. Alt buctar a rmas. Moul
cnd a vzut c e gata mncarea, a luat cazanul de urechi 1-a ridicat la gur
i 1-a sorbit. Da Robinson era militar, i-a zis s rmn el. Cnd se trage mou
s soarb i-a dat una-n cap i 1-a omort. El 1-a brcit pe mo n poznare i
a dat de o cheie de aur. Da n odaie nu era nici un loc pentru cheie. A ctat
i a gsit n duumea i a srit de acolo n copac. Pe scri n jos, o camer cu
perdele i canapele. Nu e nima n ea, alt u vede, intr, vede oglinzi i o fat.
Ea cnd 1-a vzut s-a speriat i i-a zis:
Ce cai aici, c e un zmeu care la trei luni vine la mine i te omoar.
Noi sntem plecai n ctarea ta.
Iese el afar, vin cu toii, vd cazanul plin i pe mo mort. Pe urm o
duc pe fat la vapor, s plece cu toate bogiile i au plecat cu vaporul! Dup
trei zile fata i-a adus aminte c a uitat inelul pe geam cu monogramul lui
tat-su. El se ntoarce cu vaporu, iar coboar, gste inelu pe geam. Se-ntoarce
la vapor, da cpitanul de vapor a luat vaporul i-a plecat. El a nceput s se
plng ce-o s se fac el singur aici n insul.
Pe mare cpitanul a pus-o pe fat s jure c el a gsit-o. Da Robinson
st singur i plnge i se plimb prin pdure. Avea o puc i mpuca psri
da n-avea pne. n ostrov, d de-o balt, cu slcii mari, cu ierburi i cuiburi,
cu scri pn la cuib, de parc era acolo un sat. Intr n balt i pe scar n cuib,
cnd acolo dou babe slbatice. St el ct st i aude oameni. Vede slbatici
cu lnci pe umeri, cu nuci cu lapte de cocos; veneau cu demncare acas.
Fiecare s-a dus la cuibul lui. A venit i aci unul. Le-a dat la babe da i-a dat
i lui; nu i-au fcut nimica. A durmit toi.
A doua zi, iar s-a dus la vnat i-i mergea lui bine cu laptele la. Ziua la
ammaz s fcea c doarme, iar babele l ncercau s vad dac e tare carnea
s-1 mnnce. A scos sabia i le-a tiat i a fugit. S-a suit ntr-im copac stolos
i cnd au venit slbaticii nu l-au gsit! Toi l-au ctat. Au trecut pe subt el
da nu l-au gsit. S-au dus pn la margine i iar nu l-au vzut. S-au ntors
napoi i el s-a dat jos de acolo. A venit la marginea mrii, a tiat cmaa, a
legat-o de-o prjin, a pus prjina la marginea mrii i a fcut smne, c dac
va trece vrun vapor s-1 vad. i a trecut un vapor i 1-a vzut, a tras la margine
s-a dat el jos i 1-a luat i pe el. Da vaporu era din alt ar. Acolo el nu tia
limba din aia ar. Da s-a cunoscut c e un strin. L-a vzut un mo.
Tu eti strin?
Ai cu mine acas!

18
 L-a povestit ce i s-a ntmplat. I-a dat cheile, ama i-a spus s nu umble
ntr-o odaie. Mou a plecat i el a rmas cu cheile.
Biatul, cum a plecat moul, drept la odaia unde a zis mou s-a dus.
Cum a deschis-o, a nceput s bat tunuri, puti, mitraliere. A nchis ua, dar
degeaba. A auzit mou.
Nu i-am spus s nu umbli acolo?
N-am umblat!
Ei, n-ai umblat!
Uite nu mai poi sta aici, n-am mil de tine. Da i dau un b, un
portofel, o floare galbin, i o sabie. i i-a mai spus:
Pe b ncaleci i unde te gndeti acolo ajungi. Cu sabia, la ce te gn-
deti, ea singur taie capete de oameni ri, da floarea de oi mnca-o te prefaci
n orice vietate ce te gndeti. Iar portofelul, cnd te gndeti la bani, i vin
banii ca pe ap.
I-a dat i-a plecat; da el n-a crezut n ce spune mou. Da ia s fac o
ncercare ! S-a nclecat pe bul la i s-a pomenit n oraul la care s-a gndit.
Pe urm s pune i face grmezi de bani, s mbrac bine, merge la otel, triete
bine. Mnnc bine, bea bine. Pus el afar ofirmct o conserv i trece ntr-o
zi mpratul i se mir c el are bani i nu tie ce face cu ei! l cunoate pe
mprat i s mprietenesc.
Dup ctva timp veni i fata cu vaporu! Se scoal ntr-o diminea i
vede oraul tot mpodobit. Otelierul i spune tot ce s-a ntmplat:
A sosit fata mpratului, vine azi n port. A venit armat, muzic i
era mare veselie. Da cpitanul cu ea la bra i muzica le cnt. El se uit i nu
zice nimic. Ajunge s se fac i nunta, s se cunune. Cheam el mpratul,
cheam i pe cei de la otel. Vine i el.
Cum e obiceiul mireselor s se serveasc ea nti; servete pe toi invi-
taii, da cnd a ajuns la el, a luat paharul a but i inelul l-a pus n pahar. Ridic
ochii la el, da ea a leinat i a czut jos, pe urm a nviat.
Pe urm ea a povestit cum s-a jurat ca s n-o arunce-n mare cpitanul
i cum l-a lsat pe el n pdure. mpratul, suprat zice:
S-1 nchidem, or s-1 omorm?
Da Robinson zice s-1 lase liber, s nu-i fac nimic. i-a fcut nunt
frumoas. Da n timpul nunii ea s-a ndrgostit de un alt mprat care era
chemat la nunt!
mpratul acela i scria lui ta-su c va face rzboi, mpratul vede rvaul,
plnge i merge la Robinson s-i arate. Da Robinson nu era sigur nc, dac
taie sabia. Merge la grani cu sabia i se gndete pn-i taie pe dumanii
toi. Vin acas i mpratul vecin i scrie la fat c soul ei are o sabie fermecat
i s i-o ia c altfel nu mai tun-n casa ei.
Da ea nu tia care e sabia. Robinson durmea cu ea subt cap. Cerceteaz
ea i s duce s i-o ia ! Da cat prin sclad o alta i i-o schimb i-i scrie mp-
ratului strin c i-a schimbat sabia i din teu ncepe rzboiul.
Da mpratul i Robinson pleac fr grij c o s-1 bat pe mp-
ratul vecin. Cnd Robinson strig:
Taie sabie, taie, sabia nimic ! i i-a luat robi pe mprat, mprteas
i la pucrie cu ei. Da Robinson a scpat cu fuga. Acum fata s-a dus cu acel
mprat, iar Robinson mai rmsese numai cu floarea galben. Ce s fac el
se duce pe picioare la mpratul duman, nghite floarea. Da mpratul avea
un lac frumos n faa palatului; s-a uitat cum n lac rsrea soarele. Cum a

19
nghiit floarea s-a prefcut n roi. A venit mpratul i mprtia n balcon
i s uit la roi i s mir.
Ce roi frumos! Ce roi frumos!
Da nu se deprtau de sabie. Se dezbrac i fuge dup roi; strig ct
l inea gura:
Prinde-1 viu, prinde-1 viu !
Da roiul fugea pn la mijlocul lacului.
Ia sama s nu fie vro ispit!
Ce ispit, fmeie, nu vezi c e roi?
Roiul la mijlocul lacului s-a dat de-a scufundielea a pus mina pe sabie
i iar s-a prefcut n om. i fugi prin palat dup ea. L-a omort pe mprat,
da ea fugea. i el a zis:
Nu fugi, c pe tine nu te omor !
Da ea nu credea i fugea de s omara cu firea de spaim. A prins-o.
Spune unde e nchis muml-ta i tat-tu?
Atunci ea i-a dat portofelul i banii i el a iertat-o. Da mum-sa i tat-su
au cerut s-o^omoare, pentru trdare i au i omort-o, iar el s-a nsurat cu alt
mprti.

PETIORUL ROU

A fost un pescar srac lipit pmntului i toate i mergeau de-a-ndoaselea.

El avea un bordei cutrupit cu paie, fr leauri, far vite n bttur. A venit
ziua de Pati! Toat lumea s-a premenit frumos, a roit ou, s-a mbiat cu
rodul pmntului s nu-i piard neamul, a mncat i s-a veselit frumos,
numai el a stat trist c nu-i dduse Dumnezeu nici o bucurie. Hai s se duc
de Pati s arunce nvodul, poate cade vreo mrean s-i fac ciorb de mncare,
c-i chiriau copiii de foame. Se duce, se-nchin, arunc nvodul i cnd colo,
nvodul gol. Da n fundul nvodului un petior rou plnge.
Omule, ai mil de mine, c poate vei fi odat la grea cumpn i eu
am s te scap de la nevoi. Am s te-nv s dai cu nvodul unde tulbur eu apa,
c acolo se adun mii de peti i ai s te faci bogat.
Ei, petiorul taichii, srac snt eu i aa, n-am s m mbogesc numai
cu solzii ti de aur ! i l-a aruncat n ap. Petiorul rou a tulburat apa, omul a
aruncat nvodul i a umplut luntrea cu crapi i somai, de nu mai tia ce noroc
a dat peste capul lui.
Srir copiii i muierea cu courile de deertar luntrea i se umplur de
bnet. A fost bucurie mare i mulumire, fa de Cel de sus, n ziua ntia de
Pati. A doua zi de Pati iar umplu luntrea cu pete i a treia la fel.
ncepu s prind omul cheag. Mai nti i cumpr o iap, pe urm se
puse s-i ridice cas i pe lng cas leauri mari pentru vite i grne. Ceilali
pescari se mirau. Ei nu se alegeau din balit mai cu nimica, iar sta se procop-
sise n scurt vreme. i iei vorb-n sat c umbl cu mghii, c altfel nu se poate.
Cnd se noli muierea i nurorile i se duser la hor-n sat, muierile alelante,
le ispiteau n ciud zicndu-le:
F, voi tii ceva de prindei pete. Brbatul tu umbl cu necuratul
de prinde atta pete, facei mghii, c altfel nu se poate.

20
 Nu facem, fa daic, mghii, de unde s tim noi s umblm cu diavolul!
Cu ucig-1 toaca, neam de neam din neamul nostru nu s-a dat de partea necura-
tului i am ajuns noi s facem o aa ruine ! Muierii ns i intr n cap c br-
batu-su face ceva i ea trage ruinea lui dup ea. Vine brbatul de la blit,
ea o s-1 ia deoparte pe cornul casei i cu inima-n dini o s-i zic:
Mi brbate, pune mna pe piept i te jur c tu nu umbli cu mghii ?
Spune cum de se poate acuma s umpli nvodul cu pete i nainte cnd trgeai,
prindeai civa juvei, pe care-i mncam cu mruntaie cu tot? jur-te, mi
brbate, jur-te !
Mre, s-i vezi tu de treab cu mghiile, c de nu pun joarda pe tine.
Nu se poate, mi brbate, lumea vorbete pe la coluri c eti n slujb
cu necuratul, s nu pim ceva? !
Auzi, muiere, dac nu-i pui fru la gur i lact la inim, te iau toi
dracii din balt, s tii!
Femeia, n-are ce face, tace i rabd.
Alt dat iar se duce la hor, muierile dau buluc peste ea i-i zic n fa:
F, nu te mai f, c brbatu-tu umbl cu vrji! Dar cnd s-o stura
dracul de el, o s rmi fr avere i far brbat. Ai s te saturi tu! Vine femeia
acas suprat cu nurorile i fetele i toate se pun pe lavi i plng parc l-ar
fi bocit pe un mort. Sosete i brbatul cu copiii, le vede, tac, dar i ei czui
pe gnduri. Muierea iar i zice:
Nu te mai duci de azi nainte la pete c te neac dracul. tii bine c
cine-i vinde sufletul dracului pn la urm se duce dup el. Dracul i bag
coada n toate i atunci cnd crezi c doarme n poala m-sii. Nu crede, m,
n mghii, c-i prpdeti casa i copiii!
F muiere, nu fac vrji, dar dac m las de pescuit o s ajung iar un
nemernic, de o s-i lase ginaii ciorile pe capul nostru. O s te vd eu atunci
cnd o s dai la Timoc cu ciobul ca s iese petele la mal descntnd:
Iei, ru,
Din pru;
C-i mai ru,
Fr'de ru!
Mi brbate, las-te de mghii c mult este pn la rai, dar de iad,
un prleaz te desparte.
Ce era s fac bietul om? Dac l-a tocat atta la cap, el n-a avut ncotro
i i-a spus taina cu petiorul rou.
A doua zi, a pus vriile, a aruncat nvoadele i n-a picat nici un juvete.
De acum fugeau petii de el cum fuge dracul de tmie.
S prinzi petiorul rou i s-1 bagi n oal, auzi ?
Aa i-a poruncit muierea. El nu se poate pune n coli cu ea i se duce
s prind petele. i prea ru, dar n-avea ce face. Cu muierea i cu dracul nu te
poi pune. Petiorul rou l vede, iese la oglinda apei i-i griete:
tiu c muierea ta i-a poruncit s m omori! Dac crezi c aa se cade
s-mi mulumeti, f-o ! Dar mai nti i-nti am i eu o rugminte, zise peti-
orul rou. S m prinzi i s m tai n patru buci. Cpna s-o dai s-o m-
nnce femeia ta. Bucata ce vine o dai la iap i o alta la cea, iar coada, s-o
ngropi n grdina cu flori pe strat.
El a fcut ntocmai cum l-a rugat petiorul rou. La nou luni, ce s
vezi ? Muierea i-a nscut doi gemeni frumoi ca doi luceferi de pe cer. Iapa i-a

21
 nscut doi mnji frumoi i ceaua doi cei dolofani i jucui. Din coad au
rsrit dou trestii nalte. Tot ce s-a fcut, nscut i crescut erau la fel de ase-
mntoare, cum seamn dou picturi de ap.
Creteau copiii i mum-sa nu-i putea deosebi unul de altul, pn ce
ajunser dnaci, tocmai buni de nsurat. Crescur mnjii, crescur ceii i
crescu trestia. Fiecare i-a ales un cal i cte un cine de vntoare. ntr-o zi,
unul dintre frai i spune celuilalt:
Frioare, simt c se mic pmntul sub picioarele mele. Simt un dor
de duc ! Trebuie s plec n lums, fr tirea prinilor. Tu s ai grij, s mergi
pe stratul din grdin i s vezi dac s-a plit un fir de trestie s tii c m aflu
la strmtoare mare. Dac s-au plit amndou firele, s tii c nu mai am sc-
pare. Iar dac te-i uita pe batist i vei vedea trei picturi de snge s tii c
eu am murit.
Ba, c nu e cu putin s m despart de tine, a zis cellalt, dar el n-a
ascultat, a dat pinteni calului i dus a fost. A plns mam-sa i tat-su c l-au
pierdut i l-au uitat. Ajunge el ntr-un ora mare i frumos numai din mar-
mur alb. Acolo, trage la un han s conceasc. Leag calul i-i d zob, i
ia cinele i cere hangiului s-1 ospteze cu ceva bunti. Lng el la o mas
stau doi monegi cu brbile atrnnd pn n pmnt, cu lulelele lungi ct o
chioap i mciucile mari ct pumnul. Se tinuie ei ca s n-aud biatul i
povestesc despre fiica mpratului c este lunatic. i fur lima sufletul noaptea
i se urc pe burlanul palatului sus pe creasta castelului, merge, ridic minile
spre lun i o cheam s-o duc sus, acolo la ea. Lumea de jos o privete, se
minuneaz, st mpietrit de fric s nu cad, ea parc are aripi de pasre,
danseaz pe vrful palatului, un glas din cer se coboar i i cnt i nimeni nu
tie ce taine se ascund n toate ntmplrile astea, optesc btrnii.
El trage cu urechea, d pinteni calului i se duce drept la palatul poleit
cu aur al mpratului. Sosi mijlocul nopii, se adun malimea s vad minunea
cu suflarea oprit de fric i o vzu i el pe fiica cea frumoas dansnd pe coama
pal atului.
ntr-o alt sear i leag copoiul i se furi n curtea palatului. Se sui
ntr-un balcon i se pitul acolo. Era la mijloc de noapte, cu fiori de moarte.
Pe burlanele palatului se sui prinesa ntr-o cma alb ca spuma de mare.
Luna era mare i se vedea un cap de om n mijlocul lunii. Cnd trecu de streini
mergea cu ochii-nchii i minile ndreptate spre lun. Dansa i parc sruta
un Ft-Frumos cobort dintr-o stea. Se auzeau trmbie i un glas cntnd
cu dans frumos te fcea s uii c eti pmntean. Ea mbri iubitul i se
ls pe burlan s intre n palat. El i trase dou palme, ea se sperie cnd se de-
tept i fugi ruinat la patul ei.
Otenii simir biatul, l legar fedele i-1 aruncar n temni s-1
spnzure ntr-o srbtoare mare, ca s se sperie mulimea s nu mai sar peste
gardul mpratului. l bat, l schingiuiesc i el nu spune nimic. Se plnge fata
c cineva a btut-o. mpratul e foc i par. Dar cine este btuul ? D porunc
s se aduc toi tinerii din mprie i s treac prin faa prinesei, doar, doar
l-o recunoate pe careva.
Se adun ntregul tineret, ct frunz i iarb i pe nici unul nu l-a recu-
noscut. Unde s fie nebunul se gndir mai marii mpriei, vraci i filozofi
i aflar c mai este imul singur, un spion prins n iscoad noaptea n grdina
mpratului. Cum l-au dus pe sta, fata l-a recunoscut. Atunci mpratul l-a

22
pus la cazne i mai mari. El le-a suferit pe toate, cum le sufere cinele i mgarul.
Din sara aceea, fata nu se mai suie pe cas. Doarme linitit i nu mai vedea
luceferi n lun care o cheam s se mrite cu ei. Se fcur pregtirile de scoa-
tere la spnzurtoare aflcului.Trecuser cteva zile de atunci. Cnd colo, la
palat mare bucurie c fiica mpratului nu mai este lunatic. Scoaser biatul
n trg s-1 spnzure n vzul norodului, c cic e spion ticlos i pctos. E tot
numai zdrene i pielea de pe el vnt de bti. Sunar trmbiele, clul vru
s-i puie treangul la gt, cnd s-aude din deprtare strignd mpratul s
opreasc, s opreasc spnzurtoarea. Cnd ajunse mpratul, drept la flcu
se duse. l dezleg de lanuri zicndu-i:
Mi biete, or ce-o fi dar tu mi-ai scpat fata din minile diavolului,
nu mai are sufletul robit de lun. S mergi la palat s te nolesc precum e un
fiu de mprat i s i-o dau de soie. S facem nunt s se duc pomina peste
mri i peste ri.
Nu se poate, prea nlate mprate, c eu am alte gnduri, alte tre-
buri, am porunc s fac ceva i trebuie s colind lumea. Fratele care-i rmsese
acas, vede frunzele plite la o trestie i i d seama c ceva ru s-a petrecut
cu el. A czut pe gnduri i s-a pregtit s plece s-1 caute. Dimineaa, vede
c trestia s-a nviorat. i-a dat el socoteala c din ncurcturi mari a scpat
frate-su teafr i a rmas pe loc: de aceea a renviat trestia. mpratul l umplu
de bani, biatul i lu calul i pe aici i-e calea neic.
Merse el ct merse i ajunse ntr-un ora mare, cu case nalte, poduri
mari i lume frumoas. Dar toate casele erau cernite i lumea trist.
Leag calul i intr ntr-o cafenea. Niscai oameni stau la o mas i se
vait c s-a aflat o al mare de balaur, care le bea toat apa din fntn i pe
deasupra o vrea de soie pe cea mai frumoas fat din mprie, pe fiica
mpratului.
ntr-o vgun numai capete i oase de voinici care s-au ncumetat s
se lupte cu balaurul. Nu era om i otire pe lume care s-1 nfrunte pe acest
diavol ce drma copacii, prvlea bolovanii i prjolea totul pe unde trecea.
Tremura lumea de groaza lui i n chiar acea zi lng fntn fiica mpratului,
frumoas ca o zn i tnr, atept s vie balaurul, s-i fac seama cu ea.
Flcul ngenunchie n faa ei rugnd-o s n-aib fric i s-i ie capul
n poal s se odihneasc fiind ostnit de drum. Fata l ls s-i aeze capul
pe oldurile ei albe i s-i cate n cap. Flcul adormi dus, n timp ce se auzi
balaurul drmnd pdurile i scond flcri din cele dousprezece guri, cu
limbile lungi ca nite sulie.
Fata nmrmuri de fric. l mic pe biat:
Scoal-te c vine fiara i ne mnnc. Scoal! El nici vorb s aud.
Fata ncepu s plng i lacrimile ei erau att de fierbini nct i arser faa
flcului i acesta sri drept n sus, parc ar fi fost oprit. Puse mna pe gid
i sabie, se azvrli pe cal i zbur n vzduh dup zmeu. S-au luptat, de la prnz
pn la chindie i numai apte capete i-a tiat. Se umpluse vile i praiele de
snge. i ceru balaurul fetii un ulcior cu ap, dar ea i ddu ap voinicului
necunoscut. Cnd se ls sara i slbir puterile, i mai tie dou capete, apoi
nc dou i mai rmase cu unul. Vrsa par i otrav, dar voinicul se ferea,
rsucea sabia i-i retez cel de pe urm cap. Prinesa rsufl de bucurie i-i
ddu ulciorul cu ap voinicului. El scoate limbile cu otrav, le pune n disagi,
i ia rmas bun de la fat i pleac, fiindc aa e scris lui s colinde lumea i

23
s-o apere de necuratul. Prinesa se ntrista c nu merge la mprat s-1 dru-
iasc pentru vitejia lui, dar lui de asta nici c-i psa. La fntn mai nti sosi
un general trimis de mprat s vad ce a mai rmas din fiica sa. El tie capetele,
lu fata clare i-i art mpratului, de ce este n stare. mpratul de bucurie
zor nevoie s mrite fata dup el! Ei i-a scpat viaa i norodului i-a dat ap.
Peste tot era o mare veselie. Numai fata nu vrea s se mrite ! Zice c nu este
el viteazul. Generalul art capetele i mpratul i face socoteala c biata
fat i-a pierdut minile de team i de groaz.
mpratul nu ia n seam vicreala prinesei i d nainte cu pregtirile
de nunt. Auzi, colindnd prin mprie i voinicul c un ofier mprtesc
s cunun la mnstirea de aur cu fiica mpratului, c el a fost singurul care
a fcut zob namila de balauri.
Se supr voinicul i i zise n gnd: ia s-i nv eu minte pe oamenii
vicleni i ticloi! ntoarse calul i se opri drept n faa altarului unde sta prin-
esa plngnd lng mire; amndoi cu coroanele pe cap. Deodat btu pintenii,
se aplec n faa mriei sale mpratul i gri:
Prea nlate mprate, aflu c sntei un mprat nelept, ceru-v
s-1 ntrebai pe acest mire viclean i ticlos, care se d drept viteaz fr pereche,
cu ce drept ia soie pe o fiic de mprat aa de frumoas? Atunci ginerele
rspunse:
Eu am omort balaurul!
Cu ce dovedeti?
Cu cele dousprezece capete!
S le arate limbile, mria-ta !
Unde snt limbile, biete? l ntreb mpratul.
Limbi n-a avut, c aa snt balaurii! rspunse mirele.
Iat limbile, prea nelept mprat! Dezleag desagii i le izidi pe jos.
Atunci mpratul se mnie foc i strig la popi, protopopi i mitropolii:
Stai, frailor, stai. Oprii nunta! Pn acum acest dregtor a spn-
zurat tlharii cei mici, iar pe cei mari i-a fcut scpai, acum a venit vremea s
fie spnzurai tlharii cei mari i s scape cei mici. A poruncit s ridice spn-
zurtoarea i n vzul lumii, necredinciosul general a fost spnzurat, de s-a
dus vestea despre cinstea mpratului.
Ce s facem, mi biete, acum cu tine? Eu zic s fac o mnstire de
pomin cu vrful n nori i acolo s v cununai. Aa a i fcut i pe amndoi
i-a cununat, de ajunse voinicul ginerele mpratului. Flcul prinse gustul
dragostei i toat ziulica se juca cu prinesa prin pduri i poienile cu flori
nct uitase de tai i de frai. ntr-o zi, rmne n palat i-i cricete muierea:
Mi, n soba asta s nu intri niciodat dac vrei s fie bine.
N-am s intru, i jur ! zise el, dar de la o vreme l muncesc gndurile
ce-o fi n odile acelea? i bg dracul coada n oala lui i-1 ndeamn s des-
chid odile s vad ce minunii zac ascunse acolo? ! Deschise ua i de-aci
intr ntr-o grdin, la grdin o poart de aur i o bab l poftete:
Intr, maic, intr, c aici e raiul pe pmnt. Trece un pod peste un
ru i acolo o pdure i mese ntinse cu ulcioare cu vin i bunti pentru d-ale
gurii. Cntau lutarii i fetele se omorau jucnd i iubindu-se cu bieii. Dracul
nu-1 ls numai aa, ine capul n poala m-sii i-1 ndeamn s se aeze pe chef.
Vin nite zne i-1 poftesc undeva n Pdurea Fermecat i cum i dau s bea
vin fermecat se mpietrete i rmne stan cu cne cu tot.

24
 l ateapt soia, l ateapt mpratul, ns ia-1 de unde nu-i! Cotrobir
i-n gaur de arpe, dar nimic! Se ls peste toi o tristee ca de moarte.
Fratele su vede trestia cum se plete i i se-ndoaie, scoate batista i
pe ea trei picturi de snge. nseamn c e mort. i-a zis n gnd, a srit pe cal
i-a pornit-o n lume ca fulgerul. Cinele nu se las nici el i tot dup el pn
ce d de palatul mpratului. Cnd l vede fata se bucur, creznd c este soul
ei i-1 mustr.
De ce n-ai ascultat i te-ai dus n pdurea fermecat c acelea nu snt
zne, ci e zmeoaica vrjitoarea care te stropete cu ap fermecat, te adoarme
cu vin i te mpietrete pe veci. Dar bine c n-ai ajuns la ea. Se culc el cu ea
dar st bosumflat. Se ntoarce i ea cu spatele la el i adorm suprai. El se
preface c doarme. Se scoal i i ia cinele, deschide ua la odaia cu pricina,
merge tot nainte i o bab numai osul i pielea cu un dinte-n gur l tot poftete
s treac puntea n Pdurea Fermecat.
Babo, zise el, dau drumul cnelui i te face praf, spune unde l-ai
mpietrit pe fratele meu?
Ba, pcatele mele, nu tiu nimic!
Bine, atunci s te sfie-n buci, c umbli cu mghii.
Se repezi cnele i-i rupse o bucat de carne din pulp.
Ba, maic, las-m c spun i laptele ce l-am supt de la muma ! Uite
acolo e Pdurea Fermecat i pe poienile cu flori, pe lng fntni i izvoare
numai Fei-Frumoi i fiice de mprai, mpietrii de mii de ani, de cnd a
fost potopul.
S-1 nviezi pe fratele meu dac vrei s scapi cu zile! l trecu puntea,
lu ap fermecat ntr-un ciob, l stropi de cteva ori, apoi ngenunchie i spuse
nite vrji i descntece, arunc apa printre picioare pe statuie i piatra se pre-
fcu n carne i porni pe picioare. Se vzur fraii fa-n fa i cnii lor cre-
dincioi la fel. Se srutar i poruncir vrjitoarei s nvieze toate pietrele ador-
mite, c altfel o spnzur de limb.
Cnii amndoi sar pe ea i de voie, de nevoie, toi tinerii care visaser
attea mii de ani n Pdurea Fermecat, cptar glas i se puser pe jocuri i
cntece, iar pe zmeoaic o sfiar cnii n buci de o mncar ciorile i vulturii.
Se deschiser atunci porile spre palat, czur zidurile mari de piatr
dintre cele dou lumi i venir aci toi mpraii s vad minunea i znele
rmase pe pmnt. Veni i soia voinicului nostru. Dar mare a fost ncurctura !
Ea vede doi soi la fel de frumoi. Plnse de bucurie c l-a regsit iar el i po-
vesti pania cu vrjitoarea i suferinele ndurate de Petiorul Rou.
Sosi atunci i fiica mpratului care iubea luna, stelele i luceafrul care i
furase sufletul. Atunci el i povesti soiei sale de ce l-a ateptat pe fratele su.
tia c are s vin n Pdurea Fermecat, se pregtir de nunt mare ntre
fratele su gemen i prinesa pe care o vindecase de boala lunii, cu dou palme.
Iar cnd vzur monenii attea fete frumoase neiubite n Pdurea Ferme-
cat, se puser pe joc i veselie, c vorba btrneasc, o via are omul i:
Ct e moul de btrn,
Tot ar mnca mr din sn!
Iar apoi:
Fcur o nunt mprteasc,
Mii de ani s pomeneasc,
La buni frai ca dumneavoastr !

25
 PETRIOR CEL IUBIT

A fost odat un mprat i o mprti care n-aveau copii; erau triti

i tot palatul era trist c n-aveau copii. ntr-o zi trece pe acolo un mo cu un
urcior n mn cu ap i strig:
Ap vie pentru copii! Ap vie pentru copii! Aude i mpratul i
servitorii lui, spuser reginei i a trimes dup el s-1 aduc pe mo. Da moul
era galbin i slab ca un sfnt. I-a dat regina vin i mncare; i-a umplut traista
cu bunti i i-a dat i el s bea ap din urcior i aimndoi au beut ap din
urciorul fermecat i a plecat moul. Dup nou luni regina moare i moare,
tot palatul e trist c moare regina!
Ddur veste n ar c moare regina, apoi a luat ea o plapum n cap
i apoi a nscut! Pe urm a nscut o feti i i-a pus numili Luminia. Pe urm
la geamul ei a crescut un mr cu dou mere. Cretea fata, cretea i mru fr
alte crengi i n vrf eria un mr de aur. Cretea aa de repede c se ridicase
sus de tot i numai mrul din vrf strlucea.
Fata se fcu frumoas i tatl ei se numea Ciutur-mprat. Cnd i veni
vremea de mritat, mpratul a zis c luia i va da fata care s va sui n vrf
s ia mrul. Da cine s suia cdea i murea, pn nu mai veni nima la fat i
lumea s spmnt i nima nu mai ndrznea.
Da ginreasa mpratului avea un fiu numit Petrior. ntr-o sar viseaz
c vine moul al cu apa vie i-i zice:
Tu Petrior, ai s iei merele de aur, s te sui c tu ai s le iai.
Fugi, muic, nu ncerca c toi s-au prpdit i nu l-a lsat. El s-a
dus la fierar i-a fcut dou fiare de legat i a plecat la rege c el vrea s ia
merele. S-a pregtit n scui cu mncare, a adurmit i a uitat s se scoale. Da
mou n somn i-a zis:
Scoal, Petrior, sri, ce mai stai!
El s-a sculat, s-a dus la rege i i-a spus. S-a dus i la pom s se suie i
s-a suit pn nu s-a mai vzut aa de nalt crescus.
S-a dus Petrior i mum-sa a rmas plngnd. Da pomul tot s ngroa
i n vrf cu trei crengi groase. El a apucat-o pe cea din mijloc. A mers el trei
zile i trei nopi pe craca aia i acolo d de o csu mic. Bate la u:
Cine e?
Om bun.
Dac eti bun intr c de nu, dau drumu la celu cu dini de oel,
te face prau i te arunc jos din ceri. Da el a spus c a plecat dup merele de
aur. I-a dat pne, azim, brnz i i-a artat drumul la sora Snta Vinerea. I-a
dat s mnnce i pe urm nici ei n-a tiut ncotro. i nc dup trei zile a ajuns
la Snta Duminica, ea a zis:
Dac eti om bun intr, de nu dau drumul la celu cu dini de oel.
L-a culcat pe un pat de flori pe ramura aceea i a visat c s-a deschis
cerul i moul i-a dat dou mere de aur n mn. Cnd s-a trezit a vzut merele
de aur lng el. Le-a luat, a mulmit la Snta Duminica, care eria toat albit
i a luat merele s le duc acas. Da Snta Duminic i-a zis s nu brcie la ele
pn acas i a plecat el pe jos. Mergnd el n jos, zice o cioar:
Petrior, Petrior, tu mergi, da i-au ruginit merele-n sn. Da el tace
i n-o bag-n seam. Da a doua oar a brcit la mere n-a ascultat-o pe Snta
Duminica. S-a fcut cea, n-a mai vzut nimic, ncotro s-o ia. El eria acum

26
la locul n care se desfaceau crengile i el n loc s-o ia n jos a greit direcia
i cnd colo, se termin drumul i ddu acolo de un palat mare. Bate la u
i iese de acolo un zmeu. Ce s zic el acum?
Ce cai, biete?
S m bag argat.
Bine, vino la mine argat. Uite ce ai la mine de fcut? Eu am trei cai,
le dai fin s mnnce, i sli, i la doupe noaptea le dai o tav de jratec
de foc. Biatul a primit c n-avea ce s fac !
i plcea zmeului de el c avea grij de cai. i ntr-o zi zmeul i spune
c are de gnd s mearg la o nunt n pustieti peste mri.
Petrior, eu plec la nunt, tu s nu scoi caii din grajd c dac eu aflu,
de acolo prau s-alege de tine. Da cnd a ajuns el la cai, caii au nceput s vorbeasc:
Ei, sracu biat, dac ar ti el ce s fac, ar scpa i el de zmeu, am
scpa i noi.
Pi ce s fac? zis un cal mai tnr.
S ia 90 de mturi i s mture de 90 de ori midanu s nu rmie
fir de pai i atuncea s ne ia s ne scoat afar i pe noi.
Atunci el a fcut aa: a gsit 90 de mturi, a mturat de 90 de ori i paiele
le-a adunat, c paiele strigau la zmeu. A scos apoi un cal, pe al doilea i cnd
s-1 scoat pe al treilea, calul a clcat pe un pai i l-a ngropat la o piatr n
pmnt. Atunci calul a auzit cum chirie, da calul i-a zis:
Fuga, arunc-te i au scos rpiile i au zburat cu Petrior. Zboar ei
i n zbor vd ndrt o cioar.
A, nu e cioar, e zmeul! i au scos alt rnd de rpii i mai iut' au zburat.
Ia uit-te ce s vede?
S vede o roat de foc dup noi.
Atunci a scos a treia arpie i au trecut otarul. Atunci zmeul a czut
i a murit, facndu-se crbune i caii au scpat cu Petrior. El drept la m-sa-n
bttur. Caii au zis:
Ia-ne, Petrior, cpestrele i d-ne drumul, da cnd oi avea nevoie s
scuturi din frul galbin, vnt i negru. i a plecat Petrior acas, a ascuns merele
pe mas i casa s-a luminat de mere. Nu se duce la mprat. Da aude c s-a
fcut rzboi. A venit vestea c trebuie s se duc la grani.
Las, m, s se duc cei mai tari!
El s-a suit pe o mroag i s-a mpotmolit n imal. Cnd trec ostaii,
vitejii pe lng el, rd c s-a mpotmolit. Dup aia el a ieit de acolo, a
zdrncnit din cpstrul galbin i a venit galbina.
Petrior intr n ureichea mea a stng i iei pe dreapta i a ieit n
oale de argint, a ardicat rpiile i pe front. i Lingur-mprat s-a pus pe fug
i-1 btu el pe Lingur-mprat de-1 fcu loman. Da mpratul i spune reginei:
c un nger a trimis Dumnezu de l-a btut pe Lingur-mprat.
El s duce acas, d drumul calului. Da unu Furtun-mprat, declar
i el rzboi; zdrncne el cpstrul negru, s bag pin urechea stng i iese
pin dreapta, zboar la frontier i-1 face zob i pe sta. Era n aur mbrcat,
da cnd s ntoarce mroaga lui, iar n noroi. Soldaii, ofirimea rd de el.
Ce faci, m, cu mroaga, ai fost i tu la rzboi, hai?
Am fost, m, am fost. i atunci mpratul iar a zis c un nger de
aur l-a ajutat.
Acuma vine i Rou-mprat i-i declar rzboi. El zdrncne cpstrul
vnt i merge la rege, da nu-i da calul, fur calul, ajunge la mlatin, iar se

27
 pun cu rs i batjocur. La urm zdrncni de fru, intr n urechiea sting i
iei prin dreapta, numai n haine de aur, cu pietre nestemate pe el, cu sabie
de aur, ce strlucea. Cnd ajuns la Rou-mprat, l birui i pe sta, da cineva
l atins cu sabia i snger. Mergnd pe drum ajunse pe rege i trase batista
i se leg la deti.
Regele l vzu i crezu c el este ngerul; ajuns iar la mlatin i lu
cpstru, intr n mlatin cu mroaga lui.
Se face acum nunt la un mprat; l cheam pe rege, regin i o iau i
pe fat. Da Petrior cheam calul cu cpstrul galbin, zboar n hor i se
prinde lng Luminia. Da el soarele ca de frumos ! Pe urm el pleac, da Lumi-
nia zice:
Mum, tnjesc dup ngerul la.
Vine alt nunt n alt ar, merge regele cu regina i cu Luminia i el
ia frul negru, la fel coboar-n hor, joac cu ea i dispare.
Mum, eu m mbolnvesc cu gndul la el; are oichii negri ca ai lui
Petrior.
Bine, maic, tu s iei o sticl de ap de crin i cnd joci cu el s-i torni
pe pr c el n-o vedea.
A treia oar iar nunt, a chemat pe vntul, iar trece prin ureichea sting
i dreapt, iar n oale de aur. Apoi iar lng Luminia joac i ea cu sticlua i
toarn pe pr, da pe prul lui a crescut ofloarede crin. Lumea vede, dar el nu
vede la ale nimic. Iar a dat drumul la cal i s-a dus acas. Da fata cade bolnav,
ntr-o zi, gsete batista regelui cu snge pe ea, o spal, o pune pe gard. Cnd
vd ele, cred c ginreasa a furat-o. Pe fereast vd srmele de aur ele luceau
ca o lamp aprins. Atunci s-a dus la rege i a zis c ginreasa i-a furat batista.
El se duce.
Nu, eu am dat batista ngerului n rzboi!
Da cum au vzut dou mere de aur pe mas, a zis fata:
S vin Petrior s vedem ce este?
Cnd vine Petrior el cu crinul crescut n pr ! Atunci vd ei c el e
ngerul care a biruit armatele.
Eu snt!
Arat caii s-i vad i ei. A luat el cpestrele, a zdrncnit au venit toi
trei caii i s-a bgat n ureichile lui vnt, a ieit n oale de aur cu pietre
nestemate.
Vrednic eti, Petrior, s iai fata mea, zice mpratul. Da ginreasa
sta n fruntea mesii, cnd colo, ea eria soie de mprat, c pe omul ei l-a omrt,
da ea a fugit cu copilul la Ciutur-mprat, unde s-a bgat slug ca s scape i
n-a spus nimic.
A fost nunt mare i bun.

MPRATUL CU DOI FECIORI

A fost odat un mprat i mprteasa lui, care nu aveau copii. Ce s

fac ei, ce s dreag ca s aib copii ? Au umblat ei pe la toi doftorii, dar degeaba.
Au dat sfoar n ar s vin i ghicitori. Un ghicitor le-a spus c ei au un mr
n grdin care rodete numai un mr. Dac ei vor mnca din mr, mpr-

28
teasa va nate un biat. Au trimis ei atunci buctreasa s culeag mrul, care
tocmai se copsese. Cur ea mrul de coaj i l duce mpratului i mpr-
tesei: Mnnc ei din mr miezul i buctreasa mnnc i ea cojile. La un an
i buctreasa i mprteasa nasc cte un biat, care creteau frumoi ca doi
braji i creteau mpreun, fiindc se nscuser n aceeai zi i n acelai ceas
i minut. Biatul mpratului fu botezat Simon iar al buctresei Gheordache.
I-a dat mpratul pe amndoi la coal. Cnd au terminat ei coala, au fost de
20 de ani. Umblnd ei aa prin ar, au auzit c ntr-un jude din mpria
lor se afl o comun, unde o dscli are o coal unde nva dou fete pe care
le ine nchise i ziua i noaptea i snt frumoase ca soarele.
Auzind ei treaba asta, vin la tatl lor i-i cer bani muli s plece pin ar
s vad lumea. S-au dus ei n satul cu pricina i au tras la o bab lng coala
dscliii. Spun ei babei de ce au venit i c vrea s vad cele dou fete
ale dscliei.
Baba le spune c e greu, fiindc snt nchise, dar ca s poat intra trebuie
s sape o galerie de la casa babei pe sub drum pn la coal. S cumpere haine
de femeie i s mearg s-i tund prul fiindc fetele snt tunse.
A tocmit baba oameni de au spat galeria pn la coal, a mai cumprat
patru cai din cei frumoi i iui i apoi a vorbit cu dsclia c i-a venit dou
nepoate din alt sat i ar vrea s le dea s nvee cu fetele ei la coal.
Dsclia a primit s le aduc la ea s doarm i s nvee, dar nti s le
controleze dac snt fete i nu biei. Ea a pus ntr-un lighean cenu cernut
i le-a cerut ca peste noapte se-i fac lipsa mic n ligheanul cu cenu i dimi-
neaa s controleze dac-s fete sau ficiori. Se spune c dac or fost biei ar fi
risipit cenua. Feciorul babei Gheordachi mai iste dect Simon, cnd auzi,
lu cu el o eav de stuf de la bab i acolo o tie n dou i jumtate o dete
fratelui su i i-au fcut lipsa mic prin av ca s nu se cunoasc n cenu
c snt biei.
Dimineaa baba s-a dus la dscli i a ntrebat cum snt. Dnsa a spus
c snt fete i nu biei. Trind ei acolo mpreun cu fetele, dou luni, s-au
destinuit c ei snt feciori de mprai i ar vrea s le ia. S-au neles s fug
peste noapte,fiindcfetelor le-a plcut bieii. Cnd doarme dsclia au plecat
toi patru prin galerie pn la casa babei, au luat caii i-au plecat peste muni.
Cnd s treac ultimul munte n vrful lui, un pui de pasere a nceput s cnte:
mult sntei buni i frumoi, dar cnd v vei duce acas, mpratul are s
vad nevasta lui Simon aa de frumoas, are s-i fac caf cu otrav s-1 otr-
veasc i s-i ia nevasta. Dac vei spune asta te vei face stan de piatr Gheor-
dache, fratele lui Simon, care cunotea limba psrilor, opri calul i ascult i
se ntrist.
Cnd au ajuns la al doilea munte, i cnd s-1 treac n vrful lui, puiul
de pasre a nceput iar s cnte: sntei frumoi i buni, dar cnd vei ajunge
acas mpratul are s-i pun otrava n ciorb dac nu poate cu cafea s-1 otr-
veasc i s-i ia nevasta . Auzind aceasta Gheordache, a oprit calul i a ascultat
mai bine, fiindc Dumnezeu l druise s cunoasc limba pasrilor. Simon
atunci l-a ntrebat: De ce a oprit calul i ce a ascultat. Dnsul i-a spus:
Nite pui de psri cntau frumos despre noi.
Au ajuns la al treilea munte, pentru c aveau de trecut trei muni, puiul
a nceput iar s cnte:
Sntei buni i frumoi, dar cnd vei ajunge acas, mpratul are s
vad nevasta lui Simon aa de frumoas i are s dea drumul la un arpe s-1

29
 mute cnd va dormi n camer cu nevasta i s i-o ia, dar dac nu reuete cu
cafea sau cu ciorb.
Gheordache a frnat calul a oprit i a ascultat ce spune puiul. Dup ce
au trecut munii au mers ce au mai mers toi patru clri pe cai i au ajuns acas.
mpratul, de bucurie, a ntins o mas i a pus cafea pe mas s mnnce.
Gheordache a lovit cu genunchiul n mas i a vrsat cafeaua pe mas, s-a
sculat apoi i a srutat mina mpratului i a zis:
Iart-m, tat, c am greit de bucurie c am sosit acas cu nevestele
noastre. mpratul l-a iertat. Atunci s-a adus pine i ciorb, iar Gheordache
a nceput s vorbeasc tare s rd de bucurie i ca din ntmplare a dat cu cotul
n mas de a rsturnat toat ciorba din toate strchini. S-a sculat de la mas
i a srutat iar mna mpratului i a zis:
S m ieri, tat, c de bucurie mare c am luat fetele cele mai fru-
moase i nu tiu ce fac. mpratul l iert.
Sara cnd se culcar, Simon i Gheordache aveau camerele una lng
alta. Gheordache lu o sabie i se furi n camera fratelui su sub pat i cnd
veni arpele pe o gaur din zid i tie capul i trase arpele afar din gaur.
Simon, cnd s-a trezit a aprins lumina i l-a vzut pe fratele su cu sabia scoas
i i-a strigat c vrea s-1 omoare ca s-i ia nevasta c e mai frumoas ca a lui.
Gheordache i-a artat c i-a fost trimis arpele s-1 mute s moar i
mpratul s-i ia nevasta. Simon nu l-a crezut. Atunci Gheordache i-a spus:
Eu am s-i spun cum este treaba, dar atunci am s m fac stan de
piatr alb. Simon i-a zis:
Spune-mi ca s te cred. Atunci el i-a spus:
Cnd am trecut peste ntiul munte, ne-a cntat un pui care spunea:
sntei buni i frumoi, dar cnd vei ajunge acas mpratul o s vad nevasta
lui Simon aa de frumoas, are s-i fac cafea cu otrav, s-1 otrveasc s-i
ia nevasta. Dac vei spune aceasta i la alii, te vei face stan de piatr alb. >
Dar eu am vrsat cafeaua cu genunchiul de pe mas i te-am scpat de la
moarte. Cnd am ajuns la cel de-al doilea munte, iar a cntat: sntei buni i
frumoi, dar cnd vei ajunge acas mpratul o s vad nevasta lui Simon aa
de frumoas, are s-i fac ciorb otrvitoare, s-1 omoare i s-i ia nevasta.
Atunci eu am dat cu cotul, am rsturnat ciorba i te-am scpat de la moarte.
Cnd am ajuns la al treilea munte, puiul iar a cntat: sntei buni i
frumoi, dar cnd vei ajunge acas mpratul o s vad nevasta lui Simon aa
de frumoas, are s dea drumul la arpe s-1 mute, s moar i s-i ia nevasta .
Atunci eu m-am ascuns aci i cnd a venit arpele, l-am omort i te-am scpat
de la moarte. Pasrea a mai cntat c dac voi spune m voi face stan de piatr.
i n acel moment s-a fcut stan de piatr. Dimineaa, cnd mpratul
s-a sculat s-a dus s vad ce s-a ntmplat, l-a gsit pe Simon cu nevasta sn-
toi ! I-a povestit mpratului c Gheordache a vrut s-1 omoare i s-i ia nevasta,
dar el s-a fcut stan de piatr. mpratul a luat atunci stana de piatr i a
pus-o la poart c de pe ea s ncalece pe cal.
Dup un an, nevasta lui Simon a nscut un biat, tocmai n ziua de Pati.
Dimineaa, cnd tocmai mpratul era la biseric, nevasta lui Simon a luat
copilul, s-a dus la poart s-1 dea de stana de piatr s-1 omoare pentru sufletul
lui Gheordache. n timpul cnd era s-1 dea cu capul de piatr, Gheordache s-a
sculat viu, a prins copilul i-a ntrebat-o ce vrea s fac?
Pre sufletul tu vreau s-1 dau jertfa. El a cerut hainele noi s se m-
brace s mearg la biseric. Dup ce s-a mbrcat s-a dus la biseric i a intrat

30
n biseric cntnd psalt, de la u, cci era druit de la Dumnezeu i cu glas
din ceruri.
mpratul s-a mirat i a spus la cntrei c dac era Gheordache n-ar fi
ntrziat aa de mult cu slujba. Gheordache avea n mn un stat de busuioc.
Cnd a trecut pe lng mprat i-a srutat mna i i-a dat busuiocul spunndu-i:
Cinstit nepot ai din partea lui Simon i a mea i trece mai departe n
stran lng cntrei. Aci a cntat aa de frumos c slujba s-a terminat i mp-
ratul rmsese pe loc de frumusee i de mirare c e Gheordache sau e sufletul lui.
Dup ce s-a oprit slujba, mpratul a plecat acas i la poart n-a mai
vzut stana de piatr i atunci a neles c el a nviat i a venit la biseric.
A venit i Gheordache, i-a luat nevasta care se cernise i au petrecut
i poate mai petrec i azi, dac n-or fi murit.

FLOAREA GRDINARULUI

A fost odat un mprat care avea dousprezece fete. i mcar c erau

de neam mare i vestit, dar oriunde, fetele multe sint srcie la casa omului,
mpratul le inea pe toate nchise la un castel i n fiecare diminea le scotea
cu rndul s le plimbe prin grdin ca s nu le fure vreun vrjitor ori zmeu
aciuat prin tufe. n fiecare diminea, mpratul le aducea dousprezece perechi
de papuci de aur i dousprezece rochii albe de mireas.
Fetele le luau, le mbrcau i pn seara le rupeau, c fceau mare pagub
la casa mpratului. Orice ar fi fcut mpratul cu ele, nu le putea stpni s-1
asculte i pace.
Un biat srac, ce mergea din stpn n stpn, fuge de la boier ntr-o
zi pentru c nu-i pltea simbria i se opri drept n faa florriei mpratului.
Ce te uii, mi gur-casc i nu vii s lucri, i zise mai marele gr-
dinarilor.
Ba cum s nu viu, stpne, chiar asta este i pofta inimii mele! l
ogodi ajutor de grdinar de flori, zicndu-i:
Uite, biete, ce ai s faci n fiecare zi. S sapi dousprezece rzoare,
s pliveti dousprezece straturi de flori i s le uzi i n fiecare diminea s
duci la fiicele mpratului dousprezece buchete de flori.
De aci nainte, cum se vrsau zorile, el culegea florile cele mai frumoase
i le ducea la geamul frumoaselor prinese. Fetele voioase, primeau florile,
l priveau, i zmbeau i-i mulmeau, iar el pleca tot ruinat, cu capul n jos.
ntr-o noapte i vine n vis o zn i-i spune:du-te n colul florriei,
ai s gseti o nuia de putregai care strlucete noaptea, s-o tergi bine i s-o
pui n pmnt. Din ea au s rsar trei flori galbene. Ele nfloresc n fiecare
noapte ntr-o clip i tot ntr-o clip se nchid. Dac ai s prinzi clipa aia i ai
s srui pe una din ele, atunci nu se mai nchide i rmne s se pleasc.
Tu s-o nghii dac vrei s te faci nevzut i s vezi tot ce e pe lume, dar lumea
pe tine s nu te vad.
Pndete o noapte, pndete dou, pndete nou i nu poate s prind
clipa ca s srute floarea cnd se deschide. Dar o dat-i izbutete i dup ce o
srut, nghite floarea galben, se face nevzut i zboar te miri pe unde.
Dimineaa le duce cte o chit cu fiori i busuioc, s le fie cu noroc, i
dup ce le d, iese afar, fcndu-se nevzut. Apoi iar intr n odaia lor s vad

31
ce ndeletniciri au. i d el seama c nu-1 simt dei sta pe lampa ce atrna pe un
cinghil de aur n mijlocul odii. Cea mai mare le poruncete o dat celor mici:
mbrcai-v, dea s scoborm s nu ntrziem.
S-au mbrcat cu rochii albe de mireas, s-au legat una de alta s nu se
piard i pe o scar adnc au scobort n fundul pmntului. Au intrat prin
peteri i tunele pn ce au ieit la un lumini, era aci o alt lume, se vede
treaba, i-a zis biatul, care se inea scai dup ele.
Acolo se opresc la o fntn, beau ap, chiotesc i joac pn ce le prinde
seara la joc. Coboar ncet soarele spre asfinit i atunci abia bag el de seam
c pdurea are frunzele de argint. N-are rbdare, se-ntinde i rupe o creang.
Pdurea simte, se-nfurie i se mic s prind houl care a rnit-o dar nu
vede nimic ! El se urc n vrful pdurii i scap. Prinesele stau ngrozite la
fntn, vznd c pdurea are picioare i merge. Apoi se pune o furtun i d
un potop de ap, c abia scpar bietele fete cu via.
Fa, aici nu este lucru curat. Cineva ne-a simit, zise una dintre ele!
O fi, c pn acuma aa ceva nu ni s-a ntmplat, rspunser alte surori.
Se potolete furtuna, se culc pdurea i tac psrile. Iei o lun mare
i frumoas de se vedeau oamenii lucrnd pe ea la ogoare. Ajung la marginea
unui lac mare i frumos strlucitor ca oglinda. Acolo la mal le ateapt dou
corbii de aur cu patru marinari la fiecare. Se sui i el n corabie i poposir
la un castel minunat la poalele unui munte de argint strlucitor ca soarele.
Mai muli flci le venir n ajutor s coboare din corbii i cum puser piciorul
pe pmnt se ncinser nite dansuri drceti de-i prpdir i papucii i
rochiile. i face biatul socoteala c bieii tia nu snt oameni, ci mai ndat
snt diavoli sau zmei prefcui n piele de om. Dup ce ostnir i rmaser
descule, n nite rze de rochii de li se vedeau pulpele i oldurile, se-ntoarser
precum veniser. Apoi se culcar i adormir butean. El se duse n grajd
i adormi de asemeni. Dimineaa, cnd le aduce florile, strecoar n chita prin-
esei celei mai mici ramura de argint rupt din acea pdure fermecat. Prin-
esa primete chita, zmbete i nu zice nimic.
n seara urmtoare iar pndete pn ce nflorete floarea cea galben
i iar rupe ofloare,o srut i o mnnc. Apoi iar se face nevzut. St n odaia
lor i ateapt s coboare n alt lume cu ele. De data asta corbierii le duc la
nite izvoare cu ap fermecat care ddeau tineree fr btrnee omului.
Beur ele ap, apoi nite flci le purt cu cntecele pn ce le momi ntr-o
pdure cu frunzele de aur. El iar n-are de lucru, rupe o crengu i o pstreaz.
Se cutremur iar pdurea, ip, pornete s caute dumanul i dac nu-1 gsete
se pune cu potopul i furtuna. Prinesele abia scap cu via pe sub steiurile
de piatr.
Trebuie s fie ceva cu noi, nu este lucru curat, zise o fat.
Trebuie, dar de hor i de petrecere nu ne lsm, mcar de rmnem
n pielea goal, zise cea mai mare. i iar se puser pe chiote i joc, de fcur
ferfeni papucii, rochiile albe de mireas. Apoi se ntorc acas. A doua zi,
bietul pitul frumos n chita micuei prinese, ramura de aur rupt din pdurea
cu pricina.
n noaptea a treia, srut floarea a treia galben i o nghite i pe aceea,
dup care se face nevzut. Fetele iari se iau de mn, coboar scri, trec prin
tunele i peteri, se urc pe corbii i ajung ntr-o poian cu flori albe i roii,
lng o pdure cu frunze strlucitoare ca diamantele i n loc de lmpi, luminau
mii de licurici pn ce coboar aproape de ei luna.

32
 Zmeii venir la fete. Le cntar cntece frumoase de se nduioa pdurea
i izvoarele i le poftir s se mrite cu ei. Ele n-au vrut i iar s-au pus pe joc
i petrecere de i-au fcut rochiile zdrene i papucii buci de iap moart.
Pe el nu-1 rbd inima i din nou rupe o creang cu frunza de diamante
ascunznd-o n sn. S fi vzut acum cutremur n pdure, vaete i ipete. Copacii
ddeau cu crengile se aplecau n jos s omoare pe cel ce-i rupe din trupul ei,
ns biatul zboar deasupra i nimeni n-are ce-i face! Vine cutremur, furtun
i iar potop de ploaie ca i mai nainte. Se ntoarser acas frnte de oboseal,
iar dimineaa grdinarul, ascunse n chita cu flori, ramura cu frunze de dia-
mante. Cum i-a dat-o prinesa s-a roit ca racul.
De ce v roii, stpn ? Parc v-ai nclzit prea mult la dansul cu zmeii.
Dar de unde tii?
Ei, tiu eu de undeva !
Dumneata stii s cnti si s dansezi frumos?
tiu!
Bine, atunci s cnt eu la ghitar i tu s joci. Ea cnt i el dans mai
frumos dect zmeii. Dete mpratul peste ei dansnd i se rsti:
Hei, de aceea am srcit c voi cu dansul i cntecul vostru nu mai
contenii de o s m ducei la sap de lemn cu atia papuci i rochii rupte.
De data asta am s v fac pentru cea din urm oar pantofi de nunt i rochii
de nunt. Fiecare s v mritai cu cine v e pofta ns una s rmnei cu mine
s am i eu stlp la btrnee.
Se ls iar noaptea i ele s-adunar pe mormntul lui mam-sa ca s dea
la noroc, cine s moteneasc mpria i s ia scaunul de aur dup moartea
mpratului. Toate ar fi dorit s ajung mprtese. Grdinarul iar se fcu
nevzut, se vr printre ele i fcu n aa fel ca norocul s-i pice micei prinese.
Aa se i ntmpl. Ea rmase pe pmnt cu tnrul grdinar, iar surorile cobo-
rr jos n lumea zmeilor i fcur acolo nunta jucnd pn ce rmaser n
pielea goal. De acolo niciodat nu s-au mai ntors pentru c poarta le-a nchis-o
grdinarul i ele s-au mritat cu zmeii. Iar feciorul, s-a cstorit cu fiica cea
mai mic i mai frumuic a mpratului, pn ce din grdinar i florar, ajunse
mprat. La nunta lui tot poporul a fost chitit cu flori din grdinele mprteti
i s-a fcut o nunt mare, cum alta n-a mai fost sub soare.

FETELE DIN MOAR

Era un morar i avea trei fete i era bogat. ntr-o zi, a plecat muma
cu ele la blci. Trec prin pdure i ajung la un loc, se-ntlnesc cu un domn
bine mbrcat i domnul a vorbit cu ele ca i cnd le-ar cunoate, l-ar cunoate
i pe morar. Ele au plecat la blci, iar domnul n alt parte. Cnd s-au ntors
de la blci, s-au ntlnit cu domnul i le-a zis:
S-i spunei domnului morar, c o s-i fac o vizit, da el cu inele
de aur; da muierile zic:
Sntei cunoscui?
Nu zise morarul.
i s dus.
Uite de ce am venit, s v cer pe fiica a mai mare n cstorie, da
s mi-o dai cu mine s vad i ea averea mea. Fata a plecat cu el cu trsura.

33
Merge n pdure fata, merge, cnd colo, s-abate pe un drum ntunecat i ajung
la o cas mare.
Aci i-e palatele?
Da aci! Da ea a vzut c lucrul nu este curat! El facu pe seriosu i zice:
Na cheile colea, c plec, dup dou-trei zile vin. Da s nu intri n
camera asta, zise el i plec.
Bine, zise ea i rmas aci.
Fata curioas s duce drept la odaia aia, s vad ce este?
Cnd colo, aci numai capate de fete nfipte n pi. A nceput ea s plng
da nu poate fugi c e ncuiat.
Ce ai umblat acolo? i o aduce acolo i-i taie capul! Pe turm iar s
duce la morar, s mascheaz i-i cere fata mijlocie. Zice:
Bun ziua, am venit s cer fata mijlocie, c ailalt e ferice de ea!
Pe urm s venim ctei patru s facem nunt. i-a dat-o morarul.
O duce el cu trsura n fundul pdurii; se-ntristeaz ea i i-a dat i ei
cheili s nu umble n odaia aia. i ea curioas vede capul lui soru-sa a mare !
A pornit s plng. Cnd vine el iar zice:
Ai fost acolo ? Te tiem, se duce i o taie i pe ea. Iar s preface pn
o ia i pe-a mic; au dat-o i pe-a mic, da ea era mai deteapt i s face vesel.
Ia cheili i s nu intri n camera asta.
A intrat i ea i a vzut capetele la surorile ei. Cum s scape ea de aci?
Desface i alte camere i gsete numai lzi cu aur, giuvaieruri i altele. Zice ea,
scap eu de-aici! A golit o lad cu pietrele nestemate i le-a pus n lad i
deasupra a pus giuvaierurile. A luat cheia i a pus-o la fel ca s nu priceap el.
Cnd el vine, ea vesel, l pup c a venit el.
tii ce, m-am gndit s-o aducem i pe mama i tata s vad i ei pala-
tul tu. Am vzut c ai scumpete mare, s lum o lad i s-o ducem s-o vad.
A pus ei lada n trsur i s-a dus la ta-su vesel. Ajuni, au dat lada jos
i i-a zis s mearg i el acolo; a desfcut ea lada i s-a uitat, da lui muic-sa
i face smn s cheme miliia i casa morarului s umple de armat! Cnd a
intrat miliia, fata dechide lada i s vd capetele fetelor. i-1 duce pe el mili-
ia, pe urm o duce pe ea s vad casa lui. Da el avea o hait de criminali.
S-au dus acolo i n cale au ieit tovarii lui cu armile. Au omort ei din mili-
ieni i au ajuns criminalii i au legat-o de un pom, fugrindu-i pe ali mili-
ieni. Cnd colo, trece un om cu un butoi n car.
Moule, dezleag-m, c hoii m-au legat. Bag-m-n butoi. Da
s-au ntors ei la fat, da n-o gsesc. Ajung ei pe mo.
Moule, n-ai vzut pe fat?
N-am vzut.
i-au ajuns acas i fata a scpat n butoi.

MPRATUL FR COPII

A fost odat ca niciodat, c dac nu era, nu se povestea. A fost un mp-

rat care nu avea copii. i dac nu avea copii, se plngea la toi sfetnicii si i-i
ntreba, ce s fac ca s aib copii. Sfetnicii l sftuiau s dea sfoar prin ar
s caute vraci care s fac ca mprteasa s nasc copii. A mai umblat ncoace

34
i ncolo, pe toate drumurile prin toate prile lumii i nu putea afla nimic
care s poat face ceva ca mprteasa s aib copii.
ntr-o bun zi, trece un om pe acolo prin comuna unde era mpratul,
cci auzise i el de povestea mpratului fr copii, i ncepu s strige:
Leacuri de copii, leacuri de copii!
Cnd auzir oamenii de acolo, sfetnicii i tot satul ziser:
Ce vorb este asta, dac sta are leacuri de copii, numai mpratul
ar vrea s fac un copil. Au dat fuga i i-au spus mpratului. Cnd auzi mp-
ratul, zise: S-1 aducei la mine s vedem, ce leacuri de copii are omul sta.
Se duce omul la mprat i cu plecciune zice:
S trieti, nlate mprate.
Bun ziua, m omule. Ce este? Aud c dumneata ai leacuri de copii.
Da, mprate! Am leacuri de copii.
Ce, i anume!
Uite, mrul sta, cine-1 va mnca va face un fecior de mare isprav.
Bine ! M omule ! Ia mpratul mrul, i-1 d mprtesei s-1 mnnce.
Ea zce:
Da, multe mere am mai mncat eu i n-am fcut copii, dar din mrul
sta! Da! s-1 mnnc i pe sta, n-o s fie ru.
Ia mrul, iese afar cu el n curte, l cur frumos i se apuc s-1 mnnce.
Dup ce mnnc ea mrul, o gloab de iap care umbla pe-acolo prin curte,
vine i mnnc i ea cojile.
mprteasa nu i-a dat nici o seam c iapa a mncat sau n-a mncat
cojile. La un timp, dup trei, patru luni de zile, mprteasa se simte c o s
fie rost de copil i zice:
M mprate ! o sfierost de copil, dup cum m simt eu. Mare bucurie
pe mprat, fiindc avea s aib i el un fecior acum la btrnee, ca s-i mote-
neasc tronul. Trecu cinci luni, trecur ase, trecur opt, la a noua lun se
aude n toat curtea c moare i moare mprteasa.
Mi, da ce are s moar? zic unii!
Nu mai trece mult i se aude c mprteasa a nscut un fecior.
B!
Bucurie mare n toat mpria c mprteasa a nscut un fecior. n
timpul sta, cnd mprteasa a nscut un fecior i gloaba de iap nscu i ea
un mnz cu un corn.
B ! Fat i iapa un mnz cu un corn. De minune, un mnz cu un corn
nu s-a mai vzut.
La palatul mprtesc, veselie mare c mpratul are un copil care s-i
moteneasc mpria. Supuii mpratului se ntrebau ce va fi cu copilul,
fiindc copilul cretea i cretea i crlanul. Copilul crescu frumos cu prul de aur,
un fecior voinic de toat frumuseea. Crlanul crescu i el i se fcu mare i
nzdrvan, c nu mai putea nimeni s-i dea de mncare i nici s pun mna pe el.
mpratul porunci slujitorilor si:
nchidei crlanul, acolo ntr-un grajd undeva i lsai-1 n plata lui
Dumnezeu. Vedem noi ce o fi i cu el. Cnd avu copilul opt ani se ducea i
punea mna pe crlan, i ddea de mncare. Crlanul nu-i face nimic copilului.
Cnd copilul avu nou ani, se trezi mpratul c nu-i nici copil, nici crlan.
Supuii mpratului se ntrebau:
B! unde e copilul, unde e copilul, nu-i nici calul. Calul, calul,
dar nu e copilul. D-i sfoar-n ar dup copil. Bietul mprat era cu jale mare,

35
 n-a avut ce s mai fac. L-a pierdut din urm pe copil, s-a dus, s-a dus, copilul
l-au luat zmeii i l-au bgat slug la ei acolo i pe cal l-au bgat la grajd. Copilul
rnea la cal i vedea i de ali cai, aducea ap, toca lemne, fcea tot ce trebuia
prin curtea zmeului. Calul era nzdrvan. Copilul se ducea lng cal, acolo
i se plngea.
Mi calule, mi, om mai scpa noi de aci, ori ba, ori zmeul sta
ne-or mnca i oasele nou la amndoi.
ntr-o bun zi calul i zise:
Noi o s scpm de aci dac o vrea Dumnezeu i uite cum: Ne tre-
buiesc multe lucruri.
Ce ne trebuie? zise copilul.
Mie nu mi-ar trebui aa multe, dar ie i trebuie multe. Tu te f
brbier i s brbiereti prin curte. Mai are zmeul i alte slugi i odat i odat
are s te cheme s-1 brbiereti i pe el. Cnd l-oi brbieri s faci n aa fel s-1
atingi cu briciul i iute s dai cu batista ta, s iei sngele zmeului. S mai iei
i cteva fire de pr tot din barba lui. Dup aia s vii la mine i s-mi spui.
Dup aia, copilul s-a declarat brbier. A brbierit ncoace i-ncolo,
pe unul mai bine, pe unul mai ru, pn s-a nvat.
Cnd auzi zmeul c e un bun brbier, l-a chemat la el s-1 brbiereasc.
S-a dus copilul i l-a brbierit. S-a fcut o dat, de dou ori, de trei ori ca s
nu bnuiasc zmeul nimic. n sfrit, odat pe cnd l brbierea pentru a nu
tiu cta oar, l-a atins cu briciul. Repede a scos batista, l-a ters, i-a luat i
cteva fire de pr din barb i-a bgat batista n buzunar.
Zmeul nici n-a bgat de seam lucrul la. El bucuros s-a dus i i-a
spus calului.
Uite mi, calule ! am i din sngele zmeului i din barba zmeului.
Bine ! zise calul, las c tot ne mai trebuie ceva. Tu la care fntn
te duci i aduci ap? Ce fntni snt? Una este sleit cu aram, alta de jur mpre-
jur cu argint i una cu aur . . . Tu s te duci s bagi detiul ntr-a cu aram
i te legi la dete: unul ntr-a cu argint i imul ntr-a cu aur, dar s te legi
la dete. Cnd te-o ntreba cineva, s spui c te-ai tiat. S bagi seama s nu
te vad cineva c s-a sfrit cu noi.
Copilului att i-a trebuit, s-a dus i a bgat detiul unul ntr-a cu aram,
unul ntr-a cu argint i altul ntr-a cu aur. La aia cu aur a dat i pe cap i i-a
fcut i capul tot de aur. Cnd s-a dus la cal!
Mi! zice bgai mna, am detele i cu argint i cu aram i cu
aur, da ddui i pe cap !
Ce fcui, m?
Pi ce s fac, mi fcui i capul de aur.
Caut o beic i pune-o n cap.
El a cutat o beic i a pus-o n cap. De aci nainte l-a numit chelu.
Ei! zice tot mai trebuie s avem ceva.
Ce mai trebuie s avem?
De acolo unde se culc zmeul, zice de unde doarme el, de sub
patul lui, de acolo s faci tot ce-i putea s iei o pietricic ct de mic i s-o
bagi n poznari. Cnd le-oi avea pe astea toate, s vii la mine i s-i dm drumul.
El a fcut cum a putut i a luat i pietricica aia.
Calule, luai i pietricica.
Ei bine, gtete-te i la noapte, cnd om socoti noi c toate slugile
dorm i o dormi i zmeul, tu vii la mine i nu mai pui mna s m iei de fru,

36
mi tragi cpstrul din cap, sui pe mine din grajd i s-o lum, c are zmeul o
iap blan, care, ct fug eu de tare, da aia m ntrece nc o dat. Dac ne
prinde cu aia, e cam ru de noi pn trecem de hotarul zmeului. Cnd om trece
de hotarul zmeului, nu mai are putere asupra noastr. Zice biatul:
Om tri, om muri, noi tot fugim.
Sara cnd au socotit ei c s-au culcat toate slugile i s-a culcat i zmeul
i au adormit, s-a dus n grajd i a tras cpstrul de pe capul calului, a nc-
lecat i-au luat-o la fug i d-i btaie ! Iapa nzdrvan, care o avea zmeul
a nceput s necheze. Zmeul a srit din somn i a fugit la grajd. Zise:
Ce-i, blan?
Ce s fie ? Si pe mine i ntinde-o repede!
Pi ce e?
A fugit biatul, chelul cu cal cu tot i avem timp s-1 prindem, poi
s i mnnci, poi s i bei c tot trecem de el pn la hotarul tu. Se duce
zmeul napoi, ce s mai mnnce, ce s mai bea, lui nu-i era de copil, i era
necaz de cal c era nzdrvan. A pus mna pe iap i a ntins-o dup el.
Mn, fugi, d-i btaie i copilul cu calul nzdrvan i zmeul cu iapa nzdrvan.
La un timp copilul zice:
Mi calule, m arde n spate !
Ei, zice s tii c e zmeul dup noi. Cnd te-o arde ru de tot, tu
s arunci piatra aia jos.
Mi! zice m arde ru.
Arunc piatra.
Cnd a aruncat piatra, s-a fcut un zid de piatr. Cnd a ajuns zmeul
la el, s-a pus cu pru pe el, cu pumnu, a ros, a trecut prin 1 i dup copil.
Bietul copil a zis:
Iar m arde n spate!
Te arde ru ! ?
M arde ru !
Arunc firele de barb !
Cnd a aruncat firele de barb s-a fcut o pdure deas, de nici pasrea
nu putea s treac prin ea. Cnd a ajuns zmeul la ea, s-a pus i roade, i roade
i roade la ea, taie i cu paloul pn cnd o trecu.
Ei! zice mai avem dect sngele. Cu la scpm noi c nici mult
nu mai e pn trecem de hotarul zmeului. Iar zice copilul:
Mi! m arde n spate de nu mai pot!
Arunc sngele, c nici mult nu mai e pn la hotarul zmeului. A arun-
cat batista i s-a fcut un pru de snge. Cnd a ajuns iapa acolo s-a oprit.
Zice zmeul:
D-i btaie, blano, c trece de hotar i nu mai avem putere asupra lui.
Mai d-i i tu zice c uite, sta acum e sngele tu.
Cnd a auzit zmeul c e sngele lui, de ciud a crpat.
Cnd auzi copilul:
Mi zice, auzii o bubuitur?
Mi zice, zmeul crp. i acum sntem liberi. De aci nainte i-a dat
drumul i mn i mn pn au dat de livezi mndre, pline de flori i miresme
calul zice:
E ! m copile eu rmn aci. Tu s tii c aci n comuna vecin este o
mprie mare.

37
 Tu te duci, ia de la mine cpstrul sta, te bagi slug la mprat. El are
trei fete. Tu s nu pui ochii, nici pe-a mare, nici pe-a mijlocie i numai pe a
mic. Cnd vei avea nevoie de mine s scuturi cpstrul, c eu snt lng tine.
Binee!
Lu copilul cpstrul i plec. Se duse n sat acolo, cine are nevoie
de o slug?
Cine s aib dect mpratul, ziser oamenii.
Se duse el, se nfi mpratului i-1 rug s-i fie slug.
mpratul i zise:
Mi biete, a avea nevoie de slug i n-a avea nevoie, da, zice: te
bag la grdina de flori c am un grdinar btrn i ar fi timpul s-1 schimbm
i s rmi tu.
Bine, mprate. Unde e nevoie, acolo intru i eu.
Se duce la grdinar s-1 pun la lucru.
Bine ! m copile, zice grdinarul, rmi aci cu mine, te nv aci un an,
doi i pe urm eu plec i tu ai s rmi n locul meu s ngrijeti de grdina
mpratului.
Eee ! sttu el un an de zile, se arta un biat destoinic, priceput i mergea
de minime c era o mndree. Se duce btrnul grdinar la mprat i-i spune:
Mrite mprate, snt btrn, nu mai pot, ar fi bine s m lsai s
plec c biatul care mi l-ai dat la grdin este foarte priceput, lucreaz bine
i grdina este o frumusee cum n-a mai fost niciodat. Dac vrei s o vedei!
Bine! Nu e nevoie s merg s o vd. S mearg fetele.
S-au dus fetele, s-au uitat i niciodat n-au vzut grdina mai frumoas
ca acum, plin cu fel de fel de flori ce nu le mai vzuser. Spuser tatlui lor
de minuniile defloridin grdin i cerur ca biatul sfiemai departe grdinar.
Fu chemat la mprat i-i zise:
Bine tu rmi de azi nainte grdinar.
Bine, mprate!
Sttu el ct sttu, un an, doi, n care timp n fiecare duminec mpratul
se ducea la biseric. La un timp, cnd i veni lui odat bine.
Mi, zice, copilul da tot stnd eu pe aci calul meu i-o aduce aminte
de mine ori ba? Scutur cpstrul, ntr-o duminic pe cnd era mpratul la
biseric, veni calul, lepd besica din cap, rmase cu prul lui de aur, sare pe
cal i face grdina toat praf. In timpul sta, mpratul lsa cte o fat n fiecare
zi acas. Fata mic rmsese acas. Cum face el, cum nu face c fata cea mic
l vede.
Mi! cine s fie sta i ce e cu el?
Nu zise nimica, se uit bine la el, cum face grdina praf, apoi cum i d
drumul calului. Cnd vine mpratul de la biseric, trece prin grdin i cnd
se uit, o vede fcut praf.
M! da ce e aici?
mprate, a venit o herghelie de cai i degeaba m-am inut la ei c
mi-au facut-o praf. i mi-au rupt i straiele de pe mine ! Erau s m i omoare.
Mi se poate?
Fata cea mic era pe acolo pe-aproape i zice:
Da, tat i eu vzui, veni toat herghelia, i ce facuuu! prpdul
lui Dumnezeu, era s-1 omoare, sracul!
Iiii! potopul mprate, da dregem noi alt dat, punem iar alte flori,
s facem o grdin tot mai frumoas de cum a fost. Ei, acum fetei celei mici

38
i intr la inim, grdinarul. Gndi ea c aici nu e curat. C nu e un om de
rnd, dar nu spuse nimnui i nici la surorile ei i-i zise:
M sta de face lucrul sta nu-i om prost.
Cnd fcu el grdina i mai frumoas, n fiecare diminea, ducea la cele
trei fete, trei buchete de flori.
El se uit la fetele mpratului i zise:
M! asta mare s-a trecut, asta mijlocie e numai bun de mritat i
asta mic e ca gingia.
Face el trei buchete de flori, una trecut, una gata s treac i una numai
mbobocit: Le duce i le d fetelor; pe a trecut, o d la a mare, pe a care e gata
s treac o d la a mijlocie i a mai frumoas o d celei mai mici. Cnd vd
treaba asta fetele mai mari, c d leia mai mici florile mai mndre le iau i
dau fuga la tatl lor i-i spune:
Uite ce mi-a adus grdinarul sta.
Ce v-a adus?
Uite ce floare mi-a adus mie, spune a mare, cea mijlocie spune:
Uite! ce flori mi-a adus mie.
A mic spune i ea:
Tat, uite ce flori mi-a adus mie.
Ei, cu omul sta nu e lucru bun, zice mpratul.
Ia chemai-1 ncoace la mine. Trimite dup el i-1 aduc n faa
mpratului.
M omule, ce flori ai adus n dimineaa asta la fetele mele. Uite, asta
e trecut, asta e gata s treac i asta abia ncepe.
mprate s-mi fie cu iertare. Eu am adus florile aa cum snt fetele.
A mare e cam trecut, a mijlocie e gata s treac i asta mic e gata mbobocit
i eu aa le-am adus florile.
Cnd aude mpratul zice:
Eiii! i asta e o idee bun a omului sta. nseamn c eu am ntrziat
cu fetele mele i ele s-au ajuns c n-au s se mai mrite! Eu am s dau sfoar
n ar c-mi mrit fetele. N-a mai trecut mult i mpratul aa a fcut, a dat
sfoar n ar c i mrit fetele. Dar cum? S se strng toi feciorii, care
vreau s se nsoare i fetele s-i aleag pe cine vrea. Au venit muli feciori
i s-au sftuit cum s fac. S dea fetelor cte un mr n mn i zice:
Fetele le punem sus, i care fat i-o place de biat s dea cu mrul n el.
Fetele i-au luat cte un mr, s-au urcat n foior i prin faa lor treceau
n rind, feciorii. A mare i alese unul, mai mare, mai frumos, aa cum i-a
plcut, a mijlocie i-alese i ea altul. A mic cum sta cu mrul n mn, trecur
toi feciorii i nu alese nici unul.
M tat, tu nu alesei nici imul ?
Tat, nu trecu al meu.
Pi unde e al tu?
Pi, dac mie nu-mi place nici unul.
Ehei! m cu asta avem bucluc. S mai treac o dat.
Tat, nu trecur toi!
Cum nu trecur toi?
. S treac i din curte.
Ei, atunci mpratul zice:
Toat curtea s treac prin naintea fetii.
Numai c ea mai era sus.

39
 Trecea toat curtea, vcar, porcar, treac i grdinarul. El n-avea cciula
decit beica aia n cap. Trece i el pe acolo ghebejit. Fata pac ! cu mrul n
cap la grdinar.
Au ! capu, au capu.
Ce-ai fcut m, ntreb mpratul, tu ai greit.
Tat, n-am greit. De sta-mi place.
Nu se poate, zice mpratul. i d alt mr i zice:
S mai treac o dat toat lumea. Mai trece o dat i iar l pocnete
cu mrul n cap.
Nu se poate, s mai treac o dat. A treia oar iar trece grdinarul
i iar l pocnete cu mrul n cap.
Al tu s fie, zice mpratul, i iei cu el afar din mpria mea.
S te duci unde oi vedea cu ochii. La mine n-ai ce mai cuta. M fcui aci
de ruine cu cea mai cebluit slug, cu chelu, n-are nici un fir de pr pe cap.
i ia brbatul i pleac. i tia ea rostul lui. Unde s duc, unde s duc, d
ntr-o margine a mpriei. n marginea mpriei intr i ea acolo ntr-un
bordei. Cum intr, ce amar gsete n bordei, mai nimic. D cu detiu pe perei
i-i face de aur, se umple bordeiul cu tot ce trebuie numai i numai de aur.
Pe afar rmne tot un bordei prpdit. Fcur surorile ei nunt mprteasc,
fr ca pe ei s-i bage n seam, fr ca s poat da pe acolo, c nu i-ar fi
primit nimeni.
Stai pe pace, zise el ctre nevasta lui, vedem noi ce facem. Nu trecu
mult dup asta i un mprat vecin plec cu rzboi mpotriva tatlui su, c
de ce n-a dat fetele dup feciorii lui. mpratul i strnse oastea, venir i cei
doi gineri cu oastea lor. Atunci zise biatul ctre nevasta lui:
M, las-m s m duc i eu.
Ea zice:
M, tu nu te duci!
El zice:
M, las-m s m duc i eu, c dac nu snt eu acolo s tii c-1
biruie. nclec i el pe un mgar i se ia dup ei. Merge ce merge clare pe
mgar, pn ajunge la o mlatin i se nmolete cu mgar cu tot. Trece oastea
pe lng el. II arat mpratului zicnd:
mprate ! uite ginerele !
Las, nu mai spunei de el, lsai-1 aci. Trec ei nainte, se duc vitejii.
Dup ce trec, el scutur frul, i mgarul se preface n calul lui nzdrvan,
lapd el beica din cap; ncalec pe calul lui, i zboar ca vntul pn acolo.
Acolo era n toiul luptei. Intr i el n lupt aproape de mprat cnd gata unul
era s-i taie capul, el iute pune mna i-1 taie pe el la deti. mpratul, cnd
vede cine l-a scpat i e tiat la deti, scoate iute batista i-1 leag. mpratul
crede c-i un nger care i-a srit ntr-ajutor. I-a biruit pe dumani i au
plecat napoi. Biatul a dat pe alt parte, a venit i iar s-a nmolit tot acolo
cu mgarul.
M, sta tot aci este, zise mpratul, ct dinspre partea lui, dac Dum-
nezeu nu ne trimetea ngerul pe toi ne omora i mie mi lua gtul.
Ias i el din nmolul la i se duce la bordeiul lui.
Ei, nu mai trece mult i mprtesei i se face dor i ei de fie-sa. S-ar. duce
pe la ea i nu s-ar duce, i fric-i era de mprat i ruine i era i ru i
prea. Pn la urm se duce. Cnd ajunge la bordei, o cheam afar s-o vad.
Fata zice:

40
 Mam, vin nuntru.
Nu intru n bordeiul tu, zice mama.
Mam, numai pn la u vin.
Nu intru, vin s te vd, s vorbesc cu tine.
Vin, mam ncoace, pn la u.
Face ea doi pai i intr la u. Cnd s intre nuntru, numai aur peste tot.
M, da ce e aci la tine ?
Tu nu vezi ce e, mam?
Pi cine a fcut astea?
Pi chelu la.
De unde are el putere s fac tot n aur?
Iaca ! de unde ! El are i capul de aur i deti de aur, de argint i
de aram.
Nu se poate.
Ba e adevrat, mam.
Cnd aude mprteasa, intr la grij.
M, cum se poate c eu n-am lucruri de astea n mpria mea i
nici n-am vzut la nimeni. Se ntoarce mprteasa acas i vrea s-i spun
mpratului, fric i era, s nu-i spun, sta cu gndul acolo. La o petrecere
mare, cnd mpratul se veselea cu cei doi gineri ai lui, mprteasa i zice:
M omule, dar n-ar fi bine, dac ar fi i fata noastr a mic aci ?
Unde s vin aia ca s ne fac de ruine, zice mpratul.
Ea s vin, el nu !
M omule ! ar fi bine s vin i el!
Nici cum n-are ce cta el aci, nu merit s stea la mas cu noi.
i ea e fata noastr i el e ginerele nostru i pe urm nici nu tii bine
cine e el?
Bine! S vin numai fata ! Se duce mprteasa i trimete dup fat
s vin la petrecere. Fata i trimite vorb prin slujitori i zice:
Eu nu pot s viu fr brbatu-meu, c i el este cineva i e mai viteaz
i dect tata i dect cumnaii mei care in pe surorile mele.
Pi cum ?
Iaca aa, spunei-i lui tata aa cum v spun eu. Rzboiul nu l-au
terminat ei i n-au fost ei nvingtori i a fost brbatu-meu. M ngerul care
a venit i a omort toat oastea aia, i i s-a tiat un deget cnd l-a aprat pe
tata de nu i-a tiat gtul, brbatul meu a fost.
Cum a fost el cnd noi l-am lsat mpotmolit cu mgaru-n balt la un
pod i cnd ne-am ntors, l-am gsit tot acolo. la a fost un nger trimes de la
Dumnezeu. Merg slujitorii i spun mpratului toat trenia. Cnd aude
mpratul toate astea le zice:
Mergei i spunei-i s vin ncoace i dac el se face aa cum a venit
n rzboi, l in. Se duc slujitorii napoi i-i spun:
Uite, m: cum e vorba, mpratul spune, c dac te faci aa cum ai
fost n rzboi i dac i ari batista care i-a dat-o el cnd te-ai legat la dete,
nseamn c ai fost tu.
Biatul le zice:
Ducei-v de ndat napoi c eu v ajung.
A ieit el afar, a scuturat de cpstru i a venit calul i-a lepdat haina
de pe el, i-a lsat pletele de aur pe spate, a luat sabia, a nclecat pe cal, a

41
 zburat drept la mprat cu nevast cu tot. Cnd l-a vzut mpratul, i se
fcu fric i zice:
M, cine e sta? sta e tot la care l-am vzut, ngerul.
El a cobort de pe cal cu nevasta i zise:
S trieti, nlate mprate. Eu snt ginerele dumitale l mic i
fata a mic.
M, fata da ! dar tu cine eti? c te-am vzut cnd am fost n rzboi
cu mpratul vecin.
Eu snt, mprate, ginerele d-tale.
Pi cu ce dovedeti?
Batista asta o cunoti, mprate?
Pi asta ar cam fi batista care i-am dat-o eu.
Asta este, mprate, i eu snt la care te-am scpat de la moarte.
i acum ce e de fcut? zice mpratul.
Pi uite ce e de fcut! S ne msurm puterile. Dac ginerii tia
ai dumitale va avea puterea pe care o am eu, va face ce fac eu s fie ei moteni-
torii tronului, dac nu s plece de unde au venit i rmn eu mprat n locul
d-tale. S-a uitat i el la gineri i ginerii la el i mpratul zice:
Pi cum s v msurai puterile?
Uite, eu ncalec pe calul meu, i ei s-i dea drumul dup mine i s
se ie dup mine. Dac m-o ntrece rmn ei, nu m-o ntrece, s nu mai aib
nici o pretenie la tron.
Bine ! a zis mpratul!
A ieit afar, a nclecat pe cal, au nclecat i ei pe caii lor. Al lui era
nzdrvan. Cnd au pornit, al lui vnt! Ai lor, d-i pe aci, d-i pe dincolo, ce
s-1 mai ajung. La un timp s-au ntors napoi i au zis:
Cu omul sta nu ne putem msura, se duse de nu-1 mai vzurm.
N-au apucat s isprveasc vorba bine, c a i fost napoi.
Ce fcuri m cumnai, de ce nu v inuri dup mine?
Pi nici nu te mai vzurm!
i atunci ce e de fcut?
Pi noi nu mai avem pretenie la tron i rmi tu motenitorul tronului.
i aa a fost. S-a fcut apoi o nunt mare la care au fost chemai i prin-
ii lui, dup care se afl c el este fiu de mprat. A fost mare bucurie cnd prin-
ii lui i gsir fiul i calul nzdrvan. S-a fcut mprat a dou mprii, a
trit n pace i cu cumnaii lui i poate c mai triesc i azi, dac n-or fi murit!
i nclicai o ea i v spusei povestea aa, i mai nclecai o mtrgun
i v spusei o mare i gogonat minciun.

POVESTEA LUI PIPRU PTRU

Tria odat un brbat i o femeie i aveau un biat. Dup un timp a

murit tatl. Dup moartea tatlui, femeia s-a mritat i a luat un alt tat la
biat. Dup ce s-a mritat, omul la a vrut s omoare pe biat ca s scape de
el i a zis ctre femeia lui:
Femeie, eu nu pot s sufr copilul tu pe lng cas i eu am s-1 omor.

42
 Femeia fu i ea de prere ca s omoare copilul. Vorbele astea le spuneau
noaptea n oapt pe cnd dormea copilul. Pe cnd ei vorbeau, el nc nu ador-
mise, dup cum crezuser i auzise tot ce vorbise tatl su vitreg. Dup ce
adormi a visat c dac maic-sa i va da un fir de pr din conciu ei cu ce
s-i poat face o puc cu care s mearg la vntoare i numai aa va fi
bine de el. Dimineaa, cnd s-a sculat, a rugat-o pe mama lui zicnd:
Micu! te rog s fii bun i s-mi dai un fir de pr din conciul
matale.
Atunci micua sa i l-a dat. El l-a pus la umr la mna stng i s-a
rugat aa:
Doamne Dumnezeule ! f-mi i mie o puc din firuu sta de pr
de la micua mea. Atunci Dumnezeu i-a fcut puc. Dac i-a fcut puc
a doua zi a i plecat la vntoare. n drumul lin i-a ieit un iepure n cale. i
dac i-a ieit iepurele el a spus;
Stai c te-mpuc ! c el nu tia mai mult dect att.
Atunci iepurele i-a zis:
Nu m mpuca, Pipru, te rog frumos, c am s-i dau un pui de-al
meu, i care-i va fi de mare folos.
Bine ! a zis biatul, s mi-1 aduci la mine acas. Dac nu, cu via
nu mai scapi. A doua zi de diminea, iepurele i-a adus puiul acas. El a luat
puiul i acesta s-a luat dup el ca un celu.
n zilele urmtoare a plecat iar la vntoare, lsnd puiul de iepure acas.
Dac a plecat la vntoare, s-a ntlnit cu o vulpe. Gnd vzu vulpea i zise:
Stai, vulpe, nu muca, dac muti eu te mpuc i ai s rmi fr
via. Vulpea speriat i rspunse:
Nu m mpuca, voinice, c am s-i dau un pui de-al meu, c aa
pui frumoi am eu, roii i vrgai, cum n-ai mai vzut sub soare. A doua zi,
dis-de-diminea, vulpea i-a adus puiul, aa cum se nvoise. Pn atunci el
nu avea nici un cine afar dect puiul de iepure i puiul de vulpe care se luau
dup el cnd pleca la vntoare.
A doua zi, a plecat din nou la vntoare, lsnd acas cei doi pui care
creteau vznd cu ochii. Era bucuros c acum avea un pui de iepure i un pui
de vulpe cu care se juca, aa cum se joac copiii.
Plecnd la vntoare, n cale se ntlni cu un lup i-i spuse:
Sti, lupule, c eu am s te mpuc.
Atunci lupul i zise:
Te rog nu m mpuca, c am s-i aduc un pui de-al meu, care o
s-i fie de mare folos i o s creasc i el pe lng puiul de iepure i de vulpe.
Auzise lupul c el avea un iepure i o vulpe.
Bineee, a zis biatul, s mi-1 aduci la mine-acas, mine la crpatul
zorilor.
i a doua zi lupul i aduse puiul.
I-a lsat pe toi trei acas i a plecat iar la vntoare i cnd a plecat,
s-a ntlnit cu cumtrul urs n cale i i spune i lui:
Stai, cumetre urs, dac nu stai am s te mpuc i ai s vezi ce blan
frumoas am s fac maicuii mele din blana ta!
Ursul s-a oprit i i-a zis:
Te rog, voinice, nu m mpuca, c am s-i dau un pui de-al meu
i o s-i fie la timpurile grele de mare ajutor. Fr de el cinii ceilali ai ti
n-au s poat face mare isprav.

43
 Zis i fcut, a primit puiul de urs i a mers mai departe.
Tatl su vitreg nu vedea cu ochi buni lighioanele astea care se gudurau
pe lng biat i-1 pzeau, aa c le puse gnd ru s le omoare. Atept timpul
s plece biatul la vntoare, ca s le nchid n cote i s le puie o piatr mare
la u, s le fac de petrecanie.
n acelai timp voia s-1 omoare i pe biat, dar nu tia cum? i aduse
aminte c ntr-o pdure triau nite cpcuni cu dou coarne n cap i la pi-
cioare cu copite de cai. Merse la ei i se nelese cum s omoare pe biat.
Cpcunii se nvoir, dup ce aflar c vneaz biatul cu cinii lui.
Tatl cel vitreg le spuse pe unde i c are un iepure, o vulpe, un lup
i un urs care-1 apr. Atunci cpcunii i spuser s-i nchid n cote i s
le pun o piatr grea la u. Ca de obicei biatul plec iar la vntoare n pdure
lsndu-i chiar atunci cinii acas. Mergnd el prin pdure se ntlni cu cp-
cunii. Ei l vzur i-i ziser:
Stai c te mncm !
Atunci biatul le rspunse:
Lsai-m numai un pic s m urc n copacul sta i s-mi cnt un
cntecel s m aud vntul, ca s-1 aud micua mea c este cel din urm
cntec al meu pe care l mai cnt. Ei se nvoir i-1 lsar de se urc n copac
i ncepu s strige ctre cinii si.
Botezase pe iepure i pe vulpe, uureii vntului; iar pe lup i urs, greii
pmntului.
Puse mna la gur i strig pe aripa vntului:
Uiu-iu-iu, uiu-iu-iu, na-na,
Uureii vntului
i greii pmntului !.
Srii de m scpai
Cpcunii s-i mncai!
D-te jos acum s te mncm, ziser cpcunii.
El se descul de opinci, le arunc cpcunilor, iar acetia le roaser
ntr-o clipit. Tatl viterg nchisese cinii n cote i le pusese o piatr grea
la u.
Iepurele care auzi chemarea stpnului zise:
I-auzii, c ne strig stpnul c e la mare primejdie. Vulpea care
era lng iepure i lipi o lab peste ureche i zise:
Taci, urechil i las-m s dorm c n-ai auzit bine !
Dup ce cpcunii, mncar opincile i poruncir s se dea jos s-1 mnnce.
Atunci biatul se dezbrc de haine i le arunc cpcunilor, care ntr-o clipit le
fcur frmi i le nghiir.
El n timpul sta strig din nou !
Uiu-iu-iu, uiu-iu-iu, na-na !
Uureii vntului,
i greii pmntului.
Venii de m scpai
Cpcunii s-i mncai.
Atunci auzi i vulpea i zise:
Ne strig stpnul frailor, dar lupul care era lng vulpe i trnti
o lab, spunnd c i stric somnul i c n-a auzit bine. Dup ce cpcunii
mncar i hainele, ziser biatului:
D-te jos s te mncm, c nu mai avem rbdare.

44
 Biatul, nemaiavnd ce s le dea, i tie o bucat de pulp de la piciorul
drept i le-o arunc cpcunilor zicnd:
Uiu-iu-iu, uiu-iu-iu !
Uureii vntului
i greii pmntului.
Venii de m scpai
Cpcunii s-i mncai!
Atunci auzi i lupul zicndu-le:
Auzii c ne strig stpnul, hai la el, dar ursul care era lng lup,
i trnti o lab de-1 amei c nu-1 las s doarm. Cpcunii acum poruncir
biatului:
Acum d-te jos s te mncm c aa ne fu nvoiala.
Biatul i tie i pulpa de la piciorul stng i le-o arunc cpcunilor
i strig din nou:
Uiu-iu-iu, uiu-iu-iu !
Uureii vntului
i greii pmntului.
Venii de m scpai
Cpcunii s-i mncai !
Atunci auzi ursul, sri din brlog i zise:
ntr-adevr ne strig stpnul. Fuga dup mine.
Iepurele nu se ls i se repezi n u cu capul, dar i jupui pielea din
cap i ua nici nu se mic . . . Se arunc i vulpea i pi i ea la fel. Cnd
se repezi lupul, ua abia se cltin. Acum veni i rndul ursului i cnd se repezi
arunc i u i piatr de nu se mai vzur de-a rostogolul. Apoi o luar la
goan spre pdure la stpnul lor. Cnd ajunser, cpcunii se suiau n copac
s-1 mnnce. Cnd vzur cpcunii cinii lui Pipru Petru, se prefcur
ntr-o rdcin. Pipru Ptru zise cinilor:
Roadei rdcinile astea c snt cpcunii care au vrut s m mnnce.
Cinii roaser toate rdcinile, el se dete jos din copac i mpreun plecar
acas i-1 mncar i pe tatl su cel vitreg i rutcios.
i de aci nainte Pipru Ptru tri pe ar-n pace, c n-are nima ce-i face.

CERBUL FERMECAT

Avut-a odinioar un brbat i c-o muiere muli feciori i fete. Brbatu

era lene i nu srbea la arin ca toat lumea, n schimb, se ducea la vntoare,
cum se duce ma la gaura ocilor i nicicnd nu se plictisete. Omul sta
de ru ce era, nici carne pe el nu avea. n cas toi i tremurau de fric. Aduse
intr-o zi un iepure i-i porunci la muiere s-1 frig. Muierea l fripse n tipsie
aa cum se cuvine. Dar feciorii erau muli. Venea unul, venea altul i cereau:
Mum, d-mi i mie carne c mi-e foame ! i aa, lua unul, lua altul
i iepurele se gta. Cnd a vzut c nu mai este carne, ce s fac de fric s
n-o omoare brbatul cel ru i veninos ca un arpe? S-i taie snul i s-1
puie-n oal la fiert.
Veni brbatul flmnd i fr vnat de la pdure:
Gata, muiere, mncarea?

45
 Gata!
Vino s mncm !
Mnnc tu c eu snt cisnovit i nu m simt bine.
El scoase din oal, puse-n blid i mnc. Deodat i se pru c mnnc
carne dulce i-o ntreb pe muiere:
Da ce carne-i asta?
Di iepure, i rspunse femeia!
Dar feciorii mai mici n-au de lucru i-i spun c muma lor de fric i-a
tiat snii ca s aib el ce mnca.
Atunci el zise:
Aa-i dulce carnea di om?
Eu nu tiu, i-a rspuns muierea. Dup asta, ce-i mai trsni prin minte:
s se-nvee la carne de om.
Muiere, noi avem prea muli copii. Hai s punem un ficior, s-I
arnim, s-1 junghiem i s-1 mncm. Aa ziser, aa fcur. O luar pe fat
i o nchiser ntr-o cocin i ctar s-o ngrae. Feciorul mai mic rmnea
tot flmnd, se tot ducea pe lng fereastr la soru-sa de-i cerea mncare:
D-mi, soro, mncare c-i spun de ce eti nchis-n cocin.
Da, i dau, spune di ce?
Pe tine te arnesc ca s te njunghie de Crciun. Fata cnd auzi se
nfior i se gndi ce s fac?
Friorule scump, tu ascult de mine ! Mergi, caut o piatr de ascuit
brice, i un brici, apoi vino mine diminea cu ele la mine s-mi deschizi
i amndoi s fugim de aici. Frate-su, o ascult i aa fcu.
Dis-de-diminea, pn nu se scul tat-su i mum-sa, cei doi copii
fugir. Prinii, cnd n vrsatul zorilor, vd c nu e fata i nu-i feciorul. Speriat,
tatl, plec prin vecini ntrebnd:
N-ai vzut ficiorii notri?
N-am vzut, au rspuns vecinii.
Merse el mai departe ntr-un ctun, alergnd dup ei cu muierea i cineva
le spuse c s-au dus ncolo pe drumul de car, copiii. Atunci alergar dup
ei ntr-acolo. Copiii fugeau, da i ei fugeau dup copii, pn se apropiar de
urmele lor.
Fata vznd c o s-i prind, l rug pe frate-su:
Tu frate, arunc cheptaru. i se fcur nite rugi mari ncluceai.
Cnd ajunser prinii se ncurcar i se zgriar n rugi pn ce i rupser
cmile i pielea i-o fcur mii de nepturi, cu rni sngerate, ns
de copii nu se lsau i totuna dup ei, dup ei, gata-gata s-i prind.
Cnd se vzur copiii iar la spatele lor cu prinii turbai de mnie, s-i
piard i s-i omoare, aruncar cutea i se fcur n urma lor mici plci care
smciau.
Atunci copiii o luar pe un drum i mai lung i se ndeprtar mult
de primejdie. Dar tat-su i mum-sa dup ei, ca ogarul dup iepure, ct
pe aci iar s-i prind din urm. Cnd vzur ei c snt pe urmele lor, aruncar
briciul i se fcur n urma lor nite cuite cu tiurile-n sus ascuite de-i
tiar prinii picioarele i czur leinai peste cmpia pe care crescuser cuitele
ca iarba. Copiii fugir, fugir, pn ce ajunser ntr-o pdure i se oprir os-
tenii lng un izvor.
Eu o s beau ap din izvorul sta, zise sora.
Ba eu am s beau ap din urma cerbului.

46
 Ba s nu bei, c cine bea ap din urma cerbului se preface n cerb
i ce m fac eu fr de tine n pustietatea asta.
Ba am s beau i ce-o fi, o fi!
i cum bu, se ddu peste cap i se prefcu ntr-un cerb mare cu coarnele
ct prjinile, noduroase i stoloase. Fata cnd vzu cerbul ncepu s plng
i s suspine n zadar.
ntristat i amrt n pdure cu alele slbatice o porni ncotro zri
o lumin ctr un mic ctun de oameni.
Cnd acolo se opri la o cemea, nnoptnd aci de fric. Ce s fac s n-o
mnce lupii i urii care miunau primprejur, s se suie n plopul de lng
fntn. Tocmai atunci trecea pe acolo feciorul mpratului s-i adape calul.
Cum ajunse calul la cemea se sperie, iar mpratul nu pricepea pentru ce?
Cnd se zuit n vrful plopului, zri o fat frumoas ca o zn din poveti.
Atunci i porunci:
Fat, d-te jos ! n schimb fata nu se mica de loc i nici nu-i rspundea
nimic. Vznd el atta nesupunere se duse la palatele sale, puse doi oameni
cu baltiile ca s taie plopul i pe fat s-o doboare jos. Oamenii tiar, tiar,
pn se-nnopt, cci plopul fiind gros nu pridideau cu tiatul. Aa plecar
ei acas la mpratul i-i spuser c mai este de tiat nc un neac i cade plopul
mine diminea. Noaptea, se duse cerbul la plop i linse, linse pn ce se
fcu plopul i mai gros, iar tietura se vindec ca i cnd nicicnd n-ar fi fost
nfipt securea n trunchiul su. Cnd ajunser tietorii i vzur plopul i
mai mare iar fata rznd de ei n vrf, se speriar i o luar la fug s-i piard
urma s nu-i pedepseasc mpratul.
Potera ns i prins i iar n dimineaa urmtoare merser s taie plopul.
Tiar ei, tiar i seara mai rmase nc un neac i plopul se prvlea. Rmase
ca mine s mai taie puin i s-i fie pe plac mpratului. Noaptea veni cerbul
din nou, linse tietura i plopul se vindec, crescnd i mai mare. Cnd vzur
dimineaa tietorii se suprar i-i spuser mpratului c nu e chip de tiat
plopul, c ce se taie ziua, noaptea se vindec la loc, cum se vindec carnea
omului, ba i mai gros se face. Asta e o minune i nicidecum altceva, ziser
speriai tietorii.
Merse de ncerc i mpratul, dar fr nici un folos. Ce s fac de aci
ncolo ? Nu mai tia ce. i dete-n gnd c babele pe toate le-ncurc i le descurc,
s se duc la o vrjitoare grbovit s-1 ajute ea dac voinicii cu puterea lor
nu snt n stare. Baba se nvoi s scoboare zna de fat din plop pentru un mic
baci. Lu de acas podnia pentru copt pine i fcu focul la tulpina plopului.
Dup ce se incint vatra, frmnt pinea i o puse pe vatr s se coac, gata
s puie peste ea podnia. Baba cum era de felul ei viclean, n loc s puie podnia
cum se cuvine, o aez pe dos nct nu acoperea turta de pine. Fata privea
de sus din plop i se mira de prostia babii, zicndu-i:
Pune, fa muic, stul cu grdinarul n jos.
Cum fa, o ntreb baba.
Pune dealtminteri, nu cu apuctorul pe pit.
Zu maic nu pricep! i se prefcu baba c nu tie s aeze stul
pe pne.
Fata vznd-o c este proast, ca aceea care pune laptele-n oal dar
ntinge pe dinafar, nu mai avea rbdare s-o nvee, cobor ncet jos din vrful
plopului i aez ea podnia peste azim.

47
 Aa, muic, se coace pinea, dar se vede c prostia din nscare, lecuire
n-are. Baba rse de bucurie, iar mpratul cu otirea sa iei din pdure, prinse
fata i-i ddu o bacica de bucurie.
Tu ai s fii soia mea, s mergi cu mine s facem nunt mprteasc.
O lu clare pe calul su alb naripat i zbur ca gndul la palatele de marmur
unde-1 aeptau nuntaii. i se fcu o nunt mare cum numai feele mpr-
eti au tiut s-o fac.
Cnd veni noaptea cerbul fermecat s-o vad pe soru-sa n plop, sora ia-o
de unde nu-i. O apuc el dup urme i ajunse la poarta mpratului. Se repezi
cu coarnele n poarta cea mare i o rupse. Dimineaa, cnd se scul mpratul,
gsi poarta frnt i nu tia de cine. Chem maistori i o dreser la loc. Sara
nchise poarta i se culcar. Cerbul veni din nou i frnse poarta. Dimineaa,
mpratul iar gsi poarta rupt. Suprat, porunci s se ung poarta cu smoal
i s se lipeasc de poart rufctorii care frm noaptea poarta. Cnd veni
cerbul i lovi cu coarnele n poarta mpratului, i se lipir de smoal i rmase
cu capul lipit de poart pn la revrsatul zorilor. mpratul, cum se scul,
gsi cerbul cu coarnele lipite de poart. l prinse i-1 njunghie fr s tie
mprteasa. Cnd vzu ea cerbul mort, plnse amarnic i pe zi ce trecea, tnjea
i se ofilea ca o floare. Buctarii fripser cerbul, iar oasele le aruncar n gr-
din. Toi mncar din carnea cerbului numai mprteasa nu. Din oasele
aruncate crescu un mr mare i frumos cu merele de aur. Cnd se ducea mp-
rteasa s culeag mere, mrul i apleca vrful n jos, iar cnd se ducea mpratul
i nla crengile i vrful i mai sus. mpratul se supr, chem lemnarii,
l tie i-1 arse, iar cenua o arunc n grdin i din ea rsri un trandafir
stolos cu muli boboci de toate culorile.
Cnd se ducea mprteasa n grdin florile se lsau n jos, iar cnd
se ducea mpratulflorilese lungeau n sus, iar spinii se ntindeau de-1 nghimpau.
mpratul iar se-nvenin de mnie, porunci s se taie trandafirul, iar
cenua s fie aruncat n grdin.
Din cenu crescu un calapr frumos, mare i stolos. Cnd se ducea
la el mprteasa lsa florile n jos i din ele curgeau picturi de lacrimi. Fata
tia c snt picturile de la fratele ei i plngea i ea srutnd florile de calapr.
Cnd venea mpratul s-i miroas florile, calaprul cretea nalt ca un copac
i mpratul n-avea ce-i face. Mirat de asemenea ntmplri, ntr-o zi, o ntreb
pe soia sa:
Mereu la tine se las-n jos mrul de aur, trandafirul i calaprul, iar
la mine toate se-nal. Pe tine toate te iubesc, pe mine toate m ursc i nu
pricep pentru ce? Atunci mprteasa-i rspunse:
Mria ta, astea nu snt nici flori, nici meri; snt sufletul fratelui meu
prefcut n cerbul fermecat, pe care tu l-ai njunghiat fcnd un mare pcat,
de Dumnezeu neiertat.

OF!

A trit odat un mo care avea nou copii. Moul, srac cum era, s-a
trudit i pe toi i-a dat la nvtur, numai cu unul din ei n-a avut ce face.
Era tare de cap i nu era bun nici pentru o ceap degerat.

48
 i-a pus n gnd de suprare s scape cumva de el. S-1 ia pe prost de
mn i s-1 duc-n lume ca s-i piard urma.
Ga s nu-1 fac de rs cnd s-a ridica bieandru i i-a veni de nsurat.
A luat traista cu de-ale gurii i-au plecat n lume.
A mers mult moneagul cu feciorul, pn ce de osteneal au poposit
la o fntn s bea ap i s se odihneasc.
S-a aezat unchiaul pe jgheab i s-a pus pe oftat de suprare. n timpul
sta, iat un om necunoscut se ivete n faa lui, ntrebndu-1:
La ce m-ai chemat, moule?
Nu te-am chemat, omule!
De ce ai oftat?
Aa oftez eu, de inima rea i necaz c uite am plecat cu tontu sta
s-i caut cptuial!
Bine bine, dar eu am venit fiind chemat pe nume. jPe mine m cheam
Of! Unde te duci cu bieanul sta?
M duc n lume s i se piard urma, c e prost i-i tare de cap i nu
poate nva ca ceilali opt feciori ce-i mai am.
Moule, d-mi mie copilul ucenic, pe un an de zile i dac nici la
mine nu nva, atunci poi s dai cu el peste gard, c niciodat nu va fi n
stare s prind de cpn mai mult dect la mine.
Bine omule, fie voia ta, numai s nu m neli!
La anul vii pe jgheab, dai de trei ori cu bu n fntn i zici de trei
ori Of! Of! Of! Eu am s te aud i ndat ies din fntn i-i aduc copilul
teafr precum mi l-ai dat!
Da moul a zis: bodeaproste c scpai de dracu i s-a dus acas.
Omul i-a luat copilul, l-a legat la ochi i s-a scufundat cu el n fntn
pn n fundul pmntului. De acolo a pornit cu el pe fundul unei ape mari
pn ce a dat de casa dracilor. Cum a sosit, nu l-a lsat pe biat nici s rsufle
i l-a pus la nvtur.
Tartorul cel mare l lu la ispitea l.
Ce tii, tu mi biete, pn acuma.
Pi tiu i eu cutare i cutare trebuoar.
Las, mi flcu, nu-1 nva tu pe dracu s trag cu puca ! C scot
eu om din tine de-o s-i mearg fulgii dac nu m asculi.
Biatul se ntrist, vznd dinii i ghearele nfiortoare. Apoi l duse
n arina diavolilor s-i sdeasc vie ntr-o zi i a doua zi s-o i culeag singur.
i puse-n mn trncop, sap, grebl, cazma i via.
Biatul iei afar din casa dracilor, se rezim de un gard i ncepu s
plng. Fiica tartorelui iadului l vzu pe sub sprincean i cum i plcu de
mutra lui, se duse la el ntrebndu-1:
- C e - i cu tine, mi biete, de ce plngi?
Uite, tat-tu l-a pclit pe tata i m-a adus aici la talpa iadului ca s-i
sdesc vie ntr-o zi i n alta s i-o coc i culeg. Ori eu nu pot s fac nimic 1
Nici nu m pricep i nici nu pot! Sus pe pmnt eram vestit n prostie, aici
cum o s m descurc eu cu aa naii de tartori nelepi?
Las nu te speria c fac eu n locul tu tot. Numai tu s-mi spui
cine te ajut. Astzi mergem i punem via i mine mergem s-o culegem.
Zis i fcut.
A doua zi ia trna pe mn i se duse de culege via i-i puse mpratului
diavolilor struguri timpurii pe mas.

49
 Se mir diavolul i o-nghii-n sec.
Acum s te prefaci n iepure i s te sui n al noulea vrf de munte,
ehe, sus de tot i s joci n dou labe i ct ai bate din palme s fii dup mine,
altfel te arunc i te fierb n cazanul cu smoal.
Am s m duc, stpne ! zise el i iar se porni pe plns.
Fata iar veni la el, chem duhurile din fundul mrilor care-1 prefcur
iepure i pe toate le isprvi precum i se poruncise. Mai trziu l-a pus s se
prefac n cne i s mnnce lupii din pdurile dracilor. Iar a plns i iar l-a
ajutat fiica mpratului.
Mai la urm i-a poruncit s se prefac armsar i s-i aduc inelul de
la capul pmntului, unde o necase tartorele iadului pe m-sa pentru c-1
nelase. Fata iadului iar i-a venit n ajutor, au cltorit mpreun i au adus
inelul tartorelui. De toate aceste isprvi s-a mirat dracul, dar n-a avut ce face.
Odat rmne el singur acas i d ntr-o sob de dou femei spnzurate.
Una spnzurat de limb i alta de picioare.
O ntreb el pe cea spnzurat de picioare:
De ce v-a spnzurat ?
Fiindc am srit multe garduri i am alergat mult, iar pe ea fiindc
a vorbit mult i multe.
i ce-i sntei voi lui?
Muierile lui sntem amndou. i pe tine are s te spnzure. Uite
in sobele de dincolo, toate snt pline de scfrlii de oameni! Din ghearele lui
nici diavolii din balt nu scap, damite tu un pmntean prost.
i ce-ar trebui s fac eu ca s scap ?
S-i spui c n-ai nvat nimic i n-ai priceput de la el nimic!
Aa am s fac ! Le-a slobozit din spnzurtori pe drcoaice i s-a fcut
c nu tie nimic.
Vine mpratul tartorilor i vrea acum s-1 puie la ncercare dac a prins
ceva ntr-un an de nvtur. i-ncepe aa:
E-he, biatule, acum iar s te mai vd cum mi pui vie i cum o culegi ?
Nu tiu nici s-o pun, nici s-o culeg.
Dracul cum auzi l lu la btaie.
F-te iepure !
Nu mai pot! i iar l lu la btaie.
Prefa-te n cine !
Nu tiu, stpne, nu tiu! Din nou l btu zdravn.
Dac nu te prefaci n cal, te omor cu btaia.
Omoar-m, dar nu pot! l zvnt n bti i fiindc se mplinise
anul, l apuc de gt i-1 dus la tat-su, pe jghiabul fntnii auzind Of! de
trei ori.
Se inu de vorb, dndu-i ndrt copilul, aa cum l-a luat.
Moule, ine-i odrasla c e neam prost i pune oala-n cap n loc
s-o puie la foc. D-i cu el n brlogul lupilor s scapi de el c e pcat s fac
umbr pmntului.
Plecar ei spre cas mhnii, iar tat-su dojenindu-1 i njurndu-1.
Deodat i zise el lui tat-su:
Tat, uite, vezi, se apropie de noi doi vntori. Eu am s m prefac
ntr-un copoi trengar, alb cu pete negre, ei o s cear s vinzi copoiul,
ns tu s le ceri pe mine 500 lei. Zgarda s nu le-o dai nici n ruptul capului.
S-apropiar vntorii i s-au mirat de copoi.

50
 Vinzi, moule, copoiul? au ntrebat ei.
l vnd, taic !
Gt ceri pe el ?
500 lei!
Vntorii i-au dat pe loc banii i i-au cerut i zgarda.
Zgarda n-o dau !
Las c-1 legm noi i cu o sfoar!
Moul a apucat-o nainte, iar vntorii de zor s-au afundat n pdure
dup vnat. I-au dat drumul la copoi s prind iepuri. Iese un iepure, fuge
iepurele dup ta-su, el alearg, prinde iepurele i i-1 d lui tat-su, apoi se
preface iar n biat aa cum fusese pn aici.
n drumul lor trebuiau s treac pe lng cetatea de aur a mpratului.
Era un ora mare, bogat i frumos. Atunci el iari i zise lui ttne-su:
Tat, eu am s m prefac n armsar; cnd vom trece prin faa pala-
tului, tu s te sui pe mine, mpratul are s m vad i i se va lsa inima la
mine. S-i ceri 1000 de lei. Nici n ruptul capului s nu-i dai cpstrul. Ajun-
ser la marginea oraului. Tat-su l inea de fru, iar mpratul fcea zimbrii,
uitndu-se la armsar. Iese afar mpratul i-1 ntreab:
Moule, de vnzare i-e armsarul sta frumos?
Nu este, dar pentru un cumprtor de neam ca dumneata este de
vnzare.
i ct ceri pe el?
O mie de lei!
Numai att?
Da, numai att, ns fr cpstru!
Ba d-mi i cpstrele ! zise mpratul!
Un negustor se amestec prin gloat i zise:
Negustorule, eu i dau dou mii de lei, dac mi-1 vinzi mie. Dac
mpratul s-a zgrcit pentru nimic, se tocmi cu geambaul.
i vnd calul pe dou mii de lei, dar fr cpstru.
Moule, i dau nc pe att, numai s-mi dai i cpestrele. i dau
4000 de lei, snt bani tia, nu jucrie.!
Moneagul se lcomi la bani i vndu i cpestrele. Cui i-ar fi dat n
gnd c geambaul era chiar tartorele iadului, care ieise pe pmnt s vad
ce face flcul cel prost.
Biatul a simit numaidect c dracul este negustorul i la o nebgare
de seam, se zbicete i cpestrele sar peste gard n curtea mpratului. S
moar dracul de ciud. Se vita de burt i de ficai, plnge i ofteaz, doar
i-o da mpratul, cpestrele ! ns nu i le d de zgrcit ce era.
n faa palatului din cpestre crescu o floare alb frumoas, cum nu
se mai vzuse pe lume. O vzu mpratul i mprteasa, o mirosir i se
bucurar.
Gesmtaul vrea s cumpere floarea cu tot dinadinsul.
Mrite mprate, mi vinzi mie floarea asta ?
N-o vnd !
Dau pe ea zece mii de lei, mria-ta !
mpratul laccm i el dup bani, ca i tatl biatului, vinde floarea cea
frumoas diavolului, i ia banii i vrea s plece.

51
 Cnd s se despart de geamba, din floare se rupe o frunz i se lipete
pe cizma mpratului. Dracul, care tia ce este cu frunza se repede s-o ia.
mpratul trage piciorul i din frunz iese o dubl de semine de mei.
Dracul iar cu gura s adune meiul.
El se ascunse ntr-un bob de mei. Se gndea: dac m nghite diavolul
snt pierdut. i tocmai atunci, vede cocoul seminele sprnjite i dintr-o
lovitur nghite un bob. El pe loc iese din bobul de mei i se preface n vulpe.
Cocoul vede vulpea i fuge. Vulpea alearg, prinde cocoul i-1 mnnc.
Din bobul rmas n coco scoate opincile fermecate, se ncal cu ele i pleac
n lume de-1 procopsete pe tat-su i pe toi fraii, cu nvtura furat de
la dracu.

POVESTE DE O MUIERE CU UN OM

Eria un om cu'ojmuiere: avea paipe copii i toi a trit, a crescut mari

i i-a-nsurat pe toi. Omul cu muierea mai avea i paipe nurori i paipe nepoi,
aa c toat nora avea cte un copil. Toi a trit bine zdraveni. Da dup puin
vreme pornir s se mbolnveasc copiii, care cum s mbolnvete din nepoi,
moare, aa murir to paipe, dup ce murir nepoii porni moartea n nurori,
aa c pornir s srceasc din pomeni pe cum ie obiciaiu. Murir nurorii
toate paipe. Tot ngrop omul cu muierea, aa porni boala n copiii omului i
ei murir to treipe, aa c rmas numai omul cu muierea i un singur copil.
Aci pe loc se nbolnvete muierea la om i n puine zile muria i ea. Omul ce
s fac? Vndu casa cu midanul, o ngrop, fcu pomana pe obiciaiu nostru.
Omul lo copilul ce rmas viu i plec la odin, drumuind. Omu, el vi-
seaz iin vis aa: s ia copilu s s duc la mormntu lu Dumnezu, s boteaz
din nou copilu, s-i pun alte nume. Mergnd omul cu copilul pe drum n
pdure s-ntlnete cu un mo n cale. Mou ntreab pe om, i zice: bun
calea, biete, i ntreab: und' te duci biete cu copilu? Omul spune la
mo aa: m duc la mormntul lu Dumnezu s-i schimb numele copilului
c aa am visat.
Mou spune omului aa: tu biete, nu poi s te duci pn la mormntu
lu Dumnezu c e ru departe, piste ape mari i tu n-ai bani s plteti, srac,
dar d-mi mie copilu s-1 botez eu. Biatul spune la mo: cum s-1 dau
copilu s-1 botez, c ieu nu te cunosc, poate m-oi fi vun du man i nu-i dau
copilu s-1 botez.
Biatu lu copilu i plec iar la drum la mormntu lu Dumne zu. Mergnd
omu cu copilu la drum pn pduri pustiniacuri, iar s-ntlnete cu un altu
mo n cale i iar mou i d bun ziua la biat. Biatu mulmea moului i
ntreb mou pe omul: unde te duci cu copilul ? Omul spus c: am avut
paipe copii i paipe nurori i paipe nepoi, toi a murit, aa am rmas numai
eu i copilu sta la o odin drumuind, da eu visam aa, s m duc la mormntu
Domnului s schimb numele copilului, barem s triasc !. Mou spus omului
aa: biete, nu po s te duci la mormntul Domnului c e mult departe piste
mri i tu n-ai bani s plteti c eti srac, da te rog d-mi s botez eu copilu! .
Mai mergnd pe drum, nc un mo mai ntlni n cale, iar aa spus,
ca i al dinti mo. A fost Dumnezeu, ama biatu nu l-a cunoscut, da al de

52
doi mo a fost Svete Aranghel; biatul vzu c amndoi moii tot o vorbjspun
i biatu odobri, s boteze mou copilu. Bine, moule, aicea n pdure n-avem
unde s botezi copilu? . Mou spus la biat: aide tu cu copilu cu mine c
eu tiu colia un sat i mergem s botezi copilu la biseric i tunar n biseric
cu copilu, l botezar pe nume Tril, s triasc. Acuma ieir din biseric,
biatul strig numele, unde eu m duc cu copilu, c eu aicea pe nima nu
cunosc. Mou spune la fin: mergem s cat o cas s ezi cu chirie . Mersr
pin sat i gsir o cas la un bogta i naul vorbi cu bogtaul aa: dai la
finul casa la chirie, s ad n ea . Bogatul dete casa la fin fr nici o chirie,
p face bani. Dup ce s-a mai cunoscut cu lumea finul, porni s lucreze pe
bani, la unul i la altul, dup vreme mai delungat, iac vine nau pi la fin
s vad ce face finul? Finul ie om srac n-are nici scaun s-1 roage pe nau
s ad; porni finul vorba cu naul, aa finul s vita la naul: nasule, mult
snt ieu srac dar cum s fac, s m mbogesc c vezi cum snt nasule!
Spus finului aa: lesne f-te un doctor s lecui lumea . Finul spune lu nau
aa: ieu n-am nvat de doctor ! Ama nau zice: pornete de te duce pn
sate i intreab de lume bolnav ca s lecui, tu c eti doctor, s tii cnd oi
tuna la omul al bolnav n sob, ieu snt acolo, ama pe mine nima nu m vede,
dect pe tine te vede toi. Finule, f aa tunnd n sob 1-al bolnav, dac m
vezi pe mine la picioarele bolnavului, cere de la omul bolnav bani ct vreai
tu, c s scoal. Dac m vezi, finule, la capu omului bolnav, nu ceria nimic
bani, finule, am venit s-1 iau.
Finul fcu aa cum i-a zis naul. Umbl ca un doctor mult vreme,
mult blag ridica, s mbogi finul i nsur biatul, pe Tril.
Dup ctva vreme iac vine moul pe la fin s vad ce facefinul? Finul
s-a mbogit, nu mai e srac ! Vorbind finul cu naul, ntreab finul pe nau:
nasule, te rog spune-mi mie din ce o s-mi fie mie moartea mea !
Finule, s cat n cartea mea !
Mou scoas o carte, porni foaie dup foaie, i gsi c finul, moartea
lui este din ureiche; o s-1 doar ureichea ! i ntreb ct mai ieste pn atuncia?
Nau spus c mai ieste trii ani. Da n carte scrie trii zle. Naul plec, de pe
urm, la o zi noaptea s pomenete cu o durere finul n ureiche. Vitndu-s
finul i plngndu-1 finul, s pomeni cu naul la capu lui.
Finul vzu c nau ede la capu finului, finul s-ntoars cu picioarele
unde i-a fost capul, da naul iar s tras la cap. Vznd finu c nau a venit
s-1 ia pe finu, vznd c ie naul sprimit s-1 ia pe finu, finul porni s-1 roage
pe nau aa: mult te rog, nasule, las-m barem trii zle; mult mi pare ru
de averea ce am fcut, s-o vd, da i am veresie la lume c-am lecuit lumea la
veresie, s m duc s adun veresia!.
Auzind naul ruga finului, s mili i-1 ls trii zle pe finu-su, i lo
durerea din ureiche, rmas zdravn finul trii zle. Ce fcu el? n loc s-i
adune banii, veresia, din sate, iei s dus la pia cu mul bani i cumpr
ce-a fost mai bun cal n pia i mai gras i mai frumos; dup aia, mai s dus
i mai cumpr o sabie mare, frumoas i pe urm mears de-i cumpr un
rnd de oale turceti. Mai lo i un fes, aa de s mbrc n cale turceti,
cu fesul rou n cap i a plecat clare pe calul albiv fugind iei de-acas, s
nu-1 mai gseasc nau.
Finu mergnd iei pe drum, pn pduri, pustiniacuri, s tlnete cu nai-su.
n drum nai-su zice: oco! finule, unde te ducei? Dafinu-suncur calul
ct peate, s face c nu-1 cunoate pe nai-su i trece repede ping nau ms-

53
chirit n oale turceti. Nu cere s tie c ie nau! Vznd nau pe fin aa
clare pe cal, naul tie unde s duce finul. Naul piere de-acia i s duce
mult naintea lui fiau-su i ede nau de odin.
St odinind naul, vzu ntru alt lo; nite oameni la spat la un om
bogat. Nau s dus la bogatu i s rug de bogatasul sa-i dea trii lucrtori
s-i fac o groap! Bogtaul i dete trii lucrtori, plee naul cu trii lucrtori
pn colea n marginea drumului unde vine cltorul pe drum. Nau spas la
lucrtori aa: facei aicea groapa, doi metri de lung, da una de lat, da
de adnc iar de o metr. Dup ce fcur lucrtorii groapa, nau mn lucrtorii
iar 1-al bogat. Da nau s pitul colea dup un trog stolos. Adst s ajung
finu-su clare dindrt, cnd ajuns cltoriul aproape de groap s spaimint
calu i nu merge neam nainte, sforie pe nri. Atuncea cltoriul s cubri
di pe cal jos. Ce e groapa asta n marginea drumalui de s spimnt calu? ,
da, iar s gndete: ba ast groap de mine-i gtit i s dubra de pe cal
jos i sri n groap, s culc s moar, da msur groapa; ba de mine vine
groapa , zise. eznd n groap, vzu cltoriul la capu lui pe nai-su i-i lo
sufletu la cltor! Da cltoriul rmas n groap!
Atuncea, nau strig 1-al bogat s sloboad pe ai trii lucrtori s vin s
le plteasc lucrtorii. Ei venir i nau le spus: Iote, veni cltoriul pe
drum i s spimnt calu de groapa-asta, czu cltoriul jos n groap i muri,
voi tragei pmnt pe el, ngropai-1, luai-i calul, sabia, vindei-le i mprii
banii frete.

GEAMFICHIA I CEI NOUA FRAI

A fost odat ca niciodat, cnd morii veneau din groap s-i vad fraii
i surorile i umblau pe lume de se speriau i cocoii la miezul nopii, cnd
sufletele lor fugeau n groap, att erau de muli i coeojii vesteau miezul
nopii. Erau muli pentru c la fiecare cas triau mali frai i surori.
Aa c ntr-un sat de munte triau nou frai care aveau o singur sor,
ce se numea Geamfichia. Ei ineau la sora lor ca la ochii din cap pentru c una
singur era la prini. A crescut ea ntre fraii ei i-i iubea ntocmai cum i ei
o iubeau ca sor. Nici unul nu se gndea c-i va veni i timpul de mritat.
Intr-o zi se pomenir cu un strin s-o cear de nevast. Fraii nu se nvoir
s-i dea sora din mijlocul lor. Cel mai mic dintre frai, care se numea Dinei
Costrici, se gndi c Geamfichia nu va rmne mult vreme cu ei i tot va trebui
s se mrite, dar nu zise nimic. Cind veneau ali peitori, tot la fel fraii nu se
nelegeau ca s-i mrite sora.
Azi aa, mine aa, fata cretea i se fcea tot mai mare i mai frumoas.
Fratele cel mic se tot gndea cum s fac ca s-i mrite sora.
ntr-o zi, el zise ctre surioara sa:
Sor drag, eu am s te mrit departe n Grada Limonia, fr s mai
ntreb pe fraii mei.
Cnd fraii lui erau plecai, unii la agri, alii la vinuri la lucru, puse pe
Geamfichia pe cal i plecar amndoi n Grada Limonia unde o ls pe soru-sa
la o cas mare, unde tria un flcu chipe i voinic nevoie mare, dar care se
omora dup Geamfichia fiindc i ea era chipe i frumoas.

54
 Fraii cnd se ntoarser acas, aflar de fapta lui Dinei Costrici. Merser
i spuser maniei lor care sttea bolnav n pat, c Geamfichia a plecat cu Dinei
Costrici s-o mrite departe. Mama se supr aa de tare c zise:
S dea Dumnezeu s intre vrla n casa mea i s usc tot. Dumnezeu
auzi blestemul mamei i trimise vrla. Murir cei nou frai, iar mum-sa r-
mase singur n cile vechili. Dinei Costrici, cnd muri, ceru voie de la Dumne-
zeu ca dup trei ani s-1 lase s viasc i s se ntoarc pe pmnt s vad pe
soru-sa. Dup ce trecur cei trei ani, Dinei Costrici fese nslie i-o prefcu
n cal.
El nvie, se sui pe cal i se duse peste nou muni la soru-sa n Grada
Limonia. Cnd se apropie din picioare prau se-a-aridica i din nor rou cdea
i Geamfichia Pitimia la horuri danul trgea.
Cnd vede rou peste lume, ncepur lumea s fug la adpost iar ea zise:
Stai, nu fugii, c s-au apropiat zilele cnd frati-meu trebuie s vin
s m vad. Nu isprvi bine vorba, cnd i fratele ei sosi i ea-i spuse:
Bine c venii frate dup trei ani la cile mele s le vezi.
Fratele atunci i rspunse:
Sor drag, s m ieri c nu pot veni la cile tale, c eu tare mult
m ngurisesc c mama suflet trage. Soru-sa plnse c nu poate veni la cile
ei, dar el i spuse:
Geamfichia, vii colea pe calul meu i ct mai curnd s plecm ca s
apucm pe mama cu suflet. Ea nclec pe cal i chimisira!
Cnd sosir la un munte, se auzi cum cnta o pasre care zicea:
Doamne, ce nu am mai vzut, vzui mortul ghiu la poart.
Dinei Costrici, care tia limba psrilor, se fcu c nici nu aude, dar
soru-sa l ntreab:
Frate, ce spune puiul de pasre?
Ia ce spune; ce nu am vzut-vzui mortu-ghiu la poart i zise mai
departe. Puiul ca puiul, cnt cntecele lui, noi s ne grbim s vedem pe mama
cu suflet. Mai merser ce mai merser i trecur i de alt munte i fratele ncepu
s miroase a mort. Atunci fata-1 ntreb:
Frate! De ce miroseti a pmnt?
Dinei Costrici i rspunse:
Sor drag, eu cnd te-am dat pe tine, fr tirea frailor, a intrat o
ceart ntre noi i ne-am apucat s ne facem nou case i tot eu am fcut lut
i de aceea mirosete corpul meu a pmnt. Tot mergnd ei au ajuns la agrile
lor i cnd fata le vzu prloaz, ntreb:
Frate drag, de ce toate agrile noastre so prleaz?
Atunci Dinei Costrici i rspunse:
Cnd te-am dat fr voia frailor mei a intrat cearta ntre noi i pn
am fcut cele nou case, pmntul a rmas nelucrat.
Cnd ajunser la vinurile, fata iar ntreb:
Frate drag, de ce vinurile noastre so prleaz i ale vecinilor so sorbite
i el rspunse:
Sor drag, eu cnd te-am dat pe tine fr s ntreb fraii a intrat
cearta ntre noi i case fceam. Am lsat atunci agrili i vinurile la o parte.
Dup ce ajunser n graduri, fratele i zise:
Sor, s te desfaci de pe cal i s te duci la vechile pori de la casa noas-
tr s te lase n cas c eu rmn aici. Ieri cnd m jucam cu frtaii mi-am pier-
dut dvitu i vreau s-1 aflu.

55
 Fata plec, iar ficiorul intr-n mormnt i calul se prefcu n nslie.
Fata se duse la poarta de la vechili-case i strig:
Mam, mam, deschide, deschide!
Dar mama zise:
Vrla! du-te de la casa mea c-mi murii nou ficiori, nou nurori i
nou nepoi i ncepu s plng.
Mam, mam, nu e vrla, ci snt eu Geamfichia.
Pitimia din nou frai mai mic?
Da . . .
Mama, auzind glasul fiicei sale, se duse i deschise i cum se mbri-
ar pentru totdeauna, murir mbriate, mplinindu-se blestemul mamei.

POVESTEA IGANULUI

A fost cdat un igan care avea atia copii cte guri snt pe un ciur i
cu unul mai mult, dsr nici o fat n-a fost ntre ei.
i-a zis aa iganul la nevast-sa:
Drag nevast, nou nu ne mai trebuie copii. Primul copil care o s-i
avem acum o s-1 dm la pdure s fie copilul pdurii.
i cum a nscut nevast-sa, a nscut o feti, aa de frumoas a fost c
cic, cnd venea rsritul dimineaa sttea soarele un ceas pe loc i s mira, ce
frumoas e fata iganului.
i ntr-o noapte, s-a pomenit iganul c cineva i bate la u.
Cine-i, intr!
Zice dinafar:
Nu vrem s intram, numai i mai aminteti, c atunci cnd va fi nevas-
t-ta grea ai zis c ultimul copil o s-1 dai s fie al pdurii.
O Doamne, Dumnezeule, nu tiu ce e la pdurea mea ! Cum o s dau
eu fetia mea, da cum o s-i dau pe singura mea feti, dac vrei poi lua 56
copii? Da a zis cineva de la u:
Nu ne trebuie ali copii, ne trebuie fetia aia! Dac nu ne dai fetia .
asta, am s iau viaa de la toi copiii ti i viaa ta.
Doamne Dumnezeule, nu tiu cine este, da eu am s duc fata la pdure
acolo unde am spus.
A luat fata i a dus-o la marginea pdurii, a lsat-o acolo i a plecat.
A venit Sf. Maic a pdurii i s-a dus n cer cu ea. i fata cnd a fost de
zece zile, a fost aa de mare ct alta de zece ani. Cnd a fost de 14 ani, ea tia
s spele, s ngrijeasc, s gteasc i i-a spus Sf. Maic la fat c poate merge
n 99 de odi, da la a suta s nu intre, c dac intr n a suta, atunci i d drumul
jos pe pmnt de unde a venit. Ea a fcut ce i-a zis Sf. Maic. i ntr-un timp
a zis ea:
Oare ce o s fie n a suta camer, ce o avea Sf. Maic acolo ca s nu intru
n ea?
i s-a hotrt s intre n a suta camer. A mers i a deschis ua. Cnd a
intrat nuntru a vzut c Sf. Dumnezeu st la o mas i scrie, a dat napoi
i a nchis ua i a plecat. A venit Sf. Maic acas i-i spuse:

56
 Vezi, maic feti, ai intrat n odaia a suta, acum te dezbrac i te duci
pe pmnt.
i ea cnd s-a cobort pe pmnt goal, a fost o iread de fn i s-o ascuns
n iread de fn i ea a stat acolo i n timpul sta a venit un fiu de mprat
la vntoare i c el a avut plan s se nsoare cu o fat a altui mprat n spt-
mna viitoare i voia s vneze ceva animale pentru nunt, s aib carne proas-
pt. i copoiul lui a dat de un miros n fn i a ltrat. A nceput s sape ca s-o
scoat pe fat afar.
i ea a strigat:
Dac e om cu suflet pe aici, s ia copoiul, s nu m mnnce, c i eu
snt o fat cu suflet. i atunci a rspuns fiul de mprat:
Cine e acolo? C dac o fi femeie tnr i s nu fie de vrsta mea, o
iau ca sora mea, dac e n vrst o iau ca mam, dac e i mai n vrst o iau ca
bunic, iar dac-i o fat de vrsta mea, o iau de nevast, c i eu snt un fiu
de mprat. i oricine s fie s ias afar din fn.
A iei, numai mi-e ruine s ies c snt n pielea goal. D-mi ceva
haine ca s m acopr c atunci am s ies.
mpratul i-a mpins paltul n fn la ea.
i a luat paltul pe ea i a ieit afar din fn i a vzut-o fiul de mprat,
n-a mai putut-o privi, parc rsrea soarele din obrazul ei. i a luat-o i s-a
dus acas cu ea. i-a pus-o ntr-o camer singur, s-a dus la croitorii lor au
fcut haine frumoase, apoi s-a dus la tatl su la mprat i i-a spus:
Tat! eu am gsit ceva ce nu-i poi tu nchipui. Eu nu am s m
nsor cu fata logodit, ci cu fata gsit de mine.
S vd i eu ce ai gsit? Arat-mi i mie 1
Au mers i au dus-o n camer la tat-su. Cnd a intrat n camer la m-
prat era ntuneric i fata aa de frumoas era c s-a luminat camera. Cnd a
vzut-o tat-su s-a bucurat i a zis s fac nunta cu asta i s-au cununat amndoi.
Dup 23 sptmni moare mprteasa i mpratul: Au rmas ei doi
tineri i criasa gravid i el n fiecare sptmn se ducea la vntoare.
n vecintatea lui sttea o moa. El a fost la vntoare, da moaa a ob-
servat c mprteasa trebuie s nasc. i s-a dus la ea.
Fat ! tu n-ai avut copii, da tu ai s te urci la pod i de acolo i va
cade copilul i eu i-1 voi arta.
S-a urcat sus i-a nscut doi copii. Cum i-a prins pe copii, ea s-a dus
i i-a ngropat n gunoiul de la grajd i o cea avnd trei cei mici, i-a luat
i-a pus n co i i-a dus n cas. Pe ea a dat-o jos. Cnd s-a cobort a artat
mprtesei c are trei cei. Ea a plns, da n-avea ce s fac. Moaa i spune
mpratului c nevasta lui are trei cei. Atunci mprteasa spune cum s-a
urcat la pod, cum a nscut i mpratul a ntrebat-o:
Spune, ce naie, ce femeie eti, c tu nu tii cum trebuie s nati?
Eu nu pot s-i spun, de unde snt c Sf. Maica pdurii mi-a spus c
rmn oarb i chioap. i totui a povestit ea cum a ajuns pe pmnt i din
ce cauz.
i cnd ea a povestit c ea a intrat n camera a o sut, a rmas oarb,
mut, surd i fr mini i fr picioare.
Atunci a luat-o moaa, a pus-o ntr-un cearceaf i a dus-o la o balt fr
fund i-a aruncat-o acolo. i s-a nsurat mpratul cu fata moaii, cci avea ea
o fat i voia s-o mrite cu mpratul.

57
 Dupjjun an aujcrescut doi brazi din cei doi copii, n locul unde au fost
ngropai, c ajungeau cu vrful la cer.
Mama lor, don fundul apei, Sf. Maica a dus-o tot la ea n cer. i dup
un timp a datfiecaredin cer ei dte un lucru; luni i-a dat o cloc cu pui de aur,
mari i-a dat o furc cu fus de aur, joi i-a dat puterea napoi ce a avut-o, vineri
i-a dat picioarele, minile i ochii-napoi i vedea, smbt i-a dat prul de aur
i Sf. Duminic a intrat n camera ei. i Sf. Maria a dus-o la loc n fundul apei
i i-a dat acolo un scaun de aur ca s stea pe el. i a fost nvoit ca s mearg
la ua brbatului ei ca s-i cnte i s-i spun unde-i snt copiii ei ngropai,
n cele trei nopi ea trebui s cnte la brbatul ei la u. i ea n a treia zi
s-adus n faa porii cu toate darurile i a nceput pe scaun s toarc. i nevasta
mpratului, fata moaei a vzut-o pe geam ce femeie frumoas toarce n faa
porii i are o cloc cu pui de aur. i ea spune:
Du-te, mam, cumpr-mi mie furca aia de tors. Ias afar moaa
cnd a vzut-o a recunoscut-o cine-i i s-a dus napoi i i-a spus cine-i
femeia aceea.
Du-te i cumpr-mi mie furca aia de aur.
S-a dus moaa i a ntrebat ct cere pe furca de tors. A spus ctre moa:
Uite, nu-mi trebuie nici un ban, numai desear s m lase s cnt un
dntec la ginerele d-tale mpratul. I-a dat furca de aur i i-a spus c o las s
cnte la u.
Decusear a nceput cntecul, ns moaa btrn a pus n vinul lui mor-
fin ca s doarm i el s nu neleag ce cnta ea. A cntat ea despre copiii ei
i despre ngroparea lor i c n-a avut ea trei cei, ci doi copii, care snt cei doi
brazi crescui pn-n cer. N-a auzit brbatul nici un cntec n noaptea aia.
A doua noapte ia moaa cloca cu puii de aur i iar a cntat i a doua noapte, iar
a bgat la ginere n vin morfin i a adormit. i nici atunci n-a auzit nimic.
Da mpratul sta a avut un btrn care ngrijea gtele la pune i a auzit
cnd a zis ctre brbatul ei c mai am o noapte de cntat i dac nu m vei auzi,
copiii ti vor rmne tot aa lemn i eu am s rmn n fundul apei. i btrnul
a auzit i mine zi cnd a venit de la vntoare mpratul, a venit la grajd i i-a
spus cele auzite, cum dou nopi a cntat femeia aceea i el a but morfina,
da cei doi brazi snt copiii dumitale ! Desear iar o s cnte i iar o s-i dea vin
cu morfin, da dumneata s nu bei. Atunci a spus mpratul:
Eu m duc n cas, mi iau o hain plin cu cenu i cnd s-a pune
mncarea la mas, m scutur i dumneata s te faci suprat s rstorni tot i
vinul i apoi o s aduc alt vin tot cu morfin i iar s te faci suprat pe mine
i s te duci s te culci n camera ta i peste puin o s soseaschevast-ta i
iar o s cnte:
Frumosul lumii
Mna de fier!

A fost un mprat i mpratul s-a nsurat fiind de 24 ani i n-a avut copii
pn la 48 ani i tot socotea cum se face c pn acuma nu a avut copii cine s-1
moteneasc? Adic n-a avut copiii la 48 ani, c pn aci nu gsea medic s-o
fac pe soia lui s nasc.
Da n vis el a vzut c va avea un copil ce se va numi Frumosul Lumii,
care va avea luna n ceafa i rsritul n frunte. La miezul nopii s-a trezit din
somn i cu mare bucurie i-a povestit la nevast-sa visul. Dup un timp nevasta
lui a rmas gravid i la timp s-a nscut un copil de 9 kg. greutate. ntr-adevr

58
c a avut luna n ceafa i rsritul n frunte, a fost chiar Frumosul Lumii aa
de frumos era. Cnd a avut o zi, era mare ct alii de doi ani. Scria i citea la
timp de zece zile fr ca s umble la coal. i la un timp tatl lui umbla cu
suita la vntoare. i tatl lui la vntoare ntinde masa la prin, a stat sub un
copac, sub care sttuse i unchiul lui pe vremuri i copoiul lui de vntoare
s-a apropiat de mprat. A dat poria lui de mncare i cinele s-a dus dup
copac, i de-acolo s-a ntins o mn de fier i a luat poria de mncare de la
cine. S-a ntors cinele la mprat i a cerut din nou mncare c-i e foame i
zice mpratul ctre oamenii lui mai btrni:
Ce s-a ntmplat cu cinele sta ca a doua oar s mai vin s cear
nc o porie de mncare. i spun sfetnicii:
mprate, s nu v fie de mirare c azi a alergat cinele foarte mult.
Atunci i-a mai dat. i iar aa s-a fcut cum a spus, i a venit nevasta. A nceput
cntecul. Cum i-a luat moaa copiii, cum i-a ngropat n gunoi, c ei snt cei
doi brazi i dac nu o va scpa din greutatea asta s fie el btut de Dumnezeu,
s ajungi i tu ca noi n fundul lacului, iar copiii ti vor rmne toi de lemn,
aa cum snt prefcui acum n brad.
El atunci a auzit i a deschis ua i n momentul acela copiii au ieit vii
din gunoi. El cnd a vzut pe copiii lui i nevasta lui s-a mirat nespus. O povestit
i copiii i nevast-sa i pe copii i le-a cerut cum s-o pedepseasc pe soacr.
Pe cea tnr nu ne suprm, n-a fost pe acelai loc, numai pe cea bltrn
s-o legi la coada unui armsar, s urce clare i s porneasc unde va cdea un
drob de pecin, acolo se va face un izlaz cu pune i unde o s cad un strop
de snge se va face un pru, unde va cdea un drob de os se va face un deal
mare. i el a legat-o de coada calului i s-a ntmplat aa cum a spus ea, iar ei
au trit mai departe fericii.

COPILUL NSCUT CU CARTEA-N MN

A fost odat o pereche de oameai care n-aveau copii. Se rugau la culcare

i la deteptare s le dea Dumnezeu un copil, c snt btrni i n-au un stlp
la btrnee. Azi s-au rugat, mine s-au rugat, pn ce Dumnezeu le-a dat un
copil. Cnd s se nasc feciorul, s-a nscut cu cartea-n mn.
Prinii cutau s-i ia cartea din mn, s i-o puie sub cpti, dar n zadar,
el nici mort nu lsa cartea din mn, nici ziua i nici noaptea. Se puser a treia
zi ursitorile. Mum-sa cu grija n spinare n-a nchis ochii toat noaptea, s
aud ursitorile cnd coboar din cer, ce noroc dau copilului !
Venir ele pe vatra focului i-1 ursar ca la opt ani s-1 fure un duh
necurat i prinii s rmie cu inima fript. Copilul, cum ncepu s vorbeasc,
ncepu s citeasc i cine era bolnav, i citea din carte i ndat se nzdrvenea,
de i se duse vestea n lume c este un mare vraci. Cnd mai erau trei zile pn
s mplineasc opt ani, mum-sa d de veste la toat suflarea din sat, s vie tot
natu s se roage pentru scparea copilului de la necuratul. S-au adunat cu mic
cu mare n mnstire, stenii i se rugau s le scape vrjitorul care tie tot ce e
pe lume !
Copilul sta n biseric i citea, iar lumea asculta. Deodat, se umplu ca
din senin mnstirea de obolani, care ncepur s sar, s mute oamenii i

59
muierile. Copilul sta n mijloc i citea nelund n seam obolanii. Mi ce s
fie cu asta ! Se gndeau oamenii, fr s se urneasc din loc. Veni a doua sear.
Copilul rmase tot n mijlocul stenilor, citind. Deodat se umplu mnstirea
de lilieci! Liliecii sreau pe lume i o mucau, doar-doar, va fugi speriat din
mnstire. Dar oamenii rbdau orice i de copilul cu cartea-n mn nu se depr-
tau. A treia sar se mplinea opt ani. Acum e acum, i zicea tot natu n gnd
i fiecare se atepta la cine tie ce alte ndurri i ntmplri. Cum se nser, se
cutremur pmntul. Din cer incepur s cad trsnete i fulgere care doborau
i ardeau copacii. Lumea s-a speriat, dar de copilul minune nu s-au deprtat.
A venit atunci, pe neateptate, un pop, care era duhul necurat, a luat copilul
n subsioar i s-a fcut cu el nevzut. Dup ce a zburat cu copilul, s-a luminat
cerul i s-au aprins fcliile in mnstire. Dar cind se uit lumea, copilul se fcuse
nevzut i nimeni nu tia cum ! l cutar in zadar peste tot, dar copilul nicieri
Mi, ce minune o fi i asta, se mir lumea ntristat. Prinii rmaser la ua
mnstirii plngnd i oftnd zile n ir doar doar, va mai veni copilul ndrt.
Dar copilui nu mai venea.
Duhul cel ru cum a zburat cu copilul, a ncercat s-i ia cartea cea ferme-
cat din mn, dar copilul nu s-a lsat.
Luptndu-se ei printre nori, i scp necuratului copilul i czu pe o
claie de paie, ntr-o arie. Vznd c nu s-a vtmat, a luat cartea i a plecat la
ntmplare n lume, ncotro a vzut cu ochii. Merse el zile i nopi prin pustiuri
i din ce mergea da numai de oase albe splate de ape i arse de soare. Din ce
mergea, oasele se indesau iar casele din oase erau drmate. Vede ntr-o noapte
numai o cas nedrmat cu o lumin la o fereastr i cu un gard din capete de
oameni. Ajunse la poart, i lu inima-n dini i btu. Deschise ua un moneag
cu barba pn la clcie, care mai rmsese pe lume de la potopul cel mare.
Ce caui aici, mi biete, ntre oasele astea ?
Iat, m-a adus moule i pe mine soarta pe-aici.
Moul l-a poftit n cas, iar copilul i-a povestit cum a fost furat de necu-
ratul. Apoi moneagul i-a povestit zile i nopi, altele.
Aici a fost un ora mare i mndru ca soarele. mpratul avea o vrji-
toare care i fcea toate voile, fiindc era frumoas. Totdeauna i-a fcut pe plac
i numai odat nu i-a fcut i ea l-a blestemat s dea potopul i cutremurul
peste el i os peste os s nu rmie, aa cum vezi c este. N-a scpat vietate pe
pmnt! Numai fata mpratului cea cu prul de aur a scpat c era prea fru-
moas i i-a fost mil vrjitoarei de ea.
Unde e fata? A ntrebat copilul.
Este aici n casa mea.
Las-m s-o vd !
E pcat de tine s-o vezi i s mori.
Mcar s-o vd odat i pot s mor!
E pcat de frumuseea i tinereea ta; pleac de aici de vrei s mai
trieti, i-a zis cu rugminte fata.
Nu plec, mcar s mor pe loc, a zis copilul.
Te mai rog odat, pleac-n lume dac vrei s te las cu zile.
Nu plec i de moarte nu m tem.
Fata ns n-a avut ce-i face, c el toat noaptea a citit din cartea cea fer-
mecat. n zori, ce s vezi ? Se adunar oasele, nviaser oamenii, de dinainte
i de dup potop i rasele se ridicaser la loc ! S-a adunat pe lng casa mo-

60
neagului dis-de-diminea o mulime strignd i ludind fapta copilului cu
cartea n mn.
El s fie mpratul, el s fie mpratul! C el ne-a dat lumin i via.
Dup doi ani i s-a fcut dor copilului de mum i de tat. l rodea dorul i nu
putea sta locului. Atunci fata cea frumoas, fiica mpratului, vzndu-1 mohort
i att de dorit de prini i-a zis:
Du-te n sat la prinii ti, dar s vii ndrt. S-i aduci i pe ei aici!
Iar dac nu vor s vin, s te uii prin inelul sta i s le faci palate nalte i
luminate cum n-au mai fost alte. S-i lai stpni peste ele i tu s vii s nu
m-apuce dorul de tine. Cum i-a zis prinesa aste vorbe, el dus a fost. A mers
ct a mers, un an, doi, pn ce a dat de urmele satului. Cnd l-au vzut prinii
mbrcat mprat, s-au speriat.
Le-a povestit paniile i i-a rugat s vie cu el s fie fericii i toat viaa,
pai s nu ridice de jos. Tot i roag el pe prini s plece mpreun la mpr-
teasa s-i petreac btrneele acolo, dar prinii n ruptul capului nu vreau
i nu vreau. Ce era s fac acum? S rmie cu prinii, i prea ru de mpr-
teas ! S plece la mprteas, i se rupea inima dup mama i tata ! Dar ntr-o
zi, se hotr s plece aa precum s-a neles cu mprteasa. A luat inelul cel
fermecat, s-a uitat odat spre soare prin cercul lui i deodat s-au fcut palate
mprteti numai din aur i argint. Apoi a zis ctre btrnii si prini:
Astea snt palatele voastre, s le stpnii i s se mire lumea i ara ce
a fost n stare s v fac fiul vostru.
Ba, taic, zise tat-su s rmi cu noi, s ne bulguim i noi de tine.
Destul am plns i am oftat de cnd te-a furat necuratul i te-ai pierdut n lumea
alb. Dar n zadar, prinii nu-1 puteau ndupleca s rmie. i pregti calul
cel alb s-i ia zborul i s plece unde-1 chema dorul.
Pe cnd se pregtea el s plece, un boier l vzu i se mir de palatele
ridicate pentru ai si prini. l rug n genunchi s intre n palatele sale s-i
vad bogiile i mai la urm s se ospteze mprtete.
Biatul n-avu ncotro, se duse n casa boierului. Aci fu poftit la o mas
numai cu bunti i purcei fripi. Ca s-i fure inelul i puse n vin afion i-1
adormi, de puteai tia lemnele pe el. I-a scos inelul din deti i pe brae l-au dus
slugile la prinii si. Cnd s-a pomenit a doua zi, era n bordeiul tatlui, cci
palatele se pierduser. Boierul s-a bucurat c numai el are palate, iar inelul
fermecat l-a pus bine. Rmase biatul suprat n pragul bordeiului gndindu-se
la prinesa lui. Ea s-a uitat prin alt inel i l-a vzut cum st mhnit, iar inelul
fermecat n chesaua boierului. Stnd suprat numai cu civa galbeni n pung,
se pomenete cu doi arapi negri buzai, care i-au adus alt inel de la mprteas.
Sufl odat n inel, se uit prin el i iar rsar ca din senin palate mndre
mprteti numai din aur i argint. Iese lumea la rscruci, se mir i vine iar
boierul, s se mire i el. l vd argaii, sar pe el, i iau inelul fermecat, l burdu-
esc bine, frngndu-i oasele. i lu dup aceea rmas bun i dus a fost. Pe drum
poposete lng un izvor s se odihneasc, trage la o umbr, priponete calul i
adoarme. Arapii se duseser de mult s-i spuie mprtiei c-i vine mpratul.
n acest timp, boierul piti, piti, pn ce-i fur a doua oar inelul din
deti. Cnd se pomeni din somn, inelul fermecat nicieri ! Mi, cine s-mi fure
inelul fermecat? Se gndea el i nu tia c tot boierul cel viclean era cel care-i
purta smbetele. mprteasa iar privete prin alt inel fermecat i-1 vede suprat.
Trimise din nou doi arapi, care-1 prind pe boier, i dau o btaie bun i-i
iau inelul.

61
 Biatul ncalec i zboar spre ara unde era soia lui mprteas. Mer-
gnd el aa zile, sptmni i luni de zile, iat c se-ntlnete cu doi lutari,
care-i grir:
mprate luminate, fac-i domnu mult parte, de mertic, de sn-
tate ! De trei ani de cnd drumuii s-a abtut un mprat ru vecin, peste m-
pria voastr i peste trei zile vrea s fac nunt s v ia mprtia cu sila,
s-i fie mireas. Ne-a robit pe toi cu armata lui i sntem la grea ncercare.
Cnd auzi una ca asta se supr i mai ru, ddu pinteni calului i ajunse
cu lutari cu tot. Pornir lutarii s cnte ca la nunt. mprteasa lui mergea
spre mnstire plngnd, lng mpratul cel strin i ngmfat. El cum i vede
coboar de pe cal, scoate sabia i-i taie capul mpratului strin. Mulimea
se bucur i de data asta fcu el nunt mare ca-n poveti de se duse vestea
peste mri i ri.
i triesc i azi n pace,
C n-au mpraii ce-i face .

BROASCA - ROASCA

A fost odat, ca niciodat, pe cnd mergeau cinii cu colaci n coad,

curgea laptele grl, iar lupii durmeau cu mieii la trl.
Cic a fost un om srac, ce-i nchidea poarta cu pru i gardu cu malu.
Avea omul trei ficiori, frumoi ca trei bujori, dar de sraci ce erau nici o fat
din sat nu-i lua n seam, aa c le trecu vremea bieilor, iar tatl nu le purta
nici o grij.
ntr-o zi, cel mare, pe nume Dinu Ft-Frumos i-a luat inima-n dini
i i-a zis:
Tat, poate tu m-ai blstmat, ori ursoaica m-a ursat de-am rmas
eu nensurat?
S-a ntristat btrnul auzind nfruntarea i i-a rspuns:
Mi Dumitre Ft-Frumos, care-n lume n-a mai fost. Taica nu v-a
blstmat, nici ursoaica n-a ursat, cnd oi zice pelini s pui mna pe poli
trei sulii, taic, s luai cu ele n cer s dai. Unde sulia-o fugi Mireas-acolo
vei gsi!
Se urcar cei trei frai pe un munte, ntinser arcurile, slobozir sgeile-n
vzduh i pornir-n cutare. Fratele mijlociu i cel mic gsir suliele ntr-un
sat apropiat, factur nunt i se cptuir, ns Dumitru Ft-Frumos, nu-i
gsea nicieri sulia. i lu rmas bun di la tat, di la frai, di la cumnate i
plec la drum, n lume s-i cate sulia! Mergea pe rou-mboiestrind, tot de
suli-ntrebnd. ns pe cine-ntreba, nici vorb s-i dea de urma suliii. Merse
el mai departe spre soare rsare i se-ntlni cu un moneag cu barb alb, de
mtura pmntul.
Bun calea moule!
Mulam tale, nepotule! ce mergi pe rou plngnd, din cchi negri
lcrimnd?
De trei ani i jumtate, povrnii pe ast parte cat sulia picat, n-o s-o
aflu niciodat!

62
 Mou i rspunse c i-a vzut acum un an sulia ntr-o diminea n
coadele mrilor, n rsrittil soarelui; la cea salc cocoat ce st cu burta pe
ap, sta sulia pe o piatr!
Se ntrist el auzind c sulia i-a czut pe o piatr i c asta e usrita
lui, trebuind s fac nunt cu o piatr.
Oi srac de maic-mea, piatra este scrisa mea! zise el.
Dup ani i ani, ajuns la sala culcat cu burta pe ap. Cnd colo pe
salc, o broasc verde ca iarba, cu solzii de aur strlucitori, i sri drept pe
opinc i-i zise: oac, oac, oac! cu tine-o s m-mpac!
El de suprare puse piciorul pe ea, gata s-o striveasc. Ea ncepu s
chirie i toate broatele mrii srir pe el. Dac vzu c n-are noroc pe lume,
sri pe cal i fugi unde-o da Dumnezeu, numai s scape de ea. Ajunse la o fn-
tn, adp calul i se culc la umbr s se hodineasc de atta drumuial. Dup
ce se trezi mare-i fu mirarea i suprarea, vznd broasca urt i boboat
lng el. ncepu iar s se vaite i s plng:
Oi srac de maic-mea, broasca este soaa mea; cum s merg n sat cu
tine, s fiu eu de rs pe lume!
C tu eti o boboat, de picioare-ncrcnat, iar eu snt Ft-Frumos,
care-n lume n-a mai fost.
Mergea calul-mboiestrnd, iar broasca opind i dup ei, pn ce le
sri n obor. Cnd l vzu tat-su c vine din coadele mrilor mpreun cu o
boboat, urt i-ncrcnat lu securea i-1 dudi de acas pe Dumitru Ft-
Frumos. Se ls noaptea i Dumitru veni pe furi n grajd de se culc n ieslea
calului. Broasca l vzu suprat i-ndurerat, dar nu se lsa de el. Se apropie,
corconi odat s-o aud din fundul pmntului mum-sa Salomia i aceasta
ndat se fcu la picioarele ei. Atunci Boasca-Roasca ncepu s se jeluiasc la
stpna pmntului, zicndu-i:
Pn'se vars zorili, tu s-mi faci conacili, cu argint le poleieti, ele-n
soare s luceasc, Ft-Frumos s m pofteasc!
Adun muma ei, toat suflarea apelor i zidi conace, palate, ce nu s-au
mai pomenit pe lume. Apoi lu cheia fermecat, i-i deschise cojile rmnnd
o crias frumoas, sub soare mai aleas. Cnd se vrsar zorile, Dumitru Ft-
Frumos, se pomeni ntr-un palat strlucitor ca soarele i cu o zn frumoas
i zmbitoare lng el.
Cine eti tu zna znelor, frumoasa frumoaselor; c eu am fost sortit
deunzi, s am o broasc urt s-mi fie ursit?
Eu snt Broasca-Roasca, aceea rioas, boboat i-ncrcnat de care
fugeai de ruine ! De acum n-ai s mai fugi, c trebuie s ne pregtim de nunt.
Se pregtir i fcur o nunt pe sub soare maifrumoasi mai aleas de ajunse
vestea i la urechile mpratului.
Pe cnd le era lumea mai drag, se pomenir cu lncieri i mpratul,
s-1 trag la socoteal i la ispiteal:
Mi Dumitre Ft-Fromos, care-n lume n-a mai fost! S-mi faci
palate frumoas; ale mele mai aleas ! i-n fa de palate, stele de pe cer picate !
Cu ir de pruni nflurii caargintu poleii. S orbeasc soarele. S-1 lase picioarele !
Dumitru cum auzi porunca ncepu s plng i s suspine, ateptnd ca a
doua zi, s i se taie capul de ctre clii mpratului. Cine poate isprvi pe
lume asemenea minuni, se gndea el. L-a prins Broasca-Roasca suspinnd i
l-a ntrebat ce are pe suflet, ori nu-i mai place de ea i vrea s-i ia lumea-n cap ?

63
 Taci Dumitre Ft-Frumos care-n lume n-a mii fost, ct triete muma
mea, de nimic nu te grijea !
l atept pe Ft Frumos pn ce adurmi iar n cumpna nopii, lu
inelul adus de la talpa apelor, privi odat pin el, vzu tot ce se zbate pe sub
pmnt i-i fcu smn lui mum-sa Salomia s-i vin n ajutor c se afl la
mare strmtoare. Veni mum-sa pe pmnt i-i isprvi tot ce-i poruncise mp-
ratul. mpratul cnd zri palatele poleite, cu primi nflorii, rmase nmr-
murit. De rutate tot nu se ls i-i porunci s-i aduc oalele lui taic-su cu
care s-a cununat i din lume a plecat! He, he, dar taic-su de cnd putrezise!
Ce era s mai fac acum ! i da sama c i se cere s fac lucruri peste putinele
omeneti numai s-1 omoare i s-i ia pe cea pe care i-o druise soarta. ncepu
s ofteze i s se ntristeze. l vzu Broasca-Roasca i din nou l ntreb ce alte
necazuri l pasc s-1 scape de ele.
Cnd auzi ea, i rse:
Haa, haa, ha ! ce mai cere i-mpratul; i-nfig eu n cojoc acul!
Cum se apropie de cumpna nopii, iar se uit pin inelul fermecat s
vad pe mum-sa Salomia. Acolo toate lighioanele pmntului miun i cat
de lucru s fac minuni. Mum-sa cum o vzu, sri sus pe faa pmntului
s afle porunca. n vrsatul de zori, Dumitru Ft-Frumos, se ducea n traist
cu oalele de la nunta tatlui mpratului, s i le dea mpratului Barb-Roie.
Cnd l vzu mpratul c i pe asta a isprvit-o cum se cuvine, turb de mnie,
dar n-avu ncotro i ascunzndu-i mnia zise:
Mi Dumitre Ft-Frumos, care-n lume n-a mai fost, i dau toat-
mparia, n schimb, tu s-mi dai soia!
mprate luminate, s ai noroc de sntate i mai puine pcate. Eu
nu schimb broschia mea, pe toat-mpria ta. Ca nu-i ade cu ea bine. E
buboas, e rioas i la ochi efioroas.Dar dac i s-a lsat inima la ea, am s
m nvoiesc, numai dac te-nsori cu ea i la nunt pori hainele cu care s-a
dus pe lumea ailalt, rposatul tat-mprat.
Se nvoir i se pornir ca la orice nunt mare, forfotelile, rnduielile i
chemrile de nuntai, cu trmbie i tobe.
Dar cum se mbrc mpratul n oalele purtate de tat-su pe cealalt
lume, se aprinse palatul i arse mpratul de viu.
Aa rmase n paiaele strlucitoare Dumitru Ft-Frumos i Broasca-
Roasca i ajunse mprat, piste lume-adevrat; tria cu broschia-n pace, c
n-au dumanii ce-i face!

FIICA FLORILOR

trit odat o fat srac, fr mum i fr tat. Fata era fhimoas cu

prul de aur i faa mndr ca soarele. Pe unde pea, pe-acolo cretea iarba
i nfloreau bujorii i trandafirii. O chema lumea pe locurile sterpe numai
ca s creasc n urma ei florile. i tot ce rmnea n urma ei era numai miros
i flori ct vezi cu ochii.
Se mira lumea i se bucura de puterea pe care o are fata asta frumoas
s creasc pe urmele ei floricele i ocheele i s moar dnacii dup ele.

64
 A trecut cic odat pe acolo mpratul i a vzut-o cu ulcioarele la fn-
tn; cum a zrit-o, i-a czut fata la inim, c nu mai avea stare la culcare i
nici poft de mncare.
ncleca armsarul alb i drept la fntn aceea se opri, ateptnd s vie
Ia ap fata cea frumoas, Fata florilor, cum o poreclea el. Cum ajunse fata cu
ulcioarele, el nici una, nici alta, i zicea de-a dreptul:
Fetio, tii c-mi eti drag i vreau s-mi fii mireas !
Vai de mine i de mine, cum se poate una ca asta? Eu snt o fat
srac i snt singur pe lume numai cu mine i cu Dumnezeu 1
Chiar de aia mi place de tine i vreau s ne cununm; s se mire
lumea i ara de frumuseea i buntatea ta.
i fcu mpratul rochii frumoase din fir de aur i mtas, papuci din
lnrie poleii cu argint i o mpodobi cu pietre scumpe.
Sosi mpratul cu nuntaii s-i ia mireasa i pe unde mergea ea cre-
teau bujori i trandafiri. Calea era lung i se vzur deodat n neguri, de-i
ddeai cu detele-n oichi. Deodat, s-aprins pe cer un luceafr i le lumin
calea pn la palatele de cletar ale mpratului.
Dup ce s-a isprvit nunta, a trimes-o mpratul ntr-o zi s se plimbe
cu mtu-sa i verioar-sa. Vizitiul le-a dus undeva ntr-o pdure frumoas
cu cerbi i cprioare, cu licurici i psri cnttoare.
Au intrat mai adnc n pdure, pn ce s-au ademenit dup fragi i
cuiburi de psrei, apoi bunica lor a zis:
D-i i lui verioara ta s ncerce rochia ta de mireas. S vedem
cum o s-i stea!
Se poate var-mea, s nu-i dau ie rochia mea de mireas? Poftim!
i i-a dat rochia.
Atunci bunica i verioara a pus mna pe ea, i-a scos ochii, au legat-o
i aruncat-o ntr-o groap plin cu urzici. ipa biata mprteas, dar ce folos,
cine s-i vie n ajutor? A rmas acolo n glodul broatelor mult vreme, chi-
rind i olicind.
Cnd se ntoarse vizitiul, mpratul vzu c pe unde trecea trsura cu
verioara ei ce smnau ca dou floricele, iarba se plea i trandafirii se ofileau.
Mi, ce s fie asta, i zise mpratul. Nu este lucru curat!
n vremea asta n groap se zbtea de moarte mprteasa adevrat.
Pe la un timp trece ntr-acolo o bab cu o trn pe mn s culeag
burei i ciuperci. Aude-n vlcea n jos chirit.
Cine eti, fa, acolo ? Dac eti fat, fat s-mi fii toat viaa, iar de-i
fi fecior, s-mi fii fecior toat viaa.
Fata i de-ar spune ceva nu poate de lein i de groaza ce o apucase.
St i numai suspin.
Baba coboar pe frnghie de mtas jos la mprteas i cnd aci vede
o fat frumoas ntre bujori i trandafiri, plin de noroi i cu snge pe fa
i-ncolo, toat-n pielea goal !
Scoate baba fata din prpastie i umple trna cu trandafiri. ns mpr-
teasa nu mai vede nimic! O ia baba de mn i o duce la o pasre miastr
zicndu-i s zboare i s-i aduc n cioc ap fermecat din fntnile cerului, c
este o mprteas mndr orbit de o bunic i o verioar. C dac se va
duce i va nverzi ciongarul i iar va cpta frunze ca altdat.
i lu vnt pasrea miastr i se duse la poalele cerului unde erau fnt-
nile cu apa fermecat. Aduse apa, picur n fiecare vedere i deodat iar se

65
 fcu ziua pentru mprteas ! Dar cnd se vzu n pielea goal, iar ncepu s
plng.
Atunci baba i zise:
Las, maic, nu te mai olici i dolici, vezi cum plng psrile i se
apleac florile de mila ta? Am s te duc eu la izvoarele nencepute i am s
te fac frumoas.
Ajunse acolo, o spl i din florile de trandafiri i bujori i fcu ct ai
bate din palme, o rochie mndr s-i dai sufletul pentru ea.
Apoi se duser la casa din pdure a mtuii. Cum intr fata, n cas
crescur numai iarb i flori.
Dup aceea a trimis-o pe bab s vnd flori mpratului i s strige:
Trandafiri pe ochi, trandafiri pe ochi!
mpratul i-a cumprat florile i s-a dus la un ru s se spele pe ochi
cu trandafirii ca s-i mearg bine i cum s-a splat pe fa i-a czut i lui
i mprtesii ochii n ap.
Mtua a luat ochii, i-a legat n basma i s-a dus la fata cea frumoas
din pdure. A-nceput mpratul s se vaite i mare tristee s-a abtut peste
toat mpria.
Fata Florilcr l-ar lsa orb pe mprat, dar n-o rabd inima i s duce
cu baba la fntn cu ap moart i fntn cu ap vie. Iau un troc cu ap
moart i altul cu ap vie. O nva pe bab s bat la poarta mpratului i s
se prefac n vrjitoare. Mtua ia apa moart i apa vie i drept la mpratul
se oprete.
Ce vrei dumneata? zise mpratul cel orb, mhnit pn la mduva
oaselor.
Am auzit c te vaii de lips de vdere, eu am leacuri i vreau s-i
pun ochii la loc.
l spl cu apa moart, i puse ochii la loc n scfrlia capului, apoi i
spl cu apa vie i-i veni vederea.
O rug s-i dea vederea i mprtesei. i cnd s o spele cu apa vie
czu trocul jos i se sparse, aa c rmase mprteasa mai departe, plngnd
i chirind.
Ce-mi ceri, doftoroaie, pentru marea buntate, a ntrebat-o mpratul.
Nu-i cer nimic, dect calul cel bubos din grajd ce trage s moar
de slab. i m rmesc cu mria-ta c ntr-o sptmn i1 aduc gras ca
un pepene.
mpratul i ddu mroaga cu care fcuse vitejii n rzboaie i nu-i
veni s cread n spusele mtuii. Lu baba calul de drlogi i ncet, ncet,
ajunse la casa ei pitulat n pdure ! Cum l-a bgat n obor, a ieit Fata Flo-
rilor i a-nceput s cnte de rsunau vile. Cretea iarba i rsreau florile pe
unde pea aceast fptur omeneasc.
Calul cum auza glasul ei, mnca pn se umfla ca foalele i ntr-o stmn
de zile se fcu frumos, gras i tnr. Apoi se duce la mprat i-i zice s vie
s-i ia armsarul c-i doboar gardurile.
Cum se poate, mtue, glumeti! Mai dunzi l ineam n proptele
i acum te vaii c m d de belele?!
Aa este, mria-ta, cal ca al dumitale nu se afl pe faa pmntului.
Pun capul la rmag c nu-1 poi prinde de drlogi.
Hai s vedem.

66
 nclecar pe nite cai vinei i se oprir n pdure la casa singuratic.
Calul fugea prin obor i nici un otean nu se ncumeta s se apropie, pe toi
i lovea cu copitele sau i mnca cu dinii.
Atunci mtua a strigat s vie Fata Florilor s-1 prind. A cobort fata
cea frumoas i i-a dat calul. El ndat a recunoscut-o c este soia lui. I-a
czut n genunchi i i-a cerut iertare lund-o din nou la palat.
Nu face nimic, dar soiei tale ticloase trebuie s-i dm vederea i
mcar o pova.
Eu zic s-o ucidem !
Eu zic nu, a zis Fata Florilor.
Au nclecat toi pe cai i s-au oprit la palatele poleite cu aur, strluci-
toare ca soarele.
E, verioar, vino s-i pun ochii la loc i s vezi din nou lumina lui
Dumnezeu ! Tu mi-ai luat i ochii i brbatul. Eu i dau n schimb i ochi
i brbat, cci aa se cuvine s fim oameni pe pmnt i nu fiare ! I-a splat
ochii cu ap moart, apoi cu ap vie i i-a venit vederea.
Acum vezi, verioar bun?
Vd i te rog iart-m ! Snt o pctoas !
Iertat s fii de la mine i de la Dumnezeu, dar nu tiu dac te va
ierta mpratul, care este aa de bun !
Uite se ofilir florile, se uscar copacii, grnele i secar izvoarele, de
cnd tu ajunsei prin frdelegi mprteas,
i acum o pova: nu f ru altuia, c ie i1 faci! S nvei ca lucrurile
rele s le scrii pe valul apei ce curge la vale i s le uii fr s te gndeti la
rzbunare, iar facerile de bine s le scrii pe piatr s nvee lumea s fac bine.
Atunci n casa mpratului iar rsri soarele i n cuprinsul mpriei
sale din nou crescur florile, nverzir copacii, se pornir izvoarele s curg
i psrile s cnte.
Ferice de mpratul care i alege o asemenea nevast:

CELE TREI ROADE DE AUR

A fost un biat orfan, necjit i pe deasupra lepros. ntr-o zi, a luat

ulciorul i s-a dus la ap. Aude un glas din adncul fntnii nedesluit. Aeaz
urechea pe fntn i ascult iar. Cineva de jos din fund strig:
Pn ce nu te vei duce n ara fermecat s iei cele trei roade de aur,
n-ai s te vindeci de lepr. Cum auzi, parc cineva-1 nl-n sus de bucurie,
ncins sabia, lu sacul de merinde i calul i se duse-n lume. Ca s ajung
n ara fermecat, a trecut peste trei prpstii, peste trei vi cu zne, care omoar
cltorii i-i prefac n stan de piatr. El a trecut peste trei ape mari la mij-
locul nopii cnd apele dormeau i a ajuns la grdina cu poamele de aur. Aci
znele pzeau pomii, care ziua nfloreau i noaptea se coceau. A pndit pe cnd
era cumpna nopii, cnd toate apele i sufletele de pe lume tac, a furat trei
mere de aur, le-a pus n sn i a plecat. Trece peste toate apele, munii i
vile teafr. Ajunge la o fntn s adape calul. N-are rbdare i vrea s vad
cum arat merele de aur.
Cnd scoate mrul, din el sare jos o zn frumoas ca soarele de pe cer
i strig:

67
 Ap, ap, ap c mor. Cum strig a treia oar czu jos i muri. El se
ntrist, o ngroap i pleac mai departe.
Ajunse iar la fntn. Iar desclec, adp calul i din nou scoase un mr
s-1 vad. Din nou, din mr sri jos o zn frumoas cu prul lung de aur i
ncepu s strige:
Ap, ap, ap c mor. El n-apuc s-i dea ap c zna czu jos i
i dete sufletul. Plnse el dup zn, dar ce era s fac, o ngrop lng fntn
i merse nainte. Ajunse din nou la o fntn. Adp calul, apoi l priponi n
apropiere. Ar vrea s se uite i la cel de-al treilea mr de aur, dar se teme
s nu peasc ca mai nainte. Lu ap-n gur i stropi mrul din sn. Aa se
gndi el c este bine i aa a i fost. Cum a stropit mrul, din el a rsrit o
zn frumoas, parc ar fi fost picat din soare. Zna rmase cu el i-i spuse
s se spele pe fa cu apa din acea fntn, c este ap din ara fermecat. Cum
se spl cpt o pielefrumoasalb ca laptele i pieri lepra. Merg ei mpreun
pn ce ajung aproape de satul lui. Ea i dete pungi cu aur ca s-i cumpere
trsuri i cai i s vie cu argaii s-o ia de la fntn din marginea satului. Biatul
i ia calul, i cumpr palate, cai, trsuri i argai i se ntoarce la zn. Cnd
acolo, zna murise i-n locul ei l atepta o iganc. Ce se ntmplase? Pe cnd
zna se urcase ntr-un pom deasupra fntnii, vine o tnr iganc cu ulciorul
s ia ap. Vede n oglinda apei un chip frumos de fat cu prul de aur, mai
frumoas dect lumina soarelui. iganca pn aci nu mai vzuse oglinda i
credea c ea este att de frumoas. Ls ulciorul la fntn i alerg la mam-sa
spunndu-i ce odrasl frumoas are, nct se va putea mrita dup fiu de
mprat. Mam-sa, o vrjitoare care fcea mghii i dete cu prerea ce este
i fugi cu sufletul la gur la fntn. Cnd pe o creang de copac se odihnea
o zn cu prul de aur.
Ce stai cocoat ca o gin n vrf de copac, fetio ? zise iganca.
Atept pe mirele meu s vie s m ia! i rspunse zna. iganca
auzind c este vorba de o procopseal, dobor zna, o omor i o arunc prin
buruieni. n locul znii se coco pe creang fata igncii. Cnd veni mirele cu
tobe i lutari s-i ia mireasa i s-o duc la palatele cumprate, nu este zna.
Sus pe creanga copacului era o iganc urt.
Tu eti miresa mea zna? i zise biatul mirat.
Da, eu snt! Uite ce pr frumos de aur am, atrn pe spinare. i
se uit n oglinda apei din jghiabul fntnii. Cnd se vzu neagr i cnit pe
faa de pacerneal neagr i pierdu firea i czu grmad peste pietre de i
ddu sufletul.
De din vale auzi glasul znei, care nviase pentru c un arici i adusese
iarba fiarelor i i-o pusese peste ran.
Biatul, cum o vzu, o srut de bucurie, se duse cu fata la-mprat s-i
cunune i fcu o nunt mare i mndr, cum se fcea odinioar n poveti.

MERELE DE AUR

A fost odat un om care avea trei feciori, frumoi i toi voinici. Singura
lor avere era un mr care rodea poame de aur. n fiecare noapte ct au fost
copiii mititei, mrul era pzit de tat. Dup ce crescur mari copiii, le veni

68
rndul lor, mai ales c tatl mbtrinise i cineva i fura n ultima vreme
merele de aur.
Pomul acesta era fermecat. Nici mpraii nu aveau noroc de aa ceva.
El dimineaa nflorea, la prnz lega, la chindie se cocea i noaptea se culegea.
i adun tatl feciorii ntr-o zi i le zise:
Ei, taic, vedei bine c eu am mbtrnit, mai vd ca prin ciur, aa
c o blestemat de fiar n fiecare noapte mi fur merele de aur i eu nu
snt n stare, nici s-o vd nici s-o prind. A venit rndul vostru s v-ncercai
puterile i cine va pune mna pe gadina aia, al lui va fi pomul cu merele de aur.
O prindem, o prindem ! rspunser ntr-un glas toi feciorii i ndat
ce veni seara ncepur pnda.
Mai nti fu la rnd feciorul cel mai mare. El i lu scuiul cu nuci,
brnz i pne, i ascui cuitul, pregti un ciumag i se aez sub mr la
pnd. Da noaptea era pe atunci mai mare dect acuma.
Sttu el ct sttu i pe la mijlocul nopii l apucar nite fiori, pe urm
un somn l dobor la pmnt i adormi. Cnd se detept din somn, ia merele
de unde nu-s.
Plec el trist la tat-su i-i povesti din fir n pr ntmplarea, plngnd de
necaz c fiara slbatic le-a furat merele de aur.
Veni n sara urmtoare rndul celui mijloca. Pregti i el merinde ca
i nene-su mai mare, lu ciumagul i cuitul i o porni la treab.
El fiind mai iste dect primul, tot timpul da ocol pomului de aur ca
s nu-1 doboare somnul. Ocoli el ct ocoli, dar pe la mijlocul nopii, cnd pe
pmnt coboar i se plimb toate duhurile necurate, adormi sleit de oboseal
sub pomul de aur! Cnd se crp de ziu ia merele de unde nu-s!
i lui i furase gadina cea slbatic merele de aur.
Jn zadar plnse el de ciud c l-a furat somnul, c tat-su i zise cu
mhnire mare n suflet:
Ei, taic, ct am mai fost eu cu ochi buni i bra sntos,fiaraslbatic
n-a cutezat s se apropie de pomul cu merele de aur. Dar acum de cnd v
pzii voi averea pe toate le fur, fiindc voi nu sntei buni de nimica.
Tat, s-ncerc i eu! zise cel mai mic i dac nu voi putea nici eu
dovedi, nseamn c aa ne-a fost nou soarta, s nu mai vedem merele de aur !
Feciorul cel mic i lu merinde i ciumagul, iar n loc de cuit ceru
de la tatl su sabia. Ascui el bine sabia i scoase din pmnt un mrcine de
nlimea lui pe care-1 nfipse bine n pmnt. Se aez cu barba deasupra
mrcinelui i cum cucia puin da cu barba-n mrcini i srea n sus, pn
ajuns la mijloc de noapte, cu fiorii de moarte !
Atunci somnul l apsa la pmnt ca o piatr de moar, ns mrcinele
l fcea s tresar de fiecare dat, innd strns sabia-n mn.
Deodat auzi un vuiet, un fonet i la lumina lunii vzu apropiindu-se
un balaur cu nou capete. Cum venea el scotea limbile roii vrsnd par de
foc la dreapta i la stnga, apoi se apropie de pomul cu merele de aur i ncerc
s fure merele.
Feciorul cel mic trase cu sabia i-i tie pe nesimite trei capete. Balaurul
nici nu simi cderea capetelor creznd c i acest fecior doarme ca i ceilali
doi. Ridic cele ase capete s culeag merele de aur iar feciorul cel mic,
se repezi i trase cu sabia dobornd nc trei capete.
Balaurul se-nfurie i cnd cu capetele, cnd cu coada, cuta a-1 lovi pe
voinic. Dar voinicul se ddu dup tulpina mrului de aur i cnd l izbi nc

69
o dat cu sete i taie i celelalte trei capete; gadina rmnnd moart pe loc.
El adun cele nou capete i alearg n revrsat de ziu s-i vesteasc ntmplarea
lui tat-su.
Cnd l vzu tatl su alergnd i gri:
Ei, taicule, ce fcui?
Am omort balaurul cu nou capete, uite-le i i le arta.
i merele de aur snt n pom?
Snt, tat, nici un mr n-a putut fiara s fure, c sabia mea i-a dovedit
puterea.
Merse tatl s vad isprava i cnd vzu pomul ncrcat cu merele de aur,
zmbi de bucurie, iar fiara fu ncrcat n car i dus la pdure unde fu
aruncat n foc s-i piar urma i neamul i s se sature de snge.
Apoi btrnul, simind c i se apropie sfritul i adun feciorii zcndu-le:
Iac simt c muma voastr m cheam s m odihnesc lng dnsa.
N-am nici o avere s v las n afar de pomul cu merele de aur. i-1 las
ie, motenire, dei eti cel mai mic, fiinc cu mintea i braul tu ai dovedit
c poi apra cu cinste averea strmoilor notri. S-o stpneti sntos !
Apoi btrnul nchise ochii i-i dete duhul, iar feciorul cel mai nelept
i viteaz stpnete i azi pomul cu merele de aur.

UN OCHI RlDE, ALTUL PLNGE

A fost odat un mprat care avea trei copii voinici i frumoi. mpratul
se purta aspru cu ei i nicicnd n-au cutezat s intre n odaia lui. Copiii au
luat seama la ochii tatlui i tare s-au mirat vznd c unul rde i altul plnge.
Mult timp s-au sftuit ei cum s afle taina asta, dar n-au izbutit.
Atunci cel mai mare i lu inima-n dini i intr n odaia cea mare a
mpratului. Feciorul cum pi pragul i zise tatlui:
Srut minile, tat-mprate !
Ce cai n odaia mea ? De cnd eti n-ai ndrznit s intri i acum cum
de ai ndrznit?
Tat, iart-m, am venit s te-ntreb, de ce la dumneata un ochi rde
i altul plnge, i rspunse biatul cel mai mare.
Atunci mpratul, suprat, lu un cuit de pe mas i arunc dup el
fr a-1 nemeri. Biatul, de speriat, nici nu le-a spus celorlali ce a zis mp-
ratul i le-a zis doar atta:
Ducei-v i voi s vedei i s auzii.
S-a hotrt cel mijloca s ncerce i el s afle taina ce le rodea inimile
i-i inea ca pe ghimpi. A deschis ua de aur i a zis:
Srut minile, slvite tat-mprate !
Da ce cai de dimineaa la mine, c de cnd eti n-ai cutezat a-mi
pi pragul iar acuma te vd plin de-ndrzneal. Ia spune ce este?
Tat, am venit s te rugm s ne spui i nou, de ce la dumneata
un ochi rde, iar altul plnge?
Afurisitule ! i lund un cuit l arunc n copil c fu ct pe-aci s
i se-nfig-n inim dac nu se da la o parte. A fugit i el speriat fr s poves-

70
 teasc frailor pania, zicndu-i celui mic s mearg i el s-i vad visul
cu ochii.
Cnd a intrat alt dat cel mic, s-a nchinat aplecndu-se pn la pmnt
n faa mpratului, zicndu-i:
Srut minile marelui mprat i tat.
Ce cai, biete, la mine fr voia mea, c de cnd te-ai nscut, nu
i-au clcat picioarele pe la mine i acum te-ncumetai s-mi calci porncile !
Lu un cuit i ca i la ceilali l arunc cu mnie s-1 strpung pe fecior.
Cuitul s-a nfipt ntr-o blan pe care o avea ua. Copilul, suprat, a luat
cuitul i l-a aruncat napoi nfigndu-se n masa mpratului.
mpratul a rmas mirat de curajul feciorului i mulmit c are un
fecior ndrzne, i zise:
Bravo, biete, se vede c ai snge de mprat n tine, eti tnr, fru-
mos i viteaz, pot s-mi pun ndejdea n tine !
Acum i voi povesti i pentru ce un ochi rde i altul plnge ! i-ncepu
a-i spune: Vezi tu pomul acela din mijlocul grdinii palatului ?
-Vd!
Acest pom noaptea nflorete, noaptea se coc poamele de aur. La
mijlocul nopii nflorete, iar la cocoi se coc merele de aur i tot atund
cineva vine i-mi fur roadele i de aceea plng c nu gsesc omul care s
prind houl.
Un ochi rde pentru c pomul face flori i roade, iar cellalt plnge
fiindc pier pn la ziu poamele. n zadar am pzit nopi de-a rndul s
prind znele care m fur n fiecare noapte c m-am lsat pguba. Nu le-am
putut nici vedea, nici prinde.
Acuma este rndul vostru s v-ncercai norocul i cine va prinde houl,
va moteni tronul mpriei.
Zis i fcut, feciorii se rnduir s pzeasc pomul, ncepnd cu cel mai
mare. Se mbrcar acesta n oale de zale i arme grele i pzi toat noaptea,
vzu pomul cum nflorete, dar dup mijlocul nopii adormi, iar znele coborr
nestingherite, umplur couleele cu fructele de aur i se-nlar spre ceri.
A doua sear i veni rndul celui mijloca. Vzu i el cum nflorete
pomul, dar ca prin minune adormi dus i nici nu vzu cine-i furase merele.
A treia sear veni rndul celui mai mic. El i lu sabia, se aez sub pom
i de jur mprejur pus mrcini. La mijlocul nopii vzu cum nflorete pomul,
cum leag i apoi cum se coc poamele. Cnd ddur poamele n prg, el adormi
din pidoare, dar cnd czu jos se nep de mrdni i se ridic. Atunci, deo-
dat auzi un flfit de aripi i din cer se cobori mbrcat n rochie de aur
strlucitoare ca soarele o zn, cu un co pe mn, care-i zise:
Ioane, Ioane, mai bine s te fi btut Dumnezeu s fi murit cnd te-a
nscut, cnd ajunsei tu s m prinzi i s-i fiu soie.
Tatl tu, toat viaa m-a urmrit sub acest pom s m prind, dar n-a
putut i de aceea un ochi i plnge, iar altul i rde. Iat, mnnc din aceste
mere ca s nu mai mori niciodat i s trieti cu mine ct o venicie. Biatul
mnc un mr i-i venir puteri nevzute de parc era gata s zboare spre soare
i stele.
Dup ce se crp de ziu, merse cu zna cea miastr la palatul tatlui
:su, ducndu-i un co cu mere de aur. I-a dat un mr btrnului s mnnce
i ndat ce a mncat i-a surs i ochiul ce plngea, apoi a nceput a ntineri

71
btrnul. Mult s-a bucurat mpratul c fiul cel mic este iste i a pus mna
pe zna cea frumoas ca s-i fie mireas.
i se pregtir de nunt. Nunta fu mare i vestit nct s-adunar aci
toi mpraii de pe pmnt. Toi erau mulmii, numai mireasa zna cerului
nu era n toate voile. Nu-i plcea felul cum se fac nunile aici pe pmnt.
De aceea i i zise ginerelui:
Soioare, tu tii c eu nu snt din lumea asta. Eu snt nvat s triesc
nu cu pmnteni, ci cu alte fiine. De aceea, eu acum mi iau zborul spre stele.
Tu s nu m cai n alt loc dect n spatele soarelui unde dogoarea nu este mare
i se poate tri. Dup ce m voi da de trei ori peste cap i voi prinde rpii,
tu s rupi o pan din arpia mea, iar cnd vei dori s zbori ctr mine, s-o
arunci spre pmnt i vei prinde rpii i putere de a zbura.

POVESTEA CU POARCA

Nite oameni aveau o poarc i ei gsir un bordei cu paie; poarca face

zece purcei, unul era mai frumos. Purceii s-au fcut de vnzare, de tiat. A
venit vremea i la al zecelea purcel i el a vorbit:
Tat, pe mine nu m tia !
i nu l-a tiat, da el crete i s face frumos, de drag s te uii la el
i ntr-o zi i-a spus:
Tat s te duci mpeit la fetia mpratului i s-i ceri fata de soie.
Cum o s-i cer eu fata ?
Zici aa, tat, c nu te taie i s-a dus ! Ajuns acolo s-a ploconit
i a zis:
Am venit mpeit pentru biatul meu porcul.
Bine, da cum ai ndrznit ?
I-am spus c ai s-mi tai capul, da ce s fac ?
Atunci mpratul a zis c e ceva la mijloc i a zis:
S vii cu biatul la mine, cu porcul. i a venit cu porcul, a intrat
porcul, da porcul era frumos de minime!
Iote, mprate luminate, sta este porcul meu.
Cum m, tu vorbeti ? Mai nti s faci pod di la tine pn acas la
mine, pn la palatul meu, pod de atu:, atunci i dau fata. El s-a dus acas la
el. Casa lui a fcut-o palat, da podul l-a fcut noaptea. i i-a dat fata. Fata
nu vrea, da mpratul o sili s fac acolo nunt.
Dup nunt, mpratul a plecat acas. Da porcul ziua era porc, da
noaptea, da pielea jos de rmnea un Ft-Frumos. i se duc ei la palat i poves-
tete ea c noaptea porcul se face frumos, ca Ft-Frumos.
Mum-sa a nvat-o:
El cnd duarme, tu s faci focul n cuptor i s-i arunci pielea-n foc,
s-o arzi.
Ea a crezut c aa e bine, a ars cuptorul, a aruncat-o, da putoarea a umplut
casa de miros. Cnd s-a trezit din somn a zis:
Ah nenorocito, ce-ai fcut ? S tii c ai s umbli dup mine pn oi
rupe nou prechi de opinci de fier, att ai s ncjeti. El a plecat acas,
care s-a prefcut n bordei, fr podul de aur i i pierde urma ! Ea a rmas

72
acolo i a ateptat c doar o veni. A fcut ea opinci de fier i mergnd n lungi
i-n curmezi, pn a rupt nou prechi de opinci i a ajuns la Snta Vineri
i a ntrebat-o unde este omul ei ?
E-n mijlocul pdurii, ntr-o grmad de buturoagi i s-a dus i l-a
gsit n buturoagi, c acolo i fcus cas. Mergnd ea pe drum, nscuse copi-
lul i cu el n bra s-a dus. Cnd a vzut el, a zis:
Vezi, i-am spus eu s asculi?
i-au plecat acas i au gsit iar palatele fcute Ia loc i podul i iar
au rmas s triasc fericii.

DOVLETELE

Tria un mo i-o bab i n-aveau copii, dar tare mult ar fi dorit s aibe
i ei un copil, ca s se bucure la btrnee. i au hotrt s plece, s cate ceva
i ce vor gsi s fie nrocul lor, s-1 aduc acas.
Baba a gsit o smn de dovlete; s-au ntors zicnd:
Moule, aide acas, ia-i toiagul c am gsit smna de dovlete i
oi s-o punem n pmnt. i unde s-1 pun, s-1 pun n colul cii. L-au udat
i a crescut un vrej mare i a fcut un singur dovlete mare. Mou l vede i-i
d cu piciorul, ntrebnd-o pe bab s-1 rup, s-1 coac.
ntr-o zi, cnd i-a dat moul cu piciorul, i-a rspuns cu grai omenesc:
Nu-mi da, moule, cu piciorul, ia-m-n cas ca s-i fiu fecior.
Azi aa, mine aa, pn mou i spune babii.
Babo, ia vezi ce e cu dovletele sta c-mi vorbete n grai omenesc.
S-a dus baba, l-a vzut c vorbete, l-a luat i l-a dus n cas. I-a pus n
colul cii aternut de astrucat dovletele. ntr-o noapte, se trezete moul i
vede un dovlete de toat frumuseea. A trezit-o i pe bab i l-au vzut, dar
n-au zis nimica! A doua zi de diminea dovletele i zice babei:
Mum, eu vreau s m-nsor cu fata arului nostru.
Babii i-a fost ruine, cum o s-i spuie ea c vrea s-nsoare un dovlete cu
fata arului? Dar dovleacul nu a lsat-o-n pace, n-avea pace pn nu i-o
cta mireas!
S-a dus la mprat i i-a spus:
Am venit n peit, s-mi dai fata dup dovletele meu; i-a povestit
cum s-a nscut dovletele. arul, tiind c asta nu s poate, a zis:
Bine, babo, uite, dau fata, dac ntr-o zi i o noapte s-mi construiasc
o uea, pe de o parte i alta numai cu pomi de aur i argint de toate felurile,
cu poame, unii s-nflureasc, alii s mboboceasc, unii s aib poamele coapte,
alii s aib poamele legate.
Baba, cnd a auzit, s-i vie ru, a plecat i s-a dus la dovlete, dar dovletele
a ntrebat-o:
Ei, mum, ce i-a zis arul?
Las, muic, n-ar trebui s mai tii, i i-a spus ce i-a cerut arul.
Atunci dovletele a zis:
Culc-te, mum, c noaptea multe s pot ntmpla, noaptea neleapt
mai este. Cnd baba s-a trezit dimineaa, a rmas mut de uimire, vznd c
tot ce ceruse arul erau ndeplinite.

73
 Dovletele a rugat-o din nou s se duc la ar i s-i cear fata. arul i-a
cerut s-i fac un castel din cletar i s fie mai strlucitor dect al mpratului
cutare. S-a-ntors ea la dovleac i i-a spus c nu-i d fata dac nu-i face palatul
de cletar. Dovletele a rspuns la fel i dimineaa a vzut palatul de cletar
cnd s-a trezit.
Iar a trimis-o la ar, iar a refuzat-o arul i-i spune c nu-i d fiica dect
dac-i face o caleac din aur i pietre scumpe cu roate de aur, tras de cai
nentlnii pe lume, cu potcoave de aur, cu hamuri de diamante.
A venit acas baba i-i spus ce i-a mai cerut arul i a treia zi s-a dus
cu caleaca de aur la fiica arului i s-a fcut nunt, dar el era tot dovleac, da
fiica arului tot suprat i plngea. Da mprteasa i spunea:
Las, mam, nu plngea c poate n-o fi dovlete, dac a putut s fac
attea minuni. i or fcut-o mireas, au urcat-o n caleac, iar dovletele: tflog,
tflog pe lng caleaca de aur, pn au ajuns la castel. i-a luat mireasa r-
mas bun de la rude, iar sara pe ntuneric n odaia de nunt a intrat un Ft-
Frumos cu prul de aur! Da ea a zis c e mritat cu dovletele. Atunci el i-a
povestit c el este dovletele i c este blestemat de o vrjitoare i va trebui
s-i duc povara. ncrezndu-se cria, el a adus cojile de dovlete i aa
s-ntmpla n fiecare noapte. Ziua, dovlete, noaptea, Ft-Frumos !
Dup o stmn vine muma ei s-o vad; a-ntrebat-o cum o duce? Ea
mulmit, a rspuns c el nu este un dovlete, este un Ft-Frumos. Ziua e
dovlete, da noaptea, Ft-Frumos. Mum-sa a sftuit-o s se scoale de noapte,
s nclzeasc stul i s bage coveile de la dovlete n st i s le ard. i a
doua zi cnd omul ei durmea i a copt coveile. Cnd a mirosit el cojile, s-a
trezit i i-a grit:
Vai, ce-ai fcut, te-ai pierdut pe tine i pe mine; eu eram blstmat
s stau nou zile de la cununie dovlete, dup aceea rmneam pe vecie Ft-
Frumos. I-a pus la burt un cerc i a ncins-o, c Dumnezu a blstmat-o
s nu poat nate pn nu o pune el mna pe cerc.
Da prinesa era grea i n-a putut nate i a plecat s-1 cate i s-a ntlnit
cu o bab n pdure.
Unde ai plecat, maic?
S-1 cat pe brbatul meu, a zis ea.
Baba era Snta Vinerea i i-a zis:
Maic, eu nu tiu, dar am s-i dau un dar i am s te trimit la Snta
Smbta. I-a dat darul o clo cu ase pui de aur i i-a artat drumul. A mers
dt a mers, au trecut patru-cinci ani, da ea fr s nasc copilul i a ajuns la o
bab care torcea din furc, tort din ln de aur, cu fus i furc de aur. I-a dat
binee i i-a spus c vine de la Snta Vinerea, care o roag s-i spun dac nu
tie ceva despre omul ei. Baba i-a spus c nu tie, da i-a dat i ea un dar, c
poate Snta Duminica l va gsi i i-a dat n dar furca cu fusul, ca s-o recunoasc
omul ei. A trimis-o la Snta Duminica, care lucra la o rni i mcina ceva
boabe de aur. A ntrebat-o i ea i-a spus c el este n vale ntr-un sat, cstorit
acolo cu o prines i a nvat-o s se duc la fntn, la care prinesa ia n
fiecare zi ap, sara. Da ea pune lucrurile ca s se vad i s nu i le vnd dup
spusele Sntei Duminici. Doar s cear noaptea s doarm lng brbatul
prinesei. i s-a dus la fntn i a fcut aa, s-a dus apoi la omul ei i a adurmit
i nu a trecut cu mna peste ea. A doua noapte la fel, n-a putut s nasc, pentruc
n fiecare sar muierea lui l adurmea. n a treia sar n-a mai venit la fntn
prinesa, ci o slujnic, de a cerut morica, ultimul dar ce-1 mai avea, ea i l-a dat,

74
dar prinului s nu-i mai dea mncare acas i a adurmit fiecare, aa c el n-a
mai adurmit i a nceput s-1 strige pe nume i s-1 mngie, iar el s-a trezit i
a trecut mna peste muierea lui adevrat i cordonul a plesnit i copilul s-a
nscut. Atunci prinul i-a dat sama cine este. Dimineaa s-a dus la a doua lui
muiere i i-a spus cum s-a chinuit nou ai de zle, pentru a nate, iar prinesa
a doua fiind bun la inim, a nles i nu s-a suprat i l-a lsat s plece cu
daruri multe n ara lui.

DINU FT-FRUMOS

A fost odat un mo i o bab, ncovoiai de ani, fr copii. Stteau mh-

nii i ateptau Dumnezeu s le ia sufletul.
ntr-o diminea s-au vorbit s plece n lume. Unul la apus, altul spre
rsrit i prima vietate ce le va iei n cale, aceea s le fie copil.
Moul o-apuc pe deal, iar baba spre vale. Moul nu a gsit nimic, iar
baba a gsit un pui micu de arpe. L-a pus pe o frunz de cftalan i a strigat
moul de pe deal i s-a dus cu puiul acas s-1 creasc, ca s le fie copil i ajutor
la btrnee.
Mai nti l-a pus n lingura cu lapte. Dup ce a crescut l-a pus n stra-
chin, din strachin-n oal i din oal n ciubr.
A crescut puiul de arpe mare i din ciubr l-a pus n stran, iar din stran
ntr-un ardov mare ct o odaie.
Chiar atunci arpele ajunsese de douzeci de ani, tocmai bun de nsurat.
arpele scoase capul pe vana ardovului i-i zise lui mum-sa:
Mam, mi-a venit vremea de nsurat, m apuc fiorii i simt cum tot
m perpelesc ! Ia-i toiagul i du-te mpeit la fiica-mpratului.
Vai de mine, muic, cum o s cutez eu s cer pe fiica mpratului s
se mrite dup fiul meu, care nu e om ca toi oamenii, ci e al mare spurcat,
e un arpe mare ct bivolul.
Mum, nu e nimic, tu numai du-te i-i spune mpratului c eu snt
un arpe.
i lu baba toiagul i desaga i hai pe cale pe drumul l mare la palatele
mpratului mpeit. Tremura inima-n ea de fric i de ruine. La urma urmei,
ce-o fi o fi, i zise ea i se duse. O luas nainte cu curaj.
Cnd ajunse la ua-mpratului, i povesti din fir n pr cum l-a gsit
pe arpe i cum l-a crescut. Iar acuma n-are ce se face, o vrea mireas tocmai
pefiica-mpratului,zor nevoie! mpratul, cum auzi, nu se supr cu nimic,
dar i ceru:
S te duci, babo, la fiu-tu i s-i spui c o dau pe fata mea s<t-i fie
mireas, dar s-mi fac de la mine pn' la el drum de aur s merg cu crua
de argint pe el.
S-ntoars baba mulmit i-i spus arpelui ce-i poftete sufletul mp-
ratului dac vrea s-i dea fata.
Dar ce-mpratul poruncea, arpele-ntr-o noapte furea. Iar o mn pe
bab la mprie s-i dea fata i s vad drumurile poleite cu aur. mpratul
ns nu vrea s-i dea fata i-i cere s-i mai fac o minune i mai mare i anume

75
 un palat mai mndra i mai nalt ca al lui. Pe dinuntru poleit, dinafar zugrvit.
Iar se-ntoarse baba la arpe i-i spuse cum sta trenia.
Noaptea arpele iei din butoi, chem toi erpii pmntului i ridic
palatul mai lucitor dect soarele i dect luna.
Cnd o isprvi i pe asta, mpratul n-avu ce s mai fac i-i dete fata.
n zadar plnse fata, c hotrrea mpratului era luat. Merser i ei ca toat
lumea de se cununar la mnstire, iar omenirea se minima de ce vedea. O
mireas frumoas ca o zn, se mrit cu o al, cu crtojul n ardov.
Cnd se ls noaptea, iei arpele afar, de trei ori se suci, se-ncolci, se
dete peste cap, se nvrti i rmase luminos i frumos ca un adevrat Ft-Frumos,
care-n lume n-a mai fost, nici clare, nici pe jos! Mireasa l privea ca pe un
soare; nu-i venea s cread ochilor despre cele ce-i vedea, parc soarele rsrea.
Cum cntau cocoii, ginerele cel frumos intra n cmaa de arpe i iar se
prefcea n al mare care se-ncolcea peste ardov i ziua se bga nuntru de
parc ar fi intrat n fundul pmntului.
Iar seara cnd venea, iar din ardov afar' ieea, cmaa o lepda, de trei
ori se-ncolcea, de trei ori se nvrtea i mai mndru rmnea, ca soarele strlucea,
iar fata se bucura.
i-aa se-ntimpa n fiecare sear, pn ce ntr-o zi dis-de-diminea se
sculfiica-mpratuluicu noaptea-n cap, fcu focu-n vatr i o npdir gndu-
rile, s ia cmaa brbatului i s-o ard-n foc, c aa e muierea nemernic,
n-are de lucru, poftete i la urd de curc i la lapte de cuc.
Ft-Frumos cnd se vzu rmas far cmae, suprat i zise:
Ca afurisit, eti o drcoaic mpodobit, numai coarnele-i lipsesc !
De ce m-ai nenorocit pe st pmnt blestemat?
N-am tiut ce fac, iart-m! l-a rugat nevast-sa.
El ns i d un pumn vrtos peste nas i peste cmaa lui ars picar
trei picturi de snge.
Sngele sta spurcat s nu se ia, pn ce eu nu m voi ntoarce dup
nou ani de zile la tine. Nou ani i jumtate copilul s nu-1 nati! S te chinui,
burta s-i creasc, i blestemul s se mplineasc !
Plec Ft-Frumos la capul pmntului, la scursorile apelor, la-mpr-
teasa znelor. Nou ani i jumtate rmase n ara znelor i a florilor.
Dar nevasta lui de dor i de greu nu se mai putea ine, i blestema zilele
i suferea. Trecea anu, burta i cretea, cercul mi-1 punea i nu isprvea. Punea
unul, punea dou cercuri, punea frate pn' la nou. La nou ani i jumtate,
de greu nici c se mai putea ! Biata de ea ntreba pe soare, soarele de-o-auzea,
raze ndrepta, pmnt lumina i ei i vorbea.
i de-aci-mi pleca, pe ci mi-apuca, la vnt se ducea, i ea mi-1 ruga,
din gur-i zicea: vnte cel mai mare, vnte frioare, pe unde-ai umblat n-ai fi
oare-aflat, pe al meu brbat, care m-a lsat?
Srmana nevast cum auzea, ncepea de plngea cu lacrimi de snge doar
1-o-ndura pe Dumnezeu s n-o mai ptimeasc.
Dumnezeu de sus o vedea, de ea se-ndura, cobor pe o scar de aur din
cer i-i dete: o clo de aur cu cinci puiori toi de aur, o vrtelni de aur i
cu o motc din fire de aur. i-1 rug pe vnt s-o ia pe-o arip i o lu vntul s
colinde pmntul n lungi i-n curmezi s-1 cate pe Ft-Frumos.
Peste nou zile i jumtate vntul se opri la o poart minunat de palat,
n jur numai cu flori i trandafiri. i aci o ls vntul i se-ntoarse i el la casa
lui, spunndu-i c n palat st brbatul ei.

76
 Se aez la poart i ncepu s nvrt la vrtelni adunnd motca din
fire de aur, iar cloca cu puii pigulea pe lng ea.
mprteasa znelor dis-de-diminea dete o rait pe la poart n plim-
bare. Cnd vzu cloca cu pui, i se ls la pui i de dragul lor nu mai putea.
Atunci zna o ntreb:
Ct s-i dau pe cloca cu puii de aur, frumoaso ?
Nimica, ia-o dac-i place, numai s mi-1 ari i mie s-1 vd pe mp-
ratul ! Ft-Frumos ieea afar, pe nevast-sa o vedea, dar n-o cunotea! A
doua zi, iei iar la poart cu vrtelni adunnd firele de aur. mprteasa znelor
o vede, se mir i-i zice:
Frumoas vrtelni! Ci bani mi ceri, atia i dau.
Nu-i cer nimica ! Ia-o, numai s mi-1 dai pe mprat s stau de vorb
cu el o noapte.
Zna lu vrtelni i aa se nvoir ndat. Noaptea veni mpratul i se
culc cu dosu la ea, iar ea de greu nu mai putea, durerile facerii o apucar si
din gur aa-i zicea:
Dine, Dine, Costandine,
ntinde mna-ncet la mine;
S nasc fiul din mine,
Fiul fcut cu tine !
Brbatu-su ns tcea i nimic nu-i rspundea.
Atunci ea din nou l ruga:
Ai, m Dine Costandine,
Fie-i mil i de mine,
ntinde mna peste mine,
S nasc puiul din mine,
Fiul cel fcut cu tine !
Abia atunci-nelegea, mna peste ea-ntindea, cercurile mi plesnea, iar
copilul se ntea.
i era aa frumos cum n lume n-a mai fost. Domnul de sus i vedea i
el mi se bucura ! Dac vntul mi venea, aripa o ntindea, ei copilul i-1 lua, pe
arpie s-aeza i prin nori c mi zbura, la coadele mrilor i la cmoul fiorilor.
Pe zne le prsea i copilul i-1 cretea, blestemul s-adeverea.

ANDREI

Andrei, biat srac, s-a bgat la mprat argat cu puca pentru mmcare
de vnat. S vneze n pdure ce poftete mpratul: iepuri, golumbi, iribie,
mistrei. Merge Andrei ntr-o zi i gsete o pasre pe creang, o gugutiuc.
ntinde Andrei puca s-o mpute, ea se roag:
Stai, Andrei, nu m mpuca c dac nu m-oi mpuca are s fie ferice
de tine ct oi fi tu viu pe lume. Andrei a pus arma la picior i pasrea a scpat.
Da grlia i spune s m iei acas la tine ! A luat-o acas. Cnd s-a dus cu ea
acas, a pus-o la fereastr c aa a cerut ea:
Pune-m la fereastr. Cnd vezi c cuci, s dai ct poi cu pumnu-n
mas, o s te gseasc mare noroc.

77
 A pus-o acolo, i cnd ea a cucit, a dat cu pumnul n mas i ea s-a spe-
riat i s-a prefcut n femeie frumoas, ca ea alta nu s-a mai vzut pe pmnt.
Andrei, eu nu snt pasre, eu snt fat de mprat. Cum putui s m
capei s dai de mine? S m-asculi, i s vezi ce bine o s fie de tine ! Auzi,
noi aici n-o s putem tri la mpratul; s te duci s faci o colib ct de proast.
Aici snt multe slugi. Acolo vii la coliba ta, te spl, te crpesc, te arnesc, aa
ca la casa noastr. El a ascultat, s-a dus deasupra de sat, a fcut o colib, a
luat-o pe Mria, i-a dus-o la coliba lui ! Da el tot l-a ascultat pe mprat i
i-a adus vnat. ns el doar dormea la nevasta lui n pdure la colib !
Mi Andrei, omul meu, fiinc primeti plat de la mprat, du-te-n
pia ia-mi doi metri de cdfea, arnici 5 6 motche, ca s cos i eu ziua s
nu m plictisesc.
Bine, Mrio, cdfeaua a fi scump i arniciu Ia fel!
Mai ia nite bani pe o lun nainte de la mprat i du-te la trguit ?
Se duce Andrei la mprat mai cere bani pe o lun nainte i se duce
la pia i-i cumpr cdfea, arniciul i i-a dat n mn la colib.
Ea a nceput s coas, a cusut dup voia ei. Andrei nu s-a amestecat. Dar
mpratul nu tia nimic. Ea a cusut cteva luni de zile, dar fr s tie ce face
Maria. Maria umpluse somotul de custuri pe cdfea. Cnd a frit de n-a
mai avut ce s mai coas, i-a spus:
Andrei, mine e plata, ia chilimul sta i du-te-n pia. S bai doi
pari n pmnt i s-1 pui cu faa unde tun lumea-n trg. El aa a fcut. Lumea
s-a oprit i nu s-a mai bgat n pia i s-a mpins om pe om, muiere pe muiere,
s vad ce e acolo. Da i-a spus Maria lui Andrei: dac te-ntreab ct cost,
tu s zici, tu, s-mi dai ct vrei, eu nu cer nimic ! Aa a i fcut. Atta lume
s-a oprit c nima n-a mai intrat n pia. Nima nu-1 ntreab ce cost. Da Andrei
se uit. Lumea se uit, mirat de frumuseea chilimului. Vine aghiotantul
mpratului prin pia. El ca mai mare vrea s vad de ce e lumea grmad.
Se bag i-1 vede pe Andrei sluga lui.
Ce, mi Andrei, tu eti cu chilimul? Cine l-a cusut?
Maria mea de la colib !
Cnd se uit mai bine s vad ce e cusut de e toat lumea cu gurile cs-
cate? i ce credei c era? Era palatul mpratului, iar pe scri, mpratul cu
mprteasa, dar la spatele lor el, aghiotantul. Mai n vale vede curtea, n lturi,
grdina cu mere, pere, gutui, turme de oi, herghelii de cai, vaci grase, gte,
curci, caii mpratului. Pe de lturi scrie armata mpratului: infanteria, cava-
leria, artileria, muzica militar. Mai ncolo livezi, praie, pduri, arini, bucate,
lucrtori pe semnturi i mai departe un munte cu orae, cu poduri, mri,
oceane, petii de mare, cerul cu stelele, lima cu soarele. Toate oraele i pdu-
rile cusute pe chilimul la. O s-1 ntrebe iar pe Andrei:
Ce cost, Andrei ?
Mi-a spus muierea care-1 vrea el s-1 preuiasc i ct mi d att iau.
Aghiotantul st uluit i-1 privete ce n-a mai vzut zice:
Andrei, eu din capu meu i dau 2000 de taleri de aur. Andrei a luat
banii i s-a dus la colib i i-a dat Mriei.
Mrio, l lu aghiotantul pe 2000 de taleri.
Aghiotantul se duce cu chilimul la mprat i la mprteas. Cum vede
mpratul frumuseea asta, sttu i se gndi:
Ce mn, ce minte putea s le fac pe astea ?
Maria, muierea lui Andrei !

78
 D-mi-1 mie eu i dau 4000 de taleri pe el. i i-a dat banii. Dar aghio-
tantul face socoteal c se duce i comand altul de 2000 taleri i-i rmne i
cu ctig. i face ea alt chilim, i comand chilimul. Cnd acolo a troncnit
la u: tronc, tronc, tronc i a pit peste prag cu piciorul, unul nuntru i
altul afar. Dar cum ea era aa de frumoas, nu a mai tiut s trag picioarele,
nici s vorbeasc, a rmas nepenit, stan de piatr. ns ea l-a cunoscut
cine era:
Hai, intr ! Dar el e mpietrit, nu se mic !
Ea l-a mngiat c doar o intra. A bgat ea de seam c el i-a pierdut
minile i abia atunci a bgat piciorul din luntru i l-a tras afar i nu i-a mai
spus de ce-a venit c uitase la ce-a venit ! Se-ntoarse ndrt. Cnd s-a dus la
mprat i iar l-a slujit, a uitat de toate. ns de atunci nu mai mnnc, nu-i
mai e foame. Se nprlete omul, slbete.
Ce, mi aghiotantule, ai slbit, ru !
Hei, mria-ta, este ceva.
Au trecut dou stmni i nu mnnc nimic. St bolnav. l ntreab
mpratul ce are.
mprate, s spun. Chilimul ce l-am vndut l-a cusut Maria i am fost
la ea s cumpr altul i cnd am vzut-o ct e de frumoas, n-am mai tiut pe
ce lume snt i pe toate le-am uitat, nici chilim n-am poruncit. Cnd oi vede-o
ai s mori ! Cnd te gndeti c e muierea la o slug prpdit, muiere pe care
n-o au mpraii ! Cnd ai vedea, ai s cazi i ai s mori! i tot aa el a slbit
i e gata s moar.
mprate, i dumneata dac ai s-o vezi, ai s mori.
Ia s m duc s-o vd, c doar n-o fi aa cum zici !
i s-a dus s-o vad i mpratul. Da mpratul mai cu autoritate, dar i
el cum a pit i cu un picior afar i altul nuntru. El st nlemnit, nu tie
nici nainte, nici napoi, st cu ochii belii.
Vino, s bei o cafea !
Dar el a tras piciorul afar i s-a ntors ndrt. Vine i aghiotantul dup
el, dar nu-1 ntlnete. S-a ntors i s-a culcat n pat.
Ce e, mprate, ntreab aghiotantul.
Ce e, ce nu e, ai direptate. Aa frumusee nu e pe pmnt.
Au mai trecut zile i-1 cheam pe aghiotant.
Mi aghiotantule, tu cum oi ti s-1 omori pe Andrei, s-o iau eu de
muiere. Eu mprat s n-o iau cnd mi se poate? n zece zile s-1 omori pe
Andrei, asta-i cer.
Aghiotantul ce s fac? Altfel l spnzur pe el? N-are ncotro. Au trecut
67 zile, opt, vine a de zece i el s gndete cum i de ce s-1 omoare pe
Andrei. Dar de sil n-a mai putut i a ieit pe drum. A intrat n cafenea i
pune capul ntre plmi i se gndete ce s fac? Da, un beiv cu oale rupte
pe el, beat, d cu pumnu n mas. Se uit la aghiotant cum ede trist i zice:
Bine m, tu ofir, aghiotant, di ce nu eti vesel ca mine? Na de bea.
Plat ai, tnr eti, om mare eti, ce stai trist?
Fugi mi, ncolo, c tu nu tii ce griji am eu.
Ce griji ai tu cnd eti bogat. D-mi mie un pahar de vin c-i spun
eu ce ai i te vindec de tristee. Zu d-mi!
Fugi de-aci.
D-mi vinul i ai s vezi. Aduce vinul negustorul, bea.

79
 Hei, mi-ai dat un pahar de vin, l-am but, ia s-mi spui dirept ce
grije ai, ce-ai pit? El s-a gndit i i-a spus tot cum e treaba. Beivu i spuse:
Ce-i poruncete el, cnd i el poate s-1 omoare c nima nu-1 trage
la socoteal. Du-te de-i spune s-1 cheme pe Andrei mpratul. Atunci mp-
ratul s-i spun lui Andrei:
Du-te, Andrei, peste nou mri i nou ri, c este un mrtan ntr-un
lemn nalt, un mrtan care vede tot ce e pe pmnt. i nima nu-1 vede. Pe toi
i-a mncat, i-a omort i pe Andrei o s-1 mnnce.
Se duce aghiotantul i-i spune c nu-1 omoar.
Omoar-1 dumneata i d-i ordin s-i aduc mrtanul care a mncat
luna de a fcut muni de oase i cmpii de capete de oameni. mpratul l cheam
pe Andrei:
Andrei, du-te i omoar-mi mrtanul peste nou mri i nou ri,
c dac nu, te duc la spnzurtoare.
Andrei s-a ntors trist seara acas la colib. l rug s cine dar nu mai cin.
Ce e cu tine?
Hei, Mrie, mpratul mi cere s-i aduc mul de peste nou mri
i nou ri.
Culc-te i fr fioare, c sara e capul plin de gnduri, iar dimineaa
e mai limpede. S-a culcat i se scoal dimineaa. Zice ea:
Du-te la fierari la igani s faci trei bte: de fier, de aram i de oel,
s vii cu ele la mine.
Andrei s-a sculat, a fcut btele trei i a nclecat calul i ia btele i pleac.
Vezi, ai un bt de fier, oel i altul de aram. S ispiteti din lume pe
unde e drumul spre mrtan; s nu zminteti drumul. A nclecat i s dus!
Da i-a mai dat i un pechi s-1 aib la nevoie: de o s-i piard capul s se
spele i s se tearg i s gndeasc la ea.
Mrtanul are s sar cum te-o vedea. Tu te aperi cu btul de fier.
Dac se frnge al de fier, s-1 iei pe-al de oel i dac i el s-o frnge s-1 iei
pe-al de aram c el nu se frnge, el se-ndovig. Cu btu sta, l de aram, ai
s-l dobori i ai s-1 duci la mprat s-1 vad.
ncalec calul, ia btele i se duce. Pe drum, pe cmpii, dealuri, muni i
ajunge la o rscruce. Un drum la dreapta, altul la stnga, da altul drept nainte,
ntre drumuri o piatr bgat-n pmnt i-D piatr scrie n trii locuri, trii scri-
sori aa: drumaule, pn aici, ai drumuit bine, da de aici ncolo, dac apuci
la dreapta, ai sa pierzi capul, dac apuci la stnga ai s pierzi calul, dac o ii
dirept nainte ai s te nsori. Hei, acuma ce s fac? Ce-ar face oricine s-ar
afla n locul lui Andrei? De, unde s-o apuce? St el i se gndete: s-o ia la
direapta, pierde capul i fr cap nu se poate. Dac o ia la stnga, pierde calul
i fr cal ce naiba mai face? S-o ia drept, n-a plecat s se nsoare ! Dar ce s
fac? S-a gndit c e mai bine drept, c doar nu-1 pune nima cu sila s se
nsoare. Aa rmne cu capul i calul i tot e mai bine. i-a luat-o drept nainte,
ce o fi, o fi ! S-a dus drum ndelungat pn a ajuns la o cas, cas bun, pus
peste drum, jumtate ntr-o parte, jumtate n alta i drumul trece prin ua
cii. Da casa are o u; deasupra de u scrie: Cas, ntoarce-te cu elile
la mine . Omul cum citete, casa se ntoarce de-a-ndoaselea i mai are un geam
de sticl mare. Cnd privete-n geam vede o muiere cu dini lungi ascuii de
zmeoaic lungi, da pretele de sticl, nasul de un pas, ochii ct roata carului,
minile ct prjinile, picioarele ca brnele. El a belit ochii la ea:

80
 Hei, neprticitule, de cnd te atept c n-am mncat nimic de trei
zile: d-te jos de pe cal. Se d jos, dar acolo mai erau capete de cai i de oameni.
S-a speriat. A legat calul i ea l-a luat nuntru, l-a bgat ntr-o sob.
Dezbrac-te! i s-a dezbrcat. Tun n albie i scald-te s te am de
cin. Se scald el, a tonat n albie i s-a splat bine. Atunci i-a adus aminte
de pechir i s-a ters cu pechirul.
Mi biete, de unde ai tu pechirul ? Pechirul e de la mine, biete!
De unde-1 ai? De la Mria fiica mea?!
Eu cunosc pechirul. Bine c nu te mncai, muic! Sti, terge-te. i
vine mbrcat n oale mndre de aur, dar prefcut n muiere mndr i vine
cu toate mndre de el.
Na, muic, de mbrac-te ! Se mbrc i se iau la vorb. El a povestit
tot cum a fost. Ce cai aici? El s-a plns de porunca mpratului.
Muic, nu te teme, eu te ndirept la mrtan. i s treci peste mare.
i dau de aici o oal cu lapte, s iei calul cu tine. La mare s lai calul n pdure
i s dobori n marginea Dunrii cu oala-n mn de lapte. S strigi de trei ori:
Cua, crechetua 1 De trei ori.
i are s iese din mare muma mea. Ea este o broasc mic. S-i spui
de unde vii i unde mergi. Ea are s se umfle ct plastru de fn i are s te
treac marea. S iei oala de lapte pn s vie ea s aib ce mnca! Cnd iei
dincolo la mal se face mic; s dai cu ea n oal. Acolo ea o s mnnce i iar
la ntoarcere o s se umfle i o s te aduc pe unde-ai plecat.
El s-a dus cu oala i a fcut cum i-a spus. A lsat calul, a luat btele i
cum l-a vzut pe mrtan, l-a btut cu btul de fier, s-a frint apoi cu cel de oel
i i s-a rupt apoi cu cel de aram i l-a drmat. L-a luat i ndrt pe broasc
peste mare la mpratul cu mrtanul viu ! A venit cu mu i i l-a dat mpratului.
mpratului nu i-a fost de m ci de Mria. Ce s fac? l cheam pe
aghiotant.
Ce fac, a tunat dorul n mine i nu mai pot dup ea. Omoar-1 c
-Lfel te omor eu pe tine. Se duce"el n cafenea i acolo iar beivu se leagn
i cade peste mese.
Ce, iar stai trist?
Iar a dat ceva peste mine. Iar mi-a poruncit s-1 omor pe Andrei.
D-mi un vin i-i spun c mpratul trebuie s-1 omoare, c e servi-
torul lui, nu al aghiotantului.
Se duce iar i-i spune de ce nu poate s-1 omoare.
mpratul iar l cheam pe aghiotant:
Cum oi putea pn mine s-1 omori pe Andrei.
Mai bine omoar-1 dumneata, c e omul dumitale!
l cheam mpratul pe Andrei:
Andrei, pn acuma, i poruncesc s te duci pe lumea ailant, la tatl
meu, s-i spui s dezbrace oalele ce i le-am dat eu pe toamn de poman.
i s te ntorci cu ele la mine. Dac nu te duci, nu mai scapi viu. Andrei se
ntristeaz i se duce la Mria.
Ce e, Andrei, cu tine? i-i spune despre tatl mpratului din
cealalt lume.
Nu te supra, c sara e plin "de gnduri, iar dimineaa e plm de n-
dejde ! A tors ea toat noaptea i a fcut un ghem.
Mria i-a mai spus: s te duci la mprat i s-i spui:

81
 mprate, n-o s m crezi c am fost pe lumea cealalt. D-mi un
om de ncredere ca s vad c am fost. mpratul pe cine s-1 dea, l d pe
aghiotant. i-au plecat ei amndoi cu ghemul n mn l-au aruncat pe cmpie
i ghemul a mers de-a tfloaga pn la groap, ntr-un oga mare. S-a furiat
ghemul pe un drum mare, mndru. Aud ceva dudaind i pocnind. Se pomenesc
cu o cru plin de piatr tras de mprai, care au judecat strmb pe pmnt.
i-i bat cu biciurile dracii de scapr scntei din pielea lor. Cnd acolo, la car
l vede i pe tatl mpratului la jug, n faa lui el zice n glum:
Hei, frailor! Ce stai! Uite sta mi-e un cunoscut am ceva treab
cu el!
Hei, fratele meu, spune mai repede ce ai de spus c-n urm e tarto-
rele al mare i ne-o bate c nu facem i noi planul i nu putem s trim.
M rog, de voi, frai, or, ba dac v grbii, v dau pe sta pe
aghiotant pn v ntoarcei. i-1 d i-1 njug i d-i cu bicele pe aghiotant
de-1 zmintesc.
mprate, dezbrac-te repede i d-mi oalele c le cere fiu-tu i i
le d. Vin dracii i-1 dejug pe aghiotant i-1 njug pe mprat i se duc
cu carul, iar ei se-ntorc cu oalele ndrt dup aa ghemului.
Na, mprate, ce mi-ai poruncit i-am furit.
Hei, voi cine tie de unde le-ai luat?
ntreab-1 pe aghiotant ce-a pit de la draci.
Aghiotantul i-a artat coastele frnte. ns mpratului nu-i e de oale
i e de moartea lui Andrei!
mpratul slbete, nu mai mnnc i iar l cheam pe aghiotant.
S-1 omori pe Andrei c nu se poate altfel.
Iar se duce n cafenea aghiotantul i st trist, citov. Iar vine beivul
i-i spune:
Iar te-ai ntristat. D-mi un pahar cu vin i-i spun ce-a poruncit?
Du-te i spune s-i dea ordin lui Andrei s plece-n lume s-ntrebe,
s ispiteasc, s-1 gsesasc, pe du-te-ncolo nu tiu unde, adu pe-aia nu
tiu ce ? Du-te-n colo, nu tiu unde, adu pe-aia nu tiu ce ? ! Cum Naum ?
Andrei vine acas trist. Mria l cunoate pe fa.
Ce e Andrei?
Mi-a dat grij mare iar.
Ce?
S m duc s-i aduc: du-te-n colo, nu tiu unde, adu pe-aia nu
tiu ce ! ? Cum Naum ?
Hei, Andrei, abia acuma am ajuns la strmtoare mare. C eu nici
n-am auzit de asta c ai mei au fost zmei. Nu tiu dac oi putea s scap
capul tu.
Culc-te, c e mai cuminte dimineaa dect seara. S-a culcat i mine
zi s-a sculat.
A luat calul i a plecat, da i-a zis Mria:
Du-te dar cu cine te-i ntlni ntreab:
Du-te-ncolo, nu tiu unde, adu pe-aia nu tiu ce? /
Cum Naum ! ntreab i ispitete c de-aici ncolo vine lucrul greu.
A mers pn s-a pomenit prin pustieti, a rtcit. D de o potec-ntr-o pdure.
Vede c a mers ceva pe ea, dar se vede c e umblat, ajunge la o poieni,
acolo un lemn rotat, dar sub lemn o mogldea neagr, culcat la pmnt,

82

j
muic e suflet de om ! Clnd acolo o bab culcat cu faa-n jos. Strig la ea
se-ntoarse, da nu are dect un ochi n cap. Se uit unul la altul:
Ce e, copile, cu tine de m gsii aicea pe mine?
Hei i mie-mi pare bine c te vd, poate-ai vzut, ai auzit: du-te-n-
colo, nu tiu unde? Adu pe-aia nu tiu ce? Cum Naum?
Hei, maic, eu snt aici stpn, peste toate lighioanele i n-am auzit
de aste nume. Dar dac vrei s-ntrebi o s adun toate juavinele s le-ntreb.
El s-a mai linitit. I-a-ntrebat dac tiu: Du-te-ncolo !
Uitai-v, sntei toate? Cnd colo vine i artul.
De ce cnd am strigat n-ai venit cu ceilani ? N-am putut c am dat
de un om i m-am luat la tain cu el. S-a jeluit c n-are bere i mncare, da
slujete la mpratul cu toat snaga lui.
Cum n-are ?
Nu-i d mpratul? Ce slujb are?
l strig mpratul aa: Cum Naum,fuga s faci mncare de r-
ni de moric. El se mai ntinde astalele i pune buntile, nu-i satur.
i dup ce mnnc zice:
Astrnge-te mncare, adunai-v mese. Dar nu se vede nimic i-1
cheam Cum Naum. De-ar gsi alt stpn ar pleca. Andrei aude. N-are cas,
n-are oale, doar pe mprat l slujete.
Deloc s-1 iei pe Andrei s-1 duci acolo la Cum Naum. Arul s-a
dus i el pe nispin n pustietate la Cum Naum era ntre nite grbari ntr-o
pustie i acolo se opresc:
Aici nu e nimic!
Bag-te-n grbar i strig:
Cume Naume, iei afar' la mine. Arul s-a ntors i el a uidit singur.
Strig el:
Cume Naume, iei ncoa la mine, aa cum te-a nvat aru. Da Cum
Naum nu se vede.
Iat-m, aicea snt.
Pi nu te vd.
Nu cutez s m art. M vede mpratul. Dar dac vrei i dau s
mnnci. S-a pomenit cu un astal ncrcat de bunti.
Mnnc, Andrei.
Cume Naume, iei la mine la mas.
Nu cutez, eu doar lucru, dar nu mnnc. mpratul m vede.
Las' c nu te vede ! ezi de mnnc.
O s m omoare !
Nu te spun eu. Cine te mai vede?
De ani de zile l slujesc i nu-mi d mncare. De-ar fi bun i s m
roage ca tine ce l-a mai pzi.
Bine, ezi cu mine c nu te spune nima.
Ce cai aici?
Am venit dup tine.
Hei, ce-a mai pleca ! Numai s-mi dai mncare. Vezi pe mine nima
nu m vede i fac orice. Apoi a mncat.
Bodeaproste c m sturai i eu odat. Vrei s fii tu stpnul meu ?
Vreau.
Plec cu tine. Las-i calul i te duc eu zburnd sus n vnt, numai s-mi
dai s mnnc.

83
 A lsat calul i l-a luat Cum Naum n spinare; a suflat peste el i
nici el nu se mai vede.
Vezi, noi zburm peste ri i peste mri, unde rtcesc n lege alte
neamuri. Fac demncare i ne osptm.
Aa au zburat pn la un loc. Atunci trec peste o mare i-i spune Cum
Naum lui Andrei:
La mijloc de mare, Andrei, ne dm jos, acolo-n mare s vede ora
cu cafenele, lutarii cnt i faci ce vrei tu pe pmnt. Are s vie englejii cu
vapoarele, ei au s vad cafenelele i lumea mndr i au s zic:
Ce e asta ? C am trecut pe aici i nu era nimic ? Dar tu ai s fii gazd.
Englejii au s te ntrebe:
i noi am trecut pe aici dar nu era nimic, era ap.
Al cui e oraul? ntreb marinarii.
A rspuns Andrei. Dar cum Naum era tot cu el. Eu l am pe Cum
Naum care face orae pe ap. Tu s mi vinzi englejilor dac m cer. Au s-i
dea bani cu vapoarele, dar tu s nu ml vinzi pe bani, numai s ceri trei lucruri
de la ei: o seceri mic, o britv i o pitalc. Pe alea ei n-o s vrea s le dea.
Dac dau, m vinzi, dac nu-i dau, nu.
Bine, dar tu m lai pe mine, Cum Naum?
Nu te las, c tu m-ai sturat pe mine. Eu o s-i las, o s zbor iar dup
tine, dar tu s strigi n tot ceasul: Cum Naum !
Vin englejii cu vapoare s vad oraul, negustorii, cafenelele ! Andrei
st pe schel, privete:
Care e gazd aici?
Noi tot am trecut pe aici i n-am vzut asemenea ora frumos.
Nu vrei s-1 vinzi, avem vapoarele pline de bani.
L-a vinde dar nu pe bani.
Dar pe ce ?
mi dai trei lucruri: o scuri mic, o britv i o pitalc.
Pe alea nu le dau.
Nu-mi dai, nu vi-1 dau!
Unde este el ?
Cheam-1!
Cume Naume, oamenii tia flmnzi vreau s se ospteze cu astalele
pe ap. Trrrr ! i pun astalele pe ap pline cu bunti. Dup osp au vzut
ce poate.
Cume Naume, striga Andrei de pe ap. Cum Naum a suflat peste
ora i oraul a disprut.
Cume Naume, f oraul la loc, cu palate luminate.
Iar a fcut oraul la loc. I-au dat cele trei lucruri i au plecat nti englejii.
Cume Naume, plecm cu vapoarele?
Hai, c aici e vai de voi.
Andrei a luat cele trei lucruri i a plecat i el. i ca pe ap merse nainte,
dar uneori dorm. Cum au adormit, Cum Naum fuge la Andrei.
Andrei, uite-m aici.
Cume Naume, nu te ntrebai ce e cu cele trei lucruri?
Cind ntorci securia cu gura-n sus iese armat cit frunz i iarb,
cnd deschizi britv iese armat cu pistoale ct vezi cu ochii, dar pitalca
muzica armatei. i dac cineva face ajutare cu securia i bate pe toi. Ni-

84
meni nu i se poate mpotrivi. Merg cu tine, dar nu la mpratul tu. Au cobort
pe o cmpie unde avea mpratul moie. S-au dat jos i l-a ntrebat:
Andrei, ce palate vrei aici? De aur, argint? i-a fcut palate strlu-
citoare ca soarele. S-a dus vestea-n lung i-n lat c a venit pe moia lui i a
ridicat palat mai mndru ca al lui. A venit i a vzut c e al lui Andrei.
Andrei, s vii s-mi slujeti mie.
N-a vrut s se duc. A venit mpratul cu voisc s-1 bat s-i ia pala-
tele. Dar Cum Naum ntoarce securia i iese armat, deschide britva alt
armat, cnt din pitalc, vine muzica militar i-1 calc pe mprat.
Andrei, nu m omor, vreau s fiu i eu slug la tine cum ai fost tu
la mine, c de aveam minte sntoas, duceam o via mai frumoas! Dar
aa cu lcomie, Doamne, Doamne, nu se tie !

PICAT DIN CER

A fost un mprat vestit peste lume, care se nsurase i era trist i poso-
morit fiindc mprteasa lui nu avea copii. i sta el de se topea din picioare
de grije i necaz, fr ndejdi i bucurii.
Dar pe cnd nu se mai atepta la nimic dect la moarte, iat c mpr-
teasa cea frumoas-i rmne greoane i atepta s nasc un prunc de vi mp-
rteasc.
Veni timpul s nasc; dar nu putea srmana, chinuindu-se n zadar.
Trecu o zi, trecur dou, trecur nou i nu-1 putea face pe prime i gata.
Trimis mpratul dup desenttoare i vrjitoare, dar cu neputin. Pn
cnd copilul ip n pntecele mamei s-i dea drumul.
Mam-sa-i fcu vrerea s vie pe lume grabnic i cnd i va veni vremea
de cstorit s se nsoare cu o fat care s nu fie:
Nici din mam, nici din tat,
Numai zn din cer picat.
Cnd zise aceste cuvinte, nscu un copil frumos cu prul de aur i ochii
strlucitori ca doi luceferi. ntreaga mprie se veseli trei zile, trei sptmni,
trei luni i trei ani de marea fericire ce dase peste capul mpratului.
Cele trei ursitoare venir i ele ca dup obicei i bine l ncondeiar,
pe fiul mpratului.
Ct creteau ali copii ntr-un an, el cretea ntr-o zi, aa c n curnd
i veni vremea de nsurat.
Trimis slugi i otire n cele patru cornuri de lume s-i gseasc fat
frumoas precum i-a fcut vrerea maic-sa la natere, dar toi se-ntoarser
cu feele triste i capetele plecate.
Dac vzu el ce vzu, lu sabia i traista cu merinde i o porni la ntm-
plare n lume. Merse, merse, luni i ani, prin sate i orae, prin ri i peste
mri, ns fata pe plac nicidecum nu gsea.
Ce s fac? Hai s treac printr-o pustie mare fr ap, bntuit de
vnturi, nisipuri i prin care miunau erpi i balauri.
Dup multe chinuri, sleit de puteri, ajuns la o margine de mprie,
oprindu-se la o fntn s-i potoleasc setea.
Cum bu ap, i venir puterile la loc. i arunc din ntmplare privirea
pe ramura unui arbore din apropierea cumpenii fntnii. Cnd colo sus, sta

85
o fat n haine de srbtoare, frumoas, frumoas, c ntreg copacul i apa
fntnii strluceau de mreia ei. Un soare scnteietor parc poposise s se odih-
neasc o clip pe ramur. Era o zn ! Ea l privi i i zmbi, apoi l ntreb:
Pe cine caui, voinice, prin aceast slbatic pustie.
Pe tine te caut, pe zna znelor, fata ce nu este nici di-o mum, nici
di-un tat, numai din cer picat.
Eu snt aceea i aici te-atept de cnd mi-a venit vremea de mritat
nemicat. Bine c soarta i-a ndreptat calea pe aceste meleaguri pustii c
altfel eram blestemat s m prefac n arpe de nisip, ca s m trsc nefericit
toat viaa.
i mbri el aleasa inimii i se neleser c trebuie s se pregteasc
de nunt. Dar zna aa fusese blestemat c numai din acest loc pustiu trebuie
s fie luat cu nuntaii mirelui.
Plec el n grab la mprat, vestindu-i marea bucurie i pornind cu
nuntaii i mare alai spre acele inuturi seci prjolite de aria soarelui i fr
ap. Un an merse la dus, i altul la ntors, iar dintre nuntai abia jumtate
mai rmaser n via.
Zna picat din cer rmase ca o fclie strlucind n acel copac singuratic
lsat de Dumnezeu s strjuiasc pustiul n btaia vnturilor slbatice.
Ca s-i puie piedici n calea cstoriei, tartorele iadului trimise pe lume
o vrjitoare, o iganc, btrn, numai cu un dinte-n gur. Vrjitoarea o ade-
meni s coboare de pe ramur ca s-i dea babii ap c e srman, chinuit
de cldura de jratec a pustiului i s-i fie mil s-i scoat o gleat cu ap.
Se nduio zna picat din cer i cobor pentru ntia oar pe pmnt, clcnd
porunca znei cerului c numai dup ce va veni mirele cu nuntaii s puie
piciorul pe pmntul trector i neltor. Dar ea de mil uit o clip poveele,
cobor pe nisipul care ardea ca focul i se aplec s scoat ap babei. Baba
atunci o mpins n fntn i o nec. Cerul se-ntunec i tocmai atunci sosir
nuntaii cu mirele cel frumos, cu veminte numai de aur i argint.
Baba aez pe ramur n haine albe de mireas pe fiic-sa, o iganc
oachee i frumoas, dar nu ca zna cea picat din cer.
Mirele nu lu seama c-1 atepta o alt mireas i porni de aci spre zrile
mpriei sale, cu alai i veselie, dar ntr-un vas lu ap pentru drum din
fntn i cnd colo, n gleat prinse o mrean cu solzi de aur i argint, nct
la soare te puteai uita, dar la ea ba. O duse cu grije i o crescu ntr-un eleteu
anume fcut de tat-su.
mpratul i mprteasa mureau de dragul acestei mrene de aur i
chem toi mpraii i stlpii pmntului s vie s vad minunea dumnezeiasc.
Se mirau feele mprteti i nu le venea ochilor s cread cele ce vedea.
iganca la toate aste ntmplri era numai ochi i urechi. i da ea seama
c zna picat din cer n-a murit i c-i poart cine tie ce pocinoage. De aceea,
nici una, nici alta, cu gura toat ziulica pe bietul prin s taie mreana de aur
i s-o frig pe crbuni c altfel i ard ficaii de poft de mrean. Ce s fac
bietul prin de atta cicleal? Nu avu alt scpare dect s-o taie i s-o frig
pe crbuni. Aa i fcu. Chem o bab prins mreana din eleteu, o tie i
o mnc iganca fript. Dar babii i se ddur porunci un solz s nu scape pe
pru cnd va spla-o c unde-i va sta picioarele acolo-i va sta capul. Dar orict
de bgtoare de seam au fost slujnicile, un solzior a picat la fund i nebgat
n seam s-a dus purtat de ape pn ce valurile I-au aruncat la un rm n acea
mare mprie.

86
 Cnd colo, ntr-un revrsat de zori din solzul de aur crescu un mr
stolos cu mere de aur i alturi un palat strlucitor de cletar. Cum auzi de
una ca asta mpratul, cu prinul i iganca, pune-te neic pe drumuri istovi-
toare s vad alt minune ! Erau cu adevrat lucruri frumoase ca-n poveti.
La soare se mai putea omul uita, dar la mr i la palat, nicidecum.
iganca ns tria ca dracu pe drcil. Nu mai avea astmpr. Avea ea
presimiri rele i cuta din vreme s ia msuri, Dar vorba aceea, de ce-i era
fric nu scpa. i se puse pe capul prinului i al mpratului s taie mrul,
iar merele de aur s le dea la porci c snt vrjite i dup cum i s-a artat ei
n vis mrul este piaz rea pentru mprie. Ce erau s fac srmanii, c de
gura babelor i a muierii nici dracu nu te scap. Gsir omul potrivit s taie
mrul. Tocmai atunci, pe o raz de lumin Maica Precista, nemaiputndu-i
rbda mojiciile, trimise o ceretoare jos pe pmnt mbrcat n zdrene, abia
inndu-se ntr-un toiag i se rug de pdurar s-i dea o ramur s-i fac
umbr sub aria de foc a soarelui.
Lemnarul care cioprea la pomul de aur i-1 fcea grmezi s-i dea foc,
nefiind vzut de nimeni, de mil i ddu o rmurea din pomul de aur.
Baba puse rmureaua n sn i lng un izvor cu ap rece cu surcele i
crengi i fcu o colib s n-o mnnce fiarele slbatice din pdure.
Ramura de aur din mr o aez cu luare-aminte la cap, temndu-se
s nu i-o fure niscaiva rufctori.
Cnd colo, dimineaa lng ceretoare sta o fat frumoas ca o zn din
poveti. Btrna o binecuvnt i plecar ele la clac s despoaie porumbul
mpratului de foi i chic. Zna picat din cer ca s nu-i fie vzut faa aez
pe fa un voal alb, aa c nimeni nu-i da seama c este picat din cer.
La clac veneau numai fete, una i una, care mai de care mai frumoas,
cu glas frumos i pricepute la spus basme i poveti.
n fiecare sear, povestea o fat. i la o lun le venea o dat rndu. Cine
nu tia s povesteasc, mpratul chema un clu mbrcat n rou mnjit cu
snge i-i lua dintr-o lovitur capul.
Toate fetele se-ntreceau care mai de care s rosteasc poveti mai fru-
moase fcndu-i pe plac mpratului i prinului.
Mai la urm i-a venit rndul znei picate din cer.
Dei i s-a dat porunca s arunce voalul de pe ochi ea a refuzat ordinul
mpratului. Atunci mpratul suprat a cerut s i se taie capul pentru nesu-
punere. Zna ns l-a linitit zicndu-i s aib rbdare s-o lase i pe ea ca s
spuie o poveste, cum le-a lsat i pe celelalte fete i dup aceea-i poate
lua capul.
Zna i-a nceput povestea aa:
A fost odat ca niciodat, c de n-ar fi nu s-ar povesti. A fost un crai
mprtesc vestit frumos ca soarele i cum i-a venit vremea de cstorit a scos
calul din grajd i a pornit n lume, n lungi i-n curmezi s-i caute aleasa
inimii. Dar cu ct mergea, cu atta se ostenea n zadar. O zn din cer ascuns
sub poala unui nor vedea toatea acestea i pe cnd prinul era gata s piar
singur n pustiu cobor pe ramura unui arbore, iar prinul i vzu chipul mre
n fntn. Apoi a zrit-o n copac i dup cum le era scris de ursit, se nele-
ser s vie cu mare alai s-o ia pe cea zn:
Nici de-o mam, nici de-un tat,
Numai din cer picat.

87
 Zna fu ns nelat de o zgripuroaic de iganc, mare vrjitoare, care
o nec pe zn, iar nunta se fcu din nebgare de seam cu fata igncii.
De aci ncolo povesti pe rnd i cu tlc ntmplrile petrecute, fr nici
o zminteal, spre marea mirare a prinului i a mpratului.
Dup ce s-a terminat firul povestirii, i-a aruncat vlul de pe fa, iar
ei au rmas ncremenii de frumuseea ei. Era cu adevrat picat din cer de
frumoas ce era i atunci a grit:
Eu snt zna picat din cer ! Acum putei s-mi tiai capul!
Cum o s-i tiem capul, fata tatii, a zis mpratul, tu eti lumina
ochilor i viaa noastr. Capul s-1 tiem celei ce ne-a nelat prin meteugite
iretlicuri, iar fiul meu de-abia acum s se pregteasc de nunt.
Pe zvrcioac o legar de patru armsari i o rupser n buci, iar nunta
craiului i znei picat din cer se porni de cnd se punea luna i uidea ca
secera: i inu trei zile, trei luni, trei ani i trei sute treizeci de ani.

FATA BABII

A fost odat un mo i moului i-a murit baba i-a rmas cu o fat.

Ce s fac moul, cocoul, s-i ia alt muiere! i ia o muiere mai tnr.
Femeia asta avea i ea la rndul ei o fat! Aa se pomeni moul pe vatr la
btrnee cu dou fete! Fata moului era vrednic, cuminte i blnd ca o
mieluic, iarfiicamuierii sale rea, lene i proast. ntr-o sar, pune ea minile-n
olduri i-i zice moului:
Moule, dac vrei s mncm mpreun dintr-o lingur s-i iei fata
i s-o duci n pdure c mnnc mult. Ce s fac bietul om, ncepu s cad
pe gnduri. Ba s-o duc, ba s n-o duc, ba s rmie cu fata, ca s-i dea cu
piciorul la muierea cea rea. Se frmnta zadarnic srmanul c de muierea
tnr nu se putea dezlipi, cum nu se dezlipete scaiul de oaie. i lu fata
de mn i-i zise:
Taic, ne-a btut Dumnezeu, hai s mergem n pdure s culegem
burei, c nu mai avem de-ale gurii cu seceta asta. Merser ei ct merser
mpreun i ntr-adins moul se deprt i-o ls n voia soartei. ip ea n
zadar prin pdure, dar nimeni nu o auzea, numai frunzele se cutremurau
de plnsul ei i de mila ei. Ajunse la o rscruce de drumuri. ncotro s-o ia?
Asta era greu de tiut! Hai s-o ia drept nainte. Merse ct merse i ddu de
o fntn mpotmolit de nisip i nmol. Fat mare, fat mare, zise fntn,
vino de m cur c la nevoi i voi da ap s bei. Fata sumete mnecile i
cur la repezeal fntn.
De aci plec iar drept nainte ctre miazzi. Cnd colo, pe urma ei, abia
se trte o celu, bolnav i plin de bube. Fat mare, fat mare, fii blnd
i miloas, cur-m i pe mine de bube, c abia mi mai trag sufletul i poate
vreodat la nevoie, i voi fi de vreun ajutor. S-a oprit, a curat celua de
bube, a splat-o frumos i a mers tot nainte. Ajunse la un cuptor de pne,
care gfia de cenu i gunoaie.
Fat mare, fat mare, zise cuptorul de pne, cur-m de cenu
c i-oi da pne cald. Fata a sumes mnecile i a curat cuptorul de gunoaie
i cenu. Merge ea nainte s afle un corn de ar cu suflet de om, dar nicieri,

88
nimic, doar nemrginita pustietate i singurtate. Se oprete sub un pr de
cstnit i aude prul plngnd.
Fat mare, fat mare, fie-i mil de mine. Mai am citeva ramuri cu
frunze i m mnnc omizile, scap-m de la moarte i cur-m de omizi,
c-i voi da vreodat pere. Fata se urc n pr i l cur frumos de omizi,
se plnse i ea prului c n-are pe nimeni i o dor picioarele, apoi plec nainte,
n voia soartei. ntr-o noapte vede ea undeva n pdure o scnteie luminnd.
Cnd acolo d de o csu n pdure. Bate la u bucuroas c a dat de picior
de om.
Cine bate, ntreb un glas de femeie.
Eu, fata cea cuminte i pierdut!
Intr, maic, eu snt Sfnta Duminica, sti i concete la maica,
poate vei fi ostnit i flmnd.
Snt, Sfnt Duminica, de ani de zile bat ci necunoscute n pdure,
dorm n copaci de frica fiarelor i m hrnesc cu ierburi. Snt blestemat de
Dumnezeu s n-am i eu noroc pe lumea asta.
Las, maic, nu te vita de noroc! Ai s vezi tu c cineva de sus,
are grij de oamenii buni la suflet. Se spl fata, cin i se culc, adormind
butean, dup atta cale. Dimineaa se scul, iar Sfnta Duminica i zise:
Fata mamii, eu m duc la mnstire, s m rog, tu rmi s dai mncare
la ortniile mele.
Sfnt Duminica, mergei fr zbav, c am eu toat grija casei.
Deschise la ciulea cu psri, le arunc boabe, iar la erpi le ddu lapte. Cnd
se ntoarse de la mnstire Sfnta Duminic, gsete casa curat, mturat,
zugrvit, psrile i jigniile stule.
Maic Sfnt, scoate-m la lume i la ar din pustia asta i am s-i
fiu roab toat viaa!
Te scot, maic, ns mai nti s-mi caui n cap, c de mult nu mi-a
atins mn de fecioar, via de pr. Se aezar pe pragul casei i fata ncepu
s-i caute n cap. Maica i spuse:
S ai grij, maic, eu em s adorm n poala ta, tu s m lai s dorm
i s visez. Peste noi va trece o ap mare neagr ! S te ii bine de prag s nu
ne ia apa i s nu te sperii. Mai la urm va trece o ap alb. Atunci s m scoli,
c altfel amndou trecem pe valuri n alt lume. Fata aa facu precum i s-a
spus. Trecu peste ele o ap neagr cum este pcura, ea se ngrozi de asemenea
ap dar se inu bine i torentul n-o mic din loc. Dup accea, se abtu o ap
frumoas alb, cu valuri line i peti de aur, frumoas ca cerul nstelat. O de-
tept din somn pe Sfnta Duminic i aceasta se scul ca dup o cltorie lung
de zeci de ani. Cum se scul, lu fata-n brae i o arunc n rul acesta alb.
Fata ip c se-neac.
Nu te teme, fata mamii, prinde acuma ce vrei tu din valuri: petiori
de aur, fluturi sau cutii pline cu lucruri. Fata prinse o cutie i iei la mal. Cnd
se uit n oglind, era alb ca zpada, iar prul ei strlucea ca aurul. Era acum
aa de frumoas, nct soarele se oprea n loc i o privea rvnind la chipul ei
nemaintlnit. i lu cutia i plec spre un ochi de pdure cu Sfnta Duminic.
Aci i se art calea i o porni iar singur.
Merse ea vreme lung s-i ajung, pn czu ostenit de foame i de
sete. Prul o vzu chinuindu-se i-i zise:
Fat mare, vino i astmpr-i fcamea. i astmpr foamea i cu
puteri noi porni mai departe.

89
 Pe drum o apuc iar foamea i o prsir puterile. Cuptorul o vzu chi-
nuindu-se i o strig:
Fat mare, fat mare, nu m mai cunoti? Vino de mnnc pne,
c tu m-ai curat de cenu! Fata se stur de pne i se duse nainte.
Ducndu-se nainte i iese-n cale o celu cu o salb de pietre scumpe
i mrgele. i ntinde salba i ddu s treac un ru. Cnd dincolo de ru, nite
lupi url, se rnjesc la feti i vreau s-o mnnce. Celua latr de zor, sperie
lupii i fata trece rul.
Mult vreme a fugit de-aci ncolo cu celua dup ea, pn ce o podi-
dir apele de oboseal i czu ostenit. Dup ce se odihni, aude un glas din
pdure:
Fata mamii, fata manii, vino s bei ap c tu m-ai curat de nomol.
A but ap, s-a rcorit i a mai mers o zi, pn ce au cntat cocoii i a ieit
dintre slbticiunile pdurii. S-a vzut lumina printre tulpini de copaci i
a alergat bucuroas la tat-su. Cnd a deschis cutia, acolo, numai aur i argint;
numai pietre preioase, de luminau noaptea ca ziua. S-a mirat muma vitreg
i fr zbav i zise fiicei sale s porneasc i ea pe urmele ei s se procopseasc,
precum s-a procopsit fiica moului. I-a artat poteca i s-a dus. Psrile, copacii,
florile, toi simeau c ea are suflet ru, de aceea tremurau de frica ei. O vzu
o fntn sleit i-i ceru s-o curee, iar ea o nfrunt i ntinse pasul grbit
dup podoabe. O rug o celu s-o curee de bube, ea lu un bt i o alung.
Plnse un cuptor de pine c este nfundat de funingine i de cenu i-i ceru
s-1 curee, iar ea se facu surd. O mai rug i prul plin de omizi s-1 curee
c se usuc, l afurisi i nu se abtu de lacom ce era.
Ajunse n cele din urm la o cas. Btu n u i-i deschise Sfnta Dumi-
nic. Se odihni aci i se stur de bunti c drumul i-a fost greu i lung.
A plecat Sfnta Duminic la mnstire i a rugat-o s aib grij de psri
i de oare, s le dea ap i mncare. Ea nclzi mlatul aa de mult c arse gtul
psrilor, erpilor i nprcilor. Cnd sosi acas, se plnser psrile i toate
jigniile din oborul ei c le-a ars gtlejurile. Maica se supr i tcu. O puse
pe fat s-i caute-n cap dac vrea s se ntoarc la lume i la ar. i cut-n
cap i nu-i gsi nimic.
S ai grij, zise Sfnta Duminica, c are s treac peste noi o ap
mare alb. Tu s te ii de mine i s nu m scoli din somn; numai cnd va
trece o ap neagr s m scoli.
Trecu un uvoi de ap alb ca spuma de mare, fata se sperie, dar n-o
detept pe Sfnta Duminica.
Cnd trecu apa neagr, o detept. Fata iei din ap, neagr cum este
catranul, iar Maica alb cum a lsat-o Dumnezeu. De pe rul negru culeas
o lad mare de lacom ce era. Sfnta Duminic i art poteca i plec acas.
Pe drum napoi o apuc foamea i seta. Prul nu-i ddu pere i o btu
cu ramurile, cuptorul nu-i ddu pne i spuza-i umplu ochii. Celua o ltr,
nu-i ddu salba de avu: i lupii o mucar. Fntn nu-i ddu ap; toate se
revars din jgheab i-i seac izvorul.
Ajunse acas neagr, rupt i flmnd ca vai de ea cu lada cea mare pe
spinare gfind de bucurie, c-i duce lui maic-sa pietre preioase i
bogie mare.
Cnd o ntmpin mum-sa, ddu un chiot de bucurie. Se vedea cea
mai bogat i fericit muiere din lume. Ca nu cumva s ia ceva din averea lor,

90
fata pe furi deschis lada. Din lad srir erpii i nprcile, le supse sngele
i le mnc de vii.
Fata moului cea cuminte, rmase cu bogiile primite, se mrit dup
un Ft-Frumos, fcu o nunt mare, nct i azi nuntaii chefuiesc, cnt i
joac-n hor de-i rup clciele, de aceea rmaser toi desculi.

MOUL I BABA

A fost odat un mo cu o bab i cu o fat. La un timp i moare baba

moului i rmne moul numai cu fata. Moul ns ct de mo, dar nu putea
fr de muiere i se-nsur cu o bab. Baba avea i ea o fat. i de colo, pn
colo, ajunser moul cu baba i cu dou fete pe vatr.
Stau ei ct stau i ntr-o zi i zice baba moului:
Moule, s-i dai fata-n argie dac vrei s mnnci dintr-o lingur
cu mine. Moul, ce s fac? S se despart de fat i e greu. Pn la urm i
zise fetii s plece n lume s-i cate de lucru la vreun stpn. i lu fata scuiul,
furca i fusul i o lu-nainte plngnd. Merge ea, ct merge i cnd colo ajunge
la niscaiva porci, muli imoi, fugind i coicind pe cmpie dup lturi calde.
Porcarul o vede pe fat i-i zice:
Du-te, fat, de-ntoarce porcii c-i voi da un purcel cnd te vei n-
toarce pe-aici. Ea alerg, ntoarse porcii i se grbi pe drum mai departe. Merse
ct merse i ntlni un vcar cu o ciread de vaci. Pe unele le apuc strechea
i fugeau de parc ar fi scpat de la cuit. Vcarul vzu fata i-o rug:
Alearg, fat, alearg, de-ntoarce vacile, c-i voi da o juninc cnd
te vei ntoarce. Ea le-ntoarse i prelungete calea nainte s-i cate un stpn.
Cnd colo, aci dete de o turm de oi. Nite oi se rsfirar pe crd i fugir
de parc-ar fi cpiate.
Fat, du-te de-ntoarce oile, zise pcurarul, c-i voi da o mieluic
atunci cnd te vei ntoarce. Ei nu-i fu lene, alerg de-ntoarse i oile, pe urm
plec-nainte. Merse iar ct merse i dete de o herghelie de cai, iui, nrvai
i nemblnzii. Ciobanii cum o zrir o rugar:
Du-te de-ntoarce caii c-i vom da cnd te vei ntoarce un crlan,
bun de-nclecat. Fata-ntoarse caii i hai nainte. Merse ea, merse, cale lung
s-i ajung pn ce se opri ostenit sub un mr ntr-o grdin. Mirul o vzu
i o rug:
Vezi, fata mea, lumea la umbra mea st i se rcorete, iar toamna
merele mi le culege i la nimeni nu-i d-n gnd ca am i eu frunze i m usc,
dac omizile m mnnc. Fie-i mile de mine i culege omizile de pe ramurile
mele i cnd te vei ntoarce pe aici am s-i dau mere s mnnci.
Fata se urc-n mr, l piguli de omizi i plec-nainte. Era var clduroas,
cu mare zpueal. Se aplec s bea ap dintr-o fntn. Fntn ns n-o ls
zicndu-i:
Vezi, fata mea, toi se apleac i beau ap din fntn, dar unul nu
m cur de imal c m-nec de tot! Hai, tu, inim bun i arnete-m de
imal c-i voi da ap rece cnd te vei ntoarce pe aici. Arni fntn de imal,
bu ap rece i prelungi drumul mai departe. ndat dete peste un cuptor
cu pne cu vatra prsit plin de cenu. Vru s caute o pit, dar cuptorul
i gri:

91
 Fat drag, toi cer s le coc pine, dar nimeni nu m cur, nimeni
nu-mi terge vatra. Cur-m tu, dac vrei s-i dau pne cnd te vei ntoarce,
l cur i pe sta i pleac mai departe. Ajuns ntr-o pdure mare i frumoas
cu izvoare i poiene cu flori. Acolo, un mo cretea nite ale n nite lzi. Se
tocmi aici s arneasc alele moului s le dea ap i mncare, nici prea cald,
nici prea rece.
Odat se ntlni n pdure cu o btrn fermectoare care-i spuse s
ia seama c n lzile noi crete erpi i nprci, iar n lzile btrne crete vieti
de pe lng casa omului i cnd i va iei sorocul s cear de la mo o lad btrn
s nu ia una nou. Fata arnea alele pdurii i lu seama cum erpii i nprcile
intrau n lzile noi, iar celelalte n lzile vechi. Trecur anii i veni vremea
s ia simbria i s plece. ntr-o zi moul i zise:
Fata mea, cuminte ai fost, bine m-ai slujit, alege-i o lad dintre cele
care-i vor plcea mai mult i s-i fie de alai!
Eu mi aleg lada asta btrn, rspunse fata. Cum i-a luat lada, i-a
pupat mna stpnului i s-a dus ndrt. Avea cale lung i grea de mers.
Soarele ardea rna sub picioare de-i frigea tlpile, iar tlharii ineau calea
cltorilor pe la colnice. Cltorii zceau lihnii de foame i de sete pe crare,
gata s-i dea duhul, dar fata mergea-nainte cu gndul la Dumnezeu.
Ajunse la cuptorul de pine pe care-1 curise, i acesta o chem:
Feti, feioar,
Cu cosia glbioar;
Cu ochi plini de lcrmioar,
Ia-i i tu o azmioar!
Fata ddu spuza la o parte, i lu o azim i plec mai departe, nfule-
cnd din azima cea cald.
Ajunse la fntn cu ap curat, pe care o arnise de imal. Fntn o
zri i gri:
Fetio ce pori mult dor,
Adap-te la izvor;
Ca s ai tu sntate,
Mult mertic i buntate.
Fata bu din izvorul fntnii, srut fntn c n-a uitat-o, i i-a dat zor
nainte. Merse, ct merse i o zri mrul, ncrcat de mere mari, roii-aurii,
pe care-1 curase de omizi. Mrul cum o vzu din departe-i fcu cu o rmurea
semn s se abat s culeag un sn de mere. Drumeaa nu sttu mult pe gnduri,
umplu snul cu mere, mulmi de buntate i hai nainte.
Trecuser ani de zile de cnd pornise la o aa cale lung, s-i ajung,
cale mare, fr de zare. La o vreme ostenise de tot i czuse leinat, cu
picioarele zgriatei tlpile pline de rni i bici. Cum fcea doi pai cdea,
n zadar se opintea s mearg c o lsaser picioarele. Era pierdut-n pustie-
ti, tocmai bun s-o mnnce psrile cerului i alele. Dar tocmai cnd i
pierduse ndejdea, o ajunse o herghelie de cai, rsrii ca din pmnt. Muma
hergheliei i zise:
Fat bun, fr de mum,
Alege-i un cluel,
S zbori ca vntul cu el.

92
 Aleas un cal rnndru i voinic, se urc n eaua de aur i-i ddu pinteni.
Merse ea, merse, cnd atingnd cu copitele pmntul, cnd amestecndu-se
cu norii i iar scobor pe pmnt s se hrneasc.
Cum ajunse la o turma de oi, pcurarii i deter o oaie. Ea lu
oaia i merse-nainte. Nu mai avea mult i se apropia de bordeiul ei. Se-ntlni
cu un gelep, care mna la trg o cireada de vite care-i gri:
Hai fetio, feioar,
Ia n dar o vcuoar;
Ca s-i fete o viioar,
S-i umpli obor de oar i
Fata lu o vac, mulmi la stvari i o porni tot nainte.
Mai avea puin i ajungea acas. n cile se-ntlni cu nite porcari care
pzeau o mirie cu porci. Porcarii i ddur i ei drept mulmire o purcelu,
ea o lu, le mulmi i se grbi s ajung dup cntatul cocoilor. Cocoii cum
o vzur srir pe garduri i ddur de veste s se tie cine vine, btnd bucuroi
din aripi i cntnd:
Cucuriguu, maguu!
Vine fata moului,
La argeaua dosului,
nolat, mblgat,
De aur e ncrcat;
Cu blaga legat-n spate,
i cu vitele de-o parte!
Cind auzi una ca asta mum-sa, mtioii-sa, o sec la ficai vestea
cocoilor. Lu o plcat i dup ei prin maidan s-i zvnte-n bti:
Ui, ui, ui!
Pn-n ziua s te uti;
C zo-mi eti mincinos,
Afurisitule coco !

i nu ncet s blesteme cocoii de pe mahala s-i ia holera i s-i fure

noaptea vulpile. Fata moului cum ajunse, puse lada jos, o deschise i ce
credei c era nnuntru? Numai aur i argint, podoabe nenumrate. Dac
vzu mtioan-sa o avere aa de marc, rmase mut i nuc i zor nevoie
s-o mie i pe fata ei s se procopseasc. Fata ei cum auzi de unde a cptat
attea avere, nici nu-i mai lu rmas bun. i lu un toiag, disagii cu mncare
i o zori-nainte.
Ajunse la mir ia cu porci, porcarii o rugar s le-ntoarc porcii, ca s-i
dea un porc cnd s-o ntoarce. Ea i-a drcuit cu porci cu tot vzndu-i de
drum, i gndind la avere. Ajunse la cireada de vaci. Vcarii o rugar s
le-ntoarc vacile c-i dau o vac cnd s-o-ntoarce. Ea se mnie, i drcui i afurisi
i din cale nu se opri. Merse ce merse i ajunse la o turm de oi. Pdurarii
o rugar s le-ntoarc oile c-i vor da o miori cnd se va-napoia. Ii drcui
i pe tia i merse-nainte. Cnd colo dete de herghelia de cai. Stvarii o ru-
gar s le-ntoarc caii, c-i vor da un crlan cnd s-o-ntoarce. Ea-i lu n rs,
afurisindu-i cu crlan cu tot i-i dete grbindu-se-nainte. Se opri sub un mr

93
plin de omizi. Mrul o rug s-1 curee de omizi, c se usuc, iar cnd se va
napoia-i va da mere s mnnce. Fata a drcuit mrul i i-a vzut de drum.
Mrul dac a vzut-o att de rea i de ndrtnic a blestemat-o i el:
Drum btut ca bumbacul,
Unde-oi ajunge s-i frngi capul;
Drum btut ca fuiorul,
Unde-oi ajunge s-i rupi piciorul.
Ajunse la o fntn-necat de imal. O rug fntn s-o curee de imal
dac vrea s-i dea s bea ap cnd se va-ntoarce. Ea o-nfrunt i pe fntn
i merse setoas iflmnd-nainte,lacom dup avere. Mai la urma urmelor
se opri la cuptorul de pine, moart de foame. Cuptorul o rug s-1 curee
de cenu, c-i va da pine cald i bun, cnd se va-ntoarce. Ea ns izidi
cenua de pe vatra cuptorului, iar pinea de sub spuz se prefcu n scrum,
c nu putu gsi nici o coaj de pine. Iar plec i de aci drcuind i bleste-
mnd prin glionane i spini pn ce ajunse la o pdure mare, unde stp-
nea un moneag mulimea de ale n lzi nchise ca s nu fug. Se tocmi la
mo pe o lad s-i slujeasc un an de zile. Dup ce i s-a isprvit sorocul mo-
ul i-a zis s-i aleag o lacr din cele ce le avea. Ea, s-a sucit, s-n-vrtit, pn
ce s-a hotrt. A pus ochii pe lada cea mai mare i mai nou. Moul i-a dat-o,
a legat-o-n spinare i a plecat la mum-sa fericit de atta bogie. Dru-
mul e lung i greu. Ajunse la cuptorul de pne, ceru o pit, dar cuptorul
i azvrli cu cenu-n ochi de o orbi. Ajuns setoas la fntn cu imal, vru
s bea ap, dar fntn o umplu de imal. Se opri sub mrul stolos cu merele
mndre, coapte-n prg, vru s ia mere, dar mrul o lu la btaie lovind-o cu
ramurile, darmite s-i mai dea i mere rumene s mnnce !
Ajunse la herghelia de cai, ceru un cal c nu mai poate merge, caii
o lovir cu copitele de-i frnser oasele i-i rupser oalele. Ajunse la turma
de oi i se rug de ele s-i dea o r de lapte c moare de foame. Berbecii ns
n-o lsar i o burduir cu coarnele, de o ddur de-a dura prin rn, gata-
gata s-i sparg lada cea frumoas. Ajuns la cireada de vaci, vacile o cunoscur
i parc le apucase strechea, fugeau, se brociau i cu coarnele o mpungeau
de-i rupse picioarele. Tr-grpi, ajunse miria cu porcii. Porcii cum o zrir
o-ncolir i cu dinii gata s-o rup-n buci. Abia scp i de ia i a doajuns
acas toat rupt, sngerat, cu oasele frnte, mai mult moart dect vie.
Cocoul cum o vzu, sri pe o leas i cnt:
Cucuriguu, maguu!
Vine diracuu,
Toat rupt,
i btut!
Baba cum l auzi, gri:
Fugi, coco,
cocolo,
c te taie mo !
Cocoul ns btea din aripi i vestea din bordei n bordei ntmplarea
cu fata cea rea ! Cum tun fata-n cas, mum-sa alerg dup fat i deschise
lada. Cum o deschise, nir n toate prile erpi, nprci, iar pe ele le mnc
i le morfecar, pn'-se sturar. i aa pe cei ri i sturar de avere, iar
alele de atunci se liberar i nu mai trir-n lad 1

94
 MOU I BABA

A fost vrodat vrun mo cui i-a murit baba i a rmas vduvoi cu o fat.
El a luat alt bab care a avut iar o fat.
Baba nou a minat pe mo s-i dea fata ca slug. Fata merge pe drum
i ajunge la niscai porci.
Du-te, fat, ntoarce porcii, cnd te vei napoia o s-i dau un porc.
Ea ntoarce porcii i pleac mai departe pe drum. Ajunge la vaci, iar o
mn s-ntoarc vacile, c, cnd se va ntoarce o s-i dea o vac. Ea le ntoarce,
prolungeate drumul. Ajunge la oi, iar o mn s-ntoarc oile, c, cnd s va
ntoarce o s-i dea o oaie. Ea le ntoarce i pleac. Ajunge la cai, o mn s-i
ntoarc c, cnd se va ntoarce o s-i dea un cal. Ajunge la mrul cu mer:
Cur--m, fat, de omid c, cnd te vei ntoarce o s-i dau mer
s mnnci; ea l cur de omid. Ajunge la fntn cu ap:
Rneate-m, fat, de imal c, cnd te vei ntoarce o s-i dau ap
rece s bei.
Ea o rneate i prolungeate mai departe. Ajunge la cuptoru cu pni:
Cur-m, fat, de cenu c, cnd te vei ntoarce o s-i dau o pne
s mnnci.
Ea l cvr de cenu i pleac; ajunge la vrun mo cu care s tocmeate
s-i fuiasc niscai lzi cu ale crora s nu le dea ap nici prea cald, nici
prea rece. Vro bab nva fata:
Fata mea, tu s iai sama n care lad s bag alile alea.
Ea ia sama i vede c erpii intr n lzile cele noi i spune babii. Baba
i-a spus cnd va pleca s ia o lad veche c aia i-a fost plata. Cnd ea i-a ieit
sorocul s pleace acas, stpnu i-a zis:
Ia-i, alege-i o lad i pleac. Ea ia o lad veche i pleac. Ajunge la
cuptoru cu pni i-i d o pne; ajunge la fntn cu ap, bea ap; ajunge la mrul
cu mer, i d mere; ajunge la erghelia cu cai, i d un cal, ajunge la turma cu oi,
i d o oaie; ajunge la gelepul cu vaci, ia o vac; ajunge la miria cu porci, i
d un porc.
Cnd doajunge acas, coco vil a cntat: cucurigu, vine fata moului,
nolat, mblgat, cu blaga n spate i cu vite dup ea.
Mum-sa mtioaic strg:
Coco, lovi-te-ar colera, c nu tii nimic.
Cnd intr fata-n cas i deschide lada care e plin de blag de aur. Cnd
vede mtioaica aa aveare i atta blag, mn pe fic-sa i ea s slujeasc s
aduc bogie.
Fata mtioaicii pleac, ajunge la porci, iar aa o mn s ntoarc porcii,
c, cnd s va ntoarce o s-i dea un porc. Ea n-a vrut. Ajunge la vaci, o mn
s-ntoarc vacili, c, cnd s va ntoarce o s-i dea o vac. Ea n-a vrut. Ajunge
la oi, iar o mn s le ntoarc c, cnd se va napoia o s-i dea o oaie; ea nu
vrea. Ajunge la cai, acolo o mn s-i ntoarc c, cnd s va napoia o s-i dea
un cal. Ea nu vrea. Merge mai departe, ajunge la mrul cu mere, care o mn
s-1 curee de omid c, cnd s va ntoarce o s-i dea mear s mnnce, ea
n-a vrut.
Ajunge la fntn cu ap rece, o mn s o rneasc de imal c, cnd s va
ntoarce o s-i dea ap rece s bea. Ea nu vrea. Ajunge la cuptorul cu pni
care o mn s-1 curee de cenu c, cnd s va ntoarce o s-i dea pne s

95
mnnce. Ea nu vrea. Mai la urm a ajuns la stpnul la care a servit sor-sa
vitreg i acolo s tocmeate s slujeasc un an de zile pe o lad pe care va vrea
s-o ia cnd va pleca, din cele pe care le pzeate.
Cnd a plecat, a luat o lad nou, gndind c n aia e mai mare blag.
Ajunge la cuptoru cu pni, care o umple de cenu, ajunge la fntn, care o
umple de imal, ajunge la mrul cu mere, o bate cu crengile, dar nu-i d mear
s mnnce. Cnd ajunge la cai, ei o bat cu copitele de toat o rup. Ajunge la oi,
o mpung berbecii cu coarnele. Ajunge ru, ne bine la vaci; vacile dau cu coar-
nele n ea. Cnd ajunge la porci, porcii toat o ncolsc cu dinii i or vrut s o
mnnce de tot. Abia a scpat de acolo i abia doajuns acas toat rupt i
omort i sngeroas. Cocou iar cnt:
Cucuriguuu, vine fata babii, toat rupt i btut, dar cu lada plin
de ale.
Baba zice:
Ici, coco, ce tii tu!
Cnd fata tun nluntru, baba alerg i deschide lada din care nesc
n toate prile plin de erpi, lupi, uri, mistrei i alte ale. De atuncea au rmas
alili libere, dar pn atuncea au fost nchis.

TREI FRAI MPRAI

A fost odat un om srac care avea trei copii i att de srac era c nu se
temea de tlhari c-i vor smulge averile. De aceea el se purta ca omul:
cel ce n-are nici hain,
nici la inim vreo tain!
ntr-o zi, simi c-i vine sfritul, i adun copiii pe lng vatr i-ncepu
a le da povee, doar-doar, i va nva cum s scape de srcie. i ncepu bietul
tat a le gri de la inim ca s le mearg drept la minte:
Heeei, copiii mei, srcia cnd s-a-ncuibat pe vatr, e ca o stan de
piatr ! i eu a vrea srcia, lucia, s nu se ie de voi, precum o via s-a inut
de mine, ca scaiul de oaie! Nu vreau s v aud ntrebnd-o mine, poimine:
Srcie, ce-ai cu mine?
M-am avut cu tat-tu bine,
i nu m-ndur nici de tine!
De aceea, plin de amrciune, acum, la desprirea cea mare, i blestm
pe fiii si, s n-aib parte de noroc i sntate, dac vor mai aprinde focul
pe vatra bordeiului, ci s-i ia fiecare traista-n b i s-o urneasc n lumea
alb s-i caute norocul i binele fiecare, dup priceperea lui.
Tatl i ddu sufletul mpcat n minile lui Dumnezeu, iar ei pustiir
casa, lsnd-o numai cu un cotoi pe vatr i astfel plecar-n lumea alb.
Trecur peste muni i vi, riuri i pustiuri, cutnd demncare i pome-
niri, ca s nu piar de foame, cci era o mare foamete. Cnd se oprir ntr-un
munte se vorbir s fac focul i-1 minar pe fratele cel mic dup lemne i
surcele prin pdure. Fratele cel mare i mijlocaul se neleser c nemaiputnd
rbda de foame, cum s-o aa focul s puie mna pe cel mic, s-1 taie i s-1
frig-n frigare la foc i apoi s-1 mnnce.

96
 Cel mic, nici nu visa ce soart-1 pate ! Ins adunnd surcele prin pdure,
vzu n zare o cas mare, cu fereti n soare. i se gndi el c la o cas aa
mare i frumoas, trebuie s fie i ceva mncare, cci tare flmnzi erau.
Se-ntoarsendrt la fraii lui i le spuse noutatea cu casa cea alb-n zare. Fraii cei
mari cum auzir c pot gsi de-ale gurii, lsar cuitele-n teac i nu-1 mai
tiar, grbindu-se la casa cea prsit din pdure, poate vor da peste ceva de
mncare. Cnd ajunser la poart, bat n zadar ! Casa era pustie. Nimeni nu
rspundea ! Intrar nuntru, aci ipenie de om ! O mas lung la mijlocul
cii goal. Ce s se fac ei ostenii iflmnzi? S se aeze la mas de oste-
neal. Dar cum se aezar pe sndlii i cu coatele pe mas, deodat, masa se
umplu cu bunti. Numai purcei fripi, prjituri, cafele i supe.
Cei mari, cum vzur atta belug se crucir i se mirar c ce s fie asta ?:
Dar de mncat se temeau. Cel mic ns i mbie:
Frailor, ce stai, hai s mncm, c de-o fi s murim n-o fi mare
pagub. Din pustiul sta nici dracul nu ne scap ! i se aezar pe mncare i
pe bere pn ce se sturar bine gata s le crape burile. Cnd vrur s plece,
n mijlocul casei veni un mo cu barba alb pn-n pmnt zicndu-le:
Uite, copii, mncari i buri, dar bani nu pltiri! Aa o s stai
aici un an de zile. La sfritul anului bani n-o s v cer, c tiu c nu-i avei,
dar o s v pun s rspundei la trei ntrebri. Dac vei rspunde; bine va fi,
dac nu vei rspunde, o s v tai, o s v omor i o s v mnnc fripi.
Cnd auzir copiii ce-i ateapt li se fcu prul mciuc-n cap i-ncepur
s tremure de fric. Cel mai mic i mai iste la minte se gndi, zicndu-le:
Fraii mei, ia s stm noi s mncm i s bem, c mare e anul i pn
la anul, ori moare mgarul, ori piere samarul, dar una tot se-ntmpl. Fraii
se-nvoir i czur pe gnduri ce-ntrebri ar putea s fie alea i ei s nu le
nimereasc. Aa stau, se gndeau, mncau, beau i se plimbau. Dar zilele tre-
ceau i anul se-mplinea. ntr-o zi veni moul zicndu-le:
Copii, un an ai ezut la mine. Un an v-am arnit, i v-am omenit!
Acum a sosit vremea s-mi brodii vorbele mine i bine s v gndii! Dac
o s-mi rspundei bine nc un an am s v mai in s v arnesc ca pe copiii mei.
Fratele cel mic cnd vzu c mai este o zi pn se-mplinete sorocul, zise:
Mi frailor, hai s fugim, c mou sta ne prpdete. Fraii cei mari
se temur i nu fugir. Rmaser noaptea-n cas s-i vad norocul la ziu.
Cel mic, temndu-se peste noapte s nu-1 mnnce moul, plec pe furi i se
culc sub un stejar mare stolos. Noaptea zburar i se lsar pe copac trei
psri miestre. Fiecare ncepu s se laude cu isprvile fcute. Una din ele zise:
Eu am puiat boal ntr-o fiic de-mprat i acum mi am cuibul n
trupul ei. ed degeaba i mnnc din ea, iar de lecuit toi vracii din lumea
nu fac nici o isprav. O alt pasre miastr nerbdtoare o ntreb:
Bine, soro, dar tu nu spui unde-i leacul ascuns ?
Leacul, leacul este de negsit i de nebnuit, chiar subt spnzur-
toarea mpratului. Acolo este o pat de snge de om. Din sngele la crete o
floare galben. Floricica-nflorete la mijlocul nopii. Dac ar ti zvrcioaicile,
doftoroaicele s-o pzeasc noaptea i s-o culeag nainte de a se face ziu
cnd se-nchide floarea, ar sclda-o i vindeca fata!. Dar aa, sapa i lopata !
Copilul era numai ochi i urechi, toate auzea i pricepea. O alt pasre miastr
ncepu s se laude astfel:
Eu am adunat toate izvoarele din cutare mprie i le-am ncuiat
bine, bine, s moar de sete i foame oamenii. mpratul a czut la pat de

97
 necaz. A chemat meteri i ingineri s sfredeleasc mruntaiele pmntului ca
s izvorasc ap. Dar n zadar s-au strduit c la toi le-a tiat capetele i a
zidit o cul mare din capete de ingineri s rmie de pomenire, dac va pieri
omenirea din lips de ap. Acuma nimeni nu mai cuteaz s caute izvoarele de
ap ascunse. Stau toi i pier cu zilele de sete, oameni, vite, psri, iarb, pduri,
tot se usuc i numai vntul uier a pustiu. Una dintre psri, dornic de a
afla care este cheia slobozirii izvoarelor, o-ntreb:
Spune, soro, cum se poate gsi cheia de slobozirea izvoarelor, dac
te lauzi c tii attea?
Subt vatra mpratului st ascuns de mine cheia cu care se deschid
izvoarele. Dar cum mpratul nici nu viseaz c sub vatr este leagnul izvoa-
relor, o s-i dea popa cu cdelnia la cap, c n-are-ncotro.
Cea de-a treia pasre miastr auzindu-le ludndu-se, porni i ea s-i
arate scofala:
Voi ai fcut, ce ai fcut, ns eu v-am ntrecut. Am prins de un an
trei ini, trei copii. I-am arnit degeaba de un an i mine ori scap, ori pier.
Am s-i ntreb trei ntrebri, trei vorbulie, dac le-o zgodi bine va fi, de
nu, am s-i mnnc de vii.
Ce ai de gnd s-i ntrebi ? zise una.
Ascultai ce o s-i ntreb:
Din ce ai mncat un an de zile? Dac vor rspunde din scfrlia lui
tata, e bine. Pe urm:
Din ce ai beut vin i ap un an de zile ? De vor rspunde din pot-
coava de cal, iar e bine. i mai la urma urmelor o s-i ntreb:
Cu ce ai mncat bucatele i mncrurile un an de zile pe de-a boda-
proste? De vor rspunde cu detili lui tata, au scpat. Iar dac n-o brodi-o
srmanii, avem s-i mncm i s ne veselim. Psrile miestre, mai zburar
prin copaci, i pigulir aripile i se pieptnar, pe urm-i luar zborul i se
duser. Copilul sta jos pitulat, cu inima ct un purice de fric s nu-1 simt
miestrele i s-1 omoare. Acum rsufl usturat i se-ntoarse la fraii si. Cnd
ajunse la ei, tia mai mult mori dect vii. Se gndeau la ziua de mine cnd
nu vor putea rspunde i-i va mnca moul. Cum ajunse cel mai mic le gri:
Stai, mi, ce v perpelii aa, ascultai la mine, eu am s rspund
i pentru voi. Am aflat taina ! Dac n-ascultai de mine sntem pierdui.
Ai auzit?
Am auzit! i rspunse fraii ca nite glasuri mai mult stinse. Cum
s-a crpat de ziu, moul a intrat pe u gata s-i ntrebe, aa precum le-a
fost nelegerea.
Mi copii, v-am arnit pn acuma, v-am dat de toate ielea, toate
buntile, dar voi din ce ai mncat, cnd ai mncat ? ! Copiii ncremenir
i tcur ca nite mui.
Din scfrlia capului tatlui nostru, rspunse ndat cel mai mic i
cel mai iste !
Taci, mi biete, nu te grbi, unde ai vzut tu scfrlia lui tat-tu,
mort i-ngropat cine tie unde . . .
Ba din ea am mncat s tii. Zicei i voi mi frailor ca mine.
Aa, e moule, din scfrlie am mncat.
Bineee, s nu v par ru ! ns cum i fraii ntrir c aa e, moul
nnegri ntr-o parte, de sus pn jos. Dup asta moul iari i ntreb:

98
 Eu v-am dat de ai beut din pahare mndre, iar voi s-mi rspundei,
cu adevrat din ele ai beut?
Am beut din potcoava de cal, i rspunse cel mic cu hotrre.
Unde ai vzut voi potcoav de cal ? Luai aminte, c de nu chibzuii
bine, de vii o s fii mncai.
Ba aa este, rspunser i ceilali doi ntntoci.
Cum grir fraii, moneagul, de necaz, nnegri i pe cealalt parte de
sus pn jos i uidi cu totul negru ca smoala.
Heeei, copii, mai rmase unaaa ! V-am dat de ai mncat cu furculi
i cu linguri, voi spunei-mi cu ce ai mncat? Fratele cel iste, n grab-i
rspunse:
Am mncat cu detili lui tata.
Mi, ce proti! Unde ai vzut voi detili lui tatl vostru mort de
at ani i putrezit? Voi amndoi nu dai crezare la nrodu sta, nu-1 vedei
c este smintit?
Ba este adevrat, cu detili lui tata am mncat, mai ntrir i ceilali
doi frai, tremurnd de fric.
Moul cum auzi i pe-al treilea rspuns, ncepu de se umfl, se umfl,
mult, mult i deodat plesni att de tare c rsunar munii i se mic pmn-
tul din furca lui. Din mo se fcu praf, pulbere i rn neagr, iar casa lui
se risipi n cele patru vnturi. Copiii se pomenir azvrlii tocmai n munte,
risipii prin copaci cu cte un stei de piatr n mn. Cnd se desmeticir ca
dup un vis urt, se vzur ntre muni pustii i steiuri de piatr, pe care
miunau erpi i balauri.
Se-nchinar lui Dumnezeu c-au scpat cu via i au cobort de pe
vrful muntelui n vale.
Colindnd ei i umblnd prin munte dup pometuri, fratele cel mic,
iar se pierdu de cei mari.
Rtci fr rost zile i nopi fr s-i gseasc fraii. ntr-o zi se slobozi
ntr-o joac mai n jos, auzind o larm mare, cu bti i njurturi. Ce-o mai
fi aici? Se ntreb bietul copil i cobor s vad. Cnd n japc, vede trei
cocoi roii mari i dolofani, cu crestele aplecate, cu pintenii-nodate. Cum i
zri rmase-ncremenit. Aa ceva nici n vis n-ar fi putut s vad. Cocoii erau
mari ct oamenii, sreau unul pe altul cu cioacurile ct eglicele, cu picioarele
ct crecanele, cu penele aurite, cu capete zdrobite. Copilul i lu inima-n dini
puse mna pe o moac i sri s despart cocoii.
Stai, mi frailor, ce v certai, ce v mncai, seama v-o luai i v
mpcai? Unul dintre ei plin de snge cu penele zdrenuite i rspunse:
Noi sntem trei frai, n japc blestemai, s trim, s ne batem i s
murim. De trei ani ne batem, de trei ani ne certm i nici cnd pace n-avem,
pe trei lucruri fermecate, de tata la moarte lsate.
Ce lucruri nene, v-au rmas, de v ciocnii i sngerai parc ai fi
nite turbai, fr' de minte scptai! Atunci un alt coco, ano cu pinteni
de aur la picioare-i zise:
Biete, logofete, trei lucruri ne-au rmas, pe vrajb am pornit, ru
ne-am rzboit!
Spunei odat ce lucruri v-nvrjbir, ce lucruri capul vi-1 ciocnir?
Asta-i una sabie, cu a doua o chesa i nite foaie nvechite, de la
tata-s motenite.

99
 Nu vd ce scumpete zace n dnnile tia, vechi i mpuite, de nu
fac dou parale ? !
Ba fac ! zise un alt coco. Cnd vei lua sabia-n mn toate otirile din
lume i se adun-n fa gata s porneasc la lupt, i ce gndeti, aia faci cu
otirile. Calci n picioare orice mprie, orice avuie o iei cu sila i nici un
mprat nu cuteaz s zic mpotriv o vorb. Ba te mai i laud c trecnd
prin foc i sabie omenirea, ai eliberat-o de la tiranii, ce nu snt i nici n-au fost.
Iar chesaua fat bani. Cum o scuturi i te gndeti s se umple de poli
de aur, ea ndat face bani, aa c, niciodat nu st goal, cum nu st omul
fr griji.
Da foalele, ce e cu foalele, nene? ntreb nedumerit copilul.
He ! cu foalele nu este un lucru prea mare. Cum vei vedea c eti
la strmtoare, te sui clare pe foaie i zbori ca vntul i ca gndul la capul
pmntului, n slava cerului, ori la talpa iadului. Unde gndeti, acolo ajungi.
Dac vzur cocoii ce vzur, l rugar pe copil s le-mpart el, ca un om
cinstit lucrurile pe direptate. Copilul lu lucrurile i chibzui c bine i-ar
prinde ele la nevoie.
Hai s scoborm mai n jos n Valea Plngerii, lng acel ru minu-
nat, bun de adpat dar i de scldat.
Hai! i cum ieir din japc cobor copilul cu cocoii n Valea Pln-
gerii. Ei rmaser pe rmul rului iar el se aez pe foaie n mijlocul rului.
Dup asta le gri:
Voi s v grbii, iute s-naintai lucrurile s le luai. Cine ajunge
nti sabia o ia, cine ajunge al doilea, cheseaua de bani, iar al mai din urm
foaie ciuruite, foalele nvechite.
El le facu semn s porneasc cocoii, faloii, o pornir, dar cum se repe-
zir i s-apropiar, el ridic sabia i gndi pe rnd ca fiecare s se prefac ntr-un
stei de piatr i s rmie pe vecie la fundul apei. Aa gndi, aa se i fcu.
ti trei cocoi se vedeau a fi cocoi, dar ei erau trei zmei care se
certau pe lucrurile ce le lsase tatl lor.
Cum rmase singur, pus mna pe sabie, bg cheseaua-n sn, se aez
pe foaie i se gndi unde snt fraii lui pierdui. Dar cum porni ntr-acolo,
n Valea Plngerii, nvlir zmeii, balaurii, nprcile, psri cu cioc de oel,
gata-gata s-1 piard i s-1 nghit de viu. El cum se vzu la strmtoare, se
aez pe foaie, ridic sabia i cum dete o dat i gndi toate fiarele astea s
se prefac-n steiuri de piatr negre, toate ncremenir pe vecie, aa cum
copilul cel iste gndise. Acum plec s-i caute pe fraii pierdui. Cum se
gndi i ajunse la friorii lui flmnzi i rupi ca vai de ei. Mai nti le spuse
tot, cum e rndul, mai pe urm le zise s se suie pe foaie, s se in bine
c o s zboare n slava cerului.
Dar cum zburar peste Valea Plngerii, ali zmei, ali balauri cu flcile-n
cer i altele-n pmnt, i fugrea scond foc i par, gata s-i nghit. Copilul
cel mic cum ridica sabia le tia capetele, din zori i pn-n nserare, pn ce
pe Valea Plngerii curgea acum un ru de snge de zmei i de balauri, iar dea-
lurile i cmpiile erau pline numai de carne de ale spurcate. Nu se mai auzir
vaiete i urlete i toate alele slbatice i gsir pieirea n Valea Plngerii. Valea
Plngerii rsufl linitit i de aci ncolo pe luncile cu florile, sosir ciobniele
s-i pasc oiele. Se bucurar cei trei frai, dar deodat tresrir amintindu-i
cel mic, de cele auzite de la psrile miestre despre prinesa cea de pe patul
de mcarte. Se suir clri toi trei pe foaie i ct se gndi al mic, att inu

100
cltoria ! Deodat mai iute ca vntul zburar i se pomenir la palatul de
cletar strlucitor ca soarele, unde trgea fiica-mpratului s moar.
Cum pus piciorul pe pmnt, btu la poarta palatului.
Cine eti, tu mi putiule ! l ntreb rstit un osta narmat din
tlpi pn-n dini.
Eu snt un doctor i viu s-o lecuiesc pe fiica-mpratului.
Du-te, mi biete, pe pustie, c te-aude-mpratul i-i pune i ie
capul uite colo-n cula aia-nalt zidit numai din capete de doftori i doftoroaie.
Eu te rog s m lai pe mine s intru la-mpratu, c tiu eu ce spun.
Bineee ! s nu-i par ru dac i-oi pierde capul.
Veni ofirimea i-1 duser la-mpratul:
mprate-luminate, fac-i domnul mult parte, de noroc, de sn-
tate, eu m prind aa cum m vezi mic pipernicit s-i scol fata de pe boal
i s nu-i cer nici o para chioar. mpratul i curtenii si, socotir c st
copil glumete sau e-ntr-o ureche. ns copilul nu se lsa i-i d-nainte c dac
n-o va putea vindeca, s pofteasc mpratul s-i ia i lui capul i s-1 aline
pe vrful cetii zidit numai din capete de oameni doftorii. mpratul se-nvoi
i-i dete trei zile, s fac dovada tiinei sale. Cum veni seara merse de culese
floarea ce nflorea o dat pe noapte din snge sub spnzurtoarea mpratului,
o pus-n sn i merse s-o scalde pe prines cu ea. Cum o scld o dat fata
cpt roea-n obraji i chip de om nviat din mori. A doua sear de sub
alt spnzurtoare pndi pn-nflori floarea, o culese i iar o scld pe prin-
es. Prinesa cpt via i glas s griasc. A treia noapte mai culese o
floare i nc o dat o mai scld i fata se-nzdrveni de-a binelea, de parc
n-ar fi fost bolnav niciodat.
mpratul se bucur foarte de isprava isteului copil i-i zise:
Mi biete, bieele, pentru faptele mari ale tale, i dau fiica de
mireas, s-i fie soie-aleas, iar n marele palat, s fii chiar mprat!
mprate i-nlate, prea eti bun i-mi dai de toate ! Eu snt fiul
cel mai mic, nu m pricep la nimic ! Mai am doi friori mai mari i s-or mnia
i m-or blstma, c-am luat-o-nainte i nu ne-am nsurat pe rnd, precum ne-am
fcut pe rnd. S-ar cuveni s-i mriifiicadup fratele meu mai mare i nu dup
mine cel mai mic ! Strjele merser n ora pe la dughene de-1 chemar pe
fratele su mai mare s fie mire. i se fcu o nunt mare i frumoas ca-n
poveti, precum numai la crai i-mprai se poate face. Fratele cel mic i
mijlociu n-au timp de pierdut. Se puser pe foaie i zburar ca gndul n
ara nsetat unde erau ncuiate izvoarele. Cum gndir se pomenir n acea
mprie ars de dogoarea soarelui, vitele i oamenii lingeau roua ce le-o mai
da Dumnezeu dimineaa. ntrebar lumea din cetate dac de muli ani nu mai
au ap i spre mirarea lor, aflar c de peste un veac izvoarele au secat, iar
viaa se stinge cu fiecare zi ce trece. Palate i orae mari rmn pustii.
A doua zi, copilul cel iste nu mai putea rbda nici el de sete i drept la poarta
mpratului se opri i ceru s-i vorbeasc. mpratul l primi, iar bieaul i gri:
Slvite-mprate, mare-luminate. Vd c mpria ta este topit de
aria soarelui. Pier vite, pier oameni, piere viaa ! Eu m leg, ca un inginer de
izvoare ce snt, s v slobod izvoarele i iar s avei ap i viaa ca odinioar.
Mi biete, vezi tu cetatea aceea-nalt, e fcut numai din capete
de ingineri de paie ca de-ai de tine. Mai bine vezi-i de cale s n-am pcate
i cu un fecior necopt ca tine.

101
 mprate-luminate, eu nu m tem de moarte! Eu am venit hotrt
s scap lumea de la sete, s-i dau ap cu izvoare i s creasc florile iar. i
se-nvoi mpratul s-1 lase s descuie izvoarele ncuiate. Porni biatul prin
palat, privete-n deal, privete-n vale, d-i i prin oborul mpratului, se face
c-ncearc, caut i nu gsete cptiul.
mpratul dup el, gndete c sta e mic, dar e inginer iste. Nici prin
gnd nu-i trecea c el este un bondoc de om, ce nimic nu tia ! Mai la urm
se opri lng duvar la vatra focului aa cum auzise de la znele miestre.
Ridic pliocii de piatr i sp n vatra focului adnc. Oamenii spar i pornir
s curg izvoarele.
Vezi, mrite mprate, aici snt legate, nnodate i-ncuiate izvoarele
din mpria ta. De-acum nainte vor porni izvoarele s curg n toat ara.
Ca prin farmec, toate fntnile, toate lacurile, rurile cu izvoarele, se umplur
cu ap i ncepur s curg la vale spre marea bucurie a mpratului. Atunci
mpratul, plin de drag i de bucurie i zise:
Ascult, mi biete, fiindc este treaba aa, c descuiai izvoarele,
se umplur mrile, nverzir cimpurile, nflorir florile i viaa-mi luminai
da i-mpria-mi luai! i de-acum pn-n vecie s-o stpneti tu cu fiica
mea, care o s-i fie mireas i-mprteas!
Ba, mrite mprate, c am un frate, m-o btea i m-o certa, c el
e mai mare i nu se-nsoar, iar eu m leg la cap cnd nu m doare. Noi
trebuie s ne-nsurm pe rnd precum ne-am nscut. S-1 chemai pe el i
lui s-i facei nunt.
Cum l gsir gur-casc prin ora, l chemar la palat i-i spuser c e
ginere i va fi-mprat. Mijlocariu csc ochii, credea c viseaz, dar nunta
i veselia-ncepu i inu luni i ani, iar el tot nu-nelegea prin ce minune
i-a pus tocmai lui Dumnezeu mna-n cap.
Fratele cel mic n-are rbdare s petreac i s veseleasc. i ncinse
sabia, ascunse chesaua fermecat-n sn se urc pe foaie i zbur peste cmpii
i-mprii pn ce se scobor tumite la capul pmntului la nite palate mndre
mprteti de marmor i de cletar.
N-are de lucru i trage la o crm s ia ceva de-ale gurii. Cnd la crim
fiica-mpratului juca cri cu un curtean nzorzonat, mbrcat numai n oale
de aur i de argint. Mi i se mir copilul de prines c se joac la cri prin
birturi. Ce-ar fi s intre-n vorb cu ea i s se joace cu ea. Tocmai ofierul
de la curte golise portofelul i plecase suprat. Ia s-o-ntreb eu nu joac cu mine ?
Vd c v place jocul de cri i mie-mi place dar dac n-am cu cine
juca, stau i rabd.
Ai bani ?
Am.
Hai s jucm, zise prinesa. i se puser pe joc frate s-i fac de petre-
canie paralelor. Pn dimineaafiica-mpratuluipierdu toi banii. Dar ea lua
seama c punga biatului fat bani, ndat ce nu mai avea. Cum s fac ea
s-i fure chesaua cea fermecat care fat bani ! Pune la cale cu crimariu s-i
dea vin s bea s-1 mbete pn i-o pierde de tot minile. i crmarul se puse
pe el cu vin vechi de nou ani i biatul de bucurie c i-a luat toi banii criei,
hai cu ea la butur:
Bea cu oala
S fug boala,

102
 i cu ploschia
S-i ude guria !
i aa beu cu sete pn-i neac pipota, de czu lat la pmnt. Fiica-mp-
ratului att atept. Cum l vzu, bg mna-n snul biatului i-i fur che-
saua cu bani. Vru s plece, dar necuratul n-are de lucru de-i vr coada i
0-ndemn s-i ia sabia cu care nfruni otirile lumii i foalele cu care zbori
ca vntul i ca gndul. Ca s nu simt c 1-a-nelat i-a pus la loc alt chesa,
alt sabie i foaie, asemntoare ca picturile de ap. Bieaul dormi un somn
bun i se scul amnat, cnd prinesa hehe, de mult se dusese la palat.
Cum se scul vru s-ncerce sabia. O ridic-n sus i gndi s se adune otire
ct frunz i iarb, dar otire ioc. i furase sabia i alta la fel i pusese la loc.
Cnd vzu una ca asta, simi cum l las picioarele. Hai s-ncerc i chesaua
dac mai fat bani! Da de unde, n zadar o scutura c parale nu mai fata!
Tiii! zise el n gndul su, i pe asta mi-a luat-o ! S crape de ciud, nu
alta! Ce-i mai rmnea de fcut ? S se urce pe foaie i s zboare la palat
s se plng. Dar cum se sui pe ele, foalele nu mai au nici o putere s
zboare ca odinioar. De-acum se vzu pierdut i se gndi la vorbele lui
taic-su, c mintea de-ar crete pe toate crrile, ar pate-o mgarii. Plngea
de necaz i-i da cu pumnii-n cap far rost.
De-acum srac i gol puc i lu lumea-n cap i plec la voia-ntmplrii
unde o da sorocul i norocul. Umbla din sat n sat, din ctun n ctun, cerind
de mncare. oalele, i se rupseser de se fcuser ferfeni pe el. i era ruine
s mai treac-n halul sta prin lume. Dar e mai bine s mearg-n munte i s-i
caute de-ale gurii ca jiganiile slbatice prin pduri.
Urcnd i scobornd pe potecile neumblate ale munilor, deodat gsi
un mr cu mere neobinuit de mari i frumoase. Hiii! i zise el, bine c
cel puin am ce mnca, s nu mor de foame ! Dar cum muc dintr-un mr,
s vezi drcia dracului, i crescur coarne ca la ap. Cnd vzu una ca asta ncre-
meni de fric. Colac peste pupz, asta-mi mai lipsea i zise-n gnd biatul.
Ce s fac acum s scape de coarne ? Se suci, se-nvrti, dar coarnele-i atrn-n
cap, ca la un ap. N-are ce s fac, trebuie s rabde i s le poarte dac aa
1-a pedepsit Dumnezeu c n-a avut minte s-i pstreze lucrurile ca ochii
din cap. Acum s sufere ! Ridic mna de coarne i merse prin pdure speriind
ca o artare cerbii i cprioarele ce se adunau la izvoare s-i stmpere setea.
Mergnd dup izvoare cu ap curat de munte, n cale dete de un pr, ncrcat
de pere. De sete lu o par, o mnc i-i czur coarnele jos, parc le-ar fi
luat cineva cu mna. Heeei, dar fiindc la minte era iste, lu seama c din
mere ies coarne, din pere pic coarnele, ca i cnd n-au fost. Stai, frate-meu,
dac-i aa c-i vin eu de hac prinesei, s-o usture la ficai, dac a cutezat s-mi
fure lucruoarele mele! Se-ntoarse la mr, umplu scuiul de mere, iar snul
de pere. De aci plec drept la curtea-mpratului. Se plimba prin faa palatului
i striga ca negustorii, doar, doar, o veni ifiica-mpratuluis cumpere i s-i
vie de hac. i cum mergea i se-nvrtea striga:
Hai la mere,
Hai la pere,
Hai la mndre floricele !
Fiica-mpratului, n-are iar treab. Ridic capul peste gard s vad ce
vinde biatul. El cum o zrete o recunoate i mai tare strig s-i iese sufletul
din boogi. Prinesa cnd vzu merele mari i frumoase nu-i pru ru de bani,
patru galbeni numr i umplu orul. i dete lui ta-su i m-si i toi se mirar

103
de aa mere frumoase mari i aurii. Fiecare n palat edea-n ogeacul lui cu slu-
gile lui. Prinesa cum muc din mr i crescur coarnele ca la ap. Degeaba
ipa, n zadar se zvrcolea, c de coarne nu scpa. De ruine se ascunse sub
pat; sta acolo pitulat zi i noapte s n-o vad mpratul i sftuitorii acestuia.
Mare ruine czuse pe capul ei. mprteasa veni n odaia lui fie-sa s-o vad,
dar n-o gsi. Lu i ea dintr-un mr i-ntr-o doar muc din el. Cum muc
i crescur coarnele. De ruine fuge i ea sub pat s n-o vad mpratul. Cnd
pe sub pat se gsi cu fiic-sa i ea ca naiba-ncornorat. Stteau aci ca slutele
i ca mutele. Le caut slugile, da nu le gsesc. Zarv mare ! A fost furat
mprteasa i fiica de niscaiva zmei i dau cu prerile doftoroaiele i vrji-
toarele. Porni mpratul s le cate. Cnd n odaia lor vede mrul pe mas i
muc de sete i inima rea din mr. Cum muc, ndat-i crescur coarnele ca
la ap. ncepu s trag de ele s le rup dar n zadar. De ruine s nu-1 vad
generalii i marealii n halul sta, ti i el sub pat! Cnd acolo, soia i fiica,
amndou cu coarne. ncepur toi s se vaite i s-1 blesteme pe acel copil
afurisit care i-a pclit.
Dac vzu mpratul c n-are ce se face, c la deal e greu, iar la vale-i
ru, i dojeni muierea i fata s iese de sub pat, c doar n-o fi cu bnat s stea
tot pitulai cu coarnele-n cap:
Hai, bre, ieii, zise-mpratul, c n-avem ce ne face ! De-acum ne-am
fcut de pomin i Dumnezeu de niscaiva pcate ne-a pus mna-n cap. Ieir
i femeile ascunzndu-i de ruine faa.
Ce era s mai fac srmanul mprat? Dete veste prin lume c se caut
doftoroi i vrjitori care s le taie coarnele. Se ivir o mulime. Cci la mm-
liga mare, vin multe haimanale. Dar cum le tiau i mai mari creteau. La
ctva vreme, destul de amnat veni i copilul cel iste, dar de data asta nu
mai era mbrcat _n haine ponosite i zdrenuroase. Se mbrcase frumos, parc
era pui de vraci. i puse-n poznare doftoriile i veni la-mpratu s-i doboare
coarnele.
Mai nti, i-nti, mpratul l pofti n palat l cinsti i-1 omeni ca pe un
doftor priceput, cum se prea. Dup aceea, bieaul zise:
Mrite-mprate i prea luminate, toi avem pcate ! Eu nu voi putea
s v dobor coarnele dac mai nti n-o s v spovedesc. Dac nu o s ascundei
nimic i o s v mrturisii pcatele, atunci eu o s pot lucra i coarnele or cdea.
Altfel nu facem nimic !
Trecu ntr-o alt odaie i-n tain se puse s-1 ispiteasc pe mprat ce pcate
a fcut. mpratul, ca orice mprat este fr de pcat! N-o s-i recunoasc
el c are i pcate. i aa se vedea pe fa c este un mincinos. Veni rndul la
mprteas. i asta la fel de mincinoas, c oprea apele-n loc i soarele, cu
prefctoriile i minciunile. O scoase afar s intre fata cea cu pricina. Se
uit la ea i-o-ntreb, parc ar fi fost clugre nu copil.
Spune-mi frumuel; ai vreun pcel, pe cel sufleel ?
Vai de mine, Doamne, snt curat biete, ca roua dimineaa, ca stea-
ua-n cer, ca strugurile din vie, ca Maica Stmrie. El o vzu i pe asta c e
dintre alea ce dac spune adevrul se-mbolnvete. O scoase afar zicndu-i
c e mincinoas i prinesa tiindu-se cu musca pe cciul iei.
Pe urm iar le gri la toi trei:
Fac cea din urm-ncercare, cinstite fee-mprteti, de nu-mi spunei
adevrul gol-golu, n loc de coarne pe cap o s-mi purtai coarne ca necuratul
din balt i s luai aminte bine c:

104
 Minciuna a umblat,
ct a umblat
i-acum i s-a-nfundat!
i ca s le arate c toi snt mincinoi, le dete la fiecare cte o linguri
din zam de mere i cum beur coarnele le crescur mari ca la cerb. Cnd
se vzur ei n halul sta, de voie de nevoie, intrar pe rnd n odaia ltural-
nic s se spovedeasc n faa bieaului.
mpratul din fir n pr spuse cum l-a omort pe frati-su ca s-i ia locul,
cum a spnzurat oameni sau pe alii i-a-nchis i lsat s moar de foame ntre
ziduri. Pe urm a spus cu cine s-a inut i tot ce god a mai pctuit. Dup asta
l-a poftit afar i-a venit mprteasa.
mprteasa mrturisi c din pricina ei a murit cutare general, cutare
om nvat i mai la urm spuse i cu cine din palat s-a inut fr s afle-mp-
ratul. Vznd c i ea a spus dirept o pofti afar s intre la spovedit i
frumoasa prines.
Cria-i zise c ea este fr de pcat ca florile cmpului, ca Maica Pre-
cista. Mai la urm-i mrturisi c are totui pe suflet un mare pcat. i-i povesti
din fir-n pr cum 1-a-mbtat pe un copil srac, i-a luat chesaua care fta bani,
i-a luat o sabie i nite foaie. Atunci biatul a mai ntrebat-o:
Ascult, fat, mai ii tu lucrurile alea?
Le in, cum s nu !
tii tu la ce snt bune ?
tiu c doar chesaua puiaz parale din senin dar de alelante
n-am habar.
Uite ce-i zic eu. Dac vrei s-i fie bine i s ai noroc n via s nu-1
neli nici pe-l srac, nici pe-al bogat i cnd vreodat copilul la, i va cere
lucrurile s i le dai, c snt ale lui. Aa s faci!
Aa voi face ! Ieir-apoi afar-ntr-o odaie mare luminoas, numai
cu pietre scumpe-mpodobit.
Lu sticlua cu zam de pere i la fiecare-i ddu o linguri. Cum nghi-
ir coarnele picar. Cnd vzur minunea, srir-n sus de bucurie, iar mp-
ratul ncepu s joace strignd:
Hopa, hopa,
joac popa,
niniu
i cu dasclu !
Dup ce se desmetici, zise ctre biea:
Mi biete, logofete, de-acum s-mi fii ginere, dau fata mea s-i
fie mireas i-apoi mprteas ! C o armat de doftori mari nu ne-au dobort
coarnele, iar tu cu zam dintr-o sticlu, fcui minuni! Eti biat iste, om
de mare pre !
Slvite-mprate i iar luminate, ca s le faci bine, f i pentru mine,
la nunt s-mi vie, din dalb-mprie, cei doi frai, ce-mi snt mprai, la
margine de pmnt, unde n-ai fost nicicnd. mpratul trimise otire i corbii
n cele dou-mprii s vie i fraii lui s se veseleasc la cea nunt-mpr-
teasc ce n-o mai fi pe lume alt. Pn s se pregteasc de nunt, el fuge
din palat i cumpr nite oale ponosite i zdrenuite, ca s-o-ncerce pe mireas
dac e om, ori e porc de cne.
Trecu pe la poarta palatului, descul i zdrenuros, cernd strjerului
s-o cheme pe fata-mpratului c are s-i spuie ceva. Abia au chemat-o la st

105
 coate-goale pe cri. Dar pn la urm tot au adus-o. Cnd a vzut-o a i-n-
trebat-o:
Mria-ta, m mai cunoti ?
Ba, te cunosc.
De unde m cunoti ?
Din sara aceea cnd am jucat cri mpreun.
Frumos din partea unei mprtese s m-mbete i s-nele un copil
srac, ca s-i fure lucrurile? Spune, aa e?
Aa e ! Te-am mbtat i te-am nelat, dar s m ieri.
Te iert, dac-mi ntorci lucrurile mele.
i le-ntorc. i fata se inu de cuvnt. l lu n palat i-i dete sabia,
chesaua i foalele. El i mulmi. Lu sabia-n mn i se gndi s se umple
curile i trgurile de otire ca s petreac de nunta lui i se umplur. Pe urm
trecu prin faa ostailor i scutur chesaua, ca s adune otirea parale s se pro-
copseasc i ostaul c destul e de amrt sracul. Dup aia se sui pe foaie, i
art prinesei inelul primit de la ea de logodn i-i zise:
Iat eu snt la pe care m-ai nelat i tot eu snt la care i-am pus
coarne-n cap, ca s te-nv minte s nu mai neli. Dac m mai vrei s-i
fiu so, spune-mi ca s zbor s-mi aduc fraii la nunt.
Ea l privi cu uimire i-i gri:
Vai iubitul meu mire, cum s nu te vreau, vorba mea e sfnt i este
legmnt naintea lui Dumnezeu pentru mine ! Du-te i s vii repede c ard
de nerbdare s te vd pe veci lng mine, stpnul acestei mari mprii.
Biatul se sui iar pe foaie i cum se gndi zbur ca gndul i ca vntul
la fraii lui mprai i tot ca gndul se-ntoarse la nunt cu ei tot clri pe foalele
fermecate nainte de a se-ntoarce otirile i corbiile trimise de tat-su. i
de aci nainte unde se porni o nunt frumoas ca-n poveti, la care sosir i
jucar i fraii lui ajuni i ei mprai prin isteimea lui, precum i tot norodul
i toi craii i-mpraii lumii. De cum se punea luna nou, jucau nuntaii
i se veseleau, pn rmnea alinat pe cer ca o andrea. i d-i nainte cu:
Hopa, upa !
ct ine nunta !
chiote i trai!
patruzeci de ai!
i poate c tinerii-mprai, se vor veseli i nuntaii chiui, i astzi!

PIPILCUA

A fost odat
ca niciodat . . .
c de n-ar fi !
nu s-ar povesti.
A fost undeva departe un om lucrtor care toat viaa a fost argat mun-
cind pe la unu, pe la altul, fr s agoniseasc vreo avere. n midanu lui avea
dou-trei gini i un coco frumos, ano i voinic de-i era mai mare dragul
s te uii la el, cutcureznd.
Omul tria ca pe vremuri n srcie, dar se-nelegea bine cu muierea i,
in scurt timp, avur o feti frumoas cu prul strlucitor ca soarele. Fetia

106
cretea, iar lumea se mira de frumuseea ei. Pe fat au botezat-o Pipilcua.
Pipilcua nu numai c era frumoas, dar era i vrednic. Toat ziua lucra i
mai puin se juca. De mic nva s gteasc, s ese i s toarc, lumea o luda
iar dnacii cum scoaser capul, puser ochii pe ea, gata s-o cear.
Unele dintre vruicele ei se mndreau c snt prietene cu ea, iar altele
o urau pentru cinstea i cuminenia ei.
Cum era obiceiul pe atunci, fetele se adunau seara la clti; cnd la una,
cnd la alta pn torceau lna i clii. Fetelor le plcea s fie mpreun, fiindc
la clac povesteau, cntau, se jucau i veneau dup ele s le mai strng dnacii.
Pipilcua nu se ngrijea de biei, avea ea grija casei i a furcii.
S-a ntmplat s fie clac la o vruic. Fetele cele rele o pismuiau pentru
vrednicia i cuminenia ei i se vorbir n tain, s-i poarte smbetele. Fcur
legmnt ca pn la miezul nopii s fureasc toate caierele de ln, iar cine va
rmne pe urm, aceleia s-i moar muma i s i se prefac vac neagr. Pipil-
cua tiindu-se vrednic torcea, nelund n seam nebuniile celorlalte.
Fetele se ntreceau care mai de care s-i termine caierele de ln i de
mie mai ndat. Dar nici Pipilcua nu se lsa, mai ales cnd tia c este pus
pre pe capul mumei. Da zor i nu prididea cu lucrul fr a lua n seam c
celelalte fete arunc lna din caiere dup ue, pe subt pat i o pitul unde pot.
Pe cnd trgea de zor cu gura din caier iar fusul i se nvrtea ca un titirez,
deodat vruicele ei aruncar fusele, furcile goale, iar Pipilcua rmase ncre-
menit vzndu-se cea de pe urm. i lu fusul i furca i plec plngnd acas.
Cnd ajuns n pragul casei strig:
Mum, deschide!
Muu ! . . . muu ! . . . Muu ! . . . i rspunse un glas din cas. Era un glas
ca de vac. Fata se spmnt i nu-i veni s cread, cnd auzi cum bate cu
coarnele-n u. Dup ce se deschise ua, iei din cas o namil de vac neagr
care mugea nfuriat, drmnd i sprgnd tot ce-i ieea n cale, pn se duse
la iesle n grajdul vitelor.
Tat-su nu se temea de vac, ci dimpotriv o esela cu grije, i aternea
paie n coere, i da ap i o arnea cu mult bgare de seam. Dar Pipilcua
rmase trist i abtut; plngea tiind c a rmas fr mum pentru c i-a
furit cea din urm lucrul. Nu-i putea ierta acest mare pcat care o chinuia
fcnd-o s verse multe lacrimi.
Tatl ei nu tia cine a fcut s vie moartea s-o ia pe soioara lui i s-o
prefac n vac neagr. Pipilcua tia dar nu cuteza s-i spuie nimic.
Cu timpul, Pipilcua se mpreieteni cu vaca! ncepu s stea de vorb
cu ea s se neleag i afl c nu este vinovat de moartea mumei.
Ar fi trit ea i aa cu mum-sa prefcut n vac neagr, cu coarne mari
ascuite, dac tat-su ntr-o zi, nu se nsura cu o alt muiere. i nici asta n-ar fi
fost prea mare lucru dac muma ei vitreg nu-i fcea dou surori pe care ea
a trebuit s le legene, s le dea lapte de capr, s le spele, s le crpeasc i
cte altele, pn crescur mari mpreun.
Odat vaca neagr a vrut s le ia pe surorile Pipilcuii-n coarne s le
omoare, dar tat-su le-o scpat. De atunci muierea i da zor lui tat-su s taie
vaca, s fac din ea pastram i din piele foaie. Tatl Pipilcuii tot amna i
nu vrea s-o taie. Muierea dac vzu se prefcu ntr-o zi c pleac cu fetele.
Necjit bietul om i fgdui c are s-o taie.
Auzind Pipilcua toate pregtirile de moarte, merse la mum-sa i-i
spuse, tot ce avea de spus. Vaca cea neagr auzind i zise: fata mea, tu nu

107
 trebuie s mnnci din carnea mea ! S adui toate oasele, s le ngropi la trla
din deal sub rdcina de buturugi gunoase iar coarnele s le lai puin ieite
afar din pmnt. Cnd cineva te va certa, te va bate, ori te va chinui, tu s vii
la mine, s dai cu nuiaua de trei ori n coarnele mele i eu am s-i vin n aju-
tor. Ai neles !
neles, mum i iar plnse.
Dup ce tiar vaca, Pipilcua adun cu grij oasele i coarnele, le ngrop
sub buturuga cea mare.
Da muma vitreg o punea la munci grele, n-o lsa s se hodineasc i
lucra pn la miezul nopii. O btea i la hor niciodat n-o lsa. Muncea
srmana ca o roab i tot n-o mulumea.
ntr-o duminic, cu nravul dracului n ea, i lu fetele i plec la hor
s se veseleasc. nainte de a pleca, vrs n vatra focului n cenu o bani
de fsui i-i spus s-1 aleag, s aduc ap i s fac de mncare pn se ntoarce
cu fetele de la hor. Pipilcua n-adst mult i-alerg la mum-sa. Dete
de trei ori cu nuiaua n coarne i mum-sa-i trimeas o mulime de fete
mari, biei i neveste i pe-a fuga adun tot fsuiul din cenue, i fcu
de cin i-i adus ap.
Apoi se ntoars din nou la mum-sa, i ddu iar n coarne cu btu i
lumea care o ajutase intr din nou n scorbur. Mum-sa i scoas apoi nite
oale frumoase de mtase i dup ce o premeni, Pipilcua cpt rpii i zbur
pn aproape de hor. Pe cap purta basma de borangic strlucitoare, cma
alb cu flori alese i dantel, cu pistelci negre cusute cu trandafiri de aur,
papuci albi, iar la gt cu mrgele i salbe. Ochii dnacilor erau ndreptai numai
la Pipilcua. Vinise n ziua aia la hor feciorul mpratului. Se prins n hor
lng feciorul mpratului. Dup hor, zbur la trunchiul gunos, ls oalele
scumpe ntorcndu-se acas rupt i zdrenuroas aa cum se purta.
Cnd sosir acas, surorile vitrege ncepur s-o batjocoreasc aruncnd
cu cenu spre dnsa. i povestir c au vzut pe fiul mpratului jucnd cu o
zn, privea la ele i rdea.
Tu ai de lucru i bineneles c n-ai cnd s mergi la hor, i zise
muma vitreg. Pipilcua la toate astea asculta cu nepsare.
n duminica urmtoare, muma vitreg plec iar la hor cu fetele, nainte
avu grija s-i dea lui Pipilcua nou caiere de ln pline cu bondreci s le
treac prin drac, s le toarc pn ce se-ntoarce, s mai fac pe deasupra
mncare, s aduc ap, s arneasc toate oarli din ciute i abia dup aia,
s mture prin cas.
Pipilcua ndat alerg la mum-sa, ddu de trei ori n corn cu nuiaua
i numaidect mumsa i trimis n ajutor fete mari, muieri, neveste care
muriser de curnd, i pe-a fuga i toarser caierele de ln, i aduser ap n
glei, ddur la ortnii i venir de s bgar iari n scorbura de unde
ieiser. Dup aceea, mum-sa i scoase din nou alte oale i mai mndre de
mtas. Papuci frumoi cu fir de aur, fust ca o grdin de flori, iar cmaa
strlucitoare ca cerul nstelat.
Fiul mpratului veni iar prinzndu-se n hor lng Pipilcua. Toi ochii
erau aintii asupra lor. Prul ei sclipea ca firele de aur, strlucea ca soarele,
iar zmbetul ei de o buntate fr pereche. Pipilcua juca frumos i nu vorbea
ci numai rdea.
Cum tcur lutarii, Pipilcua i lu zborul lsndu-i mumei vestmintele.
Plec acas facndu-se c dichisete prin tind.

108
 Muma vitreg rmase mirat de vrednicia Pipilcuei, i lu fetele la
btaie c ele nu torc un caier de ln ntr-o stmn n timp ce Pipilcua toarce
nou caiere ntr-o sar.
A venit o mare srbtoare i se fcu iar hor-n sat. Venir fete din multe
sate, din alte ri, care mai de care mai frumoase, fiindc tiau c vin fii
de mprai s-i caute mirese.
Surorile i se gtir frumos n rochii noi, n papuci de lac, iar muma
vitreg i ddu porunc Pipilcuii s adune un sac de porumb i altul de linte,
rsturnai de inat n cenu, s toarc zece caiere, s vnture porumbul, s spele
lintea i s-o usuce, s aduc ap, s adape vitele s dea la gini, s fac de mncare
i rnduial pin cas. Dumanele plecar la hor, soarele se lsase spre
asfinit; mai are ct o roat de car pn apune; atunci Pipilcua alearg la
mum-sa plngnd:
Mum, au plecat la hor i mi-au dat de lucru ca s nu furesc o
lun de zile.
Nu te teme, fata mea, i zise mum-sa, ndat, toate vor fi gata.
Din scorbur ieir fete, biei, muieri nenumrate, care alergar ca
gndul la treab. Unele ncepur s gteasc, altele s adune boabele de porumb
i linte, unele vnturar i splar, altele adpar vitele i toarser, apoi plecar
la iueal de se bgar n scorbur la mum-sa.
Pipilcua ddu din nou cu nuielua n cornul mumii i vaca neagr i
ddu alte primenele i mai frumoase cu papuci din fir de aur, fust din fire
de aur i de argint, cma de mtas mpodobit cu flori. De aci i lu zborul
i ajunse naintea surorilor vitrege n sat la hor.
Fii de mprai jucar tot timpul lng ea. O priveau i se minunau de
frumuseea ei. Dup ce se termin cu hora, vru s zboare la scorbura mumei
s-i duc hainele ndrt ca s i le puie-n lacr, dar tocmai cnd s se ridice,
fiu unui mprat vru s-o prind i abia-i putu scoate din picior un ppuc.
Pipilcua rmase cu un singur ppuc i zbur la scorbur. Mum-sa n-o cert
cnd i aez pe coarne oalele ale scumpe.
Am pierdut un ppuc, mum, zise.
Las, fata mea, la i-aduce nroc.
Da fiul mpratului a i pornit din bordei, n bordei, din cas n cas,
prin mprie s ncerce papucul ca s-i fie soie acea fat pe al crei picior
se va potrivi ppucul.
S opri o trsur de aur tras de patru telegari toi cu rpii mari. Tele-
garii sforiau i faceau praf pmntul de sub picioare; din nri le ieea foc,
iar din ochi scntei.
Pipilcua mtura pin cas, cnd muma vitreg o lu cu de-a sila, o urc
n pod, ndesnd-o ca pe un cpti cu pene ntr-un uloi plin cu cenu. Biata
fat nu schinci. Tcu i rmase-n pod netiind nimic din cele ce se
petrec afar.
Nebuna crezu c mpratul a venit s-i cear n cstorie pe una din fete.
Fii binevenii n casa noastr, mrite mprate. Fetili mele v
ateapt, snt frumoase ca soarele, vrenice i curate nevoie mare. mpratul le
privi i vzndu-le despletite, mucoase i somnoroase, urte ca muma pdurii,
scoate dintr-o strai de argint un papuc alb cu fire de aur i zise:
Am venit s ncerc ppucul sta. Asar la hor am jucat cu o fat
frumoas; fata a zburat iar eu abia i-am luat papucul.

109
 E ppucul fetei mele, lei mari, zu ce samn cu ppucul ei nevoie
mare, slvite mprate ! Ia s-ncercai s vedei!
S-ncercm, rspunse-mpratul.
Fata cea mare s-apropie, i terse cu podul palmii nasul i-ntinse piciorul
sting, gros i noduros ca un butuc. Piciorul botocnos nu intr n papuc nici
cu vrful, da-mi-te cu tocul.
Hai ncercai, mria-ta, c ieri i-a intrat, acum o mai fi crescut fetia J
Nu vezi, femeie, c nici vorb, nu-i intr nici labele, vrei s stric o
frumusee de ppuc?
n timpul sta fata cea mic s primenis n rochie alb de mireas, cu
mrgele i grimn la mn, ns tot mucoas i urt rmase.
La mic se potrivete fiindc papucii tia i-a purtat mai mult ea
dect soru-sa !
Las-ne-n pace, femeie, c tim noi ce vrem, nu ne nvei dumneata ?
Iat c i piciorul teia e prea mare !
Ba mai ncercai, bunule mprate, c ppucul a fost de la fata mea,
zu, mai ncercai o dat !
Curtenii bufnir-n rs, fetele se ruinar i se ascunser dup u, iar
nroada i da cu cleana nainte c ppucul a czut de la fata ei numai c mp-
ratul e ru i nu vrea s fac direptate.
Ai nc vreo fat ?
Nu mai am nici o fat, mria-ta !
Atunci s mergem dar, curteni ! i cnd mpratul s se suie n trsur
i caii erau gata s plece pe poart, zbur un coco cu pene roii, galbene i
verzi, cu o creast roie ca sngele i cu o coad mai mare dect o secere, btu
de trei ori din arpii cntnd:
Cucuriguuu, magu,
Pipilcua este-n pod,
Ascuns dup obod;
n butoiu cu cenu,
Plnge Pipilcua, plnge !
Cocoul sri jos, se ddu de trei ori peste cap i dup aia i lu zborul
i intr sus n deal n scorbura copacului. Fusese muma Pipilcuii, care se
ngrijea ca un nger pzitor, de soarta ei.
mpratul auzind glasul cocoului se mir cum de tie s vorbeasc o
pasre aa de frumos. Baba ncepu s tremure de fric, o apucaser frigurile
morii. i smulgea de ciud cu dinii unghiile de la mini i sngele cura.
De ce-i drdie dinii-n gur, muiere, hai ne arat ce ai ascuns n pod ?
Iart-m c de fric nu v-am artat-o ! Pipilcua este o fat urt,
murdar, plin de bube, pduchioas i lene. De aia a i fugit n pod ca s
n-o vedei i pedepsii pentru necurenia n care-i face veacul, pentru rochiile
ei ce curg zdrene din ele, pentru ca s nu-i vedei picioarele botocnoase,
mari i urte n care nu ar intra cizm brbteasc da-mi-te un ppuc.
Acuma, muma Pipilcuii i trimisese pe sus cu o ntreag oaste, lalt
ppuc din fire de avu:, o rochie alb cu razele soarelui, esut de pienjenii
pmntului i-mpodobit cu stele de aur; care eria att de frumoas, nct prin
acoperiul casei strbteau razele de lumin, ca i cnd din podul casei ar fi
rsrit soarele ! Pe cap suratele pmntului care muriser nemritate, i aezar
o coroan din diamante i rubine ce vrsau raze nct se lumina podul casei.

110
 mpratul i ceru muierii s se urce-n pod s-o scoboare jos. Rutcioasa
se preface c se urc n pod dar se ntoarce zicndu-i:
Nu vrea, mrite mprate, se ferete ticloasa ! V-am spus eu ? Doar
v vreau binele, mria-ta!
Bine, dac nu vrei, m urc eu!
Cnd ncepu mpratul s se suie, scara se lumin, iar cnd ajunse la
gura podului de strlucire nu putea privi n sus. Dup ce se frec bine la ochi,
lng coul casei vzu o fat subiric parc ar fi fost tras pintr-un inel, cu
prul czut pe spate n valuri de aur, cu ochii blnzi albatri ca cerul, cu o rochie
alb mai subire dect o pnz de pianjen, mpodobit cu funigei de aur care-i
luau ochii, nct la soare te puteai uita dar la Pipilcua ba. Fata rmase
nemicat! n timp ce mpratul sta ncremenit locului i tulburat. mbtat
de nfiarea ei minunat uit pentru ce s-a urcat n pod i deodat hotrt,
se-ndrept spre Pipilcua, mai frumoas dect o zn din poveti. Cnd vru
s-o mbrieze de bucurie, c a gsit o soie pe plac, abia atunci vzu c
ine n mn un papuc alb pe care ar trebui s-1 ncerce. Cum ns i plcuse
att de mult de Pipilcua se gndi c s-ar putea ca papucul s nu se potriveasc
i atunci ar nsemna s prseasc o fat aa de frumoas ce nu vzuse de-a
lungul i de-a latul mpriei sale. Pipilcua i vzu ppucul pe care el l vr
n buzunar i-i zise cu un glas ca de nger:
Pentru ce nu-1 ncercai ? Datoria mriei voastre este s ncercai
ppucul i la fetele bogate i la cele srace i la cele urte ca mine i la cele
frumoase ca ale mumii mele vitrege ! Dai-mi-1 s-1 ncerc, aa cum l-ai dat
la toate fetele din mprie !
M tem c nu se va potrivi, iar eu m mulumesc s te iau soie pe
tine aa cum eti !
Nu te teme, mria-ta, ncearc-1 i abia atunci ai dreptul s m cer
s-i fiu soie.
mpratul tremura de team, scoase ppucul i cu sufletul la gur l
ncerc. Ppucul nu numai c se potrivea de minune dar i se semna cu cellalt.
Atunci mpratul fu att de fericit, nct zvcni bucuria n el aa de tare c i
lu mireasa de mijloc i o srut.
ncepu s sar n sus de fericire, s joace cu Pipilcua, nebgnd de
seam c se afl n pod nct i umplu capul de cucuie, din loviturile n cpriorii
i brnele podului. Podul de jocul lor mai, mai era s ca d-n capul rutcioasei
i al curtenilor si. Unii fugiser pe-afar de team s nu li se drme podu-n cap.
Atunci, mpratul i lu mireasa de mn i ncepu s scoboare. El sco-
bora, iar Pipilcua pe urm. Cnd Pipilcua fu n gura podului, casa se lumin
ca de un soare, iar muma vitreg fu apucat de friguri i, speriindu-se, se m-
piedic de cldarea cu lturi fierbini pentru porci, czu n cldare de se opri.
mpratul i lu mireasa, o sui n trsura de aur i se pregti de plecare.
Muma vitreg vzndu-se plin de rni i oprit, dndu-i seama c e
cu sufletul gata s-i ias, ddu foc casei de ciud c i s-au dat peste cap
socotelile.
Pipilcua ajunse la palatul de cletar, de la marginea mrii albastre,
unde mpratul fcu o nunt mare i frumoas, care inu trei luni i trei spt-
mni, numai n cntece, chef i voie bun.
i iat cum se rsplti fata lucrtoare i nleapt i cum se prpdi
n flcri lcomia i nedreptatea.

111
 VACA NEAGR

A fost odat un om i c-o muiere care triau fericii iubind-o nespus pe

fiica lor cu prul de aur.
La un rnd de vreme, se abtu ciuma prin satul lor i-i lu viaa mamei
frumoasei fecioare. Dar cum mama o iubea mult pe fiica ei, rug pe stpnul
cerului s nu-i duc sufletul laolalt cu cei mori ci s-i ngduie a se ntrupa
ntr-o viic ce se nscu la moartea acesteia. Stpnul cerului i al pmntului
chibzui c e dreapt cererea srmanei i-i ndeplini dorina.
Viica era neagr, dar frumoas i zburdalnic ca un copil. Fetia cu
prul de aur o ptea pe plaiuri cu flori mirositoare i izvoare, jucndu-se
mpreun, ca doi copii.
Fetia lu capul vieluei ntre mini mbrind-o i srutndu-i ochii
i gura i povestea cum a venit ciuma i i-a rpit ce a avut ea mai scump pe
lume, mama.
La rndul ei vielua plngea i lacrimile i se prelingeau de-i ardeau
obrajii. Fetia cretea i se fcea tot mai mare i frumoas iar vielua
ajunse vac.
Tatl fetii rmas fr muiere, se nsur cu o femeie vduv, care avea o
fat de seama frumoasei cu prul de aur.
Mama vitreg ns o ura pe srmana orfan vznd-o ct e de frumoas
i de cuminte, fa de fiica ei care pe lng c era urt ca muma pdurii, mai
era neasculttoare i lene.
Ce se gndi vipera-ntr-o zi? S-o puie la munci istovitoare i s-o omoare.
i-i ddu s toarc nti zece caiere de ln ntr-o noapte. Tat-su, muma
vitreg i sora vitreg mncar i se culcar, iar frumoasa cu prul de aur ajuns
de-acum o zdrenuroas, merse la vaca neagr i lu capul n bra i-ncepu
s plng.
Mare-i fu mirarea, cnd vaca i vorbi cu grai omenesc zicndu-i:
Nu plnge scumpa mea, c eu snt mama ta, i vd suferina i de
aceea m-am prefcut n vac neagr ca s te ajut ! Adu-mi tu lna c eu i-o
torc ! Frumoasa cu prul de avu: auzind c vaca neagr este mama ei i mai
ru o podidir lacrimile.
Apoi, i aduse caierele de ln i la ziu i le i art toarse scorpiei de
mam vitreg. Femeia asta cnd le vzu, parc turba de ciud. ntr-o alt sear
i ddu s toarc un caiere de ln, de zece chile de ln. i de data asta vaca
neagr i toarse lna i la ziu mama cea vitreg rmas mpietrit vznd c
fata este att de ndemnatic i nu i se mpotrivete poruncilor.
i puse n gnd s-i dea s toarc un car de mi ntr-o alt noapte.
i frumoasa cu prul de aur i aduse ghemele de ln mirndu-se foarte de
minunea asta zgripuroaic de mam vitreg.
Stai, i zise rutcioasa ! voi afla eu cine o ajut pe zdrenuroasa asta
de fat !
i ntr-o alt zi, i porunci s toarc un car de fuior de cnep, pndind-o
toat noaptea cum lucreaz.
La mijlocul nopii fata lu fuioarele de cnep i le duse la muma ei,
vaca neagr care le toarse cu coarnele la iueal.
Vicleana de mum vitreg vznd-o c toarce n grajd cu vaca neagr,
merse la brbat zicndu-i:

112
 Omule, dac ii la mine, am s te rog s-mi faci voia mea i s tai
vaca neagr?
Da de ce, mi muiere, c lapte berechet d, frumoas este, gras este
i nici un ru nu face !
Ru nu face, da are de gnd s fac, m prostule! Tu nu te uii ce
privire are cnd se uit la fata mea i la mine? Aa c ori tai vaca, or eu plec
din casa ta. Din dou una. Azi vreau s mi se aleag, ori e laie ori blaie, c
n-o mai pot suferi-n ochi.
Auzind frumoasa cu prul de aur c-i va tia-o pe mam-sa, merse pln-
gnd i-i povesti vestea cea trist. Vaca neagr, auzind, i gri:
Maic, dac m va tia, tu s furi prul din coada mea i s-1 ascunzi
n salteaua ta, iar coarnele s mi le-ngropi n grajd sub iesle. Oasle s le aduni
i s le-ngropi pe lunca cu flori, aproape de izvorul unde ne jucam mpreun
ca doi copii, iar din carne s nu mnnci!
I se fcu pe plac rutcioasei femei i tiar vaca neagr. Fata nu uit
s duc la bun ndeplinire dorina mamei sale, vaca neagr. Ascuns coada
n saltea, coarnele le-ngrop sub iesle oasele pe msur ce se aruncar, le adun
i ngrop unde-i plcuse la vaca neagr s pasc. Apoi iar ncepe cu noi chinuri
i osnde muma vitreg. i ddu alte caiere de ln s i le toarc.
Frumoasa zdrenuroas lua caierele de ln, mergea la iesle i cum pln-
gea, mama ei, vaca neagr, venea, o mngia i lundu-i caierele i le torcea i
astfel scpa de cearta acrei mame vitrege.
Odat, s-a ntmplat ca mama cea vitreg s dea peste coada de vac
ascuns n saltea i rstit o ntreb pe zdrenuroasa:
De ce ai ascuns coada vacii n saltea, prpdito ?
Mi-e dor de mama mea i de aceea am ascuns-o, rspuns fata.
Las' c o s-i art eu! i iar ncepea cu chinurile fr de sfrit.
Cnd cu torsul lnei, ori mielor i cu clii. Dup ce le termin pe toate astea,
ncepea cu altele. i da orez amestecat cu volbur i neghin s-1 curee apoi
mei cu neghin i cenu s-1 aleag i cte altele ! Ea sta lng grmada de
orez sau de mei i plngea gndindu-se la vaca neagr.
Atunci vaca neagr venea, o mngia i-i spunea:
Taci, fata mamii, c pn la ziu toate poruncile vor fi mplinite i vei
scpa de pedeaps ! Merse ea la mpratul furnicilor, adun toate furnicile
pmntului i la iueal orezul ct i meiul se afla curat.
Cnd vedea mum-sa vitreg atta ndemnare, o apucau boalele i furia,
c n-avea cum s-o mai chinuiasc ! i cdea la pat de zcea de amrciune c
nu se poate rzbuna aa cum i d puterea i dorina, cci, vorba aceea, mai
ndat poi tmdui pe un nebun, dect pe un ndrtnic de nverunare.
i orice ncerca ea mpotriva blndei i neleptei fetie nu putea duce
la bun ndeplinire.
S-a ntmplat odat, ca o fa mprteasc, un prin Ft-Frumos, s
dea o serbare, la care putea veni i bogat i srac. S-a dus la joc mama cea
vitreg cu fiic-sa mbrcat n rochii frumoase i strlucitoare, ndjduind
c frumosul prin va pune ochii pe fiica ei.
Ce s fac acum frumoasa zdrenuroas ? S-a nolit cu o rochie mai veche
i scptat i a alergat i ea la joc cum fac toate fetele n astfel de-ntmplri.
Frumosul prin, ndat ce o vzu i plcu i o chem la joc. Dup aceea
temnd-i!-se de mama ei vitreg c o va certa, spunndu-i vorbe grele de ocar,

113
 fugi acas. Prinul o urmri, iar ea n grab i pierdu papucul din
piciorul drept.
n seara a doua nemaiavnd papucul rmase acas plngnd.
Mama vitreg cu fiica ei merser din nou la joc i mai frumos mbrcate,
ns prinul nici nu le bga-n seam.
Ddu el veste n toiul jocului c pe acea fat o va alege s-i fie mireas,
care i-a pierdut papucul pe care-1 art mulimii. Atunci fetele se-mbulzir
fiecare a-i ncerca norocul cu pantoful, dar spre dezamgirea lor la nici una
nu se potrivi.
Se scremu i fiica mamei vitrege, dar fiindu-i piciorul mai mare rmase
fr noroc, trist.
Prinul necunoscut, trimeas vorb n toate prile mpriei c va
porni din sat n sat, n cutarea celei rnduite de soart. Auzind vicleana de
mum vitreg, una ca asta, merse la niscaiva vrjitori i-i tie din piciorul
cel drept fiicei sale, carnea pn la os, doar se va potrivi pantofiorul pierdut.
Mare-i fu i ei dezamgirea atunci cnd ajunse prinul la casa lor i
ncerc pantoful. Pentru nimic n lume nu intra. n zadar o apucar sudorile
pe rutcioasa mam vitreg ncercnd, c totul fu cu neputin. De necaz
i dau cu pumnii-n cap. Atunci prinul ntreb c dac mai are n cas i
alte fete, la care se-nelege c ele rspunser c snt singure, nemaifiind i
altele. Apoi, frumosul prin i vzu de cale, iar ele rmaser tnguindu-se.
ntr-o zi, se nemeri frumoasa zdrenuroas cu gleile la ap i chiar pe
aci trecea suita mprteasc. Prinul merse la fat s-ncerce pantofiorul, iar
aceasta ls gleile fugind speriat. Dup ce fu prins i se vorbi care este rostul
pantofului i ea nu avu ncotro nct prinul ncerc pantofiorul, care se potrivi.
de minune pe piciorul zdrenuroasei.
Prinul se bucur c aleasa inimei sale este att de ginga i frumoas
cu prul de aur, nct de ndat merse la prinii acesteia spre a o cere de mireas.
La care muma cea vitreg i rspunse:
Mrite-mprate, n-avem fat de mritat, iac asta e fat de mritat,
nu prpdita aia zdrenuroas.
O fi i dnsa de mritat, ns eu o aleg pe aceasta, fiind mai zdrenu-
roas, dar pe pofta inimii mele i nu pe brezaia dumitale.
Ft-Frumos o lu atunci de mireas pe frumoasa cu prul de aur i
fcu o nunt mprteasc de se dus vestea peste nou ri i nou mri;
iar mama cea vitreg rmas plngndu-se i zvrcolindu-se de ciud, ca o gin
jumulit de vie.
i aa rutcioasa se prpdi i se topi, ca ceara de para focului, iar fru-
moasa cu prul de aur, cu rbdarea trecu marea, ajungnd mprteas.

PIELEA DE MGAR

A fost un crai i o cri care aveau o feti cuminte i frumoas,

ntr-o zi, se mbolnvi regina i-i ddu sufletul. nainte de a muri,
las cu limb de moarte o dorin ctre soul ei. S se nsoare dup moartea ei,
cu^acea fat frumoas la care i se va potrivi condurul ei din piciorul drept.

114
 mpratul rmase trist i fetia asemenea. Trecu o vreme i mai marii
rii se pun pe capul mpratului s se nsoare i gata. Da craiul n-are ncotro.
Iau ei condurul criei i pornesc s-i cate potrivire prin ri i mri, dar
nu gsir.
Craiul, care numai la cstorie nu se gndea, se bucura. Ctar pe rnd
fetele de boieri, de plugari i mai la urm roabele i ninic. Se las o tristee
peste dregtori i o bucurie peste mprat.
ntr-o zi, fetia lui se joac prin palat, d de condur i-1 vr n picior.
Condurul se potrivete de minune.
Cnd vzur dregtorii minunea, se bucurar i ziser c snt scpai.
S se nsoare mpratul cu fiic-sa c aa i-a fost scris.
mpratul nu vrea i nu vrea, iar fiica lui cnd a vzut, a czut bolnav
de nu s-a mai pomenit din plns.
A vzut-o ngrijitoarea ei cum se topete ca turta de cear i a nvat-o
s porunceasc trei rochii. Una de argint, alta de aur i alta numai din pietre
nestemate.
Zis i fcut ! i s-a apropiat vremea de nunt.
Cnd toate au fost gata sluga a mbrcat-o n piele de mgar, i-a pus
rochiile frumoase ntr-o traist i a dus-o pn a trecut grania n alt mprie
de i s-a pierdut urma.
A mers ea singur plngnd i suspinnd prin pduri i printre slbticiuni
pn ce a vzut ntr-o noapte un palat mare i frumos. A btut la poart i i-a
rspuns o muiere:
Ce caui noaptea, fetio, la porile mpratului ?
Caut de lucru, micu, s m arnesc. Snt fat srac ! Ia-m i pe
mine argat !
A luat-o buctreasa mpratului de mil i ntr-o sar de srbtoare
i-a cerut voie s ias i ea n ora pentru scurt timp. A lsat rochia din piele
de mgar, s-a mbrcat n rochia de argint i s-a dus la joc acolo unde venea
i mpratul.
mpratul, cum a vzut-o i-a plcut de ea i a jucat cu ea de bucurie.
Apoi cnd i-a plcut mai mult mpratului, ea s-a furiat prin mulime i a
fugit mbrcndu-se iar n piele de mgar.
Alt dat iar s-a cerut de la buctreas s se duc n ora. Ls pielea
de mgar i se mbrc n rochia de aur. Cnd o vzu mpratul, numai cu ea
juca, numai cu ea glumea i numai la ea privea.
Cum o scp din priviri puin mpratul, ea fugi fcndu-se nevzut.
Se mbrc din nou n rochia de mgar i nimeni nu bnuia c ea ar putea fi
att de frumoas !
A treia oar, mpratul i puse n gnd s dea o serbare mare s vie tot
poporul doar, doar, va veni i ea.
S-a mbrcat de data asta n rochia de pietre nestemate, c era att de
frumoas, nct la soare te puteai uita, dar la ea ba.
Cnd a vzut-o mpratul, a chemat-o la masa lui i i-a pus n deti un
inel de logodn, lundu-i inelul ei n schimb. Acum craiul i-a pus n gnd s
nu-i mai dea drumul, ci s-o duc drept la palat ca s fac nunt cu ea.
Fata ns nici ea nu se ls uor. Gsete timpul potrivit i-i scap ca printre
dete mpratului. Se duce la odaia ei, se mbrac n piele de mgar ca nimeni
s nu tie cine este. Cnd s-a vzut mpratul singur i fr inel, a czut bolnav
la pat. A trimis dregtorii de la domnie s ncerce inelul, poate vor da peste

115
fata cea frumoas. i au luat-o din sat In sat, din ora n ora i n-au gsit cui i
se potrivete inelul!
Au plecat prin alte ri i mprii, dar fr de rost c n-au gsit nici
acolo fata. Mai la urm cineva n-are de lucru i zice s se ncerce inelul la
roabe i la argatele palatului. Aa au i fcut, ns n-au gsit nimic. Mai la
urm, pe cnd mpratul trgea s moar, buctreasa mpratului zise c are
i ea o fat urt mbrcat n piele de mgar.
Cum o vd mai marii mpriei, ncearc inelul i ca prin minime i se
potrivi! O dusr n faa mpratului, dar mpratul cnd o vzu n piele de
mgar rse c nu este ea i iar czu bolnav la palat.
Mama mpratului lu fata cu binioru, o pus s se spele i s se mbrace
n rochia cu pietre preioase, apoi o dus la palatul mpratului.
mpratul cnd o vzu, sri n picioare ca vindecat de privirea fru-
moasei fete.
Ea este, zise el, o mbri de bucurie i se fcu o nunt mare, care
inu o lun i o sptmn, de cnd se punea luna i se uidea ca secera.

GSCRIA

A fost odat ca niciodat, un mprat vestit, care tria fericit cu mp-

rteasa ifiicalui frumoas ca o zn picat din cer. Prinesa semna cu mam-sa,
cum seamn dou picturi de ap.
La o vreme se-mbolnvi ru mprteasa i simind c-i va iei sufletul,
chem la iertciune pe-mprat i pe fiic, grindu-le:
Eu simt c sfritul mi este aproape. Tu, mprate, rmi vduv.
A avea dup moartea mea, dac te mai nsori nc o dat s caui o femeie
care s-mi semene mie. Dac nu vei gsi, nici s nu te-nsori. i cum vorbi,
sufletu-i iei, iar mpratul i fiica rmaser triti i ndurerai cu ntreg norodul
din marea lor mprie.
Nu trecu mult i-mpratului i veni de-nsurtoare. Trimise n ntreaga
mprie s-i caute mireas, s-i semene la fosta mprteas. Plecar soliile
prin ceti, orae i-n sate, colindar mpria n lung i-n curmezi, ns fr
nici un folos. Mireas aa cum dorea mpratul nu se gsea.
Pe mprat, ca un om stat i bine mncat l apucar frigurile dup nevast
i zor-nevoie s trimit sute i mii de solii cu potretul mprtesii ca s-i gseasc
una asemenea, colindind pe alte mprii i alte moii.
Se mbrcar soliile mprteti numai n aur i argint i colindar lumea,
ns mireas la fel de frumoas, asemenea mprtesii nu gsir. Se ntrist
mpratul i se mbolnvi, cci negsind mireas asemenea fostei mprtese,
o s rmie vduv toat viaa i fr muiere. i cum sta el n jelul mprtesc
czut pe gnduri, i zise n sine: vai de boierul ce se roag mojicului, mai
bine-mi cutam eu mireas i mi-o gseam. Plec i el n lume de cut n zadar;
cci el cuta una i da peste alta. Istovit i amrt se culc n pat s moar de
ciud nu alta. Cnd mai lu o dat-n mn potretul mprtesii bg de seam
c numai fie-sa-i seamn. Sri-n sus de bucurie i o chem ndat spunndu-i
ce a poftit pe patul de moarte mum-sa:

116
 Iac, n-am gsit n lume mprteas asemenea ei n afar de tine.
O fi sta vreun semn dumnezeiesc, te iau de muiere.
Doamne, nlate-mprate, deie-i Domnul mult parte, de mertic,
de sntate; unde s-a vzut i s-a pomenit, s ia tatl pe fiic i fiica pe tat.
C va fi pcat, l lucru blstmat i mai bine moart, dect mritat ! ncepu
biata prines s plng i s tnjeasc, cum tnjesc florile btute de brum
toamna. ntr-o zi, o vrjitoare o vzu cum se ofilete, i ceru trei parale s-i
ghiceasc norocul. i ghici, dar prinesa n-o crezu. i o rug s-i dea o pova
ca s scape din ghearele-mpratului. Atunci vrjitoarea-i zise:
Du-te la-mpratul i cere-i dac vrea s-i fii mireas s-i fac rochie
i papuci din pele de purec inele, mrgele i brar din avu: i vei vedea c
n-are s poat i ai s scapi.
i mulumi prinesa i plec cerndu-i mpratului s-i duc la
ndeplinire dorina.
mpratul porunci curtenilor i generalilor, ostailor, croitorilor i ciz-
marilor, s plece-n lume, prin oboare, prin brloage, prin bordeie i argeles
adune pureci, s argseasc i s croiasc pentru prines rochie i papuci
pentru nunt cum n-au mai fost pe pmnt i pe subt pmnt. Se fcu o vlv
mare i-ntreg poporul plec la clac s-i caute pureci, pn ce-i ndeplini
dorina prinesei.
Cnd vzu prinesa rochia i papucii, rmase uimit i se mir cum de
este cu putin aa ceva ! Dar ncepu s ofteze i s se tnguiasc rugnd-o pe
vrjitoare s-o scape de npast.
S-i spui mpratului s-i fac rochie din pnz de aur i ai s vezi
c ai s scapi.
Se-ntoarse la-mpratul i-i spuse dorina creznd c nu o s i-o poat
duce la ndeplinire.
mpratul adun pe loc mrimile, le porunci i-ntr-o zi rochia i papucii
erau gata. Cnd vzu prinesa c i tia snt gata i mai ru se-ntrist i mai ru
se puse pe plns i pe jelit, de parc avea mortul pe mas, gata de dus la groap.
Vrjitoarei i se fcu mil de ea i cu ghicitul, cu ceritul i fcu cale
iar pn la poarta-mpratului, sftuind-o de ast dat s-i cear s-i aduc rochie
din raz de soare i papuci din raze de lun. Aa ceva e cu neputin s-i fac
i se vedea scpat ! Dar mpratul dete vestea-n ar, c jumtate din mprie
i va da aceluia care-i va aduce rochie pentru nunta prinesei fcut din raze
de soare i papuci din raze de lun. Plecar voinicii, pe cai naripai, nln-
du-se-n vzduhuri, alii minai de aripa vntului cel mare, spre casa znelor
i spre casa zmeilor din cer, cutnd s le fure asemenea rochi i asemenea
papuci. Dup mult ateptare i se aduse mpratului tocmai ce ceruse. De data
asta prinesa nu mai avea ce s mai porunceasc s-i fac i se vedea pierdut.
Vrjitoarea iar i fcu drum i-n tain mare-i opti prinesei s-i lege ntr-o
pnz toate rochiile i papucii de nunt i noaptea s fug, c lucrurile ce i le-a
fcut mpratul, au s-i aduc noroc. Prinesa nici gnd s se pregteasc de
nunt. ntr-o noapte-i lu bocceaua cu lucrurile cele minunate, se mbrc
ntocmai ca o fat srac, prinse de un toiag s se apere de ri, se mnji pe fa
cu funingine i ddu birul cu fugiii. A mers, a mers, pn ce a trecut n alt
mprie. Acolo s-a sucit, s-a-nvrtit, tot pe lng palatele-mprteti pn ce
ntr-o zi un curtean o tocmi gscri, la gtele mpratului. Toat ziulica se
plictisea prinesa cu gtele pe cmpie i se chinuia s le scoat din balt. Ea i
inea lucrurile scumpe pitulate ntr-o ur de paie i cu gtele umbla zdren-

117
uroas i murdar ca vai de ea. ntr-o mare srbtoare, mpratul, care era un
flcu chipe, frumos i voinic, gata de cstorie, porunci s se fac la curte un
mare bal i sfiechemai i mpraii din lume cu fiice i rudenii s-i aleag o
soie s-i fie pe plac.
Gscria, auzind de bal, ca orice fat o ardeau tlpile s se duc i ea la
joc. Ca s plece noaptea trebuia s-i cear voie de la buctreas. i lu inima-n
dini i-i ceru voie:
Micu, fii bun, d-mi i mie voie s merg la balul mpratului.
Cum, gscrio, ai nnebunit de tot, s te duci la un bal tocmai tu o
fat-n zdrene i murdar ca scroafa din cote, s ne faci de ruine ? ! Ea plec
plngnd n odaia ei gndindu-se ce-i mai rmne s fac.
Celelalte slugi dup ea s-o ademeneasc s mearg la bal cu ei:
Gscrio, mergi cu mine s te joc la noapte, i zice un fecior apoi
altul i altul. La rugile lor ea se fcea c e proast i le rspundea:
Nu tiu, n-am vzut, nu tiu, n-am vzut. i cine a auzit, n-a crezut!
Dac o auzeau grind aa flcii de la grajdurile mprteti rdeau de ea zicnd
n batjocur:
Las-o, b, c-i nebuna din rstoac,
tot ea cnt,
tot ea joac !
Vznd ea c buctreasa n-o ia-n seam ba o mai i nfrunt, i ia inima-n
dini i intr la mpratul:
nlate, mprate,
Fac-i Domnul mult parte,
De noroc, de sntate !
Am venit s te rog s-mi dai i mie ca la o fat srac i proast voie s
merg disear la bal! mpratul cnd o auzi i o vzu n halul acela murdar i
ciufulit i trase o palm i-i porunci s vad de gte c n-a tocmit-o s joace-n
hor. Fata plec mhnit, dar nu-i pierdu ndejdea. Cnd afar, buctreasa
ncepu s-o ia la trei pzete pentru cutezana ei s intre la-mpratul de capul ei
fr voia mai marilor curteni:
Ai, f, ce ai nnebunit, s m faci de pomin fa de mprat c n-am
grij de slugi, cnd tu nu trebuie nici prin fa s-i treci mritului mprat.
Dac se ls noaptea i nimeni n-o mai bag-n seam, pe sub ascuns merse la
ira de paie, scoase ncet din bocceaua ei, rochia i papucii din piele de pureci,
i puse cercei cu pietre scumpe strlucitoare, inele i brri, se spl i se
fcu frumoas ca o zn.
Pe cnd era jocul n toi, iar la bal sosiser fiice i criese mprteti, care
mai de care mai frumoase, doar-doar, pe ele va pune ochii mpratul, iat c
deschise ua gscria i pi ncet n mulimea ce se veselea i chiotea de bucurie.
Numai mpratul sta trist pe un scaun de aur la o mas, nefiindu-i nici
una dintre criese pe placul inimii. Dar cnd o zri pe gscri n prag, deodat
i se nsenin faa i fr s vrea alerg la ea dndu-i mna s coboare scrile.
Mulimea csc ochii la frumoasa necunoscut mirndu-se de rochia i papucii
minunai, dar i de pietrele preioase de la cercei, inele i mrgele. Tot timpul
mpratul a dansat cu gscria i de frumoas ce era o sorbea din ochi, neputnd
s-i mai azvrle ochii i la alte fee frumoase venite de la mari deprtri pentru
a-i gsi aici norocul. Ea tia s se poarte frumos i-i vorbea numai frumos
i cu tlc de-1 fcea pe-mprat s-o preuiasc i mai mult.

118
 La un timp o-ntreb:
Frumoaso, de unde eti ?
De la Plmi !
Las'c te caut eu mine la Plmi. Vom veni clri n satul tu i ndj-
duiesc c prinii ti te vor da s fii mireasa mpratului. Ce zici?
Poate c da, poate c nu ! Doar tii nlimea voastr cum snt prinii,
care vreau s-i mrite fetele pe aproape!
O s-i aduc i pe ei la palat i tot n-am s te las.
Cam pe la cntatul cocoilor cnd balul era-n toi, gscria fuge fr ca
mpratul sau slugile sale s bage de seam. La ira de paie i aez hainele
i podoabele i din nou se mbrc n oale rupte i zdrenuite de nu-i venea
s arunci nici mucii pe ea. mpratul cnd se vzu singur, rmas cu buzele
umflate i puse n gnd, c va rscoli pmntul, l va da cu fundu-n sus i cu
susu-n fund i tot va gsi-o el pe fata cea frumoas de la Plmi. A doua zi
caut pe hart satul Plmi, care lipsete. Trimise atunci otirea s-o caute pe
fat i din iad de-o fi sus pe pmnt s-o scoat i s i-o aduc. Plecar otirile
n lungi i-n curmezi, de rscolir faa lumii n zadar. Cnd soseau acas,
curtenii i otenii cu veti proaste, toi erau triti c le taie-mpratul leafa i
nici capetele nu ndrzneau de ruine s le ridice n faa mpratului. i rapor-
tau: c-i laie, c-i blaie, ba c-i una, ba c-i alta, fr una nu e asta ! Numai
gscria sta de mtura curtea mprteasc i-i rdea inima de isprava ce-o
fcea. mpratul czu la pat de trist i de necaz. Un sftuitor mai nelept
l scoase din ncurctur, povuindu-1 s fac un alt bal i s cheme pe toi
mpraii i pe toate criesele lumii c ntre ele trebuie s dea de frumoasa fat
necunoscut, cu rochia din piele de pureci.
Bieii de la curte iar ncepur s dea trcoale pe lng gscri, ca lupul
pe lng trl, ndemnnd-o i ademenind-o s mearg cu ei la balul mpratului.
Dar ei ziceau, ei auzeau. Mai la urm-n batjocur-i griau:
Baba-i surd
c a mncat urd!
Gscria din nou merge la stpna slugilor, la buctreas, rugnd-o
frumos s-o lase s mearg la balul mpratului.
Fugi, fa, nu vezi c taci ca o mut i te pori ca o slut, tu eti de nasu-
mpratului s te duci la un bal ca de-al de sta ? ! Aici vin fee-mprteti i
mprtese, nu mucoase ca tine ? Dar cum vd, caprei i pic coada de rie i ea
tot n sus o ine. Fugi fa i terge-i mucii c nu eti tu pentru bal. i o mpins
afar ca pe o nroad aflat-n cereal.
Dup atta dscleal, ea rmase ca mai nainte. Pe-o ureche-i intra, pe
alta-i ieea. Pndi pn ce strjerul plec de la ua mpratului i buzna n palat
la mritul mprat:
nlimea voastr, dai-mi voie i mie la balul de desear, c am aflat
c vin biei frumoi? mpratul tocmai i trgea cizmele. Lu cizma i
azvrli-n gscri de suprat ce era.
S te duci unde-a dus mutu iapa i s nu te mai vd n faa ochilor,
c pun slugile s te tund, auzi? Fata ls capu-n pmnt i nu scoase o vorb.
Plec ruinat, dar facea tot ce-o tia capul. Se spl, se scld i se mbrc de
ast dat i mai frumos n rochia i papucii din pnz de aur. La gt puse alte
mrgele, alte brri i inele, alte podoabe strlucitoare-n prul ei blai. i
plec aa tiptil tiptil, fr s-o simt nimeni la balul mpratului.

119
 mpratul sta trist, de parc era lovit de pratie i nu tia cine l-a lovit.
Sta posomorit i-i fcea planul, ca iganul cum s nu-i mai scape din mini
frumoasa necunoscut. Dar n zadar atepta c fata ateptat, nu mai venea.
Pe cnd i pierduse orice ndejde, iac intr i necunoscuta. Tot palatul se
lumin de strlucirea i podoabele ei care luminau ca lumina soarelui. Toi
mpraii, mprtesele i criesele rmaser cu gurile cscate la ea. Gscria
era cea mai frumoas i cea mai aleas. mpratul cnd o zri i zise n gnd:
asta-i i mai frumoas dect aia de la Plmi. i se jur c n-o s-i scape. O pofti,
la masa lui i toat vremea dans cu dnsa povestindu-i cte-n lun i-n stele,
iar ea cteodat-i rspundea:
Aa e, mprate, zise necunoscuta:
Psrile se momesc cu grune,
Fetiele cu vorbulie !
i tot natu cade-n la,
Cnd cere minte de la-ailani!
Ascultndu-i cuvintele-nelepte, mpratul i mai mult o iubea, de i se
scurgeau ochii dup ea. Aez pnde ca s o urmreasc ce face. mpratul se
simea alturi de frumoasa fecioar venit din popor, de parc ar fi n al noulea
cer. ncepu s-o coase i s-o descoase, ca s vad din ce neam este i din ce loc ?
Snt din neam
Ce trage-n ham !
i din spi
far' de vi !
Din Cizmii
Unde-1 izbii!
Ahaa ! va s zic eti din Cizmi ? Acolo am s mi te caut i s mi te
cer prinilor s-mi fii mireas, s-mi fii crias, peste lume mai aleas.
nlate mprate, fac-i Domnul mult parte, de noroc de sntate
i de muiere brbat, ca ea-n lume nu-i alt. Mi te vd nfumurat, parc te-ai fi
mbtat. Mai bine msoar de multe ori i croiete o dat s nu ni se ntmple ca
celui din poveste, cnd un mprat 1-a-ntrebat:
Mi chiorule, vezi tu acu-n vrful urii ?
Acu-1 vd, mria-ta, dar ura ba !
mpratul, ca-mpratul, era dus cu gndurile-n alt parte i ce-nelegeau
pereii i tobele, nelegea i el. i-n mijloc de noapte, cnd se-ntmpl toate,
frumoasa fat din Cizmi, se strecur prin mulime i ca o nluc se fcu nev-
zut ! mpratul cnd vzu, porunci generalilor, ofierimii, otirii, s i se caute
frumoasa fat n satul Cizmi i s i se aduc nevtmat la palat. n zadar
se ostenir, degeaba se-nvrtir, c de fat nu ddur.
De data asta mpratul czu bolnav la pat i se topea ca un muc de lumi-
nare, de dorul frumoasei fete necunoscute din Cizmi. Acuma i da cu pumnii
n cap c n-a pus mna pe ea cnd a putut, dar far folos. Dorul l usca i la
fa se prlea vznd cu ochii. Ce erau s fac sfetnicii? Toi ddeau din col
n col i nu gseau leac. Pornir dup ichimi, babe i vrjitoare i vorba aceea:
mai puin leac, dar babii un colac. Aa i irosea el cu mai marii mpriei
dup leacuri. mpratului nu-i ieea din minte.
Alt scpare de la boal nu era, dect s fac un nou bal, poate va veni
din nou frumoasa necunoscut i de data asta jura c nu-i va mai scpa, cum
nu-i scap octele din gheare motanului.

120
 i dup obiceiul mprailor, d-i frate cu alt bal, alte cheltuieli, ali
mprai, mprtese i prinese, venite de pe ntreaga fa a pmntului.
Bieii de la grajdurile mprteti, herghelii, pcurarii i porcarii, mer-
ser la gscri rugnd-o pe rnd i fiecare s mearg cu ei la bal. Gscria
fcea pe proasta.
Flcii vznd-o ntr-o ureche, o credeau zurlie de tot i cu toat frumu-
seea ei o lsau n pace s rmie acas cu gtele ei glcevitoare. Pe partea ailalt,
nici ea nu se da btut. Mai nti cerea voie s mearg la bal, de la buctreas.
Buctreasa o lua la goan cu linguroiul cel mare plin de zeam. Ea nu se lsa.
Fcea ce fcea i drept la u la mpratul.
Mrite-mprate, deie-i Domnul sntate i noroc la mbtate, las-m
i pe mine la bal.
S-i pui lact la gur i fiare la picioare i-n palat s nu mai calci, cu
oale din ginai, tuni n case de-mprai, n-ai puin obraz pe aici s nu mai
calci? Apoi suprat lu un bt i o lovi cu el n spate. Fata mhnit, fugi
afar suprat.
mpratul plec mai devreme s-o atepte pe frumoasa necunoscut.
Sta la intrare, i holba ochii i-i frngea gtul n zadar. Necunoscuta nu venea.
De necjit ce era, parc-i tuna i fulgera, iar ghineralii i mai marii curii tre-
murau de fric temndu-se s nu fac mpratul vreo pozn nefiind n toate
apele lui. Toi mpraii, mprtesele cu criele jucau i se veseleau, numai
tnrul mprat tnjea i se-ntuneca de inima rea. Deodat, n prag cine rsare
pe neateptate ? Tocmai gscria ! Palatul se umplu de strlucire cnd necunos-
cuta fat pi pragul. Rochia i papucii ei din raze de soare luminau ca soarele
n miez de var.
ntreaga suflare o sorbea din priviri de mndr ce era. Unii o asemnau
cu luceafrul, alii cu stelele, iar mpratul de bucurie i pierdu minile. i
iei nainte, i srut mna i o pofti la bal. N-au lsat un joc s le treac i
s nu-1 danseze mpreun. Iar la cntatul cocoilor a pus strji s-o pzeasc
s nu-i mai scape. ntrebat de e fiic de-mprat, ea a rspuns c nu e fiic
de-mprat i nici de vi boiereasc. Este o fat srac, fr' de mam, fr'
de tat, crescut din piatr!
mpratul a mai ntrebat-o din ce sat este ca s tie unde s-o caute dac-i
va mai scpa. Gscria i-a rspuns c este de la:
Bti,
Bti,
Prpori,
mprate, Optsri!
mpratul nu-i lua n seam glumele, cutnd a-i face toate voile iar
ca s fie mai sigur de ea schimbar inelele. De acum rdea i se veselea mp-
ratul ca i cnd era sigur c frumoasa fat este a lui. Dar la cntatul cocoilor
gscria pcli pe mprat i grzile, ieind pe o fereastr din palat fr ca s
fie vzut. Aa pieri pentru a treia oar, iar mpratul rmase adnc ndurerat.
De data asta czu bolnav i era aa de trist i abtut c numai ce nu-i ieea
sufletul. Venir doftori i doftor oaie de la captul lumii dar leacul nu-1 gseau.
Se duse vestea-n mprie c trage-mpratul s moar. Se ctar toate fetele
din Bti i din mprie care aveau inele, doar pe cele din palat le uitar
i de urma fetii nu ddur. Gscria auzi i ea i parc-i pieri pofta s se joace
cu soarta mpratului i s-i zic n gnd: las-1, lasl-1, pe-mprat,

121
 s fie i suprat, cnd crede n i bogai, nu se uit l-ai sraci! Dar de-acum
socotea c destul l-a chinuit i cuta s afle mpratul adevrul. ntr-o zi, cnd
i se pregti cafeaua, intr la buctreas gscria pe nesimite i ls s-i cad
inelul dat de mprat n cafea. Buctreasa lu cafeaua i merse s i-o dea
mpratului. mpratul sta betejit slab i ghebejit gata-gata s dea ortul popii.
Se zbtea bietul om ca petele pe uscat i tria fr ndejde ca dracu-n ap
mic. Cnd sorbi cafeaua, zri la fund inelul lui.
Cum a rsrit inelul n cafeaua mea ? o ntreb mpratul mirat.
Nu tiu, Mria-ta !
Cum nu tii?
Iac nu tiu, n buctrie nimeni n-a intrat ?
Dac nu afli cine a pus n cafea inelul, slug necredincioas, mine
vei merge la spnzurtoare n mijlocul trgului. Buctreasa vznd c n-are-
ncotro recunoscu c numai gscria a intrat puin n buctrie. Mai marii
palatului o aduser pe gscri, descul, rupt i murdar. Cnd o vzu mp-
ratul o ntreb:
Tu ai pus inelul n cafeaua mea?
Atunci gscria rspunse:
La o aa ntrebare se cuvine i un rspuns bun. D-mi rgaz Mria-ta,
s m gndesc un ceas, ca s-i dau rspunsul potrivit. Gscria plec la ira
de paie, scoase rochia din pnz de raze de soare i papucii din pnz de raze
de lun, se spl frumos, se dichisi i intr n palat. Cnd o vzu mpratul,
mai frumoas ca o floare de primvar, i venir puterile, sri la ea de-o
mbri cu dragoste i sete. Dup asta se fcu nunt mare mprteasc,
iar gscria, spre mirarea tuturor ajunse crias i va fi trind i acuma feri-
cit cu mpratul ei; iar eu nclecai pe-o ea, de v spusei povestea aa.

CERBUL DE LA BALT

A fost odat doi frai mprai. Unul avea copii, dar cellalt nu avea.
Cel fr de copii era trist i ngrijorat gndindu-se cui i va rmne mpria
dup moartea sa ! i se gndi s-i cear un copil de suflet de la frate-su. Fr
zbav merse deci i-i ceru:
Frioare, d-mi i mie un copil s-mi moteneasc mpria !
Bine, frate, vd c n-ai avut rod i ca s nu ni se piard neamul,
din cei trei copii i1 dau pe cel mare ca s-i fie de folos ie i mpriei.
Plec fratele mulumit ateptnd s-i trimit pe fiul cel mai mare. Atept
el o zi, o sptmn, o lun, un an i criorul nu venea! De ce nu venea ?
Iac intrase pe gnduri bietul mprat i nu-i putea da cu socotelile ce se
ntmplase.
Fratele cel cu trei copii, l lu pe l mare, l mbrc n haine strluci-
toare numai din aur i argint, l arm din dini pn-n picioare l sui pe un
cal alb i-i art calea spre noua mprie.
mpratul ncalec i el pe alt roib i pe drum ocolit ajunse naintea
fiului su la podul de aram. Cnd acolo se prefcea c este o al mare cu
dinii rnjii i sabia ridicat gata s-i ia zilele luia care va cuteza s treac

122
peste podul cel mare. Copilul cel mare cnd l vzu se-nfrico foarte, ncepu
s tremure, ntoarse calul ndrt i se duse drdind de fric la tat-su, care
pe alt cale ajunse i mai ndat la palat.
l ascult pe fiul cel mare povestindu-i pania i-i dete seama c nu
e bun s fie mprat. De aceea l rosti pe cel mijlocari i-i dete drumul nainte.
Pe alt parte i el i-o lu iar nainte i ieea iar la podul de aram. Iar se
mbrac n oale de ale fioroase i iar se spimnt i feciorul mijlociu fugind
acas. mpratul pe alt cale, i-o lua nainte i-1 atepta ngrijorat la palatele
de atu:. Copilul i povestea taina cu fiara de la podul de aram i groaza ce
l-a apucat, iar mpratul trist a dat din cap, vznd c nici acest copil nu preu-
iete o ceap degerat. S-a lsat pguba i de sta i czu bolnav pe patul
de moarte, vznd ce copii fricoi poate s aib.
Cel mai mic ns nu se ls mai prejos i vru i el s-i ncerce norocul.
Tat, d-mi un cal i palo i eu omor fiara de la podul de aram !
Numai las-m s-mi ncerc i eu norocul.
Ticuule, te las, numai cumpnete bine ce greuti te ateapt.
Mai nti s nu uii c e vai de capul ncoronat, c treburile mpriei de
capul lui se lovesc, iar tu eti un nemintos, care crezi c tot ce zboar se
mnnc !
Tat, eu m duc cu credina-n Dumnezeu i am s birui!
Atunci mpratul mi-1 rosti frumos ca de plecare pentru cale lung s-i
ajung. Pe de alt parte el i iei nainte la podul de aram, fr ca s simt
ceva feciorul su. Din nou se-mbrc ntr-o piele de fiar slbatic ce urla ca
turbat la sosirea micuului crior. Criorul i lu vnt i cu roibul sri peste
fiar gata-gata s-i ia capul de la trup. Atunci mpratul arunc blana i strig
la feciorul su s se-ntoarc:
Heiii Petreeee ! ntoarce-te o r-ndrt, c tata vrea s-i dea cteva
povee s-i prind bine la drumul greu i lung. Copilul ntoars capu i se
opri din cale mirndu-se c n loc de o fiar slbatic vede pe tat-su !
mpratul l mbri de bucurie i-1 sftui ct o fi i or tri s se
fereasc de omul rou, s n-aib-ncredere-n el i s nu descalece calul. Pe
deasupra-i mai ddu i pielea cu care i-a spimntat la podul de aram:
Na-i-o i cnd i-o fi vreodat mai greu s nu uii s te arunci pe
ea i aa o s scapi de npast. De-acum mergi cu Dumnezu i s auzim
de bine.
i mulmesc, tat, i-i voi dovedi c snt vi de mprat viteaz
i nenfricat! i plec de-aici nainte singur pe locuri prpstioase cu ale,
slbticiuni i oameni ri, iar el singur ! Merse el, merse i chiar la calea
jumtate, l apuc o sete pe inim, c nu mai putu rbda i scobor de pe cal
s bea ap dintr-un bunar! Mai nti leg el calul de stinghia bunarului i
cobor n jos pe o scar, de beu ap. Dup ce beu apa se-ntoarse-n sus. Cnd
privi vzu n capul scrii pe omul rou rznd ca un smintit c l-a pclit. I-a
luat scara i l-a lsat s moar-n fundul fntnii, la-ntuneric!
ncepu el s ofteze ce-o s se fac? De ce nu l-a ascultat pe tat-su?
Dar n zadar, omul rou l avea la mn ! Puteau s-i putrezeasc oasele jos la
rcoare, dar dac-i devenea slug putea vedea i lumina zilei! De aceea,
omul rou i gri:
Biete, eu i vreau binele. Nu snt un mincinos ca ali oameni. i
pun scara s iei la lume, dac-mi dai calul cu armile tale i oalele tale. Iar

123
 de-acum nainte tu eti sluga mea, iar eu snt Ptru, fiul cel mic de mprat.
Dac te nvoieti, griete !
M-nvoiesc ! Omul rou i pus scara, i lu mai nti armele, hainele
scumpe i se sui pe calul mprtesc. De aci nainte Ptru mergea pe picioare
descul, iar omul rou clare ca un mare crior de la rsrit. Dup ani de
cltorie pe jos, iat-i ajuni la cetatea mare mprteasc strlucind de
mreie ca soarele cerului. Sttur locului i se minunau de cele ce vedeau,
mpratul le deschis porile de aur i-1 srut pe omul rou crezndu-1 c
este nepotul su din vi mprteasc. Pe slug ns nici n-o bg-n seam.
Ca s nu-1 omoare omul rou, Ptru l asculta ca o slug credincioas,
fr s cuteze a-i trece nici pe dinainte, necum s-i ntoarc vorba. Treceau
anii i el l asculta cum ascult cnele pe stpn.
Pe la un timp s-auzi c la o balt mare s-a abtut un cerb cu coarnele
numai pietre scumpe i c face multe rele. Omoar-n cale tot ce este vietate:
oameni, boi, bivoli, cai, oi, catri i cte altele!
A trimis mpratul ostai i clrei, cu arcuri, sulii i oghii s omoare
cerbul de la balt, dar toi cum s-au dus acolo s-au prpdit. Omul rou, ca
s scape de slug, l rug pe mprat s-1 trimeat pe Ptru s omoare cerbul
de la balt.
Ptru fiind silit n-are ce se face i se duce. Plec el oftnd i lcrmnd,
gndindu-se c nu mai are aici nici o scpare. Pe drum o muiere btrn l
vede lcrmnd i-i iese nainte ntrebndu-1:
De ce plngi mi biete? Plec el s-i spun tot necazul. Atunci
muierea auzind cum st taina i gri:
Petre, e drept, cerbul mult floare omeneasc a bgat n pmnt. Tu
s m asculi dac vrei s scapi. S sari gardul la mine-n ograd, s rupi o
floare de pe stratul de viorele i dac vei scpa de cinele meu, scpat vei fi
i de cerbul de la balt.
Sri el gardul n ograd, rups o floare i cnd s sar gardul ndrt,
un cine mare negru se repezi s-1 rup-n buci. Arunc pielea ce i-a dat-o
ta-su, cinele se-mpiedic-n pielea fermecat, iar el scap teafr. ncepu de aici
ncolo s capete curaj i ndejde c are s omoare cerbul.
Muierea-i dete pielea cea fermecat i-1 mai nv s sape o groap
adnc lng balt. n groap s fac un om. Pe om s puie pielea cea vrjit.
S ia gida, n vrf s-i puie un ac. Cerbu va veni s se scalde i s-1 ocheasc
atunci cnd se va ntoarce cu capul ctre groap drept la capul pieptului,
unde zace casa sufletului.
Cerbul era fiar mare cu coarnele ajungnd prin vrfurile copacilor i
cu o gur mare ct o ur. Se cutremura pmntul cnd trecea spre balt s
bea ap, s se scalde. Dup ce se sclda se-ntorcea cu faa spre voinicul din
groap. Ptru tras cu gida i-1 lovi la partea sting, chiar la casa sufletului.
Cum l lovi fugi spre un deal mare cu pielea fermecat ntr-o mn. Cerbul sorbi
apa din balt i o azvrli dup Ptru ca s-1 doboare. Dar el se prins de tul-
pinile copacilor i apa s-ntoars cu pietre mari i copaci la vale, fr s-1
sminteasc din loc. Cerbul ns cu gida nfipt n cap nu-1 las. Cnd fu gata-
gata s-1 ajung i arunc n fa pielea cea fermecat, cerbul se-mpiedic
de un ciutac, czu i muri. El i tie capul i-1 duse mpratului. Se mir mp-
ratul de curajul slugii ginerelui su, iar omul cel rou se bucur c de-acum
nainte cerbul de la balt n-are s-i mai omoare otea lui Verde-mprat i el
va putea face nunta cu frumoasa crias a acestuia.

124
 Dar pn la Verde-mprat, era cale lung s-i ajung. Cine s-a dus
acolo, viu nu s-a mai ntors. Pe cine s-1 trimit atunci mpeit ? Doar n-o s-i
puie viaa la cercare omul rou! S-1 trimit pe argatul su.
Plec el posomorit dar cu credina-n Dumnezeu. Mergnd el zile i nopi
ajunse la o arin mare unde arau plugurile brazde mari i adnci, iar un om
le nghiea i tot se vita c moare de foame. Ptru sta-n loc i se crucea
de cele ce vedea.
Te miri de mine ? Mir-te mai bine de la care a omort cerbul de
la balt!
Cerbul di la balt eu l-am omort!
Atunci s tii c eu snt Flmnjosul! Ia-m cu tine c-i voi fi de
folos. i-1 lu cu el. Merser ei ce merser, cnd colo, deter de un om voinic
ct un mal. Nou praie-i curau n gur i el sta i se vita c nu mai poate
de sete.
Ptru cnd zri minunea se-nchin de cele ce vzu, iar omul setos i zise:
Ce te miri, b, de mine. Mir-te mai bine de la care a omort cerbul
de la balt?
Eu snt acela care am amort cerbul de la balt !
i eu snt la ce m numesc Setosu. Ia-m cu tine c-i voi fi de folos,
m voi adpa pe unde voi da de ruri i izvoare.
Plecar de-acum trei ini pe cale, pe crare, fr'de pic de demncare.
Cnd n cale un om mbrcat n nou cojoace, sta de se zgribulea i drdia
de frig nconjurat de toate prile de foc i tot striga ct l inea gura c nu mai
poate de ger i mai cerea alte cojoace. Ptru rmase locului mirndu-se:
Doamne, Doamne, ce s mai fie i asta, se vait de ger, n mijlocul
focului mbrcat n nou cojoace?
Ce te miri, ce te-nduri! Mai bine te-ai mira de voinicul la care a
omort cerbul de le balt.
Eu am omort cerbul de la balt.
Atunci eu snt Frigurosu i merg cu tine, poate-i voi fi cndva de folos.
De-aci nainte pleca mpreun cu: Flmnjosu, Setosu i Frigurosu,
la un noroc!
Nu merser mult c vzu pe o cmpie un gligan de om cu nite picioare
lungi ct prjinile, iar mnili ct richitoarili. Alerga dup un iepure speriat
de pe crtog i-1 btea cu palma peste fund s fug mai repede. Se oprir-n
loc toi mirndu-se:
Doamne, ce o mai fi i asta ? Lunganul l auzi, se opri din fug i-i gri:
Biete, nu csca gura, nu te mira de mine, mir-te de la care a omort
cerbul de la balt?
Eu snt la care am omort cerbul de la balt.
Atunci, s tii c eu snt Fugil, ia-m cu tine c poate-i voi fi vreo-
dat de vreun folos.
L-a luat i pe sta i au pornit-o tot nainte. Cnd la un timp se opresc
mirndu-se de un om care prindea musca, i da drumul i iari o prindea.
Omul sta l vzu c se mir ca un copil, grindu-i:
Ce te miri, biete ! Mai bine te-ai mira de la care a omort cerbul
de la balt.
Eu snt la care am omort cerbul de la balt, i rspuns Ptru.
Dac tu eti la, eu snt Muschil-Ochil, ia-m cu tine c-i voi fi
odat de folos.

125
 i de aici nainte plec biatul cu: Flmnjosu, Setosu, Frigurosu, Fugil
i Muschil zis Ochil, drept la Verde-mprat.
Cum ajunser li se deschiser porile cele mari mprteti, iar Verde-
mprat din tinda de sus le gri:
S tii c eu fata nu voi da-o dect dac la o mas mi vei mnca
nou cuptoare de pine, nou berbeci fripi i pe deasupra nc un bou mare
n frigare. Iar de nu vei mnca, capetele vi le voi tia, de s-or duce pomina.
Cnd auzi Ptru, deodat se-ntrist i-ncepu s plng c tia bine ce-i
poruncea mpratul nici n ruptul capului nu are ce s fac ? Mncciosu ns
cum l vedea oftnd se strica rznd tiind c n-o s-i ajung buntile nici
pentru o msea.
mpratul porunci de li se aduser cele nou cuptoare de pine, cei nou
berbeci fripi i un bou alinat n frigare. Mncciosu cnd se arunc pe cuptoa-
rele de pine le fcu praf dintr-o mbuctur, iar pe berbeci i pe bou i nghii
parc ar fi mncat o pipot de gin. Dup asta-i veni foame i ncepnd s
strige c lein de foame de-nghii nite depozite de muniii de la strjerii
mpriei. De nu-1 oprea mpratul era gata s-i nghit otirea toat !
Se mir mpratul c asemenea mnccios nu mai vzuse i nici auzise,
ns tot nu se ddu btut i porunci s scoat din pivnii nou ardoave de vin
vechi i de nu le vor bea, capul le va tia. Setosu puse gura la cep i le beu
dintr-o sorbitur pe toate; apoi ncepu s se vaite c moare de sete. Alerg
n vale la un ru i-1 sorbi dintr-o-nghiitur. Toi curtenii rmaser cu gurile
cscate i cu ochii holbai la namil, temndu-se s nu le sece toate rurile
i toate mrile. Setosu de necaz c n-are ce s mai bea se puse pe doagele i
cercurile de la ardoave i pe toate le mnc parc ar fi mncat o coaje de pine.
mpratul speriat l opri:
Stai, b, c te pomeni c vrei s bei izvoarele apelor i mrilor s lai
omenirea s piar de sete? Ogoiete-te c ridic toate armatele s lupte cu tine
i nu ne lsm btui. Dac vzu el ce vzu se aez locului, dar cnd arunc
o gur de ap peste un regiment de ostai fu ct pe-aci gata-gata s-i nece.
mpratul cnd vzu cu cine are de-a face, s-apuc cu minile de pr
i-i smulse barba. Suprat, porunci s-i nele la noapte i s-i culce ntr-o
sob mare de tuci. Noaptea soldaii de jur mprejur aprinser nou car de
lemne ca s-i ard de vii. Pn la ziu mai aduser nc nou car cu lemne
groase s fac cenu nu friptur.
Cnd noaptea, focurile ardeau de duduia pmntul, Gerosu sufla c moare
de ger. Dimineaa se scoal mpratul cu noaptea-n cap s-i vad isprava.
Cnd deschiser ua mare-i fu mirarea vzndu-i pe toi suflnd n palme i
btnd pintenii de frig.
mpratul Verde se facea c nu e suprat, ns nu tia la ce greuti
s-i puie, doar-doar le-o tia capetele. Iac ce-i mai trsni prin minte:
Unul dintre voi s se-ntreac cu mprteasa mea la fug pn la Mun-
tele l Mare. Ea s alerge pe o iap nzdrvan, iar cel ce se ncumet, s fug
pe jos. Dintre ei iei afar Fugil.
mpratul dete semnalul de ncepere a ntrecerii. mprteasa zbura-n
vnt ca o nluc, iar Fugil cu dou ulcioare goale-n mn pea legnat fr
grab. Mai la urm lungete pasul, ajunge el mai nti la fntn, umple ulcioa-
rele, se-ntoarce la iap, o bate cu mna peste fund pe iap i-i zice s grbeasc;
apoi se-ntoarce voios la-mpratul s-i dea ap de izvor din munte s bea.
mprteasa se-ntoarse trziu, cu iapa frnt de oboseal.

126
 mpratul dac vedea i minunea asta, mai-mai s nu-i crape fierea-n el
de usturimea de la ficai. Pn acum toate poruncile le duser la ndeplinire
i trebuia s le dea fata s-i fie mireas omului rou, ce se da drept om de vi
mprteasc! ns Verde-mprat tot nu vroia s-o dea dect cu de-a sila.
Dorea ntradins s-i pedepseasc pe ti ntri venii mpeit s le rmn
doar oasele-nirate pe garduri. i iar i mai veni un gnd negru. Noaptea s se
culce fiica mpratului sub un mr de aur aproape de Ptru i dac n zori
va pieri din acel loc, le va atrna capetele-n pari s sperie ciorile din vie. Mi,
ce-o mai fi i asta se gndir ei tremurnd de spaim ! Peste noapte fiica-mp-
ratului se prefacu-n zn i pe o arip de vnt zbur-n cer. Muschil-i lungi
minile pn sus aproape de bolta cereasc, trase zna pe pmnt i o culc lng
Ptru Ft-Frumos, care-n lume n-a mai fost.
n vrsatul zorilor sosi mpratul zmbind pe sub musta, c de data
asta, nici tartorele de la talpa iadului nu-i mai scap. Cnd colo, zna dormea
lng Ptru Ft-Frumos !
Nu-i venea s cread ochilor mpratului ce vedea ? I se prea c viseaz,
dar nu era din pcate vis. i turbat de mnie nu mai putu pune fru gurii i
d-i nainte cu sudalme i vorbe urte fa de tnr prines i Ptru
Ft-Frumos.
Bine, cri, aa te-am nvat eu, aa te-am crescut eu, aa m-asculi
tu de-mi mncai zilele la btrnea ! Eu am crezut c mpratul are armsar,
dar vd c a ieit din el mgar ! Ce ruine ! Te-ai pus lng un terchea-berchea,
trei lei perechea !
n zadar prinesa se vicrea i-i arta c ea a zburat n slava cerului,
dar c omul cel cu minile lungi a prins-o, c el tia una i bun, c fata lui
e nebun!
Dup ce toate poruncile fur ndeplinite iar mpratul nu mai tie ce s
mai nscoceasc ca s nu le dea fata, Ptru Ft-Frumos, se scul, fcu plec-
ciune n faa marelui Verde-mprat, zicndu-i:
Iat, nlate mprate, c tot ce ne-ai poruncit i-am ndeplinit.
Ce mai vrei s-i mai facem c sntem gata.
Nu mai vreau nimic, biete ! Voi pe toate le-ai izbndit mcar c n-am
crezut. Acum ce s mai fac ? O s rmn fr de odrasla mea, singur, singurel
cu motanul n vatra focului.
Atunci d-ne fata s-o ducem precum am primit porunc de la Rou-
mprat!
Mi biete, nici n ruptul capului, nu dau fata dup Rou-mprat,
care-i pui de drac, fr' de pr pe cap, cu trei fire-n barb, nu e om de treab.
El te-a nelat, calul i-a luat, tu l-ai ascultat, c-aa i-ai jurat! Eu toate-am
ghicit de la nceput! Acum du-te s vie unchiul tu mpratul cu omul rou
c eu m pregtesc de nunt, ce n-a mai vzut lumea de cnd este lume, iar
pe fat, o s-o dau eu dup cel ce se cuvine s-o dau !
Se-ntoars Ptru Ft-Frumos cu ortacii si i-i spus unchiului toate
cele ntmplate din fir n pr, numai una n-o spunea, aceea c el este nepotul
su, crior de vi mprteasc i nu omul rou, hain i ru la suflet, bun
numai pentru nelat.
Se rostir toi curtenii dup obrocul mprtesc, mbrcai n staie albe
de aur i argint, numai sluga omului rou n oale ca de argat.
Cnd ajunser la Verde-mprat se lumin curtea de atta strlucire
i bogie. Numai cntece, joc i veselie, la palatele de cletar ale mpratului.

127
 Prinesa se mbrcase aa de frumos, c la soare te puteai uita, dar la ea
ba. ns mulimea de crai i mprai chemai la nunt nu vzuser o mireas
mai frumoas. Era mai mndr dect o zn picat din cer. Omul rou se umfla-n
pene ca un curcan i zmbea pe sub mustaa ce n-o avea, de spn ce era,
c prin vicleuguri ajunse-mprat ba i la-nsurat. i n gndul lui i zicea:
Leleee, vulpe btrn mai snt! Nimeni nu m-ntrece pe lume.
Toi m cred cineva ! Asta e tactic nu jucrie ! Toate mi merg ca pe roate, se
mngia el cu asemenea gnduri.
Deodat, sunar trmbiile de aur i nuntaii pornir la mnstirea cu
nou turle, cu nou clopote i cu nouzeci i nou de popi, s se ncoroneze
i s se cunune tnr crias, pe lume aleas, cu omul rou.
Pe cnd gemea biserica de suflare omeneasc, numai curteni, crai i
mprai, Verde-mprat se ridic de pe scaunul de aur i gri:
Voi nouzeci i nou de-mprai, cu capete-ncoronai i nencoronai.
Numai imul dintre voi este ho!
Care, cine, cum ? i ddur cu coatele mpraii suprai la auzul
acestor cuvinte.
Stai, frailor i nu v mirai! Toi sntei mprai! numai unul de
aici se d c e de vi mprat, cnd pe altul 1-a-nelat! Nici nu e viteaz, numai
face pe viteazul. O vulpe viclean mpopoonat n straie-mprteti, care
l-ar vinde i pe tat-su ! El se tie acum. Privii faa lui galben ca ceara. Pri-
vii-1 cum tremur de fric. tie c-1 ateapt afar o ap n care s stea nfipt
pn i-o ciuguli corbii carnea ca s-i mntuie sufletul cel ru i fr de legile
sale. Mai privii-1 pe acest viclean mprat c nu-1 mai vedei!
Nuntaii toi, parc era un fcut, toi cu ochii pe omul rou-galben i
tremurnd ca piftiile iarna-n furculi. Cnd se vzu c neltorul era omul
cel rou i nu mai ncpea nici o ndoial, mpratul mai ntreb o dat:
Ptru Ft-Frumos, tu eti cel nelat, tu eti nepotul mpratului!
Tu s spui cum s piar cel ce te-a osndit s-1 slujeti prin viclenie fr mil
i fr s simt ce e pcatul.
nlate mprate, dac e pe direptate, s nu-1 chinuii prea mult,
patru armsari slbatici s-i sfrtice trupul n patru coluri ale pmntului,
ca s piar neamul omului rou i cel viclean.
Otirea prinse pe omul rou, l despuie de oalele mprteti, l btur
i-1 hulir, ca pe lupul chiop care a mncat turma de oi, apoi l-au legat de
patru cai slbatici i trupul lui rupt s-a dus n patru pri ale lumii, s-i piar
urma, s-i piar via.
Ptru Ft-Frumos s-a mbrcat n straie mprteti, iar unchiul su
a plns de bucurie c Verde-mprat prin nelepciunea sa a aflat adevrul
i i-a scpat nepotul din robia acelui om viclean.
Dup ce nuntaii au rsuflat uurai ca dup o dreapt judecat, s-a
fcut cununia lui Ptru Ft-Frumos cu frumoasa prines i s-au ncoronat
amndoi ca mprai a ntregei lumi.
i s-a pornit o nunt cu chiote i veselie, de cnd se punea lima i pn
uidea ca secera. S-a chefuit i petrecut numai n cntece i jocuri, o zi i-o sp-
tmn, o lun i ani de zile, c-am fost i eu la nunta lor, pe cnd eram copil
micor.

128
 COPILUL I DRACUL

Departe, departe, unde soare rsare, tria un om cu o muiere care aveau

un copil. Muierea eria rea ca o scorpie. Toat ziulica se certa cu brbatul ei.
Bietul om tot ce fcea nu eria bun. Vznd c nu se poate-nelege cu muierea
i lu lumea-n cap i plec la-ntmplare-n lume. Merse el ct merse, trecu
piste mri i ri i mai urm dete de-o ar unde tria o mprteas vduv.
El merse drept la-mprteas i s plns spunndu-i necazurile lui.
Pn la urm omul se bg-n cas la mprteas.
De chin i inim rea omul i ls la muierea lui cea cu suflet de nprc
i copilul, care era cuminte i tare asculttor. Cnd ajuns copilul mare de
merse la coal, toi copiii-1 batjocoreau c este fr tat i srac.
Toate batjocurile astea nu-1 smintir ns pe copil de la-nvtur. El
nva bine i dasclii de la coal l ludau pentru cuminenie i vrednicia lui.
Dup namneaz, mergea cu oile, cu porcii, ajuta la munca cmpului lui mum-sa
i fcea tot felul de treburi, pe care le facea un om mare.
Vznd el c-n satul lui nu este loc de nici o procopseal, c dealurile
erau sterpe i pmntul numai pietri de nu ddeau nici un rod, vznd c a
ajuns la vrsta cnd se va putea singur descurca-ntre strini, ceru di la mum-sa
voie s plece-n lume s-1 cate pe tat-su.
Mum-sa se-mpotrivi, ama n cele din urm i dete-nvoirea cerut spu-
nndu-i s se fereasc s mearg ns pe drum cu un om cu oale verzi i mus-
ta, c acel om este dracu.
i plec copilu-n lume i merse, pn ce-i iei dracu-n drum. Dracul
era mbrcate n oale verzi i cu musta.
Unde mergi, biete ? l ntreb dracu.
Caut de lucru i nu gsesc, rspunse copilul.
Iac c-i gsesc eu !
Nu e nevoie de ajutorul dumitale, m descurc eu i singur.
Dracul rmas-n urm i-1 ajuns iar din urm. El vznd cum e-mbrcat
i dete-n gnd c nu e om curat, ci e drac i iar l nfrunt pe drac nevoind a
cltori-mpreun. Da biatul trebui s mearg luni i ani, ctndu-1 pe ta-su
i dracul din nou l ajuns din urm i-i spus:
De-acum nainte tot de oameni ca mine vei da, aa c degeaba te
fereti.
Eu snt copil srac i dorul de tat m trimite-n lume s-1 cat, te-a
ruga s nu-mi faci ru!
N-am fcut ru la nima, da-mi-te ie, un cltor att de necjit.
i biatu s-mprieteni cu diavolul i merse mpreun cale-ndelungat.
Mncau mpreun, beau mpreun i s hodineau mpreun.
La o vreme mergnd ei aa printr-o pustietate fr de ap i subt o dogoare
a soarelui de s putea coace oul n nisip, ajunsr sleii de vlag la o ciutur.
Dracu bg-n ciutur gleata i scoas ap de beu i s stur; cnd veni vre-
mea biatului s bea i el, nu mai rmase ap i gleata se desfcu de sngi
i czu-n fntn!
Dac vrei s bei ap trebuie s scobori n ciutur, iar eu te voi ajuta.
Ndjduiesc c ai mil de un om care de zile-ntregi n-a sorbit un
strop de ap.
129
 Ai ncredere-n mine ca-n fratele tu; scoboar numai, zise dracul.
Biatul scobor din piatr-n piatr pn ajuns jos n fundul ciuturii i
beu ap cu poft. Dracu l privi i-i zise:
Biete, eu snt cu adevrat diavolul i trebuie s-mi fac i eu datoria
aa cum am pornc de la dracii mei cei mari. Tu nu tii, copile, c noi st-
pnim lumea i nu este lucru pe lume pe care s nu-1 putem face ? Dac vrei
s mai poi iei la lumin, fgduiete-mi c nu-i vei spune lui tat-tu c eti
cu adevrat fiul lui atunci cnd l vom gsi. Mai jur-mi c-mi vei da inelul
de la tatl tu cnd te vei sui sus din ciutur. Mai eti dator s faci tot ce-i
voi porunci eu,fiindu-mitoat viaa argat. ns poi s afli c-i dau dezlegarea
s-i spui tatlui tu c eti cu adevrat fiul su numai dac s-ar ntmpla s mori
i dup aia s-nviezi. Ai auzit?
Auzit i primesc, c n-am ncotro.
Srmanul biat de-acum era drac, iar diavolul era fiul ce-i cuta tatl
pierdut. Iei afar din ciutur, scoase inelul primit de la mum-sa i i-1 dete
diavolului, apoi pornir din nou n lume. Dup scurt timp ajunser la palatul
de marmor albastr al mpratului ce se afla tumite la marginea-mpriei
i aci aflar c mprat eria ba tatl biatului.
Cum ajunser la-mprat, el i se-nfai artndu-i inelul ce-1 schimbase
la logodn cu ntia sa soie. Se bucur nespus de mult mpratul de sosirea
fiului su i cum nu avea ali fii s grbi s-i spun c el va fi motenitorul
scaunului mpriei. Cnd auzi asta diavolul s bucur, iar adevratul fiu
s-ntrist abia stpnindu-s s nu plng. Diavolul cpt ca fiu de-mprat
oale-mprteti i-ncepu s dea argailor porunci, care de care mai grele i
mai nstrunice. Cine nu ndeplinea poruncile era condamnat la moarte.
mpratul i spus-ntr-o zi fiului su, adic diavolului, c este timpul
s-1 nsoare i c cea mai potrivit mireas ar fi fiica unui mprat dintr-o ar
mare i bogat, unde nu este iarn i este tot timpul numai primvar i var.
Fiul mpratului chem pe biatul devenit diavol i-1 trimis s peeasc
fata-mpratului de la miazzi i s fie cu bgare de seam c altfel unde-i stau
picioarele i va sta i capul.
Biatul diavol ncepu s fac pregtiri de plecare-n peit. ns nti el
plec la vntoare. Lu arcul de aur al mpratului, vru s vneze iepuri. Pe
urm a luat luntrea i a plecat pe Timoc s pescuiasc. Cnd colo, sub o rdinea
prins un pete cu solz de aurel! Petele se zbtea i plngea, iar din gur
cuvnta:
Voinice, nu m omora, c snt fiul mpratului petilor i de vei lua
un solz de aur, mult te va ajuta cnd vei fi la nevoie. Voinicul lu un solz i ls
petele de aur n ap.
Dup aceea, mergnd pe cmp la vntoare de psri, vru s ia din zbor
un vultur mare, ama pasrea-1 vzu i spuse:
Nu m omor, c-i dau o pan din aripa mea i de la mare necaz
are s te scoat cnd o vei aprinde.
Pasrea nzdrvan rupse cu ciocul o pan i i-o arunc. Biatul o lu,
o pus-n chesa i merse mai departe la vntoare, dar nu vn nimic.
i aa tot mergnd el la vntoare se-mprieteni cu psri i animalele
pmntului i ncepu s le nvee limbile i s vorbeasc cu ele de tot ce se petre-
cea n toat lumea.

130
 Merse biatul ce merse n fruntea armatei i ajuns pe o cale pe care
tman atuncea trecea o armat de furnigi ce s aflau i ele n rzboi cu
alte furnigi ce le clcas-mpria lor. mpratul furnigiior, veni i s
plns voinicului i-1 rug s treac pe alt parte ca s nu-1 striveasc cu ar-
mat cu tot.
Dac-mi crui armata, de la mare nevoie te voi scpa, spus n cele
din urm mpratul furnigiior, care s-afla n capul unui lan lung de furnigi
ce mergeau rnduite ca nite soldai. i dete-n semn o furnig care s-i fie
la nevoie de ajutor.
Biatului i fu mil s striveasc armata de furnigi i ddu porunc s
fie ocolite, i puse s se pstreze bine furniga luat n dar.
Dup cteva luni de mers, ajuns la fata-mpratului creia-i spus gn-
durile fiului de-mprat, adic gndurile dracului. Fata-mpratului s cam mnie
de cererea asta fiindc nu-i ardea de mritat. Ca s chinuie armata ginerelui,
l supuse la porunci ce nu s puteau niciodat-ndeplini artndu-i c dac nu
va izbndi toate porncile va plti ndrzneala i el i armata [lui, cu capul.
mprteasa-i dete ntia porunc: s aleag griul de neghin, mrioar
i scar, din nou ambar ntr-o singur noapte.
Cnd a auzit voinicul pornca a rmas ncremenit cum de e cu putin
s izbndeti ntr-o noapte o munc de ani i ani de zile.
Nu sttu mult pe gnduri i scoas chesaua de-i spus furnigii s alerge
la-mpratul furnigiior c altfel moartea-1 ateapt. Furniga-i lu zborul i
ajuns la-mpratul furnigiior ba cnd furir btlia de luaser-n robie cm-
puri ntregi de armat de furnigi. mpratul furnigiior ddu ndat porunc
i furnigile toate-1 urmar pe drumul ce ducea la voinicul cel necjit i oropsit
de soart. Cum drumul eria destul de departe, abia la mijlocul nopii ajunser
furnigile i-ncepur alesul la cele nou ambare pline cu gru.
Furnigile muncir cu atta iueal c la revrsatul zorilor armata voini-
cului sculndu-se din somn gata pregtit de moarte, rmas-nmrmurit
vznd n hambare griul curat i grmezi mari ct dealurile de neghin, mrioar
i scar.
mprtesii i fu ciud cum de are voinicul sta atta putere s izbndeasc
porncile ei i nscoci treburi tot mai grele. l chem cu ntreaga armat, merse
la Dunre pe un pod de marmor, i scoas din mn inelul, apoi l arunc
n valuri spunndu-i s-1 cate i s i-1 aduc la palat i abia atunci se va mrita
cu stpnul su. Dup ce mprteasa plec, sttu i s gndi cum ar putea
gsi inelul de aur ! Scoas chesaua i aprins solzul de aurel din petele pe care-1
arunc n Dunre. Toi petii Dunrii s-apropiar de pod i ateptar porunca
voinicului. Voinicul care-nvase toate limbile lighioanelor de pe pmnt le
spuse s cate inelul de aur i s-1 scoat fiindc viaa lui i a armatei sale
este legat de acest inel aruncat de-mprteas.
Petii jjunarii pornir-n cutare. S bgar pe subt pietre, pe sub scoici,
pe subt case de cai sau de oameni i nu gsir nimic!. mpratul petilor s
ridic deasupra apei i i spuse voinicului c nu-1 gsete ! Voinicul l rug s
mai cate o dat. Petii din nou pornir n lungul i latul Dunrii rscolindu-i
fundul ns n zadar c nu gsir nimic !
A treia oar ce-i trecu prin minte voinicului s-i spuie mpratului petilor
s cate inelul sub vrun pete btrn aflat pe moarte, pe undeva. mpratul
petilor porni cu armata de peti de rscoli toat Dunrea i cnd colo, subt

131
un somn btrn de vro mie de ani, gsi inelul de aur pe care-1 dete voini-
cului !
Iar s-a minunat fiica-mpratului de puterile nevzute cu care lucreaz
voinicul i a treia oar l-a pus la ncercri ce trec peste firea omeneasc. L-a
trimes n lume s cate i s-i aduc apa morii i apa vieii.
Voinicul-argat scoase atunci din chesa pana de vultur, o aprinse i vul-
turul veni n ajutor. Vulturul l trimeas c cate nou topuri de pnz la dugaie,
s o taie i s fac pnz pentru a se lega armata la ochi cnd va zbura pe rpiile
vulturilor n mijlocul mrii. Voinicul pregti pnza pentru toi i mpratul
vulturilor scobor din ceri cu toi vulturii pe pmnt. Voinicul se leg la ochi,
iar la dreapta leg o troac goal i la stnga alt troac goal; i leg la ochi
bine pe toi soldaii i se urcar n spinarea vulturilor. Vulturii zburar zile
de-a rndul peste ntinsul mrilor i iat c deodat se lsar la pmnt. Vul-
turii i armata rmaser s se hodineasc, iar voinicul i-mpratul vulturilor
au plecat n cutarea izvorului morii i al vieii. Vulturul a luat troaca din mna
sting s-a lsat ntr-o fntn i a umplut-o cu apa morii apoi a astupat-o i i-a
dat-o voinicului. Apoi i-a cerut s-i dea i troaca de pe oldul drept; a luat-o
i a zburat departe gsind o alt fntn s-a lsat ncet n jos, a umplut-o cu
apa vieii, apoi a astupat-o bine, a zburat de i-a dat-o voinicului. Voinicul
a legat-o bine la oldul drept, s-a suit pe spatele vulturului, a nchis ochii i a
zburat la armata sa. De aci soldaii i voinicul s-au legat bine de spatele vul-
turilor, au nchis ochii i-n cteva zile au ajuns la uscat aproape de palatul
frumoasei fiice de-mprat.
Vulturii s-au lsat jos i voinicul a mers la palatul mprtesii dndu-i
apa morii i apa vieii. mprteasa l-a stropit pe voinic cu apa morii i voi-
nicul a murit. n zadar ateptau soldaii s vie c el nu mai ieea din palat,
n dimineaa urmtoarefiica-mpratuluiddu porunc s se pregteasc curtenii
de drum c ea merge la fiul mpratului de departe s se cstoreasc. Mai-
danul mpratului gemea de nuntai suii n trsuri de aur gata s plece. Cnd
vru s plece vzu c voinicul cel viteaz care-i ndeplinise toate poruncile
zcea mort ntr-un scaun de argint. Merse la el, l ud cu apa vieii i voinicul
se scutur cerndu-i iertare c de ostneal a adormit n scaun, apoi plec i el
la armata lui i se pregti de ntors la palatul mpratului tatlui su.
Diavolul care se dduse drept fiu al mpratului credea c o s se-ntoarc
voinicul la moii verzi ai lui sfntu-ateapt.
La-ntoarcere, nuntaii merser mai ncet, trecut ape mari i adnci,
munii nali i mri ntinse. Dup luni de zile de cltorie, intr fiica de-m-
prat pe porile de aur ale palatului. Mare-i fu bucuria mpratului vzndu-i
nora cea frumoas ca o zn din poveti intrnd n aut ea palatelor sale scli-
pitoare cu razele soarelui. n ntmpinarea miresii iei i ginerele, fiul mpra-
tului, care n adevr era dracul prefcut n om. ntinse mna miresii i o pofti s
urce scrilepalatului n sala tronului. Ajuns aci s-aez pe scaunul mprtesc i
spuse mpratului c ea nu vrea s se cstoreasc cu fiul su, ci cu sluga sa
care a dat dovad de vitejie i mare pricepere, aducndu-i la ndeplinire pornci
ce nu le pot ndeplini dect oameni cu puteri nevzute. mpratul n zadar o
rug s-neleag c nu este frumos i nici bine s se mrite cu o slug a fiului
su.
Atunci, fiul de-mprat, vznd c din pricina slugei i se stric nunta,
trase sabia i n sala tronului i tie capul srmanului voinic.

132
 Frumoasa mireas i otirea ntreag vrs lacrimi multe pentru soarta
crud a viteazului voinic, pe care l-au dus n marginea unei rpe lng o ap
s-1 mnnce ciorile. La palat ncepur pregtirile de nunt. Mireasa plngea,
da i nuntaii plngeau de mila ei i a srmanului voinic. Ama-n faa morii
puterea omeneasc amuete. SeJs seara i-n amurg mireasa-i spuse ginerelui:
La noi la nunt, la apusul soarelui este obiceiul ca mireasa nsoit
de o vruic, s mearg-n marginea satului s ia ap. Vreau s-mi ndepli-
nii dorina, spuse tnra-mprteas. Ginerile, neavnd ncotro trebui s
lase-mprteasa s ie adetul. mprteasa mireas a luat troaca cu apa vie i
apa morii i a plecat cu gleile i ulcioarele dup ap.
Cnd ajuns la rpa cea alb unde fusese aruncat voinicul de ctre diavolul
ajuns mprat, cobor ncet la el inndu-se de ierburi i rdcini de copaci,
i lu capul, spl cu apa cea vie locul tiat, la fel cu apa cea vie i lipi capul
de trup, apoi stropi trupul cu apa vieii i voinicul deschise ochii.
Ce caut n vguna asta, mria-ta, oare m-am mbtat de-am adormit
pe-aici ca un om necjit pe soarta lui?
N-ai adormit, dragul meu, fiul mpratului i-a tiat capul i ai fost
mort, dar eu te-am nviat cu apa vieii adus de tine. Pentru a doua oar te-nviez
Tii ! i eu n-am tiut c puteam s-i spun lui tata adevrul cum am
sosit cu nuntaii. De acum nu-mi mai este fric de ciracul. Legmntul din
ciutur este dezlegat, fiindc am nviat din mori. S tii, frumoas mireas,
c eu snt adevratul fiu de-mprat, iar el nu este dect un diavol, care m-a-
nelat de i-am devenit slug cnd am scobort s iau ap din ciutur.
Pot fi fericit atunci cu un so viteaz i priceput ca tine.
Poi, iubita mea mireas.
Fiul mpratului i mbri mireasa cu foc, merser de luar ap i cnd
s-apropiar de palat, nuntaii ateptau mpreun cu ginerele i-mpratul.
Mergnd ei cu vasele pline de ap luminau drumurile i potecile de
strlucirea hainelor lor mpodobite cu aur i diamante, cci mprteasa avusese
grij s ia i haine pentru soul ei, dar pe care le pitulase la vruic-sa.
Ginerile i-mpratul turbar de mnie vznd-o pe mprteas alturi
de slug i mpratul porunci s-1 ucid din nou. Ama, cnd s-apropie mireasa
arunc pe ginerile diavol din apa morii i acesta czu la pmnt fr suflet.
Diavolul ieind din gura lui fugi uiduit de nuntai de s-ascuns n adncul
neptruns al nopii. mpratul i nuntaii privir cuprini de groaz ntmplarea,
n timp ce mireasa s-apropie de-mprat, cu adevratul ginere care-i spuse:
Eu snt cu adevrat fiul tu, iat inelul din mna diavolului, l-am luat
din mna mumii mele. ntr-o fntn el m-a minit i de-atunci i-am devenit
slug i dac n-a fi nviat n-a fi putut s devin cu adevrat om i n veac a
fi rmas diavol, spuse fiul mpratului.
mpratul cu lacrimi n ochi de bucurie strnse la pieptul su, pe ade-
vratul su copil, dete foc la oalele i trupul din care ieise dracul i porni o
nunt-mprteasc de inu:
O lun i-o sptmn
De cnd s punea luna
i uidea ca secera,
De-o petrece i-acuma.
Povestirea rumneasc
Dea Domnu s pomeneasc
Oameni buni ca dumneavoastr.

133
 TREI CIOBANI

A fost undeva o colib la poalele muntelui i n colib triau trei frai,

tustrei ciobani la oi. ntr-o diminea auzir un ipt groaznic de se cutremur
pdurea. Cei mari nu luar n seam iptul, ns cel mic i lu inima-n dini
i se duse s vad ce poate s fie. Cnd colo, un balaur la umbra brazilor se
cznea s nghit un cerb mare i frumos. Cerbul, cum vzu voinicul, se rug,
zicndu-i:
Biete, taie balaurul, c de m scapi de la moarte, de mare folos i
voi fi n via.
Balaurul, cum auzi, se rug i el:
Ba mai bine taie coarnele cerbului, c eu i mai mare bine i voi
face. Voinicul rmase pe gnduri i de fric, tie coarnele cerbului i balaurul
nghii cerbul. Mulumit de isprava biatului, i gri:
Uite, biete, vezi poteca aceea care suie pe culmea dealului ? S urci
pe acolo i s ntrebi cltorii, care este poteca ce duce la mpria erpilor.
El cum auzi porni pe acea potec i n cale ntlni un porcar cu o ciread de
grsuni, zicndu-i:
Mi porcarule, te vd om umblat i chinuit, spune-mi drept ncotro
este drumul care duce n mpria balaurului ?
Spune-mi mai nti i-nti, ce vnturi te mn pe tine pe asemenea
ci pline de greuti?
Am fcut un mare bine fiului su i merg s-mi primesc rsplata.
Dac-i aa, ai s mergi drept nainte i ai s dai de un copac fr
crengi, gros ct casa. Deschizi ua copacului i cobori n jos n mpria bala-
urilor unde pmntul este prjolit i fierbe de focul ce iese din limbile balau-
rilor. Acolo ai s dai i de mpratul balaurilor. A trecut mult vreme de cl-
torie i peripeii, pn mai la urm ajunse la un palat de cletar n care miunau
balaurii. Cum l-a vzut mpratul .balaurilor, l-a recunoscut i i-a mulmit
pentru marea buntate. Ca s-1 rsplteasc a nceput s-i dea aur, pietre pre-
ioase i altele, ns el pe toate le refuza i cerea s-i dea lada ascuns dup
u, aa cum l nvase porcarul.
Ce faci tu cu lada de dup u ? zise cel mai mare balaur.
Dac nu-mi dai ldia asta, altceva nici nu-mi trebuie.
Cnd au vzut ei s nu iese cu el la cpti, i-au dat ldia i ciobanul
a plecat spre cas. Bucuros de isprav se grbete i ajuns acas deschide
ldia. N-are rbdare i deschide. Cum o deschide, d nuntru de un pui
de balaur. Se mir Petre pstorul i se-ntrist. Fiind bun la suflet, s-a gndit
s-i dea lapte i s-1 arneasc, s creasc mare, poate-i va fi cndva de
vreun folos.
ntr-o sear iei balaurul din lacra aceea, se rostogoli de trei ori, i
lepd cmile i n mijlocul odii rsri o zn frumoas ca o floare.
Acas era srac i o s-i ia ldia s se duc-n lume. S intre argat la
vreo moie. Aa i facu. Acolo noaptea zna ieea din ldi i cobora la Petre
de se jucau de-a prinselea. Boierul auzea tropial, dar nu-i da seama ce s
fie cu argatul lui. l socotea c este ntr-o ureche, aa c-1 ls-n pace. ntr-o
zi se mbolnvete el. Ce s fac acum? Cine s se duc la lucru n arina boie-
rului. Zna zise c se duce ea la lucru.

134
 Boierul cum a zrit-o aa de frumoas l-au apucat tremurturile, aa
c i-a pus gnd ru argatului. S fac pe necuratu-n patru i s scape de el.
Cum l vzu ncepu cu poruncile:
Vezi stogurile alea de gru? la noapte s le treieri fr s le strici.
S faci dou pri gru i o parte fin. Fina s-o dospeti i s-o coci n cinci
cuptoare de pine cald. Dac n-ai s aduci ntocmai la ndeplinire porunca
mea, i tai capul. A nceput el s plng i s se vicreasc fr rost, pe cnd
zna a dat de el. Cnd l-a vzut trist i posomorit i-a spus s-i ie firea c are
ea grij de toate. A luat un bici din cui, s-a nvrtit de trei ori i toat oricimea
i guzgnimea de pe pmnt i de sub pmnt, aci a fost. N-au avut ce s lucreze
pn la cumpna nopii. A chemat nite babe din iad de au frmntat pinea
i pn la ziu toate erau la locul lor, precum poruncise stpnul cel lacom.
Iat, boierule, pe toate le-am isprvit, aa cum a fost porunca. Bo-
ierul drept mulmire, i-a tras o palm i l-a mbrincit jos de pe scar.
n sara urmtoare l-a pus s scoat o pdure din rdcin, s puie
tulpinile de o parte, frunzele de alta, crengile ntr-o grmad, iar rdcinile
ntr-alta. Apoi s-i semene o vie i pn-n revrsatul zorilor s se coac stru-
gurii. Dimineaa, argaii, s-i aduc stpnului courile pline cu struguri.
Suprat de attea greuti, Petre iese n margine de sat i-1 strig
pe tat-su socru. i povesti cum st trenia cu boierul i ce trebuie s fac.
Balaurul cel mare, ndat ce-1 auzi ip o dat tare de se cutremur tot pmntul.
Atunci s-adunar zmeii i se puser pe lucru. Aezar de o parte trunchiurile,
crengile, rdcinile, frunzele. Pe locul pdurii alii spat de vie, sdir vi
de vie, o spar, altoir, crnir i stropir. Apoi alt rnd de balauri se aezar
pe suflat peste vie s se coac strugurii pn n crpatul de ziu. isuflar,
suflar, pn le ieir ochii, dar i rzchia din vie pn dimineaa se coapse. Cnd
i-a dus trnele cu struguri boierului, n loc s se bucure i-a trntit trei palme.
Acum s te duci s-mi aduci coroana lui tata, mort de o sut de ani.
Plec de aci plngnd i oftnd, pe cnd zna l vede n suprare i-1 chem
pe tatl su, s-1 scape de la necaz. Mai marele balaurilor cum l zri suprat
i spuse:
Na-i o puc i s mputi boierul i slugile lui. El ncarc puca
i se duse ano la boier.
Mi-ai adus coroana din mormntul tatlui meu ?
Poftim coroana, boierule! i ac, trage cocoul i sloboade plumbii
n boier. Boierul cade, ipnd ca din gur de arpe:
Punei mna pe el, flci!
Slugile sar unele pe el, dar pe toate le mpuc. Se bucur norodul i
se facu o nunt mare, de se duse vestea peste nou mri i nou <ri i astzi
nc argaii satului i mai rup opincile la nunta znei.
i-nclecai pe-o mtrgun de v spusei o mare minciun.

GALBINU NZDRVAN

A fost odat ca niciodat, c dac n-ar fi, nu s-ar povesti; cnd se pot-
covea puricele n locul calului i srea ct nouzeci i nou de sate. Se poves-
tete c era odat un cioban cu numele de Ion, care ciobnea n munte de

135
mic copil. El nu tia dect oile i alta nimic. Odat el trece oile printr-un hoga.
Cnd vrea s treac i el dup oi, se vede n fundul hogaului ceva sclipind.
Se ntreab el ce s fie acolo? S cobor, ori nu?
Cnd coboar, vede un balaur mare cu un cerb pe care-1 nghiea i
se oprise la coarne c nu-1 mai putea nghii.
Ce zice cerbul?
Ioane ! Omoar balaurul i ct vei tri pe pmnt i voi face leagn
de mtase ntre coarnele mele i te voi purta ca pe un mprat.
Balaurul zise i el:
Ioane ! D i frnge coarnele cerbului c-i voi face ct bine vei dori tu !
El se gndete ce s fac? S omoare balaurul? S frng coarnele cer-
bului? D i frnge coarnele cerbului. Balaurul nghite cerbul i dup ce-1
nghite, i spune lui Ion:
Acum gtete-te c a venit timpul s te mnnc pe tine.
Ion a nceput s se vaiete, s se roage c i-a fcut bine i acum vrea
s-1 mnnce.
Balaurul i spuse:
Nu te teme, c nu te mnnc, ci te voi rsplti cum i-am spus cu
ct bine vei dori tu. Vezi, vii la trei zile dup mine, pe brazda pe care o fac eu.
Ion i-a lsat oile n tirea lui Dumnezeu i a plecat pe brazda pe care
o lsa balaurul pe unde trecea. Merge Ion ct merge i n cale ntlnete o
turm de oi, att de mare, ct vedea cu ochii, cu un mo care le pzea. D bun
ziua, cnd ajunge, l ntreab pe mo:
Oare ! sfntu m-si, ale cui s fie oile astea ?
Mou i spuse:
Ale cui snt, ale cui nu snt, ale tale snt c i le-a druit balaurul
pentru binele ce i l-ai fcut. Ion d bun ziua i plec mai departe pe brazda
lsat de balaur pe unde trecea. n cale tot mergnd el ntlnete i o ciread
de boi ct vede cu ochii de mare, cu un mo care le pzea. D bun ziua, cnd
ajunge, i-i ntreab:
Oare ! sfntu m-si, a cui e cireada de boi ?
Moul l spuse:
Ale cui snt, ale cui nu snt, ale tale snt c i le-a druit balaurul pentru
binele ce i l-ai fcut.
l las pe mou cu cireada de boi i merge mai departe pe brazda lsat
de balaur pe unde trecea. n cale tot mergnd d peste un cmp ct vedea cu
ochii plin cu uleiuri de albine i un mo care le pzea. D bun ziua cnd ajunge
i-1 ntreab:
Oare! sfntu m-si ale cui snt uleiurile astea de albine ?
Mou i spuse:
Ale cui snt, ale cui nu snt, ale tale snt c i le-a druit balaurul
pentru binele ce i I-ai fcut.
Acum Ion s-a luat n vorb cu pndariul, i-i spuse ce bine i-a fcut
balaurului, cum a vrut s-1 nghit i pe el i cum i-a spus c-i face ct bine
vrea el i s mearg pe brazda lsat de el pe unde trecea. i nu tie pn unde-1
duce balaurul.
Moul i spuse:
S nu-i fie team de nimic unde mergi, c balaurul te duce la el
acas i acolo prinii lui are s te duc numai pe sus n palatul lor de aur
ca s te rsplteasc pentru binele ce i l-ai fcut pentru fiul lor. S nu pretinzi

136
nimic dect pe Galbenu din nouzeci i nou de grajduri c este un cal
nzdrvan.
Ion i lu bun ziua de la mo i plec mai departe. Merse el ce merse
i ajunse la nite palate care strluceau la soare de-i luau ochii nu altceva.
Cnd ajunge acolo i se ntmpl cum i spusese moul. I-au ieit n cale prinii
balaurului, l-au luat pe sus i l-au purtat prin tot palatul de i-au artat toate
minuniile ce nu erau pe pmnt.
Acolo l-au ntrebat! Ce pretinde c l-au scpat pe balaur, fiul lor de
la moarte. El a spus c nu pretinde dect pe Galbenu din nouzeci i nou
de grajduri.
Uitai s v spun c prinii balaurului era mpratul i mprteasa
balaurilor, iar Galbenu era calul mpratului.
Cnd auzi mpratul, era mai-mai s leine de spaim i ncepu s-o su-
ceasc ncoa, s-o suceasc ncolo, ba c-i d turme de oi ct vede cu ochii, ba
c-i d cirezi de vite, ba c-i d herghelii de cai, aur ct vrea. Ion, nu i nu.
El cere binele ct vrea. S-i dea pe Galbenu din nouzeci i nou de grajduri.
Vznd mpratul c nu poate s se scape de el, a trebuit s se in de
vorb. Se duce, ia pe Galbenu din cele nouzeci i nou de grajduri i i-1 d.
Ia el pe Galbenu, l ncalec i pleac la drum spre cas. Mergnd el
pe drum, la o fntn vede o floare cum nu se mai vzuse de frumoas ce era
czut jos. Oprete calul lng ea i-1 ntreab:
S iau floarea asta, sau nu?
Calul i spuse:
Ru de-i lua-o, ru de n-i lua-o.
Ion se gndete n sinea lui! Aa i aa ! Se d jos i o ia. Inclec iar
pe cal i pornete la drum!
Merge el ce merge, de parc drumul ce merge se lungete i nu alta
da l-a apucat noaptea ntr-o margine de sat.
Ce s gndete el s gzduiasc acu i bate la poart. Ias un om, d bun
sara, i-i spune c vrea s gzduiasc sara acolo dac se poate. Intr nuntru
cu ului lui i i pune masa s mnnce, iar calul l duce n grajd.
Stnd el la mas, a pus plria lng el cufloareanfipt la plrie. Cnd
gazda vede floarea, l ntreab:
De unde ai luat aa floare frumoas?
El i spune:
Am gsit-o venind pe drum.
Omul atunci i zise:
Dac nu-mi dai miefloareaasta, i va sta capul unde-i stau picioarele.
Omul care-1 gzduise era tocmai mpratul balaurilor prefcut n om, ca n
calea lui s-i poat lua calul nzdrvan napoi.
Auzind aceasta, iese afar, se duce n grajd la cal i ncepe s se plng
de ce este pe capul lui.
Calul i rspunde:
i-am spus c ru e de o vei lua, ru e de n-o vei lua. Las ns c nu-i
nimic, nici asta, zise calul. Spune-i c mergem s-i aducem i lui o floare ca
asta. Pn la urm gazda zise c nu-i mai pretinde s-i aduc o floare ca asta,
ci s-i aduc ale nou iepe cu armsarul lor, care era i el un nzdrvan, fiindc
era fratele su.

137
 Se plnse iar calului c omul i cere acum s-i aduc cele nou iepe cu
armsarul lor, iar dac nu unde-i stau picioarele i va sta capul.
Calul i spuse:
Nici asta nu-i nimic. Sui pe mine i s mergem.
nclec pe cal i plecar mai departe ntr-o pustie i acolo spar o
groap mare ct s ncap calul i el.
Acum calul i spuse stpnului:
Stai n groap, cci eu am s nechez o dat aa de tare nct o s m
aud armsarul celor nou iepe i o s vin cu o falc n cer i cu una n pmnt
de o se cutremure pmntul, i atunci am s m ascund i eu n groap.
Vine armsarul de se cutremur pmntul, se uit n dreapta, se uit
n stnga, n jos, n sus, nu vede nimic. i face treaba mic i a plecat. Atunci
zice calul ctre stpn:
Iei afar din groap i te uit cum i este fcut lipsa mic. Omul
iese afar, se uit i-i spune:
Alb!
Acum sri napoi n groap. C eu iar am s ies i am s mai nechez
nc o dat de s rsune tot vzduhul. Iese calul i necheaz nc o dat i
sare napoi n groap. Vine iar armsarul, se uit iar n dreapta se uit n stnga,
n sus, n jos, nu vede nimic. i face iar lipsa mic i pleac. Calul spune st-
pnului :
Iei afar din groap i te uit cum i este fcut lipsa mic
i-mi spui.
Rou, cum e sngele!
E bine! spune Galbenu stpnului. Acum si din nou n groap c
eu am s ies i voi necheza de se va cutremura pmntul. Iese Galbenu afar
i necheaz aa de tare de se cutremur pmntul. Vine iar armsarul celor
nou iepe, cu o falc n cer i cu una n pmnt tremurnd de mnie c-1 are
pe frate-su de rival la iepele lui. Galbenu nu mai sare n groap i se iau ei
la btaie de se bat de diminea pn sara, pn ce armsarul celor nou iepe
pic jos, i se d btut i supus.
Atunci Galbenu zice stpnului:
Sui pe mine, stpne i hai s lum i iepele. Iau ei iepele i pe armsar
i merg cale ntoars i duc armsarul i cele nou iepe la gazd. Ajuni acolo
i vznd c Ion Ciobanul nu s-a putut pierde i spune: S mulgi cele nou
iepe i s pui laptele n cazan. Mulge Ion iepele i vars laptele ntr-un cazan
mare pe care l dete gazda. n timpul sta Ion se duce n grajd i st de vorb
cu calul, care-i spune c ce are s fac omul. Galbenu i spune lui Ion s-1
lege cu o batist alb la urechea dreapt i plec de acolo. Omul fierbe laptele
n timpul sta i-1 chem pe Ion i-i spuse:
S te scalzi n laptele sta, c unde-i stau picioarele i va sta i capul.
Ion se dezbrc i cnd sare n cazan, vine i Galbenu i cnd sufl o
dat n cazan nghea tot laptele de iei Ion cu ghea pe cap.
Vznd omul c Ion nu a avut nimic, a pus cazanul iari la foc, s se
scalde i el i s sufle calul. Cnd a srit gazda n cazan, calul a suflat numai
foc peste cazan, de au rmas din gazd numai oasele. A rmas atunci Ion st-
pn peste toat averea mpratului, peste toate grajdurile mpriei i a trit
n pace i linite, dac n-o fi trind i azi.

138
 VULPEA LU ROGOJEL

ntr-vin sat tria un biat srac lipit pmntului. De srac ce era n-avea
nici cma pe el, nct se mbrca ntr-o rogojin atunci cnd ieea prin lume.
Bani nici nu vzuse-n zilele lui i se hrnea cu uiumul ce i-1 da o moar cu o
roat i un co, aezat de prinii lui pe un pru repede de munte. Se hrnea
cu mmliga i juveii pe care-i prindea n iazul morii cu o trn din curpen.
De srac i ruinos ce era la hor i era sfial s mearg ca s nu-1 vad fetele
i s rd de el. i tria el mai mult singur, n moara cea micu care-i aducea
cnd i cnd cte o lopeic de mlai.
Odat a venit o vulpe i i-a furat faina ce-o agonisise cu mare chin. Nu
tia cine-i fur din avere? ntr-o zi se puse la pnd, cu un par n mn
prinse vulpea mncndu-i mlaiul.
Aa, hoao, stai c plteti tu cu blana, bucatele mele ! i ridic parul
s izbeasc biata vulpe-n cap i s-o omoare. Dar vulpea se adun cocolo ntr-un
col i plngnd se rug de flcul srac:
Rogojele, Rogojele, i zise ea pe nume, nu m omor, c eu am s
te fac putred de bogat.
Se mir flcul de unde-i tie numele i c este srac; i s fcu mil i
o fcu ieit.
Vulpea i mai aducea lui Rogojel cte o gin, ori coco de-i ospta
i ea cum se cade biatul.
Afl ea de gunoiul arului i zgurm n el ca o gin pn ce gsi un taler
de aur pe care-1 ddu lui Rogojel.
Merse a doua oar, de gsi alt taler i pe urm i pe al treilea. De acum
Rogojel avea trei taleri de aur ca nimeni altul n mprejurimi.
Mai ct vulpea prin curtea mpratului i gsi o prlu de aur. O
lu i pe aceea dndu-i-o biatului lui Rogojel s-o pstreze.
Pe urm se duse la mprat, rugndu-1 s-i mprumute pentru stpnul
su o bani c are trei odi pline cu aur i vrea s le msoare.
mpratul, vznd-o ct de mult struie, i zise:
Bine, cumtr, ce nu v crpii voi cum putei, cum o s v dau eu
buntate de bani la un necunoscut?
mprate, nu uita un lucru, c omul nu iese cu dosul la oameni, ci
cu obrazul! N-o s ne mnjim noi faa pentru o bani? i aa mpratul i
ddu bania.
Dup cteva zile veni vulpea ndrt ntorcndu-i bania i dndu-i un
taler drept chirie pentru c msurase cteva car de aur cu bnicioara. mp-
ratul se mir de drnicia i bogia necunoscutului i o-ntreb pe vulpe:
Ascult, cumtr, bag de seam c ai un stpn cumsecade i darnic,
pare a fi tare bogat!
Mrite-mprate, stpnul meu e Rogojel, tnr i frumos, iar de bogat
ntrece pe toi mpraii. Pi cum credei c i-ar ine el palatele i slugile
fr bani? Ehe, mprate, nu tii c ruda omului este punga cu banii? Pi
un obraz subire cum are stpnul meu, numai cu mult cheltuial se ne!
A doua oar veni iar vulpea, rugndu-1 s-i dea o bani mai mare, c
are o odaie i mai mare de galbeni de msurat. mpratul i dete bania mirn-
du-se de bogiile cumetrei vulpi. Cnd i aduse bania i ddu chirie un alt
taler ceva mai mare. mpratul i mulmi pentru chirie i czu pe gnduri,

139

*
 cine o fi acest bogta care-i msoar bnetul cu bania, cnd el mprat i
numr banii i tot nu-i ajung !
A treia oar, ceru o bani i mai mare c mai are o ncpere cu cteva
car cu taleri de aur i vrea s o msoare ct mai degrab, c are de gnd s
se-nsoare i vrea s tie ce bogii are ? Lu bania cea mare o ascuns ntr-un
tufi i peste cteva zile ca i n celelalte di, se ntoarse cu bania pe care li-
pise un bnu de aur nadins pe fundul ei i mai ddu i un taler mare de aur,
drept chirie !
mpratul lund bania i zrind lipit un ban de aur zise ctre vulpe:
Cumtr, stai nu pleca, uite c vi s-a lipit un ban de aur pe fundul
bniii, ine-1 i-1 d stpnului, destul a fost chiria ce ai pltit.
Las, mprate, unde-i bogie mare, un bnu sam nu are ! rspunse
vulpea. Apoi ncepu s plng ea cu hohote, de se-nduio nsui mpratul
i o-ntreb:
Ce e, cumtr, ce s-a-ntmplat de lcrmezi, doar nu i-o plnge
copiii de foame ?
Da-l-a lui Satana,
Plocon de poman;
De aa stpn,
Parc e pgn !
Da ce s-a-ntmplat? De te-ai tulburat, o-ntreb iar mpratul.
Cic vrea s s-nsoare,
C-o zn picat din soare!
Eu i zic cu fiica mata, mprate,
C sntei mult mai aproape!
Bine, cumtr, ia mai ncearc poate ne facem cuscri i vei avea o
cinste precum i-e osteneala!
mprate, eu am s mai ncerc s-o ia de mireas pe fiica mriei-tale,
dar tare m tem de nravul stpnului meu, cci el:
Cte zboar pe sus nc,
Toate-i par c se mnnc !
Vulpea i arunc coada pe spinare i o porni pn la crngul de alturi
de mnc dintr-o mortciune uitat, apoi a treia zi se ivi la palatele cele str-
lucitoare ale mpratului zicndu-i:
mprate luminate, fac-i domnul mult parte, de noroc, de sn-
tate, iac eu cu greutate l hotri pe stpn s-i ia fata.
Ia poftim n palat s te osptezi oleac i s cdem la tocmeal, zise el.
Se ospt bine vulpea, se-nelese cu mprteasa, mpratul i mireasa
s fac nunt ! Ba mprteasa tiind ce ginere bogat are, i zise la plecare:
Cuscr, cuscr, casc ochii la tocmeal i nu dup ce te neal !
Fata mea mai mult de jumtate de-mprie zestre n-are. Bgai bine de seam
s nu ne-auzim vorbe!
Las, cuscruli, las, c-i vin cu ginerele-n bra!
n timp ce prinesa vesel se pregtea de nunt, vulpea ajuns la moara
lui Rogojel, povestindu-i din fir n pr ntmplrile precum au fost cu msu-
rarea aurului cu bnicioarele i apoi nelciunea cu galbenii gsii n gunca-
iele-mpratului i mai la urm nunta cu fiica sa.
Rogojel auzind toate aceste lucruri, i se pru c-s viclenii de-ale vulpii
i rse cu poft. Dar vulpea i adeveri nc o dat i el o crezu. Atunci vulpea
ngrijorat i zise:

140
 Rogojele, iei din moar i hai pn sate s dm veste c te-nsori cu
fata-mpratului i s-i chemm s ne fie nuntai!
Hai, hai, dar cu ce s m mbrac, zise Rogojel?
n rogojina ce o ai! Grbete-te, nu mai sta! i plec s-i adune
nuntai, ns lumea-i alung cu pietre huiduindu-i.
Vulpea nu se ngrijor de asta i merse prin grdinile oamenilor adu-
nnd ca la un car de troci pe care le cr cu Rogojel sub un pod n apropierea
palatului mprtesc.
Apoi mai merse i fur dintr-o ciread de capre un ap i o porni cu el
de zgard s-1 nsoare pe stpn.
La pod l nv pe Rogojel s sar-n ru cu ap cu tot i pe ap s arunce
trocile, iar podul l stricar.
Vulpea fugi cu coada-ntre picioare dnd veste-mpratului c nu
se mai poate face nunta, c nite tlhari narmai l-au dezbrcat, oastea i-a
ucis-o i necata-o, iar Rogojel abia a scpat cu calul n josul rului.
mpratul cnd auzi, nclec i cu roibul se repezi la faa locului v-
zndu-i ginerele luptndu-se pe ru cu valurile i alturi calul i capetele o-
tirii. Vzndu-i calul, zise ctre generalii si:
Se vede c am ginere de neam dup urechile calului!
Da, aa este-mprate, nu vedei ce urechi mari are, dovad c e cal
de ras.
Ei frate, cum e calul i stpnu, da ce ne facem acum?
Ce s ne facem, zise vulpea, s spargem nunta, nu vezi c e lsat
n pielea goal de tlhari?
Cum s spargem nunta, cuscr, vrei s mi se prpdeasc fata! Ce
vorb e asta? Pi cria de va auzi, se omoar pe loc! Pi tot mereu de cnd
a auzit de prinul Rogojel mi zice:
Tat, d-mi brbat c plec, de m duc i m-nec!
S nu spui vorba asta, cuscr i mai bine s facem nunta. Trimeas
curtenii de-i adus oale din fir de aur i sabie mprteasc, i ddur i un
cal i toate se linitir ca i cnd nu s-ar fi ntmplat nimic la acel pod fr de
noroc, cum zicea cumtr vulpe!
Merser de aci la palat i juc mpratul pn-i crpar cizmele de bucurie
c i-a mritat fata dup un om aa de bogat.
Dup nunt Rogojel i lu mireasa, vulpea i cu oastea mprteasc
plecar la ntmplare pe un drum spunnd mpratului c merg la palatele
prinului Rogojel.
Vulpea-i da trcoale pe drum lui Rogojel care-i zise-ngrijorat:
Ei, cumtr, acuma ce ne facem, c n-avem acoperi nici pentru
caii-mprteti?
Fii pe pace, lesne ne descurcm noi i cu asta! zise vulpea i fugi
nainte. Cnd colo, vzu-n zare nite palate mari strlucitoare i fugi acolo
btnd la poart.
Palatele erau ale unui prin bogat. Cnd iei prinul vulpea se apropie
optindu-i n tain:
Mria-ta, vezi c-am venit s-i fac un mare bine, mpratul cela vecin
vine cu oaste s te omoare i s-i ia toate bogiile. Tu bag-te-n pivnia pala-
tului ascunzndu-te, c am eu grij s nu te afle.
Bine, numai astup ua cu niscaiva pari i mrcini, zise prinul
i vznd cum se apropie otirea i lu copiii, nevasta i servitorii i se ascuns

141
acolo. Vulpea astup ua cu paie i coceni i cnd intr Rogojel cu prinesa
se bucurar de palatele cele mndre i strlucitoare.
Pe urm vulpea lu ostaii cu sape i lopei i astupar ua pivniei pentru
vecie, nct Rogojel rmase aci stpn!
Vulpea drept mulmire i ddu lafiecareosta cte un pumn de galbeni
din lada gsit plin, ca s vad la napoiere mpratul ct de bogat este gine-
rele su.
i cu toii triau aci fericii i mulumii. ntr-o zi, cumtr vrea s-1
ncerce pe Rogojel, ct recunotin-i poart. Se prefcu ntr-o diminea
moart la ua lui.
Prinul Rogojel, vznd-o moart i cu miros urt, o lu de coad arun-
cnd-o ntr-un gunoi. Vulpea simindu-se azvrlit ca o nemernic, op n
picioare i zise amenintor lui Rogojel:
Bine, m nesplatule, eu te fcui om i tu aa-i inui legmntul
cnd voi muri s-mi faci mormnt din marmor i s m-ngropi cu dou sute
de popi i cinci sute de clugri i cnd colo, atta-i fu recunotina ta? S
m-arunci n gunoi s m mnnce cinii, ori s m fac careva burduf? S vezi
c eu m-am prefcut, c nc n-am murit, s-i fie pe plac. Nu i-e ruine la
obraz, m Rogojele ! Cu aa recunotin te pori cu mine ?
Ca albina-n cioc cu miere, i-n coad cu ac i fiere ?
Ia stai, cumtr vulpe, nu te supra far' de socoteal, c eu am tiut
c te prefaci i te-am aruncat fcnd o glum, doar m tii ugub din fire !
Aa da, numai s nu fie vreo prefctorie. tii bine c eu nu pot
suferi vicleniile i prefctoriile oamenilor ! Rogojele, am mbtrnit, dar tu
ai s-i faci pcate cu mine, de nu te vei ine de vorb. Nu uita c pe unde
iese cuvntul, iese i sufletul!
Vulpea rmas cufiica-mpratuluii Rogojel, trind pn la adinei b-
trnee i trgnd ndejde la omenia stpnului, ca stpnul la barb. Apoi
cumtr vulpe se-mbolnvi greu i czu la pat.
Cnd i ddu vulpea sfritul Rogojel o lu de coad, arunend-o-ntr-un
oga unde-o npdir cnii de-i sfiar blana la iueal.
i aa se sfri viaa cea minunat a vulpei, iar Rogojel, cel srac i golan,
ajuns stpn peste jumtate de-mprie!

MRTANUL NZDRVAN

A fost un mo care avea un mrtan nzdrvan. Moul era srac lipit p-

mntului, casa se inea n propte i era acoperit cu paie i acelea putrezite
de vreme.
Moneagul mai avea un biat nelept, vrenic i bun de nsurat.
ntr-o zi, mrtanul se dete la mo cu vorbe de nfruntare.
Se poate, moule, s ii buntate de biat frumos, nensurat ?
Se poate, taic, cum s nu s poat ! Cine naiba vine dup un coate
goale ca sta. N-auzi cum se ceart maele de foame n burta lui? La nor
i trebuie mncare i dichis, nu e o floare la ureche cum crezi mtlu.
Las, nu te supra, moule, c dac nu vrei, eu m duc n peit chiar
la mprat.

142
 Eti nebun, mi biete, vezi-i de treab! Pentru o aa ndrzneal
ne-ar putea pe toi atrna n vreo spnzurtoare.
Ba eu nu m las, orice ar fi i ai s vezi.
Mrtanul i pieptn mustile, i lins blana, nfulec un oricel proaspt
s aibe de cale lung i o porni spre cetate ntr-un ora mare de avu:, unde era
cea mai frumoas fat din mprie, prinesa prineselor, zna znelor!
Pe drum nite zmei se bteau n slvile cerului pe o zn furat dintr-o
ar de la captul lumii. Zna de fric s nu-i rup rochia din fir subire de aur
o ls de pe rpia de nor n jos, mrtanul o vzu, o fcu mototol i plec nainte.
Dup multe greuti,fiindcpin sate i orae se legau de el fel de fel de
mrtani jigrii i proti, vzndu-1 pe el dolofan i frumos, ajunse la poarta
palatului.
Nu mai sttu pe gnduri i cum puse piciorul n prag btu cu laba n
ue. Nite ostai cum l vzur l azvrlir de pe scar ghiomotoc joc, ca
pe-un ghem.
Mrtanul se scul, i privi pe ostai drept n ochi int i ncepu s-i mustre:
Ce, neciopliilor, credei c v batei joc de mine? Vin de la mp-
ratul Barb Albastr s-i dau fiicei mpratului vostru aceast rochie de aur
furat de mine de la znele din cer, i voi aa v purtai cu un strin? Ruine
s v fie!
Ostaii puser capul n pmnt i-i ddur drumul la mprat. Cnd pi
nuntru s-i ia ochii oglinzile, aurul i argintul. Toate erau mbrcate n aur
i n pietre scumpe. Mrtanul nzdrvan se oprete n faa mpratului, d o
plecciune cu laba, apoi ncet, cu bgare de sam sare pe o mas lung, desface
rochia znei i griete:
Mrite mprate, snt slug Ia mpratul Barb Albastr, m-a trimis
s-i dau aceast rochie frumoasei fiice a mriei voastre. mpratul i netezete
barba, privete i zice:
De cnd mama m-a fcut, aa rochie n-am vzut! E cea mai frumoas
rochie de pe faa pmntului.
i este cu adevrat, mria-ta, stpnul meu s-a luptat cu zmeii pe sl-
vile cerului i a furat-o de la o zn pentru fiica mriei voastre, c zice el, vrea
s o peesc c s-o ia de nevast.
Dac s-a luptat cu zmeii i i-a nvins, apoi i merit s-o ia. Eu m-am
luptat cu zmeii i n-am fost bun de o ceap degerat! Aa ginere mai zic i
eu, s-mi triasc ! S intre ginerele, s-1 vd. Trebuie s fie frumos i viteaz,
aa cum vreau eu, adevrat stlp al mpriei.
Chiar aa este, mria-ta, ns el ne ateapt n marginea pdurii cu
ostaii lui clri, pn noi mergem acolo cu mireasa s i-o ducem.
A pornit mpratul cu mireasa i carle pline cu podoabe, cergi, mtsuri,
aur i cte alte bunti i bogii. Bandele cntau i nuntaii chiuiau i se veseleau.
Mrtanul cel nzdrvan mergea n fruntea nunii, legat i el cu daruri la
gt. Fcea zgoande i miaune de bucurie.
Cnd ajunge la marginea pdurii, n-are curaj s tune n ea. Aude biatul
plngnd.
Ce e, stpne, ce s-a ntmplat ? Da el se face c tie tot ce s-a ntmplat.
Alearg, vitndu-se la mprat i-i spune:
Mrite mprate, este mare nenorocire. mpratul, stpnul meu a
fost jefuit de tlhari. E gol i pe toi ostaii si i-a omort i i-a aruncat n ru
de i-a necat. i iat acum stpnul meu e n zdrene i vai de el fr avere.

143
 Las, mi biete, nu mieuna degeaba, ine-i firea c avem noi oale
s-1 mbrcm !
mpratul porunci s-1 mbrace pe ginere n haine de purpur i de aur i
s mearg nuntaii nainte.
Mria-ta, zise mrtanul, ba eu zic bine c a scpat numai cu atta,
putea s-1 omoare i pe stpn, ce crezi?
Aa e, aa e, miun lumea de tlhari, n toate rile i nu le putem da
de cptiul lor.
Mrtanul i ceru voie mpratului s mearg nainte s spuie argailor de
la palatele stpnului s aib grij, n timp ce stpnul lui se afl n trsur
lng frumoasa mireas.
Mrtanul cel nzdrvan o lu de goan nainte i ajuns n palatele de
cletar ale zmeilor.
Mi frailor, fugii care pe unde putei, c vine mpratul cu otirea
i praf v face !
Vai de mine, ce ne facem cu copiii ai mici ?
Zburai prin nori cu ei, degrab i pitulai-v prin nori pn ce nu
v ajung.
Zmeii cum auzir luar znele furate n brae i copiii i dui au fost n
slvile cerului. Iar palatele lor au rmas goale, strlucind n btaia soarelui.
Cnd s-a apropiat mpratul cu nuntaii i din deprtare au zrit palatele
de cletar poleite cu aur, s-au bucurat cu toii i nsui ginerele nu tia ce este
cu aceste minuni.
Atunci mrtanul s-a napoiat la ginere i mireas, s-a nchinat n faa
mpratului i i-a pupat mna zicndu-i:
Prea nlate mprate, iat, astea snt palatele mirelui! Bucurai-v
i v veselii, ns nu s-ar face s nu-1 aducem i pe tatl mpratului meu la
nunta feciorului su. Tlharii am auzit c l-au dus i l-au legat ntr-o colib,
furndu-i tot ce avea n palate.
Bine, mi nzdrvane, ine un cal, urc-te pe coama lui i du-te drept
la cuscru sracu! mbrcai-1 i aducei-1 teafar la nunt.
Mrtanul nzdrvan sri pe coama unui armsar i s-a fcut nevzut.
Cnd a ajuns la csua srccioas a moneagului l-a gsit numrnd
boabele de fsui s le bage-n oal.
Hai, moule, las la naiba fasuiu, c a dat procopseala i bogia pe capul
vostru. Avem nunt mare la casele zmeilor, se-nsoar bieaul tu cu
fiica mpratului.
Aoleu, mrtane nzdrvane, m faci s dau n vreo belea cu mpratul.
Suie-te pe cal, moule i taci, c mrtanul nzdrvan tie ce face.
Moul s-a mbrcat n oale mprteti, a pus i el o sabie la old i-a pus
mrtanul pe umr i au plecat!
Apoi s-a pornit o numt mare, cu beutur i purcei fripi i nunta cu ct
se nfierbnta cu att se prelungea, c nuntaii s-au nvat pe trai bun i petre-
cere i cuscrii la fel, aa c au ajuns de pomin. Tot beau, mncau i jucau cu
danu nainte chiuind de bucurie. i eu imul am apucat de am purtat o hor
nainte i toate prinesele i ddeau coate. Iar mrtanul nzdrvan a purtat i
horele nainte i cu nelepciunea lui i-a procopsit pe stpnii si i i-a purtat
de grije mpriei, c stpnii si erau nite ntflei. Vorba btrneasc: mintea
domnete, mintea mprtete !

144
 LUPUL

A fost un om care avea trei biei i el mai avea un mr crescut in blegar

care fcea mere de aur. Ziua mrul nflorea i lega, da noaptea s cocea i nu
tiu cine le fura. i acuma feciorul cel mare i-a spus lui tat-su c el se duce
la noapte s vad cine le fur merele. S-a dus i a stat pn la miezul nopii,
i-a venit somn i a adormit, da a venit cineva i i-a furat merele.
A doua zi, s-a dus cel mijlociu. Pi la 12 noaptea a venit cineva, i-a furat
merele i mrul i-a rmas gol. A treia sar s-a dus i copilul cel mic. El e mai
mecher, a pus pe lng el mrcini i cnd a cucit. a dat de mrcini, s-a npat
i s-a trezit. Cnd la mijlocul nopii, vine o pasre de aur i culege merele de
aur. El binior s-o prind, a apucat-o de-o pan i pasrea a zburat. Dimineaa
s-a dus la tat-su i i-a povestit.
Ai s mergi dup ea s-o prinzi. Au luat toi cte trei cai, da n lungimea
satului era o tabl cu trei drumuri pe care scria: cine d pe drumul sta moare
de foame, cine d pe lalalt moare de sete, cine d pe drumul al treilea i mnnc
lupul calul.
Cei mari au dat pe drumul pe care se moare de foame, altul pe drumul
unde se moare de sete, da el pe drumul pe unde-i mnnc lupul calul.
Cei doi se ntlnir i venir ndrt, cei mai mari, da el cel mic, mers
mai departe pe drum i-i iei lupu-n cale.
Biatule, n-ai cetit tabla ? D-te jos s-i mnnc calul, c n-ai ascultat.
S-a dat jos i i-a mncat calul. Da lupul i-a zis:
Eu tiu unde te duci; te duci dup pasrea de avu:. Te duc eu finc
pn la tine n-a ndrznit nima s vie, da tu mi-ai adus calul de m-am sturat
i eu odat c tare jigrisem.
A nclecat el pe lup i au ajuns la un rege, da pasrea la rege n colivie !
I-a spus s ia numai pasrea fr colivie. Cnd colo, vede el colivia de aur.
Zice el: ia s ia el i colivia de aur. Da colivia avea suntoare i-1 prinde acolo
mpratul.
Ce faci, m ?
Pi mi-a mncat merele de aur.
i-o dau, dar s-mi aduci calul lui Verde-mprat.
Vine la lup i s plnge:
Ce e, m ?
Luai colivia i m prins i m-a trimis dup calul lui Verde-mprat.
Da lupul l duce la mpratul cu calul, cnd a ajuns acolo i-a zis s ia numai
calul fr cpestre. Da el cnd a vzut cpestre cu nestemate a luat i cpes-
trele. A sunat din corn i a venit mpratul.
Ce faci, bre ?
Iau calul ca s-1 dau mpratului s-mi dea psric care mi-a mncat
merele de aur.
i-1 dau, dac-mi aduci fata lui Rou-mprat.
Merge el trist la lup.
Ce, m, iar te prins ? i-am spus eu s nu iai cpstrul ?
Atunci a plecat el la fata lui Ro-mprat. Acolo lupu i-a zis c nu-1 mai
las i s-a dus lupul, s-a pitulat sub trandafiri i cnd trece fata mpratului
cu fetele png ea, el o arunc pe spate i fuge cu ea i fuge la mpratul Verde
s-i dea fata, ca s-i dea n schimb calul.

145
 Da lupul vede c ei se iubeau i zice:
Ia stai voi aici, c m duc eu singur i-i iau calul mpratului fr
s-i iau cpstrul. Pe urm a adus tot lupul singur de a furat i psric i de
acum i lupul i ei doi i psric erau n mna fetii, toi clri pe un singur cal.
Mersr i ajunsr unde mncas lupul calul; lupu le zis:
Acum dai-v toi jos de pe cal, le-a zis; sap-mi aici o groap mare,
c de ci ani stau aici, nima n-a trecut ca s-i mnnc calul i eu am rbdat de
foame i de acuma nima n-are s mai treac n afar de tine i sap-mi groapa
ca s mor n groap.
I-a spat biatul groapa i i-a dat brnci n groap ca s moar lupul,
i-a dat brnci i a tras pmnt piste ele.
Iar ei au plecat la ta-su cu pasrea.

PASREA ZAMBIL

Cic odat de demult, de cnd cu lupii ai albi, ar fi trit un mprat mare,

ntr-o mprie mare, care-i pusese-n gnd s ridice-n lume cea mai mare i
vestit biseric. A adunat de pe faa pmntului nou mii de meteri mari,
calfe* i zidari, au fcut semnele crucii pe vatra mnstirii i i-au pus cu mna
lui pietrele din temelii. Dup aceea au pornit s lucreze meterii i calfele.
Ce ridicau ziua, noaptea se drma. i dau nainte cu lucrarea dar n zadar,
ce se zidea ziua noaptea se frma, cznd la pmnt. Czu pe gnduri i mp-
ratul. Ce s fie ? Cine-i drm lui noaptea zidurile mnstirii ? Dete sfoar-n
ar, se btur tobele, strigar birovii de pe culmile dealurilor, s aud lumea
i ara c niscai dumani neisprvii, drm lucrarea mpratului. Ba mai spuse
c d un corn din mprie luia care va prinde pe rufctori. Zis i fcut!
Mult lume cpt curaj creznd c o s se procopseasc cu vreo palm de pmnt
din mprie stnd noaptea la pnd, dar degeaba, toi adormeau i nu vedeau
nimic. Dimineaa doar gseau zidurile prvlite la pmnt. Un om srac i
ia i el inima-n dini, merge la-mprat, grindu-i:
Prea nlate mprate, las-m s ncerc i eu s pzesc i s aflu ce
duhuri necurate fac aa de mare pagub i necaz mpriei tale.
Bine, omule, ncearc ! Eti slobod s ncerci, numai c toate se n-
cearc fr rost. N-au izbutit ei viteji i voinici tineri buni de vn, dar uite,
dumneata un slbnog zdrenuit.
S-ncerc, mria-ta, c buturuga mic rstoarn carul mare.
ncearc, dar eu n-am nici o ndejde.
Omul cel srac i lu arcul, ncins sabia lui i la cele patru cornuri de
temelii puse muuroaie de furnici. Apoi el s-aez ntre alte muuroaie de furnici.
La miezul nopii l apuc un somn ca din senin. i da seama c nu este
de-a bun, c ceva este necurat la mijloc. Se chinui ct se chinui i un miros
frumos simi i adormi. Se cobor din cer o zn i ncepu s drme zidurile.
Furnicile se izidir care ncotro, aa c multe se suir pe omul acesta. Cum simi
mucturile de furnici se detept din somn i o lu piti-piti, pn aproape
de zn.
Zna era frumoas, cu prul lung auriu, ca lumina soarelui. El s-apropie
de ea i o prinde de codie.

146
 Stai c te-am prins ! De la mine nu mai scapi!
Las-m, omule, c-i jur c de-aci ncolo n-am s mai stric nimic
mpratului.
Nici moart nu te las! Asta s tii!
Te rog, om srac, ai inim i d-mi viaa, nu m omor, c-i spun care
este taina tainelor, necazul necazurilor. S-i spui mpratului c atunci cnd
o s se slobozeasc biserica, zidurile au s se surupe pe omenire i toi vor
muri cu mprat cu tot. Numai ca s scape cu bine, s caute Pasrea Zambil
s-o puie pe aia s cnte mai nti n biseric i dup aceea s intre lumea la
rugciune. Omul cel srac se-ncrede-n zn i-i d drumul fr s-i fac ceva.
Dimineaa i povestete de-a rndul mpratului cele ndmplate. Cnd
auzi mpratul c i-a fost zna la mn i i-a dat drumul a fost din puin s nu-i
ia capul, att de turbat n mnie era. De aci ncolo zidurile se suiau mndre ctre
cer i nu se mai surpau. Mai era puin pn la slobozirea bisericii i nu se da
de Pasrea Zambil. mpratul avea trei fii mndri, frumoi i curajoi. i
spuser mpratului c ei se duc s-o aduc pe Pasrea Zambil. Tat-su le ddu
bani i-n desagi de-ale gurii, nclecar armsarii i dui au fost. Au mers ei,
au mers pn ce au ajuns ntr-o ar mare pustie. S-au aezat ele-n ele, au
pus minile la ochi i s-au nvrtit de trei ori i n ce loc s-au oprit ntr-acolo
drept au pornit fiecare voinic. Merse fiecare nainte. Acolo n ara asta, toate
erau mpietrite, moarte, i far grai. Copacii, florile, oamenii, vitele, erpii,
urii, leii, tigrii, psrile i izvoarele toate erau oprite de o zn rea pe loc i
fcute stei de piatr. Se mirar ei, darfiecarese grbea nainte s dea de Pasrea
Zambil.
Fratele cel mic, mai iste din fire, merse i mai mult i ajunse la un copac
mare. De copac era legat o zn cu coadele ei lungi, ca de mtase i plngea.
Pe de lturi o pzeau trei iepuri urecheai i fricoi. Al patrulea iepure i da
ap i hran. Fata adst pn ce adormir iepurii i-i povesti ce este n mp-
ria asta.
Tu eti trimis de Dumnezeu, ca s scapi omenirea asta de la ru.
O bab rutcioas, cu un dinte-n gur i un corn n frunte umbl n ara asta
cu mghii. A fcut farmece i a mpietrit tot ce-a fost frumos i a avut via.
S nu te ndeprtezi c te mpietrete i pe tine. Dar s atepi pe-aproape,
c de mila mea vine aici Pasrea Zambil i-i vine rndul ca s cnte. Atunci
va nvia pdurea, oamenii, fiarele, cmpia i roadele pmntului.
Adst el trei zile i aude pe-o arip de nor un cntec frumos care s-apropia
de pmnt. Era Pasrea Zambil. Cum ncepu ea s cnte, el i zmbi i zise:
Cnt-i zn, cntecul,
C mi-i drag ca sufletul !
Pasrea Zambil cnt peste tot i tot ce era mpietrit nvie ca prin minime.
Oamenii prefcui n pietre se scular i pornir la lucru, fiarele ncepur s
se mnnce ntre ele de foame, iarba nverzi, florile cptar boboc i miros.
Dar un vultur cu cioc de fier n-o ls n pace, se arunc asupra psrii s-o
piard ca s nu mai cnte. Cum o prinse, iar se mpietri toat omenirea. Zna
care era pzit de cei trei iepuri i spuse s mai atepte, c peste trei ani iar va
veni s cnte o dat, i va nvia lumea din mori i iar o va fura vulturul cel negru
din cer. Ce era s fac ? Trebuia s atepte trei ani pn la Snzieni. Iat c vine
Pasrea Zambil, iar, cntnd cu un glas frumos de nger picat din cer i toi
morii ies din pmnt, toate pietrele se prefac n oameni, codrii capt frunze,
psrile prind aripi, cnt i zboar, izvoarele se dezleag i curg, iar Pasrea

147
 wmammm

Zambil cnt. Vine vulturul din cer, scobornd ca o sgeat c uitase de ziua
asta, gata s-o prind iar pe Pasrea Zambil. Biatul trage cu arcul drept la
casa sufletului i vulturul cade i se face loman.
Ea, Pasrea Zambil, dezleag zna legat cu codiele de copac, omoar
iepurii care o pzeau s nu fug i cu amndou se duce s se ntlneasc cu
fraii si, la locul de unde se despriser.
Cltoresc ei vreme lung s le-ajung pn ce se ntlnesc cu cei doi
frai. tia cnd l-au vzut pe cel mic c este mai curajos, c aduce o zn i
Pasrea Zambil, i pun gnd ru i ntr-o noapte l omoar. Ei spun la Pasrea
Zambil i Znei c pe amndou le vor omor dac vor spune mpratului c
ei l-au ucis pe fratele cel mic i c ei snt cei mai viteji din mprie, care le-au
scos din ghearele zmeilor i le-au adus la curtea mprteasc. Pasrea Zambil
se ntrist, zna la fel, i amndou rmaser tcute i triste gndindu-se ce ru-
tate poate s fie ntre oameni ! Ajuni la mprat se ludar cu isprava lor i
povestir nscocind fel de fel de minciuni. mpratul se bucur vznd Pasrea
Zambil, dar se ntrist auzind c fiul cel mic a fost aruncat de niscaiva tlhari
ntr-o fntn fr fund i acolo s-a prpdit. Veni timpul s slobozeasc bise-
rica cu nou turle, nalt pn la cer i poleit cu aur. Suir Pasrea Zambil
pe mnstire s cnte mai nti, ca s nu se drme biserica. Cnd colo, pasrea
plnge i tace. Cei doi frai ncep cearta, care s se nsoare cu zna cea frumoas.
Amndoi o voiau i nici unul nu se lsa n voia celuilalt. Pn la urm ajunser
la ceart i btaie. Mai nainte de nunt se btur i mijlocaul l omor pe fratele
cel mare.
Fratele cel mic a fost aruncat aproape mort de ctre fraii si ntr-o fn-
tn adnc. Apa nefiind adnc el s-a trezit de rceal i a strigat ajutor. Un
cine ciobnesc a auzit i nu s-a lsat pn ce nu i-a dus pe pstori pn acolo
s vad ce este. Cinele a luat-o nainte iar ei dup cine. Cnd l-au auzit n
fundul fntnii vitndu-se, i-au lsat n jos o frnghie i l-au tras afar la lumin.
Atunci biatul i-a luat cu turma de oi la casa mpratului, ca s povesteasc
i ei cele ntmplate. La palat nu se trgea nici o ndejde c prinul cel mic o
s mai calce pragul casei. Prinul cel mijlociu se puse cu zorul s se nsoare cu
zna cea frumoas. Au fost poftii mprai, regi i prini din toate mpriile
aa cum este adetul la nuni. Zna ns plngea i nu voia s se fac nici o nunt.
Ea dei tia c prinul cel mic fusese omort chiar de acest frate mijloca, se
temea s spuie adevrul i tcea. Pasrea Zambil vzuse toate dar se temea i ea
de rzbunare. mpratul n zadar o suia pe mnstire s cnte, c n loc s cnte,
plngea i poporul cum o vedea plngnd, plngea i el, fcndu-i socoteala c
este vreun semn dat de Dumnezeu. Era chiar n ziua nunii cnd trebuiau cei
doi tineri prinul cel mijloca i zna s se cunune la o alt mnstire. Tocmai
atunci sosi la nunt i prinul cel mic mbrcat n saric, opinci i haine ciob-
neti. El merse drept la mprat i-i povesti cum l-au lovit fraii i l-au aruncat
n fntn s moar. Apoi n loc de nunt ceru mai nti s se adune toat lumea
din mprie i s se fac judecata fratelui su uciga. Lumea adunat credea
c se va face judecata pe sprincean. n piaa cea mare a cetii, mpratul
era judectorul. El aduse zna i Pasrea Zambil, apoi n oale mprteti
sosi i prinul cei mic i voinic. Prinul ntreab pe zn, ca s aud toat lumea,
chiar i frate-su i cu mpratul.
Cine te-a scos din minile celor patru iepurai care te robiser i erau
zmei prefcui n iepuri?
Tu singur, singurel cu sabia.

148

J
 Cine m-a lovit cu cuitele i m-a aruncat n pu ?
Fratele tu, care vrea s m ia de soie, iar cel mare te-a aruncat n
pu, de aceea nici nu i-a ajutat Dumnezeu.
Mrite mprate, ntrebai pe Pasrea Zambil, cine a omort vulturul
cu ciocul de fier i a scpat-o din robie?
mpratul a ntrebat-o i pasrea a rspuns c el este voinicul cel viteaz
care a scpat-o, dndu-i libertate i via.
Dar cine a mai vrut s m omoare ?
Fratele cel mijlociu te-a njunghiat cu cuitul i cel mare te-a aruncat
n pu. Atunci mpratul a ntrebat cu glas tare poporul adunat s-i spun,
ce pedeaps i se cuvine unui fiu att de ticlos pe care nu-1 mai socotete vrednic
s-i fie fecior i motenitor. Lumea adunat a cerut s-1 omoare i a srit mni-
oas pe el. Atunci mpratul a poruncit s-1 ia pe ginerele ticlos s-1 lege de
patru cai slbatici i n faa mulimii s-1 spintece-n buci. Iar bucile din tru-
pul lui s fie duse n pdure i aruncate fiarelor. Aa i fcur.
Dup asta, prinul cel mic rug Pasrea Zambil s zboare pe biserica
de aur i s cnte. Pasrea Zambil i ncepu s cnte cu un glas frumos i duios,
de picau frunzele pe jos.
Se sfini biserica i se cunun zna cufiulcel cuminte i viteaz de se bucur
ntregul popor i bogat i srac, pentru dreptatea ce s-a izbndit.
Fcu nunt mprteasc,
La coconi s pomeneasc;
i jucar toi prin tind
Cu picioarele prin grind;
i jucar toi pe loc
Cu povestea din Timoc!

PETELE DE AUR

A fost un mo cu o bab, sraci lipii pmntului i triau la o margine

de mare. Mou mergea cu undia i prindea cte un juvete. Baba i frigea pe
crbuni i aa i petreceau din greu btrneele.
Odat, arunc mou undia i prinde un pete de aur. Petele cum s-a
vzut n undi a nceput s se zbat i s vorbeasc de parc avea glas de om:
Moule, d-mi drumul, c-i voi face i eu vrun bine. Mou i-a dat
drumu uitnd s cear s-i fac i petele lui vreo buntate. Cnd ajunge acas
n-are de lucru i-i povestete din fir n pr babii. Baba d-i pe el: s fie afurisit
i mrturisit, c n-are minte i cte i mai cte vorbe urte.
Du-te, mi omule, mcar atta f i tu, du-te i cere-i petelui de aur
s-i dea o albie. Se duse moneagul la mal, atept, ce atept i veni petele
n prundi, ntrebndu-1:
E, ce e, moule ? Te vd trist!
Snt trist c baba m-a certat fiindc pentru fapta aia nu i-am cerut
ceva s ne mbogim?
i ce cere ?
Cere o albie, s avem i noi n ce spla cmile de cli.

149
 Bine, du-te acas c i se va mplini dorina.
Cnd ajunse acas, pe dunga tinzii sta o albie de plop nou-nou. Se
bucur baba, se bucur i mou. Baba ns, ca baba, st i chibzuiete. De ce
n-a cerut un lucru mare i scump.
Se pune pe capul moneagului iar:
Fugi ndrt, moiile i cere-i s ne fac petele de aur o cas, c destul
ai fcut pentru el.
Se duce moneagul la marginea mrii i ateapt petele. Cum l
vede, i zice:
Petiorule taic, s am iertare, baba cum dai nu e mulumit. Cic
s-i faci i ei o cas s se sature de bogie.
Bine, uncheule, du-te acas c i se fac voile.
Cnd ajunge mou aproape, n locul colibei proptite cu pari, vede o cas
alb, mare cu feretile n soare.
Mare minune e i asta i tun n cas bucuros.
Baba cnd l vzu, iar nemulumit, ncepe cu vorbe de ocar, c nu se
pricepe ca ea s cear, c e un Pcal, c e un Tndal.
S te duci tontolocule i s-i ceri de data asta s ne umple maidanul
cu oi, vite mari i psri s n-aib nima-n sat ca noi.
Pleac mou iar suprat la marginea mrii i ateapt s vie petiorul
de aur.
Iar ai venit, moule i tot suprat te vd. Ia spune ce porunci i-a mai
dat baba?
Cic s-i faci vite cornute, oare multe i psri multe, nima-n sat s
n-aibe ca ea.
Bine, moule, mergi sntos c i asta oi face.
Se duce mou acas i cnd colo, maidanul plin de boi, vaci, oare, oi,
gte, gini, rae, curcani, bibilici, golumbi i cu toate ielea.
Se mir mou i czu pe gnduri ce-o s se fac el cu attea vite, cine o
s le pzeasc, cine o s le arneasc?
Baba cum l vede se repede la el cu o falc-n cer i alta n pmnt de
suprare.
M neisprvitule, dac era altu tia ce s cear. Trebuie s te-nv
eu o muiere proast cum s te cptuieti?
Fugi, m prostule i cere-i i argai; nu unul, ci muli c i averea e
mare. Iar se-ntoarce la petior i nu tie cum s-nceap vorba de ruine. Pe-
tiorul l vede i-1 ntreab:
Uncheule, tiu de ce ai venit!
De ce?
S-mi ceri s-i dau argai.
Ba aa ! Da de unde tii ?
Asta e o tain, moule ! Du-te i ai s ai i argai s te slujeasc ca
pe stpni.
Mulumesc, petiorule, c m-ai scpat de la attea, c altfel cu baba
asta n-o scot la cpti.
Ajunge acas i maidanul plin de slugi. Unii mulg vacile, alii sal,
nnii aduc ap, alii taie lemne, se duc la moar s macine i cte i mai dte!
St mou ncremenit la toate minunile astea i i zicea n gnd c nu e
de-a bun cu baba asta, care pn la urm are s-i cear i steaua de pe cer.
Cum l vzu, baba pe el, d-i:

150
 S te duci ndrt i s-i ceri s-mi dea i mie argate aa cum au boie-
roaicele.
Babo, prea multe ceri i n-o fi bine !
Du-te, tontolocule, venire-ai nvrtindu-te i rsucindu-te i f
ce-i spun.
Cum l vede petele stnd pe mal i oftnd i zice:
Hai, uncheule, iar nu te las baba ?
Nu, petiorule !
Vrea argate, hai, vrea s fie boieroaic, nu se mulumete cu ce are!
Du-te acas c i pofta asta i-o fac.
Ajuns acas vede baba cu argate n dreapta i-n stnga, iar ea d la porunci.
Dar nici cu asta nu se mulumi.
S te duci i s te grbeti s-i ceri palate-mprteti, iar pe mine s
m fac mprti i pe tine mprat. Ce bine o s fie atunci! O s se mire
lumea i ara de ce snt eu n stare s fac !
Merse el plngnd i ateptnd s iese petiorul de sub val ca s-i poves-
teasc suprarea.
Ce e, moule ? Iar e ceva nemulmire !
Iar, petiorul taichii! Auzi ce zice nroada, cic s-o faci pe ea mpr-
teas i pe mine mprat.
Tu cum doreti, moule?
Bre, taic, eu am fost crescut cu puin i am trit bine n bordeiul
meu, cu porcul meu i gina mea. Eu zic, ia-ndrt tot ce i-ai dat s-o saturi.
Bine, moule, dac aa i-e dorina, aa am s fac.
Se duce moul acas i cnd colo, nimic din case, din palate, din vite,
din argai i argate. Baba sta cu mia pe vatr i blestema pe al ce i-a luat averea
i bogia pe nedrept.
Cnd ajunse mou la bordei, se puse pe el cu ceart i btaie, pn ce-i
ddu sufletul de suprare zgripuroaica.
Aa scp moneagul de gura babii i baba de attea bunti.

POVESTE DE UN MO CU O BUTUROAG

A fost un mo btrn care rmnsese singur in cas: i muris toi copiii,

nurori, nepoi i baba la mo, aa c eria mou singur n cas. Moul, destul
era btrn, da i ru srac; nu avea care s vad de iei, s-i aduc lemne de iarn
i fain de mmlig, aa triau de ru. N-a avut nima n sat, c mou ce s
fac de cnd iei a rmas singur in cas? ntotdeauna la culcare i sculare s-a
rugat la Dumnezu s-1 ierte i pe iei c nu poate s triasc singur !
Mou s-a ncjit s triasc aa greu, ama fr lemne n-a putut, aa c
mou intr-o zi, iei loa de acas o traist pe umere i un topor i pleca dup
buturoage de-ale mici, ceva s s sparg cu toporul. Mergnd mou pin pdure,
ciocnind prin buturogi ajuns la o buturoag mare i cam putred. Mou,
cum o vzu, s-nchin, 's fcu o cruce cu mna a dreapt, s rug lu Dumnezeu
aa: Doamne, cu puteria ta, ajut-m s sparg cu toporu buturoaga asta,
s-mi umplu i ieu traista !

151
 Dup ruga moului ridic toporu sus i dete o dat n buturoag, spars
o achie bun ! Mult i-a fost drag la mo c din buturcaga aia mare umple
mou traista. Mou iar ridic toporu i-1 nfige n buturoag; spars un nod
bun, pn mou s bage nodu de buturoag n traist, iac ias din buturoag
altu mo luminos ca soarli i luminosu de mo zice la allant mo aa: Bine,
moule, ce ru i-am fcut ie, de spargi cu toporu casa mea . Moul srac
porni s povesteasc la alant mo cum e rndu, cum a rmas fr bab, fr copii,
nepoi, aa: << c mult ieu snt i srac, n-are care s vad de mine, bani n-am,
s cumpr lemne i nu pot s duc, m doare picioareli i elili m ncjesc cu
o traist, ce pot s aduc!
Da mou al luminos se roag de sracul de mo s nu-i sparg casa c-i
d ce cere sracul de mo. Sracul de mo spune: d-mi ce vreai tu, lumi-
nosule ! Moul al luminos tia c-i trebuie la sracul de mo multe ama mai
nti, ca s nu mearg pe picioare i da un mgari. Iote, sracule, s nu mai
vii la buturoag-asta s-mi spargi casa mea; iote mgariu colo, dincolo de
crngu-la ieste o poian cu iarb verde, acolo mgariul pate i are la iei un
treang tr dup iei, du-te de ia-1 de treang, ia-i traista cu chii i ncalec-te
pe iei, da s tii, sracule, rndu la mgari ie aa: noaptea cnd doarme mgariul
i s cac, s iai sama n toat baliga c ieste cti un galbin. Tu s-1 iai cnd
arneti coeria .
Sracul de mo cu mare drag i mult voie auzind unde ie mgariul
s-nchin la Dumnezeu lui c di-acuma nainte nu mai merge pe picioare.
Plec sracul de mo colo, [dincolo de crng i vzu Jpoiana verde de iarb,
da i mgariul ptea pe poian cu treangu dup iei. Mergnd tr moul de
dragu mgariului, iar s-nchin domnului i pus mna pe treangu mga-
riului i-1 tras la iei ct putu; aproape pus mna pe mgar. Porni sracul, nc-
jitul de mo, s-1 pupe pe mgari, da mgariul porni s-1 ling pe sracul de
mo, stpn al mgariului. Mou pus traista plin de bte uscate, chii, pe
mgari, s dus acas sara, nsr. Mou avu o atr btrn cutrupit cu paie
i cu ferig, nchis mgariul n atr, dimineaa n vrsatul zorilor, moul s-a
sculat de noapte, s dus n atr s vad ce face mgariul? Sta n picioare i
mnca nite iarb ce i-a pus mou ntr-un col la atr. Mou de dragu mga-
riului, iei porni s-i arnjeasc atra cu o furc de lemn, da arnind baliga la
mgari, ntr-o balig mou gsi trii galbini. Mou ncepu nchinndu-s dom-
nului i l ruga de sntate la mou al luminos pentru ce l-a podrit cu un m-
gari. Mou lo galbinii, i leg ntr-o crp. Dimineaa mou mnc o felie de
mmlig cu nite zam de linte. Lo mgariul de un curmei i plec cu iei
s-1 pasc da i s mai adune vrun lemn uscat de foc. Adun mou bte uscate,
clece, ceva mai spars, i cu toporu, umplu traista. Mou pus traista pe mgari
i plec acas cu mgariul, pscut de iarb, da i cu lemne. i n dimineaa a
de doua, mou arnind atra mgariului, n dou bligi gsi doi bani, galbini,
lo mou banii, i pus iar n crp i aa porni mou s-i vin la socoteal; avea
mou bani i cumpra porumb, gru, i pltea la car cu boi, ducea bucatele la
moar, fcea fain, cumpra lemne i tria mou bine mai dect alii n sat.
Petrecu mou aa bine cu mgariu muli ani, fcu mou o grmad mare
de blegar torit. Da ntr-o zi, vine un bogta pn la mo i-1 ntreab vrea
s-i vnd torul ? Mou s gndi mult i spus: o vnd c n-am loc nici moie
unde s toresc cu iei.
S ogodir, buni bani pe tor, lo mou pe tom mgariului. Porni bog-
tau s care toru cu carul ncrcndu-1 de bligari, da a rmas cti un galbin pin

152
bligi, aa c bogtaul pricepu c ie dar de la Dumnezeu s se cace mgariul
bani. Moul btrn n-a vzut bine arnind blegili la mgar s ia bani druii
de Dumnezeu.
Furi bogtaul torul de acrat, da moul tot mai bine petrece, da bog-
taul nu-i sta inima la loc, ce s fac s pzasc pe mo, s vad de unde ia
bani galbini n baliga mgariului. ntr-o zi, pi la chindie, pn moul pe cmp
cu mgariul, bogtaul s bag n atra mgariului i s bag n paie cam su
ferig, s pitula bine i-i lsa o gurice ct s vad ce face mou. Cnd arnete
atra mgariului, iac vine mou cu traista pe mgari ajuns la ua etrii, opri
mgariul, cobor traista de pe mgari jos, bg mgariul n atr, mi-1 leg
de un par, nchis ua i plec. Mne n zi vine mou s arniasc atra de baligi;
lo mou o furc de lemn, porni s arniasc bligele mgariului i desfcnd
cu furca lo din toat baliga cti un galbin. Da bogtaul s uita de supt feriga
unde s pitulas. Vzus tot cum ie rndu moului cu mgariu! Sracu de
mo i-i pus gndu s-1 fure pe mgari.
ntr-o sar mult nourat de ploaie i era mare negur, bogtaul pzete
pe mo pn cineaz i se culc mou, da porni i un vnt cu ploaie mestecat.
Moul durmi greu, veni bogtaul, deschis ua etrii, dezleg mgariul di la
par i iei cu mgariul afar. nchis ua cum a fost i plec cu mgariul de
funie unde. Unde s s duc bogtaul ? Acas' la iei nu poate c ie furat mga-
riul, da s gndi s nu fie judecat pentru furat; bogtaul s dus departe, intr
n nite pduri mari, ca s zboviasc acolo, barem vro cinspreze zile i s s
ntoarc iar acas cu mgariul, s zic c l-a cumprat de la blci. Care 1-o-ntreba,
eznd bogtaul cu mgariul n pdure piste vro trii-patru zile ntr-o noapte
a venit un lup i a mncat mgariul! Cnd s pomenete bogtaul din somn,
ia sama la mgari, vede c mgariu nu ie unde-1 legas, cnd s-apropie vzu
mult snge, oas i tvlitur de mgari. Rmas numai treangu legat
de un trog.
Bogtaul s-ntrist, s-ntoars acas i vzu pe sracul de mo plngnd
de mila mgariului. Aa rmas mou iar srac cum eria dinti. Tria mou iar
din greu, n-are bani s cumpere, ce n-are nu poate; cum s aduc lemne cu
spinaria, s ncja mou ctva vreme i vzu c nu ie uor s ard clecioare
nu ine foc s s nclzasc bine.
La mo i-a ieit din gnd cum a fost dinti rnd la traiul al bun. ntr-o
zi, iar lo o traist rupt i un topor i plec s sparg ceva mai gros lemn, or
fi vro buturoag ! i mergnd mou din tiap n tiap cu toporu i din butu-
roag n buturoag, iar ajunge, ajunge la buturoaga mare i cam putred.
Mou btrn cum o vzu s-nchin, c din ast buturoag o s umple traista
de sprturi. Pus mou mna pe topor, s nchin lu Dumnezeu s-i ajute,
s-i dea putere s sparg buturoaga, ridic toporu sus i dete odat n butu-
roag, spars o achie bun, mai ridic odat toporul iar sus i repezi iar n
buturoag, spars o margine din buturoag. Cnd s ia ce-a spart vede lng
buturoag un mo luminos i vorbind la sracul de mo aa: ce ru -am fcut
de-mi spargi tu mie casa mea, c ieu nu vin s-i sparg ie casa ta . Sracul de
mo mult s spimnta de moul al luminos i porni s-i povestiasc cum tr-
iete greu i nimica n-are. Da n-are care s vad de iei la vreme de btrnea,
triesc mult ru. N-are bani s plteasc, s cumpere ce trebuie, de traiul
omului, aa c s roag c a greit, da nici n-a tiut c e casa lui. Moul al lu-
minos ntreb pe sracul ce cere s-i dea, ama s nu mai vin la casa lui s-o
sparg cu toporul.

153
 Mou sracu s gndi ce s cear i zice: Doamne, cu voia ta d-mi ce
vreai tu. Atuncia luminatul de mo spus aa: s-i dau o gin alb ca soarli
s-i fac n toat ziua cte un ou, da cnd l-oi sparge s-1 mnnci, s iai sama,
n ou ieste un galbin, n toat ziua.. Bine, Doamne, d-mi! a zis. Mou
al luminos i zis aa: Du-te colo unde potocu a adus lomanuri cu blocuc,
acolo ea rcie i cat rme s mnnce. Sracu de mo plec la potoc, aci aproape
i vzu lomanuri cu blocuc adus de potoc; da i gina rcia n blocuc la mou.
Cum o vzu, scoas din sn o buctur de mmlig, fcu mou buc-
tureli mici, arunc la gin ctea frimituri i mou o strig:pipi, pipi, pipi!
Gina mnca ce-i da mou, aruncnd tot aproape de iei bucturile de mmlig,
gina s mina dup frimituri aproape de mo, da mou cum o vzu aproape
de iei, ntins repede mna i o prins pe gin. Mou porni s o mngie cu
mna pe aripili iei. Lo mou gina, o pus n traist deasupra de buturoage
i plec acas.
Mou o ls ntr-o noapte cu iei n sob, dimineaa cnd s scoal vzu
gina c ede ntr-un col la soba i i-a fcut un ou ! Mou i-arunc firimituri
de mmlig, gina mnnc, porni mou n maidan, fcu o cocin mic, o
cutrupi cu nite blocuc de paie i acolo nchidea mou n toat sara gina.
Mult era drag la mo de gin, c gina n toat ziua fcea cte un ou la mo.
Aa c mou adun cteva ou i mou petrecea bine, mnca mmliga cu ou
coapte. Cnd sprgea ou i loa sama la mijloc la ou vzu un ban galbin! Moul
mult i fu drag cnd vzu bani n ou. i iar porni mou s petreac bine, iar
ca dinti. Trecu mult vreme, aa mou cu gina, porni mou s cumpere ce-i
trebuie c avea bani, ama ntr-o zi iac vine o bab cocoat i n dou ciumege
la mo n sob.
ede baba pe scaun i mou o roag pe bab s-i ajute s fac ceva de-
mncare, mou i dete babii vro patru-cinci ou i spus babii: gtete, da i
f mmlig, da ieu o s scobesc afar ntr-o piatr, s pun la gin ap s bea.
Porni baba s sparg oule, i vzu n tot oul cte un ban galbin. l lo
baba i-1 bg n chesoi la bete i tcu baba. Cnd gti baba chem pe mo
de afar s mnnce, pus baba masa i mi-1 lo i pe mo la vorb lung, povesti
i glume pn mncar oule din tigaie cu mmlig cald. Dup ce s stu-
rar, baba s dus acas ncet cu dou ciumegele, cum ajuns acas baba des-
fcu betili de ping ia, bg mna n chesoiu betelor, scoas galbinii ce loas
din ou i le puss n tigaie. Baba dete galbinii la ficioru ei n mn i povesti
la ficior cum triete sracu de mo cu o gin, care n-a mai auzit s fac n
fiecare zi cte un ou i aia nuntru n ou, un galbin. Aa c babii i s ls la
gin la mo i-i pus gndu la gin s nu mai o aib mou. Baba mai eria n stare
mult dect mou, avea baba copii, nurori, nepoi, stoac i multe gini i cocoi,
care pe toat ziua s btea cocoii babii, nu putea s-i despart, dect pe ai
mai ri, i lega cu dte o noji de pitior cu un cap la noji de pe allant de
dte un bt de lemn i le lsa pe midan.
Ama ntr-o zi, baba strig la mo, comia lui: vezi c nu e bine s ii
numai o gin singur n midanu tu, ie urt i iei singur. Iote am atia
cocoi i s bat; i dau unu s ai i tu, s ad cu gina ta .
Sracu de mo s nel aiti i-1 lu, mi-1 inu dteva zile legat cu un
bt dup iei pin maidan. Mou gndi c s-a nvat cu gina moului, desfcu
noji de la pidorul cocoului i-1 ls slobod pe midan. Cocoul umbla cu
gina amndoi. Cnd fu soarele pe la chindie, cocou lo gina dup iei i plec
la cocina babii. Mou n-a bgat de sama, sara nchide i iei cocina goal fr

154
de gin, da i baba nu a bgat de sama, c gina cu cocoul moului a venit
n cocina babii. Copilu babii a nchis ua cocinii, da cnd fu mne n zi, baba
deschide ua cocinii i pleac s iese ginili babii. Cnd fu vremea prnzului,
baba mnca cu copiii, cu nepoiii, la mas, mai la urm, baba loa un codru
de pne i-i da la cne; cnili loa pinea s dus n bligari s-o mnnce. Aci
fu i gina cu cocou moului; vzu gina cum cnili moului mnnc pne;
da multe firimituri s fcu, gina veni s adune firimiturile de pne, da cnili
duman, mri la gin s fug ama gina nu fuge, cnili s rpez la gin
mplnt gura n ia o stoars mult aa c gina s spimnt de cne, de-a ps-
trvala, de-a pstrvala i veni pn aproape de casa moului, iac veni i mou
cu traista de lemne i vede un bulban negru lng prerii cii, mou i dete
cu picioru la bulbaniil negru, s ntoars bulbanu, mou vzu c ie gina lui
moart i rupt de cni, or altceva.
Uidi mou plngnd de mila ginii i srac ca vai de ial, o plns mou
pe gin mult vreme, da i mou ru srcis, n-avea ce s mai mnnce, da
nici ce s mai cumpere, furis banii toi ce avea, i ruga ntotdeauna moartea,
or ciuma s-1 ia, c nu mai poate s triasc, aa de srac i rupturos uidis,
ca un ceritori.
Dac vzu mou c nu ie iertare de la Dumnezeu i nu-1 ia, c ie zilele
lui lungi i are-nc ncazuri s trag, ncjitul de mo nu mai tia ce s fac
de neavere, iei iar s duce cu traista i cu un topor pe deal i s rug bunului
Dumnezeu, or s-i piard zlili, or, niscai ale srbatice s-1 mnnce, numai
s nu mai triasc aa de ru. Ocolind mou turbat de gnduri, ciocnind
pe rpi dup lemne, mult vreme, iac iei iar s duce la buturoaga mare. Da mou
oft odat tare, ezu jos, vorbia el singur: bun srete m-a adus la a mare
buturoag, ama Domnu s-mi ajute s-o sparg s umplu i ieu traista ndat .
Mou s scul de jos n picioare apropie trii dete la mna dreapt, s-
nchin Domnului cu toat voia s-i ajute s sparg buturoaga. Furi nchin-
ciunea, Io toporu n mn, ridic sus, dete repede n buturoag, spars un
prcelu bun. Mou vede c ie traista goal, nu s lsa pn n-o umple, iar
mou ridic toporu sus i dete iar n buturoag, spars o margine bun, lo
mou s gabe sprtturili n traist, da pe buturog ede un mo frumos, luminos
i porni cam rstit s zbiere pe sracu de mo aa: Ce te-ai mniat pe mine,
de te pusi s-mi spargi mie casa c ieu i-am fcut ie de multe ori bine
da nu ru !.
Sracului de mo nu-i da-n gnd ce bine i-a fcut, numai porni s plng
i s vita c i s-a urt trind i ncjind: toi m fur i m-nal, i nu m
bag nima n sam, n-am pe nima care s vad de mine, n-am ce s mnnc,
n-am ce s mbrac, iote m vezi cum snt. Opincili din plotoage, cmaa din
petece i cheba toat prloas aa c de mine toat lumea fuge, nima nu-mi
d nimic!.
Da mou luminos zis: Dumnezeu cu tine, dac lumea din sat nu ie
bun, spune-mi mie ce ceri, ama s nu mai mi spargi casa, c tu te duci acas
la casa ta, c ie ntreag, da a mia o vezi cum ie, ai fcut-o cu toporu, aide
cere s-i dau ce vrei.
Sracu de mo nu mai tia ce s cear, dect zis: Ce vra voi Doamne
luminosu de mo ! S gndi ce s-a ntmplat cu mgariul i cu gina aa c
acuma s-i dea la sracu de mo o mciuc, o boat i i spus la sracul de
mo aa: Iote colo n vrfu coasti unde-s fagii frni de vijelie, s te duci,
ieste acolo o mciuc, s-o iai, s te duci acas, s-o pui pe poli i ce god i

155
 trebuie, te duci la ia, pui mna pe ia i s zici aa: d-mi pne, or bani!
Ce god -o trebuia ie, ea-i d pe loc, i pune pe mas. Cnd auzi mou,
cum spus mou al luminos, lo traista, toporul i plec colo n vrfu coasti
unde fur nite fagi frni de vijelie, de vnt i s zuita bine pin crengile fagilor
i vzu o mciuc aa de frumoas i dreapt, o lo n mn i plec acas cu
mciuca i cu traista de lemne. Ajuns mou acas, lng vatra focului rsturn
traista de clece, da mciuca o pus pe poli sus. Mou mult s gndi unde
s-a vzut o mciuc s-i dea ce-i trebuie, la o rugciune dreapt ! Mnc
de cin ce avea i iei sracu n casa lui i ntr-o zi ne mai putnd rbdnd de
toate, s rei s-i cerce norocul, s cear de la mciuc barem o turt de pne
cald i moale; s dus aproape de poli unde ieria i mciuca, mou s-nchin,
pus mna pe mciuc i zis aa: mciuc de fag, d-mi mie ce mi-e drag;
d-mi o turt de pne cald i moale s mnnce mou ! Cum furi ruga, aude
odat o zdupial n soba lui! Cnd s-a zuitat, vede o turt de pne pe masa
lui. Cnd mou pus mna pe turt, eria cald, ieea aburi din ea. Mou o lo
i o dete cu mna dreapt de-a bobdaproste la mna sting i ezu s mnnce
o pne cald i moale cu ceap pisat ntr-un blid. Mncnd mou la mas
mult s mir i zis iei: mare ie Dumnezeu, cum mi-a ajutat i mie . Aa
mou, aducnd lemne cu o traist rupt n fiecare zi, iei ce i-a trebuit a cerut
de la mciuc de fag. Porni mou s aib i bani i ce god i-a trebuit. Petrecu
mou mult bine cu mciuca. Vzur lumea, steni, c mou a lpdat oalili
ale rupte i mbrcas oale noi; da stenii, comiili mult s gndea: de unde
mou are bani s cumpere oale, da i mncare bun ! .
ntr-o zi, comia de bab a moului ce s fac? Cheam baba trii feti
din mla la ea acas i le spune la feti aa: pzii cnd vine mou de la lemne
i duce-i-v la iei n sob, cerei trochile s-i aducei ap rece di la fntin,
dac v d trochile, din voi trii feti, dou care sntei mai mici, ducei-v
la ap rece, da a mai mare pitulat n balcon, s auz i s vezi ce face mou,
cum i gtete demncare i s vii s-mi spui mie rndu moului.
Fetile aa i fcur, s juca fetele pe drum iac, iote vine mou cu
traista ncronat de lemne i oftnd pe drum, tun mou n prvlie, tun
n cas, s-curar pn la ua moului i cerur de la mo trochile s aduc
ap. Mou nu mai putu de drag; da fetili cnd mou le vzu, lo trochile
de dup ua cii i le dete la cte trile cte-o troac s s duc la ap. Fata
a mai mare ce fcu? Dete trochia la a mijlocie i le porni la ap pe ale dou;
da ea s tras colo n col la balcon, pus naintea ei nite prale i porni s-1
petreac pe mo cu ochii ce face, da iei s tras lng poli unde eria mciuca
de fag i pus mna pe ea i s rug aa: mciuc, mciuc de fag, d-mi
mie ce mi-e drag, d-mi mie o cinie de pete i o mmlig cald . Mou
furi rugarea, aide odat o zdupial n sob da cnd s zuit vede pe mas
o mmlig cald, cu o cinie de pete. Iac vine fetele di la ap rece, da fata
mare vznd tot cum ie rndu la mo i lo trochia di la a mijlocie i s bgar
n soba moului, vzur pe mas o mmlig cald i o cinie de pete. Fetili
deter trochile la mo i plecar iar la baba care le minase la mo. Tunar
n sob la bab i fata care pzis pe mo, porni s povesteasc ce-a vzut
pzind pe mo. Spus babii: iote ce fcurm, cerurm di la mo trochile
s-i aducem ap rece di la fntn. Mou ne dete trii trochi i io snt mai
mare, dedii trochia mea la fata mijlocie, da io m pitulai colo n balcon n
col; pusi naintea mea nite prale rupte i pzii pe mo. Mou veni aproape
de poli, acolo vzu o mciuc ca de tob, pus mna pe mciuc i porni

156
s vorbeasc aa: mciuc, mciuc de fag, iote mie ce mi-e drag: d-mi o
mmlig cald i o cinie de pete . Cum furi mou vorba, auzii odat tup,
zdupie, cnd vd pe mas sracul de mo veni la mas, s-nchin ezu pe
un scaun, iac venir i ale dou fete di la ap. Ieu ieii din colul balconului
i loai trochia mea di la fata mijlocie, tunai n soba moului, dedirm trochi-
le la mo i noi venirm iar la tine mam s spunem ce vzurm .
Baba cnd auzi aa vorbe, mult s gndi ce s fac btrn, ia ru nu
s-ncrede s o fure. Baba porni s povesteasc la copiii iei ce are mou, copiii
nu le voia s o fure. Da ntr-o zi baba ezu n marginea drumului s spun
care vro trece pe drum i s nimeri s treac bogtaul care-i cumpras toru
de mgar. Porni baba s spun cum ie rndu la mo, pecum ce are mou. Ciuda
bogtaului! Zis iei: treaba mea ? Tun bogtaul n gnduri, bogtaul
s rei s fure mciuca ca pe mgar; s dus s pzasc pe mo pn pleac
dup lemne or s duce uneva. i mou plec cu o crjie n mn, nchis ua,
bg cheia sub nite prale n balcon. Bogtaul vzu cheia cii, o lo, deschis^
ua, tun n sob, s dus la poli, vzu o frumoas de mciuc. Pus mna
pe mciuc s o ia, ama nu putu s o ridice de pe poli. Ncji, s opinti,
nici nu o mic din loc neam ! Ce s fac bietul de bogta el o s cear de
la mciuc ceva ? S gndi cum i-a spus baba s zic i iei aa: mciuc,
mciuc de fag, d-mi i mie ce-mi ie drag. D-mi un scui de galbini! Cum
furi vorba sare mciuca de pe poli dete odat tare n cap la bogta i iar
ezu mciuca pe poli ! Bogtaul nici nu vzu cnd mi-1 lovi mciuca. Aci
bogtaul s spimnt i iei din sob, nchis ua, pus cheia la locul iei.
Iac mou s ntoars de unde plecase, da nu pricepu nimic de cas,
nici de mciuc, da la bogtau i s fcu un cucui, n cap, mare c nu rbda
nici cciula n cap s-o ie. i trecu mult vreme, mou petrecea cu mciuca.
Da veni ntr-o zi birovu di la optin s cear di la mo bani pentru niscai
fntni s s fac-n sat. Mou spus: n-am bani, c ieu snt btrn, nu pot
s lucru pe bani la bogtai, da nici n-am ce s vnd de bani! Aa c birovu
s dus i spus la chinezu c n-are mou bani.
Piste vro trii zile, chinezu fcu un rnd, mn trii pzitori s pzasc
pe mo ce face iei n sob. Pzitorii venir i bine s pitular, trii ni n
trii pri, n midanu moului.
ntr-o zi, i trebuia la mo o r bani. Mou ce fcu? S dus aproape
de mciuc, pus mna pe ia i zis: mciuc, mciuc de fag, iote mie ce-mi
i-e drag: vro zece galbini! Cum furi vorba auzi mou tup, svrr ! Cnd s
uit vzu mou zece galbini, bani pe mas. Da pzitorii care-1 pzeau pe mo,
unul din ei vzus tot, ce fcu mou n sob s dus i spus la chinezu.
Mult s mir chinezu i s ciudi, de unde al srac de mo s aib aa m-
ciuc, s-i dea moului toate ielea, ce cere mou! Lo chinezu ptrungii cu
iei i plec la mo acas i porni s-1 ispiteasc pe mo de unde are mciuca
pe poli, or oi fi fost toboeri la tinerea ? Mou spus: toboeri, n-am fost
da mciuca am gsit-o cnd am fost dup lemne. Pi nu o pui pe foc c
ie uscat ?
Mou spus c iei a visat s nu o puie pe foc, da s-o ie pe poli.
Chinezu zice moului: moule, ie nu-i trebuie ast noduroas noi o s-o
lom ! . De ce vi s las vou la srcia mia ? . Taci, moule, s nu fii
judecat!
Chinezu s-apropie de poli pus mna pe mciuc s o ia, ama nu
putu s-o ridice de pe poli, s ncji, s opinti, nici n-o mic din loc.

157
Atuncea omu care pza pe mo i vzus tot cum i cerus mou bani s
dete i iei ct putu aproape de poli unde eria mciuca. Pus mna s-o ia;
iei s ncjete s-o ridice, da nu putu nici iei. Dac vzu c eria mult grea
porni s vorbiasc, s cear de la mciuc, aa cum a cerut mou: mciuc,
mciuc de fag, d-mi i mie ce mi-e drag, d-mi un scui cu bani! Atuncia
deodat sri mciuca mi-1 lovi pe om n cap odat tare i iar s pus pe
poli. Nici n-a vzut nima aa lovitur de tare, toi care acolo a fost s spimn-
tar i plecar, rmas mou fr nici o fric c i-o ia cineva mciuca.
Aa tria mou mult bine ct a avut iei zile de la Dumnezeu.
De-aci ncolo mou-i judeca nu dup graiul lor, ci dup faptele lor ,
c psric viclean d sngur-n la ! .

GHIUNEA GHIUZEL SAU GHINA CEA FRUMOAS

A fost un biat argat i era i el la un turc argat. A cerut i el simbria

i turcu n-a vrut i l-a aruncat ntr-o camer; l-a nchis acolo. Odaia era goal
cu artii i vechituri pe jos. El, dup ce a stat din plns, a gsit un portofel
vechi i rupt. Cnd colo n portofel un ban de aur, pe urm alt ban, l ia
i pe la, s uit i vede alt ban. Cu ct s zuita n portofel i lua bani, tot
mai rmnea cte un ban de aur. Tot umblnd pe acolo, gste o uvarc
i sufl n uvarc, cnd colo iese din uvarc un arap i-1 ntreab.
Ce vrei, stpne ?
Nimic i s sperie.
i mai cat pe acolo i gste un fes i-1 pune n cap. Fr s tie c
dac-1 pune n cap se face nevzut. Pe urm iar sufl n uvarc, iar iese arapu
i-1 ntreab.
Ce vrei, stpne ?
S m scoi de aici c snt nchis !
i el a fugit cu portofelul, uvarca i fesul. S-a dus ntr-im ora, s-a
mbrcat bine. Da a auzit i el c cine vrea s-i vad numai detiu trebuie
s-i dea cte o pung de aur. El a fcut o pung i a pus detiu. Pe urm
dou-trei pungi i a vzut mna toat. Pe urm mai multe pungi ca s-o vad
toat. i cnd colo s-a luat de mirare.
M, de unde are sta atia bani i l-a luat cu uu-muu i l-a
nelat. i el a spus tot i a spus c are portofelul. L-a cerut s-1 vad i
n-a mai vrut s i-1 dea. Noaptea se culca cu ea i uvarca o bga sub cpti
i a vzut i i-a luat-o. Cnd se scoal nu e uvarca ! Da ea sufl n uvarc.
Se ivete arapu i zice:
Ce vrei, stpn ?
S-1 dai pe sta afar.
Ce s fac el acuma fr portofel, fr uvarc, a pus fesu-n cap i
a stat la u nevzut. A pndit o zi, dou pn a intrat la ea, i-a luat de subt
cpti uvarca, a suflat n ea i a ieit arapu!
Ce vrei, stpne ?
S-o faci pe asta mgri i pe slugile ei tot mgrie. i a ieit
cu ele n ora, cra la lume piatr, ap i altele. Da pe Ghina Giuzela punea

158
mai mult i mai greu piu a slbit de tot. i atunci iar a suflat din uvarc
i a zis:
S le faci muiere la loc.
i atunci ea s-a rugat de el s-o ierte, de-acua era slab de tot. Atunci
el a luat-o n cstorie i n-a mai chinuit-o.

DOCTOR BUN

Odat un om fcea o plimbare pe marginea unui ora. Merge la o

fntn s bea ap. Tocmai atunci vine s bea ap i un taure mare negru,
brocindu-se i mugind de fioros ce era. Taurul vrea s suie un deal. i
omul nostru vrea s urce dealul, dar nu putea. Se apuc de coada taurului.
Tainele se nfurie i fuge, fuge pn ce d de o peter. Intr cu omul n pe-
ter printr-o gaur i ajunge la lumea-cealalt.
Acolo, o negur groaznic, aa cum este n mormnt. Omul nu se las
i se duce nainte. Iese la un lumini, cu pomi nflorii i iarb verde ca
mtasa de moale. Taurele ajunge i, el i pate la iarb verde nebgat n
seam. Dar nu se aude suflet de om, nici o btaie de vnt, ori o micare de
frunz. Parc toate snt moarte i dorm. n cale, un copac i muli meri
cu mere roii i mere galbine. Mnc mere roii i simi cum i cresc coarnele-n
cap. Capu-i atrna ca un bolovan. Pune mna pe coarne, se chinuie s le
frng, dar n zadar. Ce s fac? ncepe s plng i s ofteze. Cum o s
poat _purta el pe umeri un cap greu ca plumbul.
fi veni foame, mnc mere galbene i-i czur coarnele.
Acum i ddu el seama c mncnd mere roii cresc coarnele, iar mn-
cnd mere galbene, cad coarnele. i fcu planul, umplu snul cu mere roii
i galbene i i cut o potec de ieit la lume. Ajunse la o pdure mare.
Acolo, de frica fiarelor slbatice se sui ntr-un copac. Cnd aci un cuib de
vultur cu puii golai i un arpe gata s-i nghit. Trage cu arcul i omoar
arpele ! Apoi coboar i-1 taie-n buci. Un pui de vultur i zice:
Vino, voinicule, s te ascund, c tata cnd o veni i te-o vedea te
mnnc de viu ! Se aud crengile cum cad i se aeaz vulturul pe ramuri. Jos
vede o grmad de carne de arpe.
Cine a omort balaurul, ntreb vulturul ?
Nu tim, rspunser pitii puiorii.
Vulturul se slobozi prin tufe i gsi voinicul.
De doisprezece ani puiez n acest ciongar btrn i n fiecare an
balaurul mi-a mncat copiii mei. De data asta tu mi-ai scpat puii de la
moarte i eu vreau s te rspltesc.
Atunci scoate-m la lume de aici.
Asta este cu neputin. Ar trebui s-mi dai s mnnc nou cuptoare
de pine, nou bivoli grai, nou butoaie cu vin vechi i abia atunci te-a
putea scoate la lume.
Plec el de aci suprat, se aez pe o piatr i se gndete cum s-o
scoat la capt! Trece un moneag cu prul alb ca zpada, cu barba mturnd
pmntul i-1 ntreab:
Ce stai, omule, singur i te gndeti ?

159
 M gndesc moule la vultur c e flmnd i nu m poate scoate
din lumea asta la lumea mea cea alb. mi cere nou cuptoare de pine,
nou bivoli grai i nou butii cu vin vechi.
Voinice, mine ai s le ai pe toate pe locul sta s vii cu vulturul. Aa
i fcu. i lu inima-n dini i se duse cu vulturul s se ospteze aa cum
i mbunase moneagul. i chiar aa a i fost. S-a sturat vulturul, i a luat
civa bivoli grai n gheare, vin i pine, i a zburat cu voinicul spre lumea
alb. Drumul e greu, dar i lung. Mai aveau puin pn s treac de buza
gropii i-i veni foame vulturului. n acest timp vulturul isprvise de mncat
i de but. i ceru de mncare dar voinicul nu mai avea. Atunci el i tie o
bucat din pulpa piciorului i vulturul o mnc. Cnd puser piciorul pe pmnt,
vulturul l-a ntrebat:
Ce carne dulce mi-ai dat s mnnc !
Era carne de om, din pulpa mea ! Vulturul auzindu-1 fu ct pe-aci
s-1 mnnce de tot, s se sature. Dar scp ca prin minune, cci ajunser
la o u pe care ieir din lumea ntunecat, n lumea alb i aci vulturul nu
mai avu puterea s-1 mnnce.
De aci ncolo se duse pn ce ajunse lng palatul poleit cu aur al mpra-
tului. Se face c trece pe lng poart i strig:
Mere dulci, mere frumoase ! Cumprai mere dulci!
Se ngrmdir mrimile de la curte s cumpere mere. Mai la urm
cumpr mpratul i fiica mpratului. Cum mncar merele le crescur nite
coarne mari rsucite ca de ap.
Czu mare pacoste pe capul bieilor oameni. Ce s se fac ei cu coarne ?
Hai s zicem boierii i mpratul, mai ieeau cumva la cpti, dar fiica mp-
ratului, cea frumoas i cu prul de aur, se tvlea zadarnic pe podele, plngea
i se vicrea, ns coarnele tot mai mult s ntreau i se ngroau. Se dete
veste n patru pri de ar, c este gata s-i mrite fata dup acel om care
le va scoate coarnele din cap.
Flcul cum aude, se mbrac n nite haine rupte i ponosite, ia merele
galbene n sn i tocmai la poarta mpratului strig:
Doctor bun, doctor bun ! pind ano pe lng strjile mpratului.
Ce doctor m ? l ntreb chiar mpratul, de la un ochi de geam de
la nu tiu al ctelea cat.
Doctor bun!
Cine e doctor bun ?
Eu snt doctor bun.
Dac eti doctor bun scoate-i fiicei mele coarnele din cap, c e gata
leinat i o s-i dea sufletul sraca ! Dar dac vei fi vreun vntur lume cum
te arat fptura, i tai capul. Cum intr n palat, scoase o custur ruginit i
ncepu s taie nodurile din coarne. Ddu fiicei mpratului i celorlali cte un
mr galben i cum l mncar le czur la toi coarnele. Fiica mpratului plnse
de bucurie i-1 srut pe doctorul bun. mpratul ca s nu se fac de rs,
trebuia s se ie de vorb. l mbrac pe doctor bun n haine mprteti
i fcu o nunt mritndu-i dup el fata, de se duse pomina.
A inut nunta o lun i o sptmn i-au mncat i beut, i-ai sraci
i-ai avui laolalt. i de atunci tot bat tobele i cnt lutarii, ca s se mrite
fetele i s nu se mai isprveasc jocurile, chiotele i cheful. La nunta asta
am jucat i eu i mi-am rupt o pereche de papuci, de iap moart, cine nu
crede, s aib aceeai soart.

160
 CEI TREI FRAI MPRAI

A fost o pereche de oameni sraci nevoie mare. Aveau trei biei i o

csu mic rzimat-n propte. Se arneau i ei cum puteau, cu poame, cu
ciuperci i burei.
Brbatul se ducea la pdure s care lemne i surcele acas cu crona, ca
s nu nghee n iarn de ger cu copiii pe vatr.
ntr-o zi, cotrobind dup surcele prin pdure, a vzut o pasre speriat
zburnd dintr-o scorbur. S-a suit n copac, a bgat mna n scorbur i a
gsit un ou. A luat oul i a plecat cu el acas. Acolo l-a artat muierii bucuros
de isprav. Baba-i zise c e ou ce cost o avere, s-1 vnd mine la pia !
Pleac moul la pia s vnd oul i s cumpere pe el sare.
Ct cei pe oul sta? l ntreb omul ano.
O pung de galbeni! rspunse el n glum.
Omul a scos punga i i-a dat-o. Omul a luat bucuros punga i a plecat
nevzut de nimeni. Pe drum, l-a apucat o fric. S nu-1 prind strjile mp-
riei c a pclit omul, lund o pung de aur pe un ou de pasre. S-a dus
la o dughean, a cumprat un sac nou, pine alb, orez, pete i alte bun-
ti. Acas, nevasta l vede cu sacul plin i-i zise:
Cine mi te-a mai nsxnat aa cu sacul la ? Al cui este ?
Al nostru! rspunse el zmbind.
Mi omule, nu se poate ! Tu ai fcut vreo hoie de ne bagi de vii
la ocn ! El i povestete din fir n pr ntmplarea i descarc sacul. Ea, nge-
nunche i se roag pe la icoane. Cnd se scoal-i zice:
Brbate, mine te duci la pasrea aia i mai de noapte.
M duc, muiere, m duc, dac tu zici ! i se duse.
Cnd la pomul cu pricina, pasrea iar zboar i el din nou mai gsete
un ou i pleac la trg cu el s-1 vnd. Aeaz oul n palm i ateapt cump-
rtorii. Vine unul i-1 ntreab:
Ct ceri pe oul sta ?
Dou pungi cu galbeni! E ou de mare pre, zise el. Omul i _numr
dou pungi cu galbeni i lu oul. A treia oar merse i mai lu un ou. l vndu
i pe acela cu trei pungi de galbeni. Muierea lui vrea i mai mult aur i
ntr-o zi i zise:
Omule, dac poi, prinde psric.
El o pndi i o prinse. Era o pasre neagr, frumoas. i fcu o colivie
i n fiecare zi pasrea i fcea cte un ou. El le vindea i se mbogea. i
fcu case mari, palate sclipitoare ca soarele i mai la urm porni negustoria cu
cmilele, de unde bat cele patru vnturi. Nimeni ns nu visa c sub arip,
psric are ceva scris ! Cei trei copii ai negustorului, tocmai mergeau la coal,
nvtorul, om cu nvtur a simit c e ceva cu pasrea asta. Nici una,
nici alta, s-apuc s se ie cu muierea negustorului. tia el ce face ! ntr-o
zi i cere muierii negustorului, dac-1 iubete, s taie psric. Ea, ca s-i
dovedeasc ct l iubete, taie pasrea. Atunci dasclul, privete sub arip i
vede ce este scris: cine va mnca cpna, va fi mprat. Cine va mnca
pipota va ti tot ce este pe lume i n soare. Iar cine va mnca inima, acela
va fi iste. Dasclul cum citi pe furi, dete pasrea s-o fiarb i tcu cum tace
mormntul.

161
 Bag de seam, i zise el, s ai grij c nu mnnce copiii nimic din
pasre. Puser pasrea n oal la foc, iar el plec mpreun cu copiii la biseric
s se roage. Cnd acolo, copiii nestatornici ! N-au rbdare i se furieaz prin
lume pn acas. De flmnzi ce erau, cer cte o bucic din pasre.
Nu se poate, c ne omoar dasclul! Ei tot mrie pe lng mam,
i ea slab de ngeri, n-are ce face i le d buci mrunte s nu se vad c
este nceput pasrea. Celui mare i d cpna. La al mijlociu i d pipota,
i celui mic i d inima. I-a mpcat pe copii i au plecat la joac. Vine dasclul
ca o vijelie c nu l-au ascultat copiii.
Unde snt copiii ? o ntreb el.
Se joac!
Ai fiert psric ?
Da, am fiert-o.
Unde e capul ?
L-a mncat al mare !
Dar pipota ?
A mncat-o al mijloca !
i inima ?
A mncat-o al mic !
S tii c m-ai mncat i pe mine fript! Nu m-ai ascultat, pctoaso !
Acum s lum copiii i s-i nchidem n hambar. Cnd o veni soul tu s-i
spui c i-ai pedepsit fiindc au dat drumul la psric. Iar noi doi mncm
ce a mai rmas. Au nchis copiii cu lact, au mncat i au but bine, iar copiii
au rmas plngnd n hambar. El le-a pus gnd ru s-i omoare noaptea. Cel
mijloca care mncase pipota, de acum tia tot. Cnd veni noaptea le zise
celorlali:
Mi frailor, s tii c ne omoar la noapte nvtorul!
i ce s facem ? l ntreb al mic.
Scoatem o scndur i fugim n lume !
Scoaser o scndur i se fcur nevzui. Toat noaptea au fugit prin
pdure cu sufletul la gur. Dimineaa ajunser la o poian mare, frumoas
cu flori mirositoare. Acolo lume mult adunat, ct-i frunza i iarba.
Se furieaz i ei prin mulime i privesc. Acolo, mulimea se adunase
s aleag un nou mprat. Cum alegeau? Se mpodobea un porumbel cu flori-
cele, apoi i se da drumul. Pe al cui cap se punea acela era ales mprat.
Se cntar cntece, se fcur mtnii, mpodobir golumbul i-1 slobozir
n lume. Golumbelul zbur peste mulime, fcu cteva rotocoale i se aez
taman pe capul celui mare, care mncase cpna psricii.
Mrimile adunate se mirar i nu vreau n ruptul capului s fie acel
copil ales mprat. Prind golumbelul i-i dau drumul a doua oar. Golumbul,
zboar ce zboar i se las tot pe capul copilului. Mulimea nu vrea i crtete
Cum o s fie mprat un copil. Se gndesc ce s fac i ca s scape de copil l
bag ntr-un sac i-1 leag fedele, poate aa o scpa de el. l legar bine i-1
ascunser-n mijlocul mulimii. Porumbelul cum l ls slobod, zbur ct zbur
buimcit c nu vedea copilul i pn la urm se ls pe sac. Mulimea n-are
ce face i-1 alege pe copilul cel mare mprat. Copilul cel mare i cei doi frai
rmn cu gurile cscate. Ce-o fi cu atta noroc? Se mirar ei. mpratul aa
mic cum era, nu tia nimic. Cel mijloca l nva cum s-i apere mpria
de oamenii ticloi dinuntru mpriei i de dumanii din afar. Cel mai
mic, mai nstrunic dec ceilali n-are de lucru i pleac n lume. Gsete n

162
cale un portofei, din care orici bani ai lua, el tot se umplea, dar niciodat
nu se golea. Ce s fac acum, cnd era putred de bogat ? Trece ntr-un ostrov
la o zn frumoas ca s-o iubeasc. Zna cum l vede ct este de prostu, se
joac cu el, l neal, i ia portofelul fermecat i-i d cu piciorul. El se pierde
prin ostrov flmnd i rmne acolo plngnd. Fratele cel mijloca, care tia
tot, se gndi i zise ctre mprat:
Mi frioare, cu friorul cel mic nu e bine ! L-a nelat zna i i-a
luat portofelul. O s-1 mnnce jigniile slbatice ! Hai cu oastea dup el s-1
scpm ct mai avem timp. A trecut oastea pe luntri i l-au adus pe fratele
lor la palat din ghearele znei rutcioase. Abia atunci, tatl lor se ntoarse
acas din negustorie. Cnd aci, nu e psric, nu snt copiii ? ! Ce s-o fi ntm-
plat i zicea el n gnd ! Muierea l minea i nu-i spunea adevrul. Lui
toate-i picau cu bnuial, dar nu avea nici o dovad. Trecu gogea vreme i
afl, cum se afl toate tainele de pe lume, c dasclul i muierea snt vinovai.
El nu se las i hai cu ei la judecat la mprat. Cnd la palat, fiu-su l cunoate,
dar tace. Tac i ceilali doi. i zice atunci mpratul cum se judec la ei. Ca
s se vad dac omul este vinovat sau este nevinovat, trebuie s arunce un
pietroi mare drept n sus i dac va cade pe capul mpricinatului, acela vinovat
este, iar de nu curat este ca lacrima i scpat de pedeaps. i aez mpratul
pe toi trei la rnd, pe ta-su, mam-sa i pe nvtor. La un semn aruncar
pietrele n sus. Pe capul lui mum-sa i al dasclului czur pietrele i-i omorr.
Pe capul. lui tat-su nu czu nimic.
Atunci cei trei frai se repezir la tat-su srutndu-i mna de bucurie
c a scpat teafr. i povestir toat ntmplarea i rmaser la curtea mpr-
teasc, trind n pace i fericire.
Numai pe cei lai i ticloi aa-i pedepsi Dumnezeu !
nclecai pe o surcea,
V spusei povestea aa !
nclecai pe o roat,
i v spusei povestea toat !

DOI FRAI

A fost o preche de oameni sraci, aveau trii biei i n-aveau dect o

singur cas. S arneau cum puteau, s ducea brbatul la pdure s adune
lemne cu crona, de facea mncare soia.
ntr-o zi, el a vzut c a zburat o pasre dintr-o gam; s-a dus el, a bgat
mna, a gsit un ou, a luat oul i a plecat acas. I l-a artat muierii. El credea
c e ou de pasre. Ea i-a zis:
Te duci mne la ora l vinzi i ei sare. Ajuns el la pia cu oul.
Ct ceri pe oul sta ?
O pung de galbeni, a zis el n glum. A scos punga i i-a dat-o; negus-
torul a luat oul i a plecat! Da el de fric s-a ascuns prin lume s nu-1 gsasc
poliia c a luat o pung de aur.
S-a dus de a cumprat un sac nou, pne alb, orez, pete i altele i s-a
dus acas ! Nevasta-1 vede cu sacul plin i zice:
Cine m te-a mai nsxnat i al cui e sacul?

163
 Al nostru. Pi de unde vii; a ngenuncheat ea i s-a rugat la icoan
Brbate, iar te duci mai de noapte la pasrea aia.
M duc, f i !
Iar s-a dus i a luat sama c e ou de mare pre.
A doua oar un alt negustor i d dou pungi de galbini, da a treia zi,
cere trei pungi de galbini.
Pe urm femeia-i zice:
Dac poi s prinzi pasrea e bine.
Era singur i el a prins-o i a adus-o cas. I-a fcut colivie i ea oua cte
un ou. El l vindea, fcu case, se facu mare negustor i porni cu sniile piste
Dunre. Da psric subt arpie avea ceva scris ce nu tia nima.
Cei trei copii nvau i la coal, da nvtorul era i dascl la coal,
aude asta di la ali copii, trage cu urechea.
Ai m, cum avei voi o psric ?
Da, face ou i tata ia aur pe ou !
Merge dasclu n vizit odat, de dou ori, i se-mprietenete cu nevasta
omului. Cnd omul ei era plecat, el cere dac-1 iubete s-i taie psric. Ea
pentru a-i dovedi zice da.
Da nvtorul a vzut ce e scris: cine va mnca capul va fi mprat, cine
va mnca pipota va ti tot, iar cine va mnca inima va fi iste. Dasclul a citit,
a tcut i i-a zis:
S-o tai i la nima s nu-i dai nimic i copiii s vie la biseric s nu le
dai s mnnce din psric. Copiii au stat cta la biseric i au plecat acas.
El nu i-a vzut. Cnd acas al mare a cerut s mnnce.
Nu c, din psric nu se poate, ei cer i ea i d la al mare cpna,
la al mijloca i d pipota i la al mic neavnd ce s-i dea, el a furat inima i au
plecat la joac.
Vine nvtorul:
Ai tiat psric ?
Da.
Unde e capul ?
L-a mncat al mare.
Da pipota ?
A mncat-o al mijloca.
Da inima ?
A mncat-o al mic.
Unde snt copiii ?
Afar.
Snt copii ri, s-i nchidem n hambari i s-i ducem acuma s-i
nchidem. Cnd o veni omul tu, s-i spui c ei au dat drumul la psric i
de fric au fugit la pdure ca s nu-i bai.
I-a luat pe copii i i-a nchis n hambar. El a luat cheia la el cu gndul
ca noaptea s-i omoare !
Cel ce mncase pipota tia tot i a zis:
M, la noapte ne omoar dasclul.
Ce s facem ? al mic zise.
Scoatem o scndur i fugim toat noaptea.
La ziu ajunser departe ntr-o poian, da acolo mult lume. Da s duc
i ei s priveasc, cnd acolo lumea avea s aleag pe mprat i cum l alegeau?

164
 mpodobeau un porumbel, golumb cu flori, i-i dau drumul i pe-al cui cap se
va pune la era ales mprat!
Stnd ei aa, se d drumul la golumb i golumbul se pune pe capul lui
mare, care mncas cpna. Lumea a zis:
Nu e adevrat! Nu e adevrat ! a fcut golumbul greeal. Atunci au
prins golumbul i i-au pus iar coroana de flori i i-au dat drumul.
Golumbul iar face un ocol i iar s pune pe capul lui mare. Da lumea
nu vrea s-1 puie pe el mprat i alii mai irei zic:
S-1 punem ntr-un sac i s-1 ascundem pe copil s nu-1 vad golumbu.
Deter ei drumul a treia oar la golumb, el ocoli, ocoli pn s pus pe
sac. Atuncea lumea a rmas cu gura cscat i a zis:
sta este ales de Dumnezeu ca mprat.
Da el nu tia nimic i-1 nva al mijloca; fceau uele, poduri, mbrcau
armata, instruia armata, i de aia li se zicea cei doi frai mprai! Da mpria
mergea bine.
Cel mai mic gsi un portofel din care or ci bani lua nu se termina. A
auzit el c este ntr-un ostrov pe Dunre o zn care-i poate goli portofelul.
S-a dus la zn i i-a zis:
M, de atta vreme, n-a venit nima la mine. A pus gheara pe el i i-a
luat portofelul i i-a dat cu piciorul. El n-are bani nici s iese ndrt din ostrov
M, tii tu ce este cu fratile ? L-a nelat zna, mergem s-1 lum la
palat. L-au adus la palat iar.
Tatl lor veni de pe unde era dus i vede:
Nu e psric, nu snt copiii!
Ea a minit cum a fost nvat, da s-au gsit vecini care au spus de dascl
c a trecut i el pe la el. i iac s-1 dea n judecat. Da unde s-1 dea n
judecat ? A crezut i el c ai doi mprai judec dirept. Trecu timp de atunci
i se duce el cu dasclul la judecat. Da el nu-i cunoate pe copiii lui, da copiii
l recunosc i-i judec aa:
Fiecare s ia o piatr mare i s-o arunce n sus i care e drept n-are s
cad piatra pe el. Toi au aruncat piatra i-a czut pe dascl i pe mum-sa,
aa a rmas numai tata.
Pe urm ei au spus tot lui ta-su i au rmas mpreun la palat, iar cei
vicleni au fost pedepsii de cel de sus.

DREPTATEA I STRMBTATEA

Departe spre soare-rsare, la coadele mrilor, unde se mpreun cerul

cu pmntul, tria un mprat btrn i grbovit de ani. mpratul i nva
copiii de mici s mnuiasc arcul i sulia, s clreasc, s loveasc cu pratia
din zbor vulturii semei i s se bat cu sbiile fcute din paltini. Copiii creteau
sub privirea grijulie a btrnului mprat care-i nva s fie drepi cu lumea i
cinstii. i nv mpratul pe fiecare i cte o meserie, fiindc zicea btrnul,
soarta-1 poate face pe om mprat, da-1 poate face i ceretor i cine are o
meserie, are o brar de aur.

165
 mpratul ajunse ntr-o vreme c-i lu Dumnezeu vederea. Mergea
ncovoiat n toiag i abia inndu-se de fiul cel mic care fiindu-'i mil nu1! lsa
s se chinuie inndu-se de perei.
Aa trecea vremea i mpratul mbtrnea i mbtrnea mereu de-i
crescuse o barb alb pn la genunchi, iar trupul i s-a fcut tot o ran de-i
cdeau plotoaje de coptur pe jos i viermii miunau pe carnea lui. Degeaba
ncercar toi vracii s-1 zviduie c toi rmaser neputincioi n faa boaiei
care-i mcina zilele n chinuri. i aa ntr-un miez de noapte neagr ca i inima
lui de attea chinuri Sfntul Arhanghel scobor din cer pe o scar purtnd n
min o sabie de foc i intr la mprat. Cnd vru s-i ridice viaa cu sabia
de foc, mpratul se-mbujor la fa i-i spuse:
Mai ateapt o clip, Sfinte Arhanghele, c n-a vrea s trec n lumea
celor drepi nainte de a da povee celor doi copii ai mei:
Grbete-te, btrne, spuse Arhanghelul, eu snt n slujb i n-am timp
s atept pe fiecare muritor. Pn n zori trebuie s colind pmntul n lung
i n lat ca s rupfirulvieii la mii de moi ca tine, la mii de fete, biei i copii.
Dup ce Arhanghelul se aez la capul mpratului, lsnd jos sabia,
mpratul i chem fiii i strngndu-i la piept le spuse:
Copiii mei, i lacrimile l podidir curgndu-i iroaie pe cutele adinei
ale obrajilor scorojii de btrnee, eu plec din lumea asta. M duc departe sus
n lumea celor drepi lng mama voastr care m ateapt. Voi rmnei singuri.
Avei grij de mprie, s-o aprai de dumani i s v nelegei ca fraii.
S nu mprii mpria. S-o stpnii cu schimbul, unul un an, cellalt un
an, pn v vor moteni copiii votri. Iubii-v neamul, fii drepi fa de cei
sraci ca i fa de cei bogai. Dreptatea s fie izvorul din care s v adpai
voi i supuii votri. Dup asta, Sfntul Arhanghel ridic sabia de foc, trase
i mpratul amui pentru vecie. Copilul cel mic plnse amarnic moartea
tatlui su, iar cel mare abia ateapt s-1 ngroape pe ta-su c lu n minile
sale frnele mpriei, alegndu-i ca sfetnici dintre oamenii mincinoi i
nedrepi, hoi i trdtori. Fratele cel mare i nedrept zise ndat celui mic:
Aide de la mine, nu mai vreau s trim mpreun, i dau toat averea
ta, trei sute de echini i un cal, asta e toat partea ta din tot ce am motenit
de la tata, alta nimic n-ai.
Fac voia ta, frate, rspunse fratele cel mic i drept. El i lu cei trei
sute de echini, calul i plec rostind:
Agrest, laud lui Dumnezeu. Iat ct mi se cuvine din toat mpria.
Fratele cel mic porni n lume fr nici un capt. Merse pe unde-1 ducea
calul i gndul. Dormea pe cmp, se hrnea cu pur din pdure, cu alune i
struguri de vi slbatic. Mergnd el aa n lung i-n curmezi de mprie
se ntlnete cu frati-su mpratul. Fratele cel mic i drept strig celui nedrept:
S-i ajute Dumnezeu, frate !
Ru s-i dea Dumnezeu, frate, c-ntotdeauna pomeneti pe Dumnezeu,
cnd e tiut c e mai bun nedreptatea dect dreptatea, zise cu mnie fratele,
ajuns prin sil mprat.
Ai s ne rmim c e mai bun dreptatea dect nedreptatea, adug
cel mic.
Primesc rmagul, rspunse cu ngmfare, fratele cel mare. Ei fcur
rmag pe o sut de echini. Drept judectori, czur la nelegere s ntrebe
pe cel dinti om ce le va iei n cale i s hotrasc ce este mai bun, dreptatea
sau nedreptatea. ,.

166
 Acuma, mergnd ei aa vreme ndelungat iat c ntr-o zi, n asfinit
de soare se ntlnesc cu un clugr clare pe un cal alb i frumos ca un golumb.
Fratele cel mic fiind sigur c e mai bun dreptatea i c toat lumea iubete
i dorete dreptatea, vznd clugrul i mbujorndu-se la fa c a dat peste
un om cinstit l ntreb:
Sfinte printe, drume eti ca i noi i sfnt precum vemintele te
arat; spune, ce este mai bun, dreptatea ori strimbtatea ?
Clugrul i privi pe amndoi i rznd ca un diavol rspunse:
De cnd e lumea, lume i pmntul, pmnt, strimbtatea e mai bun !
Fratele cel mic rmase trist locului, cum poate un clugr s spun c e
mai bun nedreptatea dect dreptatea. Scoase cei o sut de echini i-i dete
lui frate-su zicndu-i:
Na-i, i de aram s-i fie !
Dar n momentul sta clugrul se-ntoarse pe calul su arpesc i bufni
ntr-un rs cu hohot. Cnd bag bine de seam fratele cel mic vzu c era dracul
Atunci nelese c sub haina de clugr, s-ascunsese un diavol. Fraii se des-
prir, i cel mic cutreier lumea plin de mhnire c a fost nelat. Toat averea
lui mai era un cal i dou sute de echini ce-i mai rmseser dup rmag.
Banii nu-i cheltuia, mnca ce gsea prin pduri i pe cimp, prinznd cnd i
cnd cte o vietate slbatic. La o rscruce de drumuri, lng un izvor, fraii
se-ntlnir iar. Fratele cel mic i dete binee celui mare, iar acesta-i rspunse:
Ru s-i dea Dumnezeu, c nu vezi c strimbtatea pune stpnire
pe lume?
Aide s ne rmim a doua oar, c tot dreptatea e mai bun.
Bine, vreau, adaug cel mare, s ne judece iar primul om care ne va
ntlni n cale.
Fraii dup ce-i adpar caii pornir pe un drum ncovoiat i cu ripe la
dreapta i la stnga. Fratele cel mic mergea cu team. Deodat, n faa lor
rsri ca din pmnt un arap buzat negru ca o cldare de mmlig.
Fratele l mare l opri ntrebndu-1:
M frate arape, ce mergi prin mpria mea cu buzduganul de aur,
fie c eti vi de-mprat, fie c eti vi de srac, spune-ne adevrul. Ce este
mai bun, nedreptatea sau strimbtatea? !
Nedreptatea, rspunse arapul, zbughind-o ca o nluc pe calul care
scotea flcri pe nri. Dup aia arapul i ntoarse calul i i se vzu coada
i coarnele de drac. i de data asta fiul mpratului cel mic fusese pclit.
i ddu fratelui cel mare pe cei o sut de echini i se desprir. Fratele
cel mare plec spre palatul su iar cel mic pribeag n lume la voia ntmplrii.
Dup vreo lun fraii se-ntlnir iar, i cel mare l ntreb pe cel mic:
Frate drag, aa c e mai bun nedreptatea ?
Dreptatea e mai bun, mcar de a ajunge rob i ceretor, adug
cel mic.
Vrei s ne rmim pe ultimii ti o sut de echini c e mai bun
nedreptatea?
Vreau !
i s ne judece ntiul cltor ntlnit n cale?
Fie voia ta, frate !
Fraii merser o zi, merser dou, i-n a treia zi se-ntlnir cu Dumnezeu
n cale. oalele de pe el sclipeau i-mprejurul capului avea un cerc strlu-
citor ca soarele de pe cer.

167
 : mu

Cltorule, cine eti tu, ntreb fratele cel mic.

Eu snt stpnul pmntului, Dumnezeul cerului i al stelelor.
Dac eti tu cu adevrat Dumnezeu, f-ne dreptate nou, celor doi
frai aflai n vrajb i spune-ne, ce este mai bun, dreptatea sau strimbtatea ?
Strimbtatea, fii mei, este mai bun, toat omenirea e nedreapt !
Fratele cel mare bufni ntr-un rs drcesc, iar cel mic neateptndu-se
ca pn i Dumnezeu s fie de partea nedreptii, oft adnc i-i ddu ultima
sut de echini.
Aduc laud lui Dumnezeu, c n-am nici o avere, snt om srac i cinstit
i n-am dect un cal, pe care m rmsese din nou c dreptatea e mai bun.
Fratele cel mare auzind c vrea s puie rmag i pe cal i spuse:
Aide s pornim i cel dinti drume ntlnit s hotrasc dac e mai
bun dreptate sau nedreptatea !
Ei plecar n lungul i curmeziul mpriei. n acest timp se ntlnir
cu un moneag orb care abia se mica bodicind cu ciumagul poteca pe care
abia se mica.
Fratele cel mic l privi cu nencredere zicndu-i:
Moule cu barba pn-n genunchi, ai colindat lumea i ai vzut i
bune i rele, acum cnd Dumnezeu i-a luat vederea te rugm fii drept i ne
spune: ce este mai bun oamenilor, dreptatea ori nedreptatea?
Nedreptatea, taic ! i moul plec ncet pe drum.
Fratele cel mic oft din nou, l podidir lacrimile n ochi i dete calul
fratelui mare dar arunendu-i privirea ctre moneag, vzu c acesta ia bastonul
i aruncndu-1 de-a bou de trei ori, acesta se prefcu ntr-un mgar. Mo-
neagul cnd se urc pe mgar care i ncepu s sar n sus de partea dinapoi,
aruncndu-1 pe moneag la pmnt care scond un geamt lung i nbuit
se prefcu n diavol cu coarne, se urc pe mgar i merse mai departe. Fratele
cel mic, rmase nuc i nu-i venea s cread ochilor c fusese iari pclit.
Oft din nou i ntorendu-se spre fratele su zise:
Aduc laud lui Dumnezeu c am ajuns de tot srac, dar tot cred n
dreptate, n-am dect ochii i m rmsese pe ei c tot dreptatea este mai bun.
Nu-ti pare ru dac pentru dreptate rmi fr ochi, frate ?
Nu!
Atunci fratele cel mare nu avu rbdare s atepte vreun alt judector
i-i face singur dreptate. Se apropie de fratele su cel mic cu un cuit i-i
scoase ochii zicndu-i cu mulmire, s caute pe jos prin rn, s-i gseasc
ochii i s-i pun la loc.
Acuma iat, s te ajute dreptatea, cnd ai ajuns srac i fr vedere.
Frate drag, eu am pierdut averea i ochii pentru dreptate, numai
te rog acum s-mi dai ap ntr-un ciob s-mi ud gura i s-mi spl rnile.
Apoi du-m lng un izvor i las-m acolo sub o plut s mor la adpost de
vnt stul de ap i de dreptate. mpratul frate l duse sub o plut lng un
izvor ce se afla n apropiere i-n coaja unui fag i aduse ap. Pluta era puin
mai n sus de izvor. Orbul se aez la tulpina plutei; ofta mereu cci nu mai
avea nici lacrimi i nici ochi s mai plng. Rmase aa n negur ateptnd s
fie sfiat de fiarele slbatice sau s moar de foame. Stnd el aci i fcu un
culcu din iarb la tulpina plutei i ca s nu moar de foame ajunse s pasc
iarb ca vitele. Uneori se pierdea de izvor i plut i le cuta zile ntregi
ascultnd s aud susurul apei de la izvor. Atepta moartea cu bucurie s-1
scape de chinuri, dar ea l ocolea.

168
 ntr-un miez de noapte se trezi deodat la zgomotul unui fonet de
psri. Auzi pe cineva scldndu-se n izvorul de alturi i im glas omenesc
spuse:
tii voi, znelor, c fata mpratului din miaznoapte este plin de
rni i trage s moar? mpratul a chemat toi vracii, toate babele i dofto-
roaicele i doftorii i nima n-o mai poate vindeca. Dac biatul sta care doarme
alturi ar ti s ia ap de unde noi ne-am scldat i s i-o duc s-o scalde cu
ea, ntr-o zi i o noapte ar uidi sntoas, pe cnd aa, dac nu moare rmne
chioar, oarb, oloag i beteag toat viaa ei.
Taman cnd zna cea mai mic sfri vorba fr a se ndi c biatul o
poate auzi, n deprtare, n adncuri de pduri neptrunse de picior omenesc,
cocoul slbatec scoase un puternic cucuriguuuu, cucuriguuuu. Znele fuga
se-mbrcar n hainele lor de borangic albe i-i luar zborul spre casa znelor
departe ascunse dup un nor n ceri. Sracul orb de lng plut cum auzi
zborul znelor, s-apropie de izvorul tmduitor, i spl cu bgare de seam
ochii i mare-i fu mirarea cnd vzu din nou ap, iarb, copaci, pduri i psri.
Numai la soare nu se ndura s priveasc. La asfinit vzu i soarele i luna
cnd rsri pe ceri dup ce se nnopt.
Mare mulmire aduse el znelor, pentru care fcu i un cntec minunat
pe care-1 cnta la poalele codrului n miez de noapte.
Greutatea cea mare era acum, c nu avea n ce s ia ap ca s-o duc la
fata mpratului. n zadar ncerc el s sape ntr-o piatr cu o bu tare loc
pentru a pune ap care vindeca oamenii de orice boal.
Mhnit, bietul biat trebui s ias la lume s caute un vas nenceput.
Aa mergnd el ajunse la o grdin, vzu troci crescute pe un gard. Rupse cu
bgare de seam o troac mai coapt i un teglici mic, le scoase seminele i
porni napoi la izvorul cu ap tmduitoare. Aci atept el pn ce luna se sui
sus pe cer de rmase ca un caier de ln. Aezat din nou n culcuul su atepta
scldatul znelor i dup ce cnt cocoul de-i luar znele zborul spre stele,
lu troaca i egliciul, le umplu cu ap tmduitoare i porni ctre mpria
de miaznoapte. Lung era drumul pn la acel mprat.
n timpul sta fata mpratului trgea s moar. Vruicile ei ca i dnacii
care veniser din toat lumea cu fel de fel de leacuri s-i scape viaa nu-i puteau
ajuta la nimic. Acum nici un leac n-a putut s-o vindece, fata mpratului abia
i trgea sufletul. mprteasa i smulgea prul din cap de durere, umbla
nuc prin palat i nu-i mai gsea loc de durere c-i pierde fata. mpratul
se gndea s-i pun capt zilelor cu gida, dac fiica lui va muri pentru c o
avea numai pe ea. Acuma n timpul sta fratele cel srac mergea iute spre
scaunul mpriei. El alerga ziua i noaptea, drumul era lung i cal nu avea.
Ar fi putut s fure vreun cal, ns se gndea c ta-su 1-a-nvat, nici la cea
mai mare nevoie s nu fure din lucrul altuia c mare pedeaps l-ar putea atepta.
El mergea pe ci lungi i ocolite tot aa cum l sftuise ta-su c cine
merge pe drum ocolit ajunge mai iute dect cel ce vrea s ajung pe drum
mai drept. Marea lui nenorocire a fost c necuratul l-a urmrit de pe urm.
Cnd s-a apropiat de zidurile marelui ora care se zreau n deprtare, diavolul
i iei nainte prefcut n porcar i cnd trecu cu porcii pe lng el nadins dete
cu o moac i-i sparse troaca cu ap de la izvorul znelor.
Ce-i pare ru, de o troac mi, de m priveti aa?
Nu-mi pare ru, omule, c tiu c n-ai vrut, numai m mir unde s-a
pomenit porcar cu coad?!

169
 Diavolul atunci bg de seam c uitase s-i bage coada-n cioareci i
plec cu turma de porci, ruinat la Scaraoschi s cear alte oale c a fost
recunoscut. Tartorele se fcu foc de mnie de-1 pli de cteva ori peste spinare
cu o furc de fier de-i pirir oasele. i porunci s se prefac n ceretoare ca
s-1 poat cta dac nu mai are i alte vase cu ap de la izvorul znelor.
n timpul sta fratele cel mic schimb poteca o lu s ocoleasc cetatea.
Diavolul prefcut n ceretoare se leg de un bieandru care venea de undeva
de la drum, i creznd c e fratele mpratului care ducea apa znelor se pre-
fcu c a fost batjocorit ca ceretoare ncepu s-1 loveasc cu ciomgelul tocmai
pe unde zicea baba, cci ciomgelul era putere fermecat. Cnd baba a gndit
c-a spart toate vasele drumeului ce le-ar fi avut i-a vzut de drum lsndu-1
pe acesta leinat.
n acest timp fratele cel srac al mpratului din mpria lui Soare
Rsare, ascultnd de sfaturile tatlui su, c dac vrea s ajung la int e mai
bine s foloseasc drumul ocolit, porni i merse pe marginea oraului i intr
n cetate, tum-te pe la cellalt capt al oraului. Ajunse acolo taman nainte
de cntatul cocoilor.
n palat toat lumea plngea i se vicrea. Fata mpratului i trgea
cea de pe urm suflare. Cei de lng ea stteau ncremenii i neputincioi n
faa morii, care venise i sta gata s-i ia sufletul tinerei i frumoasei fiice de
mprat din mpria de miaznoapte. i n dezndejdea asta cnd toi o cre-
deau pierdut i nsi moartea era sigur c nainte de cntatul cocoilor
va zbura cu sufletul frumoasei fete spre cer, fratele cel mic i srac intr ca
furtun n palat nu ca unflcuchipe, tnr i frumos, ci ca unul rupt, zdren-
ros cu faa btut ars de soare i vnt, supt de foame i istovit de drumuri
pe care mersese de trei luni de zile, zise cu ndrzneala nceptorului ns cu
un glas aproape stins de drumuial:
Am venit cu ap tmduitoare de la marginea lumii ca s dau via
fiicei voastre. Lsai-m o zi i o noapte s o ngrijesc eu i s-o spl cu apa
de la izvorul znelor.
Bine ai venit, fiule, f ce tii s-mi poi scpa fiica de la moarte i
dac vei putea, mpria va fi a ta.
Fac tot ce pot i cred c e bine i drept, aa cum m-a nvat tatl
meu. Fratele cel mic, puse ntr-o albie de lemn cteva picturi de ap din
tegliciul pitulat sub braul stng i i fcu baie fiicei mpratului. Fata ncepu
s se simt mai bine, se nveseli i mulmi necunoscutului care-i adusese
leacul din apa nenceput a znelor. Dup o zi i jumtate ea fu vindecat i
iei pe porile palatului de aur ca s-o vad poporul din mprie, care auzind
de nsntoirea ei se strnsese la porile palatului s se bucure.
Dup ce fata uidi curat i sntoas de rni, mpratul se bucur aa
de mult c scoase pe toi robii din nchisori i iert de datorii pe toi oamenii
sraci ai mpriei. El se jur c nu va mai face niciodat rzboaie i va cere
la toi mpraii s triasc n prietenie i nelegere !
Se nveseleau soli de mprai venii din toate prile lumii, se nve-
selea poporul de nsntoirea fiicei mpratului. mpratul de bucurie, mbrc
pe bietul drume n oale de mtase strlucitoare de mprat cum i se cuvenea
dup dreptate, l lu ca ginere i cheam la nunta fiicei sale pe toi mpraii
din lume.
La nunt veni i fratele su cel mare din mpria de la Soare Rsare.
Lng scaunul mpratului sta acum nc un scaun de aur n care sta fratele

170
cel mic i srac, cel cu direptatea. Fratele cel mare, mpratul rii de la Soare
Rsare, vznd pe fratele su cel mic lng mprat eznd pe scaunul de aur, cu
ochi n cap pe care el i scosese, se nfrico, nglbeni i rmase locului ca o
stan de piatr.
Drumeul, nainte de a se nsura cu fata mpratului vru s ncerce pe
mprat s vad ct de drept este i-1 ntreb:
nalte mprat, ce credei c e mai bun, dreptatea sau nedreptatea?
Dreptatea e mai bun, taicule, c ea iese la lumin din ntuneric
ca i soarele din noapte, ca i iarba i vietile, primvara din negura pmntului.
Atunci vreau s v fiu ginere. Eu pentru dreptate am pierdut mpria
tatlui meu, am ajuns srac i ceretor i iat c pentru dreptate soarta m-a
ajutat s nving nedreptatea.
mpratul auzind c el a fost i fiu de mprat i a ptimit pentru drep-
tate i mai mult s-a bucurat i nunta a inut o lun i-o sptmn, de cnd
se punea luna i uidea ct secera.
La nunta lui el s-a purtat frumos cu fratele lui cel mare, spunndu-i:
Frate drag, ie s-i dea soarta aa bine, aa noroc, dup buntatea
inimii tale !
Dup nunt, frate-su mpratul plec foarte mhnit c mpria sa s-ar
putea cltina de acum nainte din pricina fratelui cel mic cruia i scosese
ochii i-i luase toat mpria. Se temea acum de puterea fratelui su care
avea n mn dreptatea. La drept vorbind fratele cel mic ajuns mprat i
vedea de treburile mpriei, de dreptate pentru popor i nici nu se gndea
s-i fac fratelui su vreun ru. Era mulmit c putea s mpart dreptatea
ntre oameni. Tnr mprteas avu dup un an de zile un ft frumos ca
din poveti. Urma din nou veselie i petreceri i peste tot dreptate i mul-
mire pentru popor. Fratele cel mare n schimb ajunsese foarte trist i nemul-
umit cu soarta sa. ncepuse s se ciasc de faptele sale ns totui lcomia
nu-1 prsea. Aflase de izvorul znelor i se gndea ce s fac ca s-1 poat
ntrece pe fratele su.
Tocmai atunci auzi c ntr-o mprie din miazzi ar fi pe patul de
moarte fiica mpratului. i puse n gnd c n-ar fi ru dac i el se duce
ca fratele su s fure din ap i apoi s-ar nsura cu fiica mpratului. S-o
vindece mai nti, e tocmai ceea ce dorea ca s-1 ntreac pe fratele i s-i
mreasc i marginile mpriei. Zis i fcut!
Nu sttu mult pe gnduri, lu un vas i porni la izvorul znelor. Aci mai
nti i scoase ochii i se pregti s atepte miezul nopii ca s ia i el ap
din izvorul cel tainic. El care credea i acum c e mai bun nedreptatea s-ascuns
ntre nite rchit i atepta cu luare aminte coborrea znelor din cer la scldat.
Voia i el nti s-i spele ochii ca s vad, apoi s ia ap ntr-un ulcior i s
se duc la fata mpratului din miazzi. Dup puin timp s-auzi fonetul znelor
care veneau voioase la scldat. Cnd ajunser la izvor, cea mai mare spuse
ctre celelalte:
Suratelor, fetelor, voi tii c s-a vindecat fata mpratului de miaz-
noapte cu apa din izvorul nostru?
Bag seama vreo fa omeneasc o fi ascultat vorbele noastre i i-o fi
dus din apa tmduitoare, spuse cea mic.
S-ar putea i acum cineva s m-asculte. Ar fi bine s cutm mpreju-
rimile nainte de a ne sclda.

171
 Znele ncepur a cta. Nu ctar prea mult c deter peste fratele cel
mare pitulat n desiul rchitelor.
Ce caui aci, blestematule, n mpria znelor, nu tii c cine vine
s ia ap pe furat din izvorul vieii, pltete prin moarte?
Fratele care iubea nedreptatea i nu era mulmit cu soarta ce o avea,
fu apucat de zne de mini i de picioare care trgnd fiecare de el n toate
prile, l spintecar n buci i-1 azvrlir lng un ciongar btrn ca s-i
mnnce carnea cea acr corbii i vulturii cerului.
Fratele cel mare i fcu singur dreptate n cele din urm, cci spase
groapa altuia i czu el ntr-nsa.

MUSTCIOSUL

Au fost trei fete la adunat fn pe livezi primvara. Cum adunau ele fn

de pe livezi, le-a vzut ursul din peter. S-a repezit la cea mai frumoas, a
luat-o n bra i a fugit cu ea n peter. S-a culcat cu ea i-a luat-o de muiere !
Muierea a plecat greoaie i a fcut copilul. Ursul n-a lsat-o nici s vad
soarele.
I-a dat ea copilului i-i spune:
Pn cnd m ii aa, ia piatra din ua peterii; am copii acua, nu
mai plec eu de la tine. i ias ea afar pe lume, mngie copilul. Da ntr-o
zi, cnd i-a venit ei a luat dunga i a fugit i s-a dus n lume, l-a lsat pe
urs. Dar copilul a rmas cu tat-su. Nu mai are i-1 ntreab ursul pe
copil:
Ce-ai mncat pn acum ?
Lapte !
Bine, o s-i aduc lapte de vulpe, lupoaic, ursoaic, de ce-i place
ie ! S-a-nvat copilul pe lapte amestecat de la joavine. i aa a crescut copi-
lul 1015 ani i se simte puternic. i-a venit el n mintea lui i-i spune
la urs:
Tat, ce stau eu cu tine ? Eu snt un om, m duc la lume. Trebuie
s m-nsor s iau fmie!
M taic, copile, vrei s asculi de mine ? S nu iei din peter,
nu fi prost s iei. Vd i eu c trebuie s te duci n lume. Vino-ncoa
cu mine.
i i-au ales un fag mai gros.
Dac pleci de la mine, ia fagul sta, scoate-1 i pune-1 n pmnt, cu
coroana, cu crengile-n jos. Hai trage afar pe fag.
Trage, dar n-are putere s-1 scoat!
Poi s pleci numai rmi un om prost; dar dac mai stai un an de
zile ai s ajungi om mare, haiduc mare. S-a oprit copilul i a mai stat nc
un an. Era mai puternic. Cnd a venit anul a zis:
Hei, tat, a trecut anul, m duc.
Vino ncoace, scoate fagul i pune-1 cu vinele-n sus.
l trage dar nu poate s-1 ntoarc.
Mai trebuie s stai nc un an, dac vrei s asculi de mine s ie-i
om mare. Al de al treilea an l-a scos pe fag i l-a pus cu rdcinile-nsus.

172
 Hei, acuma poi s te duci.
A plecat biatul n lume. Se duce pe o cmpie. Cnd se uit acolo
pluguri multe, ar cu boii. Numr el vreo 400 pluguri, ar imul dup altul.
Le d bun lucru i se duce la plugari.
Bun lucru, plugarilor, avei ceva demncare?
Bre, nc n-a venit prinzul; vine acui mncarea, de 400 de oamini
i 400 de pluguri.
Mai odin i eu aici pn vine prnzul.
Las c prnzeti cu noi!
Pe la prnz, iat carle vin pline cu fiertur, oale, cazane. Au oprit plu-
garii boii, s-aeaz s mnnce. Zice biatul:
Bre, eu n-am socoteal s mnnc cu voi, n-avei nici voi. Eu nu m
satur singur.
Fugi de-aci c nu poi s-o mnnci singur pe toat.
Hai la rmas, zice. Dac n-oi mnca s m omori aici, dar dac
oi mnca tot, s tii c v iau cele 400 de pluguri.
Plugarii au cscat ochii i l-au lsat s mnnce. S-a pus pe mncare i
iprvete.
Pzii bine, ori mi luai capul, ori v iau plugurile ! El le mnc
mncarea toat.
Mai avei?
Nu mai avem.
Dejugai boii. Au dejugat boii i au adunat plugurile. A lsat tnjelile,
jugurile i plugurile cu roile cu totul le-a luat n spinare i a plecat cu ele n
ora i a ntrebat cine este acolo fierar i l-a ndreptat lumea ntr-acolo.
Le-a dat jos.
Eti maistor bun, tii s lucri? Poi din plugurile astea toate s-mi
faci un buzdugan?
Pot.
O s-i pltesc bine. O s-i ajung fierul?
O s ajung.
ns fierarul a fcut socoteala c sta este unul ntr-o ureche i o s-i
fac un buzdugan mai mic i o s scape.
n cutare vreme o s vin s-1 iau i zis.
S-a apucat fierarul a topit fierul i a fcut un buzdugan; alelante plu-
guri i-au rmas lui.
n ziua vorbit vine biatul s-i ia buzduganul i maistorul s-i
ia banii.
L-ai furit?
L-am furit.
Adu-1 ncoa.
Ia copilul buzduganul l nvrtete de dou ori i d cu el n sus; cnd cade
jos se i frnge-n dou.
Zisei c-mi faci buzdugan? Scoate plugurile toate 1
Le-a scos i l-a tiat pe maistor.
Ia biatul plugurile i buzduganul pe spinare, pleac i se duce la alt
maistor.
Poi s-mi faci din plugurile astea un buzdugan?

173
 Dac poi, f-1; ct ceri att i pltesc.
Maistorul auzise ce se ntmplase cu cellant.
Las-1 c-i fac buzdugan. El ls plugurile i maistorul a topit tot,
ba a mai cumprat 20 de pluguri i a bgat tot n buzdugan.
Vine copilul s ia buzduganul. D cu el n sus i cnd cade nu se
mai frnge. I-a dat banii i a plecat.
A ieit pe o cmpie unde muncete lumea. Alerge pe drum, da-n
oald lng drum, sap un om cu fata lui.
Bun lucru !
Mulmesc dumitale.
Avei o r de mncare c tare mi-e foame.
N-avem, da vine muierea cu prnzul, ezi c e vremea s vin.
Da ce-i este fata asta ?
Asta este fata mea !
Se vede i muierea cu prnzul. Oala mbierat, mlaiul pe traist.
A pus jos masa, a pus fasuiul n strachin. El cum a pus nuna pe lingur a
nceput s soarb; da omul, gazda holbeaz ochii mari.
Stai o r, mi biete, nu te grbi: c la noi aa este obiceiul s faci
sfnta cruce i s zid: Doamne pzete-ne de ru , i pe urm s mnnci.
Fcu biatul cruce, iar lu lingura i ncepu s mnnce. Mncar toi
i toi se lsar deodat.
Mi biete, nu-i fie ruine, ia de mnnc.
Am mncat i m-am sturat.
Se gndi el: dincolo mnnd dt 400 i nu te saturi, dar aici m sturai.
Ce-o mai fi i asta?
Dup ce se sturar odinir cta i o luar la tain.
Vrei voi s mritai fata asta dup mine ?
Vrem, ama se ine de ea o hal. Vine la amiaz ntotdeauna la ea.
Astzi vine ?
Vine.
Ce al e aia ?
Mustciosul !
Unde ede ?
Care tie ? Mai stai cta s-1 vezi.
Mi biete dincotro vine el ?
Vine de la scptat.
i cum vine ?
Vine cu o musta pe pmnt de mtur drumurile i ogaele, iar dea-
lurile le doboar i face cmpii; iar cu allalt musta terge stdele pe cer, le
tulbur, le mestec, le rupe. ntr-o parte de musta are 365 de cuiburi de
ari, prefctori, bufnie, berze, golumbi, toate moadele de psri. i cnd vine,
vine ciripind, frnge pdurile, f cnd larm mare, rupe dodle, astup ogade,
oprete apele.
St biatul i s gndete: aa ceva n-a mai auzit.
Ba o s stau s-1 vd la amiaz.
S stai numai pitulat, colo-n tuf, acolo fa-i crovu i stai pitit, c url
ca un cutremur. S pierde lumina de pe pmnt. Cnd pornete din slvile
cerului e mare, dar cu dt s-apropie s face mic ca un voinic. S d jos, ede cu
ea ct vrea i iar pleac-n sus.

174
 O s stau s vd !
Aude la amiaz vjind cu cele 365 cuiburi prin mustile lui, url
cmpul n mustile lui, s-apleac copacii, pn s face mic i doboar la ea
cit omul. Cnd s-a dobort pune capul la fat-n poal c e ostnit. El,
adurmit. Acum biatul vede i pleac la ei cu buzduganul n mn s vad ce
face el cu ea. Vine piti i-1 gsete durmind. Invrtete buzduganul i
d-n capu! lui i-1 pomenete.
Ia fat sama, ce m gdil-n cap ? Fata n-ar vrea s spun. Iar nchide
oichii, iar fata-1 cat puin n cap, da nu-i spune de biatul cu buzdu-
ganul. Baiatul mai d odat cu buzduganul i zice:
Ceva m-a ciupit n cap, ce, tu nu vezi ? zice Mustciosul.
Biatul i face planul s dea din toate puterile, s opintete odat,
d ct poate i s pune pe fug. El sare suprat.
Care m pic m de nu m las s m odinesc ?
Fuge biatul, da i Mustciosul dup el. Ajunge la o arie, unii vntur
gru. Zice biatul:
Ia-m pe lopat i arunc-m peste apa asta. L-a pus i l-a aruncat
peste ap. Ajunge Mustciosul i-1 ntreab:
Unde e biatul ?
Uite-1 dincolo de ap.
l vede Mustciosul peste o artur, acolo un semntor cu traista de gt,
da Mustciosul aproape. Ajunge la semntor i zice:
Las-m-n traist c vine Mustciosul piste mine i m omoar !
L-a pitulat n grul din traist. Omul semnnd cu mna griul i-a venit s
lapede n gur cteva boabe i l-a aruncat n gur pe biat. Cnd s road
boabele, biatul s-a ascuns ntr-o msa gunoas. N-are ce-i face ! Omul a ros
boabele i samn grul. Iac ajunge i Mustciosul.
Unde-i la care fuge pe-aici ?
Nu tiu, n-am vzut pe nima, cat-1 !
S-a uitat da el niceri. Da biatul nc mai st pitulat n msaua
gunoas. S-a ntors Mustciosul mirat. A i uitat de el! Omul a luat plugul
i s-a dus acas. A grpat i a plecat la cin. Sara cnd a ajuns acas a fcut
muierea de cin, a ezut s cineze; dar tocmai cnd s ia lingura ca s-o
bage-n gur, biatu-i sare din gur.
Hoooo ! tu erai ? zu c uitasm de tine.
ezi la mas s cinm.
Se aeazar i ncepur s cineze.
De ce ai dumneata o msea spart-n gur, ntreb biatul.
Pi cic pe cnd eram mai tinr, cic m-a trimis tata cu 20 cai s
cumpr sare i cu 40 saci goi la imre. Am umplut 40 saci, dte doi pe un
cal i am plecat cu sarea i cu caii. Mergnd pe cmp, vine un nor i sarea
s topete. Eu cat ncoa, ncolo o colib, iau sacii i-i bag n colib. Acolo am
stat la scuteal, iar caii afar legai. Cnd m pomenesc la ziu dormeam ntp-o
cpn de cal. Vin pndarii iau cpna de cal, o pun n pratie i dau cu
ea peste dmpie. Atunri eu am czut cu msaua ntr-un par de vie i s-a fcut
gunoas.
S-au nchinat i s-au sturat dintr-un blid cu mncare i poate triesc
i azi feridi, c lumea e mare i prostime mult.

175
 FATA DIN DAFIN

A fost odat o fmeie vduv, srac i fmeia avea un copil din flori
ntr-o zi, el tot o ntreba pe mum-sa cine este tatl lui? Da ea nu vrea s
spun. Atunci el ntr-o zi s-a fcut bolnav i i-a spus lui mum-sa:
Mum, eu am visat c trebuie s-mi dai pe sub pragul uii,
c atunci m fac bine. Ea a bgat a pe sub prag ca s sug, da el eria biat
de peste 20 de ai.
Nu ridic pragul pn nu-mi spui cine este tatl meu ?
Muic, em am fost slug la mprat i tu eti copilul lui. S te duci
n gunoi unde arunci la vite bligaru i s cai acolo c o s gsti un fru
de la calul lui tat-tu.
Biatul a ridicat pragu i mum-sa a plecat. S-a dus, a spat n bligar
i a gsit un cpstru ruginit ca vai de el. A luat cpstru, l-a scuturat i
a sclipit ca aurul, rugina a czut toat. i vine calul lui ta-su btrn i bubos
prpdit de tot. Calul vorbi:
Ce ai cu mine, stpne ?
N-am nimic ! Eu te-am strigat.
Eu snt calul lui tat-tu.
i el i-a dat brnci calului.
Nu-mi da brnci, da fierbe ovs cu lapte i ai s vezi ce am s-i fac !
El a fcut aa cum i-a cerut i 40 de zile i-a dat s mnnce i s-a fcut
un cal frumos i i-a spus:
Stpne, eu tiu c tu ai un gnd de plecare undeva, da s m asculi
pe mine. Da el avea gndul s plece s cate fata din dafin; l rodea dorul s-o
cate. i au plecat la fata din dafin, c avea calu rpii, c eria nzdrvan.
Vezi, acuma ajungem la o livad cu flori frumoase ce n-ai mai
vzut, tu s nu te atingi de ele, c dac rupi o floare, toate florile s gr-
mdesc pe tine, c florile snt vii i atac oamenii voinici i clare i-i omoar.
C muli voinici au plecat la fata din dafin i au murit.
Au plecat i au ajuns la lunca de flori, catifelate i n mai multe
culori, toate ntoarse cu faa spre voinic i cal i el s-a oprit i nu s-a dat jos i
nici n-a rupt nici o floare. Pe urm a trecut o prpastie i a mers i a ajuns
la o pdure. Aci calul i-a spus:
Privete piste pdure i vezi ce ne ateapt !
Piste pdure doi balauri ntoarser capetele spre ei. Calul a spus:
Bag mna n ureichea mea i gseti o gresie, dai cu ea piste pdure
ct poi. A luat gresia i a aruncat-o piste pdure, iar erpii au aplecat
capetele i calul a zburat piste ei. Au ajuns ei la un zid, s duc ping zid
ca s gsasc un loc de trecere. Zidul era nalt de la pmnt pn la cer.
Calul atunci iar i-a spus:
Bag mna n urechea mea, scoate o greas i d-i ct poi n zid i
s-a fcut n zid o gaur ct s treac calul i au trecut i pe a treia prpastie.
i-au plecat la fata din dafin.
Cnd au ajuns aproape, calul a zis:
Nu mergem la fata din dafin, mergem la un mo s ne nvee el ce
s facem? S-au dus la mou i mou a ntrebat:
Am venit s ne sfatuieti ce s facem ?
Bine c ai venit, c muli voinici au mai venit i toi s-a fcut
piatr. Dar dac vrei s izbuteti s te-nv s seceri grul meu tot, s-1 legi i

176
 s-1 faci crsti. S-a dus el la cal i i-a spus tot ce i-a spus moul. Calul i-a
spus s se duc s secere. A secerat el singur 40 de zile, a legat i a furit. Pe
urm a venit iar la mou i i-a spus:
Tu te duci acolo, da ea are putere c pn nu va rsri soarele te-m-
petrete. Da s faci n aa fel s te duci i s o duci cu vorba pn va rsri
soarele i dup aia s-o iei n bra i s-o strngi. i aa a fcut biatul. Fata
ieea noaptea pn-n ziu din dafin, culegea flori i iar intra n dafin, da cnd
s vrsau zorile, ea iar intra n dafin. Vitejii care veneau s-o srute se prefceau
n piatr, se-mpietreau. Da biatul s-a dus i ea iei i culeas flori. Ea l privi
i atept s-o ia n brae i s-1 mpietreasc. Ea i da flori da el nu se apropia
i tot i vorbea. Dup ast povestire se ivea soarele. Ea i aducea flori, dar el
i spunea poveti i o amna, pn rsri bine soarele. Cnd o vzu dup rs-
ritul soarelui, o lu pe la spate n brae, o strnse i-i dete drumul. Fata se
dus cu chita de flori la dafin i cnd ajuns acolo, rosti cuvintele:
Dechide-te, dafine,
C vine a ta fat,
De soare nevzut,
De vnt nebtut,
De voinic nesrutat.
Dafinul se deschidea i ea cu braul cu flori intra nuntru.
Da acuma s dus cu braul cu flori i zise:
Deschide-te, dafin,
Deschide-te, tat,
C vine a ta fat,
Cu braul cu flori.
Aici s opri c nu mai putu spune mai departe:
De vnt nebtut,
De soare nevzut,
De voinic nesrutat.
C o vzuse soarele, vntul o btus, voinicul o pupas. Dafinul nu s
deschis de suprare. Atunci ea s-ntoars cu braul cu flori i s dus la
voinic i-i zis:
Ia-m cu tine, c tata nu m mai primete. Atunci voinicul a luat-o
i-a plecat cu ea la moul unde era calul; i-a mulmit moului, au nclecat
aimndoi i au plecat. Da zmeoaica a aflat i a venit n zbor, cu o falc-n cer
i cu alta n pmnt, a stropit via, adic pe muma fetii i pe dafin, pe tatl
fetii i ei au nviat pe loc i au plecat mpreun pe acelai loc pe unde veni-
ser. Da de acum numai era nici zidul pn-n cer, nici pdurea cu balauri, i
nici livada cu fiori mnctoare de oameni. Au mers la palatele mprteti
unde au rmas s stpneasc i s triasc n pace i fericii.

OMUL CARE TIE GRAIUL ANIMALELOR

Un om cu o muiere s ducea la sap ntr-o zi i n drum aimndoi erau

clri. El pe cal i ea pe iap i n drumul lor un foc mare. i-n mijlocul
focului un erpe, care zbiera ct putea s-1 scape omul. Omul a pus coada
sapei i arpele s-a meat pe sap, pe urm i-a scuipat lui n gur.

177
 De-acum, vei ti s asculi i inlegi tot ce vorbesc animalele i s
nu spui la nimeni, c mori dac spui. Atunci plec erpele i plecar i ei s
sape la bostane. Pe drum un cuc rinta. Da omul l njur pe cuc, c-1 nlesese.
Cucul zicea:
Toat lumea s moar, numai cucu s rmn.
l njur i plec nainte; ajunsr la o cioar jigodit:
Ga, ga, ga !
Da el zice:
Aa f, mnca-i-a limba, fiinc cioara zicea:
D-ne, Doamne berechet de porumb, s aib toat lumea i s am
i eu! Da muierea zice:
Ce m, cucul frumos l njurai, da pe cioara spurcat o ludai. Da
rncheaz iapa, apoi ntreb iapa.
Ti-e greu cu stpnul tu ?
mi e greu !
Da ie i-e greu ?
Mi-e greu c eu duc i eu am mnz n burt i stpnu are copilul
iubitor. Da el a rs.
M, de ce rzi, tu tii ceva de la erpe ?
Nu bre, nu tiu nimic !
Dar ea zor s-i spun c nu mai vorbete cu el !
Bre, o s-i spun, da o s mor!
Ce dac mori ? Uit, spune m, c mor eu !
A chemat omu s-i fac cociugu i rudele s-i fac poman, da cele
ce-i fceau cociugul i zice:
ntinde-te puin, bre, s-i iau msur. Da cocoul cnt n prag
iar cnele trist zice cocoului.
Bine m, stpnul s pregtete de moarte i ie-i arde de cntat ?
Las-1 m s moar dac e prost! Eu am patruzci de gini i pe toate
le mint i tot eu nghit bobul l mare. Da el dac e prost s s lase dup o
muiere ! De ce nu ia el un prmac i s-i msoare elele, c s-ar lsa ea de
iscodiri. Se scoal el, ia un ciumag, unde eria lume adunat i d-i pe ea s-o
omoare-n bti.
Ce e, m, ce-ai cu mine ?
i spun bre vorba care-o cai! i fugi dup ea.
Nu mai veni i nu mai spune, m !
i nu i-a mai spus i a scpat omul de la moarte.
Da avea el doi boi i un mgar, boii veneau sara obosii i gemnd i
mgaru care sta toat ziua, i ntreba:
Ce gemei aa, m ?
Pi dac nu mai putem de lucru ? Pi ce s facem ?
Fcei-v bolnavi; nu mncai sara, nu lingei sare, nu bei ap,
i n-o s v mai duc la plug.
Omul nlege tot, da i boii aa au fcut. Da omul a zis:
Ei, las, c iau eu mgarul i-1 njug n locul boilor. i d-i pe mgar,
toat ziua ar i vine sara gfind acas.
Ei ce e, cum a fost ?
Aa, tii ce e ? Toat ziulica am pscut pe lng potoc, doar o brazd
am tras i am pscut pe lng pru, pe lunca cu flori.
Mi, dac e aa, ai s mergem Ia arat i le-a dat mncare i-au mncat.

178
 ....
;ir:: i
MUCEA CCCEA

Cic a fost vreodat un biat prost de tot, care s-a bgat argat la vreun
mprat bogat.
mpratul avea i el o fat mare i frumoas, numai bun de mritat.
1 Fata, cnd l vedea scond cirezile de vaci la pscut, de sus de la fereastr
i striga:
Mucea Cccea ! Mucea Cccea !
El lua pietre i da dup ea, apoi o njura de mam.
l aude mpratul i-1 nfrunt:
-Mi biete, s nu-mi njuri fata de mum! njur-o pe ea, dar ce
ai tu cu mum-sa?
Bine, mria-ta, dac ea m batjocorete, eu ce s fac, cu ce s m
apr de ea ? Ce, eu snt Mucea Cccea ? cum mi zice ea ?!
Zi-i i tu altceva, dar n-o njura de mum i de tat!
Zis i fcut. Se gndete el c de acum nainte, altfel s-o njure dac-1
mai batjocorete!
Fata nu se las i cum l vede rupt i jerpelit cu muci la nas, ncepe iar
s-1 porecleasc:
Mucea Cccea
Du-te la Temnicea;
i adu fsui,
S-1 agi n cui!
El i mai ru se mnie pe fat, d cu pietre i o njur chiar pe fat. n
palat e zarv mare. Aude mpratul, ns el nu zice nimic, jocuri de copii!
Ce era s zic?
Mai trece, ct mai trece i fata se vait c e grea. mpratul cnd a auzit
c-a rmas grea dintr-o njurtur a lui Mucea, s-a mniat foc ! Turba de mnie,
nu altceva.
Ca s-i pedepseasc, a poruncit s se fac un butoi mare i s le dea
drumul pe o ap la amndoi.
Pentru fiica mpratului, slugile au pus mncruri bune toate i tot felul
de bunti. Pentru Mucea, nimeni n-a pus nimic. El a nceput s plng cnd
a auzit c o s fie nchis n butoi i are s moar de viu, dus de valuri peste
mri i ri!
i-a fcut i el cteva mmligi i a pus sare ntr-un sac, a luat ap i
fain de porumb i au plecat la marginea unei ape mari.
Acolo, i-a nchis n butoi pe amndoi i le-a dat drumul pe firul apei.
Apa era repede i i-a dus zile, sptmni i luni de zile departe.
Fata la nceput mnca bunti, fripturi, dulciuri i bea vin. Mucea
mnca mmlig cu ceap i bea ap. Dac cerea de la fat ceva, ea i da peste
mn. La o vreme fata i mnc toate buntile.
Se trase de foame ntr-un col al butoiului spre Mucea.
Mucea, d-mi i mie o felie de mmlig i o ceap !
Nu-i dau, c fetele de-mprai mnnc crnai i nu le place ceap !
Fata ncepu s plng de foame !
ine, fat, ine ceap i mmlig de la Mucea ! Acum i este bun
Mucea, dar. la tine acas' te mpiedicai de el. Iat ce iei din glumele tale
prosteti.

179
 Prinesa mnc ceapa i mmliga plngnd, apoi i ceru iertare de la
Mucea. Mucea, de felul lui bun la suflet, o iert, zicndu-i:
Trebuie s te iert, nu pentru alta, ci fiindc mi-a fost dat s mor
lng o fat frumoas de-mprat.
n timpul sta mpratul i-a venit n fire. A czut bolnav la pat i de
dorul fiicei era gata s dea ortul popii. A poruncit s plece toate vapoarele
i s cate butoiul cufiic-sai cu Mucea i pe amndoi teferi s-i aduc ndrt
la palat.
Vasele mpratului au nceput s miune peste mri i ri, pn ce i-a
gsit. Mai aveau puin din faina de mlai i mureau de foame ! Cnd i-au scos
afar din butoi, amndoi erau galbeni ca turta de cear.
S-au pus cu mncarea, beutur i traiul bun pe ei i pn s ajung n
mpria lui ttne-su, i-au prins fa de om. Au nceput s se zburde de
bucurie. Mai la urma urmei au sosit i la palatele cutropite cu aur ale m-
pratului. mpratul era pe patul de moarte, gata-gata s-i dea sufletul. Cnd
i-a vzut fata, i-a venit sufletul la loc i a poruncit s se fac nunta cu Mucea.
Mucea ns a nceput s plng zicnd:
Ba, mria-ta, eu m nsor cu prinesa numai dac nceteaz cu porecla
asta de Mucea Cccea !
S nu-1 mai porecleti i s-i zici pe numele lui cu care l-a botezat
m-sa, auzi! i ai s te mrii cu el, c el i-a purtat noroc ie i tu lui.
i s-au cstorit, prinesa a fcut un dolofan de copil frumos ca un boboc,
cu prul de aur i ochi albatri ca cerul, nct semna ca dou picturi de ap
cu tat-su, Mucea.
i nclecai pe o ea,
De v spusei povestea aa!

UN ORICEL I UN PRICHINDEL

A fost odat un mo i o bab care n-aveau copii. Ce s-au vorbit i ce

s-au sftuit, s plece mou n lume, s cate un copil ca s aib i ei o vietate
n cas.
Baba i-a pregtit moului mncare de cu sear, i-a pus-o n desag i
dimineaa mou i pune desaga n spate i pleac n lume.
Pe drum merge mou ce merge, cale lung ca s ajung, moul a gsit
vin oricel, l-a luat i l-a pus n desag i iar a plecat mai departe. Mergnd
el aa din loc n loc pe de-a baba oarba, a gsit n cale i un copil mic ct
un degetar, pe care l-a botezat Prichindel. Moul, dac l-a gsit pe Prichindel,
l-a pus n desag i s-a ntors acas.
Cnd a ajuns acas, baba l-a ntrebat:
Ce ai fcut, moule ?
Moul a scos desaga i a golit-o n mijlocul cii, din care a ieit un
oricel i un Prichindel.
Baba s-a bucurat c mou i-a gsit doi copii i au i ei vieti n cas.
oarecele a nceput s se zburde prin cas, iar prichindel a srit drept n pat.

180
 T I M i i M i r M i in ir'*

A doua zi moul, cnd s-a sculat, a njugat boii la cru i a plecat la arat i
a spus babei s-i trimit cu copiii mncare la prnz.
La prnz baba a trimis pe Prichindel cu mncare la mou. Pe drum Pri-
chindel a czut ntr-o urm de cal i n-a mai putut iei afar. Tocmai trecea
un om clare pe drum i aude pe cineva strignd:
Mi nene, scoate-m i pe mine din groap s m duc la tata cu mn-
care. Omul se uit n stnga, se uit n dreapta, se uit n sus, n jos i nu vede
pe nima. Dar din groap tot strig:
Mi nene, scoate-m i pe mine din groap s m duc cu mncare
la tata. Omul zice:
Ptii, da cine strg, ucig-1 crucea !
Cnd se mai uit odat, vede n urma de cal pe Prichindel i-1 ntreb:
De unde ai rsrit, mi biete, bat-te norocu s te bat!
Hei! m-a trimis mama cu mncare la tata i am czut n groapa asta.
L-a scos de acolo i Prichindel a plecat mai departe pn a ajuns la tat-su
cu demncare. Aci l-a strigat i pe tat-su s mnnce, iar el a cerut voie lui
tat-su ct timp mnnc s are i el.
Tata i-a spus:
S mai creti, c eti nc mic i nu poi ine de coarnele plugului:
Prichindel s-a rugat mult pn tat-su i-a dat voie zicnd:
Ei! du-te, taic i ar, s vedem ce poi!
Prichindel a luat biciul i numai c se aeaz pe coarnele plugului i
a nceput s strige:
His ! cea! his ! cea ! boii la brazd, fcnd o larm de se auzea ct
colo. n acest timp a trecut un om pe drum i a auzit atta glgie strignd:
his ! cea! i nevznd pe nima care s mne boii dup plug zise ctre mou:
Cine ar cu boii i face atta glgie c nu vd pe nima dup plug!
Mou rspunse:
Am i eu un biat pe care-1 cheam Prichindel i e pe coarnele plu-
gului i ar !
Dup ce mou a mncat, Prichindel a luat coul i a plecat acas. Cnd
a ajuns acas, baba s-a dus s mulg vaca, a lsat n cas pe oricel i Prichindel
s vad de psat.
Stnd ei la foc, cldarea cu psat a tot stropit pe oricel, care se supr
i zise:
Psat, psel, nu sri tu p mine, c sr i eu n tine! Psatul iar
l stropea, parc dinadins, iar oricel i mai suprat i zise:
Psat, psel, nu sri pe mine c sr i eu pe tine ! Psatul iar l stropi
i mai tare dar oricel iar i zise:
Psat, psel, nu sri pe mine, c sr i eu n tine!
Vznd c psatul nu-1 ascult, oricelul sri i el n cldarea
cu psat de pe foc!
Cnd veni baba de la vac i vzu lipsa oricelului, l ntreb pe Pri-
chindel de fratele su.
Prichindel a spus c a srit n ceaunul cu psat fiindc l-a stropit.
Cnd vzu baba aceast nzdrvan isprav a lui oricel, l scoase din
cldare fiert. l plnser mult i apoi l ngropar cu mare durere!
Baba i mou vznd c au rmas numai cu Prichindel, le fu frc s nu-1
piard i pe el i se puser s aib grij de el ca ochii din cap.

181
 Baba dup ce a muls iar vaca, a fiert laptele i i-a dat lui Prichindel s
mnnce dintr-o strachin. Prichindel cnd s-a aplecat s mnnce a czut
n strachin i s-a necat. Baba i moul cnd s-au ntors de la vite l-au gsit
i pe Prichindel necat n strachina cu lapte.
Rmnnd baba i moul iar singuri dup ce l-au ngropat i plns pe
Prichindel, au murit si ei de inim rea !

1 ;'.' i '' . - . fi't .

DOI FEI LOGOFEI

jii. :.
Tria odat,
ca niciodat,
c de n-ar fi trit,
nu s-ar fi povestit.
Pe cnd lupii se-mprieteneau cu mieii, pe cnd soarele i luna cobora
pe pmnt i iar se suiau pe cer, tria undeva un mprat vestit n toat lumea,
mpratul era aa de mndru c i soarele sta din drum s-1 priveasc. Ama
degeaba c tnrul mprat nu-i putea gsi nevast pe plac. Umblase de-a
lungul i de-a latul pmntului i nu-i gsise muiere. mpratul tria trist
i abtut. Nu-i plcea nimic pe lume i ce fceau supuii si nimic nu era bun.
Pedepsea brbai i muieri; le da gloabe, i spnzura i gemeau nchisorile cu
lume nevinovat.
mpratu, la un timp, s gndi s dea porunci ca nima s nu ard noaptea
lampa. Treaba asta o fcu ca lumea s se culce odat cu ginile, i s se scoale
la cntatul cocoilor ca s munceasc pe ogoare mai mult i mpratul s bage
mai mult aur n visteria lui. De aia i poporul nu-1 iubea, ama nici lui de asta
nu-i psa.
Undeva departe la marginea mpriei triau trei surori nemritate
i frumoase. Triau ntr-un sat mic pierdut printre nite cleanuri de muni
nali ce s ridicau pn aproape de cer.
Fetele gndeau c pe aci mpratul nu trece noaptea i nu se temeau
de el ca s nu ard lampa noaptea. mpratu trecu pe aci odat, trecu de dou
ori i cnd trecu i a treia oar cu mare durere n suflet vzu c fetele atea
snt singurele din mprie care n-au team de stpn. Mniat la culme s-apropie
de fereastra fetelor i ascult.
Fata cea mai mare sta i zicea:
Ei, suricatelor, nu m tie pe mine mpratul s m ia de soie, c
i-a stura armata cu o pine.
Ba dac m-ar ti pe mine-mpratul, m-ar lua de soie, fiindc eu
i-a mbrca toat armata cu un fus, spuse cea mijlocare.
Cea mai mic, auzind lauda surorilor, le spuse:
Dac m-ar ti pe mine mpratul, m-ar lua de soie, pentru c eu
i-a face doi fei logofei frumoi ca aurul i argintul.
mpratul, auzind pe sora cea mai mic c-i va face doi copii frumoi
ca aurul i argintul, nu mai avu rbdare i intr n casa srccioas a celor
trei fete.
Fetele se minunar vznd c mpratul le calc pragul i c n loc s
le taie capul ori s le lege i trimeat la ocn, fiindc nu ascult de legile rii,
el le zmbete i le ntreab de vorb.

182
 Sora cea mare, mai istea, l ntreb pe mprat ce l-a fcut s-'vie la
ele n cas. mpratul, uitndu-se la cea mai mic, spuse pe leau: vreau s
m-nsor cu sora voastr cea mic cu prul de aur !
Fata cea mic cu adevrat era frumoas ca o floare i prul ei strlucea
ca i razele soarelui, ama pcat c fusta de pe era era rupt i crpit, iar cmaa
ei fcut prale.
mpratul chem argaii i ghineralii, i lu mireasa, o sui ntr-o cru
cu roi de aur tras de as telegari naripai i mare jale a lsat micua sor
n cas dup plecarea ei.
La palatul mpratului, aezat la coadili mrii, s-astrnsese mprai,
regi i prini din tot cuprinsul pmntului. Palatele mpratului de aur i mar-
mur erau mprejmuite cu meri nflorii, cu lmi i nramze, care ntr-o
zi nfloreau i-n alta se coceau.
La nunt toi nuntaii au petrecut mai bine de-o lun i-o sptmn
i toat lumea s-a-nveselit cu vrf i-ndesat, numai o roab a mpratului,
o iganc din cale-afar de frumoas, sta trist rezimat de zidul palatului
i plngea.
Dup anu sora cea mic rmase grea i-ntr-o noapte nscu doi fei logo-
fei, frumoi ca soarele de pe ceri. iganca fiindc o ura de moarte, i lu pe
cei doi fei logofei i-i ngrop n blegarul cailor, iar mpratului i-a dus doi
cei de curnd ftai de o cea ce pza cirezile de vite ale mpratului.
mpratul mniat peste fire veni la soia sa i fu gata-gata s-i nfig
sabia n inim, ama s rzgndi i-i zis: n-am s-i iau capul, am s te-arunc
n nchisoarea adnc, s te chinui toat viaa s nu vezi soarele, luna i stelele,
s n-auzi glas de psrele, s nu vezi fir de iarb, s n-ai parte s-i mai vezi
nici surorile i nici picior de vietate omeneasc. S-i putrezeasc oasli acolo,
s te sug erpii i nprcile, sara s te culci cu broatele i balaurii i s-ajungi
s te arneti cu ou i pui de erpi, c alt soart mai bun nu i se cuvine.
n zadar tnr nevast l rug s-o cread c ea a nscut doi copii frumoi
ca doi fei logofei, c mpratul n-o credea. O azvrli la pmnt ca pe o ca
cnd ea ngenunche i-i jur credin.
Doi turmai o luar i o nchiser n fundul pmntului, n fluieratul
erpilor i horcitul broatelor. Aici pe o crptur a nchisorii un clu i
da din codrul lui de mlai i srmanei prinese. i fcu un culcu subt un
zid mai uscat i tri aici mai muli ani din mila turmailor i a clului care-i
aruncau cnd i cnd cte o coaj de pne ori de mlai.
Frumoasei cu prul de aur i crescuser unghiile ct furca i cu ele spin-
teca broate, erpi, nprci i balauri pe care-i mnca cruzi. Ea se ruga s
vie o minune dumnezeiasc care s-o scoat la lumin fcndu-i-se dreptate.
Dar anii treceau, prul ei ajunsese pn-n pmnt de-i servea drept acopermnt
din lips de mbrcminte, iar ea nu mai tia cnd e ziu, cnd e noapte, cte
luni sau ci ani au trecut de cnd mpratul mniat de moarte a aruncat-o
aci pentru a o chinui? S ruga ns s poat scpa pentru ca unghiile ei s
le poat odat nfige n beregata igncii care s-a rzbunat aa de crud pe dnsa.
mpratul n curnd a uitat pe frumoasa prines aruncat de el n turm.
Ba mai mult, mpratul s-a-nsurat cu frumoasa i rzbuntoarea igncue,
iar din bligarul unde fuseser ngropai cei doi fei logofei au rsrit doi meri
ca aurul i argintul de mndri.
iganca vznd c cei doi meri au rsrit tumite n locul n care i-a
ngropat pe fiii mprtesei, s-a pus pe gnduri.

183
 mpratul era flos c in curtea palatului su cresc nite meri ce nu
s-au mai vzut pe faa pmntului, iganca ns bnuitoare, l nduplec pe
mprat s-i taie. mpratul, ca s fac voia soiei sale, trebui n cele de pe
urm s dea pornc s-i taie. iganca s-nveseli i ca nu cumva iar s mai
rsar ceva din cei doi meri, ceru mpratului s fac din ei un pat. mpratul
i-a fcut i patul cerut. Pe cnd dormea mpratul cu iganca, cei doi fei lo-
gofei nu puteau rbda pe ei trupul spurcat al igncii.
Noaptea, sora zise ctre frate:
Frate, ie i-e greu ? Mie mi este greu c este pe mine erpoaica
de iganc.
Mie nu-mi este greu, c pe mine doarme tata !
iganca, care dormea iepurete, auzi ce vorbeau cei doi fei logofei
i cum se revrs de ziu, rug pe mprat s taie patul s-1 fac ndri i
s-1 bage-n foc. Ama nici asta nu fu destul. Mai ceru mpratului ca argaii
s stea cu cergile sus la co s prind-n cerg toate schnteiele.
O slug nu tiu cum drese, c dou schntei ieir afar i czur undeva
n grdin. Pe locul cderii rsrir dou stable de busuioc, mari i frumoase
ca aurul i argintul.
iganca vznd aa minunie de busuioc, priceput cum eria, lu ber-
becul de-1 puse s mnnce busuiocul. Ama proasta nu fcu nici o treab nici
cu asta, pentru c berbecul se fcu mare i frumos, lna de pe el era mndr
ca de aur i la soare te puteai uita, iar la berbec ba.
Vznd iganca c n-o brodete nici aa, ceru mpratului s taie neaprat
berbecul de aur. n zadar l rugar curtenii, gheneralii i slugile s nu taie
o mndrea de berbec c mpratul trebui s fac voia muierii i de data asta.
Argaii tiar berbecul i mare jale fu la palatul mpratului. Dup ce-1 tiar,
iganca porunci slugilor s mearg cu maele la izvor s le spele, ama s aibe
grije s nu rup pic din ele.
O roab ba s-i fac la inat igncii ajuns mprteas, rups dou
capete din mae i le ddu drumul pe ap. Maele au fost purtate aa de apele
izvorului pn au ajuns ntr-un ru. Din ru maele au ajuns ntr-o mare al-
bastr i frumoas, i de aci au fost purtate de valuri pn s-au oprit ntr-un
prund pe un ostrov. Din ele au rsrit doi fei logofei care s-au prefcut n
doi copii, frumoi ca aurul, ca soarele de pe ceri. Unul eria biat, cellant
fat. Copiii creteau n ostrov, se arneau cu lmi, mere i nramze. Biatul
fcu arc din prul lui soru-sa, vna vulturi, cprioare, cerbi i nici zmeii nu
ndrazneau s se scoboare pe pmnt s-o vad pe sora lui cea frumoas.
Soarele, care vede tot ce se mic pe lume, zrindu-i pe cei doi fei logofei
ct snt de frumoi, se opri-n loc o zi i jumtate mirndu-se de strlucirea lor.
n timpu sta muma soarelui s-a speriat de ntrzierea soarelui. A tre-
buit s-i fac mncare cu mult mai mult fiindc bietul soare-nflmnzise
uitndu-se la cei doi fei logofei fr seam de frumoi sub soare i sub stele.
Cnd s-a-ntors soarele acas de pe ceri, era s-o mnnce i pe mum-sa
de foame; mum-sa, dup ce i-a pus masa i l-a sturat ca pe orice drume
ostnit, l-a certat spunndu-i:
Soare mndrule, ce dai ocol mrilor, vezi ce e pe pmnt n stele i
sub pmnt, cnd ai stat pe ceri o zi i jumtate nu te-ai gndit c lumea st
n cmp nemncat i nedormit o zi i jumtate, nu te-ai gndit c vitele au
ostnit pe brazd, iar alt lume st n negur mai mult dect este scris n
legea cereasc?

184
 Soarele i-a dat seama e-a greit, a lsat eapu-n jos i i-a spus mumii
sale ce minune a vzut.
Mum, eu alerg sub stele, de cnd tata m-a alinat pe ceri scondu-m
din neguri, dar ce-am vzut ieri n-am vzut de cnd cltoresc ! ntr-un ostrov
stau doi fei logofei mai frumoi i strlucitori dect aurul, prul lor blai
e din fire de purpur, ochii lor mai luminoi ca stelele, faa lor mai frumoas
ca razele mele cnd vin dup furtun. I-am urmrit cum doboar cu arcul
vulturii semei ai cerului, cerbii pdurilor i aa am uitat lucrul ce aveam de fcut,
de aia lumea a stat mai mult la lucru, iar alii au adstat mai mult s cnte
cocoii i s se reverse zorile.
Soarele, dup ce tcu puin i bg pe ureche porncile lui mum-sa, zise:
Mum, eu snt dornic s tiu dac cei doi fei logofei snt amndoi
biei ori fete?
E, muic, asta e greu de aflat privindu-i de sus. Numai scoborndu-te
jos la ei ai putea s afli ce snt ? Eu i zic s faci o furchi, o boti i cobornd
n al ostrovel cu ele, dac vor fi fete amndou vor alerga la furca de aur, dar
dac vor fi amndoi biei, atunci vor alerga s ia botia de aur.
Soarele, la repezeal, fcu o furchi frumoas de aur i o boti; n
furc pus un caier de ln tot de aur, iar la bt i puse o para de aur n cres-
ttur i ca s nu mai zboveasc pe drum plec mai iute, se scobor puin
i pe scara cerului ls n jos mai nti botia. Biatul a alergat i a ridicat-o.
Atunci a neles c sta este biat.
Pe urm a potrivit scara i a lsat n jos furca cu caierul de ln de aur.
Fata, bucuroas, a alergat, a luat furca i-a pus-o la bru, ncepnd s toarc,
ama neavnd fus torcea pe un b. Soarele, vznd c a uitat s-i fac fus mu-
m-sa s-a suprat iar vzndu-1 c e uituc; cnd s-a mai pomenit ca un soare
s se-ntoarc-ndrt de pe ceri pentru o fat ca s-i fac fuse ! Degeaba-1 cert
muma pe soare, c el i fcu un fus mndru de aur, merse deasupra ostrovului
i-1 ls jos pe pmnt pe scara ceriului.
Muma soarelui bg de seam c soarele i-a pierdut capu, c nu mai
este cum era nainte. Se scula la timp, pleca pe ceri la timp. Acum soarele
cnd ajungea pe ceri n dreptul ostrovului cu cei doi fei logofei se oprea mai
mult i privea-n c jos c mai s-1 mnnce vrcolacii de eria s rmn lumea
fr soare. De dragul fetii din ostrov i de care se-ndrgise soarele, ostrovul
fu luminat mai mult i marea la o vreme ncepu s scad. Soarele ntri razle
de sczu marea iar ostrovul rmase pe uscat. Cei doi fei logofei au ieit pe
uscat pornind n lume!
ntr-o sear au venit ba la palatul mpratului. n curtea-mpratului eria
clac. O mulime de oameni, biei i fete, curau porumbul de foi i umpleau
ambarele cu drugi de porumb. nlegerea la clcai eria ca fiecare s spuie cte o
poveste i toi s-au inut de cuvnt. Mai la urm a ajuns rndu i la cei doi fei
logofei. Ei n-au vrut, spunnd c nu tiu nici o poveste. Da fa la clac era nsui
mpratul, care asculta cu luare-aminte povetile, plcndu-i minune mare.
Privi i el copiii, se mir de frumuseea lor i-i rug s-i spuie o poveste.
Noi nu tim nici o poveste. N-avem de unde ti poveti. Acum vedem
ntiai dat oameni pe pmnt, venim dintr-un ostrov, ajutai de soare, spuse
biatul. Dac v este la toi pe plac, v putem povesti viaa noastr. Auzind
clcaii astfel de vorbe i mpratul i rugar s povesteasc. Numai iganca,
bnuitoare, spuse-mpratului s plece. mpratul nu o ascult i-1 rug pe
biat din nou s povesteasc cum tie el viaa lor.

185
 Biatul ncepu povestea lor, artnd cum muma lor a fost gisit la mar-
ginea-mpriei de mprat, cum s-au cstorit, cum iganca la naterea lor
i-a-ngropat n bligar, apoi au crescut merii, i-a tiat, s-au prefcut dou
steble de busuioc, n berbece de aur i mai la urm din maele berbecului,
ajunse-n prund, s-au nscut i crescut acolo sub grija razelor soarelui.
mpratul apoi ia-ntrebat de unde are bastonul de aur i fata furca,
caierul i fusul de avu:! Ei au rspuns c toate astea soarele le-a lsat pe scara
cerului. La auzul acestor cuvinte clcaii i argaii-mpreun cu-mpratul
s-au minunat, iar iganca s-a fcut nevzut. mpratul acum nelese c fusese
nelat de iganc i porunci otirii s-o caute i s i-o aduc vie i nevtmat
Soarele, care mergea pe ceri i vedea toate astea, i-a-ntirit din nou
razele i a scos-o dintr-o claie de paie unde se pitulase.
mpratul a poruncit s-o lege de patru cai de mini i de picioare i
armsarii o rupser n fii, iar carnea fu aruncat pe cmp ca s-o mince
corbii cerului.
mpratul plnse amarnic, ns n zadar, pentru c soioara lui cea cre-
dincioas putrezis de mult n fundul pmntului.
mpratul, dup ce-i lu copiii i le dete-ntreaga mprie, i adun
otirea i poporul n piaa cea mare a oraului, artnd lumii c el fcuse un
mare pcat ce nu poate fi iertat, i-n faa norodului adunat aci i nfipse sabia
n inim, cznd de pe scaunul lui de aur pe care se suir cei doi fei logofei,
ba n timpul n care soarele de dragul lor se oprise din mers ca s-i priveasc,
s se bucure i el, c ei au o soart de azi nainte mai bun.

TREI FETE MARI N CNEP

Cic au fost odat trei fete mari i toate treile s-au dus dis-de-diminea
cu ceaa-n spinare, cu roua-n picioare, s culeag cnep. Aa cum culegeau
ele cnep timpurie de var, se ntreceau cntnd cntece frumoase de dragoste
de rsuna valea. Tocmai atunci trecea pe acolo mpratul tinerel clare n
fruntea otirii i sttu-n loc s asculte cntecele celei mai mici, care fceau
s-i salte inima de bucurie i de drag.
mpratul rmase ncremenit locului i intr in vorb cu cele trei surori,
frumoase nevoie mare i vrednice. Atunci fata cea mai mare zise mpratului:
mprate luminate, fac-i Domnu mult parte, de mertic, de sn-
tate, ia-m pe mine de nevast, c-i mbrac casa i otirile numai dintr-un
fus de tort. Auzind-o cea mijlocie, cpt i ea curaj grindu-i:
mprate luminate, eti voinic i s ai parte, de noroc, de sntate,
de palate fermecate. Ia-m pe mine s-i fiu soie i s-i hrnesc casa i o-
tirea dintr-o oal cu linte. Dac vzu ce vzu, sora cea mai mic i cea mai
frumoas, cu glas de prefctoare, i lu i ea inima-n dini rugndu-1:
Mrite mprate i prea luminate Ia-m pe mine s-i fiu soie,
c am s-i fac doi fei logofei, numai aur i argint. Tnrul mprat auzind-o
vorbind aa de frumos, sri jos de pe cal i se duse la fat n cnep. O lu
de umeri, oslt-n sus i o srut zicndu-i:
Pe tine te aleg din ntreaga mprie s-mi fii mireasa. O sui pe cal
alturea i plecar nainte cu otirile pni ce ajunse la curtea mprteasc.

186
 Acolo i-a pus n picioare papuci de aur i rochie de purpur, poleite
cu aur i s-a fcut o nunt cu chiote i veselie de se duse pomina peste mri
i peste, ri. Fata ramase grea i la anul e gata s nasc. La natere, cine s-o
ajute? O iganc zgripuroaic argat la curte.
mprteasa nscu doi fei logofei, numai aur i argint. iganca dr-
coaica, ndat ce-i vzu, lu copiii i-n locul lor puse n leagn doi celui
de la o cea, care tocmai atunci ftase. Pe copii i lu i-i ngrop de o parte
i de alta a scrilor. Bieaul la dreapta i fetia la stnga. Cnd ntreb m-
prteasa unde-i snt copiii, iganca i-a adus ceii. A nceput atunci s plng
i s se vicreasc, ns cine era s o cread nevinovat. Veni i mpratul
bucuros s-i vad odraslele i cnd ddu buzna n odaie, rmase nmrmurit
la vederea n leagn a ceilor. A fost att de mnios, nct a fost ct p-aci s-i
omoare soia. mpratul o lu de min i o scoase afar din palat.
Luai-o, zise unui unchie de la curte i aruncai-o-n temni sau
pe ap. Facei ce vrei cu ea c nu vreau s-o mai vd n ochi! Uncheul o
iubea pe mprteas i o duse la curtea psrilor s aib grij de gini.
Mama igncii era o vrjitoare, ncepu s dea cu ciobul pe la pragul
mpratului, doar-doar i-o cdea la inim fiica ei cea rutcioas. Pn ce
ntr-o zi, mpratul o lu de nevast, fcnd nunt i cu ea. Dar ce s vezi,
la intrarea n palat, de o parte i de alta a scrilor, rsrir doi brazi cu tulpina
de aur i frunzele de argint, strlucind ca soarele. Se mira lumea i ara de
o aa minime. n fiecare diminea cnd cobora mpratul pe scri, brazii se
aplecau de parc aveau suflet. Cnd venea mpratul ndrt de la vntoare
iar se aplecau brazii de trei ori pn la pmnt. i plceau mpratului i po-
runci dregtorilor:
S avei grij de aceti pomi ca ochii din cap, s-i ferii de omizi,
s-i udai i spai n fiecare zi de dou ori.
iganca i vrjitoarea luar seama c brazii nu se ploconesc i n faa
lor i n asta vzur o piedic. Se puse groaica pe capul mpratului zor-nevoie
s taie brazii c nu-i poate suferi.
mpratul n-a vrut s aud la nceput. Dar pn la urm de gura ei n-a
mai scpat. C vorba aceea, i dracul de gura muierii s-a-necat n balt. Pn
la urm n-a avut ce face i a poruncit s taie brazii i s fac din ei dou
paturi. Unul pentru el i altul pentru groaic.
Noaptea cum adormea mpratul, paturile ncepeau s vorbeasc ntre
ele. Din bradul n care era sufletul biatului s-a fcut pat pentru mprat,
iar din bradul n care era ascuns sufletul fetiei s-a fcut pat pentru nelegiuit.
ntreab surioara pe frate n mijlocul nopii:
Frioare, ie i-e greu cnd doarme cineva peste tine?
Nu-mi este greu, c peste sufletul meu doarme tatl nostru ! Dar ie
cum i este?
Frate, frate, dac ai ti cum este s ii pe suflet o groaie, grea ca o
piatr de moar. Dar ce s fac ! Trebuie s rabd, ca i muma noastr, dac ne-a
ngropat de vii!
Groaia n fiecare noapte asculta cum vorbeau copiii i crpa fierea-n
ea de necaz. Se puse zor-nevoie pe capul mpratului pn ce nu-1 sminti de
cap s taie paturile i s le puie pe foc.
Dac nu tai paturile astea blestemate, eu nu mai mnnc la mas cu
tine dintr-o strachin. De cnd dormim pe paturile astea am slbit ca o scoab,
m-am urit i tremur de fric. Simt c ceva necurat zace ascuns n ele. i l-a

187
 btut la cap, cum bate fierarul oelul pe nicoval pn ce mpratul n-a avut
ncotro i a trebuit s-i intre n toate voile i cu nelegiuirea asta.
Aa c pn la urm dete mpratul porunc de tie paturile i le
pus pe foc.
Se mirar argaii i argatele ce porunc nesocotit o fi i asta, ns ce
era s fac mpratul cu groaia cea ncpnat. Nu putea s-o potoleasc
cu nici un chip cci mai repede nvei porcul s bea ap din fedele, dect s
nvei catrul s numere. Astupar ogeacul i courile s nu iese nici o schinteie
la lumin i totul s se prefac-n cenu, ca s-i nvee ea minte !
Dar o slug fcu ce fcu, ls o crptur i dou schintei zburar-n sus
i scpar. Schnteile czur dup cas n grdina de flori i din ele rsrir
dou steble de busuioc cu frunzele numai aur i argint. Groaica vzu chitele
de busuioc strlucitoare i iar i dete n gnd c nu e ceva curat.
i se inu iar de capul mpratului, ca scaiul de coada porcului, pn ce
porunci mpratul s ard busuiocul.
Nite berbeci de-ai mpratului trecur pe-acolo i un berbec rupse o
frunz. Cum nghii busuiocul i se prefcu lna n aur i argint. Veneau mprai
i bogtai s vad berbecul de aur. l fericeau pe mprat c are o asemenea
podoab n bttur, de nu-i mai puteai ridica ochii de pe el.
Cum vzu i minunea asta groaica nu mai avu astmpr. i d-i i d-i
pe capul mpratului, s taie berbecul c-i d dureri de cap cnd l vede. Ce s
fac mpratul, de muiere i de ciracul nu poate scpa nici n gaur de arpe.
Porunci s taie berbecul i nici maele s nu le arunce. S-1 aduc splat i
tuns, numai bun de pus n oale.
Merser argatele la Timoc s spele maele i din nebgare de seam o
cioar se repezi i rupse un crvei de ma i zbur cu el n prundul rului.
Veni o alt cioar pe creac s mnnce i ea i din cearta lor se rupse maul
n dou i czu jos n tufe c nu le mai aflar de cptfi.
Apa de la ploi a dus bucelele de mae n nisip i deodat au rsrit din
ele doi copii, un biat i o feti, amndoi frumoi de parc erau picai din soare,
cu prul inele de aur, c la soare te mai puteai uita, dar la ei ba. Argaii vzur
copiii, dar de frica drcoaicei nici nu cutezar s spuie ceva c nfundau nchi-
sorile. Un pescar tocmai arunca nvodul n apropierea prundului i vzu ntr-o
diminea pe cei doi copii, frumoi ca doi fei logofei. i ntreb pe copii ce
este cu ei i copiii care tiau povestea lor o spuser i pescarului. Pescarul ca
s-i scape de la moarte, i lu i-i duse ascunzndu-i acas, c era om bun la
suflet i cu fric de Dumnezeu. Se lumin bordeiul pescarului de strlucire i
buntate c-i aduse acum la btrnee Dumnezeu doi copii de suflet att de
frumoi. Copiii creteau la csua pescarului srac vznd cu ochii i lumea se
minuna de aa frumusee. Atunci Dumnezeu i vzu de sus i vru i el s se
bucure de bucuria pescarului dndu-le cte un dar. Dar cum semnau ca dou
picturi de ap, o s-ncerce s vad care e biat i care e fat?
i arunc din cer n bttura pescarului o furchi cu ln de aur i un
fus de aur, iar pentru biea o colind de aur, cu care putea zbura oriunde
pe lume.
Fata lu furca i fusul, iar biatul lu colinda. nclecar pe colind i
se duser n cetatea cea poleit cu aur i argint a mpratului.
Acolo mulime de fete i biei la clac cnt, se veselesc i lucr toat
noaptea. n fiecare sear venea rndul la cte unul s spuie o poveste. Auzir
cei doi fei logofei trenia cum st i drept la clac se oprir. Aici de frumoi

188
cc erau toi erau cu ochii pe ei s-i soarb de vii nu alta. Dar i mpratul nu
mai putea de dragul lor.
Cnd toat lumea a povestit i ntr-o sear rmaser fr povestitor. Se
ntristar fetele i bieii de la clac. Ce era s fac? Cine s le povesteasc?
Oamenii i-au luat dnnile i au vrut s plece.
Stai, zise mpratul, poate c tiu i copiii tia frumoi s spuie o
poveste! Ce zicei, tii ?
tim, mria-ta, cum s nu tim ? Ce dac sntem mici ! S v spun
povestea: Despre cele trei fete mari n cnep .
Bine, povestii copii ! zise mpratul. i se ntoarser toi lucrtorii
iar la clac s aud povestea povetilor.
Groaia simi despre ce este vorba i ca s-1 mpiedice i zise:
Un tciune i-un crbune, taci copile, nu mai spune !
mpratul dac-1 vzu pe copil aa de cuminte i iste la minte, mpinse-
ncolo mprteasa i-i zise:
Un tciune i-un crbune, spune, biete, spune !
Copilul ncepu s toarc firul povestirii aa precum se ntmplase cu
schimbarea lor cu cei doi cei, cu alungaea mumei lor s ajung ginreas,
cu brazii, paturile arse i mai la urma urmelor cu berbecul. i cnd se-ncheie
povestea, copilul o lu pe sora lui n brae i zise:
Copiii aceia din prund sntem noi, iar muma noastr cea bun i
chinuit este cea de la ginrie. mpratul cnd vzu c cei doi fei logofei
snt copiii si, i lu n brae i-i scld n lacrimi de bucurie.
Apoi pe groaie porunci s-o lege de chingile cailor i s-o mpart n cele
patru vnturi s se aleag de ea praful i pulberea, iar pe adevrata lui soie,
o aduse din nou n palat, cznd n genunchi n faa ei i cerndu-i iertare.
Vezi, mria-ta, i-am spus la cules de cnep cnd treceai n fruntea
otirii, ia-m de soie pe mine, c-i fac doi fei logofei i nu m-ai crezut ? !
Iat c acuma i-ai vzut i ai crezut. Fericii am fi fost, dac nu i-ai fi vzut
i ai fi crezut ! De aceea, iertat s fii de la mine i de la Dumnezeu, pentru c
ne-ai chinuit pe toi pentru o cobie pctoas.
mpratul ls capul ruinat i iar i gri:
Draga mea soie, snt un pctos i un nemernic ! Dar din aa aluat ru
ne-a croit Dumnezeu, ca la vreme de furtun mare s cad copacii cei mari,
iar buruienile s rmie pe loc i s scape. De aceea, ct voi tri i voi sta pe
tronul acesta de aur, voi cuta ca la omul fr de suflet s-i gsesc unul fr de
lege, iar la unul fr de lege un altul fr de suflet, ca tot naul s-i aib naul
i nici un tlhar i ticlos s nu scape nepedepsit de mine i de Dumnezeu.

COPILUL I FETIA

A fost odat un om i o femeie, c dac nu ar fi, nu s-ar povesti. Ei au

avut doi copii, o feti i un biat. La un timp, dup civa ani ndelungai,
femeia a murit i au rmas copiii sraci. Biatul avea ase ani i fata avea opt
ani. i dac a murit femeia, omul s-a nsurat cu alt femeie. Dup un timp
spune omul ctre femeie:
Mi femeie, vreau s m duc i eu la biseric ca toi cretinii. Tu s
ai grij de cas, s faci mncare, s ai grij de copii i de vac!

189
 i a plecat omul la biseric. i dac a plecat la biseric, cnd a plecat,
femeia n timpul sta a trimis pe fat cu vaca la pune. Cnd fata s-a ntors
cu vaca de la pune nu i-a mai gsit friorul acas! Dar fata era tot nec-
jit c nu i-a gsit friorul. Dup un timp ea a tiut ce a fcut mama ei cu
biatul, fiindc aceasta l omorse. i dac mama l-a omorit, 1- fcut mncare.
Cnd a venit tat-su de la biseric nu a tiut din ce e fcut mncarea ? Fetia
n-a mncat fiindc a tiut c e fratele ei. Ea a strns oasele. i dac a strns
oasele, le-a pus ntr-o buturug de rchit.
n fiecare diminea, cnd fetia i primea cana de lapte, o ducea n
buturug i o turna pe oasele alea uscate. Dup opt sptmni, s-a fcut din
oasele alea un porumbel. Dup ce s-a fcut porumbel, a venit la casa lor s
cnte n fiecare diminea n zori de zi aa:
Hurlu ! Hurlu !
Mtioaie ttroaie.
Fiertu-m-ai, friptu-m-ai,
La ttu datu-m-ai,
Ttu mncatu-m-a
i sorua strnsu-m-a
n bortu pusu-m-a
Lapte dulce adusu-mi-a !
Mtioaia i fetia tiau despre ce este vorba i-i zise fetiei:
Ia du-te, fato, de alung npasta aia de pe casa noastr. tiu c nu
cnt a bine, cnt a moarte i careva din casa noastr trebuie s moar. i
atunci fata s-a dus, dar cu inima ndoit, i-i spuse:
Hui, de aci porumbelule, nu mai cnta c mult m doare inima, cnd
te aud. Mtioaia auzi ce spune fata i o nghimp n inim.
Atunci a ieit mama afar i a alungat porumbelul. i porumbelul a
plecat la a doua cas, dar dup aceea iar s-a ntors, cnd mtioaia a intrat n
cas i a nceput iar s cnte:
Hurlu ! Hurlu!
Mtioaie ttroaie.
Fiertu-m-ai, friptu-m-ai,
La ttu datu-m-ai,
Ttu mncatu-m-a
i sorua strnsu-m-a,
n bortu pusu-m-a, i
Lapte dulce adusu-mi-a !
i dac a cntat, tot la fel a ieit fata afar i cnd a ieit afar, la feti i-a
aruncat porumbelul numai lucruri scumpe: mbrcminte, pantofi, toate numai
din mtase, aur i argint. Cnd mama vitreg a vzut aa ceva, a ieit i ea s-i
arunce i ei lucruri frumoase i scumpe. i dac a ieit afar, porumbelul i-a
aruncat o piatr de moar n cap i a omort-o.
Atunci porumbelul a zburat jos de pe cas, s-a dat de trei ori peste cap
i s-a prefcut iari un biat mare i frumos. Dup aia a povestit tatlui su
tot ce-a pit cu mama vitreg.
Atunci tatl s-a hotrt c nu se va mai nsura niciodat i s-i creasc
copiii singur, cum va da Dumnezeu. Aa a i fcut!
i v spusei povestea aa, ca s cscai gura la ea.

190
 URA OMENEASC
s igpuD . - saifflMniK ~ u > >. <>tottfS*( ,
; :
Au trit doi frai n dou sate. Unul era bogat, cellalt srac. De srac
ce era, nici pung bun-n poznari n-avea.
Dect aa mmligii,
Lipit de fundul pungii.
i cum sta de se gndea: n-avea hain, n-avea tain i nici de tlhari
vreo team, lu n mn o mciuc nnodat i plec Ia fratele cel bogat, care
inea praznicul. Cum i clc pragul, ddu i el binee ca toat lumea n seara
de cinioar:
Bun sara, frioare, i venii la cinioar !
Cum de te-ndurai, pe drum nu crpai, casa mi-o spurcai; cu cioarecii
rupi-n tur i cu cmaa imoas, numai puzderii pe oas.
Nu m-nfrunta, frioare:
Srcu de maica mea,
iarna-i grea;
muierea-i rea,
vai de steulica mea !
Pune parul mi pe ea, dac vrei s ai ce bea i ce bea i ce mnca, ziua
i dumineca.
Las-m, frioare, c e mare srbtoare i ca oriice cretin, cinste-
te-m cu puin vin !
Bogatul umplu ulcioarele cu ap i-i dete s bea:
in-te bine i te-mbat, nu cta c este ap !
Fratele cel srac, cum beu, se-mbt i-ncepu s cnte:
Srcie, Srcie !
Duce-te-ai tu pe pustie,
Srcie, ce-ai cu mine?
Te i ca scaiul de cne!
M-am avut cu tat-tu bine,
i nu m-ndur nici de tine !
Cntnd el legnat, ca un om adevrat beat, i se pare c cineva l ngn;
cineva cnt cu el. Atunci sracul, i dete cu comanacul, c ceva trebuie s fie
la mijloc. Fcturi, mghii, ceva este, c lucru curat nu e ! Atunci zise el rstit:
Care eti tu la ce cni cu mine i m-ngni ?
Eu snt nevoia, srcia i pe tine snt blestemat s te-nsoesc !
i unde mergi acum, srcio?
Und' te duci tu, acolo m duc i eu !
Cum, cu mine, vai de pcatele mele!
Merg cu tine, nentrerupt cu tine:
i-am s-i stau pe vatr,
Ca stana de piatr !
Aoleu, srcie, las-m-n srcia mea, singur nu m chinuia, c eu
cum voi ajunge acas, am s m culc ca s mor.
i eu merg cu tine ! zise srcia.
Bineee, dar s nu-i par ru !
N-o s-mi par !

191
 Cum sosi acas la bordei, i fcu o lad i strig:
Hei, srcio, culcte-n lad, c ne-a venit vremea s ne ducem pe
lumea ailalt ! Srcia auzindu-1 se sperie i-i gri:
Culc-te tu biete mai nti !
Ba mai nti se culc partea femeiasc, zise sracul! i se culc srcia
mai nti. El cum o vzu, puse capacul peste ea i-1 btu-n cuie. Srcia cum
se vzu-nchis, ncepu s se zvrcoleasc, s dea din picioare i s strige: ajutooor !
Dar pn una, alta, sracul nfc lada pe spinare i fugi cu ea-n vale la mor-
mini. O-ngrop, i cum o-ngrop, ncepu s se-mbogeasc. Frate-su, cel
bogat, cum auzi, i mai i l ura i-1 pizmuia, cum de i-a luat-o-nainte cu averea.
N-avu rbdare i merse la casele lui ntrebndu-1:
Mi frate-meu, ce fcui, de te-mbogii ?
ii minte, cnd am fost la tine ? De m adpai i m mbtai ? Cu ap
curat i nefermecat ! i cum eu mergeam acas, m duceam i cntam un
cntecel, pe colnic, pe soccel, cineva m-ngna, srcia-mi rspundea. Eu m
mirai i iar o-ntrebai:
Spune-mi cine eti, de ce m-nsoeti? Iar ea-mi rspunde:
Eu snt cea ursat, ca s-i stau pe vatr, ca stana de piatr !
i unde-ai dus-o? 1-a-ntrebat bogatul.
Frumos mi-o-nselai si mi-o-nmormntai.
i"1*fTT !A IS 6? -s J5D 'jq liiul U M j OaU <
La cmpul cu collie,
Unde pic de iarb nu e;
Unde erpii-mi erpuiete
i nprcile-mi vuiete !
Fratele cel bogat cum. aude, l apuc fiorile i pleac drept la mormini
s dezgroape srcia.
Cum o dezgroap, rsufl de bucurie c erpii i nprcile nu-i mai cioc-
neau la casa sufletului, gata s-i dea duhul. Atunci bogatul i zise:
Scoal-te i hai la fratele meu c s-a-mbogit, hai la el s-1 srceti!
Srcia s-a ridicat n vrful picioarelor urt ca Muma Pdurii i i-a grit:
Vai srmana de mine, abia-mi trag sufletul, bine c-mi venii de m
izbvii. Fiindc-mi eti milos, nu ca frati-tu pctos, am s merg la tine ca
s trim bine. Mult m-am chinuit, la frati-tu ct am trit. Dar la tine-o s-o
duc bine, c m dezgropai pe mine.
Bogatul cu srcia, trecu dealul
i uidi el cu amarul.
Bogia i se duse pe ap,
C-aa-i fu inima aspr !

BIATUL FR NOROC

A fost odat un brbat i o femeie, care aveau un biat frumos i bun

de nu se gsea ca el altul n sat. Cnd s-a fcut destul de mare, prinii l-au
trimis s lucreze prin toate prile, s nvee i de la alii. Cu ct lucra mai
mult, cu att nu avea spor la lucru i nici s ncropeasc dou ntr-un tei. Bietul
biat se credea c n-are noroc !

192
 ntr-o zi, spuse el prinilor si, c pleac n lume s-i caute norocul,
i lu merinde n traist i plec ! Merse el ce merse zi de var pn-n sear;
dormea pe unde putea, mnca pe unde nemerea i ce gsea ! Merse aa mult
vreme!
n cele din urm ajunse ntr-o pdure mare, plin de psri cnttoare,
cu poiene pline de flori, de-i luau ochii i auzul de frumusee. Merse ce merse
prin pdure pn ce ajunse la un bordei care avea numai un ochi de geam
dintr-un burduf. Mai la o parte un mo tia lemne. i d bun ziua; dar moul
nu-i rspunse nimic. Vznd el c moul taie ntruna lemne, se puse s-i ajute
la tiat lemne.
Au tiat ei aa, ce-au tiat, pn seara fr s vorbeasc unul cu altul,
dup care au plecat de au intrat n bordei.
Cnd biatul intr n bordei, vede c nu-i nimic; nici pat, nici mas,
nici mncare, nici haine, cu totul casa era goal. Fr s mnnce nimic, fr
s scoat o vorb, obosii de atta munc, s-au culcat pe pmntul gol.
La mijlocul nopii bate cineva la fereastr:
Cioc ! cioc ! cioc !
Btrnul ntreb:
Cine e. . . ?
Un glas de afar i rspunse:
Eu snt: Norocul!
Ce vrei? rspunse moul.
Am venit la tine s-i spun c acum seara s-au nscut o mie i unu
copii i o mie au murit.
Atunci btrnul zise:
Cei care s-au nscut i n-au murit s aib tot ce am eu acum seara
asta n bordeiul meu ! i zicnd aa, cel care btuse la fereastr se fcu nevzut.
Casa era goal i ntunecat.
A doua zi s-au sculat i fr s mnnce nimic au plecat iari de au tiat
lemne toat ziua, fr s scoat o vorb.
Seara s-au ntors la bordei i-au intrat nuntru ca i n prima sear s
se culce. Dar mare le fu mirarea cnd vzu c bordeiul era plin cu de toate:
fel de fel de bunti: cu mese pline de mncare, de butur, iar mbrc-
mintea era din aur, argint i nestemate. Flcul n-a ndrznit s ntrebe nimic.
Se aezar la mas unde mncar i bur pni ce se saturar, dup care se cul-
car n paturi de aur i dormir pn dimineaa. Pe la miezul nopii veni iari
cineva la geam i btu:
Cioc ! cioc ! cioc !
Moneagul zise:
Cine e? Un glas de afar i rspunse:
Eu snt: Norocul!
Ce vrei? rspunse moul.
Am venit la tine s-i spun c acum seara s-au nscut o mie i unu
copii i-o mie au murit.
Atunci btrnul zise:
Cei care s-au nscut i n-au murit, s aib tot ce am eu acum seara
asta n bordeiul meu!
i zicnd aa, cel care btuse la fereastr se fcu nevzut. De acum casa
era plin cu de toate.

193
 Diminea cnd se scular, moneagul l ntreb pe biat:
Ce vrei, biete! Ce caui aici la mine-n cas ?
Biatul rspunse:
Am plecat n lume s-mi caut Norocul!
Atunci btrnul i zise:
Ai vzut n prima sear cnd a venit la mine Norocul i mi-a spus c
s-au nscut o mie i unu i au murit o mie? i ai vzut ce am avut eu atunci
n bordei ? Nimic, gol, srac ! Ei bine i tu te-ai nscut ntre aceia o mie i unu
cnd eu nu am avut nimic i de aceea tu nu ai noroc.
Dac vrei s ai noroc trebuie s te nsori cu o nevast care s-a nscut
cu noroc i s trieti din norocul ei. S-o caui aa c pe ce pune mna i merge
din plin toate. Numai cu o aa nevast vei tri bine. i biatul se ntoarse
atunci acas. Le povesti prinilor toat ntmplarea de se minunar de aceea
ce auzir. Se puser de-1 nsurar pe biat cu o fat care pe ce punea mna i
mergea din plin. i tri el aa din norocul femeii, dac n-or fi trind i acuma.
i nclicai pe o mtrgun i v spusei a mea minciun.

TREI FLCI SRACI

Tria odat ntr-un sat trei frai sraci. De sraci ce erau curgeau zdren-
ele de pe ei. Neavnd ce face, n sat nu gseau de lucru pentru c toi oamenii
satului erau sraci de n-aveau nici foc n vatr.
Le venise vremea de nsurtoare i n-ar fi avut cu ce s-i in nevestele.
Ce s-au gndit ei, s plece n lume s-i cate norocul. i-au pregtit desagii cu
ceva merinde; ce merinde, nite rdcini adunate de prin pdure i au plecat.
Au mers ei ce-au mers, prin pduri i cmpii cu volburi i blrii pn
cnd au trecut printr-o cmpie cu lanuri de gru care se legnau la adierea vn-
tului. Unde este gru, snt i psri. Vd ei un crd de ciori i cel mare zice:
Dac-a avea attea oi, mi-a face n cmpul sta o stn i oricine va
trece pe aci, i voi da s mnnce pn se va stura de lapte, brnz i carne,
fr plat.
Nu mai departe dect lng ei venea un btrn care auzindu-i a zis n
gndul lui: Ciorile s se fac oi!
Cnd se uit cei trei frai, vd n locul ciorilor oi! Atunci cel mai mare
dintre ei zice:
Eu rmn aici cci mi-am gsit norocul.
Ceilali doi frai au plecat mai departe s-i gseasc i ei norocul. Au
mers ei ce-au mers pn au dat de o fntn cu dou urloaie din care curgea
ap. Fiind obosii s-au aezat jos s se hodineasc i s bea ap. Au stat ei acolo
ce au stat i cel mijlociu zise:
Dac din aceste dou urloaie ar curge din imul uic i din altul vin,
mi-a face aci un birt i cine va trece pe aici am s-i dau s bea pn se satur.
Din fa venea un btrn care auzindu-i, zise n gndul lui: uic i vin
s curg.
Cnd vreau ei s bea ap vd c dintr-un urloi curge ap roie i dup
ce au gustat au vzut c este vin. Gust i din cellalt urloi, vd c este uic.
Vznd c dorina i s-a mplinit, cel mijlociu zice ctre fratele cel mai mic:

194
 Eu rmn aci i-mi cldesc birtul. Tu du-te mai departe i cat-i
norocul.
Cel mai mic dintre frai plec mai departe i mergnd el se ntlnete cu
acelai btrn, care-1 ntreb vzndu-1 aa srac, c unde merge?
Am plecat n lume s-mi gsesc o nevast care s-mi fie la inim i
tot ce va zice el s nu fie altfel.
Btrnul i zise:
Nevasta care s-i fie la inim are nunta mine ntr-un sat nu departe
de aci. Dac mergi cu mine am s pot s stric nunta i s i-o iei.
Au plecat ei n sat i s-au dus la casa biatului unde nunta era n toi,
unde se pregteau ca a doua zi duminic s se duc la mireas.
Intr ei n cas i btrnul spune ctre prinii mirelui, c fata este la
inimaflculuicu care a venit i s strice nunta. Prinii mirelui se mpotrivesc
i vreau s-i arunce afar din cas ns btrnul le spune c el le va dovedi
c aa este.
n curte era o vi nengropat cci era timp de toamn i le spuse c
via pn mine diminea are s rodeasc i strugurii are s fie copi. Numai-
dect via a nceput s-i creasc frunzele i pn dimineaa cnd ei s-au sculat
a avut rod. Prinii mirelui au vzut c btrnul trebuie s fie Dumnezeu care
umbl pe pmnt. Atunci s-au dus mpreun la fat, fr mire, ci numai cu
flcul nostru care-i cuta o nevast care s-i fie la inim. Cnd prinii fetei
i ea au auzit despre ce este vorba i dei l vzur att de zdrenuros au fcut
nunta cu flcul nostru. Flcul a fost mbrcat n haine curate i dimineaa
a i plecat la lucru pe cmp s samene, s secere, s treiere cci era vrednic
nevoie mare. Pe toate ce puneau mna le mergea din plin i aveau de toate.
Ograda se umpluse cu psri, vite, hambare cu gru, porumb, cu de toate. La
anul nevasta i nscu un biat de toat frumuseea.
Btrnul vru s vad ce mai fac cei trei frai, cum le merg treburile i
dac se in de vorba pe care au spus-o !
Merge la cel mai mare dintre cei trei feciori unde i avea stna, oile
i-i ceru gzduire. Cere btrnul s mnnce, i dimineaa vrea s plece, dar
gazda i cere s-i plteasc.
Btrnul spune c a auzit c la stna lui orice trector poate mnca ct
i trebuie fr s plteasc. Flcul i spune c dac ar da la toat lumea atunci
el ce ar face, din ce ar tri! Atunci btrnul spune: Ciori au fost, ciori s
fie, i n momentul acela stolul de ciori i lu zborul i btrnul plec.
Flcul l strig s vin c-i d demncare ct vrea, ns btrnul rspunde
c e trziu i nu se mai ntoarce. Atunci a vzut c btrnul era Dumnezeu!
Dup ce plec de la fratele cel mai mare se opri la hanul celui mijlociu
i la fel ceru gzduire i mncare, pn dimineaa. Cnd vru s plece, gazda i
ceru s-i plteasc gzduirea. Strinul i spune c a auzit c oricine vine, mnnc
i bea fr s plteasc!
Tnrul i rspunde c el a avut cheltuieli cu hanul i dac d pe gratis
atunci el cu ce s triasc, dei avea de toate n ograd ! Atunci btrnul zise:
Ap a fost, ap s fie! n acel moment a nceput s curg din urloaie n
loc de vin i uic, ntmai ap. Omul vznd c a rmas srac i c btrnul a
fost Dumnezeu, l strig napoi, cci plecase; s-i dea s bea ct vrea. Btrnul
era departe i-i spuse c e prea trziu i l-a lsat vicrindu-se.
Ajunse acum Dumnezeu la cel mai mic. Aci erau de tcate, toate le mergea
din plin i tccmai atunci se nscuse primul biat. Btrnul intr n cas plin

195
de bube pe fa i cap, zdrenros i cere gzduire. Btrnul este primit i
gzduit i seara la vorb l ntreab de ce este plin cu bube pe fa i cap. El
le spune c are rie i ci toi vracii i-au spus c se poate vindeca numai cu
cenua primului copil. Dar unde gsete el asemenea oameni, care s-i ard
copilul i s se ung el cu cenua lui!
Auzind aceasta, brbatul st pe gnduri i apoi zice ctre nevasta sa:
S-1 vindecm pe btrn cu cenua copilului nostru. Ea i rspuade:
Noi avem primul copil i o s mai primim i ali copii, aa c s-1
vindecm noi. S facem jertf copilul pentru acest bitrn nenorocit!
Atunci brbatul i trimite nevasta s fac focul la cuptor pn el mai st
de vorb cu btrnul. Gnd cuptorul a fost ncins bine, btrnul zice:
Acum s m lsai pe mine s bag copilul n cuptor fiindc voi nu
putei vedea cum arde copilul vostru.
El ia copilul i-1 pune pe lopat, dar nainte de a-1 vr n cuptor scuip
nuntru i cuptorul pe dat s-a rcit. Vir copilul n cuptor i pune capacul.
Apoi toi se culci i dimineaa bitrnul trimite femeia s scoat cenua din
cuptor. Cnd deschide capacul, copilul dormea ca i cnd n-ar fi fost nimic, ba
mai mult el crescuse ntr-o noapte ct crescuse ntr-un an. Se fcuse un
biat frumos.
Atunci au vzut ci bitrnul nu era altul dect Dumnezeu. El le-a urat
s aib mult sntate, si triasc pn la adinei bitrnee i si aibi mali copii,
s fie buni cu oamenii.
Am fost i eu pe-acolo pe vremea aia, cci dac n-a fi fost n-a fi tiut
s v povestesc. Aa c nu v-am minit, cci a fi srcit i eu ca cei doi frai
mai mari.

POVESTEA LUI PTRU OU

A fost un om srac i a fcut un copil mic i a fcut el o cas. Omul i-a

cumprat tot matrialu de cas de la preduzece i a luat matrialu n veresie i
cnd a furit casa, s-a dus s plteasc matrialul la preduzece. Mergnd pe drum
pn la preduzece, la mijlocul drumului a fost o rec i ca si treaci reca la
mijlocul apii i ias un ap negru cu coarne n cap i si punie naintea omului
i-1 spmnt s nu poat trece.
Omul se abate n dreapta, da i stnga, tot apul i ias nainte i-1 sp-
mnt. Omul nu poate n nici un chip s treac. Atuncea apul ncepe s spun
omului i-i zice:
mi dai tu mie ce - mai drag ie n casa ta?
Omul a gndit c din srcia lui a fcut o cas i s-i dea casa, da apu-i
spune:
Nu-mi trebuie mie casa ta, c eu am ci de sticl, da s-mi dai tu
mie copilu tu.
Omul a zis apului:
Eu am numai un copil i mult mi pare ru de iei.
Dar apu a zis:
C ce zici c-i pare ru de cas, c ie mai mult i pare ru de copil
dect de cas.

196
 Acuma apul spune omului:
Obecete-mi c-mi dai, da ieu nu-1 iau. Acum i-1 iau cnd o crete
copilu de paipe ani. i pe urm apul a perit din drumul omului. Omul s-a
dus pn ap pn-n partea lant, s-a dus s plteasc matrialu d cas. Dup
ce a pltit matrialu, s-a ntors acas i ncepe a povesti la muiere ce s-a ntmplat
pe drumul la mijlocul apii, cu un ap pe cum a cerut apu copilu s-1 dea i
i-a spus c cnd o fi copilu de paipe ani i vreme dup vreme. Omul a luat
copilu i s-a dus cu copilu la biseric s-i fac popa o ap de iertare i i-a spus
omul lu popa. C ducndu-s pe drum s pltiasc matrialu cii, ce i-a zis
un ap, pe cum s-i dea copilu la paipe ani. Atuncea popa i-a fcut o molivd
i i-a pus-o ntr-o trochi mic, de la gura trochiii un busuioc. i spune
popa la tatl copilului s poarte copilul trochia undeva vor s-o duc, copilul
i pe trochi cu el. De vor lo va duce pe copil mare ncazuri, s stropeasc
cu ap de trochi, c aia-i ajut copilului.
Cnd a venit omul cu copilul acas de la biseric, copilul s-a dus cu oili
i boii la iarb. Pzind copilu ntr-o zi boii, plecnd copilu pe anul de paisprece,
pe vremea aia Ptru ou o auzit de tatl copilului c i-a fcut vo ap la copil
i copilu o poart la iei i acuma s-a dus Ptru ou la copil i i-a zis:
De te-oi duce pe undeva, s iai sama ce sudbin am eu la mplinirea
a paisprece ani.
Copilu a pzit boii, dup culesu de porumb, crd s-a dus s ntoarc
boii vede c s-a slobozit un nor negru i vnturos i deodat l-a ridicat pe copil
sus. Drugarii, copiii lui, cnd vzu c pe drugaru lui l-a loat noru al negru i
al vnturos s-a dus cu el sus, atuncea alant drugar a loat boii i a fugit cu ei
acas i i-a spus la tatl copilului c l-a loat vntu cu noru al negru s-a dus
sus: eu m-am spmntat i am venit fuga acas i v spusi ntmplarea lui
drugariu meu . Atuncea omu i-a adus aminte c vremea a venit la paipe
ani, s ia apu copilu.
Dup ridicarea norilor cu copilu, plecnd cu el, ajuns la ci de sticl pe
mri. Atuncea tuma-1 dus nuntru, pin sobe; nima nu eria dect trubaciu
rilor dejurni la ci de sticl, da alan a fost la un vnat pin svet.
Rul ce a dus copilu a zis la trubaci:
Ia de cnt s s-adune to rii de la nvnat.
Dup ce cnt trubaciu to rii pornir s vie ca psrile la casa de sticl.
To alergar i ajuns r la vreme, da unu nu e din numr, bgndu de sama
numrndu-1, nu e rul al chiop !
Dup ce ajuns chiopu, s-a dunat to roat ping copil i a pornit
s-i dea brnci unul spre altul, care s omoare copilu, dar tartorii al
chiop a zis:
Sta, nu grbi s-1 omori, s lom sama n cr cum ie copilu scris.
i scoas cartea i cetir rii i vzur ce spune, rndu copilului, scrie n cartie
de copil aa: Copilu s doarm su patu lu Ptru ou. Dar rii au sprimit
un pat de foc, da Ptru ou s doarm i el cnd o veni. Dracul al chiop porni
s ntrebe pe to drugarii la rnd, care ce a nvnat; s spun to la rnd ce a
nvnat finc asta a adus copilu de-1 vedem noi to. Dracul al chiop ntrebndu-1
pe al dinti: Ce ai fcut? El spus: Eu gsii o fmeie scond ap din fn-
tn; pn ea scond ap, eu ndemnai copilu ei i s-nec, sri n c ntn.
ntrebndu-1 pe al doi, dracul spus: La un otar de loc gsi certndu-s doi
fra; eu i ndemnai de s omorr. Da al de trii rul spune c un cioban pzind

197
 boii s pasc iarb: I-am dat un somn greu la cioban de a durmit i boii s-a
dus n livade, a pscut, s umflar i murir boii.
Dup ntmplarea ciobanului, altu rul a ndemnat pe o muiere s bage
mlaiul n foc, copilu muierii s ars n foc, da muierea n-a bgat de sam.
Porni tartorii al chiop s zic: S ia copilu s-1 duc la patu lui Ptru ou s
ad su pat. Atuncea copilu vznd mulimea de ri mergnd cu iei la patu lu
Ptru ou i zicndu-i copilului:
Iote aici su pat s ezi.
Copilu spmntat scoas trochia din sn cu busuioc i porni stropindu-i
pe toi dracii cu apa popii. Deodat s aprins focul pe draci i pornir s ard.
Dracul al chiop cnd vzu atta foc i moarte de draci, zber fuga la-al cea
adus copilu: Rugai-v de copil s nu v mai stropeasc c voi ai prins pe
Dumnezeu, de aia arde cu totu i pristni s-1 ducei ndrt de unde ai
venit cu el.
i copilu eznd cu dracii acolo auzi ce sudbin are el, da i ce sudbin
are Ptru ou.
Rul lo copilul i plec s-1 duc de unde l-a loat i l-a dus iar la locul
unde a pzit oili. Din locul unde l-a lsat rul pe copil, copilul plec acas la
tata lui. Piste vo ctva vreme aude Ptru ou c copilu a venit acas! i vine
i Ptru ou s-ntrebe ce sudbin are el i cum a fcut copilu de l-a ntors rii
ca s fac i el. Copilu spune lu Ptru ou s-i fac apa la popa Ptru ou
s dus la popa n sat i spune lu popa: Aa, printe, f-mi i mie apa ca la
copil c ieu am ot patruzci de ani i s-mi ieri pcatele i mie . i popa
cnd aude pe Ptru ou, aa i spune lu Ptru ou, c: nu poate s-i ierte
pcatele .
Ptru ou cnd auzi c popa nu poate s-i ierte pcatele, scoas cuitu
i-1 taie pe popa! Acuma Ptru ou plec n altu sat s-ntrebe pe altu pop
i cnd a spus la al de doi popa s-i ierte pcatele i ala popa a spus c nu poate
s-i ierte pcatele. Atunci Ptru ou, scoas cuitu i-1 tie i pe al de doi pop.
Ptru ou pn la cinci popi omor. Din cauz c nu-1 vrea s-i ierte lui pca-
tele. Dup ce vzu Ptru ou c n-are popi unde s-i ierte pcatele, iei aude
c-n vrun munte ieste vrun clugre la vo mnstire btrn i s dus la clu-
gre i-i spus aa: Iou am fost patruzci de ani o i vreau s-mi ieri pca-
tele mele, s nu mor cu iele . Clugrul spus c poate. Atuncea clugrul s
sui n pod i lu un ciumag de mr uscat pstrat de cnd a fost mnstirea;
ciumagu a avut optzci de ani. Clugrul lo ciumagu de mr i-1 dete lu Ptru
ou i-i spus aa: Vezi muntele al mare, acolo s te duci sus n vrfu lui, s-1
nfigi ciumagu n pmnt i tu s iai or ap cu gura s-1 uzi pn s-o prinde
de-o nverzi i s creasc mare.
Ptru ou nfips ciumagu n vrful muntelui i porni s-1 ude crnd ap
cu gura. A crat Ptru ou 12 ani ap cu gura; vzu Ptru ou c ciumagu s-a
prins i a crescut. Veni Ptru ou la clugre i-i spus:
Printe iote ciumagu al de mr s-a prins i a crescut!
Mai ud-1 doi ani nc pn face i mere i cnd o face mere, s vii
s-mi spui.
Mai l ud Ptru ou nc doi ani i fcu paipe ani, mrul a crescut mult
mare i frumos, da n-are frunz n el ct flori; dup ce leg mere mrul, Ptru
ou plec la clugre i-i spus:
Printe n-are mru frunze n iei ct mere, aide printe s vezi.
Clugrul spus lu Ptru ou aa:

198
 Adast puin s iau crile s mergem s-i iert pcatele su mr.
i cnd ajuns la mr i zis clugr'li lu Ptru ou aa:
ezi, Petre, su mr !
ezu Ptru su mr, scoas clugr'li patrailu i i-1 pus n cap lui Ptru
i porni s-1 ispiteasc:
Ce pcate ai fcut, spune pe rnd!
Porni Petru ou s spun pcatele, da din mr cade cte o mar jos la
pmnt. Tot spunnd Ptru ou toate pcatele pe rnd, din mr cade cte un
mr pe pmnt. Clugrul uitndu-s n mr, mai rmas nc dou mere n
mr. Clugrul zice lui Ptru ou:
Petre, mai ai nc dou mere n mr, alea snt dou pcate, spune-le
i pe alea!
Ptru s gndi i-i veni n mini, c nti a omort pe tat-su, pe mum-sa
i pe urm a plecat o n pdure. Cnd auzi clugrul pcatele mai de la urm,
czu i merele ale dou din mr.
Atuncea clugrul spus lu Ptru:
Pcatele tale s-a iertat.
Ptru a murit pe loc i l-a primit n rai! Aa snt oamenii: nu s judec
dup graiul lor, ci dup faptele lor.

MPRATUL TRAIAN CU URECHI DE AP

*

Pe timpuri, pe aci a trit un mare mprat letinesc care se chema Traian.

El avea palate multe i frumoase. Cel mai frumos era la Geanova, pe deal.
De acolo el vedea peste Dunre n Romania i peste cetatea Decebalium de la
Prahova zis i Deci.
mpratul era viteaz, frumos, ama ce pcat c Dumnezeu i druise
urechi de ap. Cum chema un brbier s-1 rad l ntreba:
Ce ai vzut, mi biete la mine ?
C avei urechi de ap, mrite mprate, rspundeau pe rnd brbierii.
Atunci mpratul care nu da la nimeni seama, scotea sabia i le lua capul
de la trup. La brbieri le era fric s-1 mai rad i orict s-ar face ei de viteji,
toi se temeau i tremurau de frica mpratului. Mai la urm mpria rmase
fr brbieri. Toat lumea umbla cu brbi i nsui mpratul ajunse cu o
barb pn' la bru. Brbaii ncepur s opteasc n dreapta i-n stnga i
purtau mare ur pe mprat c le-a stricat obiceiurile.
Ce s fac bietul mprat, cum s-o scoat la cpti cu brbierii cu
mincinoii?
Adun pe sftuitorii mpriei i le ceru ajutorul.
Dup asta se dete ordin mare cafiecareora i sat s aib un anumit numr
de brbieri i s li se plteasc pentru tuns un ducat i pentru brbierit alt
ducat. Brbierii ns nu au voie s vorbeasc i spun minciuni n timpul lu-
crului. Ei aveau datoria s se uite drept n locul unde rad i dac snt prini
de client c privesc n alt loc, atunci munca s-o fac degeaba. S fi vzut n
toat mpria nghesuial mare, care mai de care s fie brbier. mpratul
Traian chem brbierii pe rnd s-1 dichiseasc, dar care cum venea era ntrebat
dup ce termina cu lucru, ce a vzut? Brbierii netiind taina, n loc s mint
cum le este adetul, spuneau adevrul c au vzut c nlimea sa are urechi de

199
 ap. Atunci mpratul trgea sabia i le tia capul. Iat c-i veni rndul ntr-o
zi unui brbier ovrei, fricos din cale afar. l apucar frigurile i se culc de
spaim n pat, iar la mprat trimise pe un biat ce fcea ucenicia la brbier,
s-i spuie mpratului s treac cu rndul peste maistrul su fiindc e bolnav
de moarte i nu-1 poate brbieri.
Ucenicul merse la mprat i povesti toat taina. mpratul i dete po-
runc ca s-1 brbiereasc pe loc. Flcul l brbieri numaidect i mpratul
i drui doisprezece ducai. Apoi l ntreb dac a vzut ceva la el. Brbierul
se gndi la povetile lui ta-su care-i spusese:
Ce auzi s te faci c n-auzi i ce vezi s te faci c nu vezi, dac vrei
s-nvei meserie i s ai noroc n via.
Atunci brbierul rspunse prefcut c n-a vzut.
N-am vzut nimic, mria-ta !
Vznd mpratul c flcul este destul de curel i cuminte, dete ordin
ca el pe viitor s vie s-1 brbiereasc. Atunci ceilali brbieri din mprie
rsuflar linitii i dup un timp iari ddur drumul la clean. Cnd ajunse
la stpn-su, acesta rmase mirat cum de a scpat cu via? Iar cnd i art
c i-a dat i doisprezece ducai rmase i mai mirat i numaidect se scul din
pat i-i lu ucenicului ducaii, spunndu-i, c o slug ca el n-are ce face cu
atia bani. Aa nu se-nva meserie, biete! Meseria se-nva prin munc i
btaie de la stpn ! Darflcultcu i nu-i spuse stpnului c a vzut la mprat
urechi de ap. De aci nainte ovreiul aduna la ducai fiindc de fiecare brbierit
copilul i aducea doisprezece ducai, iar pe ceilali brbieri din mprie nu-i
mai durea capul. Toate mergeau bine, ns de la un rnd de vreme, ncepu pe
ucenic s-1 chinuie gndul c n el se ascunde o tain aa de mare i n-are nici
mum, nici tat i nici frai, crora s le spum ce fel de urechi are mpratul
Traian! i ziua i noaptea l chinuia gndul. n somn visa c st de vorb cu
prinii si i le spune ce-a vzut. Atunci i uura sufletul dar dup ce se de-
tepta din somn, abia atunci chinurile iar ncepeau. Azi aa, mine aa i stpnul
a bgat de seam c biatul e trist i c are ceva pe suflet.
Ce ai, mi biete, c te vd tot ngndurat, parc nu i-ar fi toi boii
acas, spune ce ai pe suflet ?
Maistore, am ceva pe suflet ns nu pot spune cuiva, c numaidect
a muri.
Spune-mi, mi biea, doar vezi tu ct grij am de tine ca de copilul
meu, mcar c tu eti un calic.
Nu, nu pot, stpne, snt tnr i vreau i eu s triesc, rspundea
ucenicul, mcar c taina asta i apsa sufletul ca o piatr de moar.
Dac nu vreai i nu vreai, atunci tot eu am s te ajut; du-te i spove-
dete-te la un sfnt la vreo mnstire c acolo se in ascunse tainele omeneti:
Nici acolo nu m duc !
Du-te atunci i spune taina n ai pustii de muni unde picior de om
nu calc.
Nici acolo n-am curajul. O s m audfiareleslbatice, psrile ceriului,
codrii, i va fi vai de viaa mea !
i mai spun una, i dac nici pe asta n-o faci, atunci i iai calabalcul
i te duci n lumea alb de la mine.
N-o s te in la mine ntunecat ca o bab care-i cnt i-i descnt. Uite,
du-te n pustiu, sap acolo o groap adnc, apoi dezleag bierile inimii i
spune de trei ori taina, apoi astup groapa la loc i aa ai scpat.

200
 Asta am s fac, rspunse ucenicul, dup un timp de chibzuial.
n vrsat de zi i lu o sap i plec undeva departe de ora n pustiu,
fcu o groap, bg capul n ea i strig de trei ori:
Pmntule, s tii c mpratul Traian are urechi de ap !
Dup aceea astup groapa la loc i plec uurat fluiernd de parc n-ar
fi avut niciodat nimic pe inim.
Au trecut civa ani i n locul unde brbierul ucenic a spus taina pmn-
tului a crescut un tei mare i frumos. Pstorii care pteau oile i caprele pe
acolo au tiat crengi i au fcut fluiere. ns cum suflau n ele se auzea glasul
ucenicului.
Pmntule, s tii c mpratul Traian are urechi de ap ? i asta,
de trei ori.
Fluierile ncepur s se vnd ca pinea cald i ajunser pn n cetatea,
unde edea mpratul. Copiii mergeau pe ulii i suflau n fluiere iar din acestea
se auzea taina spus de brbier pmntului.
ntr-o zi, pe cnd nsui mpratul se plimba cu mprteasa prin cetate
auzi cum copiii fluierau:
Pmntule, s tii c mpratul Traian are urechi de ap.
La auzul fluierilor, mpratul se fcu foc i par de mnie i fu gata s-i
taie pe toi brbierii din mprie c nu-i vd de meseria lor i numai de br-
feal se in; ns mprteasa, miloas din fire, l opri. Atunci ddu ordin s i
se aduc la palat numaidect ucenicul brbier. Biatul fu adus n faa mp-
ratului i acesta l ntreb rstit:
Bine, mi, ce veti ai dat tu n lume despre mine, de m fcui de
basme ?
Mrite mprate, zu c n-am spus la nici o fiin omeneasc nimic,
din taina pe care o tiu.
Care tain, mincinosule?
N-am spus c avei urechi de ap.
Atunci mpratul scoase sabia i cnd vru s-i reteze capul, mprteasa
l opri. Dup ce se liniti mpratul, ucenicul i povesti din fir n pr cum a
ajuns s se spovedeasc pmntului ca s-i liniteasc taina de pe suflet i
cum din acel loc unde a strigat a crescut teiul cu pricina care l-a dat de belea
pe mprat.
mpratul lu pe brbier i plec la tei ca s vad cu ochii lui minunea
asta, dac este adevrat, sau este iar vreo minciun de brbier.
Cum ajunser acolo, teiul era tot drpnat i abia mai gsir o nuielu
din care fcur un fluier, mpratul auzi:
Pmntule, s tii c mpratul Traian are urechi de ap !
Se mir mpratul de asemenea minune i din ziua aceea i ddu seama
c nu e om pe lume care s poat ascunde o tain i c pe pmnt nimic nu se
poate tinui. i dete drumul la brbier, iertndu-1 i de-aci-nainte se fcu mp-
ratul blnd ca mielul c veneau brbierii de-1 rdeau pe rnd i glumeau cu
mpratul.
 JIU f t U
sr lifF ! Iblfc '

,,.Wi| !

.. V. .

*
.: .

 II
BASME NUVELISTICE
I ALTE BASME
 PROSTU-MPRAT

A fost odat o muiere i a avut trei feciori i unul dintre ei era prost.
O dat, n vremea aceea, mpratul strigase in mprie c acel voinic
ce va putea prinde pe fiica lui cu trei vorbe i-o va da lui de muiere i jum-
tate din mprie.
i or pornit din toate colurile lumii prini s-o prind pe fiica cea fru-
moas a stui mprat, cu cele trei vorbe. n zadar se ncercar ei c nici care
nu putu dezlega cuvintele.
i cum nvoiala era c celui ce nu va ghici i se va tia capul, n faa pala-
tului mprtesc se fcu din ei o zidire rotund ca s-i ngrozeasc pe cei ce
vor cuteza. Ce-i drept, prinesa era mai frumoas dect o zn, parc era rupt
din soare. Dar feciorii muierii zor nevoie s-i ncerce i ei norocul. i ntr-o
zi, cei doi frai cumini i viteji, o rugar astfel pe mum-sa:
Mum, f-ne merinde pentru drum lung c noi amndoi mergem s
ne ncercm nrocul cu fiica mpratului.
Pruncii mei, nu v ducei, c toi cei ce s-or dus i-or pierdut
capu acolo.
Mum, noi nu sntem fii de mprai, da avem mai mult minte dect
ei, c noi doar nu ne-om fi but mintea ca mpraii, unul dintre noi tot o s
ajung mprat.
Mum, da-mi i mie merinde, zise prostul, c merg i io. Oi face i
io oarece, ce n-au fcut fiii de mprai. D-mi un blid cu colea i ceap c
mere pduree culeg eu.
Dar cei doi frai, auzindu-1, rser zicnd:
Fugi, m prostule, tu nu tii ce-ai mncat ieri i vrei s cutezi s mergi
la frumoasa lumii?
Merem noi acolo, c unde-i minte-i i noroc.
Oare ce-i aia minte? zise prostul.
Las-te mi prostule de cocrii c doar n-ai crede c mintea i-a veni
mergnd la fata-mpratului? Mintea nu crete b, pe toate crrile, c altfel
ar pate-o mgarii!
Da ti-va fiica mpratului s joace la nunt? zise prostu.
tie, nu te teme, tontule, n-o s-o-nvei tu?
i-ncepu el s joace de bucurie i s chiuie aa cum se pricepea; vorba
aceea: n vale,-n rstoac, Singur cnt, singur joac1
El cnta i opia, iar muma-sa plngea privindu-1 pe nenorocitul care
cnta: Iac-aa; hop aa, d-mi mprate fata.

205
 Fraii ns se pregtir de cale lung, c nu era s-i puie mintea cu el,
c de, prostul face ce vede i ce aude.
Cei doi frai mbrcai frumos i narmai cu sbii, au pornit-o la cale
lung fr s-i vad prostu pe care-1 lsar sub o plut dormind. Da-1 mucar
niscaiva mute. Prostul se scul i un iepure, t! de lng el din crtog i fugi.
A, mgruule, tu nu m lsai s dorm, las' c te prind eu ! i o zbughi
prostul dup iepure. i alergnd el ct l ineau puterile, vzu doi oameni. Merse
la ei i cnd colo, erau fraii lui!
inei mgaru ! inei mgaru ! strig el. Da nici un mgar nu se
vedea, n afar de un iepure care se pitul n nite tufiuri.
Ascult, frate, unde vezi tu mgar, c noi vedem un iepure?
Nu, frailor, este un pui de mgar, c a srit din crtog, abia-1 ftas
mgria.
M prostule, ce te ii de noi ca scaiul de oaie, ntoarn-te acas c te
mnc pe aici gadinile.
Le dau cu moaca-n cap, nu mi-e fric, rspunse prostu.
i merser ei mpreun un drap de vreme, iar el ce gsea n cale, aduna
i bga-n traist ! Gsi mai nti un cep de la o cad, l lu i vr-n traist. Mer-
ser ei i-1 apuc foamea. Atunci le zise frailor si:
Eu am gsit ceva! Dac-mi dai fiecare cte o plcint, v art
ce am gsit.
Arat-ne, m, ce lucru mare ai gsit? Da prostu nu vrea. Creznd
fraii c va fi gsit vreun lucru de pre i c le-ar face trebuin, i ddur fiecare
cte o plcint. Prostul le mnc plcinta i apoi le art:
Iac, cepu!
ip-1 jos, tontule! da el nu l-a ipat i or mers nainte.
n alt zi gsi el un cerc de lemn i-1 vr i pe acela n traist.
Eu am gsit oarece?
Ce mai gsii, prostule?
Nu spun dect dac-mi dai cte-un drap de brnz fiecare.
Mi, frate, tu nu tii vorba btrneasc: prost s fii, noroc s ai,
'ai s-i dm mcar c rmnem fr pic de merinde, cine tie ce va fi gsit i
lucrul acela poate ne va fi de folos. i-i ddur i brnza. Lu prostul brnza,
o mnc i zise:
Iac cercu !
Tiii! i pentru un cerc ne-nelai, tu m, de ne luai brnza?
i bun i cercu! rspunse prostu.
i flmnzi o pornir din nou la drum, ctre ara mpratului. Prostul
pe cale, vzu o cioar moart. O lu i-o pus-n traist.
Dac iar am gsit oarece!
Ai gsit pe dracu! zise unul din frai. Dar temndu-se ei ca nu cumva
s le-o ia-nainte fiind prost i cu noroc, se chibzuir, s-i dea un blid gol numai
s vad ce minune or mai fi gsit.
Iac, noi i dm st blid, fi-va-i cndva de folos, arat-ne ce-ai gsit?
Nu v art! S-mi dai i sabia i atunci v art.
i ddur ei blidul i o sabie i prostu le scoas cioara din traist i innd-o
de o arip le-o art. Cnd o vzur ei plin de viermi i reversndu-se din ea
o putoare de mortciune, s moar de ciud! Ct pe-aci s pice leinai.
Mi frate-miu, sta dac se mai ine dup noi, ne ia tot! Cu toate
ne-nel !

206
 Mai bine s-1 ducem la moara dracilor poate c mpieliaii i vin de hac
i aa scpm de el! i dup ce-i cumpnir gndurile, o pornir n vale la un
ru unde era moara dracilor. Cum ajunser ei acolo, cu lumin intrar n moar
i se prefcur c se culc. Prostul, ostenit frnt cum era, adormi dus, iar fraii
plecar lsndu-1 s-1 mnnce tartorii iadului. Ziua dracii nu se adunau n
moar, numai noaptea se nghesuiau acolo la sfat. Cum s-nmurgi s-adunar
n moar. Da-n moar ntuneric bezn.
Tartorele dracilor ipa ct l inea gura:
Aghiu, adun-i ostile i facei focul c n ast noapte avem osp
un voinic, care a cutezat s ne calce pragul morii. Dracii adunar surcele, gata
s aprind focul iar pe prost s-1 frig de viu ! Cnd colo, prin ntuneric unul
l calc pe burt deteptndu-1 din somn. Cnd se uit prostu, vzu n jurul lui
numai ochi scnteietori ca de licurici. Dar pe draci nu-i vedea. Scoase el sabia
s omoare licuricii care luminau i nu-1 lsau s doarm-n tihn.
Dracii stau cerc n jurul lui fr a pricepe ce gnduri are. Da el lund
sabia nepa fiecare ochi de-i lsa pe toi dracii orbi, chiar i pe tartorele iadului.
Toat noaptea n-a putut prostu s doarm de ipetele necurailor. Ba la un timp,
vrnul mai mic dete peste prost, iar el creznd c e vrun m, l prins de gt i-1
bg-n disag legnd-o la gur, c poate-i va fi vreodat de trebuin s-i prind
la hri.
Vru s se culce, dar nu fu chip n moara dracilor erau numai vaiete, iar
diavolii se mncau cu dinii unul pe altul, jupuindu-se i zdrelindu-se fr a
pricepe c prostul e lng ei.
ntr-un trziu dracii luptndu-se ntre ei pierir. Unii zceau prin couri,
alii strivii de pietre, alii agai prin pod, iar unii czui la chirepul morii,
zdrobii de roile cele mari. i se fcu odat o linite ca de mormnt.
Nite gini i cocoi de pe moar i speriai, nc mai cotcodceau dup
larma drceasc ce o auziser toat noaptea.
Ce-i veni n gnd prostului care era flmnd, ia s prind o gin i s-o
frig. i prin ntuneric prinse un cocoel.
Ei, pe tine nu te tai, las c tu poi fi bun la fie ce ! Eti mic i uor
de purtat i ti cu el n ailalt desag. Dar de lene, uit de mncare i iar adormi.
Tartorele tartorilor iadului, mergnd noaptea pe lume n lungi i-n curme-
zi, simi miros de draci spurcai i cu oastea lui o porni fuga n aceea parte
s-i rzbune copiii. i cnd s peasc peste pragul morii, cocoelul din desag
odat vesti ivirea zorilor.
Cucuriguuu!
De, se speriar dracii i care mai de care srir n adncul apei s-i piard
urma, ca nu cumva i-ar prinde ziua pe pmnt i s rmn fr de putere.
Cnd se fcu ziua venir cei doi frai s-i vad oscioarele nirate prin
vatra morii. Dar mare le fu uimirea, gsindu-1 sforind nc, cu capul pe un
sac de uruial.
Mi frate-meu, noi rdem de el, dar nu vezi tu ce a fcut?
Adevr grieti! Are pe dracu-n el! Nu vezi la ce ncurcturi ne-a
pus nu numai pe noi, da pn i pe stpnii pmntului, pe diavoli ?!
Scoal, b prostule, tu nu vezi cu cine ne-am luptat noi ast-noapte?
Cnd se uit el prin prejur i vzu moara plin de draci mori, l prinser
frigurile i czu leinat. Fraii luar un blid cu ap, l udar de-i veni n fire.
Apoi le gri:

207
 Friorilor mei, cum ai putut s-i ucidei ? Toat noaptea v-ai luptat
cu ei. Mare larm a fost. Bine c i-ai mburdat. i fcur o cole i mncar
bine, pentru cale lung s le-ajung. Da ce le trsni prin minte frailor. S-i
umple coveaua cu psat i s i-o puie-n cap sub cciul, ca s-1 fac s mearg
drept nainte fr a mai culege de pe jos fiece lucru i a-i nela. i subt cciul-i
aezar blidul plin de psat.
i-1 purtar aa prin codri i pustii, cugetnd dnii c s-or lsa el de ei.
i dei-1 ardea focu-n spinare de dogoare i greutate, prostu suferea cu rbdare.
La urma urmelor iat-i ajuni la paiaele mprteti. i se mir prostu:
Ei, ce ci nclecate, i cu aur suflate!
Ce i-ar fi trebuit attea sobe, c-i de ajuns una pentru el i fiic-sa? Da
iac cheltuial degeaba, zise prostul, cscnd oichii mari ctre fraii si.
Apoi, pe rnd intrar la palat s ghiceasc ntrebrile ce le punea frumoasa
lumii, fiica mpratului.
Dup puin vreme, clul iei artndu-le celor doi frai capul frio-
rului, semn c nu deslegase ntrebrile mprtesii. Clul mbrcat n ve-
minte roii, aez i cpna fratelui mai mare n vrful grmezii. Mai lipseau
dou capete, chiar atta ci cuteztori mai erau.
Iar clul trecnd pe lng dnii le opti plin de mil:
Nu fii proti s v-ncercai norocul, c cine-a venit aici toi s-au dus
pe apa smbetii. Prinesa spune la ponturi pe care nimeni nu le brodete.
Eu nu snt prost, fraii mi zic aa!
Intr mijlocaul i curnd iei clul i cu capul acestuia de-i aez sc-
frlia tocma-n vrful grmezii.
i-ntorcndu-se, iar i opti prostului:
Iaca, nu m-a ascultat, cine-i prost i-i pune mintea cu prinesa i
pierde capu!
Omule, fraii mei sracii ziceau c snt prost, da eu nu snt! i intr
i el s-i ncerce norocul, cu desagii pe umeri i cu blidu-n cap.
ntr-o odaie lung, de marmor sta pe tronul de aur mpratul, iar prin-
esa pe alt tron mai mic. Pe cap ea purta o coroan cu pietre scumpe, c prostul
abia o putea privi. Mai la o parte, stau sftuitorii mpratului, nelepii mpr-
iei, care judecau dac s-au brodit ponturile.
Da prostu sta cu gura cscat i asculta.
Fiica-mpratului cnd l vzu o podidi rsul.
Prlitul sta a cutezat s-i ncerce norocul cu mine? Ha ! Ha ! Ha !
O s-i stea scfrlia chiar n vrful stivei de cpni!
ncepe cu ponturile gri mpratul cu un glas poruncitor. Atunci
prinesa se ncrunt i ntreb:
Apropie-te, m tontule 1
Bun ziua, mprteas! Ce cald e-n ciule la dumneavoastr!
E mai cald n fund la mine! zise prinesa.
De, n-ai putea frige-o cioar?
A cur de-acolo! i-i art o butie.
A bate cepu! rspuns prostu.
A crepa ! zise-mprteasa.
A pune cercu! o-ntoars prostul.
Da ai-le?
Le am, zise el.
Ai n cap psat?

.208
 Am! zise prostu i scond cciula, czu blidu la picioarele mpr-
tesii stropind-o cu psat pe rochia de aur. Apoi, ridic desaga cu cocou scoas
pe rnd: cioara, cepu i cercul.
Pe prines o apucar sudorile, vznd c un om de rnd i-a brodit toate
ponturile.
nelepii palatului, ca nite drepi judectori, ddur din cap, nchinndu-
se ctre mprat c prostul a dezlegat cele trei ponturi i c i se cuvine fiica
mpratului pentru a-ifimireas precum i jumtate din mprie ! Dar prinesa
rutcioas nu vrea i zis:
Pn nu va cnta cocou n palatu sta nu-1 voi lua pe st om de rnd
s-mi fie brbat!
S cnte cocou meu zise prostu scond cocoelul, care, cum se vzu
slobod, fugi la o fereastr cntnd, filfind din aripi de trei ori i ano, ncepu
s cnte:
Cucuriguuu ! de se cutremur prinesa gata s nnebuneasc de mnie !
Din nou nelepii artar mpratului, c tnrul zdrenros a ghicit
i al patrulea pont!
Nu, nu vreau, pe toi v omor zise ea ctre judectori, doar nu iau
un om de rnd ?!
Este om de jos, da nu-1 vezi ct este de nelept? Nu te uita la ce str-
lucete, ci la ce vorbete ! Se cade s ne inem legmntul i s-1 iei de brbat
eu dndu-i i jumtate din mpria mea.
Dac, slvite-mprate, vrei s te ii de legmnt i eu s fac voia mriei-
tale, s-i mai dau un pont pentru dezlegare.
Vrei, l ntreb mpratul?
Vreau, de ce s nu vreau? C n-o fi mai greu dect de dus sacu la
moar ?
Eti bogat? ntreb prinesa.
Bogat pe dracu, srac !
Dai pe dracu? i tocmai atunci se mic puiul de drac n cealalt
desag.
Da ce dracu o fi micnd ? i dezleg desagii. Cnd colo, ce s vezi,
o zbughi un pui de-mpeliat!
Mic ca acul,
Iut'-ca dracul.
Fugea, ct putea, da ochi n-avea. Cnd l-a vzut prostul, nu s-a mirat
de loc, iar mprteasa cu nelepii au leinat, pe cnd mpratul a crpat
de fric !
i aa a ajuns prostu mprat!

PROSTUL CU PSRIC

Era un mprat mare, cu o mprie mare i cu o fat mare, numai

bun de mritat.
Dete veste mpratul n lume c are o fat frumoas i bogat cu palate
de cletar, crue de aur i cai mpodobii i c o mrit dup acela care va
da rspunsuri potrivite la ntrebri.

209
 Cnd au auzit prinii i mpraii, cum era i de ateptat, au dat buluc,
la fiica mpratului s-o peeasc.
Fiica mpratului de felul ei era oad. i plcea s fac glume srate
i nesrate i s-i batjocoreasc pe cei proti. De aceea, se dusese vestea n
lume c este o fat neleapt i frumoas. Cine n-ar fi vrut s aib o soie aa
de cuminte ca ea ?
ns toi mpraii, prinii i tinerii care i-au clcat pragul n-au izbutit
s-i rspund la cele trei ntrebri i toi au plecat n prile lor cu coada ntre
picioare, ruinai. Mai la urm de tot, ntr-un sat aud trei frai sraci c fiica
mpratului se mrit cu orice om de rnd, care-i va rspunde potrivit la n-
trebrile ei.
Se mbrc cel mai mare n oale noi ca de srbtoare, pune cuitul n
teac i merinde n desagi, ncalec iapa i pleac n peit.
Merse el luni i sptmni i ajunse ntr-o cetate mare cu palate scli-
pitoare, cu turlele de aur ce se urcau seme n slvile cerului.
ntreb pe un osta din garda mpratului, unde este fiica mpratului?
Ostaul i art poarta, el bate i prinesa mbrcat numai n aur i
argint cu prul de mtas auriu, i deschide ua. El intr nuntrul i o cldur
nbuitoare cu o duhoare grea i izbete nasul, nct de mirare, uit s-i
s-i zic: bun ziua.
Ce cald este la dumneavoastr i ce miros urt? ! La aceste fata i
rspunse:
La mine-n burt e i mai cald!
Biatul la acestea rmase uimit i se uit prostete i ncremenit, nct
uit i cum l cheam i iei ncurcat afar plecnd suprat acas.
Acas povestete fratelui mijlociu ntmplarea. Cel mic vrea i el s
afle dar l mping afar. El lipete urechea la u i nelege tot.
Pleac i cel mijlociu, bine mbrcat i bine mncat i cnd intr nuntru
ncremeni vznd-o ct este de frumoas i ce ntrebare i rspuns cere. Se
ncurc aa cum se ncurc cei mici n vrejurile de bostan i plec ruinat acas.
Se plnse de pania lui i zise c nu este om pe lume care s-i potriveasc
rspunsurile dup plcerea unei fete nebune de mprat. Cel mic trase cu
urechea i zise:
Eu pot s-i trag nite rspunsuri potrivite! gri el celor doi frai
mai mari.
Fugi, mi prostule, tu nu vezi c n-am fost noi n stare de nimic,
nu au fost n stare fee nelepte mprteti s rspund cum se cuvine, dar
o s fii tu un pap lapte, un zdrenuros i prost de dai n gropi! l oprir s
se duc. i luar iapa, ascunser opincile i oalele nerupte i-1 pndir
s nu plece.
Cel mic ns nu se ls. Pndete noaptea cnd toi dormeau i pleac
n lumea alb, doar doar va da de casa mpratului.
Mergnd prin pdure, d de un ho care i numra banii furai. Houl,
cum l vzu, i puse n gnd s-1 omoare. Plec dup biat cu gndul necurat
i intr n vorb s-1 vad ce minte are.
Din vorb-n vorb, hoului i se pru c are mintea adunat de pe drum.
Ia s-i bat joc de el, i puse el n gnd. Vzu n cale houl un dop murdar
de la butoiul cu vin.
Fac rmag c tu nu iei dopul c e plin de murdrie, zise houl.

210
 Eu, iac l iau ! i murdar cum era, jap cu el n sn, c nici scui n-avea.
Se gndi houl, ce prost trebuie s fie biatul sta, ia s mai ncerc o
glum s fiu mai sigur. Merser ct merser i n cale czut dintr-un copac
zcea o cioar moart.
Mi biete, fac rmag cu tine c i-e fric s pui n sn cioara asta ?
Mie s-mi fie fric ? Ia te uit c o pun n sn, mcar c pute! Lu
cioara i o puse n sn !
Houl csc nite ochi mari, vznd prostia drumeului i zise c e pcat
s omoare un asemenea prostnac, s-i ude limba cuitului degeaba, i aa
scp el de la moarte sigur.
Dup ce se apropiar de cetatea mprteasc, vzu un cerc de lemn
ntr-un gunoi. Se duse, lu i cercul jucndu-se cu el pe drum.
Bine, mi biete, se cade un ginere care merge n peit la fiica mp-
ratului s duc-n sn un dop i o mortciune, iar pe drum s se joace cu
un cerc?
Cnd te-o vedea curtenii ct eti de smintit o s te spnzure c le batjo-
coreti prinesa ? Eu te sftuiesc s-i vezi de treab ! Nu eti tu de nasul unei
fiice de-mprat!
Care, mi nene ? Eu !
Tu mi prostule ! Snt om btrn i nu mi-a dat ochilor un prost mai
mare dect tine.
Bineee ! Ai s vezi dumneata c te-neli!
La marginea oraului se desprir care ncotro.
El ispiti lumea n dreapta i-n stnga i dete de poarta mprteasc.
Era un palat nalt i strlucitor ca soarele. Se mir el de frumusee i btu
la ua palatului.
Pe cine cai, biete? l ntreb un strjer mbrcat numai n zale i
cu o suli ascuit nalt ct pomul.
Pe fiica mpratului! Merg s-o peesc !
Fugi, mi priitule, de aci-ncolo, nu te vezi c eti ntr-o ureche?
Ba nu, eu nu m las i trebuie s-o vd pe prines!
Dac vzu c nu poate s scape de el, i art poarta la care trebuie s
bat, mcar s-i piard capul!
Cum a btut la ua prinesei din soba ei a ieit un buneac de miros
i cldur de te ameea. Atunci biatul mirat de miros a grit:
Vai, prines, ce cald e la dumneavoastr!
La mine-n burt e i mai cald ! El a scos din sn cioara moart i
i-a grit:
ine, bag-n burt psric asta ca s-i fie i mai cald!
Nu pot c mi-e fric s nu iese i s zboare din mine.
Nu te teme c pun dopul sta!
Vai, dac pui dopul m umfiu-n foaie i m sparg n buci! Ce-o
s se aleag atunci de mine? i se preface c plnge. El o privete i-i zice la
ntmplare!
Am eu grij s-i leg burta cu cercul sta s nu se sparg, aa c ia
ce-i dau, s nu dai de vreo belea!
Fiica mpratului vznd c deuicheatul sta a rspuns bine la toate
ntrebrile, a nglbenit de ciud, ns neavnd ncotro a trebuit s se
mrite cu el.
A urmat o nunt mare i frumoas ca-n poveti.

211
 FATA CEA NELEAPT

A fost odat un boier bogat i nensurat. ntr-o zi trimisese la o zc-

toare lucrtori s-i munceasc. Seara cnd veni s le dea leafa el i adun pe
ling divanul su zicndu-le:
Nu v dau leafa dac nu-mi spunei fiecare cte o poveste ! Sttur
plugarii, se sucir, se-nvrtir i unul nici nu tiu s-i spuie stpnului o po-
veste. De aceea, unul mai voinic, iste i btrn i zise:
Boierule, mie s-mi dai partea mea, c nu degeaba am ostenit pe
arina boieriei voastre!
Dac nu tii nici o poveste nu e nimic, iac v iert, le rspunse bo-
ierul, ns voi s-mi rspundei ce nseamn nou pietre peste an. Scormo-
nir n zadar prin cap gndurile, c nici unul nu fu n stare s ghiceasc rs-
punsul cerut. Suprai, flmnzi i frni de oboseal plecar lucrtorii acas
fr bani. Stteau toi pe prag, btndu-i capul, ce s nsemne nou pietre.
Unul dintre ei, cel mai srac, avea o fat mare, cam trecut de mritat, c
de srac ce era nici un flcu n-o bga n seam. Fata iei n ntmpinarea
lui tat-su ntrebndu-1:
Ci bani i-a dat boierul, tat?
Aia, nimic !
Pentru ce, dac i-ai muncit ?
N-am tiut nici unul s-i spunem o poveste i s-i rspundem ce
nseamn nou pietre-n an ! Fata rmase puin pe gnduri spunndu-i lui
ttne-su:
Du-te-ndrt i-i spune boierului, c nou pietre-n an, snt nou
luni muncite de plugar, ca nou pietre de moar-n spinarea lucrtorului, iar
trei luni snt de edere, odihn i de veselie. Se duse btrnul la boier
i-i zise:
Boierule, d-mi banii mei, c nou pietre snt nou luni pe an grele
ca nou pietre de moar pentru muncitor; dar trei luni edem s mncm i
s ne veselim dac avem cu ce. Atunci boierul s-a mirat i 1-a-ntrebat:
Cine i-a spus, omule, c la-nceput n-ai tiut?
Fiica mea mi-a spus.
Boierul, bucuros, i-a dat trei fire de cnep din care s-i fac boierului,
cma i giubea. Btrnul se-ntoarse la fat ndrt zicndu-i:
Uite ce mi-a spus boierul. Din astea trei fire de cnep s-i faci cma
i giubea ! Fata se duse i rupse din gard trei bschii, apoi l rug pe tat-su:
Du-te la boier i s-i spui c-i fac din cele trei fire de cnep cma
i giubea, dar mai nti s-mi fac el mie, din astea trei bschii: furc, fus i
rzboi.
Se duse btrnul la boier zicndu-i:
Boierule, s tii c fiica mea i face ce-ai cerut, numai f-i i dumneata
ei din aste trei bschii, furc, fus i rzboi de esut. Boierul se mir i-1 rug
pe btrn s-i dea fata de nevast. Btrnul se mir i crezu c-1 [batjocorete,
dar pn la urm fata cea neleapt se mrit dup boier. La nunt cnd fcur
cununia, se vorbir ca unul fr altul s nu fac nici o judecat. Trir ei
aa mult vreme n pace i bun nelegere. ntr-o zi doi rani sraci plecar
la trg. Unul avea crua, altul o iap burtoas, gata s fete. Ajunser ei n
trg, legar iapa de oitea cruii i pornir dup negustorii. n timpul sta

212
ft iapa un mnz mare i frumos. Mnzul cu ochii lui nchii, c aa st el
nou zile, nu vzu s se dea lng iap i blestematul se aez pe nite paie
sub crua celuilalt ran.
Cnd ajunser ranii de vzur mnzul sub cru, falnic i frumos
se bucurar. Cel cu crua-i zise celui cu iapa:
Iote, breee-mi fat crua!
Cum bre, spui una ca asta, nu-1 fat iapa mea?
Vezi-i de treab, cretinule, s nu mai cdem n vreo glceav de
mai dm i de belele ! Nu vezi mnzul sub cru?
Mi vecine, i-ai pierdut minile, te crezi c i-a ouat gina drept
n cciul i te faci stpn peste mnzul meu ! Tu nu vezi c te faci de pomina
lumii, asta-i cam aa dup mintea ta: iapa face mnzul, iar ovzul i e mam.
Dac-i aa, s mergem la judecat direapt dect s ajungem la m-
ciuc. i neavnd cum s-i fac dreptate plecar drept la boier la judecat.
Cind acolo, boieru-i plecat s se plimbe peste vii i moii; numai cucoana
cea neleapt-i acas. Dac-i vzu certndu-se pe mnz le zise:
Stai, oameni buni, ce v certai i nu v judecai?
Ba tocmai vrem s ne judece boierul!
Boierul nu-i acas !
Iat, cucoan cum este treaba, zise cel cu crua, mnzul ista l-a
ftat crua mea chiar n trgul l mare.
Ba nu e adevrat, cucoan, v jur pe ochii mei c mnzul este de la
iapa mea; tot satul tie!
Stpn, nu f pe sprincean, f judecat direapt, la tot nat s-i
plac. C judecata-i oloag cnd lipsete-n cap o doag, zise cel cu iapa.
Oameni buni, nu v mai certai n curtea mea c eu o fa muiereasc
nu v pot judeca. Nu tii voi c judecata la unii e ca o trsur cu dou oiti,
cnd nainte, cnd ndrt, o poi mna. Stai locului n pace pn vine boierul.
Ei n-au de lucru i o ntreab:
Dar unde-i, cucoan, boierul?
S-a dus la locul cu gru de lng balt, s pzeasc griul s nu-1 pasc
crapii. Atunci, cel cu crua auzind a rs zicndu-i:
He-hee ! cucoan ne spui palavre, unde s-a vzut pete s pasc
iarb i clugr fr barb?
Dar dumneata, unde-ai vzut, s fete crua i s cnte ma? Eti
un om n toat firea i umbli cu plosca cu minciuni. ranul cu crua aplec
capul i plec ruinat, iar cel cu iapa i lu mnzul i mulumi pentru judecata
dreapt a cucoanei. Cnd sosi boierul ntreb pe cucoan ce-a mai fcut de
cnd s-a dus el clare s-i vad roadele i moiile:
Apoi am judecat doi rani care se glceveau pe un mnz. Unul zicea
sus i tare c l-a ftat crua lui.
Bine, cucoan, nu ne-a fost vorba c fr mine i fr tine s nu se
fac pe moia noastr nici o judecat?
Ba aa ne-a fost!
Fiindc tu ai clcat jurmntul mai nti, eu i poruncesc s-i alegi
lucrul ce-i este mai scump i drag i s pleci la bordeiul lui taic-tu. Ea ncepu
s plng i s se vicreasc cerndu-i iertare, ns boierul nici n ruptul
capului n-o iert. Vznd ea c n-are ncotro, l rug pe boier s-i dea voie
s mai fac o mncare i s se cinsteasc ca oamenii nesuprai la desprire,

213
 dup care va lua ce-i este mai drag ochilor i va pleca din conacul boieresc.
Se puse muierea pe gtit i rnduit, cu bucate noi la gura veche. Aduse un
vin bun de-al mermeziu ce-1 adormea pe om de viu i se puser la petrecere
ca nainte de marea desprire. Cucoana mai deteapt, mai mult vrsa jos,
n pantofi, vinul, n timp ce boierul bea i nu se glumea pn ce se mbt
turt i czu jos sub mas. Atunci cucoana porunci slugilor s-1 urce-n trsur
i amndoi plecar la bordeiul lui ttne-su. Trecur vreo cteva zile i boierul
se trezi i-o-ntreb pe soia lui ce caut el ntr-un bordei de om srac?
Boierule, nu tu mi-ai spus s plec din casa ta fiiindc am clcat un
jurmnt i s-mi aleg ce mi-o fi mai drag i scump naintea ochilor?
Ei, i ce-ai ales?
Pe tine te-am ales !
Hei, muiere, n-am ce s mai zic; m-ai dat gata! Cnd femeia-i ne-
leapt l judec i pe dracul i tot l gsete datori. Dup o aa ntmplare rse
boierul, porunci slugilor s vie cu trsurile s-i duc caiabalcul la locul lor
vechi i rmase s triasc-n pace i fericire, cu fata cea srac i-neleapt
de se duse vestea peste nou mri i peste nou ri. De atunci boierul de
bucurie c are femeie-neleapt se puse pe butur la munc pn-i iei prul
prin cciul i cmaa prin izmene, i aa se prpdi, iar fata cea neleapt
rmase stpn peste toate viile i moiile.

FATA CEA RSFAT

Tria odat ntr-un sat o pereche de oameni tineri i frumoi, care se

iubeau foarte. i au avut norocul s aib o feti att de frumoas, nct la
soare te puteai uita, dar la ea ba. Cu ct cretea mai mare cu att se fcea mai
frumoas, mai zburdalnic i mai iubit de prini.
Prinii n-o puneau la munc, de fric s n-o ard soarele i s-i strice
faa cea alb ca spuma de mare, ori s-o zreasc babele i s-o aeoache. Aa
c frumoasa copil sttea acas, dereteca prin odi, ori prin curte, dar n afar
din ograd, numai rareori ieea i asta numai la hor i cu mult insisten
de prini.
Fata era aa de rsfat c dac la apte ani a cerut s sug, mam-sa
i-a dat i ea a supt, dac a cerut iarna fragi i struguri, tat-su a mers ara n
lung i-n curmezi i i-a ndeplinit poftele. Ca s nu se osteneasc fata, mama
o pieptna, o spla, o ncla i o dezbrca, mcar c ajunsese fat mare de
mritat. Frumoasei fete i ddea trcoale biei din nou sate, ns ea se inea
mrea, tiind c este frumoas. Cteodat voia i ea s-nvee a coase, s
toarc, s spele, dar mam-sa la iueal zicea:
Las, fata mamei, nu lucra, destul ai s munceti cnd te vei mrita.
Mam, dar cnd m voi mrita, n-o s tiu nimic ! Uite, nu tiu
s fac mncare, s es, s nvdesc, s torc i cte altele.
Nu e nimic, fata mamei! Las' c atunci ai s nvei tu, s te descurci
i aa trece vremea. i n-o lsau pe rsfat s ridice un pai de jos pe toate
le dereteca i ogoia prin cas, mam-sa, numai la dormit nu putea dormi n
locul fiicei. Odat s-a ntmplat c uitndu-se fata n oglind, au intrat porcii

214
n cas, de au dat cu fundul n sus oalele cu untur, au spart vasele i farfu-
riile din cas i cnd a vzut-o tat-su, s-a suprat pe ea, iar mama l-a certat
c-i supr fetia, i atunci prinii au plns mpreun cu fata fiindc a fost
dojenit srmana lor copil, singur pe lume. Au mers atunci la ea, au srutat-o
i i-au cerut iertare pentru nedreapta dojan. Fata iar s-a nveselit i se n-
vrednicea la lucru ca i pn acum. Venindu-i vremea de mritat s-au pregtit
cu daruri i cte i mai cte bogii, avnd prini cu dare de mn. O ceru s-i
fie nor ntr-o zi un moneag i ea vznd c feciorul lui era chipe i frumos,
nu zise ba ! Btrnul mai avea doi feciori i dou nurori, tare vrednice. Atunci
mama fetei avu grij s-i spuie viitorului cuscru:
Eu v dau fata, ns s tii c ea nu tie s lucreze!
Las, cuscr, c se-nva ea la noi s lucreze, nu-i purta grija asta,
c este destul de lucru la noi. Se logodir i apoi fcur nunt mare de se duse
pomina. Iar dup nunt fiecare o porni la treab. Nurorile celelalte se scular
cu noaptea-n cap, mulser vacile, le ddur de mncare, le adpar, ddur
frunze la oi, le adpar, hrnir psrile i porcii, fcur mncare pentru prnz
i o pornir la lucrul cmpului. Nora cea rsfat sta de se odihnea i nu punea
mna s ridice un tr din curte de care se mpiedicau porcii. Dar nici cei din
cas n-o sileau s fac treab. Cn veni prnzul, baba, adic soacr-sa, nu-i
chem nora cea rsfat i frumoas la mas. Seara, cnd i chem pe toi
mprejurul mesei, cei ce munciser aveau blidele pline de bucate i ciorb,
precum i cte un codru mare de pit, iar nora cea tnr sta n faa strchinii
goale i fr un pic de pne.
Luai, maic i mncai, c destul ai muncit toat ziulica ! Vedei
voi c la noi n cas este obiceiul c cine muncete mnnc i bea, cine nu,
st i privete.
Mulmim, mum, las c ne pricepem noi la mncat, da mai cu
seam la but, ziser bieii babei. Nora cea rsfat rmase cu buzele umflate
ntr-un col i nu sufla un cuvnt. De flmnd ce era, ar fi mncat i mere
pduree. Ce s fac ea de aci nainte? S stea, sau s se puie pe treab? Ba
s se puie pe lucru zise ea n gnd i a doua zi o porni la munc mai de noapte
dect cele dou cumnate. esel vacile, le ddu mncare, le adp, ddu mn-
care la porci, grune la gini, scoase oile la ciobani, aa cum se pricepu fcu
prnzul i o porni cu sapa la lucru i toat ziulica munci nora cea rsfaat
cu postata nainte, de se mirar sptorii, dar mai cu seam brbatul i socrul.
Se bucurar de vrednicia ei toi. Dar cnd soacra i puse strachina plin cu frip-
tur n capul mesei i cel mai mare codru de pine, cu uic i vin rou ca la
orice mas, apoi vzndu-i pe toi aezai se adres ctre nurori i feciori, vor-
bindu-le cu glas dulce mbietor:
Mncai, fetele i bieii mei, c de aceea muncim ca s mncm i
s bem, iac la noi toi muncim i toi mncm bine.
Nora cea rsfaat mnc pe nersuflate, da i de muncit, o inea
tot nainte, era fat cu nrav, vrea s dovedeasc c este cea frumoas i rs-
fat, dar i la munc nimeni n-o ntrecea. Aa se duse vestea, peste lume
i ar, despre vrednicia nurorii rsfate.
i eu cscam gura
La ochii ca mura,
Clare pe-o iap,
Vindeam cu ciurul ap.

215
 IVANCIU CEL SRAC

A fost un om srac, i murise femeia. Rmnsese cu un biat de zece

ani. Nu mai aveau ce s mnnce.
Taic, s te dau argat c n-avem ce s mncm.
L-a dat argat la un turc trei ani de zle. Cnd s plece acas de la turc,
i d simbrie trei bani. Cnd s dechid ua turcul l strig:
Ia vino, d-mi un ban ndrt. I-a dat un ban.
S tii c e bine s mergi pe drumul drept. Biatul a plecat i a vrut
s iese afar. Turcul iar l-a chemat ndrt.
Mai d-mi un ban; s tii acolo unde nsrezi, acolo s dormi. I-a
luat i al doilea ban i-a rmas numai cu un ban i a plecat. Cnd a ajuns
Ia u, iar l-a chemat ndrt:
S tii s nu-i trimii niciodat fmeia la nunt singur. Merge el
amrt merge, ajunge pe un drum i vede un om suit ntr-un pom, care leag
bani de creci i merge nainte, i-a vzut de drum. Omul, dac l-a vzut nep-
stor, l-a strigat:
Mi biete, ia vino-ncoa, m!
Ce!
Na banii tia, c eu snt blstmat ca s leg banii toat viaa. Toi
care au trecut m-au ntrebat ce fac ? Numai tu ai gsit s treci fr s m-ntrebi
i m-ai dezlegat de blstm.
Biatul lu punga cu bani i plec acas. Merse el i ajuns ntr-un sat.
Venis un nor greu i n-a plecat a stat sub un gard. A venit o furtun i ploaie
grea, potop. El a stat fcut broasc sub gard i a scpat cu via. Cnd s scoal
dimineaa, ce s vezi? Drumul l luas apa i vede acolo un cal necat cu turc
cu tot. S-a bgat biatul i l-a tras la margine i cnd colo gsete disagii plini
cu galbeni. Ia biatul disagii cu bani, i d jos, ia oalele turcului, le ia cu eL
Turcul era un zapciu, el adunase banii, dar furtuna l-a ajuns, apele l-au necat.
i aa a plecat acas. Ta-su l-a vzut cu bani muli, i-a fcut cas: aveau avere,
aveau de toate! I-a venit vremea de nsurat. Fiind bogai, au luat o fat cu
avere. Pn la anul a avut un copil i i-au pus numele Ivanciu.
Un frate al muierii mai mic s-a nsurat i el i i-a chemat i pe ei la nunt,
da ta-su muris. El era bogat, avea argai. Merse la nunt. Bine, da el nu
s dus.
Du-te, fat, tu c n-am ncredere n slugi. Du-te singur cu un argat,
eu stau cu ailani, tu te duci cu argatu i copilu i a plecat ea la nunt ! Cnd
pe urm i-a adus el aminte dup ce a potolit vitele.
M, mie mi-a spus turcu s nu las nevasta singur la nunt! Ia s
m duc acolo s vedem. S-a mbrcat n oalili lui turceti, a nclecat calul
i-a plecat. Acolo nima nu l-a cunoscut. I-a fcut loc lng nau, i-a pus mncare
tot. El face cu mna la soacr i-i zice:
Babo, babo, toat lumea are lng el o muiere, numai eu nu am. Adu
i mie o fmeie i-i dau o pung cu galbini. Ea se duce la fat i-i spune:
Fat, turcu ne d o pung de galbeni, stai i tu cu el. Pe urm toi
s-mbt. Turcu-i zis:
Fat, vorbete c-i d nc o pung de galbini ca s dormi cu el. i se
duce n alte case. Da Ivanciu e n leagn culcat. Da turcu nu s-a mbtat. Cnd
a adurmit ea, el s-a sculat, a luat pe Ivanciu din leagn i a fugit acas la el.

216
 Dimineaa nu era nici turcu nici Ivanciu!
Ce-o s-mi fac mie omu, c nu e Ivanciu?
Mum-sa-i zice:
S dm foc la buctrii, s zicem c a ars acolo Ivanciu. Au dat foc,
a ars i au plecat cu ta-su i m-sa la omu ei!
Bine ai venit! Bine ai venit!
Am venit, am venit dar s vezi nenorocire c a luat focul buctria
i a ars i Ivanciu.
Vai de mine, ce ne facem fr' de copil?
Las' c nu e nimica, c o s facem altul a zis el linitit. I-a poftit n
cas, da el l-a dus pe Ivanciu n podrum, lng butoiul cu vin. Pe urm el zice:
Bre, ia taie o gin, f mncare c a venit tata socru s se ospteze.
i au nceput muierile s gteasc. Pe urm a zis:
Bre, du-te scoate vin.
Bine, m duc i se duce.
Da masa e pus. Cnd s duce d peste Ivanciu. Da ea nu mai vine,
rmne acolo cu Ivanciu. Vznd c el nu mai vine, o trimite pe soacr-sa.
Ia vezi ce? Du-te, mam soacr, s vezi.
Se duce i ea i cnd l vede pe Ivanciu rmne i ea acolo de fric i
de ruine. Tinuie i cu socru i-1 trimite i pe socru. Cnd l vede pe Ivanciu
de ruine a ncremenit i de ruine rmne i el acolo cu muierile.
Atunci se duce el la ei i-i cheam zicnd:
Haide, haide, venii ncoa, s mncm i s bem, c nu e nimica.
Ce-a fost a trecut? i s-au veselit i pe urm dup ce au ridicat masa a spus
prinilor, adic socrilor:
Acum luai-v fata i plecai, c ei i place s triasc bine cu turcu;
eu n-am nevoie de aa muiere. i aa el a rmas cu Ivanciu i a trit fericit,
iar muierea lui a rmas s dea bun dimineaa gtelor.

BINELE I RUL

A fost un om care a avut doi copii. i o s vin vremea la btrnea

s moar. Chiote, vaiete i jale mare c o s moar btrnul.
Dar copiii se aezar triti i smerii la picioarele lui s-i fac iertciunea.
Dar unul mai afurisit i ru, uns cu toate unsorile i lene de pua pmntul
dup el, fiind bun numai pentru furtiag i neltorii, i zise cu puin sfial:
Mi tat, tu ai s mori, iar noi copiii ti rmnem, dac acum a
venit vremea s ne spui ceva ce nu ne-ai mai spus s ne dai vreo pova ca
s ne fie de folos n via.
Btrnul stins lumina din mn i mai ceru nvoial de la moarte ctva
pn i sftuiete pruncii.
Hehe, taic, s bgai de seam bine i s luai aminte la vorbele
mele, ct vei fi i vei tri, cteva lucruri n via s nu le facei i anume: s
nu v luai copii de suflet, calul la nunt s nu-1 dai mprumut, nevasta s
n-o mni la nunt singur, briciu, coasa i luleaua s nu le dai pe mna altuia,
iar bani mprumut s nu dai! Pe urm ct vei fi i vei tri, vara ntotdeauna
s tragi haina de mnec c bine va prinde la nevoie, iar iarna cum vei cugeta

217
voi. i aa btrnul muri, iar cei doi frai uidir. Unul, cum s-a zis, era ru,
viclean i blestemat. Nu credea n Dumnezeu i de farnic i prefcut ce era
cu un ochi rdea iar cu altul plngea.
Pentru c avea pe diavolul bgat n burta lui, nici una nici alta, ntr-o
bun zi i zise fratelui mai mic care era credincios i cu fric de Dumnezeu
i iubitor de oameni:
Mai frie, tu tii bine c dou sbii ntr-o teac nu au loc i de aia
nici noi amndoi ntr-o cas nu avem stare i nici aezare. ine-i treizeci
de galbeni i un cal i du-te-n lume s te procopseti! Iar lui i rmas toat
averea printeasc.
Hehe, Doamne, i mulmesc ie i lui tata c mi-a lsat civa gl-
biori i un cal s m pot singur n lume arni cu ei. Binecuvntai s fii i
voi i fratele care mi i-a dat. Dup asta i-a luat calul i-a strns chinga i a
plecat n lumea alb, fr tire i fr cpti.
Cnd colo, dup amnat vreme se-ntlnete fratele al mare cu cel mic:
amndoi clri. Cel mic i d binee bucurndu-se c se ntlnesc:
Bun ziua, fratele meu, Dumnezu s-i ajute!
Mre, las-m, bre, ce-mi tot pomeneti de Dumnezu, c s tii
c pe lume e mai bine s faci ru i nedreptate dect direptate la lume. Tu
nu vezi c minciuna umbl-n lume, iar dreptatea st pe loc i umbl cu capul
spart? !
Ba nu e bine aa fratele meu, ce naiba, doar n-ai mncat ceapa ciorii
s vorbeti astfel, c te bate Dumnezeu!
Mre o s te bat pe tine, ai s vezi cnd te vei duce pe copc cu Dum-
nezul tu cu tot, c tiut este c iarba rea nu piere, dar cea bun da !
Ct i hu i dudul nu-i nici o nelepciune n vorbele tale. Pcat
c tata altfel ne-a nvat!
Bine, s pornim tovrie i pe cine-1 vom ntlni n cale s-1 ntrebm,
cum este mai bine sfieomul pe pmnt: bun, ori ru ! S ne rmim pe galbeni
i calul tu.
Bine, s ne rmim, i se rmir.
Merser ei ct merser i se-ntlnir cu tartorele iadului n drum.
Ascult, unchiule, te rugm s ne spui c te vd om cu judecat i
cu scaun la cap, cum este mai bine omul n via s fie, ru sau bun ?
Mre, ru, biete, se-nlege, cu ct eti mai ru i faci fapte rele,
toat lumea i tremur de fric, iar dac eti bun i faci direptate oamenilor,
lumea nu d o ceap degerat pe tine i astfel de oameni n zadar vor ndui.
Las, judectorule, c la noi n popor se spune:
Ndueala,
Scoate boala !
Fr ndueal nu se deprteaz omul de srcie. Dar aa rmne, zdravn,
curat, puternic i cuminte.
Atunci fratele cel blestemat zise:
Las, judectorule, nu vezi c orbului n zadar i spui c s-a fcut
ziu ! E un tontoloc i ntflea. N-o fi nimic de capul lui i srac are s moar.
Fratele cel ru i lu galbenii i calul, rse batjocurindu-1 i plec.
ntr-un trziu, iar se ntlnesc ei ca dintr-o ntmplare.
Ei, cum i merge frate cu buntatea ta i Dumnezul tu? Or, aista
e ca ia din basme, trai pe vtrai !

218
 Bine, mulmesc de ntrebare! Ct am ochi i brae harnice, n-o s
ajung ceretor la ua nimnui.
Mi frioare, adevrul gol, nimeni nu i d n gur, de aceea trebuie
i cte-o minciun !
i de aci iar li se deznodar drumurile i crrile i fiecare plec-n treaba
lui. Numai fratele cel srac a plecat ca gsea-n cea. A mers el ct a mers pn
i-a ieit un orb n cale.
Orbul i-a cerut ultima bucat de pne ca s nu moar de foame iar el
i-a dat-o rmnnd flmnd.
Mai la urm cobor ntr-o prpastie s-i aduc ntr-un ciob ap, c moare
btrnul ceretor de foame. Cnd s se suie diavolul l trage-n jos n lac s-1
nece zicndu-i:
Uite, omule, ai o cheie de aur, mergi la fundul lacului i dai de co-
moara pmntului i atunci vei fi fericit. ns el nu cutez. Diavolul l trase
dup el cu de-a sila. Deschise ua i vzu comorile pmntului. Dar cum le
vzu i pierir ochii de atta strlucire i bogie.
Dac-1 vzu diavolul rmas fr' de ochi, i zise s i se ie de coad ca
s-1 scoat deasupra la lume i-1 scoase pn la jumtatea drumului. Cci acolo
dracii erau la nunt. El trage sus, diavolii ns-1 cheam-n hor i trag de el.
Vorba aceea: cu un ban s-a prins n hor i cu zece nu poate scpa !
i aa jucau de se stricau dracii i drcoaicele, iar el se mira cum s scape
din hor s ajung n lumea lui pe pmnt.
Cnd deodat veni tartorele iadului i cnd i vzu copiii tot n petreceri
i srbtori cu zdrene pe ei, i lu la btaie i-i arunca cu oghia pe unde ni-
merea, pe unii la fund, pe alii pe mal, alii pe sub mal. Iar pe bietul om l
arunc pe mal. Aci rmase el stingher cu cerul ntunecat pe vecie deasupra
capului.
Trage el ncoa, trage ncolo, se izbi de lemne i de pietre, pn ce ajunse
la o fntn pe nserat. Beu el ap i adormi ntr-im tufi din apropiere.
Cnd colo, la mijlocul nopii coborr trei zne frumoase din cer i venir
aci s se scalde n jgheabul fntnii cu apa fermecat care-i fcea pe cei ce se
scldau n ea s aib tineree fr btrnee i via fr de moarte.
Bur ele ap i se scldar, iar cea mai mic n-are de lucru i dezvluie
taina izvorului fermecat, netiind c pdurea are urechi i cmpul ochi:
Fa, suratelor, de-ar ti fiica mpratului care zace pe patul de moarte
de apa asta tmduitoare i dttoare de via i tineree ar veni, s-ar spla
i niciodat n-ar mai murea. Znele cele mari au vrut s-o mustreze de cele
spuse cu glas tare, dar cocoii au cntat i znele au zburat n naltul vzduhului.
Srmanul s-a tvlit cum a putut i cu ajutorul lui Dumnezeu a ajuns
la izvorul fermecat. Cum s-a splat a vzut cum se crp de ziu i a mulmit
lui Dumnezeu pentru marea lui buntate. De aci cum o s duc el ap fermecat
frumoasei fiice de-mprat? Se duce n pdure, omoar un porc slbatic, i
ia beica, o umple cu ap i hai cu ea plin la cetatea mprteasc.
Acolo cum ajunge mpratul golete odile de doftori, vraci i vrjitoare
venite din toate colurile lumii s scoat pe ciracul din mdularele tinerei fe-
cioare. i cum o scld pe prines se nvior i zmbi fericit dup zece
ani de boal grea 1 Atunci se fteu nunt i bietul srac ajunse mprat.
La nunta lui povesti ntmplarea cu izvorul fermecat i fiind i frate-su
de fa.
Frate-su i ceru voie s mearg la acea fntn s se procopseasc i el.

219
 Pe aci muli nebuni au plecat cu frate-su la izvorul fermecat. Dup
ce i-au scos toi ochii au ateptat s vie znele s se scalde n apa vieii. Dar
cum nici o zn n-a venit, iar apa nu era fermecat, toi au rmas orbi i
pedepsii de Dumnezu pentru lcomia lor ! Ce s faci dac Dumnezu a
umplut lumea cu ce a putut, cu bun i cu ru, cu proti i cu nelepi. Aa se
ntmpl c toi orbii pieir fr de hran i lumin, cum pieri i fratele su
cel necinstit.
Mai la urm noul mprat gsi n buzunar cheia de la comoara pmn-
tului, merse, o deschise cu otirea i tot aurul l mpri poporului ca i cei
sraci s fie mbielugai, mulmii!
De atunci, oamenii din acea ar triesc i azi n petreceri i veselie,
cu cntece i lutari, dar cu fric de Dumnezeu i fctori de bine.
De atunci i pn azi, a rmas vorba strmoeasc c fa de oamenii
lacomi i aplecai spre rele i rzbunare, Domnul nu le rmne dator, iar astfel
de oameni de mai snt pe undeva pe pmnt:
Triesc ca fraii
i se iubesc ca dracii!
Aa este de cnd lumea, cci dracul i gsete crtog n inima prostului
i fuge de tmie i de nelepciune.

SNOPUL DE NUIELE

Cndva tria un mprat mare peste mri i ri, stpnea o mprie

ntins i mbelugat, unde i cinii mergeau cu colacii-n coad i fr de zgard^
mpratul era nelept, drept i bun. Pentru frdelegi i pedepsea la
fel pe dregtorii domniei, ca i pe cei mai de jos supui.
I se dusese vestea c este un om nelept i drept i nu rmne dator ni-
mnui pentru nclcarea obiceiului pmntului. Obiceiul pmntului era ca tot
natul, s fie om de omenie, s pstreze limba, legea, i obiceiurile strmoeti,
iar toi cei din mprie s se ajute i iubesc, aa cum se iubesc fraii la nevoie.
Poporul ntreg credea n el i l iubea ca pe un sfnt. Btrnii l porecleau
Tatl, Tatl Neamului i asta pentru c era pentru toi la fel; nu pentru unii
mum i pentru alii cium!
nconjurat numai de oameni cu scaun la cap, ura de moarte pe ali regi
i mprai care se ineau de minciuni i rzboaie, numai ca s supuie alte
popoare mici i neputincioase, ca s-i fac renume prin vitejia oamenilor.
mpratul cel nelept avu multe rzboaie cu vecinii hrprei i flmnzi
care jinduiau la laptele i mierea din holdele mpriei sale. Dar cum i se
treceau hotarele, el pe toi i punea cu faa la pmnt, fiindc ntregul popor
lupta cu brbie s-i apere ara i averile.
Ca oricare om, avea i mpratul trei feciori, toi fei logofei, toi frumoi
i voinici, ca stejarii din munte.
S-a ngrijit el s le dea nvtur aleas chemnd la palat pe cei mai
mari nvai din lume. Toat ziulica nvau copiii vorbind ca albinele din
mireasma florilor, nelepciunea din cri i mnuirea cu isteime a sbiei.
mpratul trgea cu urechea ce-i nva vracii, crturarii i cititorii n
stele. i cu ct trecea vremea vedea el c fiii si nu judec cu mintea lor, ci cu

220
mintea nvailor lor. Ce-o s iese din ei? Se ntreba bietul mprat i cdea
ngrijorat pe gnduri.
ntr-o zi, o s-i puie la o grea ncercare pe nelepii i crturarii pala-
tului. Porunci s se adune n marea sal de marmor albastr toi nvaii i
copiii si, iar mpratul le zise:
Iat pentru ce ne-am adunat aici, cinstii crturari.
Cineva s-mi spuie, s tie i copiii mei care snt cele trei virtui, fr
de care nu se poate stpni o mprie!
S fie aprigi, iui i viteji, ziser unii. Alii ziser s fie harnici, demni
i zgrcii cu visteria i cte i mai cte preri.
S v spun eu, zise cu vorb blnd i dulce mpratul: s fie ne-
lepi, s aib nfrnare la gur i ruine la obraz.
Dac pe toate astea le au i nu le lipsete rbdarea pot stpni o mp-
rie i-i pot face pe supui fericii.
Noi le avem pe toate astea, ziser ntr-un glas feciorii, toi frumos
mbrcai.
Nu-i de ajuns s spui c eti cu scaun la cap, atunci cnd faptele o
dovedesc, altmintrelea.
Apoi le vorbi btrnul despre mpraii i regii tirani, despre slujitorii
vicleni, care se ndeletnicesc s-1 laude ca s-i pstreze slujbele, n loc s-i
spuie ce necazuri are poporul, ca s nu mearg ara la rp.
Tirania, copiii mei, este biciul omenirii; ea stinge bucuria omului i
lumina lui Dumnezeu. Toi oamenii ri, toi tiranii, mici i mari o sfresc
n treang, huiduii de mulime. Voi trebuie s fii buni i drepi cu cei de jos
i cu cei de sus ! Cu ngmfare i nfumurare, v deprtai de talpa rii, de
oamenii desculi sau n opinci, nu vei putea fi stpni buni i va fi vai de steaua
voastr ! Fie mprat, fie mare dregtor, ori om de rnd, s nu uitm c trebuie
s fim oameni i legai de popor.
Pe toi ne ateapt o dreapt judecat ! n faa morii s ne dm sufletul
uurai c pe pmnt am fcut numai lucruri bune i eu asta v cer acum la
sfritul vieii. Supuii votri s fie drepi i oameni liberi. De ban voie s
se supun legilor, nu de frica lor s tremure. S v biruii patimile i pornirile
rele. Dai o mn de ajutor oricrui om necjit fie el ct de ru ! Numai aa l
vei face bun, zise cu blndee btrnul mprat.
Apoi le spuse mpratul cte verzi i uscate, doar doar copiii lui vor
prinde ceva din nelepciunea sa.
Trecea vremea, mbtrnea mpratul, pn ce l prsir vederile, i se
grbovi de tot. Simea c moartea-i bate la u i de grijuliu ce era socoti c
nu poate s-i dea sufletul nainte de a rmne mpcat cu gndul c fiii si
s-au ales cu ceva dintr-atta puzderie de nvtur.
i adun iar pe mai marii dregtori i povuitori i le mprti hot-
rrea sa:
Prea cinstii sfetnici i nelepi, am hotrt ca de azi nainte s nu mai
fiu eu mprat. De azi ncolo vor porunci feciorii mei, conducnd mpria
pe rnd, fiecare cte un an.
De azi pn la anul, ncepe feciorul cel mare, apoi cel mijloca i mai
la urm cel mic.
Acum s v vd nelepciunea, priceperea i ndemnarea n treburile
mpriei.

221
 mpratul se scul de pe scaunul de aur i-i ls locul prinului celui
mai mare. Mria-sa nu se amesteca la nimic i tcea molcom, fie de era bine,
fie de fcea ceva ru. Atepta doar s-i vad isprvile.
Feciorul su cum ajunse mprat, ddu cu piciorul la dregtorii cu prul
alb i grbovii ai tatlui. n locul lor aduse oameni tineri, frumoi, dar nepri-
cepui n rnduiala rii. Ba pe unii i arunc la nchisoare.
Se abtu i un an ru de secet, c oamenii ajunser s jinduiasc dup
o bucat de pine.
Aa era rnduiala, nepriceperea i srcia? n loc s cumpere gru i
porumb de la rile vecine, c n visterie erau bani destui se hotr s porneasc
rzboi mpotriva unei ri vecine n care pmntul i dduse roadele din belug.
Se mbrcar locuitorii panici n haine de rzboi, narmai pn n dini. Cnd
ajunser la fruntariile acelei ri bogate, le iei n ntmpinare mpratul acela
cu barb alb pn n pmnt i le gri rzboinicilor:
Frailor din ara vecin, oameni sntem! La foamete lumea multe
pcate face ! Iat c noi v ieim pe cmpie cu carle pline de gru i porumb,
cu mese ntinse i buturi. S fim prieteni adevrai i s ne ajutm la nevoie
ca oamenii.
Nu te lsa mria-ta mpins de patimi i nepriceperea tinerilor crmuitori.
Venii la noi i v luai gru ct v trebuie i s nu vrsm sngele celor nevinovai!
Cci cine la rzboi pornete
Sfritul vieii sale dovedete!
Vrem pace i frai s fim ! rspunse ntr-un glas otirea tnrului
mprat, nflmnzit i nsetat !
Apoi se aezar la mesele ntinse pe iarb verde, pn ce se sturar i
se mbtar de-a binelea ! Dac se osptar i se mbtar bine, vzur atta
belug la btrnul mprat, nct se sftuir cu mai marile sale cpetenii, s
treac prin foc i sabie mpria acestuia.
i astfel nu se inur de cuvnt! Scoaser sbiile i ncepur mcelul!
Otirea acestui mprat, vznd neobrzarea, puse mna pe securi i
buzdugane de-i nimici pe nestui i nsui tnrul mprat rmase fr o mn
pe cmpul de btlie!
Cei care scpaser se ntoarser triti i ruinai!
Trecu anul i hai s-i vie rndul i celui de-al doilea copil, celui mijloca
s fie i el un an mprat.
Mijlocaul ca s se arate mai cuminte dect tatl su, i lu ali dregtori,
fcu alte legi mai aspre, pentru ca poporul de fric s-1 asculte. Al btrn vedea,
suspina i tcea, c aa era fcut nelegerea s nu se amestece nimeni i ei s
se descurce cum i-o tia capul. Grija lui nu era s se lucreze holdele, ci s fac
mult otire narmat, sfiemuli strngtori de dri, multe cazrmi i nchisori.
Poporul btea la poarta palatului cu jalbe-n proap i cu paie aprinse-n
cap, c nu mai pot suporta drile grele, c li se ia grul, vacile i mioarele i rmn
sraci. El n loc s le asculte necazurile i s-i pedepseasc aa cum se cuvine
pe cei ce se ddeau la frdelegi, rdea mpreun cu sfetnicii si de gloata nfo-
metat dup dreptate i vorb bun.
Aa ajunse ara de rp, iar nchisorile gemeau de osndii la robie grea.
n ar la tot pasul erau stpni lncierii mpratului, care-i aruncau n ocn
pe cei ce cutezau s spun adevrul.
Vznd poporul c prin munc cinstit nu se ajunge la cpti, puser
mna pe sape i topoar, de fcur ferfeni otirea i pe dregtorii si, iar pe

222
 tnrul mprat fur gata s-1 spnzure de nu venea moneagul s-1 scape de
ura norodului.
De aci merser la mpratul lor de pe vremuri i-1 rugar s nu-i pr-
seasc i s nu le mai dea mprai tineri i nfumurai s-i conduc. mpratul,
ncovoiat de ani i abia inndu-se de un toiag le zise:
Hei, fiii mei, eu v-am crmuit ca un pstor blnd ce-i iubete turma,
legea, pmntul strmoesc i obiceiurile! Acuma vd c lume e mult, dar
oameni snt puini!
Anii m-au mbtrnit i simt c am s mor ! Am avut dorina s v las
feciorii mei s fii mprai cu schimbul, cte un an fiecare, s-mi dau seama
de priceperea i nepriceperea voastr. V-am vzut isprvile i astfel sfritul
mi este i mai aproape. Simt c o s mor cu sufletul nempcat, c pe cel mic
nu l-am pus la vreo ncercare.
Veni i sorocul mult ateptat i n faa mulimii btrnul mprat n vzul
lumii i puse cu mna lui copiii la ncercare.
Iat, copiii mei, gri el, v dau snopul sta fraged de nuiele, cine l
va frnge, acela m va urma pe scaunul mpriei i vrednic va fi de mine i
poporul meu.
Ddu braul cu nuiele s-1 frng pe rnd i ncepu tot cu cel mai mare.
Biatul cel mare ciung cum era, puse snopul ntre genunchi i se opinti
din rsputeri s frng nuielele.
n zadar se suci, se nvrti c lepd braul de nuiele ruinat, zicnd:
Afurisite nuielue, n-am pomenit; parc ar fi fcute din carne moale,
c nici una nu se rupe !
Poporul rse cu hohote de prostia feciorului celui mare i se bucur
de nepriceperea sa.
Apoi veni rndul fiului mijloca. Lu el i snopul de nuiele, i cu putere
vru s-1 frng. Dac nu putu i adun din nou puterile, dar osteneala i fu
zadarnic. Aa c i el arunc braul cu nuiele i se ddu btut.
Poporul tiindu-1 i pe sta ru i vzndu-1 pe deasupra i prost se bucur
c nu s-a priceput, ndjduind c o fi ceva de capul celui mic.
mpratul, la rndul su, parc se bucura i el de nepriceperea stora doi.
Hei, taic, amunc e a se face lucru bun i nelept, da cei fr cap
i pricepere, cci unde nu e tiin i pricepere, acolo e pagub mare, srcie,
greeli multe i suferin mare la norod.
V-am lsat la domnie doi ani i aduseri turma pe care am pstorit-o
un veac la sap de lemn ! Ce-am fcut eu bun, voi tot ai stricat!
Atunci lu braul cu nuiele i-1 ntinse celui mai mic, s-i vad i stuia
nelepciunea. Copilul srut mna mpratului, lu snopul de nuiele l dezleg,
i ncepu s rup mldi cu mldi, pn ce le frnse pe toate.
mpratului i poporului i cretea inima de bucurie, vzndu-i price-
perea i ndemnarea.
Dup ce ndeplini cu bine porunca, ngenunche n faa tatlui su iubit,
zicndu-i:
Mrite mprate, iat am isprvit porunca i de mi vei da i alte porunci
voi ncerca s le ndeplinesc precum e mai bine, spre cinstea i plcerea
mriei-tale.
Iubite fiule, mulmesc din inim cerului c pot lsa poporului meu,
un mprat nelept i bun ca tine.

223
 Un mprat nelept aduce poporului linite i belug n cas, iar cel
lipsit de minte, aduce tulburare i necazuri cu duiumul. Apoi iar l sftui:
S mai tii c cu ct mai mare eti,
Mai ndatorat s fii omenirii s-i slujeti!
Apoi se urc pe tronul de aur feciorul cel mic i nelept, iar btrnul
mprat i ddu sufletul uurat c lsase rod bun s crmuiasc mpria
dup moartea sa.

JUDECAT DREAPT

A fost un om srac ce se afla n drumeie, plecat fiind n argie. Ajunse

odat mort de foame la o cafenea i ceru negustorului s-i dea mncare n veresie
c e srac i caut de lucru.
D-mi cinci ou fierte i i le pltesc cnd m-oi ntoarce de la stpn,
zise drumeul.
Bine, biete, s te nsemn pe rboj i s nu uii datoria !
Mulumesc, boierule, pentru buntate! i se ospt flmndul.
Sracu plec n lume, intr argat i munci i el pe unde putu cu gndul
la copii i la muiere. Dup ase ani de argie, hai s se ntoarc s-i plteasc
datoria birtaului.
Deschise ua i ddu i el ca tot natu bun ziua, apoi zise:
Poftim, boierule, cinci lei pe cele cinci ou, ce le-am mncat acum
ase ani.
Cnd vzu negustorul numai cinci lei pe tejghea i risipi pe jos de necaz.
Cum de te-ncumetai, mi biete, s-i bai joc de mine numai cu
cinci lei ? Pi cinci ou de nu le mncai le clocea gina i ieeau cinci pui ? n
al doilea an, cinci gini fceau fiecare cte dou sute de ou. Asta nseamn
ojmie de ou nc din al doilea an. Clocite la rndul lor, aduceau o mie de pui.
O mie de pui, creteau puici i se fceau n cel de-al treilea an gini i iar fiecare
fcea cte dou sute de ou ! i-i ddu birtau cu socotelile nainte c nu a ago-
nisit sracul atia lei nici n cei ase ani ci i socotea drept datorie acum.
Dac nu-mi pui toi banii pe mas, te dau n judecat i toat viaa
nu te plteti de datorie cu tot neamul tu.
Oamenii din birt ddur ostenii de attea socoteli din cap, iar sracul
czu pe gnduri i ncepu s ofteze de inim rea i apoi se plng.
Pgn negustor i zise el n gndul su i nu-i ierta ce l-a ndemnat s
fie cinstit i s vie s-i plteasc datoria.
Veni vremea la judecat cu sorocul lui, ca toate judecile.
Ct el un advocat bun, dar nici unul nu vrea s-1 apere. Toi l soco-
teau c este vinovat. Bietul om era att de mhnit c srea pielea pe el. Plngea
i se vita ns fr rost.
Cnd colo, pe scri la judectorie, l vede Pcal.
Ce e cu tine, bre naic, de ce plngi i de ce oftezi ?
Uite, domnule, m-a dat boieru-n judecat i pentru cinci ou fierte
mi cere azi prin judecat o moie. i-i povesti lui Pcal, din fir n pr, toat
ntmplarea.
tii ce e, eu snt advocatul tu! Du-te i cumpr o chil de gru,
adu un bra de lemne i un amnar, c-i ctig eu procestu!

224
 Cum adic?
Ai s vezi!
Merse mpricinatul, aduse o oal cu gru i i-o dete lui Pcal.
Pcal a surcelele i puse grul la foc sfiarbs-i fac coliv birtaului.
ncepu judecata! Advocatul negustorului fcea spume la gur vorbind,
d-i n sus, d-i n jos, c omul acesta este dator i c datoria lui din cinci ou
se ridic la nu tiu ct; o bani de aur. Se ngrozi judectorul i lumea de soarta
bietului srac, pe care-1 atepta osnd grea i fr pereche pe lume.
Veni rndul s vorbeasc i advocatul datornicului.
Unde i-e advocatul, omule! zise judectorul.
Iac vine, domnule judector, mai are de fiert oala !
Ce oal, ce fiert? s vie aici s te apere, c n-am timp de glume, auzi?
n timpul sta intr Pcal, cam jerpelit n oale de ran, dar zmbind
i hotrt.
Ce e cu dumneata, domnule Pcal, l aperi pe acest nenorocit, sau
te ii de zgoande? Nici la judectorie nu te lai de pcleli?
Nu e nici o pcleal, domnule judector, am ntrziat pentru c a
trebuit s suflu-n foc sfiarboala de gru ! Vreau s min diminea n vrsatul
zorilor muierea la semnat.
Domnule Pcal, vino-i n fire, eti aprtor, nu eti mscrici? Unde
s-a vzut pe lumea asta s semeni gru fiert? Nu vezi, domnule, c ne faci
nebuni n prnzu-al mare?
Domnule judector, eu snt nebun c fierb gru pentru semnat pe
ogor ! Dar prtorul, birtaul sta burtos i rotofei, cu mustile cnite de zam
i untur, nu este nebun, c cere unui om cinstit i srac pentru cinci ou
fierte, o bani de bani? Cum era cu putin s iese din ele atia pui, puici,
ou cu semine i gini outoare? Unde s-a mai vzut, domnule judector,
una ca asta? Rspundei?
Aa este, adeveri judectorul!
Lumea adunat, sri n sus de bucurie c omul cel srac gsise un advocat,
bun ca Pcal, care-1 scp cu mintea lui istea de la datorii i-1 fcu fericit
pentru toat viaa. Aa se duse vestea-n popor c Pcal a devenit advocat
vestit, sub soare i sub stele i toat lumea l tocmea.

MPRATUL I TLHARUL

Cic era un mprat ru din fire care trecea prin tiul sbiei pe orice
om din mprie, care nu se supunea poruncilor, ori care se ddeau la furturi
i tlhrii.
mpratul, dei era bogat i avea o ar mare, nu se mulumea cu ceea
ce avea i fcea rzboaie, dup rzboaie, n care mureau zeci de mii de oameni
pentru hatrul lui de a fi cel mai mare mprat. Aa rmineau vduve, copiii
orfani i ogoarele-nelenite. Muli oameni apucau calea codrului de team i
groaz fa de stpnirea nemiloas i nedreapt a mpratului i a slugilor sale.
Pe vremea unui astfel de mprat s-a ntmplat ca un osta s arunce coiful
i scutul i s se fac haiduc de codru.
De prindea vreun negustor bogat l tia, i lua bogiile din cru i le
da copiilor si goi i desculi. Cnd prindea vreun curtean mprtesc cu bani

225
l omora la drumul mare i-i lua pungile de aur ce le purta asupra sa i le
mprea banii la cei nevoiai.
S-a ntmplat ns ca ntr-o zi omul s fie prins de oastea-mpratului.
Btut i schingiuit a fost dus n marea pia a unei ceti ca s i se atrne treangul
la gt.
mpratul era i el de fa, pentru ca mulimea de norod s nvee c
hoia i tlhria se pedepsete de lege cu moartea.
n faa tronului mprtesc aezat n pia se zice c i s-a adus tlharul
plin de snge i legat n lanuri.
La vederea nenorocitului, mulimea s-a cutremurat de groaza morii
nfiortoare.
Atunci mpratul ntreb pe condamnat cu glas tare:
Omule, de ce ai tlhrit, vezi c-ai ajuns cu gtul n treang pentru
faptele tale?
Mria-ta, eu am tlhrit ca s ctig o bucat de pne pentru o cas
de copii goi i flmnzi! Dar mria-ta, la drept vorbind, eti mai mare tlhar
dect mine. Mie mi se zice tlhar fiindc snt srac, singur i neputincios. Dac
a fi mare, cu avere i putere ca mria-ta i cu oamenii narmai, nu mi s-ar
zice tlhar i tot ceea ce a face ar fi bine i drept.
Mria-ta ai ucis zeci de mii de oameni i sute de mii, ai umplut nchiso-
rile cu oameni bnuii de necredin fa de mprat i nimeni nu cuteaz s-i
zic tlhar, cci pe tine i nedreptile tale le ocrotete i apr oastea ta. Tlhar
snt eu i alii care ajung s omoare de flmnzi. Asta am vrut s i-o spun c
i aa puin mi pas dac ai s m ucizi cu sabia ori cu treangul. N-am nimic
de pierdut de la aceast lume i via n care drepi i fericii snt numai cei tari
i mari. i acuma snt gata s m spnzurai! Ce nu snt eu nconjurat ca i
tine de tlhari narmai, c atunci nu mi s-ar zice tlhar, ci mprat i toi cei
lai s-ar gudura pe lng mine ca nite ciniflmnziateptnd de la mine mp-
ratul rsplat pentru supuenie, i crimele fa de popor.
mpratul auzind aceste cuvinte, zise ctre tlhar:
Drept grieti, omule ! eu snt mai mare tlhar dedt tine. Fii iertat
de la mine i mprie, iar de azi nainte vei fi cel dinti sfetnic al meu, cd
tu eti singurul om cinstit care ai avut curajul s-mi ari n fa adevrul i
cu nelepdunea ta de om cinstit s-mi spui calea cea dreapt, nu ca lingui-
torii mei sftuitori, care au fcut dintr-un mprat, un tlhar. Rmi cu mine
s-mi fii prieten i povuitor bun.
Poporul auzind aceste cuvinte se mir foarte de o astfel de ntmplare
i de aci nainte i urm mpratul cu dragoste i iubire.

URSITORILE

Un negustor umblnd odat pin sate dup bucate, dup vite, nsr
ntr-un sat. n sat s plimb de colo-colo s-i cate un conac, noaptea s se
odihneasc. Era greu, pe nimeni nu cuntea i noaptea se-nnopta. Negustorul
se abtu n marginea satului la o cas srccioas i-1 rug pe stpn s-1 lase
s conceasc noaptea, c e tare drumuit i de oase ostenit. Omul unde trase
era srac. Nu avea dect un bordei afumat, cu un pat lat, c-o mas mic sub

226
pat, numai cu crengi de cili i rogojini. Se culcar toi mpreun i se cutru-
pir toi cu cerga.
Peste noapte se-ntmpl ns o minune mare. Pe la mijlocul nopii muierea
omului unde trsese negustorul nscu un biat. Negustorul se pierdu de ruine,
auzind muierea n fiorii facerii, vitndu-se i zvrcolindu-se i el lng ea fr
s-o poat ajuta. El se prefcea c doarme i nu scoase capul de sub cerg neam.
La un timp, durerile o npdir i nscu srmana un biat frumos, ca
un ft-logoft. Dup ce-1 nscu se scul biata muiere, lu o msu, ca toat
lumea, aternu pe ea o cma brbteasc cinat, puse o stebl de busuioc
i un trochi cu ap i se culc, c mai era puin pn la mijlocul nopii i veneau
ursitorile. Muierea i omul ei, cum rostir masa pentru ursitori, adormir
dui, de puteai toca lemne pe ei. Negustorului i pierise somnul i se tot vita,
ce piaz rea l-o fi-ndemnat s bat la st bordei srccios i murdar.
Gndindu-se ce-o s se fac de ruine la ziu, auzi ua bordeiului scr-
ind. Deodat csc ochii mari i zri trei zne intrnd pe ue-n sob. Cele
trei zne, cu pletele de aur rsfirate peste umr, cu aripi i cmi subiri ca
pnza de pianjen, se aezar pe lng masa pus i se-ntrebar una pe alta, ce
s fac cu copilul? Ce soart s aib? S aib noroc sau s fie nefericit i fr
de noroc pe lume? Care mai de care-i da cu prerea, iar negustorul sta cu
urechile ciulite ca iepurele i asculta. Cea mai mare zn gri ctre
surorile cele mai mici:
Surioare, blioare, cu cosiele din soare, haide s-1 ursm, acum s
nu-1 lum. Dar cnd o cretea, cnd s-o nsura, chiar la cununie, calu-i potic-
neasc, capul s-i rpeasc, s se pomeneasc.
Cea mijlocie auzind aa, o apuc o mil de bietul copila, rugndu-le
astfel pe surori:
Hai, f surioare, ce pcat, ce jale, la vreme de tinerea, s-i curmm
frumoasa via! Mai bine s moar pruncu-acum, s n-ajung pe-aa drum.
Dar zna cea mic, cea mai frumuic, sta i chibzuia, apoi le gria:
Voi suratelor, surioarelor, fermecatelor ! Stai nu v grbii, ccpil
s-1 ursii. C este srac, cu o cerg-n pat, c-un cotoi pe vatr, ce urt soart !
Finc s-a brodit, ba s-a potrivit, negustor bogat, st aci pe pat, hai noi s-1
ursm i s-1 procopsm. Pe negustor s-1 moteneasc, avuia-i izideasc i
frumos s mi triasc, negustorul prpdeasc.
Surorile aa se ogodir, aa i-1 ursar. Puser mna pe trocul cu ap i
pe busuioc i-i stropir faa pruncului. Toate se-nchinar, aa mi-1 ursar
i-afar' mi plecar.
Negustorul era ca fiert de suprare. Tot ce-1 ursaser ursitorile el auzise.
Czu dus pe gnduri, ce s fac acuma, cum s-o sccat la cpti? ! Cum se
fcu ziua, fcur botezul copilului dup cum le era obrocul. Negustorul nostru,
de voie, de nevoie, fcea haz de necaz! Apoi plec n negustcrie ngrijorat
i-ngndurat. Ocoli negustorul lumea din sat, n sat, din ora n ora, dar gndu-
rile lui stteau rsfirate, ca mintea muierii. i de la marginea pmntului de-ar
fi fost, gndul lui la acel copil din bordeiul cel srac zbura. Se hotr s mearg
s vad dac mai triete copilul, poate c a scpat de cel care-i va mnca moia
mine, poimine. i ls negustoria i porni pe urmele gndului su. Cnd
ajunse-n sat, la bordei nu este ipenie de cm. Ispitete-n dreapta, -n stnga,
s afle unde este copilul. Merse ht pe o coast, unde spau prinii pruncului
la o arin. La marginea pdurii copilul dormea-n luic legat de crengile unui
paltin. Negustorul, piti-piti, se furi prin pdure pn la luic i ncet fur

227
 copilul. De aci fugi cu copilul s i se piard urma. Merse el ce merse cu copilul
piu ce ajunse la un ru mare. S-1 arunce-n ap s-1 nece, i zisa el n gndul
lui. Cum se gndi, aa i fcu. Lu copilul legat n scutece i-1 arunc-n ru.
i fcu cruce c a scpat de o belea aa de mare i porni fluiernd pe drum,
bucuros. Pn la cer el credea c s-a dus copilul, s-a-necat i de diavol e
scpat. i vedea de-aci-nainte fr grij, fr btaie de cap, fcnd avere tot
mai mare.
ns bietul copila plutea pe valuri, fr s-1 trag apa la fund de uor
ce era.
Se nimeri atunci, ca nite copii pstori, s vie s adape oile i caprele
la ru. Zrir i auzir copilul chirind, legnat de valuri. Un copil mai ndrzne
not i scoase copilul la mal. Cnd vzur copilul ud l mngiar i-1 aplecar
la o capr. De aci duser copilul la stpnul lor la trl i-i povestir ntmplarea.
Stpnul privi copilul frumos i sntos i porunci s aib toi grij de
copil i s-1 creasc pe lng trl cu lapte de capr starp, s fie copil zdravn
i puternic, bun de lucru. Copilul sugea la capr i cretea vznd cu ochii.
Pstorii l creteau i-1 porecleau al gsit! Aa-i ziceau ei: Gsitule-ncoa,
Gsitule-ncolo !
Ajunse bieandru mare. La aisprezece ani tia s scoa oarele din trl,
le purta rndul la pune i la mulsoare. Era un biat cuminte n toat firea i
toi l iubeau ca pe fratele lor. Odat, iar s-a-ntmplat s plece negustorul dup
vite prin sate. S-a nimerit s mai ajung odat iar prin locurile umblate odinioar,
ntr-o zi, trecu negustorul prin pduri, din trl-n trl, din stn-n stn, din
sla n sla, cumprnd la oi i la mioare de-i fcu i el o turm mare. Dup
ce le cumpr ntreb pe stpnul stnei cine o s-i mie lui oile pn-n ora?
Stpnul i ddu pe argatul cel mai mic, pe copilul gsit, zicndu-i:
Mi, tu la Gsitu, du-te b de mn-i oile stui negustor n ora,
c-o s-i dea simit s mnnci acolo ca boierii.
Bine, vere, pentru ce-i zici Gsitul copilandrului, doar nu va fi fost
cumva pierdut i gsit?
Aa a fost, negustoriile ! Argaii mei l-au gsit pe valuri i de atunci
Gsitul i-a rmas numele. N-are i el pe nimeni sracul, nici nume nu are ca
toi oamenii. De moare, moare nebotezat i o s avem mare pcat!
Negustorul, cum auzi, l arse la ficai vorbele ciobanului i-ndat pricepu
c este vorba de copilul cu ursitorile. Hei! Vai de steaua mea, i zise-n gnd
negustorul, ce m fac de-aici ncolo. Pstorul, netiind cine este negustorul,
se bucur de venirea lui, ba i mai art i capra care l-a alptat i crescut
zicndu-i:
Asta-i capra ut care l-a crescut pe Gsitul. Ea este muma lui. Cnd
0 muri trebuie s-o-ngropm ca pe oameni, fiindc ea a crescut un om i e pcat
s-o tiem sau s-o vindem la alii. Dar negustorul tot mai mult se gndea, cum
ar drege i-ar fcea, firul vieii-a-i rpunea. i adun turmele de miei i de
01 i vru s plece. Dar cum o s plece cu attea oi singur cuc. O s-i cear ajutor
stpnului:
Ascult, baciule, i-am luat mioare, te-am ncrcat de bani, nu faci
bine s-mi dai pe Gsitul s m-ajute la mnat oile, pn-n trg, n ora !
Doamne, negustor cinstit i fericit, cum s nu i1 dau. Ia-1 frate i
f-i treburile. Negustorul i nirui crdurile de oi i le mna ctre conacele
sale mpreun cu biatul cel aruncat pe ap tocmai de el, acum aisprezece ani.

228
 La o fntn se opri ca la zctoare s se odihneasc oile i s Ie adape.
Apoi ce-i mai nzare prin minte negustorului? S scrie o carte slugilor s-1
omoare pe st copil ndat ce a bga oile-n obor. Iar eu o s m mai zbo-
vesc prin munte pe la trle i la stne dup capre sterpe i berbeci grai i dac-1
omori s-1 pitulai ncheie el scrisoarea i lipi plicul. Apoi gri ctre biat:
Feciorule, uite plicul sta ! Cum ajungi cu oile-n bttur l dai la
argatul meu l mai btrn. ii minte?
in, stpne, cum s nu in, c doar n-oi fi tare de cap ! Voi face pre-
cum mi-ai poruncit. A luat de dindrt oile i ncet-ncet, mn-le pn ntr-o
zi s-a apropiat de conacul boierului. n urma lui venea un moneag cu barba
alb mturnd pmntul care se opintea i se grbea s-i ajung stoaca din urm.
i-1 ajunse.
Unde te cltoreti, biete, cu attea oare singur pe a pustietate i
nu i-e team c te omoar tlharii i-i ia oile ?
Merg la negustorul cutare, de-i mn oile i-i duc cartea asta argailor
i cocoanei sale.
Care carte? ntreb moneagul.
Uite pe asta !
Ce scrie-n ea?
Nu tiu s citesc, i rspunse biatul.
D-mi-o mie s-o citesc. i i-o dete. Cnd o deschise i-i citi slovele,
tare se-ntrist btrnul. Pn copilul s adune oile, moneagul scrise alt scri-
soare cu plaviu, o puse-n plic -o lipi la loc. Copilul nimic nu bgase de seam.
Moneagul i dete plicul ndemnndu-1 s-1 dea stpnei c toate snt scrise
cu rnduial i-nelepciune i nimic nu e scris ru.
Moneagului ns i pruse ru de copil vzndu-1 c merge nevinovat
la moarte i Dumnezeu l trimisese de sus s-1 apere. De aia n scrisoare zise aa:
Cum ajunge biatul sta cu oile, s-1 luai, s-1 mbrcai n oale mndre
i s facei nunta Iui fie-mea cu el. S luai oile s le tiai, s facei nunt, s
se pomeneasc pe sub lun i pe sub soare. Iar eu mai rmn pe-aici, mai zbo-
vesc n negustorie s scot prleala cu cheltuiala .
Pe urm moneagul rmase s se odihneasc i se sui la cer s spuie is-
prava Domnului, iar copilul ajunse cu oile-n bttura negustorului. Scoase
scrisoarea din sn i o dete negustoresei. Ea rupse plicul, citi cuprinsul i rmase
de mirare, cnd vzu ce-i poruncete brbatul. Chem slugile i fata i le spuse
cum e rndul, cum e porunca i treaba cu nunta.
Slugile cum auzir se mirar, dar ce s fac, ei snt argai, iar stpnul,
stpn ! mbrcar flcul n haine frumoase de srbtoare, tiar oile, tocmir
lutari i merser de-1 cununar pe st biat drume cu fata cea mndr i
bogat sus la mnstire, s fie de pomenire. Aa ajunse ginerele negustorului
stpn n casa cea bogat. Argaii-1 ascultau i alergau de colo-colo, c le era
fric s nu-i prasc la negustor cnd s-o-ntoarce.
Negustorul ns ndjduia c biatul s-a dus pe apa smbetei i nici
prin gnd nu-i trecea de cele ce se petrecea.
Cnd socoti c e mai bine, se-ntoarse i el la casa lui, la masa lui. Cine-1
ntlnea pe drum l fericea, c are ginere mndru i voinic i bine-a nimerit,
ce om fericit! Dar negustorul cum auzea, se-nvineea i frigurile-1 apuca, de
vestea cea rea. Cum clc pragul cii fiic-sa i ginere-su l primir i-i pupar
mna. Negustorul viclean foc, n-are ce face, scoase cteva parale i se face c-i
druiete. Cnd intr-n cas la muiere, o s-o-ntrebe, cu ce rnd a mritat fata

229
i pentru ce s fac una ca asta i de capul ei! Femeia i art scrisoarea. El o
citi i-ncremeni vznd scrisul i isclitura lui.
Omule, mai nti cetete i apoi vorbete! Ce snt eu de vin dac
te-ai mbtat i cartea ai scriat! de, i-am cununat sus la mnstire, i de pome-
nire ! Mai privi o dat cartea i i dete cu socoteala c scrisoarea, ori altcineva
a scris-o, ori c el o fi fost smintit cnd a scris-o i orice-ar face Dumnezeu l
ajut pe acest copilandru precum ursoaica l-a ursat, bogia-i de mncat.
Aaaa ! dar nu se las negustorul nici mort s-i mnnce averea ! i iar
i puse gnd ru s-1 omoare, cci moartea unora este viaa altora, aa cred unii,
aa credea i negustorul. N-o s fac el voia la dumani i lui Dumnezeu pe
plac, s ia un ginere srac. Att era el de mnios c-i era moartea mai aproape
decit cmaa.
ntr-o zi, se gndi cum s-i fac facerea ? Adun toi argaii i le porunci
s se duc-n arin la o ciutur i s-o pzeasc cu arme i cu pistoale. ntiul
om ce va veni s ia ap s fie mpucat i lepdat n ciutur. Slugile ncrcar
putile cu prau i cu plumb, ncrcar pistoalele, potrivir capsele la arme i
se pitular lng pu, ateptnd. Chem nevasta i-i spuse i ei ntreaga tain,
cum s-i fac facerea i de ginere a scpa. Dar tot ce ei vorbeau fiica-i asculta
i amarnic plngea. La cin o s trimeat pe ginere-su cu ulciorul la ap.
Biatul cum auzi lu ulciorul i dup porunca socrului porni la ap. i
aa plec el cntnd, fluiernd i de moarte negrijind.
Fata-1 auzi cntnd i piti-piti, dup el pn ce-i spuse:
Vino-ncoace dup mine i nu te duce la moarte.
Cum vine asta, a-ntrebat-o?
Las ntrebrile pn ce crap dracul, cci moartea nu vine cnd o
chemi, ci te ia dnd nu te temi! Ateapt i ai s vezi minunea minunilor. Se
pitular i adstar.
Acas negustorul ateapt, ateapt! Ateapt, ateapt ! Dar n zadar
nici o veste. Mi, ce s fie? i zise el n gnd. A venit mijlocul nopii i nimic !
Ardea de nerbdare s afle ce s-a-ntmplat ? i ardeau tlpile, ca la fata mare.
Plec-n arin la ciutura cu pricina. Slugile cum l simir i-1 vzur,
dar la stat nu-1 cunoscur, i fcur cruce, s cad pcatul lor pe negustor i
traser ! Cum l omorr, l aruncar n ciutura cea prsit s i se piard urma.
Dup ce terminar porunca stpnului merser acas, era gogea amnat. Se
atiuar i se culcar. Abia dimineaa luar seama c lipsete stpnul i triete
ginerele. Aa pe ne vrute slugile se umplur de bodaproste, iar tinerii scpar
de piaza rea. i orict s-a ostenit negustorul s fug dinaintea ursoaicii n-a fost
cu putin, cci una i-a fost ursita lui i alta a copilului. Oridt s-a zbtut i
s-a trudit, de ce i-a fost fric n-a scpat, cd tot natu are o stea pe cer, i ce-i
scris, n frunte-i pus.

URSITORILE SAU LUPUL CU CAPUL DE FIER

Cic o muiere odat a fcut nou copii i toi i-au pierit. Cnd povrnise
spre btrnee, iat c-i dete Dumnezeu i pe-al zecelea copil.
A treia zi s-a aezat ea pe strat cu cmaa ntoars, cu stebl de busuioc
i colac, s atepte ursitorile cu norocul copilului.

230
 Cnd au venit ursitorile, s-au gndit, s-au rsucit ce soart s-i urzeasc
i pn la urm l-a ursat s moar la nunt mncat de lupul cu capul de fier.
Mum-sa, care a stat treaz a auzit toat proroceala znelor i speriat
de soarta fiului su c o s fie mncat de lupul cu capul de fier chiar la nunt,
nu i-a ngduit copilului s intre n pdure, ori s treac prin codri cu crua
sau pe jos.
i aa i-a venit copilului vremea de nsurat. S-a fcut nunt mare, cu nai,
stroiche, cumnat de mn i tineret ct frunz i iarb.
Ca s nu-1 mnnce lupul cu capul de fier, ginerele mergea n fruntea
flcilor i toi clri ncini cu sbii. Cnd s-au ntors ei de la biseric mergnd
ctr cas, se-nfurieaz lupul cu capul de fier i fugi dup ginerele spimntat.
Ginerele de fric a uitat de mireas, a pus calul n galop ca s i se piard urma.
Lupul intr dup el, ine-1 ici, ine-1 colea, gata, gata s-1 prind. Dar cum
ginerele avea un cal iute ce zbura ca vntul, lupul rmase mult n urm, iar gine-
rele i pierdu urmele undeva departe n pustiu la marginile unei pduri. Cnd
acolo, o ctioar cu o lumini, strlucind n noapte. Bate la ue i-i deschide
o lupoaic cu capul de om i trupul de lup.
Ce caui aici aa trziu, mi biete?
Caut un adpost ca s nu m mnnce lupul cu capul de fier.
Intr i leag-i calul aici n tind, da s tii c eu snt mama lupului
cu capul de fier.
Cnd a auzit flcul, a nceput s tremure de fric.
Nu tremura, nu te teme, c eu l-am blestemat s fie cu capul de fier,
ca s nu mnnce toate vietile din pdure i cmpie i Dumnezeu acuma l
ine flmnd, nu poate mnca dect ce-i sorocete el, cte un flcu pe an i la
chiar n ziua cununiei.
Eu snt imul din ia ursit a fi mncat de el, de aceea m-a fugrit n
ziua nunii!
Nu este nimic, s n-ai team c eu am s-i dau trei cini mari s
te apere.
Apoi mama lupoaic l-a nvat cum s arunce n vnt un fir din prul
cinelui i s strige: ur ! ur ! ur ! cinele meu, na uorul vntului, na greul p-
mntului, c lupul m mnnc. De fiecare dat s arunce un fir de pr i vntul
va aduce prul la cine care-1 va cuta i gsi aprndu-1 de lup.
Stnd el aa ntr-o sob, iat c sosete i lupul cel blestemat mort de
osteneal:
Mam, eu simt aici miros de fiin omeneasc !
E miros de untur, muic, de la ali oameni mncai mai de mult,
c la noi n-a venit nici un om. Baba s-a strecurat afar s dea la cini mncare,
a fcut semn ginerelui s fug i el a nclecat murgul i s-a dus ca gndul,
depane n pustiu. Cnd l-a vzut lupul cu capul de fier el era departe n cmpie
la cteva pote.
Lupul celflmnrlnici una, nici alta i dup el, dup el gata s-1 prind
s-1 mnnce. El vede n urm lupul n deprtare, scoate un fir de pr din batist,
se urc ntr-un copac, l sufl-n vnt i strig tare:
Ur ! ur ! ur !
Cinele meu bun;
Na uorul vntului
i greul pmntului!

231
 Cinele s-a luat dup lup gata-gata s-i rup coada i spatele, iar el iar
s-a deprtat. Cinele a ostenit i el, iar s-a suit ntr-o grni mare strignd i
suflnd firul de pr n vnt:
Ur ! ur ! ur!
Cinele meu bun,
Na uorul vntului
i greul pmntului!
Atunci cinele al doilea a pcrnit-o la gean dup lup gata s-i rup partea
dindrt. Lupul ns nu se lsa i tot una dup biet gata-gata, s nfig colii-n
el. Aa a intrat el ntr-un pustiu, fr iarb i copaci numai cu un ciongar
btrn, n care un vultur i fcuse cuibul. S-a urcat el n ciongarul ros de vn-
turi i fr pic de ccaje pe el, sufind n vnt ultimul fir de pr i strignd:
Ur ! ur ! ur !
Cnele meu bun;
Na uorul vntului
i greul pmntului?
.
A sosit i cel de-al treilea cne i s-au pus pe lup toi cinii. Lupul cu
capul de fier levea ct putea n trunchiul cicngarului s-1 rup ca s cad jos
ginerele cel ursat a-i fio dat pe an hran de mncare.
Vulturul s-a suprat i el pe lup i n timp ce-1 ncoleau cinii el se repezi
ca sgeata n capul de fier, scondu-i ochii. Dup ce rmase lupul fr ochi,
cinii l sfiar, rmnnd din el numai capul de fier i burta roie, acr i otr-
vit de care nici cinii i nici vulturii nu se apropiau.
Cobor fericit din ciongar i ginerele, bucurndu-se c i-a murit moartea
i din ura ce-o avea fa de lup ddu o dat cu piciorul n burta cea roie din
care iei un praf rou, ca un nor de praf. Dar cum l lovi, piciorul i se frnse
i de praful cel rou, ginerele czu jos i muri otrvit lng lupul cu capul de
fier, aa cum i fusese proorocit soarta n noaptea ursitorilor.

OMUL FR NROC

De cnd cu lupii ai albi, a fost un om srac lipit pmntului. De srac

ce erea, nici o fat nu-1 vroia s se mrite cu el. Dup ce-i ridicas gndul
de la nsurtoare, iat c-i veni nrocul n cale i nu sttu neam pe gnduri,
ba se grbi.
Tria aa mcar c era argat mpreun cu muierea pe la cei bogai!
Dup un an muierea i-a rmas grea i-i nscu un copil.
Mare veselie fu n casa sracului vznd c au un copil aa de drgla,
dar se ntristar vznd c n-au nici scutece s-1 nvluiasc? La mijloc de
noapte, cnd l-apuc pe om fiorii de moarte i toate alele umbl pe pmnt,
se coborr din ceri trei ursitoare, intrar pe co i de-acolo s-aezar-n cas
pe vatra focului i ncepur s se sftuiasc.
Eu zic copilu sta s moar-n zori de zi, spuse cea mai mare
ursitoare.

232
 Eu zic s-1 lsm s triasc i s moar la nunt mpreun cu mireasa,
nghiii de valurile rului ngheat, zice cea mijlocie.
Ba ! surioarelor, e pcat s-1 chinuim pe al cm srac, aa lundu-i
de pe lume singurul copil. Mai bine s-1 lsm s triasc, ns s n-aib noroc
pe lume, s nu s-aleag cu nimic din ce va munci, pn ce nu se va
nsura cu o chioap pe care s-o cheme Gherghina i care s-i aduc norocul.
Binee ! ziser celelalte dou, s fie pe voia ta i lundu-i zborul se
pierdur printre nori mai ales c i cocoii se pregteau s-i scuture ripiile
vestind revrsatul zorilor.
Prinii i botezar copilul ca tot natul i-i puser numele Ptru. Dup
scurt timp, i murir prinii i copilul rmas singur, plngnd fr de nici
un ajutor sau de mngiere. Mergea cerind pe la unul i pe Ta altu vreo coaj
uscat de mlai i singur singurel uidi n bordeiul lui cu o m cu care se-nelegea
destul de bine, arnindu-se mpreun. Ptru se-nv s prind psrele i
s cnte ca ele. i fcu arc i de mic-mititel srea din crac n crac, ca o veveri.
Ajungnd or de copilandru, pleac-n lume s se arneasc din munca
lui. Gol i rupt cum era, toi boierii cum l vedeau ntorceau capul i nici
c-1 bgau n sam; vrun cocar de biet. Pn la urm i gsi un stpn i
se ogadi s-1 slujeasc un an pe o oaie.
Copilul era cuminte i argi un an, mulumindu-i stpnul, care-i
i ddu simbrie. El i-a luat oaia s plece la alt stpn, dar abia iei din bttur
cu oaia c aceasta i muri.
S-ntrist bietul biat c ntr-un minut a pierdut munca lui pe un an
de zile i iar s ogodi n slujb nc un an i tot pe o oaie, la acelai stpn.
La Smedru, cnd s-a-ncherbat anul, a primit dreptul su, caia i a plecat.
Cnd pe drum, oaia czu i muri.
Of! srac de maica mea, argii doi ani la stpn, prin viscol i fur-
tuni, gol i fimnd i iac de fiecare dat oili mi-au murit! M duc n lume,
oi gsi un stpn cu un suflet mai bun i mai norocos.
Suspinnd i blestemndu-i soarta cea grea pe care de mic avea s-c-nfrunte,
plec iar n lume dup stpn. Ajuns ntr-un sat undeva departe la muni
de piatr, aci se ogodi cu un om s-i slujeasc un an pe o capr, c de ea nu
s prind boalele, ca apa de gsc. -apoi cu o capr, un srac uor se poate
descurca n via, cci dup vorba btrneasc capra este vaca sracului,
-apoi roade unde o legi. Sluji i mai cu cinste i stpnul la soroc i
ddu capra.
i lu el capra cu gndul c acum cu averea asta s se-ntoarc la bordeiul
lui, s-aprind i el o lumin pe mormntul prinilor care l-au adus pe lume
s vad i el soarele, binele i rul. Merse multe zile cu capra, dar trecnd printr-o
pdure, o hait de lupi i tiar calea i dac nu se suia ntr-un paltin l-ar fi
mncat i pe el bietul ciobnel! n vzul lui, lupii i sfiar capra i iar nu
s-aleas cu nimic, dup alt an de munc.
Dup ce scp de lupi, iari i lu traista-n b i hai n lume s-i
cate nrocul. Ajuns ntr-un sat i se bg argat la un boier pe un purcel.
Poate c porcii s fie mai norocoi dect oamenii, zise Ptru-n gndul lui.
i iar necazuri i iar munc pn ce i se mplini anul.
Stpnul i dete purcelul i el plec spre satul lui. Mergnd aa pin ale
pduri cu purcelul, ca s nu moar de foame o apucar dup ghind de fagi.
La ghinda de fagi i mergea bine porcului, ns ducndu-se la un izvor s bea
ap, Ptru vzu acolo un cerb cu o stea de aur n frunte, uit de purcel i fugi

233
dup cerb s-1 njunghie. Dar n-avu noroc nici s-1 prind i cnd se ntoarse,
nici s mai dea de purcel. Caut el prin pdure, pin muni zile, sptmni
i luni, dar de purcel nici urm.
Vai de oaia ce nu-i poate duce lna i zise biatul plngnd de ncaz,
c dup atia ani nu e-n stare s aib parte de trufia lui.
Neavnd ce face altceva, fiind nvat cu munca la stpn, din nou i
gsi imul cu care se ogodi s-i slujeasc un an pentru o junc. Dup ce i-a venit
sorocul i-a luat junca i a plecat fericit c a ajuns i el om cu avere. Pe drum
ns iar i venir necazurile cu carul. Junca fu apucat de streche i puse
coada pe spinare i fugi orbete printr-o pdure i-nnebunit biata viic de
fric nici nu vzu prpastia n care se prbui de nu se mai alese nimic
dintr-nsa !
Ptru vznd nenorocirea, rmas mut n gura prpstiei, blestemndu-i
soarta i ziua-n care s-a nscut i fu ct p-aci s-nchid ochii i s se arunce
i el n prpastie cnd mare-i fu mirarea auzind ntr-un ciongar btrn un glas
de pasre care-i spus:
- N u - i pierde curajul Petre, tu eti om fr' de noroc, numai mergi
n lume i cat o fat care s se cheme Gherghina i ea i va aduce mult noroc,
apoi pasrea i lu zborul i se pierdu n slvile cerului.
,, Pe legea mea, zise Ptru de-aci-nainte am s argesc de-a fiecea
i iar plec s-i cate un stpn. Ajuns la casa unui om cu stare i-1 ntreb:
Stpne, n-ai nevoie de un om care s-i munceasc-n holde, fr
s-i cear simbrie?
Ba, cum s n-am biete, rspunse boierul i tocmeala fu ca i fcut.
Cine n-ar vrea s i se lucreze degeaba?
Unul s se opinteasc, da bogatu s primeasc.
Ptru i vedea de treburi fiindc nu mai putea trage ndejde c ar putea
ceva ctiga n via. De ctig se tersese pe bot. Muncea n sil i-n sudori,
da stpnu-i da mmlig c-n pdure erau destule mere-pduree.
Vorba aceea: C e tie trgoveul, ce este pdureul?"
Vremea trecea i Ptru l fr' de noroc cretea. Dup ce sluji vreo doi
ani merse la stpn s-i ia rmas bun.
Boierule, sorocu a venit, de argit te-am argit, iac mi-a venit
timpul s plec.
Petre, spune-mi ce-i datorez pentru truda ta ?
Nimic, boierule ! De mi-ai da un lucru s sparge, s frnge ori l
arde focul ! De mi-ai da o oar, or meare, or, s rtcete-n pustiu! Eu snt
omul fr' de nroc pe lume, orice mi-ai drui, nu triete, se sparge, piere,
aa c snt osndit toat viaa s muncesc pentru alii i eu s n-am un petec
n spinare la vreme de btrnea. Aa c eu m-am nvat s hoinresc de-a
lungul i de-a latul, ca un om fr' de nroc.
Petre ! Te sftuiesc s nu pleci de la mine. Rmi aici i cnd i va
veni vremea de-nsurat, atunci am s te-nsor, i fac un bordei i vei tri i
tu fericit ca toi oamenii. Dup ce sttu puin pe gnduri, spuse hotrt:
Bine, stpne, te ascult! Iat c rmn, da s tii c orice mi-ai da,
la mine nu st. i nici s nu-mi plteti vreodat ceva, c e pcat de cheltuial !
Nu cheltui orzul pe gte c e n zadar.
Se mai scurser civa ani i Ptru se fcu biat mare i frumos. Dac
ar fi fost i el ca ceilali dnaci cu rost i rnduial s-ar fi omort fetili dup el.

234
Dar aa, cum curgeau peticile dup el, nici mucii nu i-ar fi aruncat cineva
pe dnsul, att era de imos i neisprvit.
Iat c la o vreme stpnu i spuse lui Ptru:
Mi biete, uite eu i druiesc un bordei, iar tu s fii n stare acu s-i
caui muiere. Du-te-n lume, i alege mireasa i-ntoarce-te la casa mea.
Mulmesc dumitale, stpne, am s m duc, ns care fat a s se
mrite cu un srntoc ca mine ? Eu vezi c n-am nici oale de sus cum au ali
dnaci.
Du-te i cat bine una dup msura ta, c cine s aseamn s-adun
-apoi omul de-o nevast i de-o m are nevoie n cas, de alelalte ai de toate.
Ptru s mai uit o dat la bordeiul n care avea s triasc cu soioara
sa, i plec trist i amrt.
Lu lumea n lung i-n curmezi, dar nima nu-1 bga-n seam. Cnd
l vedeau fetele aa, de cebluit, le bufnea rsul, iar Ptru de ruine s-ar fi
bgat n pmnt. Mai la urm ajuns ntr-un pustiu ntins fr de vieti.
Muma lui, care se prefcuse-n cioar l urmrea pas cu pas.
Cnd obosit i fr de ndejde se-ntoars la stpn ntr-un amurg de
ar, o cioar se aez pe o fntn tocmai cnd el setos, sorbea ap, i-i spuse:
Petre, Petre, tu te omori, maic, cutndu-i mireasa n lumea larg,
te ostneti n suspine, da norocul tu este la Gherghina care este colo-n
argeaua aceea.
Unde? zise Ptru fericit, luminndu-i-se faa i-ncolind ndejdile
n inima lui covrit de durere. Cnd ridic capul se-ngrozi vznd o cioar
care zbur i se puse drept pe argeaua unde era fata ce i-o rnduiser ursitorile
n noaptea naterii. Apoi aci se puse pe croncnit, cnd o fat chioap iei
afar i o uui.
Ce dudi cioara, fetio, c nu i-a fcut nimic ru i zise cam cu n-
drzneal Ptru.
Nu vezi, mi biete, cum cnt, parc-ar vrea s spun ceva i n-a
vrea s spuie, ceva de ru c (destul snt eu de npstuit s triesc singur pe
lume prin ale pustii, prin ale ndolii. Da pe cine caui pe aici, biete?
Pe o fat cu numele Gherghina.
Pe mine m cheam Gherghina !
Cioara aceea mi-a spus c tu eti rnduit s fii mireasa mea i de aia
de ani de zile te cat i-mi pare bine c te-am gsit.
Dar uit-te bine la mine, biete, c pe lng c snt srac, fr de
prini snt i chioap! Un dnac frumos ca tine ar fi pcat s-i lege viaa
cu o mireas care s n-aib nici un fel de avere, da peste toate s mai fie i
chioap!
Pe tine te caut i te vreau aa. De avere nu-mi pas. C eu snt srac,
dar dac snt sntos tot ce vd pe lume poate fi al meu. Fii nlegtoare i
hai cu mine dac vrei s fii fericit i iubit. S mncm numai o ceap spart
eznd pe un mrcine, dar s trim mpreun n nelegere i buntate. Tu
s tii un lucru, c atunci cnd se-ntlnete foamea cu setea, ele se adun lao-
lalt i nu se despart. Tu srac, eu srac, vorba ceea ne-a tunat i ne-a adunat!
Hai s mergem la stpnul meu unde am i eu un bordei i acolo ai s te simi
ca ntr-o cas boiereasc.
Gherghina ascult rugmintea lui Ptru i ddu seama c el este trimis
de Dumnezu s-i fie neavst i fr s se mai ogodeasc, plec mpreun la
bordeiul ce-i atepta.

235
 Apropiindu-se de sat, zri bordeiul. Fata zmbea de fericire.
Aceea este casa pe care mi-a druit-o stpnul, este casa noastr.
O s trim cu bucurie n ea mpreun cu copiii notri, zise Gherghina,
Da tocmai n vremea asta o barz urmrit de un vultur ntrtat, c
barza vrea s-i ard cuibul cu pui cu tot, pentru c i rpise unul din puiorii
ei, scap din cioc tciunele luat de undeva de pe niscaiva ciobani, drept pe
bordeiul lui i numaidect arse de nu se mai cunotea dect o groap adnc
n pmnt.
Cnd vzur casa arznd le-nghe inima de necaz, oftar adnc i limba
le rmas amorit netiind ce s mai zic la aceste semne rele. Apoi ntr-un
trziu Ptru zise:
Gherghino, s tii c eu snt omul fr' de noroc pe lume. Orice mi
s-ar drui, oriice a agonisi prin munca mea totul piere i nimic nu rmne !
De aci nainte s tii c orice vom ctiga al tu este, eu nu snt stpn
pe nimic, aa am fost eu ursit i aa este.
Stpnul le fcu nunt i se cununar i ei ca tot natu. Pe urm
le fcu alt bordei, ns Ptru spus stpnului c nu este bordeiul su, ci al
nevestii sale, i cu bordeiul nu se mai ntmpl nimic ru. Mai la urm le
mai dete i o curea de pmnt pe lng casa care tot a Gherghinei spus Ptru
c este. Pmntul rodea i ei se-nstreau ncet-ncet. Cumpr nite juncani
i ca s-i moar, nite steni l ntrebar:
Petre, ai ti snt juncanii, c frumoi mai snt ?
Nu snt ai mei, bre, snt ai muierii mele !
Mai trziu i fcu car i cobirlet plug, grap i altele. Dar cnd era
ntrebat ale cui snt, el spunea c snt ale lui Gherghina, nevast-sa.
i toate-i mergeau bine.
Ajuns o vreme rea cnd Dumnezeu uitase de lume i pnjolise grnele
de le arsese aria soarelui. Toate holdele erau prjolite, da grul lui Ptru cel
fr de nroc era mare i frumos.
ntr-o zi, s nimeri s fie chiar n capul locului, cnd nite cltori se
mirar, cum se poate ca Dumnezeu s fie aa de nedrept, fiindc la unii oameni
s le ard bucatele i s le sece izvoarele, da la alii s-mblnzeasc dogoarea
soarelui i s fie mare berechet. De nerbdare intrar-n vorb i ziser:
Bun vremea, omule !
Mulam dumneavoastr, drumeilor !
Da al dumitale este grul sta aa de mare i frumos ?
Da, al meu e, zise Ptru, fr s-i dea seama. Cnd se uit, ncremeni,
vznd c din senin s-aprins grul! Atunci i dete seama de greeal, fugi
spre mijlocul griului i strig:,, Mi oameni buni, uitai-v bine i-nelegei,
pn-aici a fost grul meu, dar de aici nainte este grul muierii mele, ai auzit?
Auzit, auzit! rspunser cltorii care vzur cu uimire cum focul
se stinge i grul lui nevast-sa rmas frumos, ca trestia n btaia vntului!
Nu neleser taina, da nici nu ncercar s-o afle i-i vzur de drum
fiind grbii.
Cnd veni iarna, Ptru i Gherghina aveau de toate, da boierul mnca
rbdri prjite. Ca s nu moar de foame i vindea o parte din moie i lu
gru de la sluga sa. n fiecare an era secet i toate holdele se prleau de aria
soarelui. Numai holdele Gherghinei se-nmuleau i se mreau, nct preau
ca o mare de aur legnat de vnt.

236
 Boierul, ca s nu moar de foame, i vndu toat averea i ajuns el cu
tot neamul lui slug pe moia Gherghinei. Turbat de mnie, boierul ntr-un
an i-a pus n gnd s-1 scoat din mini pe Ptru, doar va spune c e grul
lui. Cum trecuser muli ani, uitas c este om fr' de nroc i acesta-l ntreb
pe cnd se aflau acas:
Vezi, mi Ptrule, cum e soarta omului, din slug te fcui boier,
iar eu ajunsei argat, la argat! Tu ai holde de grne iar eu opinteal, sudori
i suspine.
Ce s-i fac eu boierule, zise Ptru cel fr de nroc, aa ne-a fost
scrisa tu s srceti, iar eu s m-nbogesc !
Atunci dintr-o dat, tot cmpul cu holdele sale i ale Gherghinei s-au
aprins i s-au fcut scrum.
Cnd a vzut Petre, a fost prea trziu. Nemaiavnd ce mnca, de foame
a murit boierul cu tot neamul su i s-a prpdit i Ptru cel fr de nroc
cu nevasta lui i pmntul a rmas pustiu de oameni.

PIAZA REA

A fost un mprat care avea zece copii. Mai la urm i-a dat Dumnezeu
i o feti. Cum i-a venit pe lume fetia, parc a dat ciuma-n oi. A nceput
s-i mearg ru. Mai nti i-au murit vitele, apoi copiii i slugile. S-a ngrijorat
mpratul i nu mai avea nici un chef de via. Ce era s fac? n faa sorii
nici mpraii n-au nici o putere. A dat veste n lume s-i vie filozofi i vraci
s-i citeasc-n stele i s-i vad ce zodie l mai ateapt. Nici unul nu putea
s-i dea de cpti ce este cu fata asta care-i este piaz rea. Mai gsi un vraci
chiop i prpdit care rmase s vad ce face fata noaptea. El o pndi i spre
mirarea lui vzu c se face crlig i doarme cu genunchii la gur i cu faa n
jos. Atunci i-a grit vraciul mpratului. Asta este piaz rea. Pn nu pleac
din cas, toate se prpdesc i praf i pulbere se va alege i de mprie, dac
n-o duci n pdure s-o mnnce fiarele. Palatele au nceput s se drme, iarba
s se pleasc, vitele s behieflmndei oamenii s se mnnce unul pe altul
de foame. N-are ce face, o mbrac bine ca pentru drum lung, i d mai multe
pungi cu atu- i pleac n pdure prefcndu-se c merge cu ea la vntoare.
n pdure vneaz cerbi, cprioare i se pierde ca din ntmplare de fiica lui,
rmnnd cu mare durere n suflet. Fiica lui, numit la palat piaza rea, culege
fragi, mure i flori ateptndu-1 pe tat-su s se ntoarc. Dar tat-su nu se
mai ntoarce. Plnge ea amarnic i o ia prin pdure doar o da peste vreun ochi
de lumin n tufi. Dup mult osteneal i nopi de groaz, ajunge la o trl
de ciobani ntr-un munte. Pstorii se mirar cum de o fiin omeneasc are
curajul s treac prin pduri cu atteafiareslbatice ! Ei s-au bucurat de venirea
ei, au omenit-o cu lapte, urd i mmlig i au luat-o s le fie ca i fiica lor.
Piaza rea la rndul ei i-a druit cu aur i alte lucruri scumpe. N-a trecut ns
mult, c a dat moartea n turmele de oi i era ct pe aci s se prpdeasc toate,
dac o parte nu sreau n ru i nu treceau pe malul unde piaza rea nu avea
nici o putere. Mai la urm s-a aprins coliba peste ciobani, aa c era ct pe aci
s ard de vii. Dup atta pagub i necazuri, ciobanii se sftuir s-o alunge
pe feti ducnd-o departe n pdure s-o mnnce fiarele. Cum plec fetia,

237
turmele de oi se nmulir la loc i toate deveneau din belug ca mai nainte.
Fetia o porni tot nainte plngnd i rugndu-se s-o ajute Dumnezeu s scape
din gura fiarelor ce miunau prin pduri. ntr-o noapte vzu un licurici, se
lu dup el i cnd colo el o duse la casa Sfintei Vineri. Sfnta Vineri se bucur
cnd vzu fetia. O mngie i i ddu s mnnce i s se culce. Fetia i povesti
necazurile i baba o ascult fdndu-i-se mil de ea.
A doua zi i muri celua, a treia zi i muri purcelua, a patra zi, gina,,
a cincea zi, cocoul i-i mai rmsese pe vatr doar ma. Ce era s fac? Ca
s nu piar toate de Piaza Rea, o duse-n pdure s culeag burei i iar se pierdu.
Iar de aci ncolo ncepur necazurile. Trece prin pduri, ape i muni pe unde
nu clcase picior de om, dect cer, pduri i fiare. Dup mult osteneal ntr-o
zi ajunse la o cas fcut ntr-un stei de piatr i acolo, stpna, o arpoaic,.
urt i ars de foc precum este arama. Arpoaica tia dinainte cine este fetia,
dup stelele de pe cer, fiindc tia s citeasc n stele. Fata i povesti cum fusese
alungat de peste tot.
ntr-o zi, arpoaica o duse cu trsura ei la o ap fermecat. Lu fata
i o arunc n ru i de aci iei curat, luminat, ca de Maica Precesta lsat.
Rutatea din sufletul i oalele ei se duse pe acea ap. Cnd iei afar era fru-
moas ca o zn i nu mai era trist ca nainte, ci zmbitoare i plcut la grai.
De aci plecar ele departe cu trsura ntr-o ar sub un munte. Vd o cas,
bat la u i intr. nuntru stteau doi ini. Unul era trntor ! Toat ziua sta
i dormea i rna de sub el puea de lene. Allalt, era slab ca un r i se juca
cu dou gheme, cum se joac mele. Arpoaica tia ce comoar este ascuns
n acele gheme. mpinse fata afar zicndu-i s stea cuminte n trsur pn
vine ea. Iar cnd va veni s dea bid cailor i s fug. Zis i fcut. Fata trage
trsura aproape. Fur ghemul de aur cu care se juca omul cel slab i fugi la
trsur. Pn s-o ajung, ea dus a fost.
Aude mpratul c s-a furat ghemul cu lna de aiu. Bate tobele n ar
s se afle unde este ghemul c el d orict numai s i se dea ghemul c are
nunt i trebuie fcut rochie din tors pentru mireas. Arpoaica trimite
vorb c ea are ghemul cu lna de aur. Vine mpratul cu carul cu aur s-i
plteasc ghemul.
Arpoaica zice:
Dau ghemul la cntar pe aur. Ce bani n-or ajunge, s-1 cntrim pe
mprat i ca datornic al meu, va trebui s se nsoare cu fata pe care i-o dau
eu. mpratul crede c are aur destul, nu se mai tocmete i-i rspunde:
S fie pe pofta inimii dumitale ! i pornir s cntreasc. Ghemul
era vrjit i oridt aur puneau nu cntrea ct ghemul. La urma urmei zise
arpoaica mpratului c n-are bani de ajuns pentru lna de aur. El n-are n-
cotro se suie pe cntar i abia acum pltete cu trupul lui ghemul. ns fiind
vndut arpoaicei aceasta face ce vrea cu el de aci nainte. l ia pe mprat
i ntreaga comoar i o duce la casa ei din munte. mpratul sta trist c s-a
lsat ca un prost vndut de viu i n-o s mai fac nunt niciodat.
ntr-o zi i-a artat mpratului pe fetia de la ea Piaza Rea. Cnd a
vzut-o aa de frumoas, a fost gata, gata s-i ia lumina ochilor. S-a bucurat
el de o aa ntmplare i a cerut-o pe Piaza Rea s-o ia de nevast.
S-a dus cu fata la tatl ei, care mtura drumul cu chica i cu barba de
btrn ce era i au fcut o nunt-mprteasc, de s-au veselit i chiuit o lun
i o sptmn i astzi nc joac hora, iar alii se cznesc s goleasc vedrele
cu vin.

238
 MPRATUL HO

A fost odat un mprat ce avea un biat i pe care voia s-1 nvee toate
meseriile din lume.
Cum s-a ridicat pe picioare a i nceput cu nvtura. S-a fcut portar,
cioban, vcar, tmplar, croitor, papugiu, ptrungiu, frizer, pescar, zidar,
fierar, lingurar, morar, potcovar, negustor, profesor, advocat i doftor.
S-a ntors la mprat cu o lad plin cu diplome.
mpratul s-a bucurat i pe loc s-a pus pe chef i tmblu mare pentru
c fiu-su s-a procopsit cu atta nvtur.
Stau la mas cu mai marii dregtori i i fac socotelile, ce meserie
a nvat i ce nu ! i dau ei cu socoteala cfiulmpratului este cel mai nvat
om din lume.
Unul care se afumase niel, l ia gura pe dinainte i zice c totui este
o meserie pe care n-a nvat-o!
Care-i meseria aia? l ntreb rstit mpratul.
A spune, dar e meserie grea ! zise dregtorul.
Dac nu spui, i tai capul!
Meseria de ho, mria-ta, pe asta n-a-nvat-o !
Czu mpratul pe gnduri de ruine c biatul lui are o meserie pe care
hoii o tiu, iar el n-o tie ! i d-i cu mustrarea pe el c snt pe lume oameni
mai nvai dect el, iar el st nepstor pe cnd hoii i-o iau nainte.
Biatul, ambiios, nu se las mai prejos i se pregti s plece-n lume
s se fac ho.
Ls lumea la mas, se aez ntr-o lad zburtoare i porni n lume
s se fac ho. Se cobor la marginea unui ora mare, lng o pdure mare,
unde ardea sara o lamp la o cas.
Se uit nuntru i vede un om i o muiere care se certau. Omul pleac,
iar femeia rmase, scoas o gsc de sub pat i ncepu s o jumoal. El i ia
inima-n dini i bate la u.
Bun sara ! zise el.
Bun sara, drumeule ! rspunse femeia.
Ce mai lucrezi?
Iac nimic! E noapte i atept s m culc.
Dar gsca de sub pat pentru cine o jumoli?
De unde tii attea? zise femeia nciudat de suprare c i-a
aflat taina.
Eu snt un pui de ho i cat s m bag la un stpn s ajung ho vestit.
Chiar tatl meu este cel mai mare ho. Te dau pe mna lui s scoat
om din dumneata, numai s nu afle brbatu-meu ce e cu gsca.
l dus la taic-su i acesta se bucur nespus c a dat peste el un om
cu o aa tragere de inim. S-au mprietenit i amndoi au pornit-o-n hoii.
Moul de la nceput i zice:
Bag de seam, nu-i dau dreptul s fii calf, pn ce nu furi iepn-
geaua de sub mine ! i plecar narmai n pdure, s atepte negustori la
rscruci de drumuri i s se cptuiasc. Se culcar ei sub tufe i amndoi
dorm hoete, ca iepurele. Fiul mpratului tia i limba fiarelor din pdure.
Se ntoarce i schilaune ca iepurele. Houl cel btrn sare ntr-acolo dup iepure,
iar el i fur iepngeaua pe care dormea i i-o pitul-n pdure.

239
 Houl n-are ce face i-i recunoate c are apucturi de ho, dar c totui
nu-1 ntrece pe el n miestrie. l ridic n grad i din calfa, devine n scurt
timp ho.
Las c te pun eu s spargi o banc, s furi o cas de bani? Acolo
te vd eu cum te descurci?
Plecar noaptea s sparg banca. El ocoli pzitorii, sparse zidul i casa
de fier i lu ntr-un sac toi banii. Fiind zidar face zidul la loc i pleac linitit
ca i cnd nu s-ar fi ntmplat nimic ru.
Houl cel btrn i d cu socoteala, c n asemenea meserie l ntrece
i are s i-o ia nainte.
Moul i puse gndul ru. Hai a doua noapte s sparg banca mpra-
tului. Sparge el zidul, umplu doi saci cu atu: i cnd s iese, moul lein i
cade cu sacul plin. El i taie capul moului, l pune-n sac i fuge la fie-sa n
satul de unde pornise dup furtiaguri.
i art capul i-i spus c i l-au tiat paznicii mpreti, iar trupul
i-a rmas i ar vrea drept recunotin c l-a nvat o meserie att de procopsit
s-1 fure, ca s-1 ngroape ca pe toi cretinii dup datin.
mpratul, nelept, ca s prind houl care i-a spart banca i i-a jefuit
de bani; poruncete s aeze trupul hoului n pia, n vzul lumii, iar strjile
s-1 pzeasc din deprtare s-1 prind i pe-al doilea ho. Zis i fcut! Aproape
de fntn n pia pun trupul hoului i strjile narmate stau pe lng drum
pitite dup pomi.
El se duce la femeie i-i spune s nu plng, ca s nu afle unde st ascuns
comoara mpratului. Numai s-i dea o cru i doi clui mici i slbnogi.
Plec el cu o cru hodorogit i cu nite mroage-n huri de tei i
sfori nnodate. Pune n cru un butoi cu afion i rchiu ce adoarme omul
de viu.
Trece noaptea prin piaa mprteasc, njur i bate caii, c nu pot
s urneasc din loc crua plin cu noroi.
Ostaii mprteti n-au de lucru, ies din ascunzi i-1 ajut s urneasc
din loc hodoroaga de cru.
Stai, frailor, dac-mi ajutari s v cinstesc i eu cu or rachiu.
El le ddu cte un pahar i cum beur, toi adormir. Urc mortul n cru,
l cutroape cu tulei i d-i bici cailor. Duce mortul la groapa lui, i face poman
i vine s vad ce se vorbete n ora despre isprava lui.
Strjile i poliia st legat-n lanuri, c n-au fost n stare s prind
houl, ba colac peste pupz s fug i mortul fr cap.
i d cu prerea mpratul, c sta trebuie s fie mare ho, cnd lucreaz
cu atta pricepere. Hei! ce bine-ar fi de-ar ajunge fiul su la degetu cel mic,
al acestui renumit meter, zicea el n gndul su.
Biatul i fcu planul s se cam dea pe lng palat s le mai trag cte
o pcleal, protilor din palat.
ntr-o zi, un mistre omor un ofier din garda palatului la vntoare. El
alerg dup scroaf i o sget. Adus scroafa i i-o arunc pe pragul mpratului.
De aci nainte, biete, ai deschise uile la palatul meu, i zise tat-su,
fr s-1 cunoasc cine este.
Iscoadele palatului venir cu tirea c houl care a furat banii este printre
ei. Ca s-1 afle, mpratul face iar o mare petrecere, c doar avea de unde i
chem mult lume aleas i ct mai pestri.

240
 Apoi i spuse fiicei sale s aib grije c houl n-are s bea, iar ceilali
toi au s se mbete. Ea s se dea pe lng el, s rd cu el i s-i fac un semn
negru cu degetul plin de funingine pe frunte.
ncepe petrecerea cu joc, beutur i mncare i se termin cu beie.
Toi zceau mori de bei pe podele, numai houl era treaz. Fata se d pe lng
el, i zmbete, el vede c e soru-sa, dar se face c este strin i ea l unge pe
frunte cu funingine. Simte cnd l murdrete i tace. Se duce s bea ap din
fntn i vede semnul. Rde de prostia mprteasc i ndat i face alte
planuri s-i nele. Ia funingine ntr-un ciot i pe toi nuntaii i vpsete cu
negru pe frunte, apoi merge la fat, zicndu-i:
Hai, fat, a venit cumpna de noapte, mai este puin i cnt cocoii,
hai s ne culcm i noi.
Fata l lu de mn i merse n odaia ei. El se culc jos, iar ea n pat.
n timpul nopii merse la fntn i se spl.
Cnd se detept mpratul merse la fat i o-ntreb ce-a fcut?
Pe imul singur l-am uns i uite-1 cum doarme !
Cnd se uit, acolo nimeni. Merse printre ceilali i toi cu frunile pline
de funingine. Cei mai muli erau oamenii palatului su.
Se gndete el:
Doamne sfinte, muli hoi poate s mai ie o mprie ! Plec la fiic-sa
i-i art mulimea de hoi. Ea se mir cine putea s-i nsemne aa frumos,
cnd ea nu i-a atins.
Apoi toi se splar i se aezar la adunare i sftuial.
mpratul, suprat le zise:
De atia ani fiul meu a plecat n hoie i nu s-a mai ntors. Bai sama,
l-o fi omort cineva. Meseria asta ine omul cu un picior n groap i cu altul pe
iarb verde. Am fost un pctos i mi-am prpdit biatul, lsnd-l s se fac
ho ! Haidei s-i punem poman i s-i fie de suflet toate buntile astea. i fcu
poman i veni la poman fiecine. Veni chiar i houl i mnc din pomana sa.
Toi au mncat i s-au mbtat i de data asta, numai mpratul a stat
i s-a bocit ca un copil, c nu mai avea parte brbteasc, ce i-ar putea moteni
mpria.
Atunci biatul ho i face semn cu funingine pe frunte, se d pe lng
mprat i-i fur sabia. Cnd se desmeticete nu e sabia!
Unde e sabia?
Se ntreab mai marii mpriei i paznicii? Pornir cercetri peste tot,
i-1 prinser chiar pe ho, ludndu-se c are sabie furat de la un mprat.
Fetele adunate-n pia i ddeau coate i se veseleau ascultnd povetile tnrului.
Era uor s-1 prind de gt i s-1 duc drept la judecat.
La judecat, nsui mpratid era judector. Biatul recunoscu hoia
i fu condamnat la moarte prin spnzurtoare.
Biatul fu legat n lanuri i aruncat ntr-o nchisoare neagr i urt
ca o groap. Se rndui ziua cea mare de spnzurat. Veni lume ct frunz i
iarb i veni i mpratul trist i posomorit c i-a pierdut fiul.
Popa i fcu sfetania i spovedania, apoi trecu pe minile clului.
Clul puse mna pe la i vru s i-1 puie la gt ca s-i taie rsuflarea.
Cnd s-i puie laul, l privi zmbind pe clu i-i gri:
Metere, uite la mprat i vezi c te cheam? El privi ctre mprat
i i se pru c-1 cheam s-i spuie ceva. Houl lu cu iueala fulgerului laul,
l atrn la gtul clului i-1 ridic n sus.

241
 Mulimea arunc-n sus cu cciulile de bucurie c s-a gsit ac i de cojocul
clului.
mpratul crezu c este un semn dumnezeiesc i merse s vad
mai bine houl.
Dup ce se apropie, biatul zise:
Tat, n zadar m priveti, c n-ai s m recunoti cu coatele goale
i plin de funingine pe fa ! Acum iat c i-am dovedit-o ! i-am spart casa
de bani, i-am furat sabia i i-am ucis clul! Snt cel mai mare ho? Pot
s fiu mpratul hoilor?
Tatl su numai c nu lein de bucurie vzndu-i odrasla n via.
Porunci s se taie vite, s se aduc butoaie cu vin i beutur ca s petreac
cu ntreg poporul de bucurie c i-a gsit fiul.
Tobele i trmbiele ncepur s bat i s sune i petrecerea de atunci
ine i azi, de cnd se pune luna mare ct o roat de mmlig, pn ce se face
mic, mic ct un caier de ln alb ca mtasa.

MPRATUL NGRIJORAT

A fost odat un mprat care stpnea o ar cu muni i pduri, nsorit

i-mbelugat.
Oamenii din acea ar munceau vile cu plugu, iar plaiurile munilor le
cutreierau cu turmele de oi sau de capre.
Munii, n loc s le fie prieteni, le erau dumani pentruc avnd peteri
largi i adnci, i fcuser hoii cuib ntr-nsele, nct nici zece otiri mpr-
teti nu-i putea stpni.
La un rnd, pcporul care pn aci muncea n pace i linite ncepu a bate
drumul spre cetatea mprteasc plngndu-se c rii i jefuiesc de vite, bani,
grne i haine i c nu li se poate mpotrivi, rugndu-1 s-i apere de rufctorii
aciuai n peterile munilor stncoi.
Din ziua aceea, mpratul czu pe gnduri fiind ngrijorat i
ntristat foarte.
Cele trei fiice, vzndu-1 c-i tot tun i-i fulger cutau s-i fac voile
i s afle marea tain a ngrijorrii bunului lor printe. Dar orict se strduiau,
cntndu-i cntece frumoase, dansndu-i i cte alte lucruri ce mai nainte i
erau pe plac, acum toat osteneala le era fr de folos.
ntr-o zi, fiica cea mai mare l ntlni plimbndu-se ngrijorat ca totdeauna
printre lmii din grdin. Atunci fata-1 ntreb:
Tat, de ce nu spui fetelor tale care te iubesc, ce griji te apas, c de
la un rnd de vreme i-ai ntunecat i firea i sufletul.
ara e plin de hoi i jefuitori, asta e tot. Nu tiu cum s scap de ei.
Noi am crezut c te-ai ntristatfiindctrebuie s m dai la vrun mprat
cu sila s le fiu mireas ! Dac-i aa, nu este cine tie ce mare nenorocire, zise
fata cea mare i plec.
A doua zi, veni de-1 ntreb i fata mijlocie ce gnduri i frmnt mintea
i-i nelinitete inima. i afl i ea cele ce aflase sora ei cea mare.
A treia zi, l rug i fiica cea mai mic s-i destinuiasc ce ngrijorare
mare l-a fcut din vesel trist. i-i povesti i ei despre tlharii i hoii care-i neli-

242
nitesc poporul furndu-le bucatele, vitele, banii i mbrcmintea. Apoi, i
mai zise:
Ce s-i mai spun i ie toate grijile mele ! Le-am spus surioarei tale
mai mare i mijlocie i ce folos c tiu cnd nu m pot ajuta cu nimic.
Bine, zise fata cea mic, am s-i dovedesc c eu pot s te ajut. Numai
tu s-mi dai haine voiniceti, fes, sabie i cal cu ea. i pregti mpratul toate
lucrurile cerute i ntr-o zi plec fata clare din sat n sat.
Ajunse ntr-un ctun i ntreb:
Oameni buni, cum trii voi aici n munte?
Bine, fat, bine trim, dac nite comii nu ne-ar fura tot avutul.
tii voi unde este petera comiilor ? S m ducei la ascunziul lor ?
Te ducem, dar tu nu te temi de comii c te omoar?
Nu m tem ! i aa, odat, tot va trebui s mor. Merser ranii de-i
artar petera n care era brlogul tlharilor.
Ea se aez la intrare cu sabia-n mn i-n zori cnd s iese la drumul
mare, le tie capetele unul dup altul. Numai cpitanul lor scp nejunghiat.
Adun fata 39 de capete i le duse mpratului, zicndu-i:
Iac, mrite mprate, ce isprav fcu fiica ta cea mic.
S-mi trieti, fata mea, c tu eti mai viteaz dect un brbat i acum
s-mi spui ce ceri de la mine fiindc scpai ara de aceti hoi?
Nimic nu-i cer, numai s-mi dai voie s m mrit dup cine voi
vrea eu.
Bine, fac-se voia ta, zise mpratul.
Comitul care scpase cu via, turba de necaz i mergea din ctun n ctun,
spre a afla cine este voinicul acela, spre a se rzbuna. Tot ntrebnd din om n
om, afl c este fiica cea mic a mpratului. Ca s duc la bun ndeplinire
gndul su cel negru, deschise un han n apropiere de palatul mpratului.
Fiica-mpratului l cunoscu c el este cpitanul comiilor i-i spuse c ei
i-ar place s-1 ia de brbat.
mpratul se supr auzind c ea vrea s se mrite cu un hangiu, ns
pentru c-i fcuse nvoiala, nu i se mai putea pune de-a curmeziul i ncepur
nunta la palatul mprtesc. Se veselir ei aci, fr a se apropia fata de comit.
Comitul, n ziua a doua, zise:
Acum s mergem s facem nunt i la casa tatlui meu ! !
Bine, zise mpratul, iac v dau oaste, nuntai i lutari, s mergei la
prinii ti, precum este obiceiul strmoesc la nunt.
Armata mergea-nainte, ei la mijloc cu nuntaii i lutarii pe urm. Comitul
mai nti se opri la un han i mbt turt pe ostai, nuntai i lutari. Apoi o
pornir la cale lung abia urnindu-se din loc. Atunci comitul le zise nuntailor:
Mergei voi ndrt la mprat, c tim noi drumul pn la casa prin-
ilor mei. La tatl meu avem nuntai, armat i lutari. i se-ntoarser, iar mi-
reasa cu mirele o pornir singuri. Corniele n-avea nici tat, nici cas i vzn-
du-se singuri cufiica-mpratului,o duse la petera din locul unde ea ucisese
pe cei 39 frai comii.
Cum ajunser acolo, o leg burduf cu capul n jos de un brad, apoi adun
crengi s-o ard de vie. Cnd s-aprind focul, amnarul nu scpra iar iasca nu se
aprindea. Privi el n deprtare i vzu nite pcurari cu oile stnd pe lng un
foc. Ls aa fata spnzurat i alerg s ia foc. n vale pe un drum btut de
cltori i car, treceau nite chirigii cu o caravan de cmile ncrcate cu crbuni.
Deodat crbunarii auzir un strigt disperat:

243
 Ajutor! ajutor! mi omoar comiii! Srir chirigii de pe cmile
dezlegar mireasa spazurat ascunznd-o ntre cocoaele cmilei; n coul peste
care turnar crbuni.
Cnd se-ntoarse comitul i vzu c fiica-mpratului e scpat, turb de
mnie i se gndi: cmilarii aceia, trecnd, au dezlegat-o, dar tot nu scap din
minile mele.
Ajunr la caravan strignd:
Ei, cmilarilor, dai-mi mireasa s-o ucid pentru c m-a necinstit la
nunt!
N-am vzut nici o mireas, frate, vino i caut-ne dac nu ne crezi.
Merse el i mpuns cu sabia peste tot, dar n puneguri nu-i ddu-n
gnd s-ncerce i aa scp prinesa de la moarte.
Crbunarii ajunseser cu crbunii ntr-un ora i o pornir iar n cruie.
Da unde s lase ei fata? O duser la o bab srac ce tria ntr-o cas veche
drpnat, rugnd-o:
Maic btrn, fie-i mil de fata asta, s se fac bine c am furat-o
din ghearele morii.
Bine, maic, tocmai mie mi aducei belea pe cap, care n-am un bob
de orez s bag n oal i fin pentru o turt de pine?
Las, maic, cu ajutorul domnului te descurci dumneata i plecar
lsnd-o pe btrn amrt i-ngrijorat de soarta fetei care nc nu-i venise-n
fire dup cele ntmplate. Cnd se vzu scpat, i zise mtuichii:
Maic, nu fi ntristat, eu am s muncesc i pentru tine; snt tnr i
din ctigul meu tri-vom mpreun ca mama cu fata.
Bine, maic, dar ce s munceti, c eu n-am nici o avere !
Ai s vezi tu, micu, numai inim bun s ai.
Uite una lir de aur, mergi n cetate i cumpr-mi torturi de brodat
de toate culorile. Merse baba-n pia cumpr de-ale mncrii i tot neamu de
torturi, n culori, care de care mai frumoase. Baba fcea mncare, iar fata broda,
esnd covoare i pturi frumoase ca i timpul de primvar ncrcat cu tranda-
firi i bujori. Se mira i bucura mtua de miestria fetii.
Apoi fata-i dete s mearg-n pia s vnd o ptur i s cumpere alte
modele de torturi. Lu micua ptura i se aez cu ea n trg. Cine-o vedea o
privea ntrebnd-o despre pre. Dar cum era prea scump nimnui nu-i da
punga s dea atia bani, orict de frumoas ar fi fost acea ptur.
Veni atunci un fecior de-mprat i o-ntreb:
Ct ceri pe aceast pal?
Una lir, stpne, c aa mi-a spus fiica mea.
Bine, ine una lir de aur i s fii sntoas cu fat cu tot, iar tnrul
mprat lu ptura, o ddu curtenilor si i plecar. Apoi btrn cumpr
bucate pentru ale gurii i alte torturi mai frumoase i mai scumpe.
Fata cosa modele tot mai frumoase i scumpe. O trimeas pe bab n
trg s vnd pala cu 5 lire de aur, iar dac o ntreab cine brodeaz aa de
frumos, ea s spun c are o fiic care se pricepe la astfel de treburi. Cnd
ajuns n trg, iar veni feciorul mpratului ntrebnd-o:
Aceast pal frumoas i-e de vnzare?
De vnzare, mria-ta, rspunse btrn.
i ce pre are ?
Cinci lire de aur! "'-

244
 Bine, ine banii i d-mi pala. ns, acum s-mi spui drept cine face
aceast pal att de frumoas?
Am o fat de suflet i ea se pricepe-n toate cele.
Vreau s merg s-i vdfiicacea priceput, rspunse fecicrul de-mprat
i merser la bordeiul ei. Cnd o vzu feciorul mpratului ct era de frumoas,
zise ctre btrn:
Micu, eu doresc s-i cer fiica s-mi fie mireas, tu vreai?
Eu vreau, maic, numai fata s vrea !
i eu vreau, numai dac-mi ndeplineti o mare dorin i anume s-mi
faci un palat numai din sticl, iar la poart s-mi pui doi pzitori falnici, doi lei.
Unul de o parte i altul de alta. Cine va intra sau iei din palat s treac printre
cei doi lei.
Bine, d-mi rgaz o sptmn i palatul va fi gata, precum ai dorit.
Se ridic palatul, fur adui cei doi lei i se fcu nunt mprteasc de
care auzi i comitul cel care-i dorea moartea. Noaptea se culcar ei ntr-o odaie
mare, iar la lumina lunei comitul vzu prin pereii de sticl locul unde se aflau
tinerii. Mirele dormea, ns mireasa nu dormea, ea se temea i atepta.
Atunci comitul sri zidurile mprteti, aruncnd pe fereastra odii o
frnghie din pnz alb ce se prins bine de un crlig i fiind deschis fereastra
se urc i cobor n odaia palatului.
Ea cnd l vzu, i zise ncet:
De cnd te ateptam s m scapi de aici!
Vezi doar c-am venit! i cobor pe scrile palatului de bra cu comitul.
i merser s iese ncet pe poarta cea mare pzit de lei, fr ca houl
s tie ce-1 ateapt. Fata deschis poarta larg apoi strig ctre cei doi lei:
Leii mei, iac un strin, mncai-1. Iar leii se azvrlir cu furie pe comit,
sfiindu-i trupul.
Apoi, mprteasa merse la soul ei i trezindu-1 din somn i art pentru
ce n-a dormit toat noaptea; c i se fceau semne c ceva ru se-ntmpl i-i
art pe comitul sfiat de lei!
i spus dup aceea mirelui povestea cu hoii i cu tatl ei mpratul cel
ngrijorat, l chemar i pe el la nunt mpreun cu surorile sale i de atunci
se porni o veselie ce se ine i acuma.
Mai dai la copiii smochine,
S-asculte povestea bine!

POVESTE DE BIATUL MILOS

ntr-o vreme mult de btrinea, cnd se bteau mpraii imul cu altul;

aa c un mprat i pierdea mpria, lumea lui rmnss srac, fr cpe-
tenie ! mpratul ce-1 osfois pe alant, porni cu un zcon greu pe lume care
mult spmntas toat lumea. Aa triau de greu, c nici nu-i mai era drag
s mai trieti. Mult lume i fcea moartea singur numai s nu mai triasc.
Aa trecu vreme mult cnd ntr-o zi, iac birovu satului loas un baraban, o
tobi, la gt i plec n sat pe toate drumurli i spunea din gur-n gur, c a
venit un nou zcon, de la mpratu. El spunea aa: care are n casa lui om
btrn de la aizeci de ani, btrn n sus, tot natu s-i omoare btrnii, c de pe

245
urma l-ai btrni nima n-are nici un ctig; btrnii fac mare trocuri, ed degeaba,
nu poate s lucre, s pzeasc stoaca, risipete mncarea"! Aa spus birovul
mergnd pe drumuri, socace i btnd barabanul.
Auzind lumea aa zcon ru i greu, toat lumea s spmntas; gndea
c e lucru de glum, da dup o sptmn de zile, iac chinezu satului fcu on
spisac numai de-ai btrni, de la aizci de ani n sus i mai fcu pozivuri la
toat casa unde ieste om, or muiere btrn, mora s-i omoare toat casa pe
btrnii ei.
Porni pin sat mare plnsuri i gnduri ncurcate, nu ndrjnea nima s
omoare, nima s omoare btrnu lui! Dup ce vzu mpratu c nima nu
omoar, ntoars zconu i cerea la zece sate, or trii orae, s s iveasc patru
gelai dobrovoli, care s taie cu sbii pe aia care nu-i omoar prinii, care
au peste 60 de ani.
S ivir dobrovoli, gelai, le dete odobrene, mpratul i-mi porni prin
sate i orae i tiar gogea. Atuncea s spmnt lumea i mai mult.
Colo ntr-un sat, su poala la un munte, erea un biat cuminte i milos,
avea un tat btrn care crescus copilu tot din cerie, pn la-ncltur i
mbrctur. Biatul erea mult srac i rmas de stenii lui. Veni poziv din sat
roc de-o sptmn s-i omoare btrnul i s iveasc n sat cnd ngroap?
Porni el cu mare plns i milos cum erea nu ndrjnea s omoare pe tat lui.
S gndi iei plngnd ce s fac? Lo o sap n mn i plec pe deal n plimbare
pintr-o pdure dete de o groap adnc care erea fcut pentru lupi, or porci
srbatici s-i prind lovgii. Biatu s gndi mult aici n pdure, cum s fac,
la groapa asta s-1 duc pe tatl lui, s-1 in pitulat, pn se va schimba sta
zcon. Biatu porni s fac o prob ca pentru tat-su. nti adus mult tuf
di pe jos i o lpd n groap i pe urm nduplec lemne la ocolu gropii, le
leg cu nite curpin de vrfuri, facu o colib pe groap i mai pus pe lemne
nite boji, mtcin, aa o rndui bine de ploaia, zpada i de toat vremea
urt erea bun. Mai adus biatu i cu saci, paie, i coceni; fcu un aternut
bun i mai s gndi, de adus o oal mare de pmnt i nite troci de ap. Da-n
oal trebuie s se spurce tat-su da din troci s bea ap.
ntr-o zi, plngnd, vorbi cu tat-su i zis:
Tat, ticuul 'meu, ai auzit cum ie rndu l-ai btrni? Da tat-
su-i zis:
Taic, mai bine tu pe mine, dect gelatu pe tine, c ieu snt btrn,
da de tine mi pare ru c eti tinr. Biatu vorbete plngnd i-i zice:
Tat, aide cu mine s te pitul, c trag ndejde, c s-a schimba
sta zacon.
Biatul avea o micu de feti pe care btrnul o crescus tot pe bra
i pe genunchi i btrnu-i povestea poveti fetiii, pe: trei surori la flori",
pe greierii i furniga" i alte poveti, pe viezurii cu vulpea", veslia pesca-
rului", vulpia ireat" i multe i mrunte, pe care fetia le asculta din gura
btrnului. Aa crescu fetia pe brale btrnului c ia mult mi-1 voia pe
deda al ei.
Ajuns sptmn care erea rocu, biatul s-i omoare btrnul! i biatul
fcu i el o minciun ca vulpea, aa: lo el doi iepuri de-ai de cas i un sac,
pusa sacu jos lng un gros de lemn, tie iepuri i-i pus-n car plini de snge.
Mncar biatu cu muierea, fetia i bitrnul, mncar ei cu plns mare, beur
cu suspin mare.

246
 Dup ce nsr, cam pi la chindie soarele apus, iac biatul lo pe tat-su
i plec. Ieir la poarta maidanului, btrinu s opri i zis:
Taic, am uitat amnaru, iasca, toate mi trebuie ca s scapr foc pe
lumea alant. Da i la via mi-a trebuit. S-ntoars biatul n cas lo amnariu,
iasca, cremenea i mai lo i un topora i plec cu tat-su. Ieir din sat afar,
puin mersr, c iac btrnu nu mai putu s mearg. Biatul mi-1 lo n grg
pe ta-su i mi-1 dus pn la groap.
Erea o lumin de lun, snin, stele luminoas i ajunsr pn la groap.
ezu cu tat-su jos, lng groap i biatul slobozi o scar de lemn n groap
jos; ncepu nti biatul s cuboare pe scar da i btrnul dup biat mereu
jos pn la fundu gropii ajunsr.
Biatul lo rza de cmae, rups un tiv, l uns cu untur i aprins tivu
cu iasc. Fcu o lumin i aternu n groap, s culc cu tat-su i durmir amn-
doi o noapte.
Dimineaa biatul s scul mai de noapte, porni s taie cu toporu nite
mrcini i ngrdi groapa la ocol, pentru ca s nu cad vro al, lup, or altceva,
n groap s-1 mnnce pe tat-su.
Biatul furi gardu ping groap, plec acas plngnd. S-mplini o spt-
mn, iac pornir prin ci s cate s vad care i-a omort btrnii; cnd ajuns
la casa biatului el spus aa: pe tatl meu l-am ngropat de mult, l-am loat
n sac, l-am adus, colia la vale de sat, unde virtopu, da acolo apa clocotete.
I-am legat i o piatr de mijloc i l-am lpdat n virtop, iar dac nu credei
iote sacu cu care l-am adus, iote cum ie plin de snge". Cnd art biatu
sacu, vzur sacu numai snge, de-i eria scrb s te uii la iei.
Trecu o sptmn de cnd l-a pitulat pe tat-su. Iac biatu s sprimi
cu mncare mai mult i oale splate s-1 premeneasc pe tat-su. Sara nsr,
biatu lo traista cu mncare i nite troci de ap, toporu i plec plngnd la
tat-su. Ajuns la groap, desfcu or margina, tun lng groap, iar tras
la loc, mrginili, dubr carpinu al nodoros care-1 fcus ca o scar i biatu
binior, stringndu-1: tat, tat". Tat-su rspuns oftnd i nchinndu-s,
porni btrnul s scapere cu amnariul n cremene, aprins un tiv de cma,
care eria pus ntr-un ciob, fcu lumin mic, mnc cu biatul de cin n groap.
Btrnu toat noaptea povestea la biat, c nu e nici o lege mai rea dect turcu,
i face rs de fete mari, de neveste, vduve i fmii srace: aici la noi ct ne-o
ine mpria turcului multe avem s mai pim i s vedem".
Dimineaa de noapte, s scoal biatu, loa oale imoas, i troci goale mi-1
pupa pe ta-su i ieea sus. Pus oalili n traist trocili ale goale i plec acas.
Vzu biatu c s lumineaz, rups vo cteva mni de iarb, pus n gura tritii,
da ba cnd s tuie n sat iote o fmie s duce cu ulcioru la ap. ntlnete pe
biat, nici bun dimineaa nu i-a dat da l-a i ntrebat: de unde vii aa de noap-
te?" La nvnat am fost, dup iarb i muguri de iepuri".
Ajuns biatul acas, spus cum ie rndu, cnd s-a dus i cnd s-a-ntors,
da cnd veni un nou zcon porni toate berecheturli ndrt, nu mai e rod pe
pmnt cum a fost.
De cnd l-a pitulat pe tat-su, visa nite vis grele visa cam tot un vis:
un omoldoc de negrea gata s tuie la el n gur, da aci pe loc s face tat-su,
c sufl cu gur i rsfir toat negreaa i rmne iar lumin la gura lui".
Veni iar sptmn, iar trebuie s ia ceva, s-i duc lui tat-su. Lo ca de rndu
al dinti i s dus iar acolo i porni s-i povesteasc lu tat-su visu ce l-a visat.

247
 Tat, ala vis e moartea mia, zis tat-su. Da iar tu sufl i n negurea
i fcui iar lumin. Tat-su iar zis:
Nu e, taic, moartea ta, i fcu el inima bun.
Taic, s tii c zconul al turcesc, rmas toat lumea la foamete".
Nu eria nici smn de gru, de porumb, de nici care s semene lumea n
pmnt.
Muli ani trecur aa ncjind lumea, n-avu mpratul ce s fac, scoas
un zcon nou i mi-1 trimias iar n lume. n satu la biat iar lo birovu brbanu
la gt i plec pin sat, pe drumuri, socace, i spunea aa: a venit vorba de la
mpratu i spune, tot omu care e stpn n cas, or toat casa s dea cte cinpe
ocale de boabe de porumb i zece chile de gru, or de scar la drjav de smn,
care nu d pleac gelaii pin sat!"
Toat lumea nebunis de gndu c pe niciun chip nu gseai bob defel
s cumperi. Lumea mnca mai mult crmpei goi, fieri, or copi, or linte. Care
a avut pete, iepuri de cas o mai nela pe foamete.
Biatul vzu c acum e rndu lui s-1 taie gelaii, n-avea bucate, mai mult
mnca pete, carne de iepuri de cas, omora i cte-o pasre pe une putea.
Iote biatu s sprimea, s s duc la tat-su. Lo traista, pus oale splate i
mncare, iar de-o sptmn i plec la tat-su pe drum plngnd. Ajuns la pdure
unde erea groapa, dete mrcinii or la o parte, slobozi carpinu cu un cap
n groap i binior s slobozi din creac-n creac, pn jos, la fundu gropii i
strig:
Tat, tat, ce faci?
Ru, taic, stau n aps pentru dumanu de turc, aa zcon a fcut,
nu tiu pn cnd o s fie aa mprie pustie !
Biatul desfcu traista de la ele, scoas ce avu n traist, fcu iar cu am-
nariu cremenii iasca, o lumin n ciobu lui de untur i cu tivu de la cmae
aprinsr. Mncar amndoi de cin, da btrnu s vaita c i s-a urt de atia
ani eznd, aicea-n groap ca lupii slbatici. Biatul vorbea plngnd i spunnd:
Taci, tat, tu ai scpat de moarte, vd eu de tine, da nu tii c acuma
e i mai ru. Iote cum bucate nu e, nici unde, nici s cumperi, seceta e mare,
foametea e i mai mare. Bogtaii n-au nici ei, n-au la pia, nu e s cumperi
bob de nimica, da mpratu scoas altu zcon i zice aa: toat casa, stpnul
cii s dea cte 15 ocale de boabe de porumb or 10 ocale de boabe de gru or
scar. S dm la drjav; care nu dm ni s duce capu. Birovu a trecut pin sat
cu brbanu la gt i ne-a spus tot.
Trecu vo cteva sptmni de zile, iar birovu spune: tot natu s aduc la
optin bucatele, aa cum a zis mpratul!"
Nima n-a adus bob a lu Dumnezu c n-are nima, nici ai bogai. Mai
trecu iar o sptmn, plecar gelaii pin sate i orae, porni nti pe-ai bogai
s-i taie. Bietu biat adsta moartea; s gndi s se pitule cu tat-su n groap
c n-are scpare. Da care s-i aduc de mncare lu tat-su ? S dus iar la tat-
su, s plns iar, spus cum e rndu acuma, care nu d bucate la turc. Btrnu
czu pe gnduri, cnd eria cioban a vzut pe unde a pzit oile, capre, cai, vaci,
i-adus aminte c boabe risipite de bucate nu poi s gseti nici unde dect n
miina de oci, or n furnigari, unde a adunat furnigile i oc smn.
Atunci btrnu spus la biat:
Du-te, taic, cat miini pe cmp i furnigari, ia sacu cu tine i cat;
cred c o s gseti. Auzind biatul ce-1 nva tat-su, btrnul, lo un sac i-o
sap, plec pe cmp, umbl i gsi o miin de oci, cnd o desfcu, gsi o

248
mn de boabe de porumb i or de gru. Pus n sac i plec s cate alt miin
i n aia gsi or gru i porumb, aa c pn sara umplu sacu de blocuc, l
adus acas, mi-1 spl or, mi-1 usc, aa fcu biatu vo sptmn de zile,
pe cmp adunnd, adunnd iei boabe de gru i porumb. Dup ce-1 spl
i-1 usc l pus ntr-o traist mi-1 cntri, fur 10 ocale de boabe de gru.
Mult moarte de om fcur gelaii prin lume, care n-a dat neam, neam,
de bucate; da veni rndu s dea i biatul! Cnd mi-1 dus n sat cu traista
dete-n mn la chinez i-1 cntri, a fost 10 ocale de boabe. S ciudi i chinezu
de aa boabe de gru frumoas, da alii au adus cte or. Chinezu mi-1 trimeas
la mpratu de ciud, c el are gru. Cnd ajuns grul la mpratul, mult s
mir de ale boabe zdravene i frumoas! Da altu a adus o mn, altu cteva
boabe, numai s scape, alii cteva boabe mncate i sparte de grgri, da ca
biatul nima ! S rei mpratul s plece, s-1 vad pe biatul care a adus boabe
de gru aa de frumoas. Lo mpratul vro civa voinici, njug doi cai la o
cru i plec la drum. Mears gogea zile pn ajuns n satu la biat. Tras
crua la biat naintea la casa satului, s bag cu voinicii n optin, mpratul
porni vorba cu chinezu i ntreb de biat? S mearg iei s vad unde triete
biatul s-1 podriasc mpratul pentru cele 10 ocale de gru ! i s mai spun
biatul de unde a loat boabele de gru!
Cnd s dus mpratul cu chinezu la casa biatului, vzu un bordei de
nuiele lipit cu pmnt i cutrupit cu trestie, cas srac, mare srcie! Da
biatul cnd vzu pe chinezu cu vo cinci-as voinici, da i pe mpratu cu sabia
tri dup el, porni s plng i s tremure de fric; gndi el c vine s-1 taie
cu sabia. Dete mna biatul cu toi i cu mpratu. Da mpratu, vesel, zis
la biat:
Am venit s te vd ce om eti, s-i dau ngrada pentru grul ce ai
dat i s-mi spui de unde ai loat or ai cumprat aa boabe de gru frumoas.
N-ai s te spmni, or s-i fie fric, asta e icoala ta a mare.
Biatul tun n gnduri, c dac spune c l-a nvat tat-su o s fie de
vin, de ce nu l-a omort aa cum a spus zconu. Tremura de fric c n-are o
minciun s scape. Da-mpratul l vede c e fric i-i spune:
ie i prostesc toate elea, tot ce-ai fcut, te ngrdesc, te dubor de la
dare, numai s spui cum e rndu la gru, c eu tiu c n-ai n ambar, nici nu
l-ai cumprat, c nu e nici unde bucate.
Iar s rei biatul, c ce-o fi o fi, i s-i spun la mprat.
Aa tata mi-a spus mie s m duc pe cmp s cat miin, de oci
or furnigari, acolo s cat boabe ct de puine, numai s-mi pstrez capul.
mpratul s mir i zis ntristat:
Mult am greit de am omort pe ai btrni, dac o fi pe uneva rmas
vunu, trebuie s vedem de el c ei tiu mai bine dect noi, ei snt mai nlepi,
zis la biat. Dac e viu btrnul tu, slobodno s fie cu noi aicea. De astzi s
pierde asta zcon, s nu s mai omoare btrnii. Biatul, cnd auzi mult s
slobozi cnd auzi pe mprat i-i zis:
Cistite mprate, tatl meu e viu, zece ani ncherbai e de cnd l-am
pitulat n pdure ntr-o groap de prins lupi.
mpratul, cnd 1-auzi pe biat, mi-1 lo n bra, mi-1 pup, i s rug de
biat s mearg cu mpratul i chinezu, toi, s vad unde e pitulat btrnul!
S pusr n cru i plecar n pdure. Cnd tunar n pdure s-apropiar
de groapa lupilor, biatul desfcu mrcinii i pus un lemn de carpin cu nite

249
 noduri pe el, cu un cap n groap, da unu pe mal, s scubr biatu mereu
jos, de pe scar strig la tat-su cu un glas milos:
Tat', tat', aide iei afar, s vezi lumea iar, zconu s-a schimbat, tu
s nu mai stai pitulat n pmnt ngropat! Iote a venit i mpratul s te vad
cum i-am pstrat capul!
Biatul l lo pe tat-su n grg i mereu, mereu, din crac-n creac, pe
grinda de caprin, pn ce-1 scoas pe tat-su la lumina lu Dumnezeu afar!
Cand iei btrnu dete mna cu chinezu, cu voinicii i cu mpratul. Mult s
minuna mpratul, de atta groap de lupi i ct poate omul s-ndure dintr-o
prostie. Plecar toi n sat, rmas biatul ngrdit de mpratul cu o sum
de bani.
De-aci mpratul iar s dus n Stambol, da btrnu rmas n casa lui;
facu biatu n sat o veselie, cu toat a lui familie. Atunci btrnul zis biatului:
Iote, copilu meu, visu care de multe ori l-ai visat; c-i intra o negrea
n gur i eu o suflam cu gura mea de sprgeam negureaa i rmnea iar lumina.
Lumina aia snt eu cu nvtura ce i-am dat s aduni gru din miin i fur-
nigari. Cu vorba mea i cu mintea ta, tu mie mi-ai lungit zlili, da i io ie!
mpratu dete vorb n toat ara s nu mai s omoare nici un btrn,
c noi tinerea, trebuie s lom nvtur de la ai btrni".
Trecu or vreme, iac visaz mpratul, c n grdina lui, unde avea
meri, peri, gutui i alii, s-a momit un iepure i a jupuit to pomii. Cnd s
pomeni mpratul din somn, porni s spun la mprti da i veni o mil de
grdina cu pomi i zis:
S mergem s vedem grdina cum i-o fi jupuit iepurii pomii!
mpratul dete vorb la doi voinici s sprimeasc caicu, s njuge calu
al pistri i s sui mpratul cu mprti n caic i plecar s vad bteaua
cu pomi. Mergnd pe drum, cnd la un pripor, cnd s-o ia n vale s mpru
lu mpratu c un iepure ede ntre spiele la roat i mpratul s dete cam n
dung s vad bine iepur'li i cade sub roata cruii, trecu roata piste gt i
calu mi-1 lovi cu picioru i muri deloc.
Mi-1 lo mprti mi-1 pus de aci n caic mi-1 dus pe mare acas, mi-1
ngrop ca pe toat lumea n pmnt.
De-atunci a rmas vorba: Cine nu te tie, te vinde, da cine te tie, te
cumpr" !

STAN LENEU

A fost un om tare lene, de puea pmntul sub el. Toat ziulica dormea
i n-avea timp de vreo lucrare.
ntr-o zi de var, mort de plictiseal, Stan leneu ia bta n mn i pleac
la balt, ca s-i mai treac de urt. St pe margine de balt, casc, sperie broa-
tele i cotrobie n balt cu bta. Un drac ce trecea tocmai pe aci, l vzu i-1
ntreb:
Ce lucrezi aci, frate Stane?
Uite, fac o gaur-n balt, c vreau s-o usc s puie lumea porumb
s se arneasc.

250
 Doamne, Stane, tu vrei s ne pierdem urma din balt? S rmie
apele fr noi i tainele adncurilor? i dm ce vrei numai arunc btu la
blestemat.
Nu se poate, eu snt pus aici s sec balta.
Puiul de drac se sperie, se ddu n fundul blii i povesti tartorelui
iadului pania cu btu lui Stan cel lene, care o s le usuce balta !
Dac este aa, zise tartorele ngrijorat, s se suie un drac la Stan la mar-
ginea blii i s se lupte cu el. Dintre ppuri i trestii scoase capul un diavol
urt, negru ca smoala cu ochii strlucitori ca doi crbuni aprini. Stan, cum l
vzu i dete cu btu-n cap.
Frate Stane, eu am venit la tine pentru mpcare. Hai s facem pace.
Iart-ne i nu ne sca balta c ne mor copiii pe fund fr ap.
Nu e cu putin, rspunse Stan. Eu am porunc i trebuie s-o duc la
bun sfrit ca orice otean al lui Dumnezeu.
Atunci, dac eti al dracului, hai s ne luptm.
Hai, zise Stan leneu!
Cum? zise dracul.
S ne lum la ntrecere. Cine fuge mai repede, la ctig. Dar mai
nti i-nti, s te ntreci cu copilul meu cel mai mic.
Plecar ei s urce un deal. Stan rostogoli un bolovan pe coast i sri un
iepure speriat prin tufi.
Uite, copilul meu, fugi dup el i dac-1 prinzi v las balta s v bros-
cii ct vrei! Dracu fugi dup el de se prpdi prin mrcini i nu prins
iepurele.
Se-ntoars ostenit la Stan i-i gri, abia trgndu-i sufletul:
Bre, Stane, cu adevrat copilul tu e mai iute la fug dect mine!
Ce ne facem, Stane, ce ne facem fr balt ! Ateapt or s merg s-i spun
i tartorelui iadului c altfel m frige de viu n cazan.
Se duse puiul de drac la stpnul diavolilor i se plnse:
Tat, ne las Stan sraci! Ne ia balta ! M-a ntrecut copilul lui la fug !
Bine, ticuli, de aia te-am hrnit eu cu boraci i vrcolaci ca s te
ntreac un Stan zis leneu? Las' c-i art eu ie! i-i trase o scrmneal
bun, de se cltin talpa iadului!
Trimise atunci la Stan un drac mare i bine legat la oase i la ale. Stan
se aez de lene cu picioarele n balt i d-i cu bta scormonind n ap la
ntmplare.
Iei mpieliatul sta i zise:
Nan Stane, las-ne bre s trim i noi c n-o fi vreo procopseal
pentru tine dac ne seci balta.
Nu se poate! V-am mai spus-o o dat, mutai-v n alt balt, n alt
ar, treaba voastr, mie mi trebuie balta, c n-am unde s nfig plugul s-mi
arnesc copiii.
Bine, dac-i aa, hai s ne luptm! La lupt dreapt! Care pe care-1
doboar!
Ha ! ha ! ha! ha ! ce-mi auzir urechile. Eu cu detiu-al mic v trntesc
pe toi. S luptai voi nti cu fiul meu, care doarme de cldur ntr-o vizuin,
c nu-i place prea mult zpuc.
Merse dracul la vizuin, intr civa pai i ursul l lu n brae de-i
frnse oasele. Dracul ip ca din gur de arpe, dar abia cnd veni Stan la gura
vizuinii i strig la urs s-1 ierte, scp ca prin urechile acului cu via. Cnd
251
se pomeni tartorele dracilor cu fiu-su abia trndu-se, zise ctre adunarea
drceasc:
Frailor, cu adevrat Stan leneu ne pierde urma de pe faa pmntului.
Trebuie s m duc eu s lupt cu el, c altfel nu rmne picior de drac ! i lu
furca-n dini i plec pe sub ap drept la Stan, care dormea.
Ai, bre Stane, scoal-te ! Ce ai, bre, cu noi de te mpiedici de noi i
nu ne dai pace s trim i noi cum om putea n balt.
De, bre tartore, aa am fost eu blestemat s m lupt cu voi i s v
jupoi de vii.
Aoleu, frate Stane, nu ne prpdi de tot i ncepu tartorele s tremure
i s plng.
Bine, uite, ne lum la ntrecere, care va blestema mai bine la s c-
tige. Zis i fcut!
Stan leneu l ntreb cum vrea s-1 blesteme, cu blestem de cruce br-
bteasc ori femeiasc.
Pi de, pcatele mele, Stane, numai blestem muieresc s n-aud c
m topesc din clcie. i vru s fug tartorele iadului de blestemul muieresc.
Stan ns nu-1 ls, l prinse de coad i d-i i d-i cu un drglete de scrmnat
cnep, pn l facu lac de snge.
Destul, Stane, c o s rmie osul i pielea pe mine; mai bine ine
aici doi saci cu galbeni i hai acas la tine s-i ducem.
Nu snt eu halos dup banii votri, dar dac-i avei, prind bine la cei
ce n-au. i plecar la casa lui Stan din umbr-n umbr, c pe Stan leneu l
apucaser nduelile de zpuc ce era.
Stane, vd c mergi greu, sui-te-n spinarea mea i s zburm, frate,
c-mi plng copiii de foame i m grbesc pomin mare.
Se urc n spinarea dracului i zburar ca gndul pn la poarta lui Stan.
Asta e casa ta?
Asta!
Pi, bine dar de ce e czut de un corn i toat este descutrupit.
N-ai igl s o cutropi?
Mre, am eu cu ce s-o cutrop, ns eu am lsat-o aa ca s-o cutrop
cu piele de drac.
Dracu, cnd auzi, l lepd de pe spinare cu cei doi saci de aur i se facu
nevzut. Stan rmase ncrumenit cnd se vzu n bttur cu atta bnet. i se
gndea ce-o s fac cu ei?
Tartorele iadului, fugind, se opri la o margine de pdure s se hodineasc
puin. O vulpe sri de pe crtog i drept la el.
Ce e cu tine, drace aa mpelitat, ajuns n pdure cnd locul tu este-n
balt?
Uite, cumtr vulpe, am dat de mare necaz, Stan cu btu lui mi usc
balta i-mi pierde neamul. Ne prpdete Stan i ne srcete. Doi saci de aur
i-am dat i tot ne jupoaie de ne las numai cu osu i pielea pe noi.
Hai ndrt, c Stan e lene i prost. Pe toi v-a pclit. Eu n fiecare
zi i fur cte-o gin i i-o jumol aici n crngul sta. Hai napoi s-i cerem banii.
M tem de el i de btu la fermecat s nu ne mai fac vreo pozn.
Zu c nu m-a duce !
Bine, vd c nu te in curelele; i-a intrat frica-n oase de la Stan leneu.
Uite, mie nici c-mi pas de bta lui. Te leg cu o frnghie de mine i s mergem
s ne rzbunm.

252
 Cnd ajunser lng gard, Stan se trezi de cearta lor. Vulpea zicea:
Sri tu gardu-nti!
Ba sri tu, zise tartorele !
Cum se scul Stan din somn de la nucul cu umbr deas, ridic o mciuc
zicnd ctre ei:
A-ha!! aa ne-a fost vorba, n fiecare zi mi-ai adus legai doi ciraci
i-acum mi-aduci numai imul? Las c-i art eu ! i fugi dup vulpe cu mciuca
gata s-o omoare.
Dracul a crezut c vulpea e vorbit cu Stan s-i fac de petrecanie i
nspimntat de Stan, o lu tri pe vulpe pn la balt de o prpdi, iar el
intr n talpa iadului i se ascunse acolo pentru vecie, c nici azi n-a mai ieit
de fric la lumina zilei.

GINGRAUL

A fost odat un copil orfan i ce s fac bunicii lui ca s-i agoniseasc

pinea cea de toate zilele, l-a dat argat la stpn de mic mititel, srmanul de el!
Mai nti stpnul l-a sculat dis-de-diminea ndat ce ziua i-a artat
faa, pe cnd somnul e mai dulce, zicndu-i:
Scoal-te, mi copile, c somnul cu moartea frai gemeni s-au nscut!
iat-i scuiul cu merinde i du-te s pati boii pe cmpul cu florile, pn nu se
vars zorile!
Bietul copil s-a sucit, s-a rsucit, s-a ters la ochi i neavnd ce face a
plecat cu vitele stpnului la pune.
La poalele unui munte, pe o pajite frumoas cu flori, s-a oprit cu plvanii
flmnzi s-i pasc. Psrile ciripeau, izvoarele murmurau, iar brazii se cltinau
de adierea vntului, care purta sunetul gingraului ht, departe peste cre-
tetul codrilor.
Ce s fac acum, ca s doarm linitit i s nu se aud gingraul de la
gtul boilor? S ia gingraul i scuiul cu merinde i s-i atrne de creanga
unui pin verde stolos, la umbra cruia adormi dus, ca s-i ncheie somnul cel
dulce ntrerupt de ctre stpn.
Cnd s-a deteptat copilul, pinul crescuse copac mare i nalt, iar scuiul
cu gingraul atrnau sus de tot, unde numai psrile cerului mai puteau s
zboare. Vznd el c se las seara, a plecat la stpn s-i duc vitele plngnd
i suspinnd dup scui i mai ales dup gingraul cel frumos.
Ajuns acas, stpnul a nceput s-1 mustre cu vorbe urte:
Unde-i gingraul, prostule?
Mi l-a furat pinul din pdure! rspunse copilul suspinnd.
S te duci napoi i din pmnt, din mormnt, s-mi aduci gingraul,
c altfel te vnd lupilor din pdure s te mnnce de viu, auzi?
Am s m duc, zise plngnd.
S-a ntors el din cale i a pornit-o spre desiuri ca s cear pinului ging-
raul. O porni iari plngnd i suspinnd, blestemndu-i soarta i zodia n
care s-a nscut. Noaptea era neagr c-i ddeai cu degetele-n ochi. Mergnd
el aa, un iepura rmas orfan l vzu trist i speriat i pentru a-i da curaj,
ridic lbuele zicndu-i:

253
 Mi copile, parc sntem frai, totuna de triti i necjii. Unde ai
plecat n toiul nopii?
S cer pinului gingraul c m omoar stpnul!
Biiine ! eu am s te duc la pin. i l-a luat pe copil iepuraul de mnu
ducndu-se ntr-acolo de unde iepuraul auzea ecoul gingraului legnat de
vnt, ciulind din cnd n cnd, urechile.
Cnd au ajuns la tulpina pinului, iepuraul l-a sftuit s lase pinul s
doarm, c noaptea pmntul, apele i codrii toi dorm. Mai bine la ziu s-i
cear gingraul, s nu-i tulbure somnul. Aa adormi el cu iepuraul la tulpina
pinului, visndu-se iari cu gingraul la gtul vitelor i cu stpnul voios.
Dup ce s-au revrsat zorile, nite veverie n-au de lucru i tot certndu-se
pe un smbure de nuc, czu nuca pe nasul copilului i astfel se scul speriat din
legnatul viselor frumoase.
Privi spre vrful pinului, ce i se prea c d mna cu cerul, apoi, adunn-
du-i puterile, zise:
Pinule, frumosule, ndoaie-i cetina-n jos,
S-mi iau gingra frumos !
Nu-i dau nici un gingra
Pofta-n cui tu s i-o pui,
Gingraul este-al meu
Druit de Dumnezeu !
i cnd vntul mi-o btea,
Gingraul mi-o cnta !
i-o s-mi cnte el domol,
O s-adune psri, stol!
Copilul auzind asemenea cuvinte, ceru poruncitor gingraul:
Pinule, te mai rog, o dat, d-mi gingraul meu !
Nu i-1 dau, ce nu-nelegi odat?
Bineee ! o s-i par ru, am s merg la lemnar s-i cer baltia i am
s te tai !
F ce pofteti, dar copacul cu rdcini adnci nu se teme de furtun L
Atunci biatul i lu iepurele i se duse la lemnar s-i cear baltia. Cnd
acolo, baltia uitat jos!
Baltie, te rog, vino cu mine s tai pinu s-mi iau gingraul!
Nu pot, puiule, c e copac verde-n floare i de lemne verzi mi se rupe
coada de lemn uscat i pot fi blestemat cci:
Copacul cnd cade,
ramur verde
nu se mai vede,
iar suspinul lui s-aude departe !
Dac-i aa, am s strig focul s-i ard coada.
Du-te, c nu-mi pas de un nc ca tine !
S-a dus apoi la foc i i-a zis:
Focule, focule, vreau s te rog, s mergi cu mine s arzi coada de la
baltie, c nu vrea s taie pinul care mi-a furat gingraul. Iar focul i-a rspuns:
Mi biete, tu eti tare nemintos, oare tu nu tii c focul ce se aprinde
prin mrcini uscai arde i pe cei verzi ?
Nu e nimic, s ard tot, numai gingraul s-1 duc stpnului.
Bine tu nu tii de la prinii ti, cum c fratele nostru-i codru sracul ?
El ne-a inut i lungit veacul!

254
 Nu tiu, n-am avut prini!
S tii c dac ard baltia, vede Muma Pdurii, vine i-mi face lemne
uscate, de prpdesc pmntul cu focul, pe cnd aa ard pe loc nnbuit i
nimnui ru nu fac.
O s-i par ru, focule, ai s vezi c am s m duc s strig rul i am
s te sting de o s te prpdesc pe vecie.
M ncule, tu s-nvei una bun de la foc i s ii minte c focu ce
nu te supr, nicicum s-1 zgndri,fiindcaa este:
Foc dup foc vine,
iar rul dup ru !
Ba eu m duc s chem valea s te sting.
A cobort ntr-o vale, a pus mna plnie la gur i a strigat:
Vale cu ap curgtoare, hai cu mine-n deal s stingi focul c n-a vrut
s mearg s ard coada la baltie, care n-a vrut s taie pinul cel blestemat ce
mi-a furat gingraul cel frumos i care a rmas alinat sus pe o creang.
Mi bieele, cu cap cu deminele. Te vd cu cciul pe cap, de semeni a
brbat. Ce naiba, ai cap, doar n-ai cumva psat! S tii i tu c apa trebuie s vie
la matca ei, iar omul la teapa lui. Unde ai vzut tu vale cu ru s curg n deal ?
Nu tiu, tiu c trebuie s-i duc stpnului gingraul, c altfel e vai de
steaua mea!
Mai bine curg la vale, c vd c m-ai oprit din cale, c surdului n
zadar i cni a jale !
Biiineee, rule, dac nu-i este mil de mine, am s chem boul s te
bea, s te soarb, s-i rmn pietrele i s plng vadurile.
i a plecat s cate boul ca s sece rul!
Boule, tu eti mare, tu eti tare, ajut-m pe mine c snt mic i pl-
pnd, hai cu mine n grab: s bei rul ca s sece; c n-a vrut s curg din vale-n
deal s sting focul. Iar focul i el e vinovat s tii c n-a vrut s ard coada
baltiei, iar baltia s-a temut s taie pinul din munte ce nu vrea s-mi dea ging-
raul i mi-1 ine pe creanga lui s-1 legene vntul i s le cnte codrilor n loc
s stea la gtul boilor stpnului meu.
Nici eu nu pot s sec rul, fiindc nu am aa putere, mai bine beau
ap de izvor c e mai limpede.
Aaaa ! va s zic i tu, boule, eti mpotriv ! Am s chem lupul din
pdure s-i fac pielea ferfeli i s te mnnce !
Suprat a plecat i a gsit lupul:
Lupule, hai cu mine s mnnci boul, care n-a vrut s mearg s bea
rul din vale s-1 sece, care n-a vrut s curg-n deal s sting focul, care n-a
vrut nici el s ard coada de la baltie, care n-a vrut s mearg s taie pinul cel
blestemat, cci mi-a furat gingraul i-1 ine atrnat pe o creang s-1 legene
vntul s cnte codrilor i cerbilor, iar pe mine stpnul m-a alungat din vina lui
i zbenguiesc zadarnic pe aici.
Nu pot, frate, c snt btrn i-mi stric i dinii ce-i mai am! Nu
vezi c am nprlit i mbtrnit, nct i oriceii se joac pe spinarea mea !
Of! ce lume, zam de prune! rmi atunci flmnd i s te vd cnd
mi-oi vedea ceafa ! Dar pn una alta, chem vntorul i-o s-i vin el de
hac ! Se grbi i gsi pe o cale, pe crare, un vntor voinic.
Vntorule, hai s mputi un lup rios, btrn i lene care n-a vrut
s mearg s mnnce boul, iar boul n-a vrut nici el s bea rul s-1 sece dintr-o
sorbitur, c i rul n-a vrut la rndul lui s curg-n deal, s sting focul cel

255
 pctos, iar focul i mai i putea s ard coada de la baltie, parc cine tie ce
pierdea i n-a vrut nici el. Iar baltia s tii c nici ea n-a vrut s taie pinul din
tulpin, iar pinul n-a vrut s dezlege gingraul de creanga de sus i s mi-1
dea s-1 duc stpnului! St vezi atrnat i-1 bate ziua toate vnturile, iar pe
mine gndurile i nu-i e de vreun folos, dei cnt mult milos!
Nu pot! nu pot! i-a rspuns vntorul. Mai bine vnez un pui de
iepure, dect s umblu dup piei de lup nprlite.
Dac nu vrei s tii c merg s chem octele s vin s-i road ure-
chile s rmi ciul, c aa-i trebuie ciul s fii toat viaa i mincinos.
Degeaba, c oarecele a mncat anafor i s-a fcut liliac, n zadar l cai!
Copilul, n fuga mare, merse la moar s cheme octele zicndu-i:
oricelule, tu care eti n stare s rozi ncetul, cu-ncetul odgonul
de la corabie, ca s-o zvrle valurile pe mal, hai cu mine la vntor s-i mnci
urechile, fiindc n-a vrut s mearg s-1 mpute pe lup, iar lupul n-a voit
s mnce boul, boul n-a voit s bea rul, rul n-a vrut s curg la deal s sting
focul, focul n-a vrut s ard coada baltiei, baltia n-a vrut s taie pinul i pinul
n-a vrut s-mi dea gingraul, ce l-am atrnat pe creang.
Nu pot, mi pare ru, vntorul are inte pe talp i-mi strivete coada,
iar cu un voinic aa fricos, nu e de glumit! Mai bine vin la moar
S rod sacul cu fin
i podul cu slnin !
Ahaaaa! nici tu nu m ajui! Stai, jiganie spurcat, c-i vin eu de
hac ! Am s chem ma s te mnce de viu.
S dea domnul, zise octele, s te duci la:
Pisica ce tot lingnd pila,
i-a pilit limba.
i mniat peste fire, gsi ma pndind la un muuroi:
Pisicuo, frumuico, draga mea, snt ncjit mica mea!
De ce?
i-am gsit un oricel s-1 mnnci de mititel, f-te c te joci cu el!
i n-apuc s mai rosteasc nc o vorb c pisica flmnd precum era zise:
Unde-i acel ngera, mnca-l-a de purcela! i opa, opa, dup
oricel! oricelul dac vzu c gluma pisicii poate aduce moartea oarecilor,
fugi dup vntor, vntorul cu puca la ochi dup lup, lupul speriat i chiop
dup bou, boul alerg dup ru cu gura cscat s-1 bea dintr-o sorbitur,
rul se-ntoarse de-a-ndoaselea dup foc, focul speriat dup coada baltiei s-o
prefac-n scrum, iar baltia vznd c din glum s-a fcut ceart fugi i ea n
jurul pinului gata s-1 taie.
i s-a speriat pinul, a nceput s tremure i-a aplecat vrful, iar copilul
i-a dezlegat gingraul de pe ramur i-a plecat bucuros cu iepuraul zbur-
dnd de bucurie s-1 dea stpnului.

MOUL, BABA I GINA

A fost odat un mo i o bab, care aveau o gin la casa lor. Gina

a nceput s ou.
Cnd moul i baba se duser s ia oul, ia-1 de unde nu-i? Se gndesc
ei i socotesc, cine s fi luat oul ? Azi aa, mine aa, oule nu erau nicieri!

256
 Ce se gndete moul, s stea la pnd. S-a aezat moul la pnd i mare
i-a fost mirarea, cnd vede c oul o ia la goan ctre marginea satului. Fuge
oul, dar fuge i moul dup el pn ce-1 prinde aproape de o pdure. Cnd l
prinde, zice oul ctre mo, fiindc era nzdrvan, ca i gina care-1 ouase.
Las-m, moule, c-i voi fi de folos.
Auzind moul o aa mare minune c un ou s vorbeasc, mai de fric,
mai de-a vedea ce-o mai fi, i dete drumul. Oul o ia din nou la goan, i moul
dup el. In drum se ntlnete cu un rac. Racul l ntreab:
Un' te duci, oule?
Oul i rspunde:
Iact la bine, hai i tu cu mine !
i plecar amndoi mai departe i cu moul dup ei, care obosit de atta
alergtur, rmase mult n urm.
Mai departe se ntlnesc cu un oarec, care-i ntreb:
Unde te duci, oule?
Oul i rspunse:
Ia, la bine, hai i tu cu mine!
i plecar mai departe ctetrei, pn sttut de vorb, moul i ajunse
i se lua i el dup ei. n drum se ntlnesc cu o pisic.
Pisica-i ntreb:
Un' te duci tu, oule?
Oul i rspunse:
Ia, la bine! Hai i tu cu mine!
i plecar toi patru cu moul dup ei, care rmsese iar n urm. Mer-
gnd ei, se ntlnesc cu un coco. Cocoul ntreb pe ou:
Unde te duci, oule?
Oul i rspunse:
Ia, la bine! Hai i tu cu mine !
i plecar acum toi cinci, mai departe. Mergnd ei aa ntlnir n cale
din urm un ap. apul l ntreb pe ou, fiindc el mergea n capul tuturor.
Unde te duci, oule, cu alaiul sta dup tine?
Oul rspunse:
Iac, la bine! Hai i tu cu mine !
i plecar mai departe toi ase ! Alergnd aa ajunser n pdure i dup
ce merser, ce merser prin pdure, ajunser la o cas. Intrar nuntru. Atunci
oul spuse ctre ortacii lui:
Tu, racule, s te ascunzi n apa din lighean. Tu, cocoule, sui-te
sus pe sob. Tu, oarecule, s te ascunzi n butoar. Tu, pisic, s te ascunzi
n sob. Tu, apuie, s te ascunzi ntre ui. Casa este a unui ho. Cnd vine
houl, s srii toi pe el!
i iat c tocmai veni houl! El vrea s fac focul. Pisica din cuptorul
cu cenu a srit pe ho de l-a zgriat i i-a dat cu cenu-n ochi. Houl merge
s se spele-n ligheanul cu ap i racul l apuc de nas. oarecul sare din butoar
i-1 zgrie i el. Cocoul sare de pe sob i-1 ciugulete n cap. Houl vrea s
ias afar, dar apul d cu capul n ho i-1 doboar. Atunci houl se scoal,
sare pe geam i fuge de fric, aa c nici n-a mai dat pe acas de atunci.
Veni moul dup ei i-i gsi, tocmai strngeau bogiile hoului pe care
le ddur moului. Se duser acas la mou i de atunci mou i baba au trit
bine, dac n-or mai fi trind i azi.

257
 TAINA MUIERII

Odat, ar fi fost o muiere care rmas vduv i cu un copil. Brbatul

ei s-a dus n lume s argasc, ftndc eria srac i ntorcndu-s acas, ntr-o
pdure l-a ocolit lupii i I-au mncat cu cal cu tot.
Muierea, vduv i cu copil, a nceput s cereasc, ba de la unu, ba
de la altul, cte un blid de fain, c de avut ce eria i jucau ocii pe vatr.
In sat, pe copil l batjocoreau frtaii lui finc n-avea tat i muma lui
eria vduv. Dup ce a crescut i s-a fcut i el gogea mare bieandru de se
prindea n or fetili, de el nu se prindeau i fugeau de el ca dracul de tmie !
ntr-o zi se ntoarce el suprat de la joc, da la deal de drum auzi un glas:
Scap-m de la moarte c-i dau un galbin ! Privi el i vzu un arpe
peste care se rostogolise un bolovan. Alerg i pe-a fuga dete piatra la o parte,
iar arpele abia lu valea ncolcindu-se de durere. Da n locul de unde ple-
cas ls un galben. Biatul lu banul i-1 dus la mum-sa, care se bucur,
c i s lumina faa la vederea aurului.
M Gheorghe, sta e nrocul tu, ia s te uii i mine c erpele
este ursoaica ta a bun.
Mi-e fric s nu m mute !
Nu te teme, c erpele te muc numai cnd l calci pe coad.
Biatul s dus iar acolo i iar auzi erpele vitndu-s. Din nou lo
di pe el plocia de piatr i arpele rsucindu-se se dus prin tufiuri, lsnd
acuma trei galbini. Lu iei banii i fuga la mum-sa.
i-am spus eu c erpele ieste nrocul tu?
Am s m duc i mine.
Du-te, muic, i ai grije s nu-i fure hoii banii!
A treia zi, auzi iar un glas rguit de arpe.
Fuga, biete, fuga c-mi cium viaa arinul sta.
Alerg biatul, s opinti, fr s poat urni din loc piatra ! Mai ncerc
i cnd colo gsi sub pliocie erpele mort; cnd colo, sub piatr, o grmad
de galbini. Umplu biatul sinul cu galbini, i pus i-n poala cmii i se-ncur
pn acas. Cnd l vzu mum-sa s leine de bucurie!
Ce s fac acuma cu erpele? L-au luat, i-au fcut o lacr mic, l-au
stropit cu ap de busuioc i l-au ngropat n faa ferestrii lng zidul cii.
Au trecut civa ani i din acel erpe a rsrit un pom de aur, care cretea i
rodea galbini, n loc de poame.
Biatul s face mare i-i vine vremea i lui de nsurat. Ce eria s fac,
trebuia s se cptuiasc i el, c-i venis vremea i-i ardeau tlpile. Da s-a
nsurat cu una care nu eria nici bogat, da nici srac !
Oamenii din sat scuturau toamna din pomi: mere, pere, nuci, da Gheor-
ghe scutura numai galbini.
M Gheorghe, spune-mi i mie de ce pomul sta rodete galbini,
l ntreba n toat ziulica muierea lui!
Muiere, dac-i povestesc, sntem pierdui! M-am belstemat s nu
spun nimic !
Spune-mi mie c tiu eu s-mi in gura; nu snt eu muierea ta?
tii ce e ? Nu-i spun nici mort.
Dac nu-mi spui, eu am s mor, pentruc tu n-ai credin n muierea
ta cu care te-ai cununat.

258
 Muiere, nelege c nu-i pot spune, c va fi atunci ru de noi!
Eu care-mpart i binele i rul cu tine, drept este s tiu i eu tot
ce tii i tu !
Muiere, s tii i tu n via trei lucruri s nu faci: nti, s nu iai
copil de suflet, doi, s nu dai mprumut i trei s nu-i spui taina muierii!
Muic ! dac ba zici aa am s m culc, s bolesc i s m prp-
desc, s scpai de mine o pctoas i se culc s moar. Boli ea o zi, dou,
boli luni, boli pn la nou; vznd el cum se plete muierea lui i s vit,
cum i cheam moartea s o ia, omul ei s dus la ea i de mila ei i spus taina !
Atunci muierea i veni n fire, alerg bucuroas pe bttur i se mir
cum de s-au mbogit!
Odat, trec pe acolo doi boieri, vin de la agelc; cerur ei s-i primeasc
s conceasc. Ea de miloas i primi, da noaptea unul dintre ei zise:
Auzi, muiere, dac-mi spui cum de ai ajuns s avei pom de aur
mi las boieria i te fac cucoan vestit-n ar.
Muierea, tot muiere, poale lungi i minte scurt, i spus boierului toat
taina. Sara, cnd veni omul ei de la arin, de la lucru, gsi pomul de aur
plit i uscat. Atunci pricepu c muierea n-a fost cinstit i c de aci nainte
nu mai are noroc, c i-a luat norocul muierea i l-a vndut strinilor. El i lu
lumea-n cap:
Unde pleci, m omule?
M duc i eu une a dus mutul iapa, c i aa de aci nainte nu mai
am pomul de aur i nici muiere. S-a uscat pomul, s-a dus i cu cinstea ta.
Dus a fost, c ndrt nu s-a mai ntors.

POVESTE CU UN OM SRAC I UNU BOGAT

A fost un om bogat, a avut cincizeci de cai, da al srac a avut un cal i

ala chior de oichii amndoi. Omul al bogat n toat ziua mna caii n balt s
pasc iarb verde, da i al srac mna i el calul al chior s pasc n balt. Iarb
verde pscnd toi caii n toat ziua, pndariu gste calul al chior n stricciune
i-1 mn n sat. Ama ntr-o zi de var omul srac pzind care i mna calul
n stricciune, eznd pitulat n papor pzind calul, iac din balt un iepure,
op ntr-o parte ping calul al chior, op n partea lant ping cal i spmnt
calul i s-a dus n stricciune, da caii bogatului stau pe loc n balt i pasc
iarb verde.
Sracul ce s fac, s gndete cum s-1 prind iepuru; mereu, mereu,
fcu ce fcu i prins iepurii de picior, aci pe loc, da din iepure s fcu om
i cnd s-1 bat pe omul prefcut din iepure zis:
Stai, nu m bate, c eu snt nrocul 1-al bogat om care-i pzsc caii iou.
Da de al meu nroc tii unde este?
Omul prins spus:
tiu, nrocul tu s-a ngrat, nu-1 ine nici scaunul; dac vreai s
mergi cu mine, s vezi i s te nv ce s-i faci. S nu-1 bai, numai dou
palme s-i tragi. Nrocul o s zic mai d-i o dat, da tu s zici aa: o dat
am dat, o dat m-am fcut.
Omul al srac ntreb norocul:

259
 De ce mie nu-mi ajui da m-ai srcit i am rms cu un cal chior.
Norocul a spus sracului:
Ia calul al chior i du-te la pia i cere ct vrei tu. Sracul spune:
Care-mi d mie bani ct io cer pe calul meu chior ? Nima nu-i da nimic
pe el. Nrocul spune aa:
Vino la pia, c eu vin cu cumprtoriu, l ndemn io pe el i-i poate
cumpra calul i-i d bani ct ceri tu. Sracul puin zbovi, n pia, iac vine
cumprtoriul i ntreab pe sracul:
Vinzi calul ? Sracul:
Vnd.
Ct ceri pe iei? Sracul a spus ct vrea cumprtoriul i scoate banii
i-i d la srac pe calul al chior. i lo calul al chior i cumprtoriul plec.
Da norocul sracului spus aa:
Ai loat bani pe calul al chior, du-te i cumpr dou vaci slabe c de,
ale gras dac iai pe var ie zpuc mare i nu-i in la lucru. Pe urm la tia
vorbe norocul spus sracului: Pe var pune porumb pe deal c are s fie
plointe i a s faci porumb, de anul allant pune porumb pe vale, c o s fie
secet i iar faci bucate. De aci nainte a pornit s s mbogasc sracul.

UN OM DE PE LUMEA LANT]

A fost un om nelucrtor, da voia s cam nele. ntr-o zi de var, s

duce la o bab de turc bogat, unde durmea la umbr i hogea trece la ap
cu calu. Zice omu din gur:
Bun ziua, mi turcoaico, d-mi un pahar de ap ca s beau i s
odinesc ctva c-s mort de ostnit.
Dar de une vii aa de ncjit, mi domnule.
Pi vin di pe lumea lant!
Ahaa, da l-oi fi vzut pe copilu meu?
P cum nu l-am vzut cnd snt cu el ntr-un pat.
ntreb turcoaica:
Dar ce face, face bine, are de toate?
Are de toate dect n-are bani de tutun, da ie destulat de tot de la voi,
dect cere bani de tutun.
A, bre, stai ca s-i dau i io vrun ban s-i dai.
Brcia pozaariu lu aga la chesao de galbini i-i da ca s aib de lung
vreme.
Cnd veDea brbatu la btrn i la ap zicea:
Ce, care a fost acolo?
Mi brbate, pi a venit un cltor de pe la copilu nostru i i-am dat
punga de bani, fiinc mai are de toate, dect s-a plns c n-are de tutun bani
i i-am dat s aib de toat vremea lui.
Turcu vedea c a greit baba lui i mai de grab dup el cu calu cnd
vedea leneu, s-i zicem dnsu c o s-1 ajung aga, s bag ntr-o moar. Zice
la morari:
Fugi, mi, c iote turcu te omoar c-ai fcut fina mare. Na hainele
mele i d-mi pe ale tele, s nu te cunoasc.

260
 Morariu face de nevoie, c vedea c ie n scurt. Dar dnsul se umplea
de fin pe el i s facea ba ca morariu. Cnd ajungea aga, l-ntreba:
Unde e dus omu la?
Nu-1 vezi cum fuge pe coast, ia mai de grab s-1 ajungi.
Iar zicea turcu:
Pzam calu meu pn l-ajung de grab. Turcu cam burtos, pe la
calea jumtate ajungea morariu ! Dar dnsu ncleca calu i mai la opinte
fugea. Zice turcu:
Adu banii c te-am prins.
Iar zicea morariu:
Ce bani snt aia, c eu snt morari! Haha, ha, vzu c e pclit, degrab
alerg la moar, ama calu nu e !
Atunci de grab ostnit, voi s s duc la bab:
Babo, ce-ai fcut, ai luat banii? Nu, babo, tu i-ai dat banii de tutun,
dar eu calul, ca s nu mearg pe picioare biatul nostru.

CATRINA A LENE

A fost odat un om i avea o singur fat, cam prostu i o chema Catrina.

Da era i lene din cale afar. I-a venit timpul s se mrite. S-a mritat, a luat
un biat srac pe care-1 chema Vlad, sau Glad. Ct au trit prinii fetii, Vlad
a dus-o bine fiindc o ajutau prinii. Dup ce i-au murit prinii, au rmas
amndoi, Catrina i cu Vlad.
n vro zi s-a dus Vlad la lucru, la plug. El i-a spus Catrinii:
Catrino, s vii cu demncarea la mine, n Dealu Mare.
Ea, dup ce a plecat Vlad, a splat cldarea i a fcut focul s fac mm-
lig, da ce s-a gndit ea? Pn va fierbe mmliga, s frig i crnatul. Cnd
mai pe urm i-a adus aminte s scoat i vin pentru Vlad al ei i a lsat crnatul
pe foc. Scond vin i-a adus aminte c este crnatul pe foc i poate-1 ia te po-
meni Grivei!
A lsat slvina deschis s cure vinul i-a dat fuga s ia crnatul. Cnd
colo, vine Grivei ia crnatul i fuge cu el pe midan.
Ea se-ncur dup el s-1 prind s-i ia crnatul, da vinul cur. Grivei
s-a bgat subt ptul, da ea dup el i cum fugea tot rupea din el pn l-a mn-
cat pe tot.
Cnd intr n cas vinul cursese tot, mmliga vai de ea ars, ce s fac
sraca de ea? Zice:
Vai de mine, Vlad al meu m omoar cnd o vedea !
Avea un sac de fain, a luat sacul i a cutrupit vinul risipind faina s
nu se mai vad.
Da-i aduce amintea de Vlad c sufere de foame. Da au avut i ei un
copil, copilu a murit i 1-a-ngropat n coere subt ieslea boilor. Cnd a venit
Vlad, a ntebat-o:
Catrino, unde e copilul?
A murit, l-am ngropat subt ieslea boilor. El fiind om la ea n cas,
ca biat srac n-avea ce s fac !

261
 A doua, a treia zi, s-a dus s-1 dezgroape i s-i vad copilul da n-a
nimerit s sape dect alturea i a dat pieste un ulcior cu galbeni. Cnd vine sara
Vlad, i arat:
Uite, Vlade, eu nu gsii copilul, da gsii un ulcior i i l-a artat.
Ce snt astea, Vladule?
Aaa, mare lucru, nite melciori, punei-i n pod.
i ea i-a pus n pod. A doua, a treia zi trec igncile, rudresele liale
cu oale, strichini, linguri, s le vnd.
Ai, f, la oale i strichini!
Nu, iau, f, c m omoar Vlad, dac dau fin. Da pe melciori dai ?
Adu, f, melciori i s-i vedem !
Catrina le-a adus melciorii, ulciorul plin cu galbini.
Bine, i dm toate oalele, d-ne melciorii. i i-au dat. Ele au luat
banii i au tuns-o. Da ea ce-a fcut? A mpodobit ogeacul, polia i cuiele
cu oale i pe urm ce a mai rmas a pus pe gard n pari pn a terminat oalele.
Sara cnd a venit Vlad, a vzut midanul, gardurile pline cu oale, a zis:
Ei, iar a mai fcut nebuna ceva !
Catrino, ce-ai fcut, f, cu oalele5
A Vlade, nimica, m, n-am dat fain, am dat melciorii.
Pe toi, f ?
Pe toi!
Aoleu, dumnezii mtii! A njurat-o, a btut-o, a chinuit-o i a plecat
n lumea alb. Merge el ct merge i d peste un brbat, cura apa de pe el i
el arunca nuci cu furca-n pod. Da nucile nu le putea arunca, s ncjea i s omo-
ra degeaba. i el l-a ntrebat:
Ce faci, omule?
M muncesc s arunc nucile-n pod.
Cum o s le arunci, omu lui Dumnezu, cu furca.
Ai o bani?
-Am.
.. / .llrTa 11 CSItl E^i ..ifTiI.i U y\ IJI Bl n u . <J fioros E- 93 BO (Sili
Adu bania. I-a adus bania, a umplut-o cu nuci i a suit-o-n pod.
B, frioare, bine c venii c eu nu le mai fuream.
I-a mulmit omul i el a pornit mai departe; merge el, merge i d
piste un altul; fcus un car n cas, l njghebas i s cznea s-1 scoat afar
pe u. Luas topoarle s frime pretele i s scoat carul.
Ce facei, mi, cu topoarle?
S frmm pretele, ca s scoatem carul.
Mi oameni^ nu aa, desfacei o roat pe urm alta, pe rnd, pe rnd
i afar, iar l njghebai la loc !
I-au mulmit lui Vlad c n-au spart casa i piec el mai departe. Gsi
pe unul care fcuse un bordei n pmnt i inea un sac deschis, l nchidea,
l deschidea, n bordei i tot aa.
Ce faci, m omule?
Iac, m, am fcut un bordei i nu pot s bag lumina-n ei, i iote
m cznesc s-o bag cu sacul.
M, nu aa, ia d toporul ncoa'! A spart n bordei i a fcut un geam
i a intrat lumina.
Mi frioare, bine c venii, c toat viaa nu puteam bga lumina
n bordei.

262
 A plecat Vlad mai departe. D peste o nunt, ajunge ginerile cu mireasa
la bordei: ginerile mai mic, dar mireasa mai nalt. Cnd s intre n bordei
mireasa nu putea c mergea dreapt i s lovea cu pieptul n u, c eria fcut
pe msura lor mici.
Nuntaii zic:
Ei vezi, a zis Dumnezu s avem i noi om nalt n cas, da s-i tiem
picioarele ca s intre-n cas ! Da el vznd, a srit:
Stai, bre, ce facei?
i tiem picioarili ca s intre-n cas. Pi dac nu intr-n cas? !
Vlad a luat-o de cap, a aplecat-o i de cteva ori a bgat-o i a scos-o
din bordei, pn s-a obinuit.
Atuncea Vlad s-a ntors napoi la Catrina lui, bucuros c a dat peste
ali oameni mai proti ca ea. i atuncea a zis:
Catrino, acuma du-te la cmp la secerat. Ea s-a bucurat.
M duc, Vlade, m duc. Ajuns acolo, a luat mncare la ea.
Ce s fac eu acui, zicea n sinea ei; nti s secer, ori s mnnc?
Ia s mnnc nti. Pe urm dup ce a mncat a zis:
Ce s fac eu s secer, or s dorm o r?
Ia s dorm !
A durmit la aer curat i s-a sculat sara. Vlad a pus cuiul la cas i s-a
culcat. Ea vine i bate:
Cioc, cioc, cioc !
Cine e ?
Eu, Vlade, Catrina !
Pi Catrina e acas, s-a culcat. Ce cai aa trziu?
D-mi, Vladule, c eu snt Catrina!
Nu frate, nu, Catrina e acas culcat !
i ea pe urm a zis:
Dac s-a culcat Catrina n cas, eu cine snt ? Poate eu nu snt Catrina !
Pe urm i-a venit lui Vlad mil de ea i i-a dat drumul n cas, de au
rmas amndoi pe vecie mpreun.

POVESTEA LU CHELU CU A TAINII

A fost doi frai care crescus amndoi la o mum i un tat. Pe vremea

aia cnd s nsurar, voiau multe poveti i s-aude vorba de l-ai btrni din
vreme de demult, c cineva, bun btrn a povestit c omul care e nsmnat
de la Dumnezeu nu e norocos i bun de trai.
ntr-o cas de oameni, fraii s duceau pe la ori, nuni, veslii, i pornir
s ntrebe moii ai btrni, pe ce s cunoate omul al nsemnat? Aci pe loc,
s ivi un om, cam puin nvat i spus la ast ntrebare:
Omul al nsmnat are smnul aa: e chel n cap, altu e ciung, altu
e chiop, ori e chior, or e fcut pe dos din doi frai.
Aa la unu i drui Dumnezu doi copii: al dinti fu chel pe cap, ca o
troac alb n grdin, da al de doi, cnd s fcu n-avu nici un smn pe el.
Copiii cretea mult bine, ama chelu ieria mult nenles, aspru la vorb. Omu
puss gndu pe-al mic copil s-1 opreasc la el, da pe Chelu s-1 dea ginere
n cas, om n cas.

263
 n satu la eria un om cu o muiere, care n-aveau copii la tinereea lor;
omu ce n-a avut copii, veni la omu ce avu doi copii i-i ceru un copil, s-i
dea de suflet i-i dete pe Chelu. Da Chelu fu biat de nsurat i s-nsur, lo
o fat srac, o chema Taina. Triau Taina cu Chelu tare amrt i greu,
n-avea nima-n sat ncazurile lor. Taina ie fat srac n-are ncotro, i dete
Dumnezeu rod i fcu un copil. Taina zice lu Chelu s s duc cu o troac
la popa s fac molivd. Chelu porni s blstme, s njure c nu-i trebuie
lui molivd, n casa lui. Taina dete furi o troac de ap la alt muiere, s
dus la popa, i fcu molivd i-i pus numele la copil n molivd Umcea.
Taina aa a zis c un copil are i s-a greit i cu troaca i botezu lu popa,
c nu-i plcea numele.
Da Chelu-i zice:
Bre, las copilu, nu-1 mai boteza, c-i zicem noi Tufic, cnd a fugi
pin tuf dup capre, las fire-ai a dracului copilu i nu mai crede n popi.
Chelule, zis muierea, s botezm copilu c-1 mnnc lupu, l ia
o boal i moare nebotezat copilu.
Nu-1 lsa s boteze copilu c-i eria fric s nu s uite popa la ea c e
muiere frumoas, da Chelu nu credea n Dumnezeu.
S ducea el cu gleile la ap n marginea satului, mergea ghebejit numai
s nu-i iese muierea la fntn s-o vad oamenii pe drum. Nici la or-n sat
n-o lsa, aa c rmas copilu nebotezat i-i ziser Tufic.
Tufic-ncoa', Tufic-ncolo, pn ce ajuns copilu de vreo trei aniori.
Venis o primvar timpurie, zburau ciocrliile n cer, iar Chelu cu Taina
pe deal la arat; el ine coarnele plugului, ea cu vacile de coarne i ar, ar
pn sara, da au uitat de Tufic. Cnd colo, Tufic a intrat n tuf, s-a pierdut
n pdure i a dat peste el un lup, i-a spart burta i l-a mncat. Cnd a venit
muierea din pdure, i-a adus n poala opregului oasli bietului Tufic, erau
nc calde, ieeau aburii.
Cnd a vzut Chelu, s-a pus cu oticu pe muiere i a omort-o n bti:
Na, na, s ai grije de copil, s nu te mai gndeti la Dumnezeu i la
botezuri, s m pui pe cheltuial.
Las, m Chelule, c poate aa i-o fi fost lui scris, s-1 mnnce-n tuf
lupii pentru c l-ai botezat fr pop, Tufic. Chelu cum o auzi se mnie foc:
Aaa ! cum tu nc mai crezi n prostiile popilor i ale balelor ? Se pus
cu oticu pe biata Taina l fcu capul dumicat cu oticu i o arunc n tuf s-o
mnnce lupii. Lo oasli copilului i le ngrop n capul locului; pn la anul
crescu acolo un cire mndru, copiii cnd treceau cu vitele vara mncau ciree
din cireu lui Chelu, i spunea c din oasli lui Tufic a crescut cireu.
Da de Chelu iar nu s-a ales nimic, c ntr-o iarn mergnd dup lemne
la pdure, l-au ncolit lupii i l-au mncat. De aia muierea cu om ru petrece
ca vulpea n pustiu.

NEGEL IENICERU

Era o fmeie vduv care avea o fat i un biat: biatul eria mai mare
i fata mai mic, de doi ani.
Venir turcii i-1 luar pe biat la birul sngelui, s-1 fac ienicer. Mum-sa
plngea i amrt cum eria, cnd a crescut fata mai mare, i-a povestit cum

264
l-au luat turcii pe fratele ei s-1 fac ienicer. Da frati-su avea un negel n cre-
tem capului. Muri mum-sa i pe fat o luar nite unchi i o crescur.
Crescu ea gogea mare, da biatul a crescut i el mare i a ajuns birnicul
mpratului i ara turceasc l-a trimis n ara Romneasc sstrng banii
de pe tribut pentru sultan. Da el a tras la o cas de romni; avea ns obiceiul
turcesc, ca n fiecare sar s-i dea mncare i cte-o fat mare de petrecere.
A cerut el s-i aduc omul i fata. Dar n sat nu eria nima, toi fugiser pin
pduri i nima nu-i da fata ! Se gndir ei monegii satului s-o dea pe fata
aia srac. Fata s-a dus, n-are ncotro. Da cnd a vzut-o el a zis:
Amrta asta de ce-o fi venit? Cine te-a trimis, fat, s vii?
Pi chinejii satului, ei nu m-au lsat.
Tat ai?
N-am tat!
Mum ai ?
N-am mum, a murit i ea plnge.
Da cum a murit ?
Muma a murit; da ea plnge cu hohote.
Da frai ai avut ?
Muma spunea c am avut i eu un frate i l-au luat turcii ieniceri
i spunea muma c l-a chemat Negel, fiinc avea un negel n cretetul capului.
Atunci el i-a dat seama c despre el era vorba i a zis:
Fat, uit-te n capul meu i vezi c eu am un negel n cap.
Fata s-a zuitat i a vzut, era fratele ei!
A chemat el pe unchii care au dat-o pe fat s petreac mpreun cu ea
i le-a spus cine este el. I-a mustrat, iar ei i-a dat bani, a nzestrat-o ca s se
mrite n ara Romneasc, iar el ca ienicer s-a dus la sultan s-i duc birurile.

POVESTE DESPRE UN PESCAR DUP PETE

A fost un om care s-a znimit n toat ziua dup pete. Intr-o zi, s-a
dus pe margine la o ap s prind pete i mergnd pe marginea apei, prinznd
pete, vede o vidr ieind afar din ap. Pescarul s-a gndit s-o prind. Vidra
ce s fac? Se duce el acas i ia o preche de ftear i le pune n urma vidrei
n marginea apii i dimineaa pescariul se scoal i s duce s vad ftearli ce
a prins. Cnd veni la ftear, ftearli nchis. n sara alant, pescarul iar le
aez, doar acuma vo prindea. Cnd fu n vrsatul zorilor, omul s scoal de
noapte, iar s duce s vad ftearli, ce a prins i vzu iar ftearli nchis. n
sara a de trii, omul s rete, iar le aeaz bine frumos i s rete s le
pzasc, care-i dechide ftearli! Pn acuma de trii ori; omul s sui ntr-un
lemn stolos i pzte ftearli. La mijlocul nopii aude din lemn o gur
mare de oameni. Vorbind ei, venind drept ctr ftearli lui, cnd oamenii
ajuns la ftearli, unu din oameni zis la ailani aa:
Stai c, colea n drumul nostru unu a pus ftearli n poteca noastr.
la ce a zis stai n loc, s duce la fteara pescariului i a ridicat cracu n sus
i bei: pr n ftear. Ftearli s nchis. Da oamenii ce a stat n loc, zice:
Nu nchidea ftearli omului, las s prind i el ceva, o fi vun srac,
s s arneasc i el. Oamenii care stau n loc, dracii apoi i spus 1-al ce bei

265
 n ftear, aa s tie omul care a pus ftearli s fac un butuc de lemn pducel
negru i s-1 pun sub ftear s vezi cum te prinde n ftear pe tine.
Dracul spune:
Da ce s-mi fac, dac m prinde?
O s te bat o dat.
Dac d n mine, io rabd, da de-o da de dou ori, moare el. Ama s
tie a dat s dea, ama io l rog s dea ncodat, omul s zic.
Odat m-am fcut!
Omul asculta din lemn cum spus dracul ca s poat s-1 prind pe l
care nchide frearli.
Omul s dus acas, fcu butuc de pducel negru i plec la reca s pun
ftearli. Pus ftearli, pus butucul de pducel pe pmnt aez ftearli pe butuc
i s sui iar n lemn s pzasc iei ftearli .
eznd n lemn omul, iac iar vin dracii gomoind drept n ctr ftear,
cnd ajuns la ftear, iar dracul s alege din ailan i vine s nchid iar
ftearli, ridic cracu mult sus, bei: pr! n fetar, ftearli sare n sus i-1 apuc
pe dracul de picior. Ailani draci vzur cum l prins ftearli pe alesu de picior.
Omul care pzea din lemn tot vede i aude ce zic ailan draci. Dracii zice 1-al
prins de picior:
ezi tu aicea, da noi ne ducem, ce ai ctat i-ai gsit.
Omul care pza ftearli s cobori din lemn i cu un topora fcu la lumina
zilei un bun ciumag i veni la ftear. Da n ftear ede prins un drac mare,
gras i fumeaz tutun. Omul veni mult aproape cu ciumagu. Dracul s umfl,
tie ce-1 adast. Omul ridic odat sus ciumagul, de-te o dat tare n dracul;
da dracul mai adsta s mai dea o dat, ama omul tia, nu mai da. Dracul zice:
Mai d-i o dat.
Omul zice:
Am dat o dat, c odat m-am fcut!
Dracul, care fu prins de picior, dup ce n-a dat de dou ori omul n ei,
dracul plesni n ftear, s facu tot cenu i omu lo toat cenua i o mpri,
c e bun de leac. Omul lu ftearli i plec acas cu ele.

fcn^ru : \>. si-- x ; '/(t:^

FRAI DE CRUCE

Cndva, de demult un cioban i o ciobni s-au suit cu oile la munte

i s-au pierdut unul de altul. La o vreme amnat, dup ce crescur mai gata
de cstorit, dete Dumnezeu c se-ntlnir.
Mare le-a fost bucuria gsndu-se dup ani de zile cutreiernd cu turmele
pe plaiuri nevzute i netiute. i iac-aa, ntr-o zi cu soare, ce le nzri prin
minte.
S fac nunta pe vrful muntelui, brazii i paltinii s le fie nuntaii, iar
stelele cerului fcliile. Apoi se jurar pe sfnta lun c se vor purta cu credin
unul fa de altul, iar de va muri unul din ei i va uidi altul, s nu calce jur-
mintul, ca om supus pcatelor, s se ngroape deodat, viul cu mortul! Fiecare
srut pmntul i cuitul, apoi i jurar credin. Mai la urm pstoria mai
nencreztoare i zise brbatului su.

266
 Ascult, m omule, dar dac unul dintre noi va grei minat de diavol,
i fcnd pcat va clca jurmntul, cum s fie pedepsit?
S fie pedepsit de Dumnezeu, zise omul.
Eu zic s nu fie pedepsit de Dumnezeu i vezi tu muntele acela ce-i
nal piscul spre bolta cereasc, de acolo din vrf s se arunce singur, ori silit
n prpastie, iar carnea s i-o mnnce vulturii.
Bine, muiere, dac tu aa doreti, aa s fie de la mine i de la Dum-
nezeu i plecar n netire cu turmele de oi pe steiuri de piatr i codri fr
margini.
ntr-o noapte iei Maica Precista n cale spunndu-i ciobniei s mearg
pe dr de lun i stele pn iese la lumini. Merser ei ce merser i ntr-o zi
cu soare deter de lume i lumin, iar mai la urm i de satul lor.
Prinii le fcur nunt mare i frumoas de se duse vestea peste dealuri
i vi. De bucurie c cei pierdui i socotii ca mori pentru totdeauna, au nviat.
Nunta a inut o lun i nc o sptmn i mai o zi. Tot natu-i fericea c se
iubesc i au turme de mioare ca nimeni alii.
Pe la o vreme n ciobni dete o boal grea care o dobor i n scurt
vreme muri. Bietul brbat degeaba se btea cu pumnii n cap i i jumulea
prul c muierea lui murise pentru totdeauna.
Lumea sta cernit din cretet pn-n glezne. Se ceru lemnarilor s fac
leagnul mai lat, ca s aibe i el loc, c aa s-au jurat ei cnd i-a cununat brazii
i paltinii din munte, iar jurmntul pentru el este lege.
Mam-sa, tat-su i neamurile toate n zadar ncercau s-1 opreasc de
la acest pas necugetat, ce l fcea s moar cu zile. Dar nu era chip nimeni s-1
nduplece de la horrrea luat cci jurmntul fiind sfnt pn la urm duce
tot la moarte. De ce n-ar muri deodat dect mai trziu, i da el cu planurile
leinat pe trupul rece al iubitei soii.
Prinii se sftuir cu groparii i lemnarii s-i lase o deschiztur iar
prin inima unui soc s-i vie de afar aer i s asculte strejerii dac ip i cere
ajutor.
n chipul sta cei mai nelepi socoteau s-1 scape de la o pieire sigur.
i aa se culc pstorul viu lng pstoria moart, gata s moar de viu, precum
le-a fost jurmntul. Tat-su pus un ulei ca s aibe cu socul rsufitoare.
Groparii traser pmntul, iar pstorul care-i iubea ca un nebun soia
adormi dus lng ea n fundul pmntului.
Ling groap rmaser strjerii s trag deloc pmntul de pe cioban c
tiau c e nmormntat de viu. Da el n groap o ia pe soia sa n bra i adoarme
dus. Ea moart, i el viu.
Peste noapte Dumnezeu de sus privete pe pmnt i vede toat lumea
la rostu ei, numai un om viu st n mormnt cu soia moart n bra i plnge
i suspin de i se rupe inima nu alta ! Ce s fac el acuma ? Aa ceva nu mai
vzuse! I se fcu mil i scobor jos pe pmnt. Biatul adormit precum era,
visa c a venit la el un mo cu barba alb pn-n bru i 1-a-ntrebat ce caut
el n groap cu moarta? Iar el i-a povestit moului c s-au luat din dragoste
i s-au jurat aa s fac, precum el vede, cci unul fr altul nu pot tri.
Atunci moul i-ar fi zis:
Bine, mi biete, dac ai tu atta credin n muierea ta, eu am s-o
scol i pe ea din mormini, ca s vezi i tu vreodat ce credin are i ea n tine.
Mai apoi, mou i-a scris pe marginea leagnului o scrisoare pe care a
mpturit-o-n patru, apoi i-a dat un amnar, o cremene i o lumin zicndu-i:

267
 De ndat ce te vei detepta din acest vis aprinzi lumina, s citeti
de trei ori scrisoarea, mai la urm optind: amin! amin! amin!
n clipa aia, moul i trage o palm zdravn biatului i moartei, i
ia zborul i pleac n cer.
Biatul, cnd se vede cu lumina aprins n groap zbiar ca din gur de
arpe, mai tare ca la caprele rsfirate pe ogae gata s sperie pe soia sa mult iubit.
Strjerii, cum l aud, trag pmntul n grab mare, l dezgroap i vreau
s-1 ia acas, ns el rmne lng soia sa, aa cum s-a jurat tnguindu-se peste
trupul ei rece ca gheaa.
Cnd bag mna-n sn d de o carte, un amnar i o lumin. i aminti
de vorbele moului spuse n vis. Aprinse cu amnarul iasca i lumina, iar mai
apoi ncepu s citeasc din cartea lsat. Dup ce citi de trei ori, nevast-sa
se scul. Mare le fu bucuria tinerilor i Dumnezeu din cer i terse lacrimile.
ns la coliba printeasc nu era chip s se mai ntoarc.
Pentru cei ai casei i lume, ei erau mori i astfel o pornir n lume s-i
gseasc norocul. Aa merser ei zile i sptmni pn ce ajunser ntr-o cetate
mare cu ziduri nalte albe i scldate n razele soarelui. Aici este frumos i
aici este de trit i zise muierea pstorului. Se oprir deci aci, ostnii i sleii
de vlag, gndindu-se de ce lucru s se apuce pentru a putea tri. Nu le-a
trebuit mult chibzuin c s-au apucat i au deschis n mijlocul oraului o
cafenea.
La cafenea, ca la orice birt: vine lume de tot neamul, bea vin, rachiu,
or cafea i fie cu treab, fie fr treab, praful cafenelei este clcat mai des
dect al bisericii.
Trecuse gogea vreme cnd negustorul nostru porni prin sate dup tocmit
beutur, iar pe muiere a lsat-o acas.
Merse el dup butii de rachiu i se cam zbovi. Dar muierea lui glumea
din fire s-a luat cu un ofir tnr i frumos i s-au iubit. i aa ea n cteva zile
dete cinstea pe ruine. Ofirul ncepu s umble cu momele mpnndu-i capul
cu fel de fel de lucruri rele i viclene.
Ca s rmn cu ofirul, i toarn otrav n paharul cu vin i-1 omoar
pe brbatul ei cel bun i credincios care se ngropase de viu pentru dragostea
ce i-o purta.
Ea lu banii toi strni de omul ei cu trud mare i plec n lume cu
ibomnicul, iar soul i rmase trntit jos cu spume la gur.
Da-n vremea aia s-a potrivit s treac un cioban cu oile pe alturi de
cetate i ce-i d lui n gnd s se uite pe fereastr n cafenea. Gnd colo, mirare
mare, negustorul trgea s moar otrvit. Ce s fac acuma? Mulse lapte de
la mioarele sale i-i slobozi cu sila pe gur pn ce 1-a-nviat pe bietul i nefe-
ricitul negustor.
Cnd a vzut el una ca asta, nu i-a venit s cread c timpul pe toate le
schimb n lume i se schimb i iubita lui nevast. Dar cum fiecare este stpn
pe capul lui, iar lume este mult, ns oameni snt puini, se gndi c nu se
cade pentru un purece s arunci ptura pe foc. Omul s aibe rbdare, c tot
ce face timpul tot el este i cel ce desface.
Aa s-a-ntmplat c de data asta vzndu-se cu capul pe umeri, i-a luat
lumea-n cap punndu-i n sn cartea, amnarul, iasca, cremenea i lumina,
aa cum l sftuise Dumnezeu n vis. Merse el ct merse i osteni. n cale
l ajunse un soldat:
Bun calea, mi frioare ! i zise ostaul.

268
 Mulumesc dumitale! rspunse nefericitul om, care-i povesti trista
ntmplare cu muierea lui mergnd mpreun.
i cum tot pitul este priceput, pe toi i asculta i pe puini i credea.
Aa se petrecur lucrurile mergnd el cu ostaul n lume s-i gsasc un cpti.
Din vorb-n vorb, bg el de seam c soldatul era om de omenie i cumsecade.
L-a mirat c acest soldat pe unde trece nu las urme prjolind pmntul
ce nu este al su, fa de alii, ci era cumpnit, om judecat i cu scaun la cap,
de aceea i puse n gnd s se fac frate de cruce cu ostaul.
Soldatul scoase spada, tie n cruce pe braul su i al fratelui su, supser
sngele unul de la altul, apoi i jurar credin pn la moarte. De acum omul
avea n osta ortac i atepta de la el s-i vad patimile de osta ca unui adevrat
frate de cruce pstrtor de jurmnt ori atepttor de moarte.
Merser ei din cazarm-n cazarm, din ora n ora, pn aflar unde
este ofierul care i-a furat nevasta i cerur s fie primii amndoi n oastea
mprteasc; lucru zis i fcut.
Ce s fac ns plotonierul cu ei n front, c nu se pricepeau nici la teorie,
nici 1a mnuitul spatiei i scutului cum era pe acea vreme ndeprtat; s-i
dea pe amndoi ordonan la vreun ofir blestemat.
Ofirul care-i luase muierea l ceru chiar pe acest nou osta intrat volintir,
fiindc i se prea c este mai zburdat, curat i mai scuturat. Dar muierea lui
nu l-a cunoscut, mcar c o slujea din zori pn-n scptat de soare.
Cnd colo, ntr-o sar ce-i veni muierii pe chelie, s-1 pun pe osta s-o
spele pe picioare. Splnd-o el pe picioare, nu tiu cum se face c-i cade cciula
jos i ofiereasa care-1 asemuia cu fostul ei brbat, numai c nu lein de fric
vznd dovada c bnuiala ei se adeverise. Ce s-i fac ea acuma ? S-1 omoare,
ori s-1 bage la robie pe venicie, numai s scape de el. Ceaua vrsa venin i
turba de mnie netiind cum s-i fac facerea curmndu-i firul vieii.
Avnd ea i o fetican n cas i facu planul s-o omoare zicnd genda-
rilor c soldatul a ucis-o de gelos ce era. i cum era slab de minte, nu sttu
mult pe gnduri i ntr-o noapte i fur pe cnd dormea sabia din teac,
tind-o la gt pe tnr feti. Dup o aa de mare isprav i puse n teac sabia
i se prefcu vicleana c doarme. Dimineaa ea rscul mahalaua tnguindu-se
c tlharii i-au ucis fata din cas de au lsat-o srac.
Gendarii i gsir sabia ostaului mnjit cu snge, l legar-n lanuri
i zdup cu el la temnia cea neagr.
Bietul om st n ap pn-n bru, cu broate i erpi, fimnd i biciuit
numai s recunoasc fapta ce o fcuse. Da el inea una i bun c n-a omort
fata. Clii ns l cercetau i-1 rsucea, doar, doar o spune adevrul. Mai la
urm judecata era fcut s fie spnzurat, s-1 vad lumea i ara ca nimeni
s nu mai fac ce-a fcut el. i aa bietul om i atepta osnda cea nedreapt
ferecat cu lanuri tari ca s nu mai scape cu via.
Mai nti fu dus s-i sape singur groapa, iar mai apoi n mijlocul ora-
ului i s-a ridicat spnzurtoarea. Mulimea l privea ngrozit, l scuipa i-1
blestema pentru frdelegile sale.
Veni un clugr brbos cu o carte-n mn s-i ceteasc rugciuni nainte
de moarte, ns el nu primi, c cic zor nevoie, el are un frate osta de la care
vrea s-i cear iertare i s-i ia ca toat lumea rmas bun, nainte de a pleca
pe cea lume.
Gendarii nu vrur, dar auzind mpratul, porunci s fie adus numaidect
fratele su i s-i fac dup obiceiul strmoesc iertciune.

269
 Cum l vzu fratele su de cruce, ncepu a plnge i a-i frnge minile
de mila lui.
Nu plnge, mi frate-meu, c i aa nu-mi ajut la nimic lacrmile
tale. Numai tu s afli de la mine c eu mor nevinovat. Na cartea asta, amnarul,
iasca i lumina pe care mi le-a dat mou la, tii tu cnd i-am povestit!
Am priceput tot, frate-meu i cred c o s ne vedem n curnd, a
zis fratele su de cruce tergndu-i lcrmile i ucndu-1 pentru cea din urm
oar. Gendarii i clii l-au mpins n mulume, iar pe frate-su l-au spnzurat
n amiaza mare. Noaptea s-au dus i l-au ngropat ca pe un hoit de cal la o
margine de drum, fr pic de cruce la cap, cci nu i se cuvine tlharului dup
legea pmntului, ziceau mai marii preoilor.
Ostaul ns la mijlocul nopii s-a dus de l-a dezgropat, a aprins cu am-
narul iasca i lumina, apoi i-a citit din acea carte sfnt de trei ori i fratele
su de cruce s-a pomenit din mori. i-a luat ndrt cartea, amnarul, iasca
i lumina i s-au desprit.
Dar nefericitul om i-a spus fratelui su de cruce c are s-i scrie i o s-1
cate, numai c de rutatea lumii trebuie s plece undeva departe, unde-o da
peste oameni, iar nu peste gloat fr minte i judecat.
i dus a fost. A colindat el n lungi i-n curmezi ceti, orae i sate,
dar nicieri nu i-a gsit un cpti. Cnd mai la urm afl c de curnd murise
singura fecioar a mpratului. Vracii i doctorii chemai din toate colurile
lumii n-au avut ce-i face aa c la palatele mari mprteti era mult tnguire,
bocete i tristee. Ce s fac el acum? S bat la porile mprteti ca s-1
primeasc cinstitul de-mprat. Abia l-a primit bietul mprat, care auzind
despre spusele sale, l-a crezut c este ori vreunul care umbl cu neltorii
ori c are n fa vrun nebun. Dar el nu s-a lsat pn ce noaptea pe furi a
dezgropat-o pe fiica-mpratului n timp ce strjile plecaser dup beutur i
citind din acea carte frumoas de trei ori, fata mpratului a nviat!
Cnd i-a clcat pragul mpratului cu fiic-sa de mn, srmanul tat i
mam, nnebunii de durere era ct pe-aci s le crape fierea-n ei de bucurie.
Ce ceri, biete, s i s fac aia i se va da i face.
S-mi dai pe fiic-ta s-mi fie soie, cci aa a fost scris ca un om de
rnd, rupt i gol, alungat de mulimea cea nejudecat, s-i fie mrite-m-
prate ginere. i.x
Dup asta s-a fcut o nunt mare i frumoas, iar el n loc de oale plug-
reti cpt oale-mprteti.
mpraii care venir din toate colurile pmntului se mpotrivir zicnd
c nu se face un mprat s-i dea fata dup un cioban ntng, cci n-o s fie
uns de Dumnezeu n domnie dup moartea-mpratului. ns btrnul mprat
i liniti spunndu-le c se cuvine s-i dea fiica dup un nelept, cci neleptul
biruiete cu tcerea pe orice nebun i tot neleptul la norod mult linite i
pace aduce, pe cnd cel lipsit de minte numai tulburare i necazuri.
i aa plecar toi mpraii de la nunt cu buzele umflate, iar tinerii
plecar prin mprie s se plimbe i s-i cunoasc oraele i oamenii
de omenie.
~~ Au pus ei ia trsur opt telegari albi ca spuma de mare i au luat ara n
lungi da i-n curmezi pn ce au dat de oraul unde era nevasta lui cea necre-
dincioas cu ofiru. Dar n ora vlv mare c se atepta mpratul cel mic i
c era ziua de osndit la moarte a fratelui de cruce al micului mprat. Ce se
mai ntmplase? Fratele su de cruce afl chiar din gura lui nevast-sa c ea

270
 a tiat-o pe slujitoare, ca s scape de brbatul ei, creznd c acesta va iubi-o
i-1 va necinsti i pe ofir. El s-a dus la marele judector s-i spun despre
omor, dar n loc s i se fac dreptate, judectorii i gendarii l gsir dup spu-
sele ofierului c este trdtor, dnd dumanului secrete despre otirea mpr-
teasc cu care se afla n stare de rzboi. *
n zadar se ruga el s fie crezut c nu e spion, c nu e trdtor i c dim-
potriv ofierul i amanta lui snt necinstii ca i cei ce cred n minciunile lor,
c nici n ruptul capului un osta nu avea crezmnt la stpnire nici ct negru
sub unghie. De aceea, i se ridica spnzurtoarea.
Cnd tocmai s-i puie treangul la gt clul ostaului sosi mpratul cu
mprteasa cea tnr.
Stai, frailor! zise tnrul mprat, c e cu judecata nu e cu lopata.
Cnd privi mai cu luare-aminte l recunoscu pe fratele su de cruce ntrebndu-1
dac se simte vinovat. Dar ostaul i povesti ntreaga ntmplare cu frdelegile
de la casa ofierului unde el ajunsese ordonan.
Atunci tnrul mprat l chem pe ofir, zicndu-i:
Cpitane, e vinovat ostaul tu?
E vinovat, mrite mprate, e trdtor de ar, e spion!
S tii c dac e nevinovat dup ce-1 vei spnzura eu am s citesc
dintr-o carte i va nvia, iar n locul lui n treang vei sta dumneata cel care-1
nvinuieti. Deci judec bine dac vrei s nu mori, cci cine e nevinovat va nvia.
Slvite mprate, el este un mare vinovat, ar merita s i se taie capul
cu satirul i a i se arunca la cini. Este cel mai mare duman al patriei i al
neamului.
Atunci mpratul fcu semn s-i fac treburile clii i judectorii cei
cinstii i drepi pn ce fratele su de cruce fu nlat n treang mcar c striga
c este nevinovat. Dup ce muri l puser n leagn bun pentru nmormntare.
mpratul aprins lumina i-i ceti la cap de trei ori acea rugciune fc-
toare de minuni i ostaul se ridic din cociug. Lumea rmase uluit i nmr-
murit ca n faa unei minuni nemaivzute. mpratul se apropie de osta,
spunndu-i:
Mi frtate, eu snt fratele tu de cruce, iat-m acuma ajuns ca mprat
n mpria mea ! Am plecat n lume precum ne-a fost vorba s te caut i
iac am dat de tine chiar n ceasul cel bun. Acum a venit vremea s-i judecm
noi pe adevraii vinovai care nu trebuie iertai nici de ctre mprai.
Apoi se adres mulimii, cerndu-i s-1 cheme pe ofir s puie capul n
treang, fiindc cel nevinovat a nviat.
Ei, ce zici, cpitane, vezi c omul curat i nevinovat a nviat iar cel
spurcat i taler cu dou fee singur i-a spat groapa ? Iat c vremea scoate la
iveal i arat lumii minciunile. Acum rsun glasul norodului care vine cu
nverunare nebiruit i putere nentlnit i cere moarte pentru tine i jude-
ctorii nedrepi i farnici.
Un btrn cu barba pn-n glezne ngenunche n faa mpratului i
srutndu-i picioarele i zise:
Mrite mprate,
Mare luminate.
S fii blnd la toate,
Pn und' se poate,
Da l-ai ri d moarte!

271
 mpratul se ridic n eaua calului scoase sabia i porunci otirii s-i
puie n treanguri pe judectorii necinstii i ofirul mincinos. Mulimea privea
la toate astea cu groaz i cu mulumire. Dar cnd vru s plece, cci orice trg
se sparge i tot nceputul are i sfritul, ceru poporului s mai stea c mai este
o judecat. Poporul privi nedumerit i nuc. n mijlocul pieei fosta lui soie
i tergea lacrimile sub picioarele ofierului care atrna-n treang.
El o chem pe srmana femeie spunndu-i cuvinte de mbrbtare, apoi
0-ntreb dac nu cumva are i ea pe suflet vreun mare pcat i n-a clcat vreun
jurmnt. Muierea nfipse capul n pmnt ruinat, spunnd c n-are nimic
pe suflet.
Bine, dac nu-i aminteti de jurmntul dat fa de brbatul tu
care s-a ngropat de viu o dat cu tine i care te-a-nviat din mori, eu am s-i
amintesc de toate, zise mpratul. i-i art semnul sbiei din cretet amintindu-i
de omorul slujnicei. Dup asta ea a nceput s plng, cerndu-i iertare, c aa
snt oamenii supui pcatelor.
ns mpratul i-a amintit c ea a cerut ca cel ce va clca jurmntul s
se arunce n prpastie din piscul muntelui cu vrful nfipt n cer. mpratul
1-a artat piscul, ea s-a urcat ajutat de ostai, iar din vrful cerului s-a prbuit
n prpastie, vulturii sfiindu-i resturile rmase din trupul ei cel blestemat.
i ntorcndu-se mpratul ctre norod, povesti trista ntmplare, iar
mai apoi zicndu-le:
Luai aminte c frai sntem i se cuvine s tragem nvtura c numai
acel om gsete mai bine i mai frumos, care apr pe cel nevinovat, iar cre-
dina voastr s n-o dai oriicui, s cumpnii mai nti i s n-o dai porcilor,
precum eu am fcut la tinereele mele. Dar fiindc-i anevoie a cunoate ce
altul gndete, omul s judece cu capul i nu cu inima.
De-aci plec mpratul cu soia sa, fratele de cruce, urmat de norodul
fericit i mulmit c au dat peste un mprat drept i nelept.
i aa veni vremea de se adeveri c omul are mai mult credin i virtute
dect muierea, cci:
Fetia frumoas,
Ce cnta pe fa,
Cu ieduu-n bra,
Lng cprrea;
N-avu jurmnt
i nici crezmnt!

MOARA LU EBAN

Triau odat ntr-un sat deprtat trei frai, care rmaser de timpuriu
sraci, fr mum i fr tat. Se gndir ei, se sucir, ce s fac, ce s dreag,
ca s-i afle pinea pentru gur i s triasc i ei ca toat lumea. Atunci cel
mai mare dintre frai zise:
O s ne ducem la lucru, unde vom putea i unde vom nimerea. Ple-
car toi trei i ajunser n valea Cligioaiei la Orman Gripa. Fratele cel mai
mare zise la cel mijlocari:

272
 Ce s-1 mai ducem cu noi i pe cel mic ! Nu vezi c nu putem gsi de
lucru pentru noi, dar mi-te de el ? Mai bine s-1 lsm adurmit n pdure i
s fugim".
Cel mic, cum se scul, se sperie cci se vzu singur fr frai pe lng el.
Dup ce plnse, plnse amarnic, o porni n jos i ajunse la Moara lui eban.
Cum intr n moar, ntuneric bezn. Nu era nici o vietate, n afar de un coco
pripit prin ast moar prsit. Ca s nu-i fie fric, intr n coul morii
i adurmi.
Peste noapte se abate din cale o vulpe, un lup i o ursoaic, intr n moar
i stau la taifas. Stau ciuci pe coad i se ncjeau ce isprvi au mai fcut fiecare.
Mai nti vorbi vulpea:
He-heee! suratelor, eu dau trcoale pe lng garduri i mnc la puici
timpurii. Atunci lupul, flmnd, se scul zicnd:
Dac e aa plec la bilincu de oi al lui Lugopci s mnnc o oaie stearp
i gras.
Auzindu-1 ursoanea, i zise:
He-hee ! i eu m duc la ion iavore mare, n timpul de la Voinia,
s mnnc miere ct pot. Cnd se crp de ziua, se auzir n deprtare cntnd
cocoii. Vulpea, lupul i ursoaica fugir care-ncotro dup treburile lor, iar n
moar rmase feciorul i cocoul. Cocoul, nedumerit, 1-ntreb pe fecior:
Tiii, un ficior aici! Ce caui, copile, n moara prsit, unde numai
dracii i fac noaptea culcu ? Atunci ficiorul rspunse:
Uite, eram trei frai i n timpul nopii fugir, iar pe mine m lsar
adormit n pdure. Ce era s fac ! S vin s m adpostesc n moar.
Ficiorule, este-n pod un tgrcioc plin cu bani pitulat de hoi. Du-te
ia sacul de poli i mergi la bilincu Lugopci i cere-i s-1 junghie pe Chisem
berbecul, s-i iei mduva din cap i s mergi cu ea la fata mpratului s-o lecu-
ieti de crast. Copilul lu paralele i fugi la bilincu Lugopci, zicnd
ctre pcurari:
Vreau s fiu oaspe la voi n ast-sar !
Bine, rmi! i rmase la bilincu. Sara se strnser pcurarii pe lng
foc i fiecare ncepu s pricjeasc cum se pricepe i cum l taie capul.
Coapser pine n cuptor, apoi pcurarul cel mare i pofti la mas.
Venii s mncai! Avem ca, lapte, urd i pne, ncepei de cinai.
Nu, eu nu cinez ! zise feciorul. V dau o sut de galbeni s-1 jungheai
pe berbecul Chisem.
Atunci pcurarii czur pe gnduri i se mirar ce vrea copilul cu berbecul
lor cel mai gras i bun Chisem! Dup ce se chibzuir, zise fratele cel mare:
i si faim fratre, sl junghiem berbeili ca s lum parali ceste?
Atunci ceilali frai rspunser:
Tuni sl junghiem !
Ficiorul le ddu suta de poli de aur, pcurarii tiar pe Chisem si-1
fiarsr. Copilul frnse capul la berbece, scoase mduva i zise:
Hai, picurri, mncai acuma ! Eu plec c am treab. i se duse el
la fata mpratului. Cnd la poarta mpratului, vzu mare nghesuial de
ichimi, unii intrau, alii ieeau, ca s-o vindece numai pe fat de crast i nu
puteau. ntreb el pe slujitorii din faa porilor:
Ce-i aicea? Vd lume care intr i ias, se duc i vin, dar toi triti.
Fata mpratului e bolnav de crast, i rspunse un slujitor.
Ce nu m vor pe mine, s m duc eu s-o vd?

273
 Merser slujitorii de-i spuser mpratului ce vrea ficiorul.
S intre i el! Destui au intrat i nimic n-au fcut; poate c el va face
vreo minune. Ficiorul intr n odaie, vzu fata, scoase mduva, o unse pe cap i
pe unde avea crast.
Dimineaa cum se scul fata, era sntoas. Fata sri-n sus ca iedul de
bucurie i merse la scaunul lui tat-su de aur pe care edea, zicndu-i:
Tat, eu feciorul acesta voi s-1 iau de brbat. Atunci mpratul se
mir i se gndi ce s fac ? Cum o s dea el fata dup un copil srac ?
Fato, da ista-i ficior srman, din popor, iar tu eti de vi mp-
rteasc.
Dac-i srman din popor, eu l vreau de brbat!
mpratul n-avu ce s fac i mrit fata dup feciorul srman. Pe urm-1
ntreb pe ginere:
Hei, ficior, ce baci pofteti, c-mi lecuii fata? Atunci copilul zise:
Eu voi civa, s-mi fai un han n campu di Voinia lng un iavure
mare i s dau baci la lumea nevoia. S vin lumea s mnnce, s bea i
s doarm i nimic s nu plteasc.
Bine, faim i asta ! rspunse mpratul mulumit.
i-i ridic un han frumos, unde lumea venea, mnca, bea, dormea i
fugea, fr s dea o para din buzunar. Atunci, auzir i fraii lui c la timpul
de la Voinia se mnnc, se bea i se doarme de-a ficea.
Ai, s ni duim i noi! ziser ei.
i se scular i se duser la acel loc minunat cu lume mult, necjit i
vesel c aici toate pe degeaba se primesc. Feciorul, vzu cum vin pe drum
doi oameni i le porunci la izuichiori:
Ceia doi oameni, cari vin sl dai s manc, bea i doarm, iar cin' s
fug s-i punei n odaie i nchidei, ei s vin s plong la mine.
Izuichiorii aa fcur precum li se poruncise. Le aduser mncare, bu-
tur i-i nchiser n odaie. Vznd ei c nu este cu dreptate, se plnser la
izuichiori :
Toat lumea vine, mnc, bea, fuge i nu pltete i numai pe noi
ne nchidei?
S-i spunem la cirbgoaia, s vedem ce zice? Se duser la stpn
i-i spuser c cei doi cltori plng c numai pe ei i in nchii n odaie.
S vie la mine-n odaie ! zise feciorul i izuiciorii i aduser pe cei
doi oameni.
Di unde i?
Noi im din Macedonia. Eram trei frai, unu era mic i nu puteam
s-1 lum cu noi. L-am prsit n valea Clgioaiei i nu tim ce si fasir
Eu sm frate cela mic ! Ei atuncea se mirar, de unde atta bogie
pe capul lui.
Nu trebuie s tii! Le rspunse fratele cel mic. Stai, mncai, bei
ct vrei i s ghii lng mine.
ns dracu bag colacu. Degeaba-i ine capul n poalele m-si, c tot
rstoarn carele cu coada. Aa i ei, nici una, nici alta, s afle cum s-a
mbogit frate-su:
Nu, nu rmnem ! Vrem s ne spui stina di unde fise- i tu vuia
cesta, ca si noi voem.
Nu poci, nu poci, c e ru de voi a spune adevrul.
De nu spui, noi te omorm pe tine, ziser cei doi frai mai mari.

274
 La moara lui eban le aflai parali. De vrei ducei-v s dai de ru.
Cei doi frai se scular i se duser la moara lui eban. Intrar n moar i
ubidir ca s afle banii i s se mbogeasc ca i fratele cel mic. Rmaser
acolo s doarm peste noapte. Peste noapte veni iar liia, lupul i ursoaica
i ncepur s se plng c nu mai gsesc de mncare.
Lupul o ntreb pe lii:
Cum o duci cu puichili?
Cnd era cocotu pi grind, o duceam bine. Mncm puichili, iar
acuma na aflu nimica. Leag eonii de pi mini di mi rup !
Dar tu, lupule?
Eu tare ru ! zise lupul. Caum sttea Chisem berbece la bilioncu
Lugopci oi sterpe mncm. Iar acum m-am nvat cu traiul ru i zic c o
duc bine.
Dar tu, ursoane, cum trieti? o ntreb lupul.
Pn nu era hanul de la Iavoru din Voinia, mncm niare, pon mi
sturam i cuma di nou ani caut i nu mai gsesc hran.
Suratelor, zise vulpea: voi nu tii c dracu zace-n inima prostului!
S tii c-n seara aceea, cineva a ascultat i de atunci nu mai pic puichili
dulci. Ia s ubidim noi nu ne ascult i acum cineva ! i plecar s caute
prin coluri, prin pod i prin co. Cnd n co, ursoaica puse laba pe ei i zise:
Stai, suratelor, c aflai cine ascult! Se npustir peste cei doi frai
slbticiunile de-i mncar, se sturar i veselir nevoie mare, c aa a fost
de cnd lumea:
Cine e cu mna lung
Pierde i ce are-n pung !
ifm.' ' ' V, .v <h t- r-'a ' . . iii i.iry.fj >

, ; I1J i suin ~
j>
Uj-. r-i>v\ y- "
 III
BASME DESPRE ANIMALE
 CUM A PCLIT VULPEA LUPUL

Cic, tria odat, pe cnd lupii ai albi, stpni peste o pdure mare i
ntunecoas, o vulpe i un lup. Pe acea vreme vietile slbatice se adunau
la sfat n luminiul codrilor i stteau de vorb, fcnd planuri cui s-i mnnce
pielea, noaptea.
Lupul, mncase toate lighioanele codrilor i ct pe-aci eria s-i vie de hac
i cumetrei vulpe, dac prin isteimea ei nu cuteza s-1 pcleasc i s-i
lungeasc zilele !
Vulpea s linguea pe lng lup, ludndu-1 c este al voinic, fioroas
i face dreptate n pdure; adic mnnc ce apuc fr de nici o judecat
i dare de sam.
Lupul se simia ngmfat i cnd vulpea i ndruga verzi i uscate, i
lingea sngele de pe musta i da din coad n semn de prietenie cu vulpea.
ntr-o zi, dup o iarn grea, cnd nc nu-i schimbase prul, lupul,
lihnit de foame, abia apucase s iese din brlog, vru s fure o oaie, ns
nite cni ciobneti l scrmnar bine, jumulindu-i o parte din piele. Abia
trndu-se la culcu, vulpea l auzi schincind prin tufani i vitndu-se ca pe
patul morii. Se apropie de lup i tremurnd de fric i zise:
Bun ziua, cumetre !
Mulmesc, cumtr vulpe, bine-ai venit la brlogul meu. i fu gata
s-o sfie pe vulpe de foamea ce-1 chinuia. Dar vulpea, ireat cum este de
felul ei, i ghici gndul i i-o lu nainte zicnd:
Cumetre, am auzit c ai czut la pat i tare m-am ntristat, de aia
i-am adus un cotoi de gin s-i mai vin puterile la loc.
D-1 ncoa mai fuga, zise lupul, apoi o privi nduioat de grija ce i-o
poart vulpea, iar din ochi i scprau schintei de foame, nct pe loc nghii
hartanul, jupuit de carne cu bgare de sam de cumtr.
Cumetre, am venit i cu o veste bun i vreau s-i ndulcesc inima.
Ascult, i spun o tain mare. Desar este nunt la un om bogat n sat
i eu vreau cu vicleugurile mele n timp ce joac ora s le mncm toate
omoldoacele din stome. tii, eu am vzut c au tiat numai boboci de-ai
grai, aa cum i place. Lupului i ls gura ap, apoi cu o lab se terse
pe la bot i rspunse:
Dac e vorba de boboci grai, hai s ne grbim, c vezi soarele este
la scptat! Abia acuma mi dau sama ct de bun eti cu mine, am s-i port
toat viaa recunotin, i-mi voi nfige colii n orice vrjma care nu-i va
da pace! Tu-mi eti o adevrat prieten.

279
 S mergem, cumetre, i s fii cu bgare de sam s faci tot ce voi
zice eu c doar m tii ct de priceput snt n vicleuguri i neltorii.
i ca doi frai de cruce, lupul i vulpea o pornir:
Piti, piti,
Din tufi,
Prin aluni,
De ajunser-n Corni !
Cnd pe furi,
Cnd pe ocoli,
Cam pe-nserat
Ajunser-n sat!
Se strecurar pe lng garduri, prin grdini, coeri, babe i muieri i
ajunser la casa cu nunta. Cine-i vedea, credea c snt cni i nu-i alunga.
Se pitular prin spatele casei i poposir lng un opron. Se auzea cn-
tecul lutarilor i i mbia un miros de carne de oaie i purcel fript.
Srir pe opronul scund i de aci hop, sus pe cas. Acuma erau
aproape de coul casei pe care se ridicau spre cer mirosurile ispititoare de
bunti.
tii ce e, cumetre, zise vulpea, acuma este timpul s vedem ce s
petrece n ogeacul casei. Hai s privim jos prin coul casei, c-mi vine s lein
din miroasele fripturilor i este vremea s ne cam grbim.
Lupul, cum auzi, zis i fcut se lipi de coul casei simind tot mai
bine mirosul de berbece i perioare. S lingea pe bot i-i curgeau balele, c-i
lsa gura ap, apoi zise ctre vulpe:
Cumtr, te rog, s ne grbim or c simt cum m apuc ameelile
i vreau s m vd odat stul!
Bine frate, ai puin rbdare numai aeaz-te propt i ine-te bine
de coul casei s vd eu unde joac hora i precum e rnduit mncarea ?
Lupul cuprinse cu labele dinainte coul, iar vulpea i se sui n crc i
privi n jos. Pe lng foc, erau aezate numai oale cu carne, iar ora se juca de
scprau schintei din opincile nuntailor.
Cumetre, e minune mare pe lng foc, numai stome cu carne de oi
i berbeci, care mai pline, care mai goale i n vatra focului un purcel.
D-te puin mai jos, cumetre lup, s vedem ieste vrun coco n oal?
Lupul se ls puin n jos cu labele i czu peste oale, stomele ale mari
s rsturnar, nuntaii se sprijinir de spaim care ncotro gndeau c a nceput
s ploaie cu lupi. Vulpea dac a vzut s-a lsat ncet n jos, a nfcat o gin
din tipsie i dus a fost n tuf. Dup ce a mncat gina, s-a ters pe bot cu
lbua i s-a dus la cumtrul lup:
Bine, cumetre, s poate una ca asta, s m lai singur s m bat
cu o nunt ntreag? Vezi, ieu te-am ateptat c poate aimndoi dam o rait
pin oalele i stomele nuntailor. Hei, ce pcat c te-ai grbit i ai luat-o la
sntoasa n vizurin.
Nu tiu, cumtr vulpe, eu zic aa c mi s-a prut c eu am aluneca t
pe co n oalele cu perioare i nu tu m-ai mpins.
Doamne ferete, la ce te poi gndi; nu e pcat de Dumnezu s crezi
c eu snt n stare de o aa mrevie? Eu care m gndeam s pornim i
noi ca boierii la agelc s ne ierte i nou Dumnezu pcatele ! S nu mai
spui una ca asta c m arunc n vguna asta de-mi fac de cap !

280
 Doamne, cumtr, aa mi-a venit mie pe limb, da jur c n-am s
mai cred c eti ireat ca alelante vulpicele. O s facem minuni pe socacele
astea dup iezi i gini.

CAPRA I LUPUL

Cic odat un lup s-a abtut pe lng o trl i vznd nite capre grm-
dite culcate, s-a repezit la una din margine.
Capra, speriat, ca s scape, a zis lupului:
Lupule, uit-te ce slab snt, numai osul i pielea pe mine ! Las-m
pn la toamn s triesc i s m hrnesc bine, cnd m voi ngra, atunci s
vii s te saturi din carnea i blana mea. La aceste vorbe lupul rmase pe
gnduri i vznd capra cu oasele ieite de slab ce era, i zise:
Bine, cpri, dar cum am s pot eu afla c tu eti aceea cu care
ne-am neles !
S m strigi tare pe nume: Psric" !
Bine, dar s nu uii cum te cheam i plec lupul mulumit c la
toamn va avea ceva gras de mncat.
Veni timpul i se apropie de crdul de capre, care dormeau n trla
lor. Lupul strig:
Psrico", iei grsuo s te mnc,
C eu, drag, lupul snt!
Capra care se furiase n mijlocul celorlalte capre, dup pania din
var i rspuns:
Psric mi-a zburat.
Iar lupul s-a sturat:
S nu strig acu ciobanu,
S te-omoare cu toiagu ? !
Lupu, auzind acestea de frica ciobanului i de mnie c a fost pclit
de capr, pus coada-ntre picioare i i vzu de meserie n codru, lsnd
caprele-n pace.

STAN FLUERTORUL

A fost odat un pescar pe care-1 chema Stan Fluiertorul, ce fcea nego

cu pete. ntr-o zi, mergnd el cu o cru de pete la trg, n drum a vzut
o vulpe moart. i zise:
Ce mai blan am s fac nevestii din tine, vulpe. O ia i o arunc
n cru. Pe drum, vulpea care se prefcuse moart, a aruncat tot petele
pe drum, apoi a srit din cru, l-a adunat i dus a fost n vizurina ei !
Cnd Stan ajunge la trg, ia petele de unde nu-i. Nici pete, nici vulpe.
i-a nchipuit c vulpea i-a fcut-o ! Ca s se rzbune pe vulpe, a pre-
gtit un osp mare, cu toate buntile i a chemat la osp pe urs, pe lup.

281
pe iepure i pe vulpe. nainte, omul nostru aternuse pe jos foi de lipan i a
ntins masa.
Dup ce ursul, lupul, iepurele i vulpea au venit, i-a osptat bine i
apoi i-a poftit s se culce. nainte de culcare a fcut cu ei un legmnt.
Cel care peste noapte va murdri covoarele, va fi vai de pielea lui, va
face blan din ea.
Dup ce au adormit, fiindc erau i puin cherchelii, Stan Fluiertorul,
ca s-i rzbune pe vulpe, a fcut terci din tre de gru i a turnat pe
covor la fiecare la fund, iar la vulpe i-a legat de coad un mestecu. Cnd s-a
trezit nti ursul, a zis ctre lup:
Frate lup, eu am murdrit covorul!
Lupul s-a pipit i el la fund i a zis:
i eu, frate ursule !
Atunci lupul ntreb:
Dar tu, frate urechil, ce ai fcut?
Urechil spuse:
i eu, frate lupule, am murdrit covorul i m-am murdrit i pe mine.
Atunci iepurele a zis i el ctre vulpe:
Dar tu, cumtr vulpe, ce-ai fcut?
Vulpea s-a pipit i ea la fund i a zis:
Ei, eu m-am murdrit i am murdrit covorul, i mau mi-a ieit!
Atunci, ei au zis:
Hai s fugim s nu ne vad Stan, c ne ia pielea i ne-o face cojoc.
Cnd s-au sculat s fug, Stan Fluiertorul i simi, fiindc nu dormise
i sttuse la pnd.
Cnd au luat-o la fug, Stan pune mna pe vulpe care nu putea fugi
din pricina mestecului; pe care Stan o jupui i pielea o fcu blan, aa
cum spusese cnd o gsise pe drum.

ARICIUL I VULPEA

Odat, pe culmea unui deal acoperit cu vii i pduri de stejar, tria

un arici, cuminte i sfiicios, care-i vedea de treburile lui, pitulat pe dup
tufiuri, pndind vreun arpe s-i suceasc capul i era micu ct un ghem,
c n-ai fi dat doi bani pe el.
Ceilali arici se mai adunau la sfat, se mai certau pentru cte o ghind,
da sta sta deoparte i privea ca un filozof fr s zic o vorb.
ntr-un tufi din apropiere, puias o vulpe vreo cinci pui. Aricii ddur
veste peste plai i prin vi i se osptar cu puii vulpii n timp ce ea inea
cu tot dinadinsul s-i vie la un coco ano de prin arini de hac. Cnd veni
vulpea cu cocoul, ia puii de unde nu-s ! i mncar o droaie de arici, nebu-
natici i ndrznei de mama focului!
Vulpea s-aez pe coad n faa crtogului i de mila puilor s pus
pe plns, chemnd toate alele pdurii s vie s vad npasta i s se ospteze
la pomana pe care o fcea pentru sufletul puiorilor ei.
i, n cteva clipe, n luminiul pdurii venir la casa vulpii: lupi, uri,
vulturi, arici i alte jivine slbatice.

282
 Vai, suratelor, v-am chemat s v osptai la pomana puiorilor mei.
I-o fi mncat i pe ei vreunul din vecinii mei! Sracii de ei, nu-mi pare ru
dect de pielea lor c putea vrun om srac, mne-poimne s-i fac vrun cojoc,
da ncolo nici nu-mi pas de ei! Bine a fcut cine i-a mncat, c de nenumrate
ori le-am spus: stai m dolofanilor pe lng crtog, punei-v lact la gur
i nu chirii cnd trece vreo al strin prin tufa ! Mai ogoii-v, m neastmp-
railor, c vd c ai cptat aripi i ai prins gust la carnea de gin? De aia
zic, iar s-i mulmesc cumetrei sau cumetrelor care le-a venit de hac i m-au
scpat de prliii ia de copii. Pi cum s nu li s-ntmple, f, ru, cnd o
luaser razna prin crnguri lacomi dup ortnii 1
Dac a ti cine le-a fcut de petrecanie, le-a da cocoul sta ntreg s-1
mbuce!
Aricii, cum auzir, ddur cu bta-n balt, nct toi se repezir la vulpe
spunndu-i:
Cumtr, eu am mncat jumtate dintr-un puior de vulpe.
ie i dau din coco zise vulpea.
Eu am mncat unul ntreg, zise altul.
i dau cel mai mare ciolan, s tii!
Ba eu am mncat din toi cte ceva, creznd c-oi da peste vreunul s
nu-i put carnea.
ie i dau ntregul coco.
Suratelor, zise vulpea, dai-mi voie dac-i aa s facem o hor zdra-
vn i s ne veselim, c am mare bucurie i fericire, fiindc vecinii mei aricii
mi-au fcut un bine, cum nu se poate bnui. i n loc s plngem, s ne veselim.
Hai s-i dm drumul la un ir s se cutremure pmntul! i unde ncepur s
cnte psrile, greierii, broatele s ie isonul, iar veveriele spnzurate pe
crengi se ngnau de se nveselea toat pdurea i sreau schintei din picioarele
urilor, lupilor, iepurilor i lorlali viezuri. Da printre ei anoi drmau pmn-
tul sub picioare aricii, amestecai printre jivine. Da focul s-ncint i cum
sreau aa n netire, mai clcau pe cte un arici. Ariciul zicea: Chiuu ! Da
lupul ori ursul offf! fiindc din picior i cura snge. La un timp vulpea se vzu
jucnd singur fiindc toate alele i sugeau sngele ce le cura din labe, iar
aricii s vitau de spinare. Toi se vitau care pe unde putea, numai ireata
vulpe rdea pe sub musta.
Vai, dragii mei, nu v plngei, nu v olicii, nu v tvlii i mai
bine s v ducei fiecare la brlogul vostru i cnd o s ne simim bine, iar
am s v chem eu i atunci o s facem un zaiafet s se duc pomina peste
nou ri i mri. Da s rmn numai aricii, c-i vd tare zbrlii i suprai
i a avea dorina s le mai nveselesc inima.
La bun vedere, cumtr, ziser alele pdurii i se afundar n codri,
lingndu-i labele pline de snge.
S venii cu voie bun, suratelor i s-avei cale uoar zise vulpea.
Aricii se ngrmdir pe lng vulpe dornici s se ospteze cu vulpea
din ciolanele cocoului pe care vulpea l inea n gur. Apoi prefcut le zise:
Aricilor i aricioaicilor, ia ntindei fa un dans colea pe iarb verde
i ca s ne nveselim s ne jucm de-a pitiul. Eu m duc dup un trog,
chem pe unul din voi, l pitul i cnd l-oi chema pe-al doilea, el vine s-1
cate. Dac-1 gsete primete un omoldoc mare din coco, dac nu-1 gsete,
primete rbdri prjite.

283
 Biine ! biine ! hai s ncepem jocul ziser ntr-un glas aricii. Numai
unul sta deoparte tcut i morcnos. Jocul ncepu. Vulpea se pitul dup
un tufan de un stat de om si zise:
| Arici pogonici,
Vino, frate,-aici,
Treci-n ascunzi,
Mergi rostogoli ,
Te plimbi p-ici,
Pin aluni;
S crape de ciud
Cin' nu-i d de urm,
Dar care v-a da,
Coco va mnca !
Un arici mai iut' i ndrzne: ti ! ti! i ajunse la vulpe. Vulpea
i zise: f-te c te chiri, o dat de dou ori, da nu cere ajutor i pierde-te
printre tufe. Atunci vulpea apuca pe arici de cap i zdrobi creierii i-1 arunc
mort ntr-un trog.
Pe urm chem pe-al doilea arici din nou zise:
Airici pogonici,
Iar d-te piti,
Colea n tufi,
Pe frate-tu gsii !
Ariciul, cum venea, vulpea l apuca de cap, ipa o dat, da cu el de
copac i-1 arunca mort n tuf, lingndu-se de snge c aricii o nepau ct
puteau pn-i omora.
Aa-i omor vulpea pe toi aricii, de mai rmsese doi arici. Un arici
i o aricioaic. Ariciul mai cuminte i zise lui sora-sa: f, fetio, nu avea ncre-
dere n vulpe, bag de seam c toi am tbrt la vulpe ca furnicile la stejar
i pot s-i jur c dup cum nu vei gsi iepuri n biseric, nici pe friorii
notri n-ai s-i mai gseti n via. Tu nu vezi c asta este o vulpe btrn
uns cu toate unsorile? Apoi vorba aia, de mincinoas ce este:
Purecele cnd i-o place,
Ct un elefant mi-1 face.
Pcat c voi credei n vicleniile ei i pe toi o s v potcoveasc de o
s-o pomenii pe lumea ailalt !
n timpul sta vulpea strig aricioaica. Ea merse cu bgare de seam
i cnd fu gata vulpea s-o prind de cap, aricioaica pac- i trase capacul de
epi peste ea. Vulpea, mnioas, i da ocol i nu mai tia ce viclenii s mai
scorneasc s-nele ariciul. ntoarse spatele, ridic coada i-i ddu drumu
la ap cald pe aricioaic. Aricioaica, rbda apa cald i srat, ns nu se ls !
Dac vzu c n-are ce-i face mpinse gogoloiul de arici pe coast-n vale ntr-un
pru, aici aricioaica simind cum se duce pe grl, vru s-i vad moartea
cu ochii, i cum scoase capul de la adpost, vulpea, ha! i-i zdrobi capul
srmanei. Pe urm, se duse i la cel din urm arici, ncepnd a striga:
Mi arici, pogonici,
Vino, tri, grpii,
Uitai fraii toi aici,
Pitulai prin tufi !

284
 Iar ariciul cel mrunel i cuminte i rspunse:
Vulpe, eti mare viclean,
De n-ai pe lume sam;
Cu mine ai greit-o,
Nica i-ai gsit-o.
Cnd cinii vegheaz,
Lupii nu cuteaz,
Vezi-i de ginrii,
i las-m-n pustii.
Da vulpea dac vzu c are de-a face cu un arici pe care nu-1 poate
nela, rnji ctre airici i ncepu s ndruge cai verzi pe perei. Da din tot ce
spunea, ariciul nimic nu credea, pe o ureche i intra i pe alta i ieea.
Ariciul, vznd c vulpea se strduiete pe ocolite s-1 nsele, zise:
Cumtr, las-te pguba, c niciodat n-ai s poi s faci din cal
mgar.
Ai dreptate, cumtr, vd c de aici nainte cu dumneata n-o s mai
fac eu boi blai i dei boul cu bivolul nu se potrivesc la jug, eu i cricesc
s fim prieteni !
Mie mi place s fiu prieten cu toate alele, n afar de cele lacome.
Dar dac zici, hai s fim, rspunse ariciul.
Drept mulmire, eu te poftesc s mncm struguri abia prguii n
via unui pop colea pe cretetul dealului.
Merg cu tine, cumtr, cu nvoial ca s nu mai ncerci s m potco-
veti. i plecar la vie.
Mergnd aa pe drum, vulpea nainte i ariciul pe urm, vulpea ntreb
pe arici:
Ariciule, vd c te tragi la urm, fugi de mine ca dracul de tmie,
spune-mi drept cte minciuni tii tu?
Iar umbli cu oalda. Pi tiu numai trei. Da tu cte tii?
Eu tiu attea c ai umple un car, o traist i un sac i tot nu ar fi
adunate laolalt toate.
Ei, pi de aia eti meter s tragi sforile.
Iar tu cu trei minciuni ai s mori de foame, asta s-o tii de la mine,
c lumea triete din minciuni. Eu snt gata s-i vnd cteva minciuni.
Tac-i gaia, cumtr, degeaba-mi descni, c eu m mulumesc
cu ce am nvat de la prinii mei, n-am trebuin de nvtur de la strini.
tiu c tu n gina vecinului vezi o curc. Mai bine s mergem la via popii.
S mergem, cumtr, dac n-avem altceva de fcut i au trecut prin
arini oprindu-se n marginea viei. n captul ei era un alngari cu boji i
ierburi. Vulpea piti nainta, iar ariciul urmnd-o ncet, ncetior. Mncar ei
bine la vial, braojhin, a oii, coarn, tmioas i alte soiuri de struguri de
li se umflase burta ca cimpoiul.
Cnd s plece, vulpea czu jos ntr-o fntn. Se uit n sus la arici
plngnd i rugndu-1:
Ariciule, spune-mi o jminciun i scap-m de la moarte. C m
omoar popa.
Nu pot, cumtr, ca dac-i spun o minciun, mai rmn cu dou
i atunci ce m fac, nu am dect s mor dac-n lumea asta nu se poate tri

285
dect din minciun. Tu tii destule, scoate una din carul tu i scap-i blana
de la argsal.
Cumtre, nu e vreme de glum, i cer numa o minciun s-mi spui
i ca o roab te-oi asculta toat viaa, numai scap-m din minile popii.
Prefa-te c eti moart. Popa o s te vad aa cum miroi ca dracu,
o s te arunce afar din groap, atunci tu s-o iei fuga prin aluni, pn-n
vrful din grindi.
Cnd veni popa, privi n fntn i vzu vulpea moart. Se scobor la
ea i dup ce o msur cu luare-aminte, i ddu seama c e moart, o lu
de picioarele de dinapoi i o arunc de-azvrlita afar, zicnd:
Ei cumtr, i-am fcut facerea, vezi aa e cnd taica popa vegheaz,
nimenea nu cuteaz ! O s fac un cojoc pentru coana preoteas s se mire
ntreg satul ! Dar cnd ajunse la baza fntnii, vzu vulpea cum se grbete
spre pdure.
Aaa, vicleano, bat-te Dumnezeu, m nelai! mi cazi tu al'dat la
mn. De vie am s te jupoi, c-mi prpdii averea, pctoaso.
Al'dat, iar vine vulpea cu ariciul s mnnce struguri pe ales. Mncar
ce mncar i cnd s plece, ghinionul vulpei s cad iar ntr-o capcan fcut
anume de pop.
Aoleo, cumtre m-am dus pe apa smbetei, de-acum nu mai am sc-
pare, mai spune-mi o minciun c mor aici cu zile i e pcat, c nimnui nici
cel mai mic ru n-am fcut.
Nu pot, cumtr, c mai rmn cu o singur minciun i cu asta
n-am s pot tri o via ntreag. Da nu fi zgrcit dezleag disagii ti cu
minciuni i scap-te de la greaua osnd.
Ajut-m, cumetre arici, c ce-mi vei cere aceea i voi drui.
Spune-mi nc o minciun i scap-m te rog!
Bag de seam, de data asta popa n-are s te arunce afar. Te prefaci
c eti moart. Popa are s-i lege picioarele. Te va duce acas i te va arunca
ntr-o sob, unde copiii i vor dezlega picioarele. Tu s fugi, nu prin fa,
ci prin sobele din dos, c are nite cele afurisite i te jumol de piele. i abia
sfri vorba i taica popa fu la gura groapei. Cnd o vzu, i mngie barba
de bucurie.
Pctoaso, tot am pus eu mna pe tine. Vezi dac umbli la secerat pe
unde n-ai semnat! De-acum nu mai scapi, c o s te leg eu zdravn. N-o
s-i mai mearg cu neltoriile. i pun eu pielea la murat!
Dup ce-i leg picioarele, o arunc afar, o lu pe b i o dus acas
la preoteas. O arunc jos pe podea. Toi se bucurau mngindu-i blana. Copiii
ns n-au de lucru, i dezleag noji i vulpea ti, peste fereastr la sn-
toasa prin garduri i ogrzi, urmrit de o grmad de cini de asurzise maha-
laua cu ltratul.
Pn aci i merseser vulpii toate ca pe sfoar. Da bg de seam ariciul
c vulpea eria cu ochii n patru i tcea ca un tciune cutrupit cu cenue n
vatra focului. Nu-i scotea cu cletele o vorb din gur.
Veni iar vremea s plece la via popii. O luar domol pe crare i se
osptar cu luare-aminte. Cnd s plece, al naibii ghinion, czu n fntn sr-
manul arici.
Cumtr vulpe, de dou ori te-am scpat de la moarte spunndu-i
dou din cele trei minciuni cu care triesc pe lume. A venit rndul s-mi spui

286
i tu o minciun ca s m scapi de la hapsnul de pop, care ndat ce m va
vedea mi va da cu parul n cap, fcndu-m una cu pmntul.
Las, cumetre arici, c mai ai o minciun i o s scapi cu aia.
Bine, cumtr, dar cu ce voi tri pe urm, cnd fr minciun zici
c nu se poate tri?
Ei las, s ajungi tu acolo, c te descurci tu, aa-i spuse vulpea.
Te ludai c toat viaa ai s m asculi ca o roab i acuma nu-i
pic o lacrim pentru viaa mea !
Cumtre, nu-i pierde firea, c toate de sus snt lsate, c nu e varz
s nu se roaz. Toi la urma urmei o s pierim.
n acest timp se auzea popa njurnd i bestemnd c iar ariciul i vulpea
l-a pgubit.
Atunci ariciului i trece prin minte ca un fulger a treia minciun i zice
cumetrei:
Apleac-te, scumpa mea, s ne srutm i s facem iertciunea, ca s
mor cu inima mpcat c nu eti suprat pe mine. Vulpea, aplecndu-se s
fie srutat, rspunse:
Rmi cu bine, cumtre, i pe lumea cealalt s-i fie calea cutrupit
cu flori i struguri din via popii.
n clipa aia, ariciu prefcndu-se c-o srut, o apuc pe vulpe de bot
cu dinii i vulpea de durere sri n sus, din fug dndu-1 pe taica popa cu
cracii-n sus. Taica popa buimcit crezu c vulpea i fur de-acum strugurii
cu couleul.
A, fa, ca ! Pn ieri m furai de una, da acui mi cari strugurii cu
trna. Vulpea, neputndu-i rspunde i rspunde ariciul din fug:
Ei, taic popo, cnd pe lup de gt l-apuc, iar pe porc de bot, nu mai
are scpare.

STPNUL ZGRCIT I MGARUL

Cic a fost odat un stpn zgrcit, care avea un mgar.

Stpnul mergea cu mgarul la trg crndu-i n fiecare zi mrfurile i
avea mari foloase de pe urma dobitocului.
Cnd ajungea acas, mgarul i cerea stpnului s-i dea or demn-
care, c nu mai poate de foame.
Stpnul, care inea cu orice chip a se mbogi de pe spinarea mga-
rului, nu-i da nici zob i nici fn, i inea mgarul numai cu paie, astea
fiind mai ieftine.
Mgarul, care simea c i se apropie sfritul, slbindu-i puterile, i
rug stpnul s-i dea i fn, nu numai paie, dac dorete s-i mai fie
de folos.
Auzind stpnul acestea, se gndi s mearg la ora i s cumpere mga-
rului ochelari de culoare verde. i de aci nainte ori de cte ori i da mga-
rului paie, i aeza cu luare-aminte ochelarii, iar mgarul mnca cu poft cnd
vedea c stpnul i da fn.
Cnd intra stpnul n grajd, i mbia animalul, zicndu-i:
Mgarule, mnc fn,

287
 De la bunul tu stpn !
Silndu-i mgarul la poveri grele, srmanul dobitoc i ls odat st-
pnul chiar la mijlocul drumului cu marf, czu jos i muri.
l plnse atunci stpnul, dar ce folos c-i rmseser clile de fn nen-
cepute, c mgarul nu mai era chip de nviat.
i aa pieri i st mgar, ca i ali muli mgari, care cred n spusele
stpnului i nu tiu c cel ce ascult la minciunile stpnului, e ca cel ce
pate la vnturi.

NELEPCIUNEA URSULUI

Undeva, ntr-un sat departe la munte, tria un meter lemnar. Cum

era de felul lui srac, se hrnea din ce ctiga cu chisru, cu toporul i cu
firizul, era azi aici, mine colea. Lucra din sat n sat i era mulumit de cele
ce agonisea. Sara se-ntorcea s doarm la casa lui. Odat, pe cnd se-ntorcea
el s doarm, venind de la lucru, i ieir-nainte o grmad de lupi. Lupii
adunai n hait, urlau de nfiorau pmntul! Lemnarul cum zri lupii, de
fric fugi i se urc ntr-un copac mare stufos. Ca maistor ce era, avea la
el fel de fel de fterotenii: chisr, firiz, bard i altele. Lupii lihnii de foame
cum l vd se reped la el, dar n-au ce-i face dect s dea ocol copacului.
Omul, de fric, dete s se suie mai sus pe vrf, s fie mai sigur c acolo
nu-1 ajung lupii, aa i fcu el socoteala. Cum ncerc s urce mai sus, simi
c cineva l mpinge cu palma-n cap s stea pe loc. Mirat i speriat privi-n
sus s vad ce este. Cnd colo, n copac, deasupra de el, un urs mare ct un
bivol! Cum privea ursul, ursul i punea mna-n cap i-1 ndesa-n jos ! Lupii
tot cutau pe sub copaci s dea de om s-1 mnnce, dar nu-1 gseau. Cnd
l vzur, sus, buluc pe lng copac. El iar se uita ia urs, ursul din nou l
ndesa-n jos s nu se mite, ca s plece lupii.
i cum sta aa, nu tia ce s fac s scape cu via. Greu la deal, i
greu la vale. Sta aci ca-ntre ciocan i nicoval. Dac scap de la lupi, nu
scap de la urs ! Se gndea el. Iar privete-n sus, doar s-o urca ursul mai sus,
dar ursul nu vrea i-1 ndes iar cu laba-n jos.
La urma urmelor puse mna pe firiz i tia creanga pe care edea rusul
speriat de lupi. Cum ncepu s rcie, ursul pricepu gndul necurat al omului
i-1 ndes-ncet cu laba s-i bage minile-n cap. n om ns a puiat diavolul,
el tot rcie-nainte cu ferestrul pn ce czu ursul jos n mijlocul lupilor.
Lupii se npustir pe el i-1 sfiar-n buci. Dar dac se sturar, trgeau
ndejde c i la om o s-i sparg foalele i o s se-nfrupte i din carnea lui.
Lupii i fcur arag sub copac i rmaser aci zile i nopi. Omul mnc
scoara de pe copac parc era iepure i ca prin minune trecu un cltor cu
cini i arm pe lng copac. De foame i de sete, abia-i putu cere ajutor.
Cltorul, dup ce ascult ntmplarea, l mustr zicndu-i:
Omule, la nevoie i fiarele se-mprietenesc cu omul ca s scape cu
via. Ursul este un animal cuminte i aici mai nelept ca omul s-a dovedit.
Dac ascultai de urs, lupii plecau i voi v vedeai de treab. Aa, dac
nu treceam pe aici, i rmneau oasele nirate prin acest copac. De aia, alt
dat s nu mai umbli cu*capu-n sac.

288
 IV
SNOAVE
 PCAL I TAICA POPA

Au fost trei frai surumai ntr-un ctun i nu aveau nici de mncare,

nici de purtare.
Cel mai mare zise ctre fraii cei mici:
Frailor, s ne ducem i s ubidim de lucru c leinm de foame i
murim de frig n ciolanele goale.
Bine, s ne grbim, ziser ceilali doi.
i luar traista i ciomagu i fiecare o apuc pe unde le tie capul.
Cel mare merse, merse i ajunse la un ctun i dete de un pop.
Ce ubideti, feciorule, prin ctunul nostru?
De lucru, rspunse biatul.
Dar stii s pati oi?
tiu!
Atunci s ne ogodim i ct ceri?
Eu nu m tocmesc, ci m bag argat pe degeaba.
Cum pe gratis?
Da, pe gratis ! Numai una s ne nvoim, cine se imserin s-i scoatem
o talp de opinc din spate, fr suprare.
Aa se nvoir i dimineaa, popa-1 scul cu noaptea-n cap, zicndu-i:
Hai, feciorule, c turma e mare i zbiar oile de foame. Scoate oile
din arc i s le duci cntndu-le i jucndu-le n vrful muntelui.
Am s le duc, printe, rspunse feciorul, s le satur!
Ajunse cu turma n munte, le nchise n strung i le frnse cte un
picior la fiecare, lsndu-le s chioapete. Se apuc s mnnce mmlig cu
brnz i ceap dup care se culc la umbra bradului. Cnd se ls seara, lu
oile i le mn la popa acas. Cnd l vzu popa cu oile flmnde i chioapete
se rsti la slug, de parc intraser toi dracii n el.
De ce chioapt oile, biete? De aia te hrnesc i mbrac s m sr-
ceti? i ncepu popa s se vaite i s ofteze de ciud i mhnire mare. Dar
feciorul, vzndu-1 aa-i zise:
Cum, printe, te nveninai pe mine? Nu dumneata ai zis s merg
cu oile jucnd i cntnd? Iat, toate oile joac-n trei picioare. Nu-i place?
Ba-mi place, cum s nu !
Ce se vorbi el cu preoteasa s nu-1 mai trimit cu oile, ci cu porcii.
n zori l scul iar:

291
 Deteapt-te, feciorule, c azi ai s te duci s pati porcii la munte
la jir i la ghind i rznd s aduci porcii acas c nu-i mai dau mncare.
Cum ajuns n munte, nchis porcii ntr-o peter, se puse pe mncare
de coricove i se odihni la umbr. Cnd se scul lu cuitul i tie gingia de
jos de la fiecare porc, fcu o friptur i se stur.
Mergnd el spre ctun cu porcii, lumea se crucea i se mira cum se
face c toi porcii merg rznd. Cnd la poart-1 atepta popa. Vzndu-i
porcii-i zise:
Ce le fcui, mi biete, de-i cisnovii, i-i cebluii ca dracu.
Aa cum ai poruncit, printe, am sosit cu porcii rznd !
Of! of! of! m bagi de viu n pmnt!
Cum sfinia-ta, te nveninai?
Da de unde ! Nu e nici o suprare, i rspunse prefcut popa.
Se duse n cas la preoteas vitndu-se:
Vai de mine, muiere, ce ne facem ? sta nu numai c tunde, vorba
aia oaia, dar i ia i pielea ! Ne-am dus pe copc, s tii!
Asta-ai vrut-o tu, omule, de-ai suit pe dracu pe cas.
Stau n loc i m gndesc cum o s-o mai nimeresc!
Hai s-i scriem o scrisoare s plece, s fug din casa noastr. i-i
scrie aa:
Scriu la tine,
Vai de mine !
Cnd i vedea slova mea,
S fugi ncotro-i putea !
Fecioru-i scrise i el pe ue:
Ua-i a mea,
Casa-i a ta !
Pleac sfinia-ta,
C e vai de steaua ta!
Dac vzur, ce vzur, se hotrr s-i ia lumea-n cap i s plece
din cas!
S plecm, popo, c parc ai avut mintea-n clcie cnd I-ai luat
slug pe Pcal. M prostule, tu nu vezi c sta te scap din foc i te
bag-n lac ? !
Atunci s fugim, preoteas, s scpm mcar nejupuii de vii.
i adunar toate boarfele n doi saci mari i la cntatul cocoilor fugir
cu voia lui Dumnezeu, unde-o da sorocu i norocu. Pcal auzi tot ce preg-
teau pe sub ascuns stpnii i nainte de cntatul cocoilor arunc pralele
afar i intr el n sac. Cum cntar cocoii, ridicar sacii pe mgar i se
duser n lume.
Iac, m popo, ce-mi fcui, plecarm de la moar la rni; se vede
c-o s-i fie de cap.
Mai las-te de blesteme, c dm la belele, preoteas, i zise popa.
Mai bine roag-te lui Dumnezeu pentru oricine, s-i dea i ie bine ! Dar
preoteasa da tot nainte cu ocri i sudalme de nnebuni pe popa. i aa
mergnd n netire deter de un pcurar cu o turm mare de oi i nite cini ri.
Cinii, cnd vzur mgarul, se luar dup el. Mgarul se sperie de
cini i o lu la fug pn se rsturn samarul de pe el de s dus de-a berbe-
leacul la vale.

292
 Pe Pcal, mai de voie, mai de nevoie, l podidi lipsa i din sac ncepu
s curg unt.
Cnd vzu preoteasa curgnd unt din sac, i zise:
Cinge barba, printe, c s-a spart oala de unt i nu mai rmne".
Popa ntins barba i o muie cu unt:
Dup o aa nefericit ntmplare, iar cu smarul sus pe mgar i zi-i
nainte ! Lui Pcal i venir alte nevoi i ncepu s vorbeasc singur ca
nebunii:
Printe, printe !
Cu un pic de minte !
Mult e pn' la rai,
Lung-i calea, vai !
Dar pn la iad,
E numai un gard !
i ala-i tot spart,
Hai acolo-ndat!
Cnd auzi popa asemenea cuvinte, crezu c e vreun sfnt care-1 cunoate
i i-a intrat n sac ! i netezi barba, grindu-i:
Cum este, doamne sfntule, acolo?
Un sfnt sfntule,
Din fire glume !
Popa, cnd auzi, opri mgarul i cobor samarul. Cnd dezleg sacul
vzu capul lui Pcal i czu jos leinat:
Vai, vai, vai !
Dup cine dai!
Dup necuratu,
i dup spurcatu !
Cum printe, te nveninai?
Aaaa ! cum o s m supr, feciorule, abia am ateptat s te vd! i
dup asta iar se mpcar !
Popa se sftui cu preoteasa s-i fac de petrecanie noaptea. Merser
ei pe nserat i se culcar pe margine de ru cu preoteasa la mijloc, aa cum
se neleseser.
Peste noapte se scul Pcal, puse preoteasa la margine, iar el se culc
la mijloc. Cnd se detept popa o picni pe preoteas; preoteasa-1 picni pe
Pcal care se rostogoli-n ap i se-nec!
Bucuros popa c a scpat de dracu, o mic pe nevast, zicndu-i:
Hai, preoteas, scoal-te s fugim, c ne scparm de dracu, de porcu
la de Pcal ! Atunci Pcal gri mulmit:
Cum, printe, ce vorb e asta?
Aoleu, preoteasa mea ! i zdup dup ea, de-i rmas pe deasupra
numai potcapul.
Pcal de pe rm l privea, suprat c nu i-a tiat plotoage de opinci
de pe spinare i mngind urechile mgarului, zise cu glas tare s-neleag
i asinul:
Hehei! dac ar ti omul, s cread n Dumnezeu, dar nici pe dracu
s nu-1 uite!"

293
 PCAL I POPA

Odat Pcal s-a lsat de lene i de Uimind ce era a pornit-o n lume

s se bage argat la vreun bogta. Merge el pe un colnic i se ntlnete
aa din ntmplare cu un pop.
Srut mna, taic popo !
S-mi fii sntos, biete, da ncotro?
Merg n lume, poate gsesc un pop cu inim s m ia argat!
Cum te cheam, mi biete?
Nu tiu, dar de cnd m-am pomenit, lum:a-mi zice Pcal.
Cum, tu eti Pcal? Tu eti la care ai pclit toat prostimea i
vrei i pe mine ? Mi-a spus mie coana preoteas s m feresc de Pcal, doar
n-or fi intrat diavolii-n mine s-mi iai minile i s te iau argat la curtea
mea. Du-te, biete, sntos, c dei am nevoie de argat, pe Pcal n-am s-1
iau nici n ruptul capului.
Pcal tie pe ce cale merge taica popa, i taie calea i iar i iese nainte.
Srut mna cea sfnt, taic popo, iat c iar ne ntlnirm.
'Tu, btu-I-ar crucea, iar mi-a ieit n cale ! Fagi, mi biete, fugi,
c nu te iau, cu tu eti piaza rea.
Bine, printe, eu m duc, dar v spun c alt slug n-ai s gseti.
Popa plec nainte. Pcal, ho de felul lui, i taie calea i iar i iese nainte.
Bun ziua, taic popo, iat c iar ni se ntretiar drumarile. Oricum
dai nu scapi de mine i gata !
Aa este, biea, de dracu i de fem;ie nu se poate feri omul, c
odat i odat tot i taie calea.
Apoi dac pe unde mrg tot de Pcal dau, n-am ce face ! Ce mi-o fi
scris, n frunte ml-o fi pus! Te iau argat c n-3m ncotro i gata. S-au
tocmit i s-au ntors amndoi voioi acas.
A doua zi, popa i-a spus c-1 tie din fire pozna i ar vrea s se fac
om i s se lase de drcii:
Mi biete, spre binele tu, ca s nu te bat Dumnezu i s te
procopsesti, las-te de drcovenii. M, stii cum esti tu?
Nu!
Eti ca diavolul care-i ine capul n poalele m-si i cu coada rstoarn
carle oamenilor cu bunti pe usele.
Vai de mine printe ! Na m crede chiar aa ! N-oi fi eu clugre, dar
nici u de biseric nu-s ! Ai s vezi c slug ca taica popa nimeni n-are-n sat.
Plecar cu ziua-n cap la lucru. Pcal lene de felul lui, s crape de
ciud nu alta. Popa d cu sapa de dou ori, Pcal d cu sapa o dat; doar
nu e moia lui! tie el ce face ! Se aeaz s fac prnzul ignesc; popa ia de
dou ori i Pcal ia o dat. Pcal mnnc un ou, popa ia dou ou. Pcal
rmase fimnd, i ia inimi-n dini i-i zice-n fa popii:
Taic popo, oare este frumos s iei dumneata de dou ori, iar eu o
dat? Dumneata s iei dou ou, iar eu un singur ou?
Vezi, taic Pcal, iei cu lingura, precum dai cu sapa. Eu am numrat
de cte ori ai dat cu sapa i attea linguri i-am dat.
Apoi s-a aezat la umbr s paie capul pe o brazd s se odihneasc
oleac. Acum Pcal doarme de dou ori, iar popa o dat.
Vine popa la Pcal i-1 roag s se scoale.

294
 Hai, bre taic, scoal-te c ne-apuc sara cu locul nespat!
M scol, taic printe, dac-mi dai desar dou ou, s m satur i eu.
Desar te duci i-i ceri dou ou preotesii, auzi!
Aud i m scol la treab, ca s vedei c nu snt lene i prost
precum par !
D el ct d n pmnt cu sapa i spre sear i cere voie popii s se
repead la preoteas s cear cele dou ou.
Se coboar n sat i-i cere preotesii cele dou iepe s se duc la trg
cu ele s le vnd.
Preotesii nu-i vine s cread de cele ce aude i ca s se adevereasc,
se suie-n geamlc i strig tare la popa care spa pe coast:
Taic popo, ascult! S i le dau pe amndou ?
Amndou, amndou !
O fi nnebunit popa, alta n-am ce zice ! S vnd el iepele acum n
toiul lucrului de var. i ddu iepele, Pcal, nclec pe una i dus a fost,
unde a dus, vorba aia, mutul iapa !
Sara cnd afl popa c a fost pclit, ia un cal i fugi dup el spre trg.
Dar ia-1 de unde nu e !
Pe drum Pcal cu dou iepe se ntlnete cu un igan.
Ce eti, armil, aa tuciuriu, l ntreab Pcal.
i dau tot ovsu din traist s-1 dai la cai dac-mi dai o coloare alb.
Bine, frate, fie! D-mi ovsul! Ia ovsul i-i d la cai. Iar pe igan
se apuc s-1 frece pe fa cu o gresie de-i lu un rnd de piele. Dup aceea
el se urc pe iap, iar pe igan l trimite s se uite n oglinda unui izvor s
se vad ct e de frumos.
Cnd se uit i se vede tot jupuit i jumulit mai ru dect o gin, scoase
cuitul s-i verse male; ns Pcal o luase de mult la sntoasa.
Pe drum se ntlnete cu un ran care mergea tot la trg cu o fucie
plin cu rchiu vechi.
Ct cei pe fucia asta, muntene?
Ct ne ogodim! zise negustorul.
S-i vedem gustul!
Poftim tegliciu i trage o nghiitur.
Las, negustorule, c o-ncerc pe la slvin. M pricep eu !
El scoate cepu, acesta-i cade jos, uica se vars i pn s gseasc
omul cepul, butoiaul era gol!
Cnd se vede cu o aa pagub, ncalec i fuge. Lng o balt vede fugind
din urm trei ini dup el.
El leag iepele ntr-o pdure i coboar de se nmolete ca porcul pe
haine i pe fa, aa c nimeni nu-1 mai cunotea c el este Pcal.
Iese-n marginea satului i se vait c l-au jefuit hoii i l-au aruncat
n balt. Toi cei trei, popa, armiul i negustoru de rchiuri l druiesc cu
cte ceva i-1 blestem toi pe Pcal. Dar vorba aceea, pcatele-s pe oameni i
nu pe buturugi !
Negustorul cu tuciuriul se duc nainte spre trg s-1 prind pe Pcal,
iar taica popa rmne cu el s-i dea o mn de ajutor, ca orice cretin.
tii ce e, taic popo, hoii tia o s ne fure tot; cum au tunat n
sat, i-am vzut cum ne prpdesc. Mai bine d-mi odjdiile i ine oalile
mele, ca s-i vd eu cine snt tlharii tia care ne las sraci ! Schimb oalile
cu odjdiile i alearg n sat.

295
 Cnd n sat, o molim dduse n porci i-n vaci de mureau pe capete.
Pcal fuge-n sat i cere s bat primarul toba c are s spun o vorb
mare ! Se adun tot satul i casc gura la Pcal.
Frailor, tii voi de ce a dat boala n gini, porci i-n vaci ?
Nu, nu tim !
Ei bine, eu tiu ! i dac m ascultai scpai vitele de moarte i noi
de srcie. M auzii!
Auzim, auzim, grir oamenii, cu feele plite de soare i de necaz.
Dracul din balt v-a adus boala-n sat. Mergei cu topoare, cu chisre
cu mciuci i necai-1 c de la el vi se trag toate ponoasele.
Oamenii, turbai de mnie, pun mna care pe ce apuc i drept la balt
se opresc.
Taica popa cum i vede, bucuros c i vin n ajutor s-i prind pe hoi le
zise din balt:
ncolo snt hoii, ncolo !
Ba ncoace snt hoii ! zise gloata nebun. l btur bine i-1 necar
n mocirla din marginea satului de se duse pomina.

PCAL I HOII

Dup ce i-au murit prinii lui Pcal i drept motenire i-au lsat o
curea de pmnt n cioac i o capr, toat lumea din sat l pismuia soco-
tindu-1 om cu stare i avere. Nu da o dat cu sapa-n arin i cu capra se plimba
prin trguri ca vod prin lobod, pn ce ncepur stenii a-1 pizmui i a-i
zice pe fa:
Mi Pcal, tot eti singur cuc, d-ne cureaua de pmnt i capra
i noi te inem pe fsui i mlai, fr s ridici un pai de jos toat viaa ! Pcal,
se chizni oleac i le rspunse:
Oameni buni, vd c v doare inima dup mine i-mi vrei binele,
v fac poftele i plcerile, v dau cureaua de pmnt i capra, iar eu o s
colind din u-n u, ca la nite frai. Zis i fcut! i luar pmntul i capra
i-1 puser la mncare de post nu numai miercurea i vinerea, ci n fiecare
zi. i d-i cu ceap, d-i cu urzici, d-i cu varz acr, d-i cu ardei iute,
d-i cu prune crude, d-i cu psat nesrat, pn ajuns Pcal slab ca un r,
galben ca ceara, tocmai bun s nu mai intre-n iarn i s-1 duc drept la
gropni.
ntr-o zi, oamenii i puser-n gnd s-i fac vnt din sat! l chem
chinezu zicndu-i:
Biete, ajunge, satu nu te mai ine pe bere i pe mncare; pune brnca
i muncete dac vrei s ai n traist. De mne ia sapa, de nu o s pati
troscot pe ulii !
Bine, dar era nelegerea altfel zise Pcal.
Altfel, altfel, dar nu vezi c arina ta nu d pic de rod ! C a copt-o
soarele i e tare ca tuciu?
Dar cu capra, ce facei?
O s-o tiem pe Crnelegi.
i o s-mi dai pielea?

296
 N-o s-i dm pielea c e bun de obiele, dar o s-i dm douzeci
i dou de iruri de ccrezi, fatale de capra ta, s le vinzi i ce-oi ctiga
al tu s fie cu alai.
Bine, fac aa cum poftete primria, numai s nu v suprai c
n-am ce s v mai dau, c n-am alt avere c v-a da-o i pe aia.
De bun seam c bucurie n-avem de pe urma ta, dar o s-o nghiim
n sec, doar ne mncai un an mlaiul degeaba.
Pcal-i lu traista-n b i plria ateptnd mrgelele. A doua zi, dis-de-
diminea cine bate-n stlpul cocioabei ? Oamenii din sat cu cele douzeci i
dou de iruri de mrgele. Pe fiecare a erau nirate cte treizeci i trei de
gogolii de ccrezi de capra lui.
ine, mi Pcal, vinde mrgelele dac vrei s prinzi osnz-n satu sta.
Mulmesc, frailor, i Dumnezu s v ajute precum v e gndul.
i lu mrgeele-n b i plecfiuiernds le vnd la trg. n marginea oraului,
ntr-o mahala, l oprete un moneag cu barba alb i descul, zicndu-i:
Bun ziua, biete, ncotro cu marfa?
Iaca la trg, mi le-a dat dom' primar s fac parale pe ele !
i cum te cheam ?
Pcal!
A, tu eti la ce pcleti i pe cei bogai i pe-ai sraci?
Eu, monege, mai fac i eu cte una vrut i nevrut.
Vino i trage la mine s cinezi i s te osptez pe doi bani.
Vin, c i aa a-nserat!
i a intrat n casa moneagului. Moneagul, noaptea i ia mrgelele i
le bag ntr-o cldare cu aur topit. Cnd se scoal el dimineaa cu noaptea-n
cap, nu bag de sam strlucirea mrgelelor, le nir pe b i pleac fiuiernd
de parc toat lumea era a lui. Ajunge n faa palatului paei, l vede paa
cu mrgelele strlucind pe b, i-1 strig:
Hei, tu la-ntr-o ureche, ia vino-n palat!
Care eu?
Tu, ntflea, doar nu eu?
i se sui, i lu paa mrgelele, le-ntoars pe fa, le-ntoars pe dos,
zicndu-i:
Bun marf, bre ! Ct ceri ?
Ct vrea boieru?
Poftim o pung cu treizeci de taleri de aur, eti mulumit?
Mulumit, boierule ! Arunc punga-n sn i se opri drept la un pitar
s-i cumpere simit. i cumpr cioareci de dimie, plrie giubea i un mgar.
Se-ntoars-n sat s le mulumeasc locuitorilor c au avut inim bun. Trage
la primrie i zice:
Chinezule, mare mulmire pentru mrgele ! Uite o pung cu trei-
zeci de taleri dobndii de la paa ! Dac le vindeam mpratului, eram pricopsit
pe via ! Primarul csc ochii mari, gata s leine de ciud !
Cnd auzir stenii pe ce chilipir te poi mbogi, n frunte cu primarul
o luar razna dup gogoloaie de capr, de oaie i de iepuri. Le nirar pe
a, se urcar pe mgari i nainte de cntatul cocoilor, plecar n cetate de
rmase satul pustiu numai cu Pcal. Cnd se scul Pcal, satul mort! i
lu mgarul i plec iar la ora, c i se btea ochiul drept. ngroap banii
i apuc pe alt drum. Merge el ct merge, cnd la o fntn d mgarul s
bea ap. Acolo o ppu uitat pe o piatr. Csc ochii mari, poate vede

297
picior de om. Dar nu e ipenie de om; pdure, pdure i iar pdure! Pe jos
ins vede urme. Ha, ha ! zice el, va s zic o femeie cu o feti, pe o mg-
ri chial! Unde s-o fi dus n cea pustie i nu-i mai btu capu ndreptn-
du-se ctre ora s-i cumpere un fluier.
Cnd la marginea cetii, paa nsoit de ostai i ceaui alearg cu gurile
cscate, toi vinei de suprare. i cum l zrir, l oprir:
Mi biete, cine eti?
Snt Pcal, boierule! Nu m cunoti ?
Am dat de belea, biete!
Ce belea, boierule?
Mi-a furat cadna jumtate din mrgelele tale.
i cu fetia?
Da i cu fetia ! Da ce tu le-ai vzut?
Nu, boierule !
B le-ai vzut, nu m face prost! ?
Erau pe mgri oarb, iar fetia cu ppua?
Ba cum zici. Tu le-ai vzut numai glumeti?
S nu m mic din loc dac le-am vzut.
Atunci de unde tii?
Ghicesc!
Punei mna pe el i punei-1 la rcoare pn spune!
Pun ceauii mna pe Pcal i drept la nchisoare cu el.
Vine paa oftnd i njurnd!
Mi Pcal, spune mi cum de zrii cadna?
Zu, boierule, n-am zrit-o, dar dup semne, aa este cum spun.
i-ncotro a luat-o, biete?
Hai s-i art 1 l scoas pe Pcal de la rcoare, i ddu cal i sabie
i hai la locul cu pricina! Ajung la fntn, Pcal zice:
Vedei urmele de copil si de femeie pe nisip?
Vd!'
Vedei ppua uitat?
Vd!
E semn c avem de-a face cu o mam i o feti !
Dar de unde tii c e mgri i nu e mgar? De unde tii c e
chioap i oarb cnd nu le-ai vzut? i merser mai departe.
Vedei boierule ! Aici mgria s-a dat n poian, uite era chioap
de piciorul drept c urma e mai adinc i nurubat. i mai vedei c a
pscut pe dreapta c pe stnga era oarb.
Aa este ntocmai! Se gndi paa, sta este cel mai mare nelept
din mprie. Dac mi gsesc muierea, l iau la palat. Merser ei o zi,
merser dou i a treia zi urmele mgriei o luar n pdure. i dup urme
se duser i intrar ntr-o peter unde se ascundeau nite hoi vestii, mari
lotri. Hoii cum i vzur puser mna pe ei, i legar burduf i d-i cu ei la
ispiteal i descoseal unde in comorile i bogiile.
Pe cine cutai n ara hoilor, zise starostele lotrilor.
Caut muierea ! zise paa.
Ce-ai cu muierea?
Mi-e drag ca ochii din cap i am o fat cu ea !
I-o aduser-n fa. Cadna ct l vzu pe paa i czu n genunchi sru-
tndu-i carmbul cizmei numai s nu-i taie capul i s-o ierte c-a fugit.

298
 Asta e Emina ! Emina ! V dau ce vrei numai dati-mi-o !
Ne-a mai dat unpe iruri de mrgele de aur, dumneata ce ne mai dai ?
V mai dau i eu unpe, zise Pcal, numai dai-ne cocoana.
Bine, v dm, numai c vreau n mn mrgelele de aur!
Dar acu, e acu, cine s se duc s ia mrgelele? S se duc Pcal, ia
mrgelele i pe-aci i-e valea ! S se duc roaba la fel; singurul om de cuvnt
rmnea tot paa. Se duse paa s aduc mrgelele! Cnd la ntoarcere o s-1
atepte hoii pe pa, o s-i ia mrgelele ca i cnd ei snt ali hoi i o s-i
zic s se duc sntos. Ajunge paa gol puc, fr oale, fr bani, fr
mrgele, plnge i se vait degeaba. Ajunge la hoi i le zice:
Oameni buni, cum s v zic! Pe drum m-au prins hoii, m-au dez-
brcat, mi-au luat portofelul i unpe iruri de mrgele de aur ! M-au lsat
srac i n-am alte mrgele. Fie-v mil, dai-ne drumu ca s v ajute Alah
i s facem pace, s nu pun potere dup voi!
He, he, dm i noi drumu, cum dai i dumneata la cei ce putrezesc
n cetate i vreau dreptate!
E drept ce zicei, acu vd eu ct preuiete libertatea, dar ce s mai
fac ? Dac-mi dai drumu, fac dreptate !
Mria-ta, zise Pcal, tii ce e? Scrie aici la ceaui s deschid uile
nchisorilor i eu n trei zile aduc douzeci i dou de iruri de mrgele. Numai
fraii hoi s aib i ei inim larg.
Avem, cum s nu, ziser hoii, dar dac n trei zile nu ne aduci
mrgelele, te punem n eap domle Pcal, aa s tii!
neles, frailor, neles, Pcal nu e primar s n-aib cuvnt!
i a plecat de a dat drumu pucriailor de la nchisoare mai nti. Pe
urm iar s-a dus n sat a scos un pol de aur i l-a dat primarului:
Domnule primar, uite polu, d-mi nc douzeci i dou de iruri
de mrgele s fac nego, s ne-mbogim, s ne pricopsim!
Mi biete, cine s i le niruie c toi snt cu oasele rupte. Cic ne
batem joc de oreni cu asemenea mrgele i ne-au lsat leinai dup ce-au
vzut marfa.
D ai-mi ce v cer i o s vedei ce bani fac eu!
Trase el puiul de somn i la cntatul cocoilor cu mrgelele pe b
drept la ora s-a dus. Da primarul dup el s vad ce face? nser i iar i
iei un moneag nainte:
N-ai nevoie de concit c se las seara, nepoate, i eu am odile
mele i-i cer doi bnui!
Ba cum s nu, moule!
Mi, tu eti Pcal?
Eu!
De cnd te caut feciorii mei, c iac i-ai srcit, le-ai suflat aurul!
Maule, unde e cldarea cu aurul topit s-i pun aurul ndrt. Moul
deschis ua unei odi:
Uite, asta e ! Pcal arunc cele douzeci i dou de iruri de mrgele
n cldare.
Acum somn uor, zise el, i s nu fie cu suprare. Adormi btrnul,
dar Pcal, toat noaptea trage cu ochiul la odaie. Se scul tiptil, tiptil, scoate
cu o nuia irurile de mrgele le aeaz pe bul de aur i cu noaptea-n cap
se urc pe cal i drept la petera hoilor.
Poftim irurile de mrgele. Numr ei i cnd colo lipsete un ir.

299
 Blestematul! zise Pcal, stiu unde e, dar n-o s v punei mintea
cu un ir de mrgele ! Dai drumu paei, cadnei i fetiei. Dac nu v blestem
de ajungei sraci lipii pmntului.
Nu v slobozim dect dac punei aici i pe-al douzeci i doilea ir.
Uite ce e ! Dac n trei zile nu vii, i tiem capul paei, cocoanei i copilei pentru
un ir. Du-te i adu-1 de unde tii.
nclec Pcal i dus a fost. Bate la ua moneagului suspinnd:
Moule, am avut i eu un ir de mrgele pstrat din moi strmoi
i cnd am vrsat aurul n cldare mi-a czut din nebgare de seam ! Mine
am nunt i n-am ce s-i atrn de gt miresei. Am czut la necaz !
Doamne sfinte, dar cum ai putut face una ca asta biete, zise mo-
neagul ! Bag mna i scoate-i mrgelele.
Pcal, de bucurie bg mna dreapt i scoas mrgelele. Cnd o scoas,
mna strlucea ca soarele. O terse, o frec, dar de degeaba, mna era de aur.
Ajunse la hoi. Hoii pe el s le dea mrgelele c de nu, l taie ! Le ddu
mrgelele i vrea s plece. Cnd colo, un ho vzu mna la lumina lmpii c
are mna de avu:! i ziser ei: sta are putini i hrdaie de aur; hai pe el s-1
jumulim pn spune tot.
i ddur drumul pasei, cadnei i copilei. Pe el l nhar.
S spui Pcal, cine are atta aur de se scald-n el. El tace i nu
zice crc. O s-1 puie la cazne, dar degeaba. Mai marele hoilor, un brbos
cu ochi de jeregai l strns de chic micndu-i flcile din loc.
Ce crezi, mi Pcal, c ne duci pe noi ? S ne duci acolo unde este
comoara i liber eti pe vecie din partea noastr.
Apoi ce s fac, cinstii hoi, dac n-am ncotro ! S mergem, ca la
noapte s ajungem la comoar. nclecar toi hoii i la marginea cetii
bate Pcal la o poart. Iese un moneag cu barba alb, lovindu-i genunchii:
Ce e, biete?
Bteam s-ntrebm de conceal, c uite venim de la drum lung greu
i tare sntem ostenii. Moul i privete mna, Pcal face cu ochiul s vad
brboii din tuf, nelege i rspunde:
Snt om srac, dar un blid de fain l-om mpri frete i tot
bine fi-va !
Intrar la moneag i ateptar s adoarm. Intrar piti, piti, piti,
se splar n cldarea cu aur topit i nainte de cntatul cocoilor plecar.
Cnd se fcu ziu, cei cincizeci de hoi erau negri, la fa negri ca drtcu
din balt, parc ar fi fost spoii cu pcur. Numai ochii le strlucea n scfrlie
c le mai rmsese puin suflet neptat.

PCAL CU PURCELU

Se zice c Pcal de lene ce era se simea bine i aa. Nu era el s se

scoale i s-i cad oalele din poal. De aceea ntr-o zi sta ntr-un foior motenit,
tocmai la catul de sus, respirnd aerul curat al dimineii, fr s se sinchi-
seasc de ceilali plugari care forfoteau dup treburi.
Vecinul su fiindc era o duminic frumoas, tocmai grijea un purcel
n obor i-1 stropea cu mujdei de usturoi rostogolindu-1 n frigare. Mirosul

300
ptrundea prin crpturile ferestrelor la Pcal care dormea somnul cel mai
dulce de diminea. Cu un furcer mpins geamul s intre mirosul. Purcelul
tocmai se copsese i din pielea rumen ca racul, se suiau spre Pcal aburii
dulci, de-i lsa gura ap.
Ca s-1 mbie vecinul s coboare s guste pentru sufletul lui i sufletul
morilor, l taie-n buci i-1 puse-n tipsii mari gata de osp.
Mirosul i mai i, l mbiau s se scoale. i Pcal i lu inima-n dini
i se scul de pe priciul de lemn. Privi-n jos adulmecnd mirosul ce se urca
spre cer n valuri, valuri, de s-ar fi scobort pe scara cerului i sfinii la un
asemenea osp. Vecinul su zrindu-1 la fereastr-1 chem:
Hai, mi frate Pcal, doboar-te jos s vezi ce gustos este ! Pcal
se gndi, se rsgndi i vznd cte scri are de scobort rspunse:
Las, frate-meu, c m satur i de miros !

CUM A VNDUT PCAL VACA

Pcal i cu frate-su Tndal au motenit, dup moartea prinilor, o

vac. i fac ei socoteala, o ntorc i pe fa i pe dos, cum s mpart vaca.
S-o taie, nu puteau; s-o in unul, nu voia cellalt. Ce fcur, ce nu fcur
i-au zis, s duc vaca la marginea satului i cnd s-o ntoarce acas, la cine a
trgea vaca a lui s fie. Zis i fcut.
Tndal, ca om mai chibzuit n treburile gospodreti, era mai nstrit
i avea i un grajd frumos. Se pune el i-1 cur, l mtur ca vaca cnd l-a
vedea s vin la el.
Pcal sta i se gndea ce s fac? El avea un grajd nengrijit ca un bordei
acoperit cu pmnt pe care crescuse iarb.
Cnd vaca intr n curte tras drept la grajdul lui Pcal i ncepu s
pasc iarba de pe bordei. De bucurie, Pcal zise ctre frate-su Tndal:
Frate Tndal, vaca m iubete mai mult pe mine.
Frate-su, cum era hapsn, nu se ls i se rug de Pcal s vnd vaca
i s mpart banii i fiecare din partea lui s-i cumpere cte o capr i aa
s aib pace bun ntre ei. Pcal se nvoi pentru c avea inim miloas. Lu
vaca i plec cu ea la trg s-o vnd.
Mergnd el la trg, trecu printr-o pdure cu vaca dup el legat cu o
funie, aude o cinchez cum cnta prin pomi: cing, cing, cing. Pcal crezu
c-1 roag s-i dea vaca pe cinci galbeni. El i rspunse:
Nu vreau cinci, dac vrei ase, bine, dac nu, eu m duc mai departe.
Merse mai nainte i auzi o cioar care croncnea: gaaa ! gaaa ! gaaa ! Cum
o auzi Pcal se apropie cu vaca, creznd c cioara i zice:
D-o-ncoa, d-o-ncoa !
Atunci Pcal ntreb:
Da ci galbeni mi dai pe ea?
Vntul, cum sufla prin crengile copacilor, iat c fonetul crengilor unui
copac, care era uscat, scriau de vnt i fceau scr, scr", crezu c spune
as, as galbeni. Atunci mai auzi i o cioar care croncni, gaaa ! gaaa ! Crezu
c cioara i spuse, ca s lase vaca pe un gvan de galbeni. Ce i se pru lui
Pcal c fonetul frunzelor i spunea, c s vin peste trei zile c-i d banii.

301
 Leg el vaca de copacul uscat i plec acas. Cnd l vede nevasta lui
i cu frate-su Tndal, l ntreb dac a vndut vaca.
Pcal le spune toat trenia c a vndut-o unui copac uscat c i-a
fgduit un gvan de galbeni i c mine i d banii i c a lsat-o legat de
copacul uscat. Cnd au auzit de o aa isprav, l-au gonit napoi s ia vaca
c-o mnnc lupii.
Mers Pcal napoi, dar nu mai gsi vaca, o mncar lupii! Ceru banii
de la copac, dar copacu nu-i rspuns nimic. Se mai rug, se mai supr,
dar copacul nimic !
Cum Pcal avea toporul cu el, i suprat pe copac, l lovi cu atta
putere cu toporul, nct copacul gunos i putred cum era se crp i czu
din el o grmad de galbeni de aur.
Pcal i zise copacului:
E i ! acuma de ce mi dai att de muli. Mie mi trebuie numai un
gvan plin, mai muli nu-i iau, fiindc aa ne-am neles. Umplu o cciul
de galbeni i plec cu ei acas. Cnd l vzu nevast-sa i cu frate-su Tndal,
cu atia galbeni de muli s mirar de el i-1 ntrebar:
Cum de ai luat atia bani pe vac?
Pcal zis:
Pi de bun voie i-am cerut copacului, ceea ce vorbism, i dac l
vzui c tace i nu voia s-mi rspund l lovii cu toporu i el de fric mi dete
o grmad de galbeni, da eu nu vrui s iau dect ce am vorbit. Pe ailani
i lsai la el.
Cnd auzir i isprava asta, l luar pe Pcal s mearg cu ei napoi,
fiindc pricepuser cum sta treaba. Ajunser la copacul uscat, de unde mai
ridicar un sac de galbeni i se ntoarser acas s-i mpreasc. Cum ei nu
puteau s numere att de muli bani, l trimiser pe Pcal s cear o bani
de la popa: c era vecin cu ei, dar s nu-i spun c msoar bani, ci s-i
spun c au de mprit nite mei. Pcal plec s cear bania de la popa i
n loc s zic c le trebuie s msoare mei, el zise:
Taic pop, venii s-mi dai bania dumitale c avem de mprit
nite mei-bani.
Popa se uit la el a mirare puin i apoi i dete bania. Cum era noaptea,
popa zise preotesii lui:
Eu m duc s vd la alde Pcal ce fac ei acum noaptea cu bania,
ce msoar, i ce vorb fu aia a lui Pcal de zise: c msoar mei-bani?
Plec popa, intr n ograd i se uit pe fereastr i i vzu cum mpreau
galbeni cu bania. Pcal l vzu pe popa la fereastr, iei numaidect afar
i l lovi cu un resteu n cap i-1 omor pe loc i veni iar n cas. Frate-su
Tndal l ntreb:
Ce fcui, Pcal, l omori pe taica popa? S-1 iei cum oi ti i
s-1 ascunzi unde-oi ti c o s ne mnnce turma.
Pcal l lu i l duse la ua unui crciumar, l rzim cu faa pe u i
porni s strige la crciumar care durmea:
D-mi rachiu c mor, d-mi rachiu c mor, d-mi repede c mor.
i Pcal fugi.
Crciumarul se trezi din somn i pn s se mbrace, trecu o vreme.
Veni i deschise ua i popa rzimat mort czu peste crciumar. Crciumarul
fugi napoi la nevast-sa i i spus cum c a fost popa i iat c nu putui
s ies repede la cerina lui, muri i czu peste mine.

302
 Ce ne facem, zise femeia.
Ea spuse brbatului:
S-1 iei, brbate, i s-1 duci unde tii tu c turma ne mnnc.
Crciumarul l-a luat i tiind c Pcal e prost, i i l-a aruncat pe popa
mort n curte.
Cnd Pcal vede la ziu c popa a venit iar, l-a luat i l-a pus ntr-o
barc pe Dunre i a mpins-o pe ap cu popa n ea. S-a deprtat barca pe
sforu apei i Pcal a fugit.
Trecu pe-acolo un grnicer i-1 vede pe popa cu barca c trecuse linia
din mijlocul Dunrii ctre Rumania l som pe popa s trag barca la mal
creznd c e un dezertor. Strig, fluier, trage cu puca pe deasupra popii,
iar popa nici nu se sinchisea. Grniceru dac vzu trase drept n pop i cum
gloanele l lovi, popa czu n barc i s dus cu barc cu tot, aa c scpar
de turm i Pcal i crciumaru i satu de un pop hapcagiu, c cic popa
sta era un lacom c la o poman mncase un curcan.

GHICITOAREA SAU TREI FRAI

Au fost trei frai; dup moartea tatlui a luat cte un bou motenire.
Cel mai mic a luat boul mai slab. Ce s-a gndit el, c e greu de inut boul, l-a
tiat i s-a dus la islaz cu pielea boului n cap.
Au venit ciorile i s-au pus pe piele, el a scos mna i a apucat o
cioar de picior, a venit cu ea acas i a bgat-o-n traist i a plecat cu ea
ntr-o comun. S-a dus la un om, omul era la plug, numai muierea eria acas.
Da nevasta a avut gagici. Face o turt de pne i o suie-n grind, cu rachiu,
vin, pe care le suie-n pod, da el s face c nu vede, n-aude ! Frige gina,
o suie-n pod s-o mnnce desar cu gagicii, da omul ei la plug !
Iac vine omul ei de la plug i zice: da el ntreab:
M nene, m lai s dorm la noapte la dumneata c snt drumuit?
Da cu ce umbli pe-aici, mi biete ?
Cu o ghicitoare !
Ia m s-mi ghiceti i mie !
A da, ce s-i vad dumitale, eti un om bogat, ai de toate, ce s-i
mai vad?
Te rog eu s-mi ghiceti i mie !
Bag el mna-n traist, strnge cioara de gt, da cioara zice:
Caaar !
Ce zice, taic?
O gin fript-n pod i o turt de pne.
Ia mai d-i taic s mai spun.
Iar bg mna-n traist, da grvana zice:
Caaaar !
Ce spune, taic?
Ai vin i rachiu suit n pod !
Cnd se suie-n pod gsete vinul, rachiul, i gina fript.
Te rog, omule, mi dai mie ghicitoarea asta? ti umplu traista cu bani.
O dau.

303
 i ' i Uit :,Y\ li 'i' i v'*^f>ri|

I-a dat grvana i a plecat acas cu o traist plin cu bani. Cum

ajunge acas arunc traista cu bani pe pat. ntreab fraii:
Ce fcui m, ce e cu-atia bani ?
Am vndut pielea la boul al slab.
Muli bani ai luat,m !
S duc i ei la cile lor, i taie boii s ia bani muli. Se duc la ora, dar
nima nu le d dect civa criari. Vin ei acas ncjii, c nu pot lua bani
pe pei. i bat ei joc de el i se murdresc pe lng casa lui.
Adun el murdria aia i o pune ntr-o putinic pn a umplut puti-
nica. A luat-o n spinare i-a plecat cu ea ntr-un sat. S-a brodit la un pop !
Ce ai, bre taic, n putinic ?
Bani mprteti s-i schimb 1 M Iai, printe, s dorm la noapte
la dumneata?
Da de ce nu !
S-a culcat i a pus putinic la capul lui. Popa a adurmit cu copiii cu
tot, da el s-a sculat a luat putinic i s-a dus i a splat-o la un ru i a venit
i-a pus-o iar la el la cap. Cnd s scoal el dimineaa, el ho, zice:
Unde e banii mei, c snt slug mprteasc, snt bani mprteti !
M duc la mprie s spun.
Nu, m taic, s nu te duci la strjeri c mi-e ruine c snt pop.
Atunci popa-i umple putinic de bani i cnd ajunge acas, arunc
putinica-n cas. Alergar fraii.
Ce este, m, cu atia bani ?
Am vndut murdria fcut de voi pe lng casa mea.
Se duc ei acas, umplu o putinic s-o vnd, s ia bani muli. A umplut
putinic i-a plecat la ora. Strig ei n pia:
Cctoarie de vnzare, cctoarie de vnzare !
S-a dus unul s cumpere, cnd desface putina nu poi sta de miros !
Fugi, mi frate-meu, de spal-o c te mnc pucria, c asta nu s
vinde la ora?
Au venit iar acas suprai, c frate-su are bani i ei n-au !
l iau pe frate-su cel prost i-1 leag-ntr-un sac, l duc s-1 nece, i-a dat
brnci cu sacu n ap. Da sacu n-a czut n ap, ci la marginea apei. A venit
un vcar i un porcar i-1 ntreab:
Ce stai, m, bgat n sac ?
Nu vreau s m bag primar !
Iei, m, tu s intru eu, c eu vreau !
A ieit el i i-a bgat pe amndoi i le-a dat drumul pe ap. A luat
porcii i vacile i s-a dus acas cu ele. A umplut midanul de vaci i de porci.
Vin fraii i-1 ntreab:
Ce e, m, cu attea vite i cu vaci i cu porci ?
n fundul Dunrii e plin de vaci i de porci, acolo unde voi m-ai
aruncat.
Aide, m, s ne bgm i noi n fundul Dunrii dup porci i vaci.
Aidai s mergem cu fmei i copii s aducem turme de porci i de
vaci, aidai cu toii.
Au srit toi n ap, da o muiere a rmas afar. La unu i-a ieit cciula
afar. Da nevasta-i zice:
La fund, m, fire-ai al dracului, c s-mbogi frati-tu ! i a srit i ea
piste cciul i s-a necat i ea i a rmas cel mai mic stpn i piste cile lor.

304
 PROSTIA OMENEASC

Un igan a vzut un om cu un iepure-n bra i-1 ntreb cum a fcut

cum s-a-ntmplat de a prins iepurele.
Ce-i trsni prin minte omului, hai s-i trag o pcleal zdravn iga-
nului i-1 povui astfel:
S faci o mmlig maaare, s te duci la poteca-ngust din tuf, s
te-ntorci cu fundu-n sus i cu capu-n jos. S lipeti mmliga de bucile fundu-
lui i cum o veni iepuru s mnce, tu ac! cu picioarele, le apropii i prinzi
iepurele ca-ntr-un la.
De aci ncolo ai s te saturi de ciorb de iepure i de buimaci. Cnd a
auzit n-a mai putut de drag c o s prind iepurele !
S dus s fac o mmlig mare, se aez la poteca-ngust de la tufele
mari cu picioarele-n sus, lipi mmliga de buci i atept s vin iepurele.
Sttu el, sttu, dar nici un iepure nu venea s cad-n curs.
Deodat veni o al de urs ct un viel de mare i se aez lng el.
Dar iganul de-1 zri, tot se cufuri rugndu-1:
Aoooleu, mnca-i-a laba, mcar uit-te-ncolo s nu m vezi pn o
iau p-ici la sntoasa.
i se uit ursu-n alt parte, iar el o ncinse la fug, de parc mnca foc.
Tot fugind prin pdure se-ntlnete cu un iepure speriat, fa-n fa.
Pzea, naic, c vine ursul i ne prpdete. El fuge i iepurele fuge,
pn ce czu ntr-un oga peste un crtog cu pui de iepuri.
Leleee, bre, mult am mai fugit, de ajunsei la captul pmntului, ca
s prind un pui de iepure.

PANIA LU TAICA POPA

Ca-n toate satele, tria odat ntr-un sat un pop, bun de haz i de
petreceri ca toat lumea. n satul la, unde edea popa, sta i o tnr nevestea
mritat de toamna, frumoas, s-o bei ntr-un pahar cu ap! Aproape de
casa popii se afla o fntn lin, cu ap puin la care venea i tinerica s ia ap.
Azi aa, mine aa, nevestica-i cade la inim lui taica popa i de aci-
nainte, cum alt treab n-avea, i sta-n cale i cu vorbe dulci o amgea
i o petrecea.
Nevasta n-are i ea de lucru i-i povestete de fiecare dat brbatului tot
ce-i ndruga sfinia-sa. Altdat n captul zorilor taica popa hai i el cu ulciorul
la ap. Zrete pe frumoasa nevestic, i face cruce ca s aib curaj i-i zice:
Hei cu taica, prea eti frumoas, de mi se rupe inima de tine, vzn-
du-te descul fr' de papuci. La aste vorbe, nevasta rspunde:
Nu e nimic, taic popo, lui brbatul meu i aa-i place de mine.
Ba zu, ticu, o s-i ocolesc calea i poteceaua, c m bagi n boal
i cad n vreun pcat, de nu-mi mai vd vindecul!
Vai de mine, sfinia-ta, s nu faci una ca asta !
Femeia, cum ajuns acas povesti brbatului. Brbatul, nghii-n sec i-o
sftui astfel:

305
 Alt dat, spune-i c eu snt dus la moar, iar el s vie cu un purcel
fript i cu papuci s dovedeasc c-i placi!
Nevasta lu gleile i fugi la ap. Sfinia-sa o atept i iari ncepu s-i
griasc c e rupt din soare i cte i mai cte cuvinte-ncnttoare. Muierea,
dac-1 vzu aa perpelit de tot dup ea, zise:
Sfinia-ta, dac nu-i pcat, vino disear pe la mine c brbatul mi-e
plecat la moar.
Bine, taic, ticuli am s vin cu un purcel fript i cu papuci potrivii
pentru picioruele tale frumoase.
Brbatul nevestii aflnd cum st taina, se facu c se duce la moar. njug
boii i plec.
Popa, cum ajuns acas, taie purcelul i-1 frips. Preoteasa, vzndu-1,
l ntreb:
Mi taic pop, ce te apuc s tai purcelul la scptat de soare ?
Muiere, taci din gur, nu te-oi apuca s-i arzi dracului tmie s ne
afle lumea i satul. Tu ine-i gura, c e trenie mare, a venit vldica i i-a
crpat opinca vznd c nici o fa sfinit nu-1 nvrednicete cu bunti. Aa
c eu m duc clare, c nu-s pop ca oricare!
Cum s frips purcelul, l gti, l nveli, umplu birlicul cu vin, pus papu-
cii-n sn, se sui pe iapa chioar i hai la vldica cu daruri. Cnd la ogrzile din
marginea satului se-ntoars-ndrt la frumoasa nevestic. Leg iapa de stoborii
de la gard i tun la nevestica cu traista plin.
Pusr masa s bea i s se veseleasc. Mnca popa i cnta i de drag nu
mai putea. Dar de cnd lumea, joaca rupe cojoaca i dup rs, vine i plns.
Cum era petrecerea-n toi iac i brbatul ei dejug boii.
Vai de mine, ce ne facem ? strig speriat nevestica. Hai s te ascund
n soba de la deal unde nvrtete calu la rni s mcine fin. l dus acolo
i ca s nu-1 bnuiasc brbatul, l njug la rni s-nvrteasc n locul calului,
pn s-o culca omu-su.
Popa dete drumul la cal n grajd, i puse frul peste piept i porni s-n-
vrteasc rni s fac mlai.
Brbatul, care le tia pe toate, btu la u i cu mare greutate i se deschise.
Intr-n sob i cnd colo, pe mas un purcel fript i rumen ca fragile de pri-
mvar.
Ce-i cu purcelul sta fript pe masa mea ?
E purcelul nostru, brbate, eu tiam c vii ostenit de la moar i de
aia tiai i fripsei purcelul.
Bine, bre muiere, nu putui s tai i tu o gin ori un coco dar tu
tiai buntate de purcel de m srcii!
Se puser la mas pe loc i mncar, ca-n zi de srbtoare. Mnca brbatu
i bea, dar popa nvrtea. Se sucea, se nvrtea, dar boabele nu isprvea, toate
apele-1 prididea. Doar cum era el s isprveasc-ntr-o noapte zece bnii de
porumb ? Cal s fie i tot n-ar isprvi, darmite pop !
Popa-nvrtea, ct nvrtea, iar dac ostenea se mai oprea i el c doar om
eria. Atunci brbatul gria ctre nevast:
Fa nevast, unde-i toporu, s merg s omor calul la, c-auzi cum st
rni? Muierea speriat-i gri:
Las, mi brbate, nu omor buntate de cal, c ofiostnit i el, de-atta
nvrtitur, de-asear pn' la cocoi.

306
 Popa cum auzea gura brbatului i mai iute nvrtea i sudorile-i curgea.
Ctr crpatul de ziu adormi brbatul i furi popa de rnit tot porumbul.
Muierea se fcu c brbatul su nu tie nimica, se furi n odaia cu r-
ni, deshm pe taica popa de la rni i-i zise:
Taic pop, ncet, ncet, pe lng zid, s nu te simt cinii cu brbatu
meu, c pe-amndoi ne omoar. Popa fr nici o vorb iei i fugi acas, rupt
i ostenit ca vai de el. Preoteasa, cum l zri i gri:
Cum petrecui sfinia-ta pe la vldica?
Mre bine !
Cum bine?
Aa e vldica, vine s dezbrace un sfnt i s-1 mbrace pe altul. i cum
gri, deloc adormi, ca pus de pe lume, parc trsese-n plug.
Pe la amiaz btu arngu, se scul i popa, cucind i blestemnd ceasul
ru. Se aez pe scri privind cu capu-n pmnt. Nu mai vedea muierile fru-
moase trecnd la ap.
Preoteasa-1 mn la treab:
Hai, mi popo, ce stai trist posomorit i cuci ca o gin cpiat, c
doar nu te-o fi pus ast-noapte vldica s-i ari arina.
Mre, vezi-i de treab, ct i-e spinarea zdravn! i zise sfinia-sa.
Popa st i se gndete cum o s mnnce boabe fierte, c a venit apa mare
i a-necat moara. De tia, c-i aa, pentru el mcina.
Sta pe scri i scrnea din dini. Tocmai atunci trece pe drum iar la ap
nevasta cea frumoas.
Srut mna, sfinia-ta, iat ce nevast frumoas, cu cosi de-a aleas,
cu vednie-n cobeli, haide-n jos pe potecu !
Mre, vezi-i de drum de cale c n-am treab cu nimeni!
Printe, sfinia-ta, cum aa ne fu vorba, te schimbi ca zilele din
Furar ?
Mre, mergi f, bat-te Dumnezeu pe drumu-i la ap i nu te mai lega
de moi btrni. Ori ce, furiri fina aia ce v-o mcinai ast-noapte? Mnca-
o-ai cu cerga-n cap i cu noduri n gt!
S-adunar oamenii pe la circium; se vaitfiecarec n-au mlai, c moara
e-necat. Numai omul cu muierea frumoas n-are nici o grije, c are fin de
mlai pn la Ispas.
Ortacii l ntreab, cum s fac i ei s scape de aa mare grije i s
nu le moar copiii de foame. Iar el n glum, mai fr de glum, le zise:
Cine n-are fain, s-1 tocmeasc pe taica popa s-i rneasc, c el r-
nete cu mlaiul lui.
De atunci, se duse vorba asta ca vntul, iar popa rmase bosumflatei
suprat, ca vcarul pe sat, iar lumea anevoie-i pune lact la gur.

CEI TREI POPI

A fost odat ntr-un sat trei popi i n acel sat un om avea nevast fru-
moas i cum ea se ducea la fntn s ia ap, ca s-o aduc acas pentru beut,
iote c ntr-o zi o vede unul dintre acei popi pe la cnd loa ap. i i zice popa:
Of! ticu, ce frumoas eti! Nu vreai s-i fiu desar un musafir ?

307
 Ea nu i-a rspuns, a tcut, da cnd s-a dus acas i-a spus lu brbatu-su
i omu ei i-a spus:
F, muiere, cnd te-o mai ntreba aa taica popa, tu s-1 pofteti s vie
la noi i s-i spui c eu snt plecat departe la moar.
Apoi, i ceilali doi popi o vzur la ap i tot ca i cel dinti i zis:
Aa c ea i pofti ntr-o sar pe toi trii, dar le spus la fiecare aparte, la ce
ceas s vie, n aa fel ca s ajung la jumtate de ceas deprtare unul de
altul. Le spus ea c omul ei e plecat departe la moar i nu vine dect peste
patru zile. S bucurar popii auzind c vine omul muierii trziu acas. Da
popii ntre ei nu s tiau i pstrau fiecare taina ca nu cumva s afle niscaiva
arlatani.
ntr-o sar bate unul dintre ei la ua muierii, da omul ei pzea de sus din
podul cii, privind pe gaura podului i cum btu popa la u, i dechis
ua i-1 pofti s se aeze la mas; da ea se prefcea c are de aranjat prin
cas. Iat c aude din nou c bate la u altcineva. Popa cnd auzi zis:
Da cine-o fi la ceasu sta ?
'ai, printe, s-a-ntors brbatul meu ! Da el s-a topit de fric.
Taic, da unde s m pitul acum? Muierea l ia frumos i-1 duboar
jos n pimni unde eria un dulap mare de tot i-1 aez ntr-un col pe ntu-
neric. S dus la u, deschis la al doilea pop i facu i cu el la fel. Cnd
veni al treilea, atunci se dete omul ei jos din pod i s dus i btu
el n u.
Vai, taic, da cine-o mai fi?
S fcu ea c s uit la u i zise speriat:
Printe, printe, s-a zis cu noi, a venit brbatul meu !
Cnd auzi o rug s-1 ascund undeva i l-a bgat i pe el lng ceilani
doi, da fiecare pop ntr-un col.
Acum spus brbatul muierii s-i fiarb un cazan cu ap fiart c vrea
s spele magazia i dulapul din pimni; vrea el s strpeasc purecii, s ateapt
lucrtori la culesul viilor i trebuie s aib unde s-i culce. Zis i fcut. Muie-
rea fiars apa n clocot, omul ei lo apa ntr-o polomeac mai mic i arunc pe
fiecare cte o polomeac.
Popii, ce s fac ? Rbdau din rsputeri opreala i nu ziceau crc. Pe urm
pus brbatul mna pe unul, l chem pe un vecin de-al lui cam ntr-o ureche,
un igan voinic i prostnac i zis:
M Stancule, am un arlatan de pop, a venit n lipsa mea n cas
ca s-i bat joc de muierea mea, te rog s mergi i s-i faci m de petrecanie
i ce mi-oi cere i-oi da. S-a nvoit iganul i s-a i dus acolo, a luat pe unul din-
tre ei, da pe ailali doi nu i-a vzut. l dus pe pop lng un lac, l sugrum
i-1 arunc n lac. S-ntoars la rumn s-i cear plata.
Ce fcui, m Stancule? iganul zis:
L-am pierdut de pe lume, jupne, i-1 aruncai n lac.
Da rumnu-i zice:
Cum de l-ai omort, cnd iote-1 a venit ndrt!
l vzu iganul i se mir, pus mna pe el i mai cu suprare l duce i-i
face i stuia de petrecanie i iar s-ntoars s cear dreptul lui.
Cnd l vade omul, i zice suprat:
Ce dracu, mi Stancule, popa sta i bate joc de tine, c iat tu-1
aruncai n lac, dar el pe alt cale veni napoi.

308
 Cnd s duce iganul i-1 vede, l prinde de beregat, se duce cu el, i
zdrobete capul i-1 arunc iar n lac i zice:
Na, acuma s te vedem dac mai vii ndrt!
i plec s-i ia leafa i-i dete rumnu ct s tomnis i plec iganul acas
la el. Dar, mergnd el spre cas bucuros de afacere, se-ntlnete cu un alt
pop care venea clare pe un mgari. iganul crezu c iar a nviat popa pe care-1
aruncas-n lac i cum s apropie de pop l i pocni cu toporu-n cap i-1 dubr
di pe mgari. Zise iganul atunci:
Na, ieu de trii ori te omor i tu de trii ori nviezi, apoi dac o s mai
vii i acuma eti un adevrat drac.
A dat fuga Stanciu la rumn i suprat i-a spus ntmplarea i spus c
dac o mai veni popa napoi, e dracu gol i nu mai are ce-i face !
Romnu a priceput cum st treaba, s-a dus de i-a spus lu nevasta lui:
Ce ne facem, noi nevast, c Stanciu l-a omort i pe printele Sofronie
care se-ntorcea din satul vecin. Era plecat s ceteasc de tmduirea boalelor
ginilor, c el e pop cu leac la boale de ortnii, i Stanciu ne las i fr de el.
Cum auzi nevasta lui c l-a omort i pe la, i c ea l tia c are
leac la cetanii de boale de gini, s-a pornit s se vaite i s-i zic:
Vai, brbate, taica popa Sofronie ne-a scpat de la moarte acum o lun
cocoul al mare i tii c nu ceru mult pintru asta; numai opt ou de gsc,
ase chile de brnz de capr i numai trii chile de rchiu din butoiul de dud.
Da ne scp cocoul de la moarte.
De aci ncolo, muierile se nvar minte i nu mai spuser oamenilor
toate nimicurile.

ALT ARLATAN DE POP

ntr-un sat eria un pop dat dracului de arlatan i el spovedea la bise-

ric numai muierile tinere. C nu tiu de unde i se dusese lui renumele,
c cic este spovedania la el cea mai primit de Dumnezu. Cnd venea ziua
cnd s spovedea nevestele, s grmdeau care mai de care s le spovedeasc.
E, ce fcea arlatanu ? Cum intra la el o fmie tinr i frumoas i care lui i
plcea, el avea mecherie cu care punea la ncercare muierile tinere, care aveau
priceperea slab.
i iat care era mecheria lui ? Puss jos n faa lui o cma alb i lung
ntins pe podea la picioarili lui, acolo n altar i cum intra vro muiere ca s
s spovedeasc, el i spunea:
Ridic cmaa, tat !
Cum fmeile snt sfiicioase, alteia i venea s ridice cmaa, da alta, de
zpcit, credea c trebuie s-i ridice cmaa ei, de la poale-n sus. Aa o fi
rnduiala la spovedanie, credeau ele. Aa i btea el joc de ele.
Dar dac se-ntmpla s fie vruna cinstit i cu coraj, l nfruntau pe
pop:
Vai, printe, da n-o fi pcat tocmai sfinia-ta s zici aa vorb, ca
s-mi ridic eu cmaa ?
Bat-te Dumnzeu de proast, s nu-i fie fric n acest lca sfnt s
te gndeti la lucruri diavoleti! Te ncarci de pcate muiere, c ieu i-am spus

309
s ridici cmaa asta de jos, ca s nu calci pe ea, c e cmaa unui bolnav,
care am sfinit-o, ca el cnd o mbrca-o s s tmduiasc de boal. Nu i-e ie
ruine i fric de feele sfinilor bisericeti s crezi aa ceva ?
Cu astfel de cuvinte el o ncredina c el a avut cu totul alt gnd, aa c
muierea pleca ruinat i el i mai da cte trei nchinciuni s le fac ca s-i
ierte Dumnezu pcatele ce le fcuse cu gndul. Da cu ale proaste fcea aa
cum vrea el, i mergea treaba de minune. Ba nu i-a mers mult, c ntr-o zi, veni
la el un biat tnr, frumos i voinic, mbrcat n chip de fmeie. i mnjis
minile cu clei i cu smoal, c afias de pop ce fcea, da asta eria cu multe sute
de ani n urm. Intr i el s se spovedeasc. i cum l vede popa i zis:
Ridic cmaa, tat ! Crezu c e o nevast. Voinicul i ridic cmaa
i cum eria gol c nu avea izmene, pe pop l lu groaza i-i zis voinicului:
D drumul jos la cma, blestematule, c eu i spusi s ridici cmaa
aia de jos, nu s-o ridici pe a ta, blstmat ce eti!
Biatul s fcu c-i cere iertciune, ls n jos cmaa i se ls spre popa
s-i fac o plecciune de iertciune i cum i erau mnile mnjite cu smoal i
clei, l apuc de barb i se prefcu c-1 pup de drag, da barba lui s ncli
toat cu clei i cu smoal, i s ascuis ca un fus, popa i-a cerut iertare i a
plecat acas.
Atunci a intrat o bab i cnd l-a vzut aa de cebluit i urt, a crezut
c e dracu-n biseric, a ieit afar i a nceput s zbiere, c a pngrit dracul
biserica. Cnd a venit lumea, n loc de drac, popa jumulit i prpdit ca s se
nvee muierile minte.

IGANUL PCLIT

A fost odat un igan cam ntr-o ureche, a luat el toporu i-a plecat la
pdure s taie lemne. Cnd acolo, n loc s taie lemne din jos de la tulpin,
el s-a suit n vrf, l aplec i-1 tie. Aa era el srmanu, fcea lucrurile pe dos,
fiind tare inimos, ca acela ce fcea din zile de srbtoare zile de lucru, iar
din zile de lucru zile de srbtoare.
Tocmai atunci trecea un romn cu caru la loc de semnat. Cnd l-a
vzut ce lucreaz, nu-1 rbd inima s tac i-i ddu o pova:
Ai, mi igane, nu vezi c nu lucri bine i ai s cazi!
Aoleu, de unde tii, doar nu eti tu Dumnezeu s le tii pe toate?
Ia spune ce are s se mai ntmple?
Omul dac-1 vzu de tot uchiat a plecat pe drum la vale. Dar iganul
dup el i nu se las zicndu-i:
Stai, omule, fii bun c tu eti Dumnezeu, numai atta i cer s-mi
spui, cnd am s mor?
Romnul dac-I vzu c se leagn de prostie, i zise:
Pune omul lui Dumnezeu un sac plin cu nisip pe iap i mn-o pe
deal n sus. Dac iapa o face de trei ori pri te-ai dus; de nu, ai scpat.
i mulmesc, bunule om i aa am s fac precum mi-ai spus.
Umple un sac cu nisip i-1 aeaz pe iap. Apuc iapa de drlogi i hai
cu ea s urce un deal nalt i pietros.

310
 Sacu-i greu, drumu-i cu ghionane i cu pietre, iapa abia se suia nct
obosit trase o dat un vnt. iganul, cnd aude, nglbeni i zice ctre iap:
ine-o Alba pe ailalt mnca-i-a pe aia, nu m lsa s mor !
Mai fcu iapa civa pai i mai fcu o dat pr. Cnd auzi iganul c
i se apropie sorocul, c doar una mai era; ncepu s srute fundul iepii i s-o
roage:
Hm! hm! mnca-i-a de tot pe asta, ine-o Alba, nu m lsa, c
ajunsi s-mi atrne sufletul de un pr de-al tu. i aa tot o ruga pe iap
i o mngia, ba-i da din traist i dte un codricel de mlai. Iapa mnca i
se opintea nainte cu sacul de nisip pe spinare gata-gata s se prvleasc
i s se strpeasc.
Mai merser ei ctva, dar iapa ncordat, pri!
iganul auzind hotrrea dumnezeiasc, se culc jos i rmase nemicat,
spunnd:
Uite, frailor, ce-mi fu scris s mor dintr-un pr de mroag, dac
tiam luam pe fulgertur o iap gras de om bogat. i aa rmase el mort
n margine de oga !
Trece pe cale, pe crare un romna clare i-1 vede pe igan lungit
pe dlm:
Scoal-te, frioare, c nite rufctori i gurir sacul cu fin
i pn-n deal i se golete de mcini i fundul iepii se golete de prial. In
zadar i vorbete, c iganul e mort. Cltorul l mboldete iar:
Nu poci, bre cretine, tu nu vezi c eu snt mort. Aa am fost sorocit
de prul iepii i aici mi-e locul pe vecie !
Cnd l-a vzut cltorul c-i lipsete o doag, s-a pus cu mciuca pe
el i d-i i d-i, pn l-a rzbit pe mort i a luat-o la fug. El fugea pe jos,
iar cltorul clare pn ce se ncurc ntr-o mulime de lume ce mergea
cu un mort la groap.
Vzndu-i el pe tia toi proti, le zice:
Stai, bre oameni buni, ce v grbii, ce v zorii s bgai omul
de viu n pmnt. Pi i au am fost mort dar m-a sculat omu la cltori!
Ce credei, o btaie sor cu moartea sperie moartea i fuge, iar bietul romna
nviaz ! Se urc el n car i se puse s-1 bat pe mort i-1 sucete, i-1 nvr-
tete ca pe tingire l-a clit i l-a spoit pn ce deodat mortul casc ochii mari
speriai ctre igan njurndu-1 i apucndu-1 de la cheotoarea cmii:
Ce ai cu mine, m armiule, tuciuriule, n-ai tiut c ce dai cu mprumut?
i s-a sculat cu adevrat mortul, s-a pus pe igan de l-a btut mr, lsndu-1
mai mult mort dect viu.
Oamenii vzndu-1 c e mort, l-au pus n sicriu lng groap pn vin
otoritile cu gendarii s-1 vad.
Dimineaa urmtoare, vine plotonierul la cercetri, l muc pe igan
i iganul deschide ochii.
Cine te-a omort, biete! l ntreab rstit otoritatea ?
Iapa, cnd a tras al treilea pr, dom'le plotonier mnca-i-a turu.
Fugi, b, c tu nu eti zdravn! i-au plecat minile pe vlcele !
Zu c iapa, domnule plotonier!
Plotonierul i-a tras vreo dou, iar iganul a rupt-o peste groap, cu
cioarecii plini. Scoboar pe o ulicioar ntr-un ctun de munte i vede c
nite oameni tiau un porc i-1 prleau de pr:
Dumnezeu s-1 ierte, oameni buni!

311
 Pe cine zici?
Pe porc s-1 ierte!
Cine ?
Dumnezeu ! da cine ?
ranii dac-1 zrir smintit, se puser cu nite prmaci pe igan de-1
lsar leinat i cu baleg-n cioareci. Cnd se dezmetici din btaia primit zise:
Aoleo, aoleo, ce mai prdalnic luai, s-mi ajung vreo cinci ai. Dar
cum era s zic, mi romnico? i ntreab pe rani!
S fi zis: s-1 mncai sntoi!
Ahaaaa, bine c tiu ! i a plecat de-aci iganul mulmit c a nvat
ceva nou. Cnd colo, ntr-un sat d de un pop la vale de cas, se da ca omul
n poian, cu cinci cini la spatele lui nghesuind i mrind.
Cum l vzu, l lu gura pe dinainte i-i ddu binee din vrsat de zori c
cic ziua bun de diminea se cunoate:
S-1 mnnci sntos, taic pope!
Pe cine, cretine?
Peeee, la ce-1 mnnc cinii printe !
Aaaa, ticlosule, aa batjocoreti tu o fa preoeasc ? !
i sumute popa cinii pe igan. iganul fugi i cinii dup igan, pn
ajunge la un bunar.
Nite oameni vzndu-1 ncolit de cini, strigar:
Sri n pu, biete, pitul-te, c te mnnc cinii, nu te lsa !
iganul, cum auzi, sri-n pu s se pitule i unde a srit n-a mai ieit.

CADIU I FEMEIA

Tria odat un ag i un cadiu vestit pin nedreptile ce le fcea. Se zicea

despre cadiu c judeca i pedepsele le da dup cum era ploconu ce i se aducea.
Merge aga la el i zice:
Cadiule, spune ce prere ai, se cade ca brbatul s asculte de femeie ?
Nu se cade, ago, dac e brbat, brbat s fie!
Atunci bine am fcut eu c n-am ascultat de nevast i nu i-am adus
tipsia cu un ied fript i l-am mncat eu ?!
Ba nu, atunci cnd muierea d sfaturi nelepte ca acestea, este bine
s-o i asculi!

LCOMIA I PROSTIA

ntr-un sat oarecare au trit doi oameni de soiul acesta lacomi. Se cuno-
teau ei din vedere, dar, cum s-ar zice nravurile lor nu i le cunoteau mai
de aproape.
i ntr-o bun zi, ei au plecat la ora ca s-i vnd fiecare cte ceva, ce
aveau, bineneles acas, i n dreptul mrfii vndute s-i ia fiecare cte alt-
ceva, de ce avea nevoie.

312
 Aa de exemplu, unul s-a dus cu o traist de nuci la pia spre a-i
cumpra, cu banii luai de pe nuci, zitin, iar cellalt, cu o traist de mere,
spre a-i cumpra brnz.
Au stat ei ct au stat n pia, dar spre marea lor mirare, nimeni n-a
avut nevoie de mrfurile lor. Rmnd singuri, pn la urm, cnd s plece
acas, ei s-au apropiat unul de cellalt i atunci au nceput s se vaiete, bles-
temnd pe oamenii care au fost n ziua aceea n pia i pe care ei nu i-au ntre-
bat ci bani le fac cciulile.
Aadar ei rmseser cu fructele nevndute i se mirau ce o s zic
femeile lor acum acas cnd i vor vedea c s-au ntors aa cum au plecat,
adic au venit fr lucrurile ce le trebuiau lor n cas.
i dup oleac de gndire, unul din ei ddu drumul la o vorb aa
cum la necaz trntete o vorb, ca oitea n gard, cum s-ar zice n limba
popular.
Mi Ioane, zise el, hai s schimbm i noi mrfurile noastre, ca s
ne amgim soiile, c tot avem i noi ceva.
Mi Stane, rspuns llant, nu e ru treaba asta ca s scpm de
gura lor, c tii cum snt ele, dar vezi c merele mele atrn mai greu dect
nucile tale, apoi, chiar dac am purcede la schimbul sta, noi ns, tot fr
mrfurile trebuitoare nou ne ntoarcem acas.
Bine, neleg c merele tale snt mai grele, eu am s-i mai dau acas
ca un adaos, cinci lei i pace, numai i numai s prem i noi n faa lor
c tot am fcut ceva s nu ne ntoarcem acas ca nite proti.
i atunci, al doilea ddu mna ctre consteanul lui i apoi se nvoir
i plecar amndoi bucuroi acas, fiind siguri c n-au s fie certai de
neveste !
Cnd ajunser acas i ddur n primire tristile soiilor lor rostogo-
lindu-le jos, spre marea lor mirare constatar c trisile erau numai pe
jumtate umplute cu poame, iar restul cu alte lucruri netrebuincioase. Aa,
de exemplu, traista cu nuci, a avut dedesubtul nucilor frunze de nuc uscate,
iar traista cu mere a avut dedesubt pietre.
Ambele femei i-au fcut, fiecare n parte pe frumoii lor soi cu ou i cu
oet, dar ei au tcut chitic i nu i-au zis unul altuia nici o vorb urt pentruc
n-au fost cinstii !
Dup trecerea ctorva zile, cel care a fost cu merele s-a dus la cel care a
fost cu nucile i i-a cerut diferena de 5 lei, ct s-au tocmit ei.
Da, am s-i dau cei cinci lei a rspuns cel cu nucile, dar nu-i am
acu i i voi da datoria dup o lun de zile.
Bine, mi frioare, se nvoi cel care primise nucile.
Datornicul ns nu s-a achitat de datoria lui nici dup ncheierea lunei i
dup o chibzuial mai lung, pus la cale un vicleug.
Adic, dac e vorba de o nelciune, de ce s n-o pun la cale, c doar
el n-a spat pe merele care mi le-a dat, i zise el n cele din urm, i se
hotr s nu-i dea nici un ban.
Cu dou zile nainte de ziua plii datoriei, el se prefcu mort i soia
lui l dus n biserica veche din sat, rmas de mult ruinat i ea l anun pe
cellant s vin acolo s-1 vad c e mort.
n prima noapte cnd se aezase el mort ntr-un ungher al bisericii rui-
nate, pe la mijlocul nopii venir nite hoi spre a lsa o comoar acolo, cu

313
gndul ca s-o ridice noaptea. A doua noapte cnd s-a dus cel cu merele n
biserica ruinat spre a-i vedea datornicul mort, iat c datornicul lui era
viu i numra galbenii ce-i gsise el lsai de hoi n noaptea precedent.
Iat aci dou grmezi, rosti mortul, alege-i una din ele.
Cu cea mai mare plcere, rspuns mirat, i dup ce i umplu buzu-
nrile hainelor i pantalonilor el ceru de la fostul lui datornic, datoria de cinci
lei, diferena aceea de la schimbul celor dou triti cu nuci i mere.
Cum, oare nu eti tu mulumit c datorit mie ai tu acum n loc de
cinci lei, o traist de galbeni, se rsti cel care gsise comoara hoilor.
Da, ai dreptate c n locul celor cinci lei acum eu mi-am umplut buzu-
narele hainelor i pantalonilor cu galbeni, dar tu nu ajungeai s ai galbenii
tia dac nu-mi datorai cei cinci lei, deci nu amesteca datoria cu norocul ce
i l-a adus aceast datorie ctre mine!
Bine, bine, dar eu n clipa asta n-am nici un ban asupra mea afar
de galbenii tia din faa mea, se nfurie pretinsul mort.
Nu este nimica, pentru cei cinci lei, tu acum d-mi un galben i
atunci ntre noi va fi pace i se repezi spre a-i lua un galben din gr-
mada lui.
Nu, nu-i dau nici un galben, i pace, se nfurie nc mai vrtos noro-
cosul gsitor al comorii i-1 pocni cu un pumn n fa !
Lacomule pctos, strig tare n noaptea aceea n biserica ruinat,
llant.
Atunci se isc o btaie de toat frumuseea i n timpul acesta, n
toiul ncierrii lor aprur i hoii, cei care lsaser comoara, i luar de
guler pe amndoi i i aruncar afar din biseric ca pe nite zdrene murdare,
dup ce le luar toi galbenii.
i iat cum lcomia a dus pe cei doi la prostie, cum pentru cinci lei,
ei au scpat o ntreag comoar din minile lor ca nite proti.

IGANUL I COLIVA

I-a murit ntr-o var tatl iganului.

Se duse el la pop i zise:
Taic popo, mi-a murit tetea ! Ce s m fac ?
S-i faci o coliv i s-i dai un colac de poman.
S-i fac, printe, s-i fac o coliv pescreasc de raci, s se duc po-
mina pe lumea ailant.
A pus iganul racii ntr-un co i s-a dus cu ei la biseric. Acolo i-a
aezat pe-o tav.
Cnd a nceput popa s citeasc coliva, racii au pornit s dea-ndrt de
au umplut biserica ca furnicile.
Babele, moii i mulimea a bufnit n rs. Popa i sfinii de pe perei s-au
uitat urt i s-au suprat.
Atunci popa i-a luat inima-n dini i i-a zis-o de-a dreptul iganului:
Taic, asta nu e coliv de raci,
Asta e coliv de draci!

314
 3! DOU SURDE

Unde te duci, daic Floare?

M duc la Nic cu demncare!
Daic Floare, tu eti surd ?
Nu e lapte i e urd!
Daic Floare, tu eti slut?
Domnu, maic, i ajut !
Dac-ai fi vreun om bun
i-ai lega cluu-n drum,
De un pai i de-un gutui,
i m-ai ine pe gurgui!

TURCUL I MUNTEANUL

Odat pe btrnea pe cnd stpneau turcii tot pmntul, se gsi din

ntmplare un turc arnd pe lng un pod.
Chiar atunci cobora pe aci de la munte un pcurar voinic i imos cu
doi cai, amndoi ncrcai cu bunti de trguial. Cum ajuns munteanu la
pod, turcu l vzu i vru s-i bat joc de el.
Cea, cea, Sara, cea c tu nelegi dac eti cal, cci ai minte-n cap,
iar stpnul tu n-are minte de doi bani, zise turcu.
Ciobanul, cum auzi vorbele de ocar i puse-n gnd s-i bat joc de
turc. Cum ajuns la capul podului, czu de pe cal, vicrindu-se:
Au, Doamne, ce s m fac, ce s m fac, nu mai pot!
Ai bre, ce e cu tine, c mai adineaurea erai ntreg. Scoal-te, fiule,
i treci c i se duser caii. Atunci munteanul i spuse:
Nu cutez, ago, nu cutez s trec peste podu sta !
Las, sinco, treci fr fric, nu-1 vezi destul de lat i apn. Nu vezi
c peste el trec crue ncrcate, car cu lemne i cu mare greutate, iar tu s
te temi s treci ? ns munteanul nu vrea s treac-n ruptul capului. El se tot
vita i zbiera ca o vit lovit de durere.
Ai, bre sinco, ce-mi dai ba dac i-e fric s te trec eu n spinare pe
elile mele.
Da ce ceri, ago, de la mine?
S-mi dai 12 lei.
Bine, uite c vreau. ntoarce spatele. Turcu ntoars spinarea i cio-
banul i se urc n grg, trecndu-1 peste pod n cealalt parte. Cum l ls jos,
munteanul ncepu s se pipie, prin sn i prin buzunar. Apoi suprat i zise
turcului:
Vai sracu de mine, ago, ce-o s m fac c n-am nici un ban.
Turcu se necji foc auzind c-i lipsesc cei 12 lei.
Cum s n-ai, m porcule!
Uite aa, ago, Alah s m bat dac am o para chioar.
Bine, mi rumne, de ce nu-mi spusi asta dincolo, c nu te mai
luam n spinare, tu aici mi spui? Haide ezi iar pe spatele mele s te duc
ndrt de unde te-am luat.

315
 Munteanul se-nclec pe turc, iar turcu trecu ndrt la capul podului,
de unde-1 luase. Cum ajuns aci, necjit dete cu el de pmnt zicnd:
Porcule, pctosule, uite aici rmi s mori dac n-ai bani s-mi pl-
teti ! Iar turcu se duse la el n arin s are cu boii.
Pe neateptate ns, pcurarul de la munte sare drept n picioare i pleac
peste pod pn-1 trecu frumuel dincolo.
Turcu l vzu i-1 ntreb:
Ai bre ghiaure, btu-te-ar Alah, cum putui acui s treci i mai adi-
neauri te fceai mort.
Hehei, bre ago, vezi c boii ti au mai mult minte dect tine, iar tu
ba c n-ai :.imic, dect zam de varz-n cap n loc de creier. Te clrii de dou
ori ca pe un mnz fr minte. De aia s nu-1 mai batjocoreti pe cioban i s
cai iepuri n biseric, c niciodat nu tii de unde sare iepurele. Ai crezut
c ai gsit gsc de jumulit, dar vezi c i-a zburat gsca din frigare i te jumulii
eu pe tine.

MGARUL CU DOI STPNI

aii> jcfcjj jM .k;;amtj jw ieHu wtbftfcpbj? hi'> sif 'giftntvirf y ftJwBO n
tkxi nu -yq Iniu iiyj au sifilqrauq
Au fost doi frai care au motenit de la tatl lor un mgar. Tatl, nainte
de a-i da sfritul, le-a spus c fiind un singur mgar ntreaga lui avere, s-1
aib fiecare cu schimbul. Cnd unul, cnd altul i s-1 ngrijeasc ca pe ochii
din cap ca s se hrneasc i ei cu el, cum i tat-su s-a hrnit.
i aa a nceput mgarul s fie slug la doi stpni. O zi cra tovarul la
unul, iar n cealalt zi la cellalt.
Mgarul era pus la munci grele, folosindu-1 fiecare ct mai mult, fr s i
se dea nici zob i nici un fel de mncare de ctre vreunul dintre frai.
Muncea i ostenea mgarul n zadar, c nici un stpn nu-1 hrnea, fiecare
ndjduind c de hrnit l va hrni cellalt.
i cnd se poticnea mgarul cu ochii holbai de foame i burta lipit de
spate, fiecare stpn i cnta st cntec mbrbtndu-1 de zor:
Hi, la deal, i hi, la vale,
C n-am s-i dau demncare !
Mine fratele-i stpn,
El i-o da ovz i fn!
Azi aa, mine-aa, le muri bieilor mgarul i cei doi frai rmaser
sraci, plngndu-i fr folos dobitocul, cci cine se zgrcete i mai mult se
pgubete!
(i.
. ; {.,> > .-utswf iilglt o xi oq >: . [-L'bnbm iar ni k.<vj i Iun"-
.' v r igrty^ lO^fi * - ? .Cj'CfQ a^'liQltT ^d L^l'3'JtJl 5 tfHBvflmT!
BOIERUL I SLUGILE

Cic un boier avea multe slugi pe care le silea la munca cmpului i vznd
ele c stpnul o s le puie pielea-n pod, ntr-o zi i-au luat rmas bun i au
plecat n lume, s-i cate un alt stpn mai bun i mai cu fric de Dumnezeu.
Aa a rmas boierul cu holdele-nelenite i vitele flmnde i setoase.
Ce s fac el ? S dea sfoar-n ar c este n cutare de argai. i s-au adunat

316
la conacul boierului o mulime de oameni sraci i flmnzi. Dar printre ei
era unul mai vorbre i tuciuriu. Ga s le ncerce vrednicia, stpnul lua dimi-
neaa un codru mare de mlai i ntreba:
Cine vrea codrul sta de mlai?
Eu, zicea mai nti argatul tuciuriu. i i-1 d. ntr-o alt zi iar ntreb:
Cine vrea bucata asta de pine?
Eu, boierule, rspunde mai nti tot sluga cea tuciurie i iar lua codrul
de pine !
Alt dat ntreba stpnul:
Cine vrea piciorul sta de curcan? i tot el se-nghesuia i era cel
dinti care primea buntile de la stpn! Odat, a luat boierul o sap i a
artat-o slugilor zicnd:
Cine vrea sapa asta s mearg la prit?
Atunci argatul cel tuciuriu a zis:
Mai luai, mi frailor i voi, c eu destul am luat.
Aa stpnul i-a ncercat vrednicia argailor.

ION I PETELE

A fost un prostnac mare, care s-a dus la pescuit.

Ce faci, Ioane? l ntreb un cltor care mergea la trg.
Iat, prind pete !
Cum prinzi?
Cu cciula!
Nu cciula, mi biete! Las-i barb lung i ai s prinzi tiuci i
raci s te saturi!
i ls barb mare i merse de-o bg n Timoc.
Cum afund bine barba n ap, vine o tiuc i-1 prinde de barb. El
trage-n sus, ea trage-n jos. Dac vzu c nu e glum cu tiuca, i zise:
tiuculia maichii drag,
D-i drumu de barb,
C m jur c nu te tai,
Noaptea pe mlai!
Auzindu-1 tiuca, i rspunse:
Du-te, m pescare,
C prostia din nscare
Are leac prin luminare !

BA E TUNS, BA E RAS!

A fost un om i o muiere care nu se nelegeau. Muierea l-a clcat pe om

pe picior n biseric la cununie i inea n ruptul capului brbatul s zic tot
ce zice ea.
l inea pe bietul om sub papuc I pn la o vreme cnd omul nu o mai
putea rbda i-i dete un top de btaie, de rmase brbat ca toi brbaii. De

317
acum ncolo, avea el judecata lui i prerea lui aa c nu se mai gndea muierea
pentru el. ntr-o zi, se ntorc de la loc acas i vd o livad cosit frumos.
Brbatul zise:
E cosit de parc e ras !
Ba e cosit, de parc e tuns!
Cum, bre muiere, asta e tuns?
E tuns, brbate, tu nu vezi?
O btu bine creznd c o s zic precum era livada.
Ai bre, mai e tuns?
E tuns aa cum spun eu !
Te duc la Timoc s te-nec, bat-te Dumnezeu de pctoas, dac
nu spui c e ras!
Ba e tuns ! Ba e tuns ! Aa s tii! i s crpi de necaz !
O lu omul i o duse la iazul morii s-o-nece.
Te nec, Mrie, mai bine zi c-i ras !
Ba e tuns !
O afund-n ap pn la bru.
Cum e ctlina, f, e tuns?
Da, e tuns.
Bine, atunci te-nec !
O scufund-n Timoc pn la umeri.
Mrie, gndete-te bine c n-o fi ctlina tuns !
Ba e tuns, brbate, e tuns cu foarfeca !
Atunci te-nec, s scap de dracu !
O scufund pn la gur.
Zi f, c-i ras!
Ba e tuns !
E, pi acu chiar c n-ai scpare ! Te-nec i ce-o fi s fie !
O scufund pn-i trecu apa peste cap i muierea scoase mna afar i
nemaiputnd rosti o vorb, art cu dou degete cum taie foarfecele. Aa c
tot tuns rmase dup dnsa, chiar i cnd o nec de-a binelea.
De aceea, de femeie cteodat fuge i dracu, ca s nu-1 scoat dator !

VCARU I TURCU

Pzea odat un vcar vacile la un boier turc. Vcarul avea i el pe lng

vacile turcului o vcuoar cu lapte. El ptea vacile de-a-mpreun pe livezi
i toate mergeau bine pn la locul unde se ncurcau.
ntr-o zi, vaca vcarului se repede la vaca boierului i-o mpunge. Vcarul
se spmnt. Ce-o s fac? O s-1 omoare turcul i gata, se gndi el. Cnd intr
cu vacile-n obor i lu inima-n dini s-i spuie boierului ntmplarea i s-i
vad mintea i dreptatea ce e n stare s-o fac.
Boierule, zise el, stiti ce s-a ntmplat?
Nu!
O vac de-a dumneavoastr a mpuns vaca mea.
Da bine, biete, cine le-a mnat i cine le-a lsat s-i fac de cap i
s se mpung ? Nu tu eti la pltit s le pzeti ?

318
 Ba eu, zise vcarul!
Ce s-i faci, vacile n-au minte, se duc de-a valma singure i se bor-
cie. Ce s-i faci, snt vite fr minte !
i dac-mi moare vaca, ce-mi dai, efendi?
Ce s-i dau, biete ! i-am spus, vacile snt vaci i pentru ele nu
pot s dau socoteal.
Ascult, efendi, vaca mea a mpuns pe vaca ta !
Ce e?
Vaca mea a mpuns vaca ta !
Nu se poate !
I-a scos maele, auzi?
Stai s m uit n Coran s vd ce zice legea !
Nu te mai uita, efendi, c atunci cnd era vorba de vaca mea, nu mai
era lege i mpratul nu a fcut lege numai pentru vaca ta. mpratul a fcut
o singur lege i dreptate pentru toate vacile.
Efendi rmase cu buzele umflate, la dreapta gndire a vcarului.

CE DORESC COPIII

Pe o pajite acoperit cu flori i izvoare, patru copii pteau porcii i

stnd la umbra unui stejar btrn, vorbeau i se jucau ntre ei.
Cum se jucau, fceau o larm de vuiau vile; unul dintre ei mai iste,
l ntreb pe un altul, zicndu-i:
Frioare, ce ai face tu dac-i ajunge-mprat ?
Multe a face de a ajunge numai! Dar pe una n-a uita-o pentru
nimic n lume !
i anume ce ai face, hai spune odat?
Pi ce a face? A porunci s mi se aduc un car cu loitre plin cu
pleav i toat ziulica m-a plimba cu carul pin sat eznd pe pleav moale i
m-a uita la voi cum v jucai n rn, dar nu v-a primi. Aa m-a trgea
singur ca un mprat, iar voi ai crpa de ciud !
Atunci l ntreb pe cel de-al doilea:
Ce-ai face tu, dac ai fi mprat?
A, eu n-a fi prost s m plimb toat ziua, i a dormi sub o salcie
pe iarb verde lng izvor, iar pe voi v-a pune s-mi pzii porcii i s ferii
noroiul unde se-nmolesc s nu se strice.
Vznd c a mai rmas al treilea, de curios, l ntreb i pe acesta:
Spune i tu, frioare, ce-ai face, dac ai ajunge mprat?
Eu drept s v spun, a mnca numai simit i mduva de la ceap,
iar vou v-a da cojile s nu zicei c nu v snt prieten bun.
Dup ce toi trei au spus ce dorine mari i-ar ndeplini, veni rndul ca
i acetia s-1 ntrebe pe-al patrulea. Atunci ei dornici i nerbdtori de a
cunoate ce minune ar face prietenul lor, l ntrebar:
Acum este rndul tu, ia s vedem ce ai face tu, dac ai ajunge mprat ?
Ce s mai fac, dac voi ai ales tot ce-a fost mai bun !
i cei trei prieteni visar mulumii, c au fost detepi i au tiut ce
s-aleag!

319
 DOI MINCINOI

Cic odat se-ntilnesc doi mincinoi. Unul era tbcar i altul brbier.
Unul dintr-un sat, llalt din alt sat.
Iat tbcarul la brbier, mirosind a piele i mortciune.
Ai auzit, maistore, noutatea, zise brbierul, n satul nostru a rsrit
un fir de dovlete care i-a-ntins vrejul pn-n vrful dealului deasupra satului
vostru. i dovletele a crescut att de mare, nct ncap n el toi plugarii satului
cu vite, cu cei, cu purcei i cu tot ce vrei!
i cu mgari, bre? l ntreb tbcarul.
i cu ! rspunse brbierul.
Bine, da de unde pasc vitele iarna acolo, bre?
E i ! sta s fie tot necazul; mnnc i ei fn, doar n dovlete se fac
cli de fn, ptuege, cli de paie i cte altele!
Dar oamenii cu ce se arnesc, maistore ?
Cu semine, frate. O smn de dovlete este mare ct un ban. De ne
pic la fiecare cte dou semine ne-am procopsit.
Bre, alai s v fie ! Ce noroc a dat peste voi.
Aa, da stai c nu s-a terminat! Se optete prin sat c rufctorii
au de gnd s dea dovletele de-a berbeleacul peste satul vostru i atunci va
fi vai de voi! Din casele voatre i averea voastr praful se va alege, cnd s-o
rostogoli dovletele mare ct un deal.
A, bre i asta se optete prin satul vostru? ntreb tbcarul.
Fr glum, cic de nu crezi, privete dovletele n capul dealului i
vezi-1 ct e de mare, abia acum cnd a legat, dar la toamn! ?
Da-n capul dealului se vedea ceva rotund i mare; nu era altceva dect
o claie mare de fn chitit de nite cosai pe un vrf de deal. Vznd el dovletele
se sperie i zise brbierului:
Maistore, maistore, ce pcate vom avea noi s tragem, ca s ajungem
strivii de un dovlete ! Pi dac ne omoar toate vitele, li se pierde ruda i eu
ce mai tbcesc?
Ba eu zic, adug brbierul, s-i scoi pieile din pmnt de unde le
ai i s v mutai satul n alt parte.
Zu c-i mulmesc c ne-ai dat gndu-al bun ca mare pacoste s-abtea
peste capul nostru.
i de fric i-ngrijorare uit omul s se mai tund i se-ntoarse-n satul
su povestindu-le stenilor ntmplarea cea trist i ce-i atepta la toamn.
Vai de capul nostru ! ncepur muierile i babele s-i dea cu pumnii-n
cap, ne face piftii pe toi.
i n-avem scpare dect s ne mutm satul de aici c vedei ct a crescut
dovletele! Numai coada poate s-i ajung de cinci ori ct biserica i prpdul
e mare l
Un om ceva mai cuminte intr-n vorb zicndu-le:
Ba eu mi dau cu credina c e bine s ne deprtm mult cu satul de
prile astea. Ar putea, bre, aa ct este de mare s sudoame pmntul cu totul,
ce credei, e mare greumnt, frailor!
i se pregtir oamenii s-i mute satul, aezndu-i vatra cu mult mai
departe, c s nu se simt zguduitura cnd se va rostogoli dovletele.
Auzind brbierul cele ce se-ntmpl n satul vecin, se-ntrist i merse
s le spun s-i vad de treab c e numai o glum.

320
 Dar cum btrnii l cunoteau pe brbier c este un mincinos, nu-1 cre-
zur, nct i drmar casele, luar stlpii i vitele, pornind s-i aleag un
nou sat.
Trecnd brbierul pe lng tbcar, acesta-i dete un cojoc de bucurie
c a fost bun la inim i a dat n vileag taina ce-i putea curma zilele. El lu
cojocul i mergnd pe lng ranii necjii cu cojocul cel nou, acetia-1 ntrebar:
De unde ai cojocul?
De la tbcar, mi l-a druit n semn de recunotin, c eu am fost
singurul dintr-un sat care i-am descoperit taina, pe care alii o ascundeau.
Nu m-a rbdat inima s nu v-o spun.
Atunci ine i de la mine un miel ! zise un ran.
i de la mine un purcel, zise altul.
Iar de la mine un viel.
i adun brbierul o ciread de viei, o turm de porci i o turm de miei,
de intr cu ele-n sat.

COPILUL PROSTU

Um om avea un biat cam slab de cap. I-a venit i lui vremea de nsurat
ca la orice flcu.
Prinii au plecat s-1 nsoare n alt sat, s-1 bage-n cas la o fat cu cpti
i avere frumoas. S-au dus la fat n peit cu purcel fript i lutari i-au nceput
s se tocmeasc ce-i d la fat. Tatl fetii voia s-i mrite fata, iar muma nici
n ruptul capului, fiindc era prea tinr. Dup mult butur se apucar la
tain, glume i cte ce.
Fata sta i gtea la buctrie. Biatul s-a dus i el s stea de vorb cu ea.
Fata a pus sare n mncare i s-a dus pe afar. El n-are de lucru i vrea
s mai puie un pumn de sare n oale. Bg minile amndou ntr-o oal cu
sare i ncerc s le scoat. Cnd colo, ce s vezi? Minile nu le mai poate
scoate ! Trage-n sus, trage-n jos, ns nici vorb s-le mai scoat.
Cum se-ntoarce fata, el bag oala ntre picioare. Fata l cheam la mas,
ns el st cu oala ascuns ntre picioare de ruine.
Nu-mi este foame ! rspunde flcul i rmnea suprat cu oala ntre
picioare.
Ce ai, taic, de stai suprat? l ntreb tat-su. Poate nu-i place de
fat? Spune drept s tiu !
Nu, ticuule, mi place de fat ns m-a apucat o durere de mae i
de aia stau ghebejit pn m fac bine.
Tat-su l ls n pace i ei i vzur nainte de chef.
Tatl fetii iei afar i se opri sub streain cnd tocmai cdea afar un
potop de ploaie.
Biatul pe prispa casei nu tiu cum face c sparge oala plin cu sare i
oala cade cu totu-n capul socrului. Socrul se mir cum plou de sus cu oale
i cu sare i se scarpin la cucuiele din cap.
Se duce-n cas i se jur c-a-nnebunit Dumnezeu. S ploaie el cu oale
sparte i cu sare? Toi rd, vzndu-1 plin de sare i cu capul spart, numai
ginerele cu minile slobode mnnc de zor.

321
 Atunci muierea lui, de suprare iar l blestem:
Mi brbate, i-am spus eu c o s te trsneasc Dumnezeu c mrii
fata prea crud i nu m-ai crezut? Bine i-a fcut i mai bine i-ar face dac
te-ar trsni de tot, s te-nvei minte.
Brbatul auzind-o blestemnd, s-a repezit la ea i-a tras o btaie bun i
astfel s-a spart logodna i petrecerea.

SURZII
.iulie .la&iwq nw ifirn bI ob
Un om btrn i fcea gardul pe lng cas. Un cioban suprat trece
pe drum dis-de-diminea, care pierduse oile.
Moule, n-ai vzut oile mele? l ntreb ciobanul.
Mou puse palma cuc la ureche c n-auzea bine i-i rspunse:
Acia, numai pn acolo fac gardul.
ntr-acolo!
Da acolo ! ntri hotrt moneagul.
Ciobanul care era surd, crezu c ntr-acolo au luat-o oile i porni n
grab spre locul artat.
Cnd colo, gsi oile. Bucuros, pstorul se ntoarce cu turma de oi la
moneag zicndu-i:
ine, moule, un berbece cu cornele frnte c mi-ai artat oile pierdute !
Mou l privi nciudat i-i gri:
Ii jur pe btrneea mea c nu i-am frnt eu coarnele.
Nenelegndu-se ei, trece cu cofele la ap o fat i aia surd.
Ciobanu-i spune la fat c de bucurie vrea s-i druie moului un ber-
bece cu cornele rupte, fiindc i-a artat unde snt ascunse oile pierdute.
Fata la acestea rspunde:
Nu v pot lua pe amndoi de brbai. Pot s-1 iau numai pe unul.
Certndu-se cteitrei, trece pe crare un pop surd, clare pe o iap.
Pstorul, vzndu-1 pe taica popa, se gndi c el are s-i scoat din
ncurctur.
Srut mna, printele, spune-i moului, c-i drui berbecul pentru
buntatea lui, c mi-a artat oile pierdute.
Taic, i jur pe sfnta lturghie, c iapa nu e din furat, am gsit-o
fr stpn pe islaz i cnd am nclecat-o a vrut s fug cu mine, s m fac
rob la turci.
i a-nceput o ceart mare ntre ei. Moul c n-a frnt coarnele berbecului,
fata c nu-1 poate lua de brbat dect pe unul, popa c n-a furat iapa i e lucru
gsit, nct s-a strns tot satul la nvlmeal i chinezul satului i-a chemat s
dea socoteal !
Fiecare vorbea pe alt limb i zarva iei i mai mare.
Eu n-am frnt coarnele la berbec, zise moneagul.
Ba eu nu m pot mrita dup mai muli brbai, aduga fata.
Eu, domnule primar, v jur c n-am furat iapa, am gsit iapa.
Cnd a vzut primarul c o s-1 zpceasc i pe el de cap i c n-o s
ajung cu ei la nici un cpti, i-a dat afar s se neleag ei cum vor putea.
Surzii ns nu s-au neles i se spune c i azi se mai ceart nc.

322
 FEMEIA LENE
"foi B|s ioctA .ucifiponla i<. naeot sb uenso 3<? i alsjfirn j;?m GrmsoLr : ' r.i <"
iSVC '.j.Q :.:.')[- J- ! u'-'i ffilOL'l.) '.1 .! I/L; T, if'J i '
A fost odat ca niciodat c dac n-ar fi, nu s-ar povesti; a fost o femeie
foarte lene. Brbatul umbla la cmp i cnd venea sara nu gsea fcut mn-
carea. El o ntreb:
Bine fa muiere, ce ai fcut tu azi de n-ai fcut mncare ? Femeia tot-
deauna i rspundea:
Uite, mi brbate, toat ziua am tors ln.
A doua zi la fel. A treia zi la fel. i a inut-o aa n ir luni i ani c a
tors lna. Brbatul suprat c tot cu lna i scoate fire. Bine femeie, unde-i
snt fusele cu ln ?
Atunci femeia care avea o putin n cas acoperit cu oale, le dete la o
parte i ncepu s-i arate acelai fus pe care l scotea, i-1 bga din nou n
putin. Brbatul aproape obosise uitndu-se cum i arat la fuse cu ln toars
i-i zise:
Ajunge f nevast i ai obosit artndu-mi la fuse cu ln toars.
... Atunci femeia vznd c pe om l-a dus cum a vrut ea, i zise: Acum mi
brbate te duci n pdure i-mi tai rchitor c n-am pe ce s le dapn.
Omul a plecat n pdure bucuros c s-a isprvit cu torsul lnii, cu securea
n spate s taie rchitor. Femeia hoa foc o lu pe alt parte i ajunse mai
nti n pdure i se urc ntr-un pom stufos s nu fie vzut.
Cnd omul ajuns n pdure, umbl ncoace, umbl ncolo dup rchitor,
ajuns sub pomul stufos unde era nevasta lui ascuns, care ncepu s strige:
Cine taie rchitoare, nevasta-i moare !
Cine taie rchitoare, nevasta-i moare.
Omul nevestii se opri i ascult i iar aude:
Cine taie rchitoare, nevasta-i moare !
Cine taie rchitoare, nevasta-i moare.
Vznd omul o aa mare minune zis c sta-i numai un smn, se las
de rchitor i pleac acas. Cnd a ajuns acas i povesti nevestii minunea lui
Dumnezeu c numai el putea fi, i-i spuse:
Mi-a fost fric, nevast, c ai s mori i pierd buntate de nevast
i n-am mai tiat rchitor. Mai bine las fuselea acelea nedepnate i numai
tu s fii sntoas, fiindc, ca tine alta nu mai gsesc.
ii/rit IudU .sijg iinoi. m ihm*o rn; i rf ic/7. 1 ; rnoo Bvm. iu ,:f:'
: Ln'tvbiK msis i? lq* ob o b M mbow Jni:qu- 9
ALME BALME
! o-Jias me n /-so/rint .u^uA
itra .ii*kg ''*
A fost odat un tuciuriu i s-a dus de-a ruaelea pe la nau-su. Naul
era tocmai la mas i mnca dintr-un purcel fript i dintr-un blid cu alme-
balme.
Fine, ezi s mncm oleac c poate-i fi flmnd.
A, da de unde, chiar acum m sculai de la mas.
Naul, vzndu-1 astfel, nu l-a mai rugat i a mncat singur mai departe.
Nasule, mai zi o dat !
Ce s zic, fine?
Ce-ai zis mai nainte.

323
 Naul s-a fcut c nu-nelege, a ridicat masa i s-a culcat. S-a culcat i finu.
Sta el s adoarm, ns maele i se certau de foame i ghioriau. Apoi i lovi
ochii cu pumnii c nu se nchid, nu adorm. Nau auzea i simea toate astea
i de aceea l ntreb:
Ce s-aude, fine-n burta ta ?
Iac nimic! Vi se pare, nasule !
De ce-i dai cu pumnii-n cap atunci?
S fug mintea la burt s tac, nasule, c de flmnde se ceart
ntre ele.
Naul zmbi pe sub musta i se fcu c sforie.
De aci se scular i plecar la lucru. Finului i tot lsa gura ap i se tot
gndea ce mncare bun a scpat.
Hai, naule, cum i zice la mncarea aia de asar?
Alme-balme !
Finul plec acas i n gndul lui ca s nu uite zicea: alme-balme !
alme-balme ! ce bun mncare!
Ajunse la o balt vru s-o treac. Apa era cam mare, ridic izmenele pn
la genunchi i pi nainte, uitndu-se la rae i roi cum se afund cu capul
dup petiori. Tot privind la rae, uit de alme-balme. Se necji foc i ncepu
s caute cuvntul n balt. Apoi zise:
Uite, m, czu cuvntu-n balt i nu-1 mai gssc.
Se-ntoarse-ndrt, poate-1 gsete, ns alme-balme nicieri ! Nu-i
mai venea n minte i pace ! Czuse la fund, se gndea el n mintea lui. Porni
s-njure i s se aplece lund cu pumnul ap dintr-o parte i mutnd-o n alta
ca pe nite felii. Intrar-n balt nite porci i el i dudi mai departe s nu-i
gseasc alme-balmeul i s i-1 mnnce.
Nite oameni lucrtori trecur pe-acolo, l vzur cutnd disperat i-1
ntrebar:
Ce caui, mi Romic?
Iat un lucru mare!
Spune-ne i nou, ce lucru?
E lucru meu i nu v pas vou de el!
Lucrtorii crezur c poate e vorba de vreo pung cu bani i srir mbr-
cai n balt s-o cate. Ctar fundul blii de-a rndul, se blcir prin ea mai
ru dect porcii i nu gsir nimic. Scoaser i roii din balt temndu-se s
nu nghit cumva comoara. Mai la urm ostenir i oamenii tia. Unul dintre
ei suprat i stoarse oalele de ap i zise suduind:
Mi oameni buni, hai s mergem, fir-al dracului de tuciuriu, c fcurm
balta alme-balme i nu gsirm nimica.
Aoleu, mnca-v-a, am gsit-o !
Ce ai gsit m?
Aia ce-ai zis. Alme-balme 1
Plugarii crezur c-i bate joc de ei i-i traser o btaie bun de-i frnser
oasele i plecar cu buzele umflate.
El rmase n marginea blii s-i atrne oalele pe mrcini, s le usuce.
Tocmai atunci treceau pe-acolo nite vntori. El n-are de lucru i-i
ntreab:
Unde v ducei, frtai ?
Ha-ha ! i bai joc de noi? ! Trebuia s zice: noroc ! noroc, la vnat!
i-i traser i ei o btaie bun.

324
 Plec el scrind din temelii dup atta jumuleal i se ntlni cu o sume-
denie de lume ce se bocea i ducea la groap un mort. El trecu pe lng mort
grind:
Hai noroc ! noroc, la vntoare !
Oamenii lsar jos nslia puser mna pe el i-i frnser oasele.
Dar bine, mi frailor, cum trebuia s zic?
Dumnezeu s-i ierre pcatele!
Aa o s zic de-aici ncolo, negustorilor, gri finul i plec vitndu-se
de spinare pe dri m la vale.
Cnd colo, drcia dracului ! n faa lui tocmai ieea din biseric mireasa
cu mirele i cntau bandele de lutari de se cutremurau copacii.
El trece pe lng mireas i zice:
Dumnezeu s-i ierte pcatele !
Ce pcate, bre! zise unul dintre nuntai. i se puse golnimea pe el
de-1 tvli i zminti n btaie.
Aoleu, nu mai dai, zise el i mai bine nvai-m cum trebuie s
zic, mnca-v-a !
S zici: ura s ne triasc !
Mulmesc, aa am s zic i a plecat mai departe.
Trece pe lng bttura unui om care tocmai i prlea porcul de curnd
junghiat.
Ura ! s ne triasc, s ne triasc !
Cine s ne triasc, omule?
Porcul, dar cine? zise finul. Se puse i mcelarul pe el de-i frmnt
la pumni pn-1 amei-n bti. Dup aia se scul leinat i gri:
Stai, mi omule, ai mil de mine i nu m bate, mai bine spune-mi
cum s zic:
S-1 mnnci sntos i s umpli toate vasele i oalele !
Plec i de aci btut i vzu dup o cas un om care tocmai se pitise
i se da n poian" ca orice om cu nevoile sale. El n-are de lucru i zice:
S-i umpli toate oalele i vasele frtate i s-1 mnci sntos !
Se scoal omul suprat i fugi dup el de-i trase o btaie sor cu moartea.
Dar bine, mi vecine, cum era s-i zic?
Pute vecine, pute !
Bine, aa am s zic de-aci-nainte i plec.
Cnd ajunse la un pru dou fete se splau pe picioare i se pieptnau.
El iar nu-i ine gura i le zice:
Pute, surat, pute !
Ce pute, m, fir-ai al dracului cu mta care te-a fcut! i-1 frnser-n
bti cu cobiliele.
Bine, suratelor, dar cum era bine s zic?
S zici: ce frumoase sntei i ce pieptntur mndr avei!
Merse el spre cas i vzu dou muieri care se bteau i-i smulgeau
pletele.
Vai ce pieptntur frumoas i ce mndre sntei !
Ele uitar de btaie, crezur c le batjocorete i srir de-i jumulir
prul din cap. Scp ca prin minune din ghearele muierilor i se opri drept
n ua cortului:
Ha auzi, fa muiere, s-mi faci mncare din aia ca la nau.
Cum ca la nau, omule?

325
 tii tu, din aia, ca la nau !
Nu tiu, mi omule, spune tu cum i zice, cum este c eu nu snt
ghicitoare ?
El se puse pe muiere i o clc-n picioare de-o ls lat, gata s-i dea
sufletul.
Copiii plngeau i se rugau:
Stai, ttuc, nu mai da n mmuca, nu vezi c-i fcui capul alme-
balme !
Aha ! va s zic voi ai tiut de mncare i ai ascuns-o ? N-ai spus ce
mncare e, ca s nu-mi fac mie pofta s m satur i eu odat ca nau de alme-
balme ? V art eu vou! Lu un vtrai n mn i le frnse oasele la bieii
copii, de se duse pomina !
! ataJir.iS^ >n*>i :-/> uariarnuCI
b v: E3;n n, >*: itatJ v :3vn\l> iMflU om 1 ttd iiBoLq ol)
- t 1 1 ' . . . . T- = . | C.
.oujjbo ni nnrrnx i? nevEi l-K>
NELEPCIUNEA BTRNEII
A fost odat un mo i o bab i au avut o vac. A plecat mou cu vaca
la pia s-o vnd. Cnd acolo d lumea buluc pe lng vcu care, mai de care,
s fac trgul cu mou. Mai la urm au venit la mo trei frai negustori.
Ci lei ceri pe ea, moule?
Cinci sute de lei!
Toate snt bune, moule i la locul lor, numai s te duci acas s-i
tai coarnele c ne-mpunge copiii i s vii, s iei paralele.
Moul plec acas ngrijorat i tie coarnele la vac.
ntr-o smbta plec iar cu vaca la trg s-o vnd. Cei trei frai snt gata
s-i dea punga cu bani moului, dar i mai cer ceva moului:
S-i tai coada, moule i apoi ai banii.
Bine, mi biete, numai s nu v batei joc de marfa mea !
Nici vorb, moule ! Vaca are coada prea lung de doboar ulcica
cu fasui de la foc. Aa c ascult-ne i s facem apoi trgul.
Merse moul acas i tie coada vacii.
n smbt viitoare iar veni cu vaca la pia. Cei trei frai venir la mo
i iar i gsir nod n papur.
Moule, toate snt bune, numai s-i tai i picioarele!
A plecat moul plngnd i vietndu-se la bab i i-a tiat vacii picioarele !
Cum i-au tiat picioarele vaca a czut i-a murit.
Ei, babo, ne nelar negustorii ia! Mari cocari trebuie s fie, numai
las c-i nv eu minte.
O s-i nvei pe naiba, c iat cu mintea ta de prostnac rmserm
sraci lipii pmntului.
Ce s fac acum moul? Lu mgarul smbta viitoare i plec cu el
la trg. Acolo i bg mgarului bani n fund i atept cumprtorii.
Venir iar cei trei negustori.
Ct ceri moule, pe mgar?
Trei sute de lei.
Prea mult, moule !
Mgarul meu face bani i nu e mgar ca toi mgarii! Iat-1, privii-1
cum i pic lei din fund.

326
 l privir negustorii cu mirare i ziser: iat c este adevrat, un mgar
minime, n foaie cu fabric de bani! Moul lu trei sute de lei, i pus la chimir
i pe-aci i-e calea. Dar negustorii alergar dup el, ntrebndu-1:
Hei, moule, ce-i dai de mncare la mgar?
l nchid n hambarul cu gru pn se satur.
Cei trei frai bucuroi de o aa pricopseal, plecar acas, nchiser mgarul
n hambarul cu gru i se culcar.
Dis-de-diminea cel mai mic i mai grijuliu se duse la hambar s vad
mgarul i s aduc banii n bani. Cnd acolo i se pare pe gaura cheii c str-
lucete hambarul de lei. Vrea s deschid ua, ns ua este nepenit i nu poate.
Mum, strig biatul, vino fuga c a umplut mgarul hambarul cu
bani i nu-1 pot deschide !
Se scoal fraii cu urdorile la ocru, sparg ua, i cnd colo n mijloc zcea
mgarul mort, umflat ca o beic de porc.
Haa, fata lui de mo; i-i traser o njurtur. S ne pcleasc el
pe noi un boorog? Las' c-i artm noi lui ! Fuga drept la bordeiul moului.
Bine, moule, se poate s ne batjocoreti pe noi i s ne iei de-a fiecea
atta bnet?
Vedei-v, copii de treab, c nu orice musc face miere! N-ai tiut
voi cum s-1 arnii i greeala voastr n-o s-o pltesc eu un om curat la suflett!
Numai avei puin rbdare c trebuie s trimit demncare la sptori
c este aproape prnzul.
Moul avea un iepure nzdrvan, l chem, i pus desagii de o parte
i de alta pe spinare i-i zise:
Aa, taic, acuma du-te la oameni cu merindele c abia te ateapt
Iepurele i lu povara i plec pe grinduri drept la lucrtorii moului.
Vznd ei iepurele, au uitat de toate i de mgar. i zor nevoie s cum-
pere iepurele.
Ct ceri pe iepure, moule?
Nu-1 vnd, c sta ascult de baba mea !
Ba nu, moule, ine aici dou sute de lei i d-ne nou iepurele.
Mi se rupe inima dup iepure, dar dac dai ndoit preul, vi-1 dau
i o s avei o fal cu el n lume de o s se duc vestea.
Bine, moule, ine banii i d-ne iepurele.
Aa negoul s-a fcut i cei trei frai au pus iepurele-n sac i au plecat
bucuroi de isprav.
A doua zi, au luat iepurele, au pus de o parte i de alta oalele cu mncare
i ulciorul cu ap i i-au dat drumul pe o potecu s mearg la lucrtorii ce-i
aveau n arin cu prnzul. Cum i-au dat drumul iepurelui, acesta a srit, oalele
s-au rostogolit i s-au spart, cinii au dat nval la ciolanele de pui, iar lui n
tuf i-a fost calea, pn ce i-a pierdut urma.
Cei trei frai rmaser tare suprai, njurndu-1 i ocrndu-1 pe moul
ce-i pclise.
Asta este iar o pcleal, tras cu vrf i ndesat, ns i-o pltim noi
moului!
S mergem la mo s-1 omorm i gata, dup atta batjocur ! Ne-am
fcut de rs i n-avem alt scpare, zise unul dintre frai.
S mergem ndat i s-i facem de petrecanie, c acest mo pozna
ne aduce la sap de lemn, dac ne mai trguim cu el.
Pornir ctre satul moneagului, suduindu-1 de sfini i de prini.

327
 Moul, cum i vzu c vin din deprtare a scos n bttur o vadr cu
vin i baba a nceput s cnte.
Cnd au tunat ei nfuriai nuntru cu topoarele n mn, l-au vzut
pe mo cntnd dintr-un fluier fermecat. Cnta moul att de frumos i de duios,
c ori toate se opreau n loc, ori toate se ddeau peste cap i se rostogoleau
de bucurie. Chiar atunci juca baba de prpdea pmntul. Pe lng bab juca
o purcic, o gin, o m i o cpri. Att ct mai aveau i ei pe sufletul lor.
Moul i ddea de zor nainte, nct ncepur i cei trei frai pornii
pe omor, s joace de le scprau tlpile. Cnd ncet moul, ei erau sleii de
puteri nct czur jos mai mult mori dect vii. Dup ce-i venir-n fire, le
veni graiul, rugndu-1 pe moneag:
Mi moule, am venit la tine cu gnduri ntunecate s te tiem pe
toctor i s te facem bucturi, bucturi pentru cni, c tare eti trengar i
ne-ai prpdit cu pclelile. n schimb i cerem s ne vinzi fluierul.
Nu pot, copii ! E singura mea avere i singura mea mngiere.
Te rugm, moule, uite n genunchi, vinde-1 ! Spune hai ct ceri
pe fluier?
S fie voia dumneavoastr, iat l vnd cu o mie de lei !
E mult, moule ! E tare mult! Dou perechi de boi, ce crezi ?
Nu e mult, taic ! st fluier e fermecat, cnd sufli n el, glasul lui
este att de frumos, c ies i erpii din pmnt s joace. Jigniile de pe pmnt
joac i uit de foame i de sete. E mare lucru s ai un asemenea fluier cu
glas att de vesel n el.
Dac vi s-a lsat inima la fluierul meu, dai-mi acum numai 500 lei i
restul viu eu s-1 iau. ns v cer s facei o prob cu el mai nti.
Adic ce prob? ntrebar cei trei frai.
S v suii toi trei muierile n pod, s le punei la gt mrgele iruri
de ardei iute uscat i s pornii s cntai.
Dac vor ncepe s chiuie i s joace, nseamn c fluierul este bun i
c nu ne-am pclit. Dac muierile vor ncepe s strnute i s v drcuie
fcndu-v nebuni, e semn c fluierul meu s-a stricat i c v-am pclit fr
s vreau. Atunci s venii s mi-1 dai i eu s v dau ndrt punga cu cinci
sute de lei.
Fraii alergar acas cu sufletul la gur, urcar n grab muierile-n pod,
le mpodobir cu iruri de ardei la gt, le traser i o chelfneal bun c vir-
diau i nu se supuneau de afurisite ce erau i ncepur apoi s sufle ei n fluier.
Cum pornir s cnte, podul ncepu s se legene i cutremure, iar muierile
s chiuie i strnute de iueala ardeiului. Jucar muierile pn czur cu pod
cu tot n capul brbailor i murir.
Atunci abia, i ddur seama c moul i pclise i ndrjii la culme,
puser mna pe topoare i alergar drept la bordeiul moului, cu o falc-n
cer i cu alta n pmnt s-1 fac buci.
Moul i-a zrit din departe, a rs pe sub musta i a zis:
Venii, negustorilor, venii! Venii la taica mai iute c am o mciuc
noduroas, plnge-n pod c n-are i ea pe ale cui ale s le msoare.
i asta era adevrat! Moneagul avea o mciuc fermecat druit de
un sfnt odat, cnd se preumbla pe pmnt. Vzndu-1 ct este de srac i
prpdit l-a nzestrat cu te miri ce, cu fluier, minte i mciuc, doar i-o prinde
bine la btrnee i se vede c i-a prins.

328
 Cum au tunat pe ue negustorii cu sngele nfierbntat de ur, nvrtind
securile, moul a zis:
Mciuc, pe ei, taic, nu-i lsa, frnge-le oasele pn nu-mi pun cinci
sute de lei pe mas, banii de pe vac.
Mciuca sri pe negustori si d-i i d-i, si d-i i d-i ! Pn-i omor
de tot! Atunci moul vznd c nu pun banii, iar porunci s le mai msoare
cteva. i mciuc pn ce lsar banii pe mas i plecar cu spinrile i oasele
frnte, de se duse pomina de isteimea i pcleala moului.

POPA I HAIDUCII

A fost odat nou haiduci care triau la munte n pdure ca lupul la

tulpina tufanului. Cu brbile pn-n clcie i cu ochi ageri i pistoale cu cre-
mene, gata s fie descrcate n trectori i s-i despoaie de averi.
Ce s fac ei la adinei btrnee, ca s nu mearg-n iad singuri, hai s-i
fac planul s aduc n ceata lor un pop s le fie haramba.
O luar ei pe cale, pe crare i dau de un pop clare la drumu al mare.
Bun calea, prinele !
Mulam tale, hai ducele !
Printe, sfinia-ta, d-te frate-n haiducie,
Ca s scapi de-a boierie!
i te facem harambae,
N-are potera ce-i face !
i se face popa haiduc ! Stau ei ct stau n pdure flmnzi cci postete
robul lui Dumnezeu cnd n-are ce mnca.
De la o vreme i veni poft popii de carne. Hai s coboare-n vale la
turmele de mioare s frig un miel n frigare. Dup ce bur bine i mncar,
dormir cu capul pe piatr la umbra bradului i aa deodat ce-i nzri unuia
prin cap s-i puie cinstea sfiniei-sale la prob.
Printe, i aa de acuma ai intrat cu noi n tovrie, iat c a venit
vremea s furm zece oi i s le mprii la zece haiduci.
Bine, ticuli, furai-le de la cei avui, ca s fim iertai de psaltire
i de Dumnezu ! i aa furar haiducii de la un cioban din apropiere zece
oi sptoase i lnoase.
Toi se-nvoir s le-mpart popa harambaa dup dreptatea popeasc.
Furar hoii oile i le aduser la pop s le mpart.
Hai, printe, nu-i pcat
C-i lucru din furat?
Nu-i pcat, mi tovari, pcat e ce ias din gur, nu ce bagi n gur,
c ce bagi tot mai iese, dar cuvntul ru, ndrt nu se mai ntoarce. Mai bine
s ne ferim de birt dect de hoit, c pe scara birtului scoboar oamenii n
iad, dar din furt nici un pcat nu e c i boierul i ciocoiul fur i apoi se dau
de pgubai!
i aa, ascultndu-1 pe pop, toi l credeau c va mpri pe dreptate oile.
Dup asta popa porni mpreala. Popa era singur i el lu nou oi pn
i facu cu totul zece oi. Haiducii erau cu toii nou i cu o oaie, face iar zece.
Haiducii priveau i se cruceau, iar popa le zicea:

329
 Aa e, ticuli,
Eu cte unul,
Da vou cu pumnul!
Iar haiducii mirai, iar i grir:
Bine mai zici, prinele:
Bogia trece dealul,
Noi rmnem cu amarul!
Bodaprosti,
Popa Costi
Bun fat ne-ai mai dat,
Pn-acas a i ftat!

IGANUL I CATRUL
rays ob 3isoq<!9D i-m t tiaJnoiv nt siaaimoh ari u->. sitg .anatr
Trecea odat un romn pe drum cu carul plin cu dovleci. Mergnd el
aa agale cu boulenii lui, se ntlnete-n cale cu un tuciuriu.
Ce e tia, bre?
Ou, tu nu vezi! zise rumnu.
Cum ou snt astea, aa mari!
Ou, nenicule, ou mari, toat ziulica, ou !
Ai, ba ou de pasre snt ?!
Nu snt de pasre, snt de catr, ou talieneti!
E mare lucru, zu c n-am vzut i n-am crezut c snt ou talieneti
ct gogolia capului. De unde o fi vzut catrii s cloceasc gogea ou ct
ticva de mari.
Mi biete, tu n-ai vzut, dar acum ai s vezi i ai s crezi!
Spune-mi, mi nene, i cum clocete catroaica?
Dac vrei s tii, iei un ou mai mare din tia roii, l bagi n blegar
de iap i la zece stmni iese catru mic mititel ct iepurele.
Apoi dac e aa, barem vinde-mi i mie un ou talienesc.
i-a vinde, frate-meu c la trg m duc eu, ns poate i se vor prea
scumpi!
Pi bine, ci bani s coste?
Doi lei de argint oul mare, un leu de argint oul mic.
Aii e scump foc, bre! Unde s-a vzut oul cu doi lei, cnd cu doi lei
i cumperi un drmon cu fain. i aa se tocmir ignete, da se plti omenete.
Pe doi lei de argint lu dovleacul mere, bucuros i flos c peste zece
stmni va iei mnzul din el.
Tocmai mergea el bucuros cobornd pe o coast cu dovleacul pe umere,
inndu-1 strns de coada plin cu ghimpi.
i gndindu-se el cum o s se fuduleasc pe catr n vzul fetelor i ne-
vestelor ieite pe ulicioare, hop ! se mpiedic i czu. Dovleacu se duse la
naiba de-a berbeleacul rostogolindu-se la vale printr-o tietur cu tufiuri.
Cnd s-a sculat iganul, l-a vzut lovindu-se de un tufan i fcndu-se
bucele.

330
 Un iepure care-i avea pe-aci cirtogul s-a speriat luind-o la fug iute,
de parc-1 ltrau din urm nite copoi.
Stai, bre, stai! Striga iganul ct l inea gura, ns mnzul ieit din
ou de timpuriu s-a pierdut prin tufiuri speriat ca vai de el.
Lele, bre ! afurisit mnz, ct e de mic i ce mai fuge, darmite s fi
crescut i mai tare, ar fi fugit ca gndul i ca vntul.

BAI GIORA I FLUIERUL

Odat Bai Giora a plecat cu fratele su n lume s se pricopseasc, cutnd

s gseasc undeva de lucru. Pe drum dau ei i de o piatr de moar, gurit
la mijloc ca toate pietrele de moar. Bai Giora ndat ce o vede i zice fra-
telui su:
Acesta e inelul bunicii!
Nu e de loc inelul bunicii, ci o piatr de moar, i rspunse fratele su.
Pe cine vrei tu s-1 faci prost, ori ai orbul ginilor, de nu vezi bine?
i-i ddu el mai departe cu gura, fcndu-1 pn la urm i pe fratele su s
cread c este inelul bunicii! Venise seara i ei nc i faceau socoteala,
cum s duc acas inelul gsit. Dup mult chibzuin se hotrr a se urca
cu piatra de moar ntr-un plop, temndu-se c hoii i-ar putea prinde i fura
inelul bunicii. De aceea cu mare greutate se suir n plop. ntr-un trziu sub
plop poposi o caravan de negustori. Inelul lui Giora i era tot mai greu
i la o vreme i spuse fratelui c n-are ce se face mcar de-1 fur negustorii,
ns el nu mai are putere s-1 in i trebuie s-1 scape jos.
Omule! tu nu vezi oameni, o s-i omori ?
Are grij Dumnezeu de ei de mai au zile i las piatra de moar
s cad.
Negustorii auzind trosnetul crengilor ce se rupeau, o luar la sntoasa,
gndindu-se c Dumnezeu din cer i bate cu pietre de pctoi ce snt pentru
nelarea oamenilor i lipsa la cntar ce o iau. Marfa o lsar sub plop, mulu-
mii c au scpat cu via. La ziu, Bai Giora mpri cu fratele su marfa.
El lu trei saci de tmie, iar fratele, aurul, pietre scumpe i mtsurile. Merse
el ct merse cu sacii de tmie i ajunse n vrful unui munte, frnt de osteneal.
S-apuc el aci i fcu un foc mare golind sacii cu tmie pe jar. Fumul se ridic
sus, sus, la cer. Tocmai atunci pe Dumnezeu l dureau mselele de se vita
i vicrea fr folos. Nici cele mai nvate babe aflate prin rai nu-1 puteau
ajuta cu nimic. ns fumul cum se nl spre cer, Dumnezeu puse faa n
fumul de tmie i-i trecur durerile, parc i-ar fi luat vrjitoarele cu mna.
Se mir i Dumnezeu de puterea tmiei i de nelepciunea pmntea-
nului, nct repede scara cerului pn la pmnt i cobor s-i mulumeasc
i s-1 druiasc.
Omule, iaca eu snt Dumnezeu i fiindc m-ai vindecat de durere
de msele, am cobort s te druiesc i s-i mulumesc pentru binele ce mi
l-ai fcut! i-i art fel de fel de pietre scumpe, aur i mbrcminte strlu-
citoare. Bai Giora le privi pe toate ns i puse ochii pe un fluier.
mi aleg fluierul sta, rspunse Bai Giora i rmase cu fluierul, apoi
i cut de drum dup o slub.

331
 Btu el nc multe ci, pn ce un pop i primi s-i pzeasc oile, mpreun
cu o alt slug. Bai Giora rmsese bucuros. Toat ziulica el cnta din fluier
i dormea, iar tovarul su, se ostenea prin mrcini i tufiuri, ntorcndu-se
cu oile care erau blestemate ru, neavnd ce pate. Le domoli pe un singur loc
i fugeau ca nite capre dup ierburi. Deodat merge i Bai Giora s le ntoarc
i se supr pe ele nct le lovete cu securea omorndu-le. Se sperie atunci
tovarul su, zicndu-i:
Hai s ascundem oile n vale-n oga s nu ne vad popa, i ndat
pitular ei oile moarte acolo. Bai Giora ducnd iute dou iar prietenul su
cte una. Seara stau ei la mas, iar popa i servete cu uic. Lui Bai Giora
i d un pahar, iar celeilalte slugi dou pahare. Atunci Bai Giora suprat,
zise ctre pop:
Printe, ceea ce faci mata, nu e drept, lui i dai dou uici, iar mie
numai una. Cum vine asta, eu duc dou oi n spate i beau un pahar, n timp
ce el duce numai una i bea cte dou pahare.
Cum bre, voi mi-ai omort oile?
Nici vorb, printe !
i taica popa fugi la trl s-i numere oile. Cnd vzu trla goal, lein
de necaz. i-1 dete pe Bai Giora n judecat, nct l arunc pe acesta la grea
osnd n nchisoare. Se mprieteni cu el un paznic al nchisorii i ntr-o zi
se prefcu c-i d sufletul. Chem el pe paznic, spunndu-i n tain.
Dup ce mor eu, tu s te foloseti de toate bogiile mele. S mergi
n pdurea cutare i de la rdcina lui vei putea dezgropa dou vase cu poli
de aur, furai de mine ct am fost n haiducie de la turci negustori bogai.
Da cum recunosc copacul ? l rug s-i spun ntemniatul, ins acestuia
Dumnezeu i lu glasul, numai ochii rmnndu-i, nainte de a-i da obtescul
sfrit. i aa nu apuc s-i poat spune locul unde era comoara ascuns. ns
nici Bai Giora nu muri ! Dup cteva zile se nzdrveni. n zadar ncerca acum
paznicul nchisorii, a-1 ruga s-i spuie locul unde se afl ascuns comoara,
c nu-i spunea nici n ruptul capului. ntr-o noapte i spuse el paznicului:
Dac vrei s fugim de aici mpreun, ai jumtate din comoar i ajungi
om pricopsit pentru toat viaa nct nu vei avea nevoie s ridici de jos nici
un pai.
Asta nu se poate ! M mnnc pucria, n-oi fi nebun.
Mai gndete-te, i nu da cu piciorul la noroc.
Ridic-i gndul de la aa ceva i mai bine taci, i rspunse paznicul
foarte hotrt.
Dar dorina de a avea comoar l rodea la inim pe paznic, i ntr-o noapte
ii spuse lui Bai Giora c s-a hotrt s fug mpreun i s-i dea comoara.
Se pregtir ei i fugir. Lui Bai Giora fiindu-i mil de poarta nchisorii,
ca nu cumva i alii s o tuleasc, o scoase din ni i lund-o pe spate
porni dup paznic prin ntuneric.
Ajunser ei ntr-o pdure. Ce s fac ei aici ca s nu-i mnnce fia-
rele slbatice ? Se suir ntr-un copac ! Cum erau ns s se urce ei cu poarta
nchisorii ? Giora se necjea cu poarta !
Hai, bre ! suie-te odat, i zise paznicul.
Cum o s m sui, bre, tu nu vezi c nu pot sui poarta nchisorii?
Ce poart? Care poart?
Poarta nchisorii, iac am adus-o cu noi, c poate ne folosete
la ceva.

332
 Chiar poarta nchisorii ai luat-o, nebunule !
Ce te miri aa, c doar nu e vreun lucru mare ! ?
Paznicul nchisorii cnd auzi acesie vorbe, l lsar picioarele, c era
gata-gata s cad din copac, nu pentru poarta nchisorii, ci pentru c a pornit-o
la drum cu un prost. i pentru c se apucase s joace n hor, trebuia s
joace pn la capt. Urcar ei n copac i poarta nchisorii i se culcar pe ea.
Treceau pe sub ei jivine slbatice, dar lor nici c le psa. La o vreme
poposir subt ei nite hoi care dup ce-i numrar desagii cu aur furat,
legar caii i ncepur s frig pe frigare un ied. Cum se ridica mirosul de
friptur la Bai Giora i lsa gura ap, i-i fcea fel de fel de planuri, cum s
ajung la ied. Cnd fu iedul gata fript i bun pentru mncare, spune prietenu-
lui su: Frate ! eu nu mai pot de foame, simt c ua nchisorii mi scap
din mini i n acelai timp o i mpinse cu latul peste hoi. tia cnd vzur
ua nchisorii prvlindu-se peste ei o recunoscur i fugir care ncotro, ca
dracul de tmie. Apoi se adunar ntr-o alt pdure, tinuindu-se:
Asta este o minune dumnezeiasc. A dat Domnu cu ua-n noi n
semn c ne urmresc poterile, zise unul ce le era harambaa !
S fugim departe s nu ne dea de urm, rspunser ceilali i prsir
comorile furate.
Bai Giora cu paznicul nchisorii coborr din copac ifiecarela treaba lui.
Paznicul lu caii pe care stteau desagii doldora cu bnet i pietre scumpe,
iar Bai Giora, rmase pe poarta nchisorii mncnd friptur.
La ziua cnd trecur pe aci poterile le povesti cum hoii au spart nchi-
soarea i au fugit cu toii, iar pe el l-au prins aici frignd iedul i dup ce l-au
btut bine, i-au mncat iedul i au fugit. De aci Bai Giora, tot srac a plecat
n lume i-i caut de lucru.

BAI GIORA I CIZMA

Odat a trecut armata mprteasc pe lng vreun sat i un osta a aruncat

o cizm rupt i prfuit. Oamenii care-n viaa lor nu vzuser cizm i pri-
vind-o cu fric, unul mai detept le zise:
Bre ! uitai-v, sta e un oarecare tun i se temur oamenii s se
apropie de cizm. Un altul i mai detept i ddu alt prere.
Ascult, bre, da proti mai sntei, hai s mergem noi la Bai Giora,
care e un om nvat, cci multe a nvat de cnd e Novac. Numai el ne va
putea spune adevrul! Aezar ei cizma la loc cu doi pndai s-o pzeasc i
n grab plecar la Bai Giora. Rugat el de tia, hai s se sminteasc pn n
cel oga s-i dea cu prerea ce minune fi-va acolo !
Ajuni la faa locului, mare le fu mirarea stenilor vzndu-1 pe Bai Giora
c ia cizma, se uit n ea, nu vede nimic, i toate ca toate, dar are curajul
s bage mna-n cizm ! Apoi uitndu-se la confraii si, le zise cu dispre:
Tiii ! bre, da proti mai sntei, cum o s fie sta tun ? Voi nu
vedei c n-are n el nici ghiulea i nici prau nu miroase. sta-i toc de trncop,
ntrilor, aa s tii. i astfel ranii l crezur i-i mulmir pentru dezle-
garea tainei.

333
 BAI GANEA CLOCETE
s .u*yi< LisxU ii -io.' . ---'S-t u c uiQiia^i JmvinxE i
A gsit Bai Ganea vreun stpn bun i a intrat slug la acesta. i l-a
lsat stpnul s deretice prin curte. El a vzut n fundul grajdului o gsc clo-
cind. Alung gsca i se aeaz pe clocit. Vine gsca s se aeze pe cuib, da el cu
pliscul ntins zise:
Giss ! Gisss i gsca fugi speriat.
Iac vine i stpnul i-1 strig de departe:
Bai Ganea ! Deschide porile s intru cu lubeniele !
Nu pot c am treab, nu m sminti.
Ce treab ai, bre ?
i i'OE 11 t? imiv rr
Nu pot, nu pot, stpne, c-mi rcesc oule !
Ce, bre ! Tu eti nebun de-a binelea ?
Iac oule de gsc, i rspunsese Bai Ganea.
Stpnul intr cu carul, dezleg boii, i fuga la grajd s-1 vad pe Bai
Ganea ce face? Cnd intr, vzu minunea, Bai Ganea clocea stnd n
trna gtii.
Atunci stpnul lu un par i cnd l msur pe spinarea lui Bai Ganea,
acesta fugi cu cioarecii plini de glbenu, ipnd:
Stpne, stpne !
M bai ca pe un cne,
Cnd eu i muncesc
i ou-i clocesc?

NASTRATIN HOGEA

Nastratin Hogea edea ca pe ghimpi atunci cnd nu putea face

o pozn.
Ce-i trsni prin minte ntr-o zi? S-i ia toiagul i mgarul i p-p,
ajunse n ora la o prvlie. Da prvliile tocmai se nchiser. i leg mga-
rul de un mrcine apoi se duse la ua prvliei. Scoase el pila i ncepu s
taie lactul n vzul lumii. Mai tia, mai trgea din lulea i se mai odihnea,
n timp ce lumea se nghesuia care mai de care s vad isprava lui Hogea.
Iar cnd tia, sta cu spatele s nu-1 vad lumea. Unul trecu i-1 ntreb:
Ai, bre Hogea, ce faci aici?
Iac m trudesc s fac o muzicu, dar afurisit c nu poate s cnte
acuma pentru mine n lume. N-are, bre, glas de loc ! Sttu omul i se gndi
ce vrea Hogea s spun cu aste vorbe, apoi zise:
Ai, bre Hogea, dac muzica ta n-are glas, de ce te trudeti degeaba ?
Hogea zise:
tii ce? Mai lesne-i a ntreba, dect a rspunde, ns ascult, omul
dup grai i clopotul dup sunet se cunoate, dar muzicua mea este fr
glas, mne n zori i vine glasul i toat lumea o s-o asculte.
Cltorul i lu toiagul vzndu-i de drum, ca i ceilali, care pn
aci se ngrmdiser ca babele la poman. i toi se gndeau ce a vrut s spun

334
Hogea despre muzica lui ce va avea glas numai la rsritul soarelui, ns nimeni
nu nelegea nimic din spusele lui Hogea !
nc din revrsat de zori se ngrmdi mulime de oameni n faa dughe-
nii. Larm, vaiete, plnsete, c se sprsese ast-noapte dugheana i toat marfa
negustorilor au luat-o hoii, dar iat i Hogea trgndu-i mgarul dup el trece
pe acolo ! Strjile mprteti, hop pe el i cu mgar cu tot l aruncar n
temni. Veni ziua judecii. Fu scos din nchisoare i dus n piaa cea mare
unde gemea cetatea de forfot i omenire.
S dai socoteal norodului de paguba ce ai fcut-o, Hogeo, ai spart
dugheana negustorului, ai srcit omul, treangul te ateapt, i zice rstit
mpratul.
Mrite mprate, vorba e c pe toi s-i asculi, dar pe puini s-i
crezi, c din tot ce ndrug lumea, nelept este a alege ce-i bun i drept.
Descurc-i ndoiala, dac vrei s afli adevrul !
Bine, da ce-i cu lauda ta de ieri n zi luminat de Alah cnd n zori
muzica ta va cnta n dugheana negustorului, i mai zise mpratul ngmfat
de pe jeul su de aur.
Apoi de, mprate, eu tiu una i bun, c lauda mincinosului e bucu-
ria nebunului. Eu m-am ludat, nebun a fost cine m-a crezut? Ia ntreab noro-
dul sta care dintre ei m-a vzut dincolo de pragul dughenii negustorului,
atunci merg la treang cu mgar cu tot.
Nu l-am vzut! Nu l-am vzut! rspunse ntr-un glas mulimea.
Vznd mpratul c n-are ce-i face, lu mgarul de la negustor care
fusese dat ca zlog pentru marfa furat i-1 ddu lui Nastratin Hogea.
El i lu animalul i plec prin pia cntnd un cntec dulce, frumos,
prsind astfel pentru totdeauna cetatea mprteasc.
 ->mm mn- -tubf/..'>? fi 'ersi/p . as iu! s^isuEbt am tagoH
[ k'aotl nr&miqs ncb -jiwa sjpstfa un
-ori. jb 1.1 i dt irratoso 3b ipiTWiTt ib&rauigosa im 3b sa&m mu fon!
.{.. .; i>? .:<:;|ajjC' :. -u ..y,pe ccjf ^ fc > vmH-?. nJL Jir.

fc'3%; '.'Iii i: ;>. JS-. * jiW ;.: t# b i1$ti!'/ ?

hk fis : w ft V .r: sonii,ni n i b i / i .it?KKsfct/< ins'V V %|t:tm9J
>.nn3rno i? &lo"ho b &tjk> 33rn'>jj abuu
i: v - . roii j.-w.siiXM ^ V ^ i ^ uittboion isb

r-S' imiaqiifif rjoi >',' hi - ediav <au2qm! twitfilA

.j<j . ti. ' t >sp. . jqtv.?rj ipji r.,;, nbi, nifo .iT.r
. tfir, w tir/ hsb >.{*ioLii
>. t b-r . dslA: sfc- iT3ft:n>ji.tL a? , 7 i ; . abusH j?> i> .antli

>ion f .' . ] v, "..'.Hy r.'jW.'l & aufon ^ ^ I jns-m i . iuluaudafl b;:

ari
K> Tr^ieai io s giora oauifi
iiiiwro. '13 au-val ni'Sv aifl-; 11H f Juslv ins-f u'A
v>v .fyM
.... 10 riv.f 3b ; ? -:t .n Jh tuisi:-mi bnkS'/
. ; , o H ai.T&-c|a'! W'ijbfe f i ^ l shf.m uiJroq -.o cb "1
. .mini .3 j ift bhiwfc 1 -aq v-. , v !;J ;m,T.-i hu- H
73tf. jJqaif 3TST33 snufcSDlot "Jtlooq bie bn?3"5c
LEGENDE
 OMUL NSURAT CU O PIATR

A fost odat un om i o muiere. Muierea era cuminte, iar omul era

ru fiindc i vnduse sufletul necuratului.
Cnd i-a rmas muierea grea, o btea cu piciorul n foaie s-i omoare
copilul. Copilul plngea i tremura n pntecele ei. Aa a pit cu st beiv
toat viaa.
i dup ce a nscut pe cei trei copii, tot timpul o btea i o njura,
nct biata femeie s-a dus la o vrjitoare s-i fac mghii i s scape de chinuri.
Copiii cum au prins puin cheag n vine i-au luat lumea-n cap c aveau
odihna vntului i casa melcului, trind istovii pe lume cine tie pe unde !
Dac a vzut ea c nu este cu putin s scape de astfel de cne de
om, s-a dus la groapa lui mum-sa noaptea i i-a spus ce are pe suflet! Mum-sa
ns nu i-a rspuns nimic. Adormind pe groap un nger i gri:
Mergi la prul de la Vracna c i se face un pod de oase de oameni
peste ap. Treci peste pod i stai jos acolo i sub trei stele roag-te pn i
se va face inima de piatr. Atunci el are s vie s te roage s vii acas, iar
tu n-ai s-1 mai bagi n seam. i va plnge el amarnic la picioarele tale i acolo
se va topi de pcatele grele ce le poart i se va face pmnt.
Muierea plnse acolo, trecu podul de oase, se aez pe o piatr i se rug
de cnd se aprinser stelele pn se stinser i apru luceafrul. Pn la ziu
ea plnse att de mult nct din lacrimile ei se fcu o stan de piatr. Ea
rmase o piatr frumoas i din ochii ei curgeau dou vine de ap, i acestea
erau lacrimile pentru copiii si pierdui n lume.
Veni o cium n lume care secer mii de viei i cine venea s bea din
lacrimile ei se fcea bine. Veni vremea s vie i omul ei. Dar el cum bu tot
mai ru i se fcu. ncepu s curg carnea de pe el de ajunsese os i piele.
Afl din lume c ea este muierea lui. Czu la picioarele ei i i ceru iertare.
Ea ns rmas rece i nepstoare de lacrimile sale.
Se duse la o mnstire i ceru s se fac clugr. Dar de ru ce era nici
aci nu l-au primit. Iarba se usca pe unde clca i casele n care intra se
aprindeau. ..i
.. Pdurile tremurau de groaz i praiele se uscau de o asemenea spur-
cciune de om. Aa i puse n gnd s se nsoare pe veci cu aceast stan
de piatr ce lcrima.
Dac vzu ce vzu, se duse la muierea lui, se leg cu o frnghie de piatr
i srutndu-i picioarele o rug zi i noapte s-i ierte pcatele ca s poat
muri. Ea l simea i-1 vedea, ns nu-1 ierta.

339
 Treceau brbai, femei i copii, peste podul cu minunea i se mira de
unde attea lacrimi, de unde atta blestem ?
Atia ani a plns el legat de picioarele ei pn ce s-a topit de lacrimile
sale de foc i s-a fcut din coastele lui la picioarele ei o piatr neagr care
zace btut de ploi si ars de soare.
De atunci uieratul vntului trece prin pieptul ei rece i ochii i se topesc
mereu de dorul copiilor pierdui pentru totdeauna.
Cltorii se opresc, scot plria i se nchin la piatra cu care s-a nsu-
rat pe veci omul cel ru.

ALEXANDRU MACEDON

A trit odat, ntr-o ar frumoas i nsorit, bogat i mare, un mp-

rat, Darie-mprat. Darie era un mprat vestit. Se btuse cu muli regi i mp-
rai i pe toi i jefuise de bani i-i omorse n lupte. La btrnee i ddu
seama c tot ce a fcut el are s se prpdeasc c n-are un urma pe lume viteaz
ca el. De aceea, s-a apucat s nvee vrjitoria i cititul n stele. Ca s-i citeasc
viitorul prin semne i s-i vad norocul, a fcut el ntr-o zi o armat de
ostai din cear i a zis: dac se topesc n apte zile, pierd mpria, un
mprat are s m nving. Aa s-a i ntmplat. Ostaii s-au topit, iar el s-a
ntristat i a czut pe gnduri.
Ce s fac de-aci nainte? i rade barba, mustile i se rade i pe cap.
Apoi l pune pe un pictor de-i face chipul aa ras i chel, apoi i pune n gnd
s plece n lume. nainte de a pleca, las la palat o scrisoare pe mas zicnd:
Plec btrn de 60 de ani i m voi ntoarce pe acest scaun, tnr, de
25 ani.
Din ziua aceea, plecat a fost i nimeni din mprie nu i-a dat de urm
pn la moarte. Mai marii mpriei, n-au ncotro, l socotesc mort, i pun
poman, i ridic monument i-i pun scrisoarea-n ram pe masa de lucru.
Plecnd el n lume, trece mri i ri pn ce ajunge la un mprat, Filip
din Macedonia.
Filip, chiar atunci pornea cu oastea la rzboi peste mri. El avea o mp-
rteas frumoas i tinr care nu fcea copii.
Te las, scumpa mea mprteas, fr copii i tot fr copii doresc
s te gsesc. Altfel, i tai capul. i a plecat la lupt. mpratul Darie s-a
gndit s se dea drept doftor tie tot i vrjitor. AJ nchiriat n ora o cas
i pe zid a pus o firm. I s-a dus curnd vestea c btrnul sta are leacuri
pentru muierile care nu pot s fac copii. Argatele de la palat trec prin
ora, vd firma, afl i spun tot mprtesii. Olimpiada, l cheam pe Darie
negreit la palat s-o vad c va fi pltit bine. El cum o vede pe mprteas
aa frumoas, i spune c ntr-un an o va face s aib copil. n anume zile el
se ducea la palat cu leacuri de beut. Pe urm au mncat mpreun, iar el s-a
prefcut n vultur, a zburat deasupra palatului, apoi s-a cobort n palatul
mprtesei i iar s-a fcut om.
Dup nou luni, i-a zis el, ai s m chemi la botez !
Ce bine ar fi, a zis mprteasa bucuroas i Darie a plecat la casa lui.
mprteasa rmsese grea, asta o tia el, ns voia s aib un biat
frumos i nelept. Trei luni a stat cu ochii la stele s vad apare dintre ele

340
un luceafr sau nu. Dup trei luni a ieit dintre stele un luceafr. A tiut c
va avea un fecior.
Fericit s-a dus la Olimpiada i i-a spus c va avea un fecior i c dorina
lui este s-1 boteze Alexandru. Cum a nscut, a botezat copilul Alexandru
i s-a fcut mare veselie la palat.
mpratul Filip se afla nc pe cmpul de btaie. n noaptea cnd s-a
nscut copilul, a visat c a venit un vultur i a ouat un ou n poala lui. Oul
a alunecat jos i s-a spart puin. Din ou a ieit un pui de arpe. Puiul s-a
nvrtit puin, a dat s intre ndrt i ostenit a murit. A chemat vraci i citi-
tori n stele s-i tlmceasc visul. Un ichim nvat i-a dezlegat visul,
zicndu-i:
nlate mprate, vei avea un fecior frumos, care va da ocol lumii,
da-ndrt n ara lui n-are s se mai ntoarc. La puin timp i-a sosit vestea
c are motenitor i-1 cheam Alexandru Macedon. Mnios, Filip mpratul a
lsat rzboaiele i s-a ntors n Macedonia cu otirile. mpratul a scos
sabia, gata-gata s-i fulgere capul. mprteasa s-a speriat.
S-mi spui cu cine ai fcut biatul ?
Cu un vultur. El mi-a adus ntr-un pahar apa fermecat. Cum am
bu t-o, am rmas grea.
Unde este vulturul ?
Vulturul a zburat de atunci.
mpratul n-are ce se face i moare de suprare. Alexandru ns crete,
mnuie arcul, sabia i scutul. Darie l nva cte-n soare i-n stele. Este fecior
chipe, curajos i nelept. Nu-i plceau vrjitoriile i cititul n stele. De aceea,
se rstea la Darie s-1 lase cu stele i luceferi i s-1 nvee ce e pe pmnt. n
zadar se plngea la maic-sa c-1 plictisete Darie c ea inea cu tot dinadinsul
ca fiul ei s ajung mprat vestit.
Se supr odat Alexandru pe Darie i-i zice:
Moule, dac eti aa de nvat i tii cte-n lun i-n stele spune-mi
cnd ai s mori?
tiu att c are s m omoare un copil de-al meu !
Apoi, cu adevrat c eti nebun de-a binelea! Cum o s te omoare
fiul dumitale, cnd nici n-ai fii! i suprat, 1-a luat pe Darie i I-a aruncat jos
din foiorul unde nva. Darie, nainte de a muri, a mai putut s-i spuie:
Vezi, n-ai crezut c o s m omoare un fiu de-al meu, acum s tii
c moare Darie mpratul, tatl tu ! Suprat, a alergat la mum-sa ntrebnd-o
dac este adevrat. mprteasa i-a adeverit i i-au fcut o nmormntare mp-
rteasc. Cum s-a fcut fecior gata de nsurat, a nclecat calul, a ncins sabia
i n fruntea otirii a pornit s puie stpnire pe ntreaga omenire. n faa lui se
plecau mprai i mprtese i nu era rege ca s nu i se nchine. Aa ajunse
Alexandru stpnul lumii i puse stpnire i pe ara lui Darie-mpratul.
Vzu n palatul su poleit cu aur i nalt pn-n slvile cerului portretul
lui Darie i abia atunci i-a dat seama c el este cu adevrat fiul acestuia. Apoi
a gsit scrisoarea n care zicea c pleac de aizeci de ani i se va ntoarce de
douzeci i cinci de ani. A plns c i-a ornort tatl, dar repede a uitat i a po-
runcit otirii s porneasc nainte spre captul lumii.
Dup ce a pus stpnire pe ntreaga lume, a zis s mearg cu otirea la
rai, s-1 robeasc i pe sta; n calea lui se lupt cu pduri cu picioare, cu nori
de lcuste i nori de psri, cu crduri de lei i tigri i turme sfrite de ele-
fani. Dar pe unde mergea lsa prjol i moarte. n cale i s-a nlat pietre scrise

341
pe care el citea, c oastea lui trebuie s mearg tot nainte i niciodat nd-
rt. Dar el i minea pe generali i ostai. Aa ajunge el pn la rai. Bate cu
cizma n poarta raiului i iese Sfntul Petru.
Ce e, biete ?
Vreau s intru cu oastea mea n rai. Destul am luptat, destul am
stpnit!
Nu se poate ! Mai snt dou ri pe lume nestpnite de tine. Du-te
de pune stpnire i pe acelea, apoi i deschid larg porile cerului. El mai avea
o ar n rsrit i alta n apus de subjugat i putea intra cu otirea s puie
stpnire pe rai. Se ntoarse de aci cu otirile spre apus. Trece ape mari i se
strecoar printre nite muni nali i fioroi.
Pe poalele munilor se vd otiri multe cu sulii pn la cer i oameni
cu ochiul n frunte, cpcunii. Se spimnt otirea lui Alexandru vzndu-i.
Apoi ncepur s strige din muni cpcunii:
Alexandre, pe toi i-ai btut, ns pe noi nu, c noi purtm n mae
mrgritare.
S-a suprat Alexandru Macedon pe ei, s-a ntors cu armata i crac din
ei n-a mai rmas. De atunci au pierit de pe faa pmntului cpcunii. De
aici ajunge la un ora mare i frumos de unde pornea scara cerului. Oraul
era plin de fete i femei frumoase, care tiau s cnte i s joace frumos.
Ei au ncrcat mii de cmile cu aur, purpur, pietre scumpe i tmie i
au vrut s plece. Dar mii de fete frumoase le-au ieit n pia cu flori i ulcioare
de vin. i le-au zis ele:
Vrem s ne mritm cu ostaii macedoneni, iar tu, nlate mprate,
s o iei de soie pe mprteas i se pornir zece mii de nuni cu cntece, joc,
beutur i mncare, cum nu s-a mai vzut pe lume.
Ostaii i generalii s-au pus pe trai bun i pe dragoste. Au uitat de
rzboaie i vrsare de snge. ntre ei au nceput certurile. Care s fie stpn
peste attea mprii. Mai marii otirilor nu s-au mulumit cu mpreala fcut
de mprat. Erau doi generali frai de o mum, care-i cereau ei s fie mprai
peste Macedonia. El nu cdea la nvoial, dorea ca Macedonia s-i rmie lui i
Olimpiadei, mamei sale. Dup atta chef, se ntrtar i mai mult capii otirii
pn ce-1 otrvir pe marele mprat la o petrecere ntr-o mare mnstire unde
se vindeau i mritau fetele.
Soia lui Alexandru, vzndu-1 c o s moar, ca s mai triasc pn
vine Olimpiada s-1 vad, a njunghiat calul i 1-a bgat nc viu n foalele
calului su. Dar n-a apucat s vie mum-sa c Alexandru mpratul i-a dat
sufletul.
Cnd a sosit mprteasa Olimpiada i 1-a vzut pe tnrul mprat mort
n foalele calului su, care 1-a dus la biruin, 1-a plns pe Alexandru i la nmor-
mntare aa i-a blestemat otirea i generalii:
Voi macedoneni, v-ai otrvit mpratul! Blestemai s fii de mine
i de Dumnezeu. Niciodat s nu mai avei de aci nainte mprie, n casele
voastre s se fac slaul ariciului i mtura prpdului s mture putregaiul
din voi i blestemiile voastre.
Din blestemul ei s-a drmat acel ora, a pornit potopul i Macedonia
niciodat n-a mai avut mprat, alegndu-se praful i pulberea de ea. Aa s-a
ntmplat totdeauna, pentru c:
Blestemul de mum,
Ca gheara de cium !

342
 SOLOMON MPRATUL

A fost odat un pescar srac. ntr-o zi de Pati a luat nvodul i a plecat

la pescuit. Trase o dat i nu pic nimic, mai arunc o dat i iar nimic. Mi,
ce ghinion n ziua de Pati, s n-avem o buctur s minim foamea n ziua
de Pati, se gndi bietul pescar. Arunc a treia oar nvodul i de greu ce era nu-1
mai putea scoate deasupra apei. A dat Dumnezeu s m procopsesc n ziua
de Pati, se gndi el i se opinti s scoat nvodul. Cnd scoase afar nvodul,
n loc de pete o stom grea. E plin cu aur, i fcea el planul i-i mulumi
lui Dumnezeu pentru buntate.
Desfcu oala ca s scoat comoara i cnd colo, din oal iei un fum negru
care se ridic drept ctre cer. Fumul se prefcu ntr-un nor ntunecat, apoi
din cer cobor un balaur cu dousprezece capete care-1 ngrozir.
Omule, acum c m-ai scos de la odihn afar i m-ai scpat de la bles-
tem, spune-mi ce alegi: s te fac bucele pentru copiii mei, s te nghit sau
s te nec n mijlocul mrii, ca s se hrneasc din carnea ta petii, c destul
te-ai hrnit tu cu carnea lor.
Omul amori de fric i nu putut s scoat o vorb. La urm se dezmetici
i zise:
Balaure, snt om srac cu o gloat de copii flmnzi pe vatr, nu m
omor, ca poate-i voi fi dndva i eu de vreun ajutor.
Ce dac eti srac, nu face nimic ! Am s-i mnnc i copiii s nu mai
ai nici o grij. Dac nu crezi c eu am fost fumul acela iar am s m prefac n fum
i am s intru n oal. Aa i fcu. Se arunc n slvile cerului i se ls n jos
o dr neagr ca de smoal nghesuindu-se n oal. Pescarul ce se gndi? Lu
capacul, nchise bine oala i o mai leg bine la gur s nu mai iese balaurul
afara. Apoi, a pus piciorul pe oal i i-a grit pescarul de data aceasta:
He, he, gndeai c-ai s trieti bine, i acum e vai de tine !
Apoi sufletul diavolului ascuns n stom ncepu s-i spuie din fir n pr
povestea lui:
Eu snt fratele lui Solomon-mprat. Ca s nu-i iau mpria cu vraci
i mghii m-au adormit i blestemat s-mi fac veacul n stoma asta pe fundul
mrii. Stau aici de mii de ani ghemuit i-nghesuit; de-abia mi duc sufletul.
M-am jurat c dac m va gsi vreun pescar dup o sut de ani i are s m
scape de la chinuri, am s-1 fac om bogat s m pomeneasc. A trecut o sut de
ani i nici un pescar n-a dat peste mine. Dac au trecut o sut de ani mi-am
pus n gnd s stau pe fundul mrii nc o sut de ani i cine m va gsi peste
dou sute de ani s-1 fac mprat vestit. Dup dou sute de ani am zis: pentru
c nu a dat nimeni peste mine pn acum, am s-1 omor pe ntiul om ce m va
scoate la lumin, s m rzbun pe pescarii ibtrni care m-au ocolit cu nvoadele.
Am numrat anii pn la o mie i de aci nainte n-am mai numrat. Am adunat
atta rutate n vasul sta c a fi vrut s nghit toat suflarea omeneasc. Acum
c snt n mna ta, un nemernic, fa ce vrei cu mine, ns ine minte c i jur,
c dac m scoi de aci i-mi dai via, te fac om, te pricopsesc de ai s m ii
minte toat viaa.
Diavole, fac i nzbtia asta. Ce am de pierdut? Snt un pescar srac
i dac m mnnci scap de nevoi.
D-mi drumul, pescarule, c i jur pe toi dracii din mpria apelor,
c te fac om bogat. Atunci i-a luat inima-n dini i i-a dat drumul. Cum a

343
 ridicat capacul din vas, a ieit de data asta im om negru cu coarne i coad
lung de-i tria pe jos, mturnd crrile. I-a zis atunci pescarului s ia nvodul
i s dea cu el ntr-o balt s prind numai doi peti. Unul verde i altul rou,
s-i puie n sticl i s-i duc mpratului c va primi pe ei o pung plin cu
galbeni. Zis i fcut! Merse, arunc nvodul i prinse doi peti att de frumoi,
nct strluceau ca soarele de pe cer. Se opri drept la porile mpriei, dndu-i
petii mpratului. S-a bucurat mpratul ca un copil de frumuseea petilor
i drept rsplat i-a dat o pung cu aur. A mulumit mpratului i s-a dus de
unde plecase. De ndat mpratul i poruncete argailor s curee petii de
solzi de aur i s-i frig ca s-i mnnce c doar-doar va ntineri.
Fripser ei petii i-i puser ntr-o cutie pe poli. Cum i-a pus acolo
s-a crpat zidul palatului, a zburat un vultur cu ciocul de fier i le-a zis petilor:
Mai stai n blid ctva timp i apoi tii voi porunca mea. Petii cum
au auzit pasrea vorbind au ridicat capetele i au srit din cutie drept n cenu
i de aci ncolo i-au pierdut urma. Slugile s-au speriat de cele ce vzuser i
alergar de-i povestir mpratului ntmplarea. mpratul nu i-a crezut i a
poruncit s-i arunce n temni pe toi, pe vecie. n zadar s-au blestemat,
s-au jurat bieii oameni c mpratul nu i-a crezut.
Pescarul prinsese gust la galbeni i din nou arunc nvodul i pescui de
data asta doi peti de aur, unul albastru i altul galben. Iar se grbi la mprat
ns de data asta mpratul l omeni cu dou pungi de galbeni. mpratul po-
runci s-i frig petii i s-i aeze pe poli. Servitorii cu mare durere n suflet
prporir petii i-i aezar ntr-o cutie pe poli, precum i se poruncise. Din
nou crp zidul, cobor vulturul i petii zburar n vatra focului pierzndu-se
n cenu. mpratul i trimise la nchisoare i pe buctarii tia. Nu-i credea
pe cuvnt. C aa snt mpraii i stpnii. Cred c toi oamenii din lume snt
hoi i nedrepi ca i ei. Pescarul din nou arunc nvodul i iar prinde doi
petiori de aur, unul verde i altul rou. i vinde mpratului i primete pe
ei trei pungi pline cu aur.
i pune n gnd mpratul s nu se mai lase pclit i merse chiar el cu
buctarii s-i curee, s-i prporeasc i s-i frig. Dar lucrurile se petrecur
la fel. Cum ncepur s sfrie pe jar petii se despic un zid i intr un arap
cu buza ct un ficat. Le porunci ceva i se fcu nevzut. Atunci abia mpratul
i dete seama c nfundase nchisorile cu oameni nevinovai i porunci s
deschid uile nchisorilor s iese lumea la lumina lui Dumnezeu. Se supr
ns foc pe acel pescar. Intr pe gnduri c este vreun vrjitor care 1-a pclit.
Trimise ostai s-1 caute i s i-1 aduc teafr, nelegat, neferecat.
Sosi pescarul i-1 ntreb rstit mpratul:
De unde ai prins petii?
Din balt!
Care balt?
- O balt!
S-o vedem !
S-o vedei, mria-ta ! Numai s avei voia ! Porunci s se aduc otirea
clare i pornir spre lac. Se aez tabra pe lng lac i se ntinser corturile.
Se ls noaptea. mpratul zri undeva departe o raz de lumin. Arde de nerb-
dare i se duce s vad ce este acolo de strlucete aa? Cnd se apropie, ce
credei c era? Un palat de marmur alb, strlucitor ca soarele. Intr nuntru.
Slile ns erau toate goale. Strig o dat n sala tronului mpratului:

344
 E cineva aici? i-i rspunse:
E cineva aici? Tot ce striga, cineva i ntorcea glasul ndrt nct
speriat plec. La pivni auzi un scncet de om, apoi vaiete ngrozitoare. Se
repezi ntr-acolo. Acolo ce s vezi? Un om pe un pat acoperit cu o ptur
ip ca din gur de arpe.
mpratul l rug s-i spuie ce are, de ce se vait, ce-1 doare ? ns
omul de ce-1 ntreba, tot mai grozav ipa i se zvrcolea, ca petele pe
uscat. Dup ce a ostenit de-a-binelea i-a povestit mpratului cine este el,
apoi i-a zis:
Ridic ptura s vezi minunea, minimilor. mpratul ridic ptura
i vzu un om, de la buric n jos de marmur i n sus din carne vie.
mprteasa mea a fost rupt din soare de frumoas. Zmeii i-au dat
trcoale. Eu pe toi i-am omort. Unul mi-a scpat. De aceea s-a ndrgostit
pctoasa i m-a fermecat fcndu-m jumtate cu suflet, jumtate din piatr.
Iar n locul unde este lacul a fost marele ora al mpriei mele. Din vrjile
i mghiile ei, tot s-a scufundat i tot s-a prefcut acolo jos n stei de piatr,
oameni i viei. Aici acum este ara fermecat, rmas de la Solomon mp-
ratul. Ascultai cum vorbesc ntre ei copacii i privii stncile pe muni cum se
lovesc cap n cap, de parc ar avea suflet i ar vrea s spuie ceva! Cine tie
ce oameni or fi fost pietrele acelea i copacii aceia. De mil a zis ea, pe mine
m-a lsat s fiu jumtate de om.
Dup ce a povestit necazurile sale a plecat s-1 cate pe zmeu acolo unde-i
spusese jumtatea de om. ntreaga otire s-a narmat gata de lupt i s-a pus
undeva departe la pnd s prind zmeul.
Au gsit urme adnci i mari n piatr, copaci dobori pe unde i croia
drum pn ce au dat de vizuina zmeului. Acolo l-au ciormnit i aruncat la
cni, iar pe mprteasa trdtoare au dus-o la soul ei. Cum l-au omort pe
zmeu, oraul lui Solomon a ieit din balt cu oameni cu tot i toate vietile
prefcute n stei de piatr au nviat.
Era un ora din piatr i marmur strlucitor ca aurul. Oamenii cnd
s-au trezit dup acel somn de mii de ani, au zis: ce somn dulce i lung a fost.
Pe mprteas i slugile necredincioase le-au chemat Ia judecat direapt i
pe toi i-au necat n mare s li se piard urma trdtorilor.
Iar pescarul nclec pe-o roat
i se-mbogi deodat !

MPRATUL TRAIAN TRECE-N AR

De mult tria un mprat letinesc, mare i viteaz, care se numea Traian.

Lng Dunre pe dealurile Prahovei avea palate-nalte din marmor care str-
luceau n lumina soarelui i un ora numit Deci. Da-n ar, dincolo de Dunre,
era alt mprat rean i acela viteaz sil mare. mpratul Traian se gndi ce
s fac s treac dincolo i s pun stpnire pe ar i pe bogiile ei, c aflase
c acolo este un munte de aur. Adun toi ostaii i robii din mprie i la
Porile de Fier fcu un ostrov, un pod de lemn ca s treac Dunrea. ranii
i lsar s fac podul i ntr-o noapte l unser cu catran i-i puser foc. Ardea

345
podul de se lumina pmntul pn sus n muni, iar inima mpratului fierbea
de mnie. S-a mniat aa de ru, c s-a jurat pe calul su c nu va lsa piatr
din oraele mpratului rean i c prin tiul sbiei va trece i mic i mare.
Orict ar fi fost el de vestit i tare, peste Dunre nu poi trece cu oastea uor !
Se gndi atunci s fac pod de piatr i crmid.
Mii i mii de robi fur rnduii de la Dunre pn-n muni i crau pietre
din mn-n mn, pn ce ajungeau la Dunrea cea lat. Pe unii i puse s fac
crmid, iar pe alii s care lemne din munte. Mai la urm fcu bli ntregi
de var i muni de grinzi. ntr-o var ncepur maistorii s-i pun picioarele
podului. Podul avea n ap dousprezece picioare din piatr i crmid iar
n sus din lemn. Ce zidea ziua, noaptea se surpa. mpratul suprat i-a omort
pe aceti maistori, socotindu-i de rea credin. A cutat atunci de-a lungul
i de-a latul lumii, ali maistori i mai pricepui, departe spre soare rsare. Dar
i la tia, ce se zidea ziua, noaptea se surpa. Cpetenia maistorilor chem la
el atunci un vrjitor i1 ntreb ce s fac ca s-i scape capul.
Vrjitorul i spuse c la noapte-n vis i se va spune ce s fac. Cnd se
face noapte adormi ngndurat de griji maistorul i vis c dac nu va aduna
din toat mpria ou de gin i nu le va amesteca cu var podul nu va putea
sta n faa valurilor Dunrii.
Dete atunci mpratul porunc n toat mpria s aduc tot natul
cte o trn de ou i lumea aduse. Cine era prins c mnnc un ou i nu-1
d mpratului era osndit la robie venic. Lumea de fric lucra i da tot ce
avea, numai s fac voia mpratului.
Aa se nl podul cel mare i mre care se mai vede bine i astzi ntre
satul Costol de lng Cladova i oraul Drobeta-Turnu Severin din ar. Ajunse
vremea ca s treac mpratul cu armia ntreag podul dincolo. nainte de a
trece au fost petreceri i jocuri de n-avea loc s stea om, lng om pe cmpia
Cladovei. Dup ce s-au veselit, n capul armatei a trecut mpratul Traian
iar dup el rnduii ca la parad gheneralii, muzica cnta i Traian zmbea de
fericire pind voios n fruntea otirii latine, clare.
Da ranii, noaptea, s-au suit pe stlpii picioarelor podului cu uleiuri de
albine i trne de curpini pline cu erpi veninoi. Cnd mpratul a ajuns la
mijlocul podului, netiind ce este frica de moarte s-au ridicat i-au aruncat
ntre picioarele cailor uleiurile de albine i trnele cu vipere.
Caii au clcat pe uleiuri i pe trne, le-au sfrmat i pe oteni au nceput
s-i mute albinele i erpii. Muli ghenerali i oteni de-ai mpratului Traian
i-ar fi pierdut viaa dac mpratului nu i-ar fi pierit calul i n-ar fi strigat s
se opreasc pe loc armata i s nu se mite pn nu se linitesc albinele, iar pe
erpi s-i omoare. Atunci el a ipat att de tare c din gur i-a podidit sngele
pe oalele mprteti. Calul i-a murit pn la capul podului din muctura
de arpe, iar el s-a umflat ca nite foaie de capr de veninul albinelor. mp-
ratul Traian, dup ndrzneala renilor, fu turbat de mnie. i dup cum
e vorba: din inima rea, tot gndul ru pornete, a dat porunc s nu lase
vietate omeneasc pe pmntul renilor, s treac prin foc i sabie tot ce
vor ntlni n sate i orae, s nu rmn picior de om i oraele s le are
cu plugul.
Apoi a nceput btlia n care renii se luptar ca nite lei, ns puin
la numr au pierit cu mprat cu tot, iar ara le-a fost rpit de mpratul
letinesc.

346
 PRINESA DE LA GAMZA

Apoi a trit pe aici pe valea Timocului pe vremuri niscai mprai mari

letineti din care se spune c ne tragem i noi rumnii, pe care bulgarii i
srbii ne poreclesc vlasii", dei nou nu ne place. Acum una e de tiut; ne
place or nu, sntem vlahi" i de asta nu scpm, ba dac ei nu ne mai
spun rumni.
Moul meu care avea 98 de ai, mergea nc cu oile sus pe la cetate la
Gamzigrad, m loa cu el i-mi povestea c pe aici erau numai ceti i ziduri
nalte de cinci metre. Pe zidurile astea coborau mielele mpratului n jos la
Timoc i de aici pn la cetatea din Costol de pe Timocul al mare, unde se
vede i azi alt cetate. mpratu vara cobora la scldat acolo pe scri de mar-
mor. Cetatea se vede din voz cnd mergi de la Ziceri la Nigotin, se las
pr stnga.
Moul meu a fost n patru bti, dou cu turcu i dou cu bulgarii, zicea
el c n-a vzut pe unde a colindat cetate mai mare i mai mndr ca asta de
la Gamzigrad.
El mi-a povstuit c cic mpratul avea trii fete mari, trii prinese: pe
Claudia, Vida i cea mai mic era Gamza. Asta era a mai mndr i afurisit.
Le-a venit lor vremea de mritat ifiecarea vrut aici la Gamzigrad, la care unii
i zic Aureliana, poate dup numele mpratului letinesc. Eu am vzut muli
cltori ctnd aur i cioburi pe aici, da fiecare tia ceva, crmpeie din povestea
cu prinesele. Se zice c mpratul Aurelian s-a mniat pe ele i le-a dat porunc
s se ducfiecarela o deprtare de o sut de chilometre de cetate i la un semn
s porneasc s mnefiecarecte un crd de gte mare de o sut gte la fiecare.
Gamza pe care o tia mai argoas i mai istea a plecat de la Cladova fiinc
o chema pe ea Claudia. Vida a pornit de la Dii sau Vida Vidin, iar a treia
fat mai cuminte a plecat dinspre Ni, c o chema Naisa. Naisa i Vida au
mnat gtele cum au putut i ele prin glionane, pin mrcini, aa cum s mn
de greu gtele, c tot natu tie ct de ale dracului snt gtele la mnat; fiecare
alearg care-ncotro. Numai Gamza a socotit c ia o s-1 pcleasc pe tat-su
i cu un tnr ghineral pe care-1 voia, a tomnit nite igani, a prins gtele, le-a
nfundat n saci i iganii pe bani le-au dus n spinare.
Da mpratul a trimis n calea lor iscoade, oameni prefcui c merg
cu negustoria te miri unde i dau pe la Grmada la izvoarele Timocului de
prinesa de la Gamza.
Bun ziua, negustorilor, zic ei, oamenii mpratului, poliia.
Mulam dumneavoastr! au rspuns ei, prinesa i tnrul ei biat
care o ogodise.
Da unde mergei cu negustoria ?
La Dii, la D i i ! '
Da ce-avei n saci, ce marf?
Mai nimic, nite gru, nite mei!
Da gtele deodat: ghi, ghi, ghi, ghi!" i i-a dat de ruine!
I-a legat pe amndoi i i-a aruncat n fundul pmntului s moar de
foame amndoi. Da pivnia cetii era mare i lumea pe atunci nu era aa de
afurisit c acuma, mai fcea i bine la om. Un soldat de pin prile noastre
care-i pzea le-a dat paie s doarm pe ele, le-a abtut un pru, o vn de ap

347
ca s nu moar de sete i n fiecare zi le-a dat din mncarea soldailor un blid
de linte plin.
Trenia asta a nut cam douzci de ai de zile. Fata a nscut acolo
n fundul pmntului un fecior tare mndru i numai soldaii tiau c fata mp-
ratului triete, da el credea c a murit de mult!
Acum s-a ntmplat c fel de fel de naii de venetici au trecut piste ara
Rumneasc i peste Dunre la noi dincoace i slbaticii tia clri, cu sbii
i cuite-n dini au fcut praf i pulbere peste tot; n-a rmas piatr pe piatr,
tot au fcut una cu pmntul.
Atunci mpratul a czut bolnav i a zis s-i ia locul unul care este mai
voinc i cuteztor dect iei, care s apere ara de slbticime. Soldaii i-au cricit
mpratului c ei au un gheneral mare singurul care poate s-i opreasc pe
dumani, ama e nchis de douzeci de ai.
S-1 slobozii, s-1 aducei la mine s-i dau sabia de mprat i s-mi
ia locul c eu nu mai pot de btrn.
L-au scos pe general, pe prinesa de la Gamza i pe nepotul su. Atunci
mpratul i-a chemat la el pe soldaii care l-au pclit i n-au ascultat ca s-i
omoare, le-a dat moii i pe toi i-a fcut cu cinuri mari de ghinerali. S-a bucurat
mpratul i cu toii au pornit la Dunre, unde s-a dat btlia i i-a btut pe
nvlitorii adui pe locurile noastre de vnturile slbatice din Asia. Aa a scpat
ara de vinituri i nemernicie, sraca fat, pe care a chemat-o prinesa de la
Gamza, care-i poart numele cetii i azi.

MPRATUL CONSTANTIN CEL MARE

A fost odat un mprat mare i bun care a trit i s-a nscut la Baia
Niului, aproape de Timoc. Avea orae mari i frumoase i mprie mare.
El s-a mutat cu otirea i mprteasa la Bosfor i a fcut acolo un ora mndru
i mare care-i poart numele i azi. Turcii i alte naii au rvnit la mpria
lui care cuprindea munii cu cmpiile pn dincolo de Dunre i au trecut de
s-au luptat n cmpia cu lilieci, ntr-o strmtoare. Aci el i armata lui a pierit,
iar oasele lor au fost duse de ape i nimicite. Aa czur cretinii n robia tur-
ceasc cu oraul cel mare n care nsui mpratul zidise o biseric pe buricul
pmntului, numit Sfnta Sofia. Sultanul cum a desclecat de pe cal a tras drept
la nchisoare. A rupt zvoarele, lsnd oamenii s plece acas slobozi. Bucu-
ratu-s-au pucriaii i srutatu-i-au picioarele. Mai la urm a ieit din nchi-
soare i un patriarh btrn cu o barb alb ce mtura pmntul, de lung ce
era. n mn purta un baston de argint cu cap de arpe. mpratul s-a-nchinat
i 1-a-ntrebat:
Btrne patriarh, spune-mi cu mna la piept, ce vin i-a gsit mp-
ratul Constantin de te-a aruncat de viu n groap?
Mrite sultane, n fiecare an, mpratul Constantin venea la Sfiita
Sofia cu mama sa Elena. Ea intra n biseric aa cum intr toat lumea, iar el
grbit cum era, sttea clare pe un armsar negru i asculta liturghia din u.
La urm trebuia s mergem s-i dm de pe scri anafora, n loc s i-o dm din
altar. Atunci eu i-am spus cu gnd curat i fr rutate: Mria-ta, prea mre
te ii de tainele Domnului i cu fudulia asta m tem c ai s te pierzi i pe tine

348
i mpria. Trebuie s te rogi ca toat lumea, s te vad norodul c eti aproape
de sufletul lui s nu-1 priveti nici pe el i nici pe Dumnezeu din scri, clare
i cu mna pe sabie. Numai aa are s-i ajute Dumnezeu!" Pentru asemenea
ndrzneal m-a aruncat n nchisoare, n groapa cu erpi, broate i nprci.
Dar proorocirea mea s-a adeverit. Iat c eu ies s vd din nou soarele lui
Dumnezeu, iar el cine tie!
E mort n btlie mpratul vostru! Alah 1-a pedepsit, precum ne-
drept a fost i cu un sfnt ca dumneata. Dar acum, i cer numai att s te gn-
deti dou sptmni i s-mi spui ct o s stpneasc steaua turceasc lumea ?
S m uit n crile btrne, n zodii i n stele i am s spun.
Dac nu-mi spui adevrul, n timpul ce i l-am rnduit, unde-i stau
picioarele, acolo i va sta i capul! A plecat patriarhul cu inima nchis de
suprare gndindu-se ce prezicere ar putea face unui mprat fr ca s nu-i
piard zilele. Trecur cele dou sptmni i merse la sultan mhnit spunndu-i
adevrul, ca un om cinstit ce era:
Mria-ta, am rsfoit crile vechi i n-am gsit nimic despre turci.
Mai dai-mi psuire nc dou sptmni, c n stele n-am putut citi c timpul
sta e ntunecat, iar minile i cerul atrn cu nori negri i grei, pe faa
pmntului.
Ai nc dou sptmni fr drept la o alt psuire i cum am mai zis,
capul va sta la picioarele tale, dac nu vei spune adevrul! Patriarhul i mul-
mi i plec ngrijorat.
Mergnd aa prin Constantinopole cu capul plecat plin de gnduri i
necazuri, iat vede lume mult nghesuindu-se la judectorie. Se fcea o judecat !
Ahaa! i zise n sinea sa patriarhul! Ia s vd eu o judecat turceasc,
este dreapt, ori nedreapt, cci aici este semnul puterii i nelepciunii unei
mprii.
Intr n nghesuial s vad pe cadiu cum mparte dreptatea. Ce se ntm-
plase ? Un om chemase n judecat pe un altul pentru c acesta cumprase din
trg un viel furat. Pgubaul veni cu martori i dovedi c vielul este al su.
Dovada era i semnul de la o ureche.
Pe de alt parte, cumprtorul, tot cu martori, dovedi c a dat dou lire
de aur, avnd pe o parte capul lui Constantin cel Mare i pe alta jumtate,
semiluna turceasc, cu o stea.
Judectorul i-a crezut pe amndoi! Dar cum s fac dreptatea? Cci
oricum ar fi fcut, unul ar fi fost nemulumit! i o dat cu cel nemulumit
erau la fel i cei ce cscau gura i auzeau cum face turcul dreptate! Atunci
judectorul s-a sculat i a hotrt aa:
Dumneata, cel care ai crescut vielul poftim ia-i vielul, c este al
dumitale !
Iar dumneata, cel care de bun credin ai cumprat vielul de la un ho,
pe care strjile mpovrate nu l-au vzut i nici gsit, poftim acest bilet i mergi
la visteria rii, s i se dea ndrt cele dou lire cu care ai fost pgubit. Patri-
arhul s-a mirat foarte, vznd o astfel de judecat, i s-a nseninat faa de bucurie
i s-a dus drept la sultan s-i spuie proorocirea sa:
Mria-ta, am aflat adevrul!
Cum?
Am fost la o judecat turceasc i am credina c o s stpnii lumea,
pn n-o fta catrul.
De unde tii?

349
 Din semne i cititul stelelor ! Un mprat care are puin glagorie-n
cap nu-i bag supuii care-i dau povee bune la nchisoare? Nu se mnie pe
ei! Nu d cu barda-n cer, fcndu-i pe supui s triasc n team de ziua de
mine, cltorind pe ape tulburi. Voi turcii tii s facei dreptate i n-o arun-
cai n sac cum se arunc funia cea strmb! A voastr va fi mpria, atta
timp ct va fi dreptatea pentru toate noroadele supuse, de ctre otirea
mriei-tale.
Dar cnd o s fete catrul? ntreb nedumerit nc o dat, mpratul
turcilor.
Catrul are s fete numai atunci cnd dreptatea va fi legat la ochi,
iar pe adevr l vor mnca porcii.

CRALEVICIU MARCU I MIRCEA CEL MARE

Se vorbete c turcul dup btaia de la Cosovo a robit pe srbi i pe voie-

vozii lor i i-ar fi ndatorat ca alturi de ei s lupte, ca s mai robeasc i lte
ri cretine.
Peste armia srbeasc era cptenie Craleviciu Marcu, vestit pentru
vitejia lui.
i-a venit timpul ca mpratul turcesc Baiazid s-1 cheme cu toat sr-
bimea lui s treac n ar i s-1 bat pe mpratul rumnesc Mircea cel Mare.
A trecut Dunrea n ar ct frunz i iarb de turci i de srbi i pe a
cmpie l-ar fi atacat hoete pe Mircea, mcar c el le trimisese vorb printr-un
sol ca s se ntoarc n ara lor c el vrea s triasc n pace cu toi vecinii. Turcul,
ncpnat a venit s-1 ia fr' de veste, dar Dumnezeu nu i-a ajutat. Crale-
viciu Marcu a mers i el de-a-mpreun cu armia turceasc, ns n-a vroit s
lupte mpotriva rumnilor cretini ca i ei, sau valahilor cum le ziceau srbii.
Mircea ns era un mare viteaz. El i-a rnduit oastea aa de frumos i
de bine c n btaie turci i srbi, abia au mai scpat n parte cu via i au fugit
peste Dunre, muli necndu-se cu cai cu tot.
Se spune c Craleviciu Marcu ar fi fugit i a trecut Dunrea aproape de
gvua Timocului, oprindu-i tabra lng cmpia Negotinului. Mircea cel viteaz
a trecut dup turci i i-a lovit din nou pe o vale cam nmoloas ntre satul
Geanova i Coroglai, la locul ce se cheam Rovine. Aci, Mircea mniat pe
Cralevici Marcu c trdeaz legea cretin, ajutndu-i pe turci, a tras sabia
i 1-a rnit de moarte pe viteazul Marcu, spunndu-i:
Nu i-am trimis vorb, m Marcule, s te lepezi de pgni ? De ce dai
sabia n mna vrjmaului m, na, acum s m ii minte !
Taie-m, vestite mprate,
C cine se vinde aa pate !
Craleviciu Marcu mai fusese lovit o dat i n btlia din ar; aici Mircea
l rni cu paloul i-i tie mna dreapt de la trup. Craleviciu Marcu a trebuit
s nchine steagul mpratului rumnesc i turcii cu srbii din cei ce au mai
rmas au fugit trecnd peste Podul Roman Timocul de s-au dus ctre Ni
i arigrad.
Btrnii povestesc c Mircea ar fi lsat doftori la cptiul lui Marcu ca
s-1 zviduiasc i clugri care s-i citeasc. Oamenii de prin sate l-au dus cu

350
carul n biserica din Geanova unde popii i-au fcut slujb i el s-a spovedit
i a cerut iertare pentru pcatele ce le fcuse. Apoi aci a i fost nmormntat.
Ai btrni mai vorbesc c dup ce a fost aa de greu cioprit de Mircea, ar fi
cerut s-1 duc n munii Miroci ca s moar acolo i vulturii s-i mnnce
carnea. Oamenii l-ar fi dus i ar fi murit cnd a ajuns la cul. Atunci s-au ntors
cu el mort i l-au nmormntat n biserica din Geanova. Romnovlahii l-au
plns ca pe un om viteaz nevinovat.
Despre biserica n care a fost Marcu nmormntat se spune c a zburat
aci ntr-o noapte din ara Romneasc.
Cnd au scobort oamenii cu mortul n vale pe drumul de ctre Cara-
gloi, au vzut o biseric nou, pe care bag seama mpratul Mircea a zidit-o
pentru sufletele cretinilor rumni i srbi mori aci la Rovine.
Unii zic c nu i-a fost lesne lui Mircea s fac biserica asta. Mai la-nceput
el a pus temeliile pe dealul Gevzinului. Ama ce se zidea ziua, noaptea cdea.
Atunci se povestete c asta a fost de mnia lui Dumnezeu c 1-a ucis pe Crale-
viciu Marcu cel viteaz.
Atunci abia ar fi zidit-o pe locurile de azi unde se mai vd zidurile de
piatr pn aproape de acoperi i cu morminte cu pietre terse de vreme. Aci
a adunat toi morii i i-a ngropat cretinete i dup aia i-a luat armia i
a plecat n ar.
Mircea stpnete-n pace,
C n-are turcu ce-i face.
Povestire rumneasc
Pe veci s se pomeneasc
La buni frai ca dumneavoastr.

MARCU CRIOR

Marcu Crioru a fost un copil srac, ce tria ntr-un sat uitat de Dum-
nezeu. Cum era orfan de prini, tria din mila stenilor. Fiecare i da puin
de-ale gurii sau de-ale nclrii; oale i altele. Cas n-avea i se mulumea
cu un bordei n pmnt n care nu ptrundea nici lumina soarelui. Vara pe
timpul seceriului, fiind nc copil crud, oamenii l trimiteau la ap de izvor,
avnd grij s-1 bat mai nti ca s nu sparg ulciorul. i toat ziulica srmanul
copila le cra ap cu ulciorul secertorilor, netiind ce este odihna. Dup
ce trecea seceriul, l trimeteau s le pzeasc porcii, oile sau caprele. Toate
aceste treburi Marcu le fcea, dar cu mult osteneal, aa a crescut el pn
ajunse la 12 ani, tot n bti i-n ceart cu lumea din sat pe care orict de mult
i-a slugrit nu s-au artat nicicnd mulumii. ntr-o var a dat Dumnezeu
un belug mare, griul fiind nalt ca trestia cu spicul nalt i lung de se mirau
oamenii ce noroc s-a abtut pe capul lor. Cldurile ns erau mari i Marcu
avea i mai mult de alergat pentru a-i sluji pe secertori.
Oamenii lucrau pn la prnzul mare, prnzeau a doua oar i se duceau
s se odihneasc, iar copilul alerga fuga s le aduc ap. Cum ajunse el la
izvor, s-a aezat pe piatra fntnii i a nceput s-i plng soarta crud. Dar
deodat dintr-un frunzi auzi un ciripit de pasre, apoi mai muli pui ciripind
disperai. Ls ulciorul i alerg n grab acolo. Cnd vzu se ngrozi. Un

351
arpe mare sta cu capul ntins, gata s nghit nite puiori de vultur, ndat
lu o piatr i1 nimeri pe balaur, doborndu-1 colac la pmnt, apoi cu nite
bolovani i zdrobi capul, scpnd puiorii de la moarte.
Dup aceast isprav auzi un glas omenesc care-i gri:
Marcule, i mulmesc c ne-ai scpat de la moarte. Sntem puii
a trei Somodive, iar mamele noastre te vor rsplti pentru acest bine, dac
vei ine s le atepi pn ce se-ntorc de la vntoare. Pentru c mamele noastre
snt zne de felul lor, ascunde-te n tufiul de alturi, c vom avea grij s le
domolim i s le chemm.
El se ascunse n tufi, i tcu chitic. Se auzi flfitul aripilor i mamele
venir la cuib.
Aci se simte carne de om, spune una rstit.
O s povestim acuma cum ne-a scpat din gura arpelui un copil,
ziser ntr-un glas puii i le povesti din fir n pr, ntmplarea. Somodivele,
dei erau furioase, scond minerul de aur se linitir cnd i vzur toi puiorii
teferi i-1 strigar s ias copilul din tufe.
Iei, biete, c nu te mncm, vrem s te druim, vezi dac bine faci,
bine gseti.
Mulmesc Somodivelor, eu snt copil srac, fr mam i fr tat,
nu simt nevoia s am aur, pietre scumpe, adic niscaiva bogii, mie mi lip-
sete puterea s m apr de cei ce m batjocoresc i m umilesc. Dai-mi
dac putei putere s m apr de cei tari.
Dac vrei putere mare, suic-te la noi i sugi din pieptul Somodivei
i-i vor veni puteri nevzute i nentlnite. Marcu se sui acolo i a supt de
la prima Somodiv de cteva ori. Dup aceea aceasta i-a spus.
Vezi acel pietroi mare ct un cal, ncearc s-1 ridici. Merse acolo
Marcu s-i ncerce puterile i simte cum crete, se-nal puteri nevzute-n
vine. ncearc pietroiul i abia l ridic pn la genunchi. Atunci Somodiva
cea mijlocie l chem s sug i de la ea. Marcu supse i de la aceasta i iar
simte cum i se ndoiau puterile i cretea nalt i sptos. Cnd ncerc piatra
o ridic pn la piept, ns orict ncerca, mai sus nu putea.
L-a chemat i Somodiva cea mai mic s sug, i Marcu a supt i de
la ea cu poft. Copilul crescu deodat mai mare ca un brbat vnjos i puternic.
Cnd ncerc acum puterile ridic piatra deasupra capului, ca i cum ar fi
ridicat o bnicioar de gru, apoi o arunc departe.
Marcule, de-acum i s-a-mplinit dorina, du-te sntos n lume c
nici un voinic nu i se va putea mpotrivi. Apoi znele i luar zborul spre
cer, iar Marcu se-ntoarse la secertorii obosii i mori de sete. Cum l vzur
venir cu toii pe el s-1 loveasc. Marcu nu se mai sperie de ei. Se umfl o
dat n piept i cnd sufl i trnti pe toi la pmnt. Secertorii speriai de
o aa putere, lsar seceri i coase i fugir de fric care-ncotro ctre sat. Marcu
nevrnd a-i petrece viaa cu oamenii ce-1 jigniser i-1 mbrnciser i lu
desaga cutndu-i norocul n lume. Pornind el n cutare de lucru, poposete
ntr-un sat mare i bate la poarta unui boier, ntrebndu-1:
Boierule, nu ai nevoie de un om s-i munceasc ?
Ba am, ct mi ceri ?
Mai nimica, boierule dt vei socoti dumneata ! Dar la ce s-i muncesc ?
Iac am o curtur i vreau s-mi scoi buturugile ca s pun vie.
Locul e cam mare, de cind ori pe zi i dai ocol cu calul. n dou sptmni
s-mi termini treaba i s vii s-i dau simbria, zise stpnul.

352
 nelegerea se fcu i Marcu porni ndat la buturugi. El nu se mai
folosi de trncop, ci cum punea minile, trgea o dat i le scotea cu rdcini
cu tot ca pe sfecl. La ora prnzului gtase treaba fr a simi pic de osteneal.
La prnz veni stpnul i-i aduse merinde, jumtate de oaie fript, dou pini
ct roata carului i o oal de ciorb ct un cazan. Mnc Marcu pn se stur
bine i se dete de-a ranga, culcndu-se sub un pr mare rotat lng o pdure.
Trece lumea pe lng argatul boierului i se mira de cele ce vedea. Cnd trgea
Marcu aerul n piept, vrful prului se apleca pn aproape de nasul lui, cnd
da aerul afar, adic rsufla, prul se ndoia n cealalt parte ctre pmnt
ca i copacii din marginea pdurii.
Cltorii nu nelegeau taina asta, ei credeau c bate aci vreun vnt
necurat cnd spre dreapta, cnd spre stnga i de team s ndeprtau n grab
de acest loc. Veni i stpnul s vad isprava slugii; adic a muncit ceva, sau
i-a mncat ciorba i oaia degeaba? Cnd i azvrli privirea peste moie, toate
buturugile erau scoase i fcute grmezi nalte ct nite ptuegi de tulei. Ce-o
mai fi i asta? i zise boierul n gnd, s scoat buturugi n jumtate de zi
ct mi-ar fi scos tot satul ntr-o zi. Czu pe gnduri boierul i merse s-i
vad sluga.
Strig la el tare s se scoale, dar Marcu nu-1 auzi. l zgrie pe picioare
cu un mrcine, ns acesta nu simi. Lu un pietroi ct capul i-1 lovi n coast
i abia atuncea se mic zicnd:
Ce s-a ntmplat, jupne? Aaaaaaaa ! i cnd csc o dat l arunc
pe stpn la pmnt!
Vd c nu eti mulmit, boierule, de munca mea!
Ba snt, Marcule! rspunse boierul, care abia se putea scula de jos,
ns nu mai am ce s-i dau s mai lucrezi, i pltesc simbria ca pentru dou
sptmni i du-te sntos, gsete-i i ali stpni cu averi mai mari dect
ale mele.
Marcu neavnd pentru ce s se supere, se scul, i numr bnuii,
i aez la erpar i lundu-i rmas bun de la boier, dus a fost.

POVESTE DESPRE BABA NOVAC DIN VREMEA TURCULUI

Ar fi fost odat n vremea turcului, cnd muierile rsuceau mna copi-

lului, or piciorul, or i scotea un oichi, ca s rmn chior, or l ineau pitulai
pin pduri ca s nu fie trecui la tefter i la rboj, ca s le pun dri de se ngro-
paser bieii rumni n bordeie, n peteri, fugeau prin muni, se pitulau acolo,
triau ca vitele n colibe i slae, da orce greutate le venea nu se dezlipeau
de pmntu lor.
Unu dintre tia a fost i un haiduc Baba Novac dintr-un ostrov pe Dunre
la Poarta, or, Portia cum ziceau ungurii, da azi i zic srbete Poreci. Baba
Novac luptas la Dunre, Cladova, pe Timoc i la Dii cu turcu i cu taifa
lui de haiduci. Odat l-au prins turcii i l-au dus la Dii, i-au smuls barba,
dinii i mslele, lsndu-1 s putrezeasc de viu n cetate unde sta paa de
la Vidin.
Aude odat paa c el este mare vrjitor, c-i poate ghici n palm ci
ani mai are de vcuit i dac iapa lui face mnz, or iap !

353
 S uit el n palma paei i vede c are s moar n dou luni de zle
i aa s i ntmpl, moare paa i el d de dracu ! De unde s tie el una ca
asta. l iau i-1 duc la Blocu Kapia la spnzurtoare s-1 vd toi rumnii
i bulgarii cnd vin la trg. Aeaz treangul i clul, gelatul potrivete curmeiul
la gt. Da Baba Novac tot glume, cnd sta pe un^ butuc gata s-i ia sufletul,
s-apleac la ureichea gelatului i-i zice:
Am uitat s-i spun ceva lui efendi paa i-mi pare ru s rmn
comoara fr s tie mpratul de la aligrad de ea. Cheam-1 pe pae, gelatule?
Ce zice, bre, ce comoar bre ?
Numai cheam-1 c eu tiu.
Se repede gelatul cu gura cscat tremurnd s-i spun paei i-i spune
ce eria de spus. Cnd aude de comoar turcu, uit de treang i-1 cheam pe
Baba Novac la el:
Pe ce juri tu c ai comoar ascuns, houle, haiducule ! ?
Jur pe mnza din burta iepii!
Dac n-o fi mnz i o fi mnz?
S-mi tiai capu aici pe butuc!
Porunci paa i deschis cu cuitu un colgiu burta iepii i cnd colo eria
bas aa o mnz ! . . .
S dus iei cu paa de la Casa Rea, ntre fagi, azi i zice Zlocutea, intr
iei n peter i scoas o parte din comoar i i-o ddu paii.
Paa s lo cu mirare, sta trebuie s aib i alte comori, trebuie s fie
mare prooroc i aa s dus vestea la Stambul, la sultan i la paa de la Beligrad.
Cnd auzi paa de la Beligrad, l chem acolo n cetate la Kalemegdan i-1 pus
pe mncare bun, pe trai bun, s vad el dac sta ieste un prooroc or este
vrun hooman viclean.
Biete, cu mine s vorbeti slobod, s-mi spui tot ce doreti i tot
ce poftete sultanu. Dac o s fie mulmit de tine, fac eu ceva i pe drum,
pe-aci i-e tufa. Vreau s vorbim drept s te socoti c i tu eti pa la Dii,
la Cladova, la Ada Kale, unde vreai tu. Uite tu, ce zicei la Focea al btrn,
de profeiile lui?Ai auzit de ele, nu?
Am auzit, pe mou Foceanu l-am cunoscut, dar cred c aa va fi
mpria turceasc va pieri pentruc nu este dreapt, este numai pentru turci
mum, iar pentru cretini, pentru noi ghiaurii, cium?
De ce zici una ca asta, nu i-e fric de mine ?
Ai zis c sntem brbari?
Bine, atunci spune !
Ai nclecat o parte din lume, tot Balcanu i ai vrea s-i nclecai
i stpnii i dincolo de Dunre, pe unguri, nemi, rumni.
Cum am nclecat-o ?
Ai fcut din neamul vostru un neam de rzboinici, vrstori de snge,
pustiitori de sate, orae, ieniceri, soldai i babuzuci, hapsni, lacomi dup
navuire, care ne batjocoresc fetele, nurorile i muierile, care ne iau i cmaa
de pe noi i ne las n fundul gol.
A fcut sultanul kanun, ca s ne omorm cnii, s ne putei cotrobi
pin bordeie, s dai pin pduri gropile n care ne ascundem bucatele;c ne-ai
cerut bucate ct nu facem i pe deasupra s ne omorm btrnii, c nu mai
pot munci pentru mpria turceasc. De aia cei mai muli haiduci au peste
60 de ani i nu e sat, colib, ctun s n-aib taifa lui. Toat partea asta

354
a Dunrii, Timocului i Diiului, toat Srbia, pn dincolo de Drina e plin
de haiducime, toi v ursc, toi v vreau pieirea.
Da i noi v urm pe voi i ce ne putei face?
Acum nimic, dar va veni vremea cnd vei merge n alvari petecii
i o s ne cerii un codricel de mlai!
Cel mai mare ru pentru turc nu este c v urm, lucru ce se tie de
toat lumea. Nu poi s-1 iubeti pe un stpn ru, prost, lacom, ngmfat
rzboinic, iret, care nu muncete nimic, taie frunz la cni i numai d po-
runci la alii s munceasc pentru ei c ne in n turm, legai n lanuri,
pe urm toat mpria sultanului este o nchisoare a cretinitii. Nenorocul
vostru este c noi att v urm, nct la fiecare rugciune pe care o spunem
la trezire i la culcare ctre Dumnezeul nostru, l rugm s se aleag praful
i pulberea de turc i o s vedei c aa este. Nu m rog numai eu, toi cre-
tinii ne rugm, milioane de suflete, de oameni desculi i flmnzi, de pe
care voi luai apte piei.
Crezi c Alahul vostru ascult de voi?
Ascult, pentruc sntem sraci, muli, curai, lucrtori, nu minim
ca turcul i nici nu tiem capete nevinovate, nu lom buctura de mlai
de la gura copiilor. Au mai fost mpraii irete, lacome de pmnt i avutul
altuia, de munca altuia i toate au pierit ! i turcul are s piar !
Vorbeti aa, mi Novace, c nu ne cunoti puterea.
Ba v cunosc puterea ! Tocmai aici este c o mprie mare i tare
nu se teme de suspuii ei, are mil de ei i nu-i batjocorete, i socoate oameni,
nu vite, nu gunoaie 1 Eu am czut prizonier odat la Ada Kale n cetate i
m-ai dus legat cu ghiulele la picioare i la mni de cte cinzeci de chile i mpre-
un cu cinsprece ortaci de-ai mei m-ai pus s spm ntr-o stnc, un stei de
piatr sec, plin de erpi, s scoatem ap. Am spat cinsprece ani i toi ortacii
mei au murit numai ieu i nc unu am ajuns s scoatem ap din piatr, c
la nou metre am dat de ap i atunci am scris pe piatr turcilor, pgnilor,
ap avei, suflet n-avei" !
Bine, omule, tu tii cum e legea noastr, aspr i duman a
cretinilor !
Tocmai asta v duce la pierzanie, pao, ura asta pe care v-o d n
bisericile voastre legea voastr. Voi nu visai decit s jefuii, s punei mna
pe munca altuia, casa altuia, s-i dai foc lui care spune o vorb urt despre
naia cu fes rou, de aia n-avei noroc. Pn i soarele, luna, pdurile, apele
snt cu noi i mpotriva voastr, pentruc vrei mai mult dect v este capul,
mintea care v lipsete.
Dac eu s zicem c te neleg i a vrea s fiu de partea ta, tii c
m oprete Alah, credina noastr!
tiu, pentru c voi trii din ur, n loc s punei colo brnca la sap
i lopat, s muncii barabar cu noi, fie vlahi cum ne zicei, fie srbi, or bulgari.
Unde s-a mai pomenit ca leneii, putorile, trntorii s triasc bine, ca in rai,
numai pentruc au sbii, soldai i fac rzboaie, ca s aduc pustiu i moarte
pe pmnt! ? De aia zic eu c vi s-a scurtat veacul i puin mai avei pn v
dai sufletul!
i ce-ai crede c ne-ar putea pe noi ajuta ?
S nu mai nclecai lumea s-i mncai tuctura de la gur, s nu-i
luai copiii ieniceri, s ne lsai slobozi s muncim, c toi sntem trectori
pe pmntul sta, nima, nici sultanul nu-1 motenete. Voi azi ai pus o dare,

355
 mne alta, ne-ai ncrcat tot mai greu; ai ajuns s ne vindei crmida de
pe cas, trestia de pe bordeie, ai dat nval n sate cu ceaui, colgii, spahii,
ne-ai lsat satele pustii de au crescut tufanii i bolbotinele pe drumuri, c
nu s mai cunosc locurile unde au fost sate, ctune.
Cind eriam copil a venit la mou meu tefterdarul, birnicul i i-a zis:
Moule, i dau trii zile s gsti talerii, s-i scoi din pmnt, ai
pe un an douzci de taleri, dai cte trei-patru pe trei luni.
Mou-meu a fcut ce-a fcut i i-a dat trei taleri, a fcut semn n rboj;
a trecut timpul i n-a mai dat, c n-a avut de unde. Pe dousprece luni dac
nu ddea talerii, i trecea n rboj nc zece, pe an treizeci, de parc ar fi fcui
banii la moara dracilor.
Birnicul eria tot unul dintr-ai notri, om far suflet, nu avea leafa, leafa
lui venea din srcia noastr. Atunci tata ce s fac, i-a zis lui mou i cu p-
rintele Martin ne-am dus n tuf, de mic m-am fcut haiduc. Cine n-a avut
bani de bir s-a fcut haiduc sau comii.
Turcii adunau banii, i puneau n disagi, n zobelni de pr de capr,
cu cte dou tovaruri, or pe mgari i de la Beligrad i di la Cladova, pn la
Dii, pn la Vidin pe jos, or cu caicul pe Dunre.
Noi ai din tuf, tufarii", cnd plecau cu haznaua la ucri-paa, or
la Alia Ciocolia, le ieeam nainte, i legam i le loam tot. Dac erau muli
turci, duceam adevrat btaie cu ei, pe via i pe moarte, pe urm ne duceam
i dam banii ndrt la oameni.
Unii de-ai notri au zis s nu-i omorm pe turci c snt i ei oameni
i numai i-am scopit i le-am dat drumul, c dac ar fi toi cei ri scopii, nu
s-ar mai face lume cu oameni mnioi, ai dracului. Alii s-au pus i le-a scris
pe piele cu fierul rou.
Snt multe locuri unde am ascuns comori, am fcut planul pe piei de
capr i le-am pstrat la bru, ori pitulate unde tim noi.
Ce s facem s nu fug lumea n tuf, s nu fie haiduci?
S-i dai slobozenie la toat lumea, s nu mai punei biruri i s nu
mai fii mnioi. Atunci o s ne rugm pentru sntatea stpnului.
Crezi c este cu putin s nu fim mnioi, s nu mai fim ri?
Cred c nu este cu putin, nici o mprie nedreapt i necinstit
nu s poate fr vrsare de snge, prostie i visuri copilreti.
Sultanii notri tiu ce fac, aa e firea noastr i n-avem scpare cum
n-are vulpea de nravul ei.
De aia zice lumea c sntei pierdui, c firea voastr, nravurile v
vor duce la ngropciune.
Auzi, o s v punem la cazne, o s v lom crmida de pe cas, n-o
s v lsm un bob de fsui, de linte, de gru.
Eu spun c o s pierdei, toat lumea spune i toat lumea de astzi
e fcut din prooroci.
Cu ce dovedeti c sntem pe duc, c o s pierdem!?
Aducei de la mprat o tipsie alb de sticl, punei tipsia n fundul
puului roman de la Kalemegdan, din Beligrad.
Am eu tipsia !
Cobori jos n fundul fintnii, umplei-o cu ap i suii-v sus pe
scri. Pe urm o s privii voi turcii n tipsie i o s privesc i eu i o s vedei
c voi sntei fr cap, iar eu cu cap.

356
 Cnd s-au uitat turcii pe rnd n tipsie s-au vzut fr de cap, o umbr
fr cap, nima nu vedea capul, dect umerii i s-au mirat ei de ce turcii se
vd fr cap, iar cnd s-a uitat Baba Novac el s-a vzut cu cap ! Ce minune
o mai fi i asta? se gndir turcii. S nu fie sta vrun vrjitor. Aduser civa
srbi i-i vzur i pe ei cu cap, da turcii tot fr cap ! S gndir iei c poate
aa snt oamenii n Balcani, fr cap? Alii c numai oamenii ri s vd n
oglind fr cap i cte alte preri.
Atunci civa turci ziser ctr pa:
S tii c gheaurul tie ceva, o s pierdem noi, n-o s mai stpnim
lumea.
Hai s ncepem s facem dreptate, s dm slobozenie peste tot, s-i
chemm pe chinejii vlahi, srbi, bulgari i oricare i s le spunem c vrea
sultanul, c uite vrea sultanul s fie cretinii stpni, s conduc ei cum vreau,
s aeze ei birurile, s vin lumea din tuf, da s-i zicem cest" la ofirii turci,
s ne ploconim la ei.
Aa ncepu cu un nou zcon i cnd ntlneau srbii mai ales cte un turc
i dau o palm !
Ia venii ncoace s-i dau o palm !
De ce dai, zice turcul.
De aia c noi sntem mai iui, mncm mult iute, nu sntem fcui din
mmlig. Du-te d-m-n judecat?
Se plng ofierii turci la sultan, la pa, cum de se poate s-i bat un neam
ce le este ca i rob. Atunci l cheam sultanul pe unul Milo al srbilor i-i
spune, i d ordin, nregenie.
Ce, m, ai btut ofirii mei?
I-am btut ! rspuns.
Pentru ce i-ai btut?
Nu m-au salutat, nu m respect; da nu-mi e de mine, da am aici
n poznari fotografulteul, portretul sultanului meu ! Mne tia n-o s mai
asculte de nima ! Soldatu e dracu gol, ba nc i mai al dracului cu un lat
de palm.
Atunci d-le btaie !
De-atunci au prins turcii fric de Milo, da i de srbi; pe urm s-a
ridicat Haiduc Velcu, Stoian Abra, din Bucopcea, voivoda Pavel Matei
din Melnia, rumni sau vlahi de-ai notri i cu Singelici, mare viteaz srb
i i-a tiat pe turci pe podul de la Ciupria pe Morava i de pe Timoc de s-a
dus pomina i s-a adeverit prorocirea vlahului nostru timocean Baba Novac,
din Homole.
 ,'".*' '" te im ^'-^v l t l f ! ^

; 'r . itr'ji ; ^--it . 'v-s.^' (.-jriRr.l AiTJ < .'

: : ijibs/-:; j^&s.'K:;. R-.'-
o. i! J s atfiboafe >a ii
ii Mi-' "m i : 'ii'r -?f -iai?/ t ' i ttOfi rri.; ir, A
'. ji'tn " w ('.ate: tfifcmfis; sb:i
MftftV; .^^fc1 ^tbBM& i I. fi i.<

'i di -j/i)i<:'*:. 1 a r f t^firttre-itf lwiaa ihtts grff^'a&t'

>. w>-.s'ipioagsflefe a&fcBr si

.!. iSwt JtfTJfM *?*( ;8 <4nn .

* -JIMJW , ^fift

r ; <JU : iojc; -'::-?:>!.. a-i miimm :

ANEXE
 ANEXA A
1. Poveti, snoave, legende

PCAL

A fost vrun uom, Pacal 1-a kemat s-a dus la pop, a slujit la pop.
Slujce iei la pop, slujce , aa iade cu uoiili toat dzva n-are iei se-
s-fac dar a vzut la pop c are popa vrun kies mare di tamne, plin. Iei
atuns-ia kies-la di tamne d la pop, Pacal. Ia kiesu d tamne -s-duse cu
uoiile -aprinde iei, d odat, fase focu, toarn tamn-aia toat-n-foc
arde tmn-aia toat-n foc, c iei pazce uoiile. Dumnezu vine traze, traze,
traze miros l doare msava pr Dumnedzu traze, traze, miros ola d
tamne -i triese lu Dumnedzu la masav s duse la iei:
Bre, copile, sc, s-ai pus tu-n foc-osta ?
&c:
Am pus tamne, luvai d la pop.
Mult?
Sc:
Am pus un kies.
S mierz tu cu mine, sc, s- placesc-io ie la casa mie.
E, sc, a cum s mierg, a-se fac cu uoiil-eca mi s duc uoiile, ise,
m omoare popa ?
Nu ci cieme c nu s mi mut iele d-ais uoiili dzac la umbr, vara.
Iei ia s duse, -duie cu Dumnedzu Dumnedzu s-i placasc,
dabome. Aii iei, cnd s duse cu Dumnedzu pr vrun cuneric viede niscar
carbi toace cacace d giin.
E, sc, tu miie asta s-mi dai, s-m placec samo carabil-eca.
Mre s- dau aice carbi dc nu s mn sluzili si-spiele aca
carbi. Pce tu aca s le iai, toace cacace d gaiin nu-s bune? dau carbi
noi io ie.
Ma nu-m trbuie aca dc-m dai aca, bine, dc nu
nu-m iau nimic, nu iau io altse. E, bun:
P s mn sluzili s le spiele c toace-s imaloas, toace-s cacace d
gaiin, batrne.
Nu-m trfce miie aca-m trfce aa cum s iele nu-li mi
cat-io mi bune.
E, bun:
le dau. Dabogda, cnd vi drumii cu iele cnd vi dzse-tu care
gude ce v-aud pr cine, s zoase: uoi, vas, pors, gaiin, se gude jivo-
tirie viie pr pomnt va fi, tot s zoase: sfiet, care gude ce v-aud, uoi,
vas tot.

361
 Cnd iei ia -s duse. Cnd s duse, uoiili dzac-colo. Iei pornete s-dic-n
carbil-ela dzse, dzse, dzse uoiil-ela zoac, zoac, zoac pn sara.
Cnd cat Pacal sara-uoiili flamnde moarce, toat dzua-a-zucat, n-a mi
pscut iele niscum. e s fac iei. Le mn-acas flamnde, le cam mn iei can-
nsarat pr iele flamndeuoiili popa nu viede. Iei atunsa-n-alalat dz
fase iei o av d soc, mare, le dzse iele zoac cti-i dziua zoac. Cnd
sara iei la toace le sufl cu ava-n cur iele toace-s satule le mn-acas satule
uoiili. Cnd triese cta vrieme uoiili slabsc. Cat popa-n strung: nu-s
kikiriedz niscum. S duse la popadiie:
Doamne, popadiio, dar se ie asta uoiili noastre cnd vin sara nu
vin flamnde dar s slabe. Du-ce-n strung s vied dar-au iele o kikiriadz
kikiriadz nu mi au iele, nu s mi cac iele, sc, mora nu mi pasc se
fase Pacal cu iele ? !
Sc:
Du-ce d vied.
Cnd iei ia s duse, s-duse iei pr cmp Pacal dzse-n-carbi. II
viede pr iei Pacal aii nu viede popa c 1-a vadzut Pacal ia s dzc-n-carbi
dzse, dzse, dzse. Aii iei, cnd Pacal-1 pazde, iei taman s-a dus prntu
iei dup vrun spine iei s prinde a-zuca-asiia nis nu poade s s duc
prntu iei c zoac la spinil-ela cu pantaloanili dazlegace, tot s-nspin
zoac, zoac, zoac, zoac:
O, Pacal, sic, sti num s-m leg pantaloanili c tot ma-nspinai.
Tase cta Pacal a uoiili zoac.
Pi, se, d-un--s carbil-eca ?
Pa, sc, l-am aflat.
P cum l-ai aflat tu s zoase aa tot p se fac uoiil-eca?
Pi-et zoac.
P d se n-au iele kikiriedz?
P n-au kikiriedz c nu pasc io m viaslesc, cta dzic n carbi,
iele zoac nu pasc, n-au cnd s pasc.
S tas, sc, num pn m dprt d tine ma duc acas !
Sc:
Tac.
S-dapart popa d la iei ncolo, s-duse scap popa acas nu zoase
pn-acas.
S-duse-acas, (dar are copil mic), s-duse-acas, sc:
Popadiio, cnd vi-aud pr Pacal c virie-astar drnd n carbi
tu zos.
Ba io, sc, nu zoc, io dup Pacal s zoc? Cind aud pr Pacal c
dzse-n-carbi:
Mre vi s zos!
Mre nu zoc io!
Mre vi s zos !
Mre nu zoc io ! Num tu ia sama d copil: io m sui n pod -m
leg d-un pisor piva, di-unu s-m leg maiu io cu ala nu pot s zoc.
Mre las de c vi s zos tu, vi s cad d-asiia !
Ma nu zoc io.
Ia las copilu pr pop cnd potriviece c vin uoiili, sara, s-duse-n
pod: lag maiu d-un pisor piva d-allalt, le lag ia bie a nu pune la,
calpacu, la pod num ia-a c nu-azunze ia siia. S duse ia ncolo prn pod

362
de ia-n pod. l-aude pr iei, vine sara: uoiili zoac, care gude 1-aud pr iei
c dzse-n carbi tot zoac. Uoiili vin zucnd pr drum, mierg, zoac uoiili,
to zoac ia s-apuc prn pod, ia. Acu la, popa, nu mariece c-i zos,
zoac zos, aii ia zoac n pod a-ie legat cu la la pisoare: tupa-tupa, tupa-
tupa, tupa-tupa, tupa-tupa azunze la ocna podului, cade zos, s-omoare
toat, moare popadiia.
All, Pacal! ma zatri.
D se c-am zatrit io ? Do n-am mnat-o io s zoase, pce io-am mnat-o
s zoase;
S duse popa prng ia a murit, popadiia-a-murit, caki udece
copil-ola mikicel.
i fac iei s-o-ngroape.
Pacal !
-Se?
Traze(dup se-o scot moart), traze u-asta, sic, dup cine nu-m-
udasc barim ua dakis !
Iei ia ua-n le pornece dup pop. Iei merg iei mierze iei.
Popa mierze-naince: s plnze dup popadiia lui, saracu. Cnd cat napoi
Pacal mierze dup iei cu-ua-n le:
O, Pacal, se lucri tu? !
Pa tu ai dzs s-o trag dup mine ma io n-o pos s-o trag dup mine
ma o luvai n le.
Ma zatri tu pr mine duce - du ua c io-am dzis numa s-o-nkidz tu.
A-d-se n-ai dzis tu s-o-nkidz, m-ai dzs s-o trag dup mine io
cum s-o trag io, am luvat-o-n-le.
S duc iei, d-ngroap popadiia.
Vin iei acas. Cnd vin iei acas copil-ola, saracu, s-a cacat.
Du-ce, Pacal, s cistc copil-osta, sruie copil-osta.
Iei s duse taie copilu s-duse la bunari, -1 spal ca lumna, frumos,
-1 alin-n gard.
Pacal, unde-copilu ?
Sc:
I-1 n-gard s stoarse.
All ! tu, sc, l-ai taiat!
Sc:
P tu ai dzs s-1 srui io l-am sruiit -1 n gard s stoarse.
All-ll! m-ai zatrit d copil ee, Pacal-Pacal, ba ma do zatri
d tot!
ngroap copil-ola, fase cu iei, tot cistt l ngroap.
Mne-dz:
S-ce-dus dup lemne, s-mi-adus lemne c trbe s dau stamna lu
popadiie.
S-ma duc.
A-vut doi boi prinde boii la car s-duse iei. Azunze-n pdure iei
taie lemne, boii lng iei. Vine-un lup:
Io s- mannc un bou.
Tu mannc bouu io-ce prind la car.
Mre s- mannc bouu.
Ma io ce prind la car, a tu mannc-1.

363
 Ia lupu mannc bouu. Iei prinde lupu -1 prinde cu-alalalt bou la
car. Vine dracu:
Io s- iau o siviie.
Tu iai siviia, ma tu ai s n cu deistu pn-acas, pn unde duc-io
lemne la pop.
Io s- iau siviia.
Ia-o, brae, (a tot d-aia parce se-ie lupu dracu).
Mre io s- iau-o siviie.
- I a - o , brae, aii tu ai s n cu deiscili.
Iel-i scoace siviia -Pacal-1 prinde -1 pune cu deistu colo nu cucad
s-sloboad. ncarc caru d lemne, s-duse acas, azunze iei acas:
Tata-popa, tata-popa, dakide capiia c-et vin cu lemne.
Cnd viede popa:
All ! s-ai fcut adus ais dracu mi-adus lupu -ma-do-
manse.
Nu ci ceme, cn nu m-a mncat pr mine pr pdure, nu ce mannc
iei pr cine ais-n sat.
Azunze-n obor cu lemnil-ela, sloboade lupu, i d drumu, s duse lupu,
dracu- scoace deistu d la siviie:
Du-ce tu, sc, acu du-ce c-acu nu-m trbuiit voi miie. Udece
Pacal. Do-d iei poman-aia, se fase.
Cnd m triese cta vrieme, s-obaviece ratu, vin-n rat. Rtuie to
i vine lu pop s-duc-n rat a Pacal udece. Atunsa popa ctr Pacal:
A, Pacal, vrei tu s-ci dus n locu mieu n rat ?
Vrieu, brae. Num s-m dai cta slnin, s-m dai fanin, s-m dai
brndz, s-m dai cigana, s-m dai caldaria d cole s-m dai pr Bielca s-o
calariesc, c cum s-m duc-io-aa, io ma duc cu Bielca.
i d popa pr Bielca -i d fanina, i d slnin, i d brndza, i d
tot l tramiece, s-duse Pacal. Iei rtuie-n-colo iei s-a pus la marzina
lu rat, a fcut focu, a pus n cigane, a pus caldaria d cole Bielca lng
iei. Iei, dabome, bat cu plumbii: fiu, fiu !
Mre, lasa-v, bre, nu-m-mplare caldaria d kikiriedz, cigana,
bre, c v-omor, bre !
Iei rtuie pce iei la la s-s obrtuie,la unuom iei rutuie-ncolo.
Mre, lasa-v, bre, nu-m mplare, bre, caldaria cigana, bre, d
kikiriedz !
Iei a pus n cigane, taman a pus fanin-n- caldare, i fierbe colea, cigana
i-s frize a Bielca lng iei.
Mre, lasa-v, bre !
Ma care-1 aude pr iei se iei spune n-urma lu rat ia rtuie oamini,
plumbii mierg. Iei prinde pr Bielca d coad: n-are alt se, n-are bt, n-are
toic, n-are nimic cu se-s-s-bat iei prinde pr Bielca s-apuc cu Bielca,
c-o mn d cras, c-o mn d coad, s pune pr iei i cmcare to. S-ntoarse
colo -fase cole. Bielca, a omort pr Bielca, tot ratu-a sfrt, pune pr
Bielca moart lng iei -fase cole-aia mannc iei, mannc iei s duse,
s-ntoarse napoi.
Cnd, s duse iei, s pitul d pcp -s duse-n tal pune iap-aia-n
tal, -i pune propte, -i pune fn dnaince, o pune cu gura-n fn a ia
moart, num-se oasli pune cu gura-n fn -i fase cta loc cu mna
-duse-n sob:

364
 Tata-pope, tata-pope.
Ai venit ? !
Am venit.
Gata ratu ? !
Io gatai ratu vinii.
Cnd:
A unde Bielca?
-o-n tal, du-ce ce iviece pr-la-ia.
Ia, s duse popa:
Bielca, moia, Bielca, moia, o pipilece c, dabome, a fost-n rat:
Bielca, moia, gde si bila ? ncoas-ncolo Bielca cade pr iei
omoare pr pop s-udece Pacal d gazd.
Danica Mihajlovic (Daia lu Il'iia), 59 ani, Rakova Bara (Rcobara), 15.3.1970.
Culegtor: Ratomir Marcovie

POVASTA CU GSCRI

A luvat un copil, dabome, s-a-nsurat, a luvat o fat cu doau stiale-n

frunce frumoas fat-aa. trajece ia cta fase o fat iar cu doau stle-n
frunce moare udce uom-ola vduvon. ia cnd moare, ja-1 proc-
letce pr ii: proclet s fije dc nu va luva fat, fat-muiere, se v-afla
iar cu doau stlle-n frunce (num fata jet a fost cu doau stle-n frunde).
Atuns ia moare, ii udce.
Ii mbl-mbl, mbl-mbl, mbl-mbl patru an a-mblat lumja
pomntu: aa fat n-a mi-aflat, nis fat, nis mujre, nis nimic nu-ie
aa. Ii s-ntoarse-acas s ia fata:
Fata mi, sc, io nu aflu s-c-iau pr cine.
Ee, tato, nu mi niierg-io, sc, pn pomntu.
S-due la vro bab fata spune lu bab:
Mam, mam, sc, iac iac se dse tat mieu, sc, mi rune s-
spun, iac iac se de il: c ii a-mblat, a-mblat, a-mblat fat n-a mi
aflat. , sc, m-ia pr mine.
Fata mi, sc, nu-de duse c-ie pacat! Num s-1 mn tu pr ii s-
fac oare d rce s-nkjpe-ntr-o ^ij d nuc p s-ce dus dup ii.
S-duse acas fata:
Tato, sc, s-m fas tu miie oale d rde s-nkipe-ntr-o gij d nuc
p s vin dup cine, sc aa nu vreu.
S-duse ii, mbl, i fase ii oaril-la nkiap ntr-o gij d nuc,
oale d rce.
Iar s duse sc:
Mam, mam, pce nu mi-a fcut ii!
S-i spun, sc, s- fac oale d sfil s-nkipe-ntr-o gij d nuc
s s- ia un inl d-arzint: cnd ci-vi duse la cununiie s-1 primenec cu ii,
s n-avie pacace c- parince.
1-s-duse ii, i fase mbl-mbl, fase oaM-la d sfil, i cumpr
inl-ola. Cnd s duse iar la bab:
Mam, mam, sc, pce nu mi-a fcut ii miie.

365
 S-ce dus acas, sc, s jaj oaftli d rde, s jaj oalii d matas,
d sxil, se -a fcut tat-tu, s- a inlu s-le baz toace dup bru. S-mbras
oafti d rde s-ce dus unde vi aud d numili lu ar, s-ce dus la ar s slu-
jsc a d tat-tu s fuz s nu-ci dus dup ii c-ai pacace c- tat.
Ia ia s duse. Ia acas s duse merecu - scoace oalil-la -Ii bag
dup bru ale d rce e-mbrac, ale d matas Te bag dup bru, inelu,
s duse. Mjrze-mirze, mirze-mirze, mirze mirze azunze ja la ar.
Taman copilu lu ar (a fost bekjar) de pr-asija.
Bun dva copile !
Bine bog s-azuce, fat, se ca tu ? (A ja -a pitulat, nu j-s vd
stlil-a) Se ca tu? sc.
Cat s slujsc la voj c pr nima pr pomnt n-am n-am se s mannc,
se s port, n-am parin, parin mi-a murit, am udit sngur, n-am pr nima,
Ai puca la voi s slujsc d s-m rnesc, s m-nbrac ?
P, sc, nu ciu, nu pot c, io, slug la vas avem, la uoi avem, la pors
avem, la cai avem tu, sc, nu-ie d caj.
Ma nu mi-s io d caj. P dar gcif-ca ! nscar gsc mbl pr-asi,
prng dvoru lu tar !
Sca:
D-a-ca n-avem.
Du-ce-ntrab pr tat-tu va puca s fiu la gcil-ca, num s-ma
rnesc cta las-m d-nbracamnt ma s-ma rnesc, n-am se s mannc.
S-duse la tat-su:
Tato, sc, ist-o fat et a vinit: goal, sarac, n-are mum, n-are
tat, n-are pr nima vrj s vin la noi slug - n-are se s manse, sc, a
ntrbat d noi -a venit la noi q-o afar, s-o luvm, sic, la gc.
Ja-o, brae ! Du-ce i-o, sc! La-s vin-ncoas s manse, s-duc
cu gciri, s-pasc gcii. S-duse ii afar:
Fat, sc, ajdi s mans , a di tata, s fii la noi, s pzc gcii.
S fiu, brae !
S-duse ia mannc, i dau iei dmncare, mannc. i d gdili, Ie pa-
ace. i d cta stan, asi unde s doarm ia. Ia tot cu oalil-la d rce
mbl tot cu oalil-la d rde.
Cnd, vine o zaviecin. Aii copilu lu ar tot cat, tot de prng ia,
s-nvrcce tot prng ia iefrumoasia bine. Cat ii, i drag lui d ia, de
ii cu ia. Cnd vine zaviecina ia cu gcii, dabome, a prndt -a slobocjt
gcii. Cnd, s-nskimb iei s plse, pac iei la zoc. S duc iei, triec prng
fat:
Aidi, sic, gscario, <Jse copilu lu ar ! aru cu aria mjrze naince
a ia-n-urm, copilu a udit: Aide, gscario, la zoc !
Ee, nu mierg-io c n-am-io oale nu-m las-io miie gdili, s mierg-
jo la zoc. S-duc iei.
Ee, triec iei cta -ia scoace oalil-la, a iei, d matas s-nskimb
frumos, s pipcin s-ogodce, spal stlili-la nu-ie frumoas
cta, ma ca soarili. gdii-nkide -s ia dup iei. -i azunze, -i ntrise,
s-duse la zoc. Cum s duse, Ja uodma s prinde-n-zoc zoac. Zoac-zoac,
zoac-zoac, zoac-zoac.
Copilu-lu ar (cnd azung ie cnd cat prst) zoc ia ie mi frumoas-n
zoc odma s duse lng ia, s prinde-n zoc zoac. Zoac-zoac, zoac-zoac.
Cnd potrivide-ia c iei vine vrimia s pse, ia-l-las s duse ia, oalil-

366
a-ale frumoas Ie bag-n gij-aja d nuc la le scoace, ale d rce, e-
mbrac, s-sperigiacl ja, traze pru pr sti-a d nu s vd slo-
boade gcii pace gcii. Cnd copilu arului trise prng a:
Aida, Sc, gscario, mn-Ie c s-a fi sturat jfe d dsna. Sc:
Aide.
ia iar mierg naince, aru cu aria.
E, sic, se vadui io o fat frumoas ba ca cnd i tu.
Ee, da-un-s fiu-jo, s prinde-a plnze: cnd r-a fi fost-io nis n-a
fi azuns io s- pazsc ie gdili ma m-a fi dus-io d-ais.
Di? c dc di, nu ce mncai. Aidi. S-duse mn... gdi-nkid.
Aii, copilu lu ar s gindce: dar mj afla-va ii fat-aia vr-undiva, va mi
veda-o ii vr-undiva o n-o mi vide nisunde se va fase?
Cand, mrie-d iar aa. Iei iar s sprimsc, s duc ia jar cu gcii,
iar copilu lu ar o kiam ma un-s-s-duc ia, nu s duse ia. Iei s duc, mierg
nainde, tric iei cta. Ee, s duse ia -nkide gcii s spal, s pipcin s
s-nskimb, iar n-aa c n-are ia-alce oale, tot n-aa. S spal s-nskimb,
s pipn, s-ogodce frumos, s duse, i-azunze -i ntrise, -s
duse cum s duse, s prinde-n zoc zoac. Copilu lu ar s duse, cnd s
duSe colo cum cat prst zoc, iar o vide. Uodma s duse lng ia, s prinde-n
zoc zoac zoac, ia ii, zoac-zoac. Ia cat la soare. Cnd vide Ja
c-i vrimia s pse acas, cnd ia ciie, n aia vrime s nu pe i nainca
iej ja fuga, s dasprinde dn zoc s-duse acas. bag iar la oale n
gij d nuc, dar pr la Ie-nbrac, ale d rce, Ie culupice, Ie bag-n
pung sloboade gdili, pace gcii. Cnd vine iar, trise copilu lu ar:
Aide, gscario, mn-Ie c gci-da s-a fi sturat.
Pi s-a fi sturat, sic, d dsna (dar ia atuns Ie sloboade ma
aa-je vorba). Cnd, cat ii:
O, Doamne, Doamiie, gscario, se ist o fat frumoas. Ma se iest
o fatfrumoas,ba ca dine, ba ca dine.
P va fi sfjet, va smana. A-d-un s fiu io cnd io cu gcil-ca unde
m duc, ie oale am d s m duc.
P jo, di, dc dj io am dar nu ba diu, ma aa samn
fat-aia. Cnd s-duse, mn gcil-a-e-nkide -s-duse copilu lu ar. Ali-i
grij lui d fat-aia. Tot-ii gndu lui d fat-aia, tot-ii grij lui d fat-aia. Cnd,
mne-d, a treia d, ja iar aa, iei s duc:
Aid, gscario, mierz la zoc.
E, io-s mierg? Se s fac jo cu gdil-ca, io am oale ca voi? ba
zoc d mine.
C io nu-m bat ma dc aa. Iar triec jei s duc. E, las ia cta, s
mi dapart-iei, s-ntoarSe ia, iei s dapart bine, n-o vd, ia-nkide g-
dili -s due acas: -s-pjpn, -s-spal mj frumoas stlil-a
unde I-a spalat toace trei $e s-a-nskimbat, Ie spal, s spal pr uoki s-
nskimb ia inlu-n-deist s duse. S due, iar i-azunze -i ntrise, trise
prng iei cum s duse s prinde-n zoc. -zoac, -zoac. AtunS copilu
arului cum s duse, o vide. Iar s duse lng ia, s prinde-n zoc:
Bine, fat, ic, da-unde--tu, cum s de mi aflu io pr dine ?
Ee, sc, nu m mi afli tu pr mine niscnd c io unde d nima nu
m mi afl ma jt il-osta pi m-vi-afla vrodat pr inl dac- va fi tije
ba s ma ca-tu. -aa s due, s pirde. Leld, dnd cat copilu, ia s-a dus,
s-a perdut nu-ie. Aii s sikiride ii n-o mi vide ii, sc. Are inlu

367
iej ma unde, se ciie s fac cu iiiel-ola s cace la ii, dar se s fac cu ii
alt-se da unde ciie ii s-duc, unde ciie s-o afle. Ia s duse acas, s das-
poaje, -bag oaM-gla, iar Ie culupice acolo, -ale d rce le-mbrac,
traze pqru prst st^Ii-la, -sloboade gcii -de cu gcii. Iei vin, iar
aru cu aria triec naince.
Ajde gscario, mn gcil-la !
Aide. Mn-ia gtil-la acas, e-nkide.
Aii copilu arului s-mbolnavice d para rliuu lui fat-aia: c n-o
mi afl, n-o mi vide jgl. S-mbolnaviece, dase ii vro doav dle, nu ma-
nnc nimic pr pomnt. l mbiie aru ! nu mannc ii i grij lui d
fat-aia, i para ru d fat-aia. N-o afl. S-ar mnca ii, s manse cta lapce
d oaie. Naredce sluzili, s-duc sluzili, s-i mulg lapce. i mulg sluzili lapce,
l strcur iei, l fierb aii dse ctr sluz ii:
S nu lsat gscaria s s-aproapiie d lapcil-ela s-i pie vrun pr
d rce asiia-n lapcil-la. Ia bag s sama c iei mulg uoiili spun iei, s vor-
bsc iei pr-asiia.
Cnd vi dimica, sc, s-m dat ct miie, s dimie cta io, s
roag ia d iei, s roag. Iei U dau pune ia cta pne asiia. Ia pune cta pne
asiia, dar a mi avut ia -mi un inl, doau inele. ia inlu j pune asi
n lapcil-ela. A primenit inlii cu copilu lu ar. Sc, pr ingl-osta n-am afla
vrodat. -duc sluzil-la colo lapcil-ela. Mannc ii cta, mre c d^-il,
aude c acie-se-acie-n cinri-ola. Mi d-odat -scoace inlu. Atuns
ii kiam sluzili. Sc:
S-m spune voi miie care a dimicat n lapcil-ela. la c a dimicat
la, la c la, s cem.
Sc:
Nu v cemiare niscum ma ma spune-s-apropiiat gscaria d lapcil-
esta?
Sc:
Ia ba s-a rugat d noi noi i_am dat, ia a dimicat, -a-picat vrun
pr -tu ii-omori.
Nu-v cemiare, duse-v voi, n-ave voi nimica samo ia s vin-
-ncoasa dar voi, sc, nu-m trbuii miie dimica. Duse-v voi la lucru vostru,
unde trbuie s v duse, cu stoac. Vine gscaria. Sc:
Bine, a tu je inlu, inlu-osta tu l-ai pus? Sc:
-Io.
P dar pce nu ce-ntrb-io pr dide ce kiem la zoc -tu nu vriei s
meri.
E, sc, nu cuced-io s mierg aa.
P dar vrei tu, sc, s mierz dup mine ?
P, sc, dar vrieu.
Aide s-c-a&i cum ai fost n sara dntn. S-acje Ja, s spal, s-adie
tot n-a^Ia oale.
Ai s ce-nskimbi cum ai fost n sara d mijloc. S-adie ia, s spal,
s-nskimb cum a fost n sara d mijloc.
Aide cum ai fost asar. S-nskimb ia, s spal, s-acie cum a fost
n sara d-pr-urm uodma udde la copilu lu ar. A udit ari dn
gscaria ia-a fost gseari fata. Et-!
Danica Mihajlovid (Dnita lu Il'iia), 59 ani, Rakova Bara (Rcobara), 9.2.1970.
Culegtor: Ratomir Marcovici.

368
 POVASTA CU SNTOADIRI

A fost vrun uom s-a-nsurat -i moare muiria -udce ii vdu-

voii. Ajde atuns s-nsoare iamuire cu-o fat o fat ii a-vut, o fat a
luvat, muiria iar cu o fat. Cnd, muiria o mrzce mrzce fat-aia
dar pr-a iei o voice, o urze-mrze dar pr-a iei o voice. Vin sntoa-
dirii... Vin sntoadiri -ai s-o mne la moar, s-o mne noapca la moar
s is, s-omoar sntoadirii. Atuns a-mblat sntoadiri, vrodat a-mblat iei
pr cai.
CSnd s duse ia la moar, plac taman cnd zavrne soarii. Cocou:
Cucurigu ! mierg io.
Aide cu mine d soie. Mu:
Miau ! mierg io.
Aide cu mine d soie c n-am pr nima a m duc la moar. S due.
Cnd s duse la moar, cocou-i spune:
Tu, sc, acuma (cocou o-nva, a vorbit cocou) se-gode iei ce va
nradi, tu s nu mi gindec s ie afar, noi tot- spunem i spune cocou.
Trise cta vrime (a nu-i noapca prea mare pr sntoadiri) vin sntoadirii.
Ie, fat, s zucm!
N-am rokiie (aia n-are alin alb) n-am alin d-ale albe d s
jes s zucm. S duc. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s. mbl iei,
vin i aduc alin alb:
Ie, fat, s zucm !
-N-am taliri. S duc iei. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s iact-i
vin, i aduc taliri:
Ie fat, zucm!
-N-am apiel, c-a ie ma fr-d apiel io nu pot s zoc. S-duc.
Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, mbl-mbl, mbl-mbl - iact-i vin, i-aduc apiel:
Ie, fat, s zucm !
Nu pos s ies c taman acuma mi-s fat mare: n-am, m-tr be o sut
d crpe, cnd ma mrit. S-duc. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s
-iact-i vin, i-aduc, i lapd crpili:
Ie, fat, s zucm !
Nu pos c-m trbe o sut d pekire d nunt m trbe miie
d nunt nu pos io s ies. S duc. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s vin,
i aduc o sut d pekire:
Ie, fat, s zucm !
Nu pos s ies c n-am brsiri, trbe s grbsc s lucru, n-am br-
iei d nunt n-trbe sinds d frmbii d brsiri, trbe s drui n-am.
S duc. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s -iact-i vin, i lapd sintjs d
frmbii d brsiri:
Ie, fat, s zucm !
Nu pos s ies c n-am, m trbuie sinds d iastuse 9 0 s-m drui
nunta c io mi-s fat mare. S duc. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s iact-i vin, i
aduc, lapd sinds d iastuse, vigu:
Ie, fat, s zucm !
Nu pos s ies c-m trbe sinds d parieki d siriepi cusu, to fr-
buji 9 1 cusu m trbe c s-m drui nunta, s-m drui nau. (o tot
o-nva cocou).

369
 S duc. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s iact-i vin, i
lapd sind d parieki d iriepi:
Ie, fat, s zucm !
Nu pos s ies c-m trbe sins strane, s-am strane nu po-io
-aa c-n trbe s m culc.
Iei s duc. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s iac-t-i vin, j aduc
&in& strane, lapd:
Ie, fat, s zucm !
Nu pos s ies c-n trbe as cilimuri (cocou o-nva), n-trbe
as dilimuri cnd m-ai marita-m s-am s-ncarc cosia d drz
S duc. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s iact-i vin, i aduc as dilimuri mpu-
-iade d nu-mi pot fi d mndre, Ie lapd:
Ie, fat, s zucm !
Nu poS s-ies s zucm c n-am, n-trbe orman (nu-i dse ifoneri
num orman, atunsa-aa a fost), n-am orman s-m pun oalili mi-Ie ma-
nnc r ais n moar c-aii-s boabe, nu-s oale.
S duc. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s
iact-i vin, aduc ormanu, l lapd:
Ie, fat s, zucm !
Nu pos s ies c acuma taman mi-am pus slamiedili c-m trbe
miie slamjed c-s-m mrit.
S duc. Nu-s-nu-s, nu-s-nu-s, nu-s-nu-s. Cnd iei vin cu slamiedili,
lapd slamiedili, sins slamied iei lapd sins slamiec cocou:
Cucurigu! Cnt d-ncol6, mu:
Miau, miau ! Ja bade vatraiu iei s duc. Cta s fase dva.
Cnd, s fase dva, tramice-ia dup tat-su, s vin tat-su cu loitriK
s-i duc oalili d-la moar. faSe racunu macoaic -s-aia ma
e oale aa s duc !
He ! Ja s rde, bade zoc ctr uom:
Du-ce, ia- oalili lu fat c-a lucrat fat-astnoapce la moar, s-ce dus
s-i adus oalili cu loitrili s rde ia.
Cnd, la ia prinde vaili la car, puie loitrili-n car -s-duse, s-due
i la moar. Cnd fata, fstn, scoade, scoade, scoade, tot Se-gode i-a
trbuiit iei d dar. ncarc caru, pune ifonriu -s-duc acas pune masi-
<iiu fanin a-facut.
All-ll ! fata mi, all! ie nu-de du tu: s-de-dus astar,
fata mi, s- fas tu.
S-m duc, mumo, cum s nu-m duc!
Cnd sara prinde murgu mn fata iei -mi nsarat dct pr-aja
s-i aduc, s- fac mi mulde oale.
Mu:
Miau ! mierg -jo.
He, , rr, piu-ce tu s merz cu mine c sigur no tu o-s-m
fas oale miie, tu s-m fas oale !
Cocou:
Cucurigu ! mierg -jo.
He ! tu s mierz cu mMe, tu s-m fas niscar oale, dar cum, tu s mierz,
la Se s mierz tu ! Udce cocou mu. Ia nu Ie ia c, vie(J, ie cu mum
nu s cme ia d nima, s-duc -s fac oale ia cum a fcut aia ntr-o noapde.
S-duse ia la moar, sloboade moara, main iei vin:

370
 Ie, fat, s zucm!
Ia is. Iei o-mor -i alin toace mai zos dup fusu lu moar a pr
a o pun lng mnic -o belesc dn din i casc gura, -i belesc dint,
-o las -s-duc.
Cnd s duse mum-sa (isto ia dimiriaa caru cu loitrili) s-due
s-aduc daru lu fat d-la moar.
All ! ucu-de d fat, cum ce rd-tu ! Ho, ucu-ce ! cum ce rd-tu,
mora -a-mplut ja -mi mulce ai fcut dct aia, dc ai crSit mi mulde.
Cnd s duse col6 iei dup fusu lu moar i-a-nrat mai pr ia a
pus-o lng mnic i-a cascat gura i-a belit din stq lng mnic moart.
All ! s cnt, s-omoare maci-sa toat c i-a omort fata sntoadiri.
Danica Mihajlovic, (Daiiia lu Il'iia), 59 ani, Rakova Bara (Ricobara), 9.2.1970.
Culegtor: Ratomir Marco viei.

POVASTA CU BOBU

A pus un uom mult bob, un mo, -a viriit jpuru -j mannc bob-ola

a rsrit bobu jpuru-1 mannc. dse mou:
Copile, d-m btu dudj jpuru dn bob!
Copilu dse:
Noav an d-end nu mannc-jo lapce.
S-duse la vac:
Vaco, d-m cta lapce! Lapcili s-dau la copil, copilu s-m de btu
s-dudi jpuru dn bob.
Vaca <^se:
Noav an d-end nu mannc-io fn.
S-duse la clanije:
Clariijo, d-m cta fn! Fnu s dau la vac, vaca s-m d lapce, lap&Ii
s-dau la copil, copilu s-m de btu s-dudj jpuru dn bob.
Clanija dse:
Noav an d cnd ma mannc pr mine r.
S duse la m:
Mo, du-ce la clariij aja, prinde r! Claija s-m d fn, fnu s-dau
la vac, vaca s-m de lapce, lap&Ii s dau la copil, copilu s-m de btus-dudj
jpuru dn bob.
Ma dse:
Noav an d-end nu mannc-io slnin.
S-duk la scroaf:
Scroafo, d-m cta slnin! Slnin s dau la m, mu s prind
irili, clanija s-m d fn, fnu s dau la vac, vaca d lapce, lapiili s-dau la
copil, ccpilu s-m de btu s-dudj jpuru dn bob.
Scroafa dse:
Noav an d cnd nu mannc-jo j r . 1 0 5
S-duse la fag:
Fagule, d-m cta jr ! Jru s-dau la scroaf, scroafa s-m d slnin,
slaiiina-s-dau la m, mu s prind rili, cladija s-m d fn, fcu s dau la
vac, vaca-n d lapce, lapcili-s-dau la copil, copilu-n d btu s-dudj
jpuru dn bob.

371
 Fagu dse:
Noav an d-cnd-n-am-jo ploaje.
S-duse la Dumnedu:
Dumriedue, dj cta ploaje lu fagu-ola s-m d cta jr.
Dumnedu d ploaie la fag, fagu d jr, jru d la scroaf, scroafa-i
d slnin, slnin d la m, mu prinde rdili, clanija j d fn, fnu d la
vac, vaca-j d lapce, lapciH d lu copil, copilu-j d btu dudie ipuru
dn bob.
Danica Mihajlovic (Dnia lu Il'iia), 59 ani, Rakova Bara (Ricobara), 17.1.1970
Culegtor: Ratomir Marcovici.

COLE D DUP FAG

Sc, a plecat vrun uom jeflmnd-flmnd, mirze -nu-ie mncare,

godina rq, n-au se s manse sfjetu (naince vrime). i mirze-mirze,
mirze-mirze, -afl un gan c-a fcut, gan-ola, la vrun fag cta cole
d miei.
E, se, furtace, se d-tu ajis mans cof-asta? !
A, se se s fac?
- D u - c e , ia, dup dung-aja io-colo dup dung bui mncai la-o
nunt m-a sturai a tu d la cole-asta d miei.
Atuns ganu, fuga s duse ii las coFe-aia asiia s duse.
Rumnu cat numa cta, pn s duse ganu, s-ntoarse la coFe-aja
mannc cole d miei.
ganu s duse mbl-mbl, mbl-mbl, nu-ie nimic, caki nunt
nu-ie nimica. Cnd s-ntoarse:
E, cole d miei f b! ctr mine s-ce mannc io pr cine !
Cole, ie d-dup fag f b ! ctr mine s-ce mannc-io pr cine cu drag.
Aii cole nu-ie c-a mncat-o uomu s-a dus a ii a udit, saracu,
flamnd.
Ddica Mihajlovic (Dania luJJIl'iia), 59 ani, Rakova Bara (Ricobara), 15.3.1970.
Culegtor: Ratomir Marcovici.

BABA MARTA CU COJOASIL'I

Baba Marta a fost mujgre r. Ia-vut nor: a mnat pr nor-sa s spigle

lna, s-duc la oga s-o limpedasc lina nagr s-o fac alb dar a alb s-o
fac nagr. Ia-tunsa s-a gindit: bine c pr-a alb o frbuie -o fase nagr aii
cum pr-a nagr s-o fac alb. Spal la ln s plnze c nu ciie se s fac.
Atunsa vine vrun pacurari cu uoiili. I-aduse o kit d mics una
d coco si, -i spune:
Nu-ce plnze tu, sc, soro, num, sc, na ca s-i dai lu soacr-ta
s-i spun c-a-nflurit micsa cocoii. Dar aia a fost n luna lu februar.
Ia ia floril-gla -s-duse la soacr-sa. Cnd vigde soacr-sa c a-nflurit
floril-gra, ia iut, s-a lasat d ln-aia, s-o sfadasc se n-a fcut ia lna alb nagr

372
-a nagr alb, num sprimjgce badinii pacurarii cni s-nbrac-n
doavsprse cojoase, ja capril'i badnil cu ja pacurarii cu fluiere, cu
topoar, s-duc-n pdure cu caprili s darme mugur.
Cum s-a dus n pdure s darme mugur dar odma s-a-nkis kjametu
ploaie cu nav. Ploaie riinze: ia pn la prund ud un cojoc -1 labd
d-n-desar ud altu. Pcurarii cum a fost, sarasi, a darmat mugur, aa a-nlem-
nit n Tgmn a-ngeat, Ii s-a slobodt sloi d la nas n zos. A ia dse:
Darma mugur la capre, se, se dse n fluiere bace zoc d iei
c dc n fluier dar lor Ii s-a slobodt gia d-la nas n zos.
tot aa a nut doasprse dle pn a do-primenit toace cojoasili
dup se s-a do-sfrt ale doasprse dle pr ia a zatrit-o.
Codirea lu Rdomie lu Radu Brecan
Kadivka Jankovic, 44 ani, Rakova Bara (Rcobara), imprimat la Turija (Tuiiia),
9.2.1970
Culegtor: Ratomir Marcovici.
.fjlfi ! iU i b

2. Proverbe i zictori

Tot ie miniun.
Care aleze, culeze.
Nu ie bun cu ru, dar mi ru fr d ru.
La puomu-al labdat nu ce dui cu trasta.
Cum fai aa petrei.
Ni prea-prea, ni mi-mi.
Conacu ie di oamen fcut.
Mi bine un bribiece-n mn dect dzse pr gard.
Mai bine soava dect nimic.
Tot natu cu znatu.
Pr drumu-al dn ocol mi iut azunz.
Msur d trei ori taie odat.
Dc c-ai prins n zoc-or zoac, or nu ce ni prindje.
Dn foc mi udjecie soava, a dn ap nu udjecie nimic.
Cu untur frundza d fag ie bun.
Dva nu mince.
Gsca s-apl'ac cnd triee prn capiia mare.
Apa ie mi dul'se dn urma d vac.
Purielu-al rpos mannc para coapt.
Copilu s bace cnd pl'ac cu crsagu dup ap, dar nu dup ie 1-a spart.
Iepuru s-ntoarse la crtog.
Pasria s-ntorie la cuib.
La un car d oale ie dastul o toic bun.
Care nu s bace cu vorba, nu s bace nii cu toica.
Uomu cnd s nac d pai s prindje.
Uomu nu s mi satur.
Mutu ciie toace limbili.
Porcu-1 tai a iei gndjecie c-1 scarpin.
Dn pomnt, am iet, n pomnt ne bgm.
Tot va fi, dar noi n-o s mai fim.

373
 Neviest cinere s cunosc pr port, fieciii pr broare, copiii pr fluie-
riel'e, a oamirii pr bicisiele.
Uomu ie ca uouu.
Uomu ie ca frundza dn l'emn.
Iechiia nu sre deparce d tutuc.
Fieru s bace pn ie cald.
Mi ntn sri p dz op !
Nu s duse la sires dup se a trecut sirieii.
Dup-nv dazv.
Oaia aiman o mnnc lupii.
Nu ie foc fr d fum.
S ce pzci d uomu-al tcut ca d carbuniK-al potolit.
S-a fost am vadzut-se va fi o s vedjem.
Se-s sins djedjice la mn nu samn unu la altu.
Nu ie cum vrem noi num cum ie scris. Frade ie frace, dar brndza pr baiii.
Se-s doi frat p nu samn unu la altu.
Ban la ban mierze.
Nima nu scie tot.
Nima n-a murt d foame.
A trit traiu s-a mncat malaiu.
Se-ncun-dascun.
Dracu nis nu ar, nis nu grap num mpreun d-ai nebun.
Sat d lupovi nu ie.
Cu minsuna dc prndz, nu sin.
Snataca ie mi scump pr pomnt.
Cu lumna nu mi ie la marzin.
Oaia care nu- duse lna, lupii o mnnc.
Lna bun udjecie pr spiiie.
Dzva s cunoce pr dimi praznicu pr inioar.
Care nu s fase nu moare.
Uomu numa odat moare.
samna batrn rsare.
Nu ce-ncaldzsci la focu-al d putregan.
Triesnitu nu d-n urdzs.
Porcu mi ntn rastoarn valvu dup aia mannc d zos.
Toat aia la vriemea iei.
Nu ie cal fr d narav.
Uomu dzie c Tivada ie cost, a muierea c ie tuns.
L'imba d la mum nu s zauit.
Mielu-al menit dc nu-1 tai, l mnnc lupu.
Uomu s plndje di trei ori: dup , cnd vrunu i fur fata cnd ie
btrn dup cineria.
Lupu nu d la lup.
Soar lu soar nu scoade uochii.
Mur ori pr murori nu mannc.
Nu mannc al mort pr-al viu.
Gura miiice, gura mannc.
Ruu nu vine cu caru num cu sasu.
Cum ie parindili, aa ie i copilu.
Tot ganu i faesce ocanu.

374
 Cum Iezi, aa dezlez.
Dac nu-ie ploaie, ie bun piatra.
i dai un djedjit -r ia mna-ntriag.
L'acu nu-ie cu sacu.
Cum -adern aa ce culs.
Acuma aidusi nu-s n pdure num n cinalrii.
Berbiecu-al ut n omoare pr-al cornut.
Tot natu traze carburi pr turta lui.
Ardiia trpiece d toace.
Boii mi iut s satur cnd pasc prin n zug.
Tot uomu cu belaia lui.
Qnili al flmnd mannc coricve.
rcili nu s cerne d mu-al fr-d musta.
Moara nu-ie moar dac nu radece doi-triei sobol.
Tun ca paiu, ies ca maiu.
n vale baliga mierze.
D se ce pzc nu scpi.
Brndza batrn fase strpid.
Mu tot n pisoare pic.
rpili nu-s arat pisoarili.
Qnili care latr nu muc.
Banu daschidje toace uli.
La mormin ie un uom mi pun dct n sat.
Ie ru ca piru.
Grieu ca roata d moar.
Negru ca dracu-al nepomeiiit.
i fase coad, coada colac.
Triee pr punea vasilor.
toac dn crienze, ca dn crienze, dn azvrlidila.
Ie lovit cu crianga d sire.
Ie lovit cu Siriepu.
-N-are un sirep.
Pn-i fu Oltu.
A durmit (mncat) la Garduled.
A luvat-o la sntoasa.
Ca-n disaga gni.
Una spune, alta indjecie.
Dunre nagr d cucuruddz.
Cucurudz ca Dimria.
Cnd moare gaina a mi d pr urm o iai ocoled odatu cunericu, s nu
mi moar, o pun pr cuneric.
Ct soara st-n par, att coarda pr sul.
Ct d daparde dai cu coleriu, atda rcitoare la dz.
Al urt riiS la moar nu prinde rnd.
Al frumos cum s due toarn-n co.
Mierze gura fr-d iei.
Mi lag- caava !
Vorbiecie ca moara.
Gura-i mierze ca ioctu.
Mince d svnt pomntu (sparge, rupe pomntu, st soarili-n loc).

375

""
Ci mince d ce vinde pr tar.
S rndjesc ca la moar; ca cni la catav.
Acolo'iest lapce dipasre.
Tu cu Bogosav ce prindz !
l taie galet.
A luvat muiere cu lapce.
Sare ca pascariu.
Pne d uom.
Ca cnd ie uscat la civig.
-a frnt dalu-n vru carului.
Nii n piv nu-1 zgodjeci.
cu plugu, cu oralia c-am ctat nu c-am aflat
Ca ma udat (priit).
La marzina pomntului.
L-a luvat Rusaii.
Numa uos piele.
I s-a prins burta d le.
Nu-1 rie cur ava.
A dat un fier rse prn iei.
I s-a pus negur la uochi.
L-a btut ca pr tob caav.
Ct pun pr-o masav.
Ct ba cu prana.
Ct dai cu piatra.
Ct ca cu uochii.
Ct scapiri cu amnariu.
Vine ca mormntu.
Ie bun dj-adus moar ca.
A dat-o d poman.
Dn doav fase una.
S-nfoaie ca curcoriu.
I-a dires djama.
Iancu cu Brancu !
i scapr uochii-n cap.
Ie r ca noprca.
A pus-o d cole.
A nvat s-a zuitat aJ.
Urt ca Muma Pdurii.
Acolo undje s bat mun-n capice.
S-a nfiat ca carbili.
Nu s ceme d uom mort.
S prindje ca scaiedili d cne.
Dn nari fase magari.
Mierze cu capu-n pomnt.
Mierze cu uochii pr sus.
N-o s-i mi cnde cucu.
A prins muta.
A-nmarnurit (ncremenit).
O sut -o mie.
Fur d zatriece.
A tunat n minca copilariasc.
N-am pazt noi viii (caprili).
Nis piatr s nu-i dai d poman.
A picat n la.
Placede rsu d-ast-var.
I-a dat drumu.
S-a dat pr-afar.
ciie cce linguri are vrunu-n cas (se pune vrunu-n oal).
Traiece ca mu cu rcii (ca mu-n vatr, ca bza-n tob).
Traiece ca rcii-n tar.
mbl dup dracu.
Frumos ca tras prn inel.
Noatie ca boronu.
Bun ca pnia cald.
Duvanecie ca smucu.
Cu pumni dup bru.
St ca goviia bula.
Mierze ca fata mare.
O s-i azuce sapa lopata.
l fur somnu.
Uor ca gndu.
Tae fase.
Mierze ca oaia dup lup.
-a pierdut mou lula.
Muc cu furiu.
Url ca lupu-n pdure.
Mierze ca cnii-al turbat.
Tot bag-n sn.
Ie luvat d dzle mari.
Nis n-o luvai, nis n-o pui.
Mierze ca oaia capiat.
aie tur cu a !
l narc pr vrunu.
Nu ie cu toace zoiii.
Pune nus n pod cu furconu.
S suie-n pod s sar-n oaresi.
L-a bagat n pomnt.
Aduse ap cu sta.
S rdje ca mutu la lapde.
Nu ie 6is d dracu.
Nu ie bun nis d cure.
I-a-vrdzt ili.
A luvat d la uoi, d la stn.
Nu-1 prindz nis d cap nis d coad.
R ca muma mace.
Vine vara cu sucala.
Cu scndura la budz.
Dulse ca smochina.
St ca cnili cu coada ntr cras.
Ploaie ca cu gafata (pariece).
Undje s fase apa sfriediil.
Undje sacuria nu taie.
Unde a dus mutu iapa narodu chita.
Casc dn gur ca puiu d cuc.
Alavisos ca puiu d cuc.
Narodie chioar.
Urt minsun.
A plecat cu trasta mare n a mic.
Nu min pomntul!
L-a btut ca la sire.
Negru ca corcanu.
Ba 10 dn zos ba iei dn sus.
La cimpu-al rou cnd va ova cocou.
Cnd tnjala frundz vierdje criele muguriele.
Macr dc ar cu prsu.
Cnd a miers Dumnedzu pr pomnt.
S-a-ngroat gluma.
Cnd va fi baba fat mare.
I s-a fcut nod n gu.
Iei ie pr cal.
Ie c-un pior n groap.
Puce d bun.
Ie plin d dras.
Floare alb la urieche.
p ca rpili-n foc.
Fuze ca dracu d tamne.
Nu sere malai (pne).
I-a dat prst tot.
Iei n-are bot.
I-a pus mna-n cap.
Puce ca cuibu d pupdz.
i faece vro doag.
La sfntu acapt.
ciie nus n pod.
S-a dus s nu s mi ntoarc.
S-a dus s vin.
Ie btrn (grieu) ca magariu lu Mitru Polic.
I-a fcut d fasera.
Mierze ca racu.
i st minsuna-n vru nasului,
nc nispadusi nu i-a murit.
L-a napraorat.
Are mier-n sn.
Djireapt ca funa-n trast.
Stau ca coarnili-n sac.
Culegtor: Ratomir Marcovici,
corn. Ricobara, ntre 19651970, Homole.
 3. Sumiels (ghicitori) din Homole

Am o miori cu mai pistri. (Pepenele verde).

Strig Stanca dn crac, nu s ceme d cni, num s ceme d gaiirii. (Rima).
Se nu st-n cun (ZJouu).
St raia-n pariece (iru d piparc).
Un toldu rse, Dunrisa triese. (irpili).
Am o vac mare mare, cu a-n spinare. [Casa).
Am o vac mare-mic mali-n ia. (Casa cu gloacili).
Am o coaric plin d cai-to s cu codjili dinafar (Strachina cu
Vingurili).
Sus bat tobili, zos pic negur. (Sita cerne fanin).
ngta, cotngta, cotui cotorngta. (Cintariu).
Am o gin cu minca-n coad. (Cintariu).
D la munce pn'- la punce tot dle manunce. (Furnisli).
Di la noi pn' la voi, tot capece d uoi. (mprumuturi'i).
Nu ce culs, pn' nu-1 us. (Ulciorul, crisagu).
L'ipova pr-o lipova, frundz vierdje crstula. (Cnipa).
n pdure ma facul, n pdure ma crescui, n sat m-adusr, calcatoaria
satului m pusr. (Punea)
n pdure ma facul, n pdure ma crescui, n sat m-adusr, sorsei-m
pusr. (Cobilia cu criieiiVi, cobilia cu ulcioarele).
Se ie mai iut pr pomnt? (Gndu).
Undje ruian ruiece, iarba nu mi cresce. (Focu).
Tcai, bcai pr-sup stran. (Foarfisil'i).
Dmiian cu palma-n cap. (Mlaiu).
Dmiian cu alba-n cap. (Tutucu cu nava, butucul cu neaua).
Un' de dus tu drug lung?-Se ma-ntrbi tu ars-n cur? (Caldaria cu
puca).
Am o st plin d alun, samo o nuc-n mijloc. (Luna cu stiaViVi).
Patru fra ntr-o chimie-mbraca. (Nuca).
Noav fra ntr-o chimie-mbraca. (Capaina d ai usturoi).
n casa costanului, cuibu socrdanului. (Nasu intri uochi).
n casa lu Stoican st un pui d socrdan. (Buricu).
Am doav boboloa, ct-godje Ie lapd n sus, iele tot att s duc. (XJochii-n
cap).
Am doi bumbi ct-godje Ie dau, atta s duc, otar nu mi au. (TJochii).
Zoac un iepuriel sup-un curpinel. (Fusu cu caieru la furc).
Ce ia d falc, d cu dine d salc. (CVecii i masava).
O iai d falc i dai cu ia d salc. (Puricu).
Supt o rdasin iest-n codru d slnin. (Broasca).
Patru protpi, doi beli, doav falastani una aicaina (Porca-scroafa,
piioare, uochii, urechi i coad).
Am dzse feci, toade dze-mbracade-n casuh (Dsiscil'i la min).
Culese de prof. Ratomir Marcovici, din comuna Ricobara, Homole, ntre 196 61970.

379
 ANEXA B

NUNTA LA ROMNII TIMOCENI (1921)1

S povestim despre nunile care le fceam noi n anii copilriei 1921.

Aproape toi bieii nu puteau s ia n cstorie o fat pe care ei ar fi vrut-o,
fr vrerea prinilor lor, numai aceia dac ngduia. La fel i fetele nu putea
s se mrite cu cine i-ar fi fost lor drag, pentruc trebuia s ngduie prinii lor.
Cstoriile s fceau numai dac li s potrivia staria lor material, adic
fata s aib zestre bun, ca s ia biat bun i cu avere. Asta eria tiut c bogatul
lua fat bogat i sracul lua fat srac. Chiar dac s-ar fi ntmplat ca cineva
dintre flcii bogai s s fi iubit cu o fat mai srac, prinii nu-i da voie
s-o ia-n cstorie i ieria foarte ru acest lucru, fiindc pentru asta muli dintre
flci i fete i-au pus cap zilelor.
Dac prinii nu s ogodeau s ia fata, mai putea s fure fata, or, s
fug fata om n cas" la fat i atunci prinii nu mai aveau ncotro.
Da s vorbim de cei ce s potriveau ntr-un fel sau altul i cum ncepeau
ei conversa cu prinii fetii pe care czur de acord i cu biatul s-o ia. Adic
viitorul ginere cu prinii lui, fie c eria fata din altu sat, fie c eria din satul
natal, pentru punerea la cale a cstoriei ncepea n felul urmtor:
nti s trimitea n peitori din partea biatului la prinii fetei, la care
trebuiau s le cear fata. Aceti mpeitori eriau rude ale flcului, fie brbat
sau femeie, da mai mult eriau femeile i s duceau dou persoane, numite
mpeitori". Da tia nainte de a ajunge n cas la prinii fetii s mai abteau
pe la ali cunoscui i ispiteau cum snt prinii fetei, neamul lor, cum ie fata,
adic dac snt oamini curai, cinstii, sntoi, dac fata ie cuminte i harnic
de lucru, vrenic i abia dup aia intrau n cas la prinii fetii; cteodat
ei erau pregtii pentru asemenea oaspei. Fcea dinainte curenie prin curte
i prin cas, n tot puneau ornduire s fie frumos. i poftea pe mpeitori s
stea pe scamne, dup aia ntrebau prinii fetii zicndu-le: Dumneavoastr
ntrebai-ne la ce ai venit?" Pi de spunei i dumneavoastr, de ce credei
c am venit?" i atunci mpeitorii le spunea: Noi am venit s v cerem fata,
dac vrei s-o dai n cstorie cuficiorullui nea Mrin ori al lui unchiu Remu".
Ei spuneau numili de la care venis i spuneau i numele flcului, sau dna-
cului, cum i spune la Timoc. Dup asta rspundeau i prinii fetii, dac
fata eria gata pentru mritat i dac le plcus familia, familia de la care venis
mpeitorii i le spunea aa: Pi fata are totul, mbrcminte, zestre, tot ce- ;

1 (Povestit de Haralambie Anghelescu, comuna Gumtar-reg. Dii-Vidin n

Cusuiul din Vale-Durostor, 1936)

380
trebuie fetii pentru mriti. Da s-o ntrebm i pe ea, ca s vedem ce zice?"
Trimeteau prinii ei pe cineva din familia ei, fie o sor mai mic, o cumnat,
or leic, aa cum i zice la noi, de ntreba fata, care acum pricepus de ce venis
strinii n casa lor, c ia ntras ntr-o alt camer de alturi a casei, or n casa
btrn de ruine. Se prefcea c are ceva de lucru c la czu cnd o chema-o
s fie aci. i asta s fcea ca s o vad i mpeitorii, ori mpeitoarele pe fat.
Aa c o scoteau tr din cas, o chemau n faa mpeitorilor, venia fata cam
cu ruine, alteori plngnd i s opria n faa prinilor ei, la care s uita ntre-
btor, atunci prinii i punea ntrebarea, dac ea cunoate biatu i s le dea
fata rspuns dac vrea s-1 ia de brbat, de om. Fata cnd auza s ruina, roea
din cretet pn-n tlpi i da buzna afar pitulndu-se prin alte odi de ruine.
Rspunsul l trimitea prin vro sor, leic, frate. i dac rspunsul eria bun,
atunci s-apucau mpeitoarele s laude biatul i pe prinii lui, n aa fel,
ca i cnd ar luda nite negustori marfa ce o aveau de vnzare. Dup ce cdeau
cu toii la nvoial, le puneau mas, se osptau i stabileau ziua la care s vie
prinii dnacului, ca s fac tocmeala sau logodna. n acea zi a logodnei veneau
prinii flcului i cu alte neamuri, rudenii apropiate de-ale lor, cu purceii
fripi n vrful prjinilor, ca nite steaguri i cu lutarii porneau de noapte n
satul vecin la prinii fetii.
Prinii fetei i ei la fel chemau cteva rude de-ale lor i s-aezau la mas.
Dei erau cu toii pregtii cu tot felul de mncruri i beuturi, nici nu beau,
nici nu mncau, pn ce nu cdeau de acord, la tot ce cerus unul altuia i
ce pretinss fiecare. Dup ce cdeau la mpciuire, stabileau data nunii i
ce zestre d la fat, cte dulumuri, or hectare de pmnt, cte vaci, ci cai, ci
bani i alte lucruri muiereti. Dup asta ddeau mna unul cu altul c logodna
e ca i fcut i de aci nainte porneau s-i zic unul altuia cuscre". Dup
ce ddeau mna, s vesleau, mai cereau o vie dou de la tatl fetii dac uita-
sr, apoi chemau lutarii s cnte. n timpul sta mireasa i ginerile fuss
n alt odaie, a fetii unde veneau i cteva vruici" de ale ei, pe care le poftis
ea, da avia i ginerele din partea lui unul sau doi ortaci, de sama lui.
Dup ce auzeau ei de nlegerea, sau mpcarea prinilor, a btrnilor,
ncepeau s se nvesleasc, s bea cteun pahar cu vin, pe urm venea cineva
din partea prinilor, i chema la ei acolo, pe ginere i pe mireas, i ntrebau
dac s plac i dac au czut de acord ca s se mpreune pe via. Dac rs-
pundeau c da, atuncea erau toi bucuroi, tinerii treceau pe rnd de le sruta
mna la toi, iar tatl fetii i punea n mn un dar n bani, ct avea el putere
i bunvoin. Dup aia, tinerii plecau n odaia lor, unde-i ateptau ceilali
prieteni i vruici.
Mai ieeau n maidan sau bttur unde fceau hora i s veseleau pn
trziu, pe urm plecau acas, nsoii de lutari.
Pn la ziua nunii ginerile era dator s se duc de trei ori la mireas
cu plocon, adic-i ducea o gin fript, vin, miere, zahr i alte dulceuri i
de-acolo nici el nu venea cu mna goal. Da pe lng asta mireasa i da una
sau dou trti cu pturi, chilimuri s le duc la el acas nainte de nunt,
ca un fel de garanie c se in de cuvnt.
Venea timpul nunii, cam de joi-vineri ncepeau pregtirile, tomneau
lutarii, o taif or dou taife de lutari, fceau cteva cuptoare de pne, tiau
o vac, doi porci, psri, pregteau un butoi dou cu vin din cel mai bun i
vechi, de cinci sute de chile, adunau cteva stome, vro zece, oale mari de cte
dozeci de chile, tipsii de friptur, iar purceii se frigeau la proap. Sa fceau

381
mari cheltueli i nuntaii nu dau nici o para tinerilor. Veneau la nunt o parte
din sat, cteva sute.
Smbta sara s fcea hor la ginere n bttur, jucau bieii i fetele,
cam vreo doa ceasuri. Ceilani nuntai aveau grije s pregteasc carli s
le mpodobeasc, cam de pe la ora nou sara. Dac eria mireasa n alt sat,
plecau cu carle cu boi s-o ia. Boii, sau dac erau crue, caii erau mpodobii
cu flori, toat lumea cu chita la ureiche. Dac eria nunta iarna s duceau cu
sniile. Cu sniile treceau i Dunrea dac eria ngheat de luau mireasa,
fie din Calafat, Cetate, Grla, Maglavit, te miri de unde ! S-a-ntmplat c s-a
spart gheaa i a pierit toi.
Stroichea, sau strceala, era conductorul nunii, el punea carle, cru-
le, sniile pe rnd, nti carul din fa cu btrnii, al doilea car cu muierile,
alt car cu tineriul, alt car cu fetele mari, vruicile nedesprite cum i zic ele.
Trebuiau cam apte-opt car. Da un car eria mpodobit i pregtit pentru
mireas i calabalcu ei, bgaju ei.
n carul miresii s suia naa cu stroichea sau strceala, ajutor de na,
da soii lor eriau n carli la oamini. Aa c porneau spre satul n care eria
mireasa la cinci-as chilcmetri, i luau cu ei vin mult, lutarii, care i nce-
peau s cnte din curtea ginerelui un mers, care s cnt la noi cnd pleac
nunta s ia mireasa, cel mai bine l cnta prietenul meu Nicola Vti din Vrf,
sat pe Timoc. Lutarii cntau pn ajungeau n marginea satului. Dac erau
dou orchestre, cntau pe rnd, da la marginea satului tceau i acolo urcau
i ei n car.
Acas la ginere rmneau doar ajuttorii", care pregteau fripturile
i serveau la mas, muierile, btrnii, copiii. Le lsau i lor lutari, tot dintre
cei mai btrni s le cnte, le cntau cntece btrneti de mas, i heri de jcc,
jucau n cas la ogiac, n tind i pe mdan, cam pn pi la ora dou noaptia,
apoi s culcau, ca s fie odihnii, pentru a doua zi, cnd vine mireasa.
Acum, cei plecai la mireas ajungeau, din marginea satului ei, lutarii
incepeau s cnte, pn ajungeau n curtea miresii. Tineriul din car strigau
ct i inea gura: ura ! ura ! Ura, mai aveau i un steag alb ntr-o plea pe
care-1 purta un dnac frumos.
Uitasm s spun c ginerile mai poftea din partea lui pe cei mai apropiai
ortaci, prieteni, frtai. Ei nu veneau n car, ci clri pe cai, alegeau cei mai
frumoi cai din grajdurile lor i lor li s spunea ,,colceri". Colcerii tia
erau n numr de zece-doipe i plecau i ei la mireas, odat cu carle, dup
ce ieeau din sat, porneau cu caii n fuga mare, ajungeau nainte la mireas,
ei ddeau de tire c vin carle, vine nunta; n fruntea lor clrea ginerile.
Dac ntlneau n cale pe cineva, l mbiau cu plosca cu vin. Pe atunci flcii
toi aveau pistoale i cai, dac nu erau noi, erau vechi turceti cu caps, or,
cu cremene. Cum intrau n curtea miresii slobozeau focuri din pistol, aa vesteau
c vine nunta. Erau sate care aveau ghiulele, un fel de tunuri fcute de ei pentruc
s trag la nuni, i la Iordnit.
Mireasa le ieea nainte cu vruicile ei, i invita n cas, n odaia ei unde
o adstau i alte fete i flci. Se distrau acolo toi pn soseau carle cu
nuntaii.
Iat c soseau i carle niruite, mpodobite, cu boii mari, cu coarne
mari, toi mpodobii. Lutarii miresii ieeau afar din curte i-i primeau pe
nuntai cu cntece vesele de se ducea pomina. Dup ce ocoleau curtea de cteva
ori cu un dan, dou, caii i duceau n grajduri, iar la boi le da fn or, coceni

382
s mnnce, toi n coeri sau grajduri. Aci rmneau toat ziua i noaptea,
jucau i s vesliau la mireas pn dimineaa. Cam pe la ora nou-zece plecau
la ginere cu mireasa. Acum nainte de plecare trei-patruflcifrumoi i fruntai
din satul miresii intrau n cas la mas unde eria naul ginerelui i tatl gine-
relui i le cereau ,,felia fetii, adic vadra", i obligau s le plteasc n bani
fetia fetii dup datin. Tocmeala cu acel socru i na era anevoioas, ei cereau
mult, socru da puin, cteodat ajungeau la ceart i dac nu se pogodeau,
flcii ieeau afar i opreau mireasa s iese din bttur, pn ce ei nu-i luau
dreptul lor. Cteodat pentru asta ajungeau la ncierare i taberele se bteau
intre ele, asta se ntmpla nu odat, ci de cele mai multe ori.
n cele din urm, dup ce se ajungea la o nelegere, ca s se respecte
datina, i se liniteau toi, porniau s cnte lutarii o hor btrneasc. O parte
din lutari cntau cntecul de nvelire a miresii", o premeneau, n timp ce
ea plngea c pleac din casa ei printeasc. n jurul ei erau numai femei i
fete, vruicile ei i ele cu lacrimi n oichi. Toi plngeau, plngeau i prinii
fetii i rudele, ca dup mort. Altele fceau glume, rdeau doar le-o face inima
bun. Unele crau bagajul, sau dota miresii n car, perini, cptie, chilimuri,
cergi. Chilimurile erau umplute cu paie de gru, unele erau lungi de cte 1,25
metri la 1,50 metri, le puneau n car peste lacr, unde inea mireasa oalele
ei de sus, adic de srbtoare, costumele naionale. Erau attea lucruri, attea
pturi c se legau loitrele cu o funie pe de-asupra s nu cad. Dup ce toate
erau la rnd, ginerile s ducea i o lua pe mireas de mn i o scotea afar
din cas, ea mai mult plngnd, alteori rznd. Ei i eria i drag de omul ei,
dar i eria i mil de prinii ei, fraii, surori. Da lutarii ca s nu mai plng,
ridicau lutele la nlimea capului, toboeriu da i el cu maiul ct mai tare
i cntau de uitai de toate.
Ginerele aducea mireasa la carul pregtit pentru ea, cu lacra ei, i s-aeza
pe un capt al lacrii. Civa flci trgeau cu pistoalele semn c nunta e pregtit
i poate pleca.
Mireasa purta pe cap un fel de capel, coroan, din bobcci de flori cum-
prate di la Dii (Vidin) di la ovrei. Coroana miresii era nalt de zece-cinpe
centimetri, cu un val alb pus pe cap, prins cu ace de pr, iar coroana peste val.
Fetele se aezau de o parte i de alta a loitrelor, iar mireasa la mijlcc sta no-
onat pe lad.
Ginerelui i s punea aup grumaz o pnz alb sut de mireas n rz-
boiul ei, eria pnz, cam de dou cmi lungi i i s punea tot dup gt i ter-
gare frumoase de borangic, din mtas rneasc, sut tot de mireas n
rzboiul ei i cte o batist alb, de care era prins cu ac busuioc i cimiir telurit
cu tel auriu. El s suia pe calul alb, i la plecare din curtea miresii venea muma
miresii l apleca de cap, l sruta i-i rupea chetoarea de la guleru cmii cu
care eria mbrcat. Ginerele mergea n urma carului miresii, mergea ncet
n apropiere, n timp ce colcerii ncurau caii n toate prile prin sat, pn
pleca nunta cu mireasa. Mergeau cu lutarii pn ieeau din sat, cntnd i
nuntaii jucn i chiuind.
Lutarii snt mpodobii i ei la lute i cJnaiete, cu tergare puse aup
gt i cte o batist alb legat de vioar, or de clnret. La marginea satului
nu mai cnt i s suie i ei n carul n care snt oamenii. Cteodat ginerele
mai pornete i el s ncure calul cu ceilali colceri, pe urm iar vine dup
carul miresii s-o pzasc. Cnd ajungea nunta la jumtate de cale dintre cele
dou sate pornea s dea drumul la cai din toate puterile c se pierdeau n nori

383
de praf, ca s vesteasc n sat c vine nunta i care colceri ajungea nti n
curtea nunii, i s ddea urciorul plin cu uic, eria o cinste pentru el s fie
primul. La al doilea clre care ajungea n curte i s ddea plosca plin cu
vin i fiecare s flea cu ce au primit ei, da la al treilea colcer i da o pne, era
cel mai mic*grad.
Ginerele i lua locul iar n urma miresii dup car i intra n sat n spa-
tele miresii i aa intrau chiuind i jucnd n sat.
La fiecare car eria pus la jugul boilor o gin i un tergar, era darul celui
care mergea cu carul cu boi i-i inea de cpestre.
Colcerii se mai ntorceau spre carle de nunt i intrau i ei n sat odat
cu nunta. Cnd intrau n sat cu nunta, dac popa fcea slujba romnete i
nu-i era fric de gendari, c nici copiii la coal n-aveau voie s nvee i s
vorbeasc romnete, c dracu-i lua ! atunci mergeau drept la biseric. Se
ddea jos mai nti mireasa din car ajutat de na i de stroiche, sau strceal.
De acolo de jos o lua de mn naa i cu un fecior al stroichii ntre 714 ani,
care se chema cumnat de mn" naul l lua pe ginere de mn. Acum s apropia
de mireas i ginerele o lua pe mireas de mn i cu toii aa intrau la cununie
n biseric.
La ieirea din biseric strceala arunc dintr-un ciur fin de orz, mei,
peste capul miresii, ginerelui, naului, asta o fceau ca s aib tinerii smn
de copii.
De-aci s suiau iar cu toii n car i veneau cu lutarii cntnd n curtea
nunii. Aci s dau jos din car; mireasa era primit de soacr cu o mas
rotund de-ale scunde cu scamnuri mprejur i ele mici ca pe vremuri. Msua
eria plin cu toate mncrurile, dulciuri, cte i mai cte. O puneau jos aa
cum eria ncrcat i o lua soacra pe mireas i ocolea msua de trei ori i
la fiecare ocolitur o opria cte odat i o sruta pe mireas, de trei ori o
sruta. Pe msu ardea o luminare nfipt ntr-un somon de pne; acum
soacra, mireasa, ginerele, cumnatul de mn, naa i cu naul, puneau mna
pe msu i o duceau n odaia ginerelui, o puneau jos i-1 punea pe ginere
i mireas s mnnce singuri. Pe vremuri se spune c-i puneau s mnnce
stnd pe un mrcine, i dac le plcea, nsemna c se vor bucura de via
fericit mpreun. Ei nu aveau voie n ziua aceea de duminic s mnnce
nimic, dect dup cununie. Dup ce mncau ei amndoi, vruicile veneau de
scoteau mireasa n hor. Atunci se cnta hora miresii", hor care dinuie din
moi-strmoi acolo la noi n Timoc, ce i s-a zis cndva Dacia Aurelian.
Da am uitat s v spun c atunci cnd peau pragul casei cei doi
nsurai, i njuga la un jug n locul boilor, biatul la dreapta, mireasa la
stnga i li se^punea rsteul, aa i trgea muma ginerelui n cas, pe urm
i dejuga.
Dar n alte sate timocene este altfel, soacra ia un fru de cal, l prinde
pe ginere i mireas de peste grumaji i-i trage peste prag n cas. Ei trag
afar din cas, da soacra n cas i prin asta soacra vrea s le arate c frul
este n mna ei de aci nainte; de aci nici un drac nu le poate strica csnicia,
de aceea nici nu s-au vzut la noi divoruri.
Dac soacra vrea s aib nepoi o bag pe mireas n cas, pune pe
vatra focului un fedele i-i zice stai aici s-mi faci nepoi. Iar dac vrea
fete o pune pe un vas de lemn, ns asta se ntmpl rar, toi vreau bei,
fetele snt socotote pacoste pe capul celor mai sraci.

384
 Tot aa nvelirea miresii se face n curte pe grap; naa i ia valul,
sovonul i-i nvelete capul cu o basma alb sau galben i-i face otuz, semn
c nu mai este fat. La romnii munteni, din Carpaii timoceni, mireasa a
doua zi se bag n podrum lng butoaiele cu vin i-i taie coada. Mai peste
tot a doua zi miresele se mbrac ca i vruicile ei n costum naional, rnesc
care seamn ntructva cu cel oltenesc, iar la munte cu cel bnenesc.
Dup amiaz se dau darurile, n anumite sate joac hora cu cte o
fclie aprins n mn, lrgesc hora s fie mare ct este curtea, hora asta se
zice c le aduce noroc.
Uite c uitai s v spun c n noaptea nunii dup mijlocul nopii, cnd
ceilali rmn s asculte cntece btrneti i s chefuiasc o muiere mai n
vrst din familie, cu om, deci s nu fie vduv, ia mireasa de mn o duce
n odaia ei, l duce i pe ginere i le aeaz patul s se culce. Dimineaa se
duce la ei i cere cmaa miresii s-o arate nuntailor s-i vad fecioria i cinstea.
Muierea coboar n curtea din cas cu un ciur n cap mpodobit cu flori i
n care se afl cmaa miresii plin de snge. Atunci de bucurie se aprinde n
mijlocul midanului un foc mare, se trage cu puca, or cu ghiulele i se joac
n jurul focului, bieii fcnd strigturi: / Hai la hor s jucm / Fata s ne-o
mritm; / Fata ni s-a mritat / i-a luat un biat / Am fcut nunt cinstit /
Ca s fie pomenit / Mireasa iei curat / Cum m-sa-a fcut-o fat / Ai la
or s jucm / i rachiu ro s bem !. De aia noaptea asta ai btrni o numesc
,,noaptea raciului rou", dup ce vestea cea bun s-a auzit se d nuntailor
rachiul rou s bea.
Rachierii snt ortacii sau frtaii ginerelui, care aga cmaa ntr-un
ciumag i merg cu hora i tinerii la casa miresei s vad prinii ei ce fat
cuminte a avut. Dup ce le cnt i aci lutarii i mnnc n curtea printeasc
a miresii, aceasta merge cu lutarii la fntna din mijlocul satului i-i aduce
prinilor dou glei cu ap proaspt. De acia pleac cu lutarii la casa
nailor i acolo alt mas, beutur, chiote de bucurie, de acie iar se ntorc
la casa miresii, ca s fie druii rachierii cu cte o gin vie, iar la gt cu cte
un ir de ardei rou, cu cte o funie de usturoi, o funie cu linguri legate de
o plea. Unul dintre ei se mbrac n costum muieresc, se mascheaz, pune
gina n vrful prjinii i joac cu hora nainte fcnt zgoande, strignd frn-
turele frumoase, ca s-i fac pe nuntai bucuroi, n timp ce lumea se mir
i caut s-1 identifice, s-i afle numele.
La romnii de peste Timoc de la munte din Srbie, naul i face miresei
un sovon, un fel de ciaps cusut cu bani de argint i usturoi. Sovonul sta
se poart pe cap de mireas de smbt seara pn duminic, dup ce s-a cununat
fie la biseric, fie la unul dintre cei mai btrni, fr primrie, fr pop. n tot
timpul acesta mireasa n-are voie s ridice capul din pmnt. Dac dau de
vrun pop care le face cununia pe furi n limba noastr, atunci de la biseric
pn la casa mirelui naa arunc dup ei cu sare, orz i struguri uscai. Cum
intr-n cas mama ginerelui i aeaz pe vatra focului pe nite scamne pcur-
reti, le pune la fiecare cte un copil n bra i le spune s se uite pe coul
casei ca s aib copii frumoi i sntoi.
Cnd s-a ncheiat nunta la vlahii sau rumnii munteni de peste Timoc,
ies toi nuntaii afar din sat, tinerii iau cu ei un aternut de astrucat, o traist
cu pne i o plosc cu vin. Se duc lng o pdure, naul ndoaie o creang
dintr-un copac (stejar, gorun), leag sovonul de creac, atunci ginerele i
mireasa ngenunche, naul le d aci n faa muntelui i a soarelui iertciunea,

385
se mpac cu ei i d drumul la creanga ndoit care o desovcnete pe mireas
i o face femeie. Naa ia acum sovonul de pe ramur i-1 leag de plria gine-
relui sau de cciula, creia ei i zic clb.
De aci se ntorc acas, aeaz mireasa pe un gros de tocat lemne, naa
mai pune pe gros o ea, aeaz mireasa acolo i-i face conciul, aici iar se
face iertciunea, srut mna nailor. De aci, naul ia o strmurare i mpin-
gndu-i din spate spre ua casei le poruncete: his, ginere i cea, mireas",
ajuni pe prag, naul pune strmurarea jos, ia traista i plosca cu vin i
mpreun cu o puc le d mirelui, ca s fie haiduc ca n Homole s se
apere de dumani, de aci tinerii iau traist, plosca i puca i se duc sus la
munte la sla, la colib i de aci singuri se descurc ei, uneori se mai
ntorc odat la nunt dup ce au vzut vitele.
i la noi n sat la Gumtar i alte sate de pe lng Dii i Timoc, stroi-
chea merge ncet n spatele miresei, i n timp ce joac hora, ia dintr-o sit
boabe de miei i de orz, pe care le arunc n urmele tinerilor, i asta de trei
ori, pn hora d ocol curii printeti a ginerelui. Pe urm iar intr n cas s
asculte cntece de mas btrneti i s se veseleasc.
Cstoriile nu se fceau la primrie, c n-avea ncredere n primari i
slujbai, mai ales militari, care-i persecutau. Tinerii i jurau credin pe
vecie, i dac omul pleca s zicem la lucru n vreo fabric n America, or
la vreun boier pe moie n Rumania unde rmneau, cei din fabrici cte zece
ani, muierea i atepta i nu s-a pomenit s-i prseasc feciorii sau brbatul.
Mai toi aveau de la apte pn la paipe copii.
Aa eria lumea atunci proast, nu tia carte i nu eria stricat, c n-avea
muli stpni. Nunile de aceea ineau pn miercuri, la cei sraci pn mari.
Lumea tria fericit de se pomenete i acuma.
Text cules de Cristea Sandu Timoc.

STNCUA SAU URSITORILE
Lin verde trei msline
I-ascultai, lume, la mine,
Lin verde de-o lalea,
S v-o cnt pe Stncua,
Da Stncua ce-mi fcea?
Fat mare c-mi era,
i la var c-mi fetea
Dar toamna cnd sosea,
Stncua ce mi fcea?
Un bieel c-mi venea,
Pe Stncua logodea ! . . .
Nunt mare mi fcea,
Cum face toat lumea.
Aa bine-mi petrecea,
Dar Stncua ce-mi fcea?
Pn' la anu grea pleca,
i-un copil c mi ntea.
Da de-ndat ce-1 ntea,
Copilul se prpdea.
Cu altul grea rmnea,
Pn' la anul mi-1 purta,
Si la anul mi-1 ntea;
De la loc cum mi-1 ntea
Nici trei zile nu-mplinea,
Iar copilul i murea ! . . .
Dar Stncua, ce-mi fcea?
Fcea unul, fcea doi,
Fcea copii pn' la opt.
Cu-al de nou grea-mi pleca,
Pn' la anu mi-1 ntea.
Cnd copilul mi-1 ntea,
i trei zile se-mplinea,
Stncua pe strat edea.
Lin verde de-o lalea,
Iac sara s-nsera,
De pe strat mi s scula,
ANEXA C
balad
Trei turte de pne fcea,
i masa mi-o ntindea;
Crp alb peste mas,
Trei steble de busuioc,
Iubete copii cu foc,
i un troc cu ap rece,
Aa lucru-i isprvete.
Iar pe strat mi s-aeza,
Lng copil s culca,
Mna sub cap i punea,
ioara-n gur-i da,
Da pe ea somnu-o fura.
Cu copil la piept uidea,
Dar omu-su ce-mi fcea?
El n gnduri c intra,
Toat noaptea nu-mi dormea .
Lin verde trei granate,
Doamne, la mijloc de noapte,
Ba cu sudor'li de moarte.
Urstor'li mi venir,
La soba mare intrar,
Ocol mesii c deter;
Dar ursoaica a mai mare,
Busuiocu-n mn-1 lua
i-n trochi mi-1 muia,
Cu ap rece stropea,
Da Stncua mi durmea.
Iar ursoaica cea mai mare,
La capul copilului s trgea,
i ceva bolborosea.
A mijlocae la buric,
De-a mai mic la picioare.
Iar ursoaica cea mai mare,
Detiu-n sticl mi-1 bga,
Pe copil mi-1 miruia
i din gur-aa-mi vorbea:
 Voi, surorile mele, As'noapte pe cnd durmii,
Iubite cu dor i jele, Lin verde trei granate.
Ai copilul s-1 ursm, Doamne, la mijloc de noapte
-acui cu noi s-1 lum. Cu fiorili de moarte,
Mijlocaa-aa-mi vorbea. Ursitoarele-mi venir,
Ai copilul s-1 ursm, Uile c-mi scrir,
Copilau s triasc, Zinile ce mai fcur?
Vacul s i-o vcuiasc, Cnd n sob se trezir,
Cinpe ai cnd s-o-mplinea, Ocol mesii mi ddur;
Tum-te-atunci s-o cununa. Dar sora cea mai mare,
Atunci copilul s-1 lum, Busuiocu-n mn-1 luar,
Toat nunta s-o stricm, i-n trochi mi-1 muia,
Inima s le-o rupem ! . . . Pe copila ea-1 stropea,
Dar ursoaica-a mai mic, Dar stratu iar aa.
Bat-o Maica Precista Ursitorile ce-mi fcea?
i Snta Duminica La copila s trgea
i ziulica de mne i la cap i s-aeza,
Cu toate zilele bune. De-a mijlocea la buric,
C nu-mi vorbea nici un bine: Fr s-i fac nimic,
Surorilor, ursitorilor, Dar ursoaica a mai mic,
Znilor, vistorilor, Dintre toate-mi mai voinic,
Las' copilul s triasc, Bat-o Maica Precista !
Vacul s i-1 vcuiasc; Ea nimica nu-mi vorbea.
De la optpe ai de zile, Dar ursoaica a mai mare,
S se-ntmple o minune: Din guri mi griare:
Cu mum-sa s-o-nsura, Ai copilul s-1 ursm,
Ba cu ea s-o cununa, i acui cu noi s-1 lum I
S se duc pomina Da a mijlocea vorbea,
Piste toat lumea ! Din gur aa zicea.
Numa-atta c-1 ursar Las' copilul s triasc,
i cocoii mi cntar, Vacul s i-1 vcuiasc,
Da ursoaicele-mi plecar. Au n lume s-mi triasc
Da tat-su de-auza, Prinii s bulguiasc.
Toat noaptea nu-mi dormea. i copilul mi-o cretea,
Lin verde de-o lalea, De cinpe ani mi s-o fcea.
Iac zor'li se vrsa, Da cnd o fi la-nsurat,
Soarele c-mi rsrea; La biseric n sat
El din oale se scula. Cnd cu nunta mi-o pleca
La nevast-i povestea: i ei mi s-or cununa,
Bre bab, nevasta mea, Doamne, i s-o-mpreuna,
Mnca-i-a guria ta, Ba atunci copil s-1 lum,
Tu as'noapte mi-ai dormit, Toat nunta s-o stricm,
Dar eu mi-am cucit. Inima s le-o scm !
Geaba noi c ne-am trudit, Dar zna cea mai mic,
Copilau l-am fcut Degeaba e frumuic!
Pe noi s ne ngrijeasc Din gur aa gria,
La vreme de btrnea; Surorile o-asculta:
La vreme de slbiciune, Las'copilul s-mi triasc,
La timpul de iertciune . . . Vacul s i-1 vcuiasc ! .
Da tii, soa, da nu tii. Da la optpe aniori de zile,

388
S-1 rndim ca s se-nsoare
i s-o ia pe mum-sa.
Cu mum-sa-i fac cas,
Ba cu ea s mi se cunune,
Na cu ea s-mpreune,
Duc-se pomina-n lume
S-mi ajung c-un renume !
Numa-atta mi-1 ursar . . .
Iar cocoii mi cntar,
Ursoaicele mi plecar,
Aripioarele-aridicar,
i-nspre slvi s nlar. Copilul s detepta,
Ai copilaul s-1 lum,
n ciutur s-1 aruncm,
Doamne, s nu-1 mai vedem,
Nici un pcat nu fceam ! . . .
Da nevasta-aa-i zicea,
Printre lacrmi i vorbea.
Mi brbate cununate,
Fac-i Domnu mult parte
De mertic, de sntate,
C zo nu le tii pe toate !
Copilaul noi s-1 lum,
n ciutur nu-1 lpdm;
Vrun pcat vom dobndea,
C lumea ne-o blstma.
Doi butari noi s tocmim,
Pe copil s-1 primenim,
n butoia s-1 nchidem,
Tumba-n Dunre-1 mpingem.
Domnul aibe-n paza sa
Dac nu este cu m-sa !
Da brbatul de-mi vedea.
Doi maistori c mi tocmea,
Un butoia ei fcea,
Butoiaul isprvea,
Dar neagr maic-sa,
Mil de copil mi-avea,
Cnd meterii mi-i vedea,
Copilaul mi-1 punea,
ioar-n gur-i da, Cnd anii s mplinea,
Copilaul stura,
Frumos mi-1 nfia,
Copilaul nchidea,
Cercur'li mi le btea
Butoiaul mi-1 lua,
i-n Dunre-1 lpda,
Din gur aa-mi vorbea:
Du-te, s nu te mai vd,
C n ursitori eu cred 1
Da mum-sa zo-mi plngea,
Din inim greu ofta.
ndrt iar s-ntorceau,
De copila nu grijeau,
C-are mum valurile,
Dar, tat stelele ! . . . .
Copilaul ce-mi fcea?
Printre valuri mi trecea
i mereu nainta,
Apa lin se fcea.
C-atepta s-i dea.
Da el, srac, fr'de mum,
S-i dea lapte o pstrung !
i-aa tare-mi chiria,
Nvodari s speria;
Cu crligele-1 prindea,
Butoiaul frmar,
Copilaul deteptar;
Iar ncepe de plngea,
Din mni, din picioare da,
C flmnd tare era,
Multe zile-a drumuit,
Spre mare-a cltorit.
Dar lor mil le venea
Cnd copilul chiria,
C era tare frumos,
Ca un soare luminos !
Nvodarii s vorbir,
Aa mi se sftuir:
Ai copilul noi s-1 cretem,
C mult bine-o s petrecem,
La vreme de slbiciune,
O s-avem copil pe lume,
La vreme de btrnea,
O s ne-ndulceasc via!
Ei n sat s rpezea,
O vac cu lapte lua,
Copilaul mi-1 cretea,
De cinpe ani s fcea.
Nvodarii s-aduna,
Mre, cuvnteaz-aa:
Vezi, copilul ne-a crescut,
Ajunge de cs'torit,
Da noi toi sntem sraci,
N-avem oi, nu avem vaci.
Da copilul nost' s-mi pleac,
n lume s argeasc.
389
Frumoi bani s dobndeasc,
Pe urm s cstoreasc, Cu boii la ap rece,
Bine-n lume s-mi triasc!
Dou pni lui i fcea, Ta-su cu ulciora pe mn
Pe copil mi-1 petrecea,
Da din gur i vorbea:
Mi biete dumneata,
Ascult povestea ta:
ntr-o joi de diminea
Ne lsai inima ars;
ntr-un butoia ipai,
Pe valuri zo-mi alunecai,
i-mi ipai, i-mi chiriai, Bun vorb spune-i-a:
Lapte de mum cereai.
Petii Dunrii-auza,
De tine ei s milea,
i cu botu te-mpingea,
La nvoade te trgea.
Atunci noi ne-am repezit.
Pe tine mi te-am trezit.
Butoiul l-am desfcut,
i pe urm te-am crescut,
Cu lapte de capr starp,
N-au dumanii ce s-i fac! Toate oasle m dor !
De-acui vremea i-a venit,
Anii i s-au mplinit,
Fiule, de cs'torit!
C noi sntem nvodari,
S ctm dup-i ipari, Da din gur-i cuvnta:
De rmnem toi sraci,
Fr' de boi i fr' de vaci.
Du-te-n lume, fii argat,
Da poart-te ca brbat!
Bine-n lume s-mi trieti,
Iar pe noi, acui, ne ieri...
Da copilul ce-mi fcea?
Lcrmi faa-i podidea,
Mina nvodarilor pupa
i pe cale c-mi pleca.
Cale lung s-i ajung,
Calea-i lung far' de urm.
i-mi mergea, i-mi drumuia,
Numai pin pustiu trecea.
Da cnd fu la scptat,
Brodi-n margine de sat
La o mndr cemea,
Ap rece ca c-mi bea,
Inima s-i rcoreasc,
De greu drum s hodineasc.
Da tii cum s potrivea?
390
Tman i ta-su venea,
Da copilul sta s plece,
l privea de la fntn:
Mi biete, cu taica
Or dac vrei, cu neic,
De-unde vii i unde' te duci
i pe unde-ai s-o apuci?
Mi unchiule dumneata,
Sruta-i-a eu dreapta,
C sttui i m-ntrebai
n lumea alb am plecat,
Vreau s m bag argat,
Puini bani s-mi dobndesc,
oalile mi le crpesc,
Opinci noi ca s-mi croiesc.
Snt, taic, copil srac,
i-mi colind din sat n sat,
i n-am mum m mngie,
Da nici tat s m ie,
i-mi colind flmnd i gol,
CI patul mi-e iarba-n lunc,
Da cpti piatra-n ciuc.
i aa cum el vorbea,
Tatl oichii lcrma,
Mi biete bieele,
Eti btut de drumuri grele;
N-ai nici mum, n-ai nici tat,
Sracu, ce crud soart!
Cu nevasta m vorbesc
De argat eu te primesc,
Numai via s-mi pzeti,
Pe mine m pomeneti.
Numai-atta c-mi vorbea,
Tman boii ap-mi bea,
Merge ta-su nainte,
C e al su bun printe.
Cnd acas-mi ajungea,
Da nevasta de-1 vedea,
Voie bun mi avea,
De copil mult i plcea.
Da brbatu-su de vedea,
El din gur-aa vorbea:
Bre, muiere nevestea,
Mnca-i-a guria ta,
Copilu-i singur pe lume
N-are tat . . . n-are nume . . .
De la noi aa s creasc,
Poate s i cs'toreasc,
i-o s-ajung-un procopsit,
C buni prini a gsit!
De-aci taic-su mi-1 lua,
Dealur'le mi le suia,
Unde bate soar'le tare
i-i dealul cu vale mare,
Piste vie s-mi pzasc,
Rzchia s le creasc,
Da-n toamn s veseleasc,
Cu vin bun s se gosteasc!
Pe dealul cu vii i flori
Argatu-i fcea foiori;
C viile le cuprindea
i mierlele le uiera.
Trei ai de zile se-mplinea,
Da simbria nu-i primea,
La opt'pe ani ajungea,
Da-ntr-o sfnt duminica,
Taic-su ce-mi fcea?
Puculia-n mn-i lua,
Pe la vii mi se ducea,
Cu argatu s vorbea:
Mi argate, dumneata,
Puculia-n mn-oi lua;
Via s mi-o pzti,
De cinci ori s-o ocoleti.
C din scptat de soare,
Oriicare va intrare
Tu pe loc l-oi mpuca,
i sama la nima n-oi da! . . .
Argelu-mi rmnea,
Din foior mi pzea;
Tot mai mult s struia,
Cni i psri dudia,
Ziua, noaptea, el pzea,
Pn' ce vrsta se-mplinea.
Ba la opt'pe ai de zile
Zua ursitorilor mi vine . . .
Da taic-su ce-mi fcea?
El frumos mi se rdea,
Mndru ca s-mprimenea,
Pi la dugi mi pleca,
Cu beutura s lua,
i-aa ru mi s-mbta ! . . .
Pe drum lung c mi pleca,
Cind soarile dup munte scpta.
Cum la vie ajungea,
Ping buteni jos edea,
Pornea struguri de mnca,
Dup ce s stura,
Strugurei el -alegea,
Cum i cerea inima.
ia oii culegea,
Da viala iar aa !
Las struguraii albi,
i-mi alegea tot de-ai mari,
mi aleas i-mi culeas,
Numai mintea i-o uitas !
Da argatu de-mi vedea
C via i-o culegea,
Tot dc stpn s temea
i puca o descrca,
Pe ta-su mi-1 prpdea,
Vi adinei bolborosa,
Pmnt s cutremura !
Da argatu de-mi vedea,
Din oichi negri-mi lcrma,
i din gur s vita:
Srcu de maica mea,
Iaca, dedei de belea. . .
Stpnu mi-1 mpucai,
Da simbria n-o luai!
Dac-mi vzu ce vzu,
La stpn s rpezi.
Mi-o gsa pe bttur,
Ureznd, cntnd din gur,
i-aa, plngnd, suspinnd,
Da din gur-aa spunnd:
Bre, dad, stpna mea,
Taci din gur nu rdea,
Pe stpn l-am mpucat
Pe cnd soar'le-a scptat!
Dar neagr maic-sa,
Din oichi negri-mi lcrma.
Pletele i le rupea,
Da oalele iar aa,
i-mi pornea i s cnta,
Cu flori mndre-1 acoperea,
n ap cald-1 sclda,
De snge mi-1 cura,
Frumos, bine-1 premenea,
i la drgoi mi-1 ducea;
Da ea mi s jumulea,
Cu pumnii-n cap se btea !
Cu pom mndru-1 ngropa,
Toat lumea mi-1 jelea,
El rmnea de putrezea,
391
Apoi lumea mi-1 uita,
i nevasta iar aa.. .
C ce-i pas de-l ce moare,
La cela ce via-mi are ! . . .
Da muierea lui uidea,
Toat ziua mi-1 plngea,
n lcrmi mi se sclda,
Da brbatu-i putreza. . .
Mi-1 cnta, mi s vita,
Da din gur-mi cuvnta:
Doamne, ce mare pcat,
S-mi rmn fr' de brbat! Spune-mi, daic, orice veti,
Dac n-am avut noroc,
Bine-ar fi s ard n foc,
Or c apa s m-nghit,
Dect singur, prsit.. . . i din inim ofta,
Dar copilu mi sta trist,
i-1 vedea pe ta-su-n vis
Zo-mi plngea i mi se cia
Da ta-su din vis pierea;
Toat noaptea-1 ispitea,
Psri via i mnca,
Da-ntr-o zi de srbtoare,
O porni cu sluga-n cale,
i-aa frumos ce-i vorbea,
Fiori de mi-1 cuprindea:
Mi biete, mi argat,
M-ai lsat fr' de brbat,
Da eu nu pot sngurea,
Mnca-i-a guria ta ! . . .
Din argat,
S-mi fii brbat,
Tu-mi cunoti conacele,
S le ii soroacele !
Da eu snt un strin pe lume,
Snt songur i n-am nici nume,
N-am nici mum, n-am nici tat,
i-mi am inima de piatr.
Eu trei ai v-am argit,
Da simbria n-am primit.
i-mi pornea s tnguia,
i iar cu vorba s lua.
Azi glumea, mne-mi rdea,
Pn mi s ndrgea. Muic, eu cnd te-am fcut,
Argat pe stpn-o lua,
Cu ea mi s cununa,
De s dus pomina !
Lin verde pelini,
Dragostea de muichili,
Cu fiul ei de la ,
392
S srute n guri!
Cnd soarele-mi scpta,
Stau pe pat i-mi povestea,
Dar maic-sa-i zicea:
Aa din gur-i vorbea:
Lin verde mndlac,
Din argat mi eti brbat,
Eu te rog ca s-mi grieti,
De trii ani mi argeti,
Da nimica nu vorbeti!
Povetete de-unde-mi eti,
De ai mum, de ai tat,
C n-oi fi nscut din piatr ? !
Da argatu s gndea
Apoi aa-i cuvnta:
Nu tiu, dad, de-unde snt,
De-unde snt, unde-s nscut,
Dar tiu c-ntr-un butoi,
M afiar printr-o joi,
Nvodarii, ceia pescarii,
La coveiul Dunrii,
Unde-i o salc culcat,
Doarme cu burta pe ap !
i butoiul frmar,
n butoi ei m afiar,
i sraci precum mi snt,
mi fcur legmnt,
De mine s se-ngrijeasc,
Cin'pe ai ei s m creasc.
Lele muic, copila,
Inimioara mi-o scai!
Bat-o Dumnezeu ursoaica,
C este ca o moroaic,
Ba aa cum te-a ursat,
Ba aa s-a i-ntmplat...
C-amndoi noi ne-am luat,
i-nc ne-am i cununat!
Pe pmnt pcate grele,
Muic, nima nu le spele.
O s duc pomina,
Pn' la Maica Precista ! ! ! . . .
Numai trii zile mi-ai supt.
Mum-ta nu te-a scldat,
Da nici nu te-am botezat,
Ursoaica ru te-a ursat,
S faci, muic, tu pcat!
-aa noaptea cum era,
Stele pe ceri s-aprindea, Numai luna i c-o stea,
i goal, i despletit, Le-nelegea durerea. . . .
Nebun, fugea grbit, Soar'le merge i apune,
De pe-un dmb mare srea, Da Stncua tot s spune,
Dunrea mi-o nghiea, Istorie btrneasc,
i copilu iar aa, Domnu ca s pomeneasc.
Inf. Sima Prunaru, corn. Zlocutea.
Text cules in 1938 de Cristea Sandu Timoc.
 ANEXA D*

TREI COPII SRACI

Triau, la o margine de ar, trei copii sraci, fr mum i fr tat.

ntr-o zi, au plecat ei n lume aa goi, desculi i flimlnzi, s caute un
stpn i s se pun toi trei slugi la el, ca s se poat juca mpreun. Merser
ei ct merser i ajunser la marginea pdurii. Se oprir puin s se odih-
neasc, apoi vzur o turturea i ncepur a se juca, spunnd unul altuia:
Turturic, turturea
Trece mou pe colea,
Cu doi pui de turturea.
D-mi-i mie, moule !
Nu i-i dau, cocoule !
Da di ce, m moule,
Moule, cocoule!
De tu mie nu mi-oi da,
Eu pe tine te-oi tia,
Bucturi mi te-oi fcea,
Pe surcele te-oi frigea;
Cu dulcea te-oi mnca
Frate, de s or pomenea.
i tot rostind ei versurile astea cu privirea ctre turturic, vzur c
turturica zbur prin desiuri, iar din copacul acela se scobor o pocitanie de
om negru buzat, cu un corn negru-n cap i o gid n mn, da la coad un
alt cap ca de cne avei. Se uit fioros la copii i-i ntreb rstit:
Cine v-a nvat s clcai pe moia mea, mi ticloilor?
Nu sntem ticloi, sntem i noi trei frai sraci, fr prini, i
mergem pe sub soare s ctm un stpn ca s-i slujim cu credin, rspunse
copilul cel mai mare.
Vrei sfiislugi la necuratul, la cpcunul ?
Ne este totuna. Slugi la diavolul ori la boieri este acelai lucru. De
muncit este i la unul i la altul.
Bine, v iau slugi la mine.
S fim mpreun, stpne, c sntem frai i eu snt cel mai mic,
i-mi este fric fr friorii mei.
Pe toi trei v iau.
* Aceste dou texte au aprut mai nti n voi. Tineree fr bitrimte fi via fr
de moarte, col. B.P.T., ESPLA, 1961.

394
 Da ce s lucrm? ntrebar copii.
Nimica. Tot anul o s stai i o s durmii, s v jucai, facei ce
vrei voi^ numai la cptiul anului s-mi rspundei la trii ntrebri. Dac nu
vei rspunde, unde v stau picioarele v vor sta capetele.
Copiii statur puin pe gnduri i, cum nici un bogta nu-i primis
s-i slujeasc, se-nvoir. La anu, pe acelai loc, trebuiau s vie s-i primeasc
simbria.
Vremea trecea i copiii hoinreau din sat n sat, agonisind cu greu o
buctur, cte o buc tur de pne.
Cptiul anului se apropia.
Fratele cel mic le spus celorlali doi:
Hai s fugim de aici, c vine necuratul i ne omoar, c noi nu
tim ce ne-ntreab.
Ba nu, noi doi rmnem aici. Vorba e vorb i ce-o fi o fi. i aa o
s murim de foame. Mai bine s ne ncercm norocul cu cpcunul, poate
s-1 pclim.
Cei doi frai rmaser, iar cel mai mic plec s-i piard urma n lume.
i merse el, merse, cnd colo, dup trii zile i trii nopi de drumuire, czu
ostenit sub o salcie plngtoare i adurmi ntre ierburi i flori mirositoare.
Pe c>nd copilul durmea dus, n salcie se suir nite cpcuni; salcia se
scutur i ncepu s plng cu lcrmi, ce cdeau ca nite stropi mari de
ploaie pe faa copilului. Copilul se trezi i cnd i arunc privirea n sus,
fu gata s dea un ipt de spaim ns salcia vzndu-1 cam fricos i prostu,
i mai tare plngea ca s-1 spele bine i s-i vin-n fire. Biatul se liniti
i privi n salcie cum pe trei creci st cte un cpcun i numai cu un picior
se in i nu cad jos. El st nemicat, cu sufletul la gur.
Copiii necuratului s-apucar s vorbeasc fiecare ludndu-se care mai
de care a fcut mai mult rutate i batjocur n lume.
Mai nti vorbi cel mare:
Iat ce minune am fcut: am nchis izvoarele de ap din cutare
ar i toat lumea o s piar de sete cu-mprat cu tot.
Da cum ai putea s dai drumul la o ap? ntrebar ceilali frai m-
peliai.
La fntna din pdurea cu bujori este o salc culcat cu burta pe ap.
Lng ea, mai la deal, este un tiubei, dac se sap, se d de o lesped mare
de piatr. Dac se scoate plocia apa iar izvorte, se pornesc praiele i rurile
n toat ara nscetat !
Copilul sta n iarb pitulat i numai bga-n cap tot ce auzea . . .
Cel mijlociu ncepu i el s se laude cu isprvile fcute:
Eu am dat fetii mpratului o boal grea s m pomeneasc. Am um-
plut-o de buboaie, c nu mai poate s ad jos i nici s se vindece vreodat.
Pi bine, dar cum s-ar putea ea vindeca de boala asta ? ntrebar
ailani cpcuni.
Uor de tot. S se scalde cu ap din frunze de rugi i s se afume
cu tmie.
Da copilul pitulat tot auzea i prindea vorbele necuratului.
Atunci, mai la urm, rmase s vorbeasc cpcunul cel mic, care-i avea
pe copii n argie. i-ncepu s se laude i el cu minunile ce le-a fcut:
Eu m-am ntlnit cu trii copii sraci i i-am luat argai. Dac mi-or
rspunde la trii ntrebri bun plat le-oi da. De nu, capu le-oi tia.

395
 Bine, da ce ntrebri snt lea aa de grele, de n-o s poat rspunde
copilaii. ?
ntrebarea ntia:
De unde m-am nscut?
ntrebarea a doua:
De unde am mncat i cu ce am mncat?
ntrebarea a triia:
De unde am beut ap?
i cum ar trebui s-i rspund ca s fie bine?
La-ntia ntrebare:
Din trupu lui mum-ta.
La a doua:
Din capu lu mum-ta i cu mna lu mum-ta.
La a triia:
Din apa cea vie.
Le veni ceasul i plecar bucuroi de blestemele i grozviile fcute, cci
s-a auzit cntatul cocoului slbatic n munte i ei s-au grbit s se duc
la casa lor, unde i atepta s le dea porunci tartorele cpcunilor.
Copilul se scul dis-de-diminea, pe oichi negri se spl i cu roua
dimineii de pe iarb i fiori, apoi merse ndrt la cei doi friori, s le spuie
cele auzite.
Friorul cel mare i mijlociu stteau triti i se gndeau c n-o s tie
s rspund, c o s-i nfig n gid i o s-i frig pe frigare la foc de
ctran, i nici n-o s se sature cu ei.
Mare ns le fu mirarea vzndu-1 pe fratele cel mic, venind vesel spre ei.
Friorilor, nu v temei, am aflat taina toat. tiu ntrebrile i rs-
punsurile pe care necuratul vrea s le pun. Apoi, le povesti tot ce vzuse i
auzise. Fraii se bucurar i bgar pe ureche cele spuse. Pe urm, ncepur
s se joace nepstori.
Mai trecur cteva zile i s-apropie sorocul.
Se-mplinea un an de slugrie la necuratul.
Iat c venea cpcunul cu sacul cu bani, dar i cu sabia i gida, gata
pregtite s le ia capul.
nti i despri unul de altul. Pe unul l-a suit ntr-un stejar, pe altul
ntr-un cer, iar pe fratele cel mare l-a chemat mai departe la ispitit.
Ia spune, biete, c altfel te mnnc fript. De unde m-am nscut?
Din trupu lu mum-ta.
Da de unde am mncat i cu ce am mncat?
Din capu mumii tale i cu mna mumii tale.
i ap de unde am beut ?
Din apa cea vie ai beut.
De unde tii s rspunzi aa de bine, m prlitule?
Din capu meu tiu, adug fratele cel mare.
Na-i o desag plin de poli de aur i du-te s nu te mai vd n
oichi, iar cpcunul rmase scrind din dini de necaz.
Copilul lu banii i plec. Dup aceea, se dus la fratele cel mijloca
i ncepu i pe sta s-1 ntrebe, aceleai ntrebri pe care le pusese fratelui
mai mare. Mijlocaul rspuns foarte bine i cpcunul rmase mirat, de unde
este minunea asta, c nite fee pmnteti s tie lucruri pe care numai el

396
i fraii lui le tiau. i ddu i lui o traist de poli de aur i-i zise s plece
mai repede, pn nu-1 lovete.
La turm, merse copilul cel mai mic. i spus s scoboare din copac i,
stnd cu mna pe sabie, i pus i lui ntrebrile. El rspuns minunat de bine,
nct necuratul fu gata s plesneasc de ciud. Vznd c n-are ce face, i
ddu i lui o traist plin cu poli de aur i plec iute dup fraii lui.
Mai la vale, s-au ntlnit tustrii frai sraci i tare s-au bucurat c au
scpat cu via i cu atta bogie. Da n-au stat mult de vorb, c s-a auzit
o ceart mare la o cas din pdure, ridicat tocmai pe un stei de piatr.
Friorul cel mic a dat desagii celorlali doi i el s-a ntors s vad ce este
cu cearta aceea, ntr-o pdure unde nu este picior de om. S-a apropiat de
u i a auzit bti i njurturi pin cas, ntre doi copii. El deschis ua i
cnd colo, n fa erau doi pui de cpcuni, care se bteau i se certau pe
avuia lu tat-su.
Ce v certai, b, i nu trii ca fraii?
Cum o s trim ca fraii? Nu vezi c sntem cpcuni necurai, ne
mncm frate pe frate i tat pe copii! ?
i pentru ce v certai?
Tatl nostru a murit acum, i-a tiat beregata de mnie, c n-a putut
s-i nele pe trii copii care au fost slugi la el. Ne certm pe averea ce a
rmas de la el. Pe nuiaua asta, pe fesul rou i pe scui ne certm, c nu
putem s le mprim.
Da la ce este bun nuiaua, mi biei?
Te aperi n lume cu ea. De vrea cineva s sar la tine, doar o ridici
n sus i dumanul se preface n stei de piatr.
i copilul lu nuiaua s fie a lui.
Dar fesul la ce v trebuie?
Fesul e i mai bun. Dac vrei s te faci nevzut, l pui n cap i
te faci o musc, c nu te vede nimenea i poi totul s vezi i s auzi.
Copilul lu i fesul s fie al lui.
Da la ce este bun scuiul ?
Din scui se bea i se mnnc, iar buntile nu se mai isprvesc.
i copilul lu i scuiul pe mn i le zis cu glas poruncitor:
Ascultai, eu am s v mpart averea lsat de rposatul vostru tat.
Mergei la copacul la mare i de acolo s v luai la ntrecere, fugind ctre
mine. Cine o ajungea mai nti, ale luia vor fi toate cele trei lucruri. Puii
de necurai se deprtar, apoi se luar la ntrecere. Cnd ajunser lng el,
el ridic n sus nuiaua i cpcunii se fcur dou steiuri de piatr neagr ca
noaptea. Vorba aia cnd doi se ceart, al treilea ctig. Ajuns din urm
pe fraii si, duser toate averile acas la ei, o mai i mprir pe la ai sraci,
apoi plecar n ara mpratului, unde secas apa i lumea s prpdea de sete.
Cum ajuns acolo, se-nfi la-mprat i-i spus:
Eu pot s dezleg izvoarele, s pun n micare apele i s scap de la
moarte lumea i ara ta.
Dac ne dai ap, ne dai via, iar eu i dau mpria mea i pe
fiica mea s-i fie mireas. Copilul dei era mic, dar era priceput, mers la
salcie unde necuratul legase pe vecie izvoarele. Sp, scoas plocia de piatr
i dete peste o vn de ap, care ni c era gata s-1 aline de toartele cerului.
Avu noroc c-i pusese fesul pe cap i se fcuse nevzut, c altfel o pea.

397
 mpratul i lumea din toat mpria s-adunar s cad la picioarele
acestui copil nzdrvan, cu puteri nevzute. Poporul ngenunche i-i sruta
mna, iar el, pe care-1 vedea c e mai rutcios, ridica nuiaua i-1 prefcea
n stei de piatr. mpratul i ddu fiica s-i fie mireas. Dar el l nfrunt
spunndu-i:
Cum, mprate, o s m nsor eu mai nti, cnd am doi friori mai
mari? Iat, s-i fie ginere i s te moteneasc fratele meu mai mare i
nu eu; vreai s am necaz mai la urm cu ei? i mpratul fcu o nunt
mprteasc, iar fratele lui mai mare, lpd oalele rupte, se-mbrc n
cele de aur mprteti i fu ncoronat ca mprat, i tri fericit pn la adnci
btrnee.
Nu sttu nici aci mult, i lu fratele mijlociu i plec n ara unde aflase c
este o fat de mprat plin de bube, gata s moar. Urc pe frate-su n
spinare, iar el i pus fesul pe cap i ca gndul zbur pn la fata-mpratului.
n ara asta venisr toi vrjitorii din apus., i rsrit, fr ca s poat
ajuta cu ceva pe fat. El cum ajuns, spus-mpratului c o poate nzdrveni.
mpratul vzndu-i aa rupi i prpdii, crezu la nceput c snt niscaiva
neltori i hoi, dar din desndejde primi i ncercarea acestor copii.
Copilul ceru s i s aduc un sac plin cu frunze de rugi i tmie. Fiars
bine frunzele i se scld fata cu ap din frunze de rugi, iar mai apoi se afum
cu frunze de tmie. Dup puin vreme, fata s-nzdrveni. mpratul ndat
i fgdui fata de soie i toat mpria. Fiind cel mai mic, rug pe mprat
s-1 ia ginere pe fratele mijlociu. i iar alt nunt, alte petreceri, alte ncoronri
de-mprai, dar el nici o grij n-avea. Umbla tot descul i zdrenuros, aa
cum era nvat i crescut, n srcie de cnd era mic.
Nu rmas nici la fratele mijloca i plec n lume. Cnd vrea s mearg
mai repede, punea pe cap fesul i ajungea o dat cu gndul unde voia. Dac-i
era foame, bga mna n scui, lua de mnca i bea i de nimeni nu se temea.
Mergea aa din sat n sat i din ar-ar i da mncare la cei sraci, c scu-
iul lui era fr fund i unde ntlnea pe stpni cu slugi i oameni ri, ridica
nuiaua i-i prefcea n stei de piatr, ca s-1 pomeneasc cei necjii i robii.
Colindnd n lung i-n lat pmntul, vzu multe lucruri vrute i nevrute.
Ba se sui i n cer, c doar nu era greu, dac avea fesul cel rou la ndemn.
N-avu de lucru i astup toate gurelele de bolta cerului, pe unde curgea apa
cnd ploua. Odat, cnd zbura spre zrile albastre, ridic nuiaua i apa se
prefcu n pietricele de ghea, c fu gata-gata s omoare multe vieti
pe pmnt. Se plimb el prin lun i prin stele, se lupt acolo cu oameni
care aveau picioarele ct prjinile, capul ct bania i minile ct rchitoarele.
Cnd a vrut unul s surpe pe el un munte, copilid a ridicat nuiaua i omul se
prefcu ntr-un stei de piatr, czndu-i jos din mn un glob de avu, pe care-1
bgase-n scui.
Trecuser mii de ani de cnd el zbura ca gndul din stea n stea i cnd
simi c-i vine dor de frai i de pmnt, se ls ca gndul n adncurile
vzduhului i porni n zdrenele lui vechi spre palatul friorilor.
Mergnd puin cam ngndurat, c i-a venit vremea de-nsurat i n-are
nici un rost pe lume, bg de seam c pmntul era copt i prjolit de aria
soarelui, c nu mai are pe el nici iarb i nici via. Toate pieriser ! Nu mai
erau nici oameni i nici ierburi. Numai palatele de marmur ale frailor mai
strluceau n btaia fierbinte a soarelui. Nu-i putea da seama nici cnd au
murit i nici unde snt ngropai.

398
 Soarele i arunc razele dogoritoare din belug, c era gata s-1 topeasc,
dac nu-i trecea prin minte s-i pun fesul pe cap i s fug la coadele mrilor,
la marginea pmntului, unde ar putea gsi o nghiitur de ap s se rcoreasc.
Cnd ajuns acolo, gsi mrile secate i n mijloc de mare mai rmsese
un pete mare, cu solzii de aur, i cap de femeie, care spunea c este Muma-
Pmntului.
Copilul beu din apa mrii de-i potoli setea, iar Muma-Pmntului
i spus c dac nu plou ntr-o zi, dou, are s sece i apa mrii adunat
ntr-o afundtur i cu asta viaa pe pmnt se sfrete, iar pe pmnt nu vor
fi dect vnturi slbatice i nisipuri venice.
Las s piar tot, s pieri i tu, Muma-Pmntului, dac n-am avut
nroc s-mi gssc vii friorii, zise copilul cel nzdrvan.
Dar de unde ai venit tu, copile, de nu i-ai gsit fraii ?
M-am abtut prin stele i am zbovit prea mult cutndu-mi pe
acolo o mireas pe plac.
Dac dai ap s rsar ierburile i s fie din nou via n ape i pe
pmnt, eu i dau mireas pe Fiica-Pmntului, care este mai frumoas
dect Zna-Znelor.
Biatul i aminti greeala ce o fcuse, dnd n bierile cerului cu nuiaua
prefacnd picturile de ap n ghea.
Pus fesul pe cap i s sui n cretetul cerului. Se uit bine i vzu
toate gurelele pe unde trebuie s plou, nfundate cu ghea. Ddu odat
puternic cu nuiaua, gheaa czu i ploaia ncepu s cad pe pmnt.
Dac nu i-ar fi dat n gnd s-i puie fesul, ploaia l-ar fi strivit, azvrlindu-1
pe pmnt. Ploua de parc s-ar fi vrsat mrile din cer. Din izbitura apei,
i-a czut ns din scui globul de aur. ntr-un trziu, zburnd el n jos, spre
pmntul ntunecat de ap, a vzut o flacr puternic care a luminat tot
pmntul.
Cnd ajuns jos, gsi pmntul nverzit, plin de ierburi i de vieti.
Gsi orae i sate cu lume vesel care-i vedea de munca cmpului sau pu-
natul vitelor. Gndi el: Globul meu de aur o fi fcut viaa pe pmnt!
Poate l-o fi furat omul acela nalt ct casa din soare, c aa minune n-am
mai vzut!
Merse la palatele frailor si i-i gsi cu mprtesele i pruncii, petrecnd
i veselindu-se, cci, dup un somn greu i lung s-au sculat i iari snt
fericii mpreun cu tot poporul.
Cei doi frai mprai se ntristar vzndu-1 aa singur, gol i des ul,
numai cu o nuia, un scui i un fes. ncercar s-1 nsoare cu o fat bogat
i s-1 mbrace n haine de mtase i de purpur, ns zadarnic, cnd n-ai
pe cine. El se simea mai bine n zdrenele lui. i lu n curnd rmas bun
i plec la Muma-Pmntului, la marginea mrilor, cltorind pe aripile vntului
cu fesul rou pe cap.
Muma-Pmntului cnd l vzu, mare-i fu bucuria. Strig o dat i toate
vietile mrilor se adunar ca s mearg s-o cate pe Zna-Znelor, fiica ei,
ce plecase s se scalde n mrile cele albastre de la miazzi. Plecar n cutare
petii zburtori pe deasupra iar n ap toate lighioanele mrii scormonir.
Iat c fiica Mumii-Pmntului [fu ntiinat i, punndu-i aripi, zbur la
palatul de cletar unde era chemat. Toat curtea strlucea de bogie i de
frumusee, numai copilul cel srac sta cu genunchii jerpelii, cu picioarele
sngernde i cu pieptul gol, acoperit de cteva petice ce abia se mai ineau.

399
Zna-Pmntului, cnd l vzu aa de frumos i priceput se bucur. Ba, proasta
de ea, se bucur i de felul cum era mbrcat, fiindc nu vzuse voinici pn
atunci i nu-i psa c este rupt. I se prea ei c poate aa trebuie sa fie hainele
la oameni.
Mum-sa i spus c ar avea dorina s-i fie voinicul acesta ginere i ei
s stpneasc aimndoi pmntul, stelele i cerul. Zna zmbi de fericire i
ruinoas, ddu n semn de aprobare din cap.
Atunci se fcu o nunt mare, la care au fost chemai nuntai toi mp-
raii pmntului, printre care se aflau i cei doi frai ai si. mbrcat n aine
de aur i purpur alturi de frumoasa lui mireas, el fu ales de ceilali mprai
stpnul lor, i o inur n veselie i petrecere, o lun i-o sptmn, de cnd
se punea luna de uidea ca secera.
Poate c or fi trind i-acuma n pace i fericire stpnind popoarele
lumii, de n-o fi murit mai de mult, dup cum n-am auzit.
i mai dai cte-o para
C v spusi povestea-aa,
De-ajunsrm soarele,
Cu picioarele,
Iar luna,
Cu mna.
Informator Ptru al lu Clin al lu Sandu (Petar Sandulovici), comuna Zlocutea
(Casa Rea), jud. Craina-Margina, Serbia.

MOARTEA-NAE

Tria de mult, undeva departe, ntr-o ar aezat la coadili mrilor spre

soare-rsare, un copil srac, rmas orfan de mum i de tat. Fr nici un
sprijin din partea rudelor, bietul copil, ca s se arneasc, merse n argie
pe la unul, pe la altul, de-i agonisi un codru amar de mlai i inue pentru
iernile geroase. Stpnii l bteau, copiii l batjocoreau vzndu-1 gol, zdrenuros
i descul.
Alii l porecleau i-i nscoceau vorbe grele de ocar, care-i spintecau
inima, iar din ochi i izvorau lacrimi fierbini, de-i ardeau obrajii.
Cu ct cretea, cu att stpnul l btea mai mult i-i cerea s trudeasc
cu sudori amare, din zori i pn n amurg.
Copilul cretea, suferinele se nteeau i greutile sporeau. Cui s-i
spun el durerile ce-i nbueau sufletul ? Nimnui! Doar psrile cerului i
ascultau glasul su minunat, cnd prin codri, colindnd cu vitele, i astmpra
dorul de mum i de tat, povestind durerea sa n pustiu, codrilor i munilor,
cerului i apelor.
Cuminte cum era i muncitor, ndemnatic la toate, fetele cnd l vedeau,
i dau coate. Era acum biat mare, voinic i frumos. Pentru c era slug i
srac, fetele se fereau s se prind-n hor lng el, c de, le rde lumea !
Lng el juca o singur fat i aceea srac, dar priceput i cuminte nevoie
mare.
Nu trecu mult vreme i se cstori cu aceast fat. Srmanul biat era
fericit alturi de soia lui, cu care se nelegea i la bine i la ru i vara

400
 i iarna. Dup ctva vreme, cptar i un prunc cu plete de aur, frumos de
parc era rupt din soare.
Plini de bucurie cum erau, ncepur s alerge prin sat, din om n om
i din cas-n cas, s caute un na care s le boteze copilul, precum cerea
obiceiul. Dar cum era srac de curgeau petecele dup el, toi l batjocoreau,
l nfruntau i nimeni nu se ndura s-i fie na.
Dezndjduit, ntr-o bun zi, i lu rmas bun de la soioara lui i cu
lacrimi n ochi, plec s colinde lumea n lung i-n lat, cu gndul de a-i
gsi norocul, adic naul care s-i boteze copilul. Mergnd aa prin lume,
afl o mulime de oameni, care nu se-ndurar s-i asculte rugmintea,
vzndu-1 aa de zdrenuros.
Dac vzu ce vzu, i turm calea la ntmplare, unde-o da sorocul i
norocul. Ndjduia c va da peste un om drept, care-i va fi na. Colindnd
n netire, btut de vnturi, de ploi i ari, lihnit de foame i ostnit ajuns
la un ru mare, ce-i mna valurile ca o vijelie la vale. Tie un copac, l trase
n ru i trecu pe cellalt rm. Merse n ara aceasta zile-ntregi ns nu ddu
peste picior de om. Vedea numai pustiu, ierburi, nisipuri, erpi i fiare slba-
tice. Cu inima ct un purice, dar cu ndejdea n suflet, mergea tot nainte.
Iat c ntr-o zi, pe la chindia mare, se-ntlni cu un om. Era mbrcat
n aine cam neobinuite i cu o barb alb, ce-i ajungea la genunchi. Se
dete-n vorb cu mou.
Mou ncepu s-1 ispiteasc:
Ce vnturi te-a pus pe astfel de drumuri fr cpti, pe unde picior
de om nc n-a ndrznit s calce?
Omul nostru se uit cu bgare de seam i nu vzu alte urme dect pe
ale moului. Ls capul n jos, apoi zise:
Moule, snt om srac, vin de la marginile lumii i caut un om drept
care s-mi fie na, ca s-mi boteze copilul, de curnd nscut ntr-un bordei
srac.
Cu voia ta, eu a putea s-i fiu na, zise moul:
Fruntea sracului s lumin de bucurie, apoi zise:
Dac-i aa, atunci este drept s-ntreb pe cine am ales ca na?
Da rspunse moul eu snt Dumnezeu !
Cum, dumneata eti Dumnezeu? O, ce nenorocire, zise sracul.
De ce nenorocire, omule ? Nu te bucuri c Dumnezeu i-a ieit n cale
ca s te ajute?
Nu m bucur! Dac eti Dumnezeu, atunci nu-mi eti na, fiindc
dumneata nu eti om drept! Dac eti Dumnezeu, pentru ce ai lsat n lumea
asta attea rele i pacoste? Pentru ce pe unii i-ai fcut bogai, da pe alii sraci
lipii pmntului? A a a . . . nu, nu, dumneata nu eti un om drept. i unui
cne i-ar fi mil de trupul meu, gol i plin de rni, de picioarele mele din
care curge snge, de inima mea plin de venin, da ie nu i-e mil, cum nici
la cei avui nu le este mil de cei sraci.
Fr s-i fi luat nici bun ziua de la Dumnezeu plec, cu sufletul ndu-
rerat, mai departe.
n ziua urmtoare, se ntlni cu un alt mo, cruia-i povesti ca i lui
Dumnezeu, rostul plecrii sale-n lume. Btrnul care-1 ascult cu luare aminte,
i rspunse:
A putea s-i fiu na !

401
 Toate snt la locul lor, da eu n-a vrea s fiu pclit i te-a ruga
s-mi spui cine eti dumneata, adug sracul.
Eu snt Sfntul Nicola, n toat lumea cunoscut.
Sntul Nicola? Pi nici dumneata nu eti om drept. Oare aa snt
oaminii cei drepi? Spui c petele e de post, dar din pete cur snge?
Apoi bun ziua, nici cu dumneata nu fac nici un trag, pentruc nu eti om
drept, precum nu este nici Dumnezeu.
Sfntul Nicola rmas cu privirea-ncremenit de ndrzneala sracului,
care-i lu toiagul i traista pe spinare i-i vzu de drum.
A treia zi se-ntlni cu un alt om n cale, care auzind plngerea cltorului
srman, se nvoi s-i fie na.
Omul acesta era deosebit fa de ali oameni. Era un vljgan mare i
urt, faa proas, oichii negri schinteietori, care te sfredeleau cu privirea crud
ca defiarslbatic. Vorba lui era scurt i lovea ca o sgeat. Pe oldul stng
atrna o sabie mare ngrozitoare, pe care se prelingeau picturi de snge nc
cald. l cuprinser fiorii privindu-1 nc o dat din cretet pn-n clcie. Nu
mai cuteza s spuie nici o vorb. Sttu puin ca s-i vin curaj. Ba s-I
ntrebe cine este? i lu inima-n dini i-i zise:
Bine, nasule, drept ar fi s tiu i eu pe cine am ales s-mi fie na?
De aceea te-a ruga, spune-mi cine eti dumneata?
Chipul meu i sabia ar putea s te fac s ghiceti. Snt moartea !
Dumneta moartea? zise tremurnd de fric sracul.
Da, chiar eu, ntri ea.
Atunci s tii c este bine ! M nvoiesc s-mi fii nae, pentruc eti
un om drept. Dumneta nu sprijini nici pe cel bogat, nici pe cel srac.
Mergi la fiecare i fr ndurare curmi firul vieii i celor bogai i fericii
i celor sraci i oropsii. Apoi, m bucur c am fcut o alegere bun, am avut
mare noroc. Un lucru n-o s-i plac, fiindc snt srac i n-am nimic n
afar de petecele de pe mine i acest toiag.
Tot una este pentru mine, avut ori neavut, tnr ori btrn, sabia mea
nu alege, cnd vine sorocul. Las tu srcia la o parte, c te avoi ajuta s
ajungi om bogat, zis moartea. Dup o cale lung i ntoars, sracul ajunge
cu naul su la bordeiul unde muierea lui l atepta cu fiul su nebotezat.
Botez naul pruncul i se fcu i o mic veselie, la care ceilali oameni
din sat nu venir, din mndrie n casa sracului.
Naul l ndemn pe omul nostru s se fac vrjitor dac vrea s se
mbogeasc. El, care nu se pricepea n farmece i descntece, cu prere de
ru, nu putu face pe plac naului.
Moartea ns nu se ls; ncepu s-1 dscleasc, spunndu-i c va fi
de ajuns s aibe n mn un troc, ori o cnu cu o stebl de busuioc, fiinc
va primi de la el puteri nevzute. Va putea ti cine din cei bolnavi mai poate
lungi firul vieii i cui i se curm firul vieii, privind locul unde se aeza
ea cu sabia. Dac o vedea la picioare, i poate proroci c mai are de trit i
c e scpat, dar dac o va vedea pe la capul bolnavului, atunci poate s spuie
c totul este n zadar, c leacurile lui nu mai au nici o putere tmduitoare.
Finul nu sttu mult pe gnduri i s-apuc de colindat i descntat prin
casele bolnavilor. Cu ct trecea timpul, cu att devenea om de vaz, mare
filozof, vrjitor i cititor n stele. l cutau mprai i regi, bogai i sraci.
Pe toi i vrjea i le descnta fr deosebire. Ajuns om bogat, c nu mai
avea ce s fac cu banii. Dup ce-i adun comori nsemnate de aur, ctre

402
btrnee, se ls de vrjitorie, ducind o via linitit lng soia i fiul su,
pe care-1 nsur cu o mireas cuminte i frumoas.
Tri aa n linite i-n pace, pn ajuns la adnci btrnee. Grbovit
de ani i alb ca zpada, se gndi c de muli ani nu-1 mai vzuse pe naul
su i c s-ar cdea s-i mulumeasc pentru binele ce i l-a fcut. Dup ce sosi,
naul rmas cam mirat c i-a luat-o nainte, fiinc el avea de gnd de mult
s treac pe la finu-su. Se gostir pn la un timp, cnd naul, ca s-i arate
bucuria fa de fin, l lu pe acesta de mn, cobor nite scri pe furca
pmntului n jos, trecur pe sub mai multe tunele i ajunser n inima pmn-
tului. n faa lor, se deschis o bolt mare, luminat ca ziua, ca cerul cu
stelele. Un om uria inea pmntul ntr-o furc mare cu trei dini i nici
nu simea greutatea. Omul sta nemicat ca o stan de piatr i nu bga-n
seam pe nimeni. Aa primise porunc de la stpnul pmntului; el s ie
pmntul n mna lui, c aa i-a fost rnduit.
Pe bolta pmntului erau aprinse nenumrate lumini, dintre care
moneagul lu seam c unele s-aprind sub vzul lui, iar altele se sting.
Rmase mirat cnd vzu pe nau-su cum stinse nite luminie, iar pe
altele, gata s se sfreasc, le aprinde din altele stinse.
Naule, ce poate s nsemne asta? n fundul pmntului, unde-i
noapte neagr ca moartea, ard lumini, din care tu pe unele le stingi, iar
pe altele, gata s se sting, le aprinzi. Naul, grbit nu rspundea ninic, necon-
tenind s aprind sau s sting luminile.
Finul plin de nerbdare, ntreb pe na din nou, i de data asta i rs-
puns:
Vezi, fiecare vietate de pe pmnt are aici cte o lumin. Lumina
fiecruia arde pn omului nu-i iese sufletul. Luminile ce au ars i s-au stins
arznd pn la capt, snt oameni care au trit pn la adnci btrnee. Lumi-
nile care se sting, dei snt abia ncepute sau pe jumtate arse, arat cte zile
a avut omul ori copilul ce i s-a curmat firul vieii mai devreme.
Ascultndu-1 pe na, i ddu seama c este cu adevrat moartea i simi
cum de spaim l sac la ficai.
Naule, dar eu, bunoar, am pe-aici vreo lumin?
Uite, chiar lumina asta din faa ta, care-i potolete ncetior plpitul,
este a dumitale, spuse naul.
Moneagul rmase uluit cum i se stinge lumina vieii i simi deodat
cum se nbue i zise:
Naule, simt c m nbu, nu mai pot sufla naule, nu m prsi,
ajut-m s-mi vd copilul i soia!
Moul se apropie de luminarea sa i din lumina ei aprins un muc de
luminare, de cine tie cnd stins, i o nfipse n locul luminii ce se stingea.
Atunci simi cum i reveni puterile i glasul.
Naul l privi cu mnie i-i zise:
n lumea asta, n afar de tine, nimeni nu m-a nelat, lungindu-i
viaa prin viclenie. Da s tii c peste zece ani, n aceeai zi, s fii acas, c
am s vin s-i curm viaa.
i cu asta, naul l apuc de o mn i ca o nluc zbur cu moneagul
n sus, pe lng furca pmntului, i iei la lumin. Se desprir mulumii
i imul i altul; ns vremea trecea pe nesimite. ntr-o zi, iat-1 pe na,
dup cei zece ani, c-i deschide ua casei.

403
 E, finule, acum a sosit ziua cea din urm. Ia-i rmas bun de la
toate cele pmnteti, f-i iertciune cu cei ce rmn n via, c de data
asta nu m mai poi nela. Eu ndeplinesc porunca stpnului meu, care nu
iart de moarte nici pe cel bogat, nici pe cel srac. Pregtete-te dar !
Moneagul, auzind cuvintele acestea, porni s plng ca un copil. n
zadar i curgeau lacrimile iroaie peste obrajii zbrcii, c moartea nu se-ndura.
Te rog ca pe un na ce-mi eti, mai las-m trii zile s triesc, i-i
voi fi recunosctor.
Apoi, dei cei mari s-ar putea mnia pe mine, i mai dau ngduin
trii zile, ns atunci s fii pregtit aici, n casa ta de moarte.
Mulumesc din suflet, naule, zise moul, i se desprir cu gndul s
gseasc alt mijloc s-i mai prelungeasc zilele.
Nu mai era de glumit cu moartea. Moneagul n grab i pregti o pereche
de desagi cu galbeni, l alin pe cal i-i ddu drumul fr int. Merse nopi
i zile i poposi lng poiana unor pduri fr cpti. i odihni calul i i
fcu socotelile pe unde i-ar putea pierde moartea turmele, i o lu din nou
la drum lung, fr pulbere.
Strbtu cmpii, pduri, trecu ape i ajunse ntr-o pustietate. Aici snt
scpat zise el. Nu este picior de om i moartea caut locuri unde este lume;
se bucur moneagul. Merse el aa o bucat de drum sub dogoarea unei
clduri de cuptor. Era n amiaz de zi. l prididise setea, c ar fi but ap
i din urma boului. Mergea n netire, tot uitndu-se-n urm, s vad dac
nu-1 urmrete nau-su. Se opri ntr-un tufi unde era un izvor, i iute
cobor s-i astmpere setea.
Dar cum se aplec s soarb o nghiitur, n luciul apei, zri chipul
naului su i apa se opri-n gt.
Aa ne-a fost vorba finule, s ne-ntlnim aici?
Iart-m, naule, ce era s fac, care muritor din lumea asta n-ar
fugi de moarte dac-ar ti cnd i vine? ngn cu glasul aproape stins.
i dei era setos, l ridic de la izvor moartea i se pomeni cum l duce de
mn pe alt drum.
Naule, noi mergem, da nu vezi c mi-am uitat calul, cciula i desagii
cu aur? Las-m s m duc s-i iau cu mine. i ncepu s se vicreasc ca
o muiere.
N-a vrea ca n ceasul sta s te superi pe mine, du-te i caut dei
n-ai s mai gseti nimic. Du-te, dar!
Moneagul plec, caut n zadar, ns, mirarea lui, nu vzu nimic.
Numai o grmad de coofene se bteau ntre ele i se certau pe cciula
lui, de fceau o larm parc li s-ar fi ntmplat un lucru cine tie ce mare.
Se-ntoarse la nau-su i-1 ntreb:
Naule, acum simt c snt n minile tale, dac vrei, spune-mi, de
ce se bat i se ceart coofenele acelea pe cciula mea ? Nu pot lua cciula din
pricina lor; ce s fie oare asta?
E, finule, nu snt acelea coofene, ci snt muierile i soia ta, care se
omoar plngndu-te c ai murit.
Inf. Traian Preda, 22 ani, comuna Bogovina, jud. Timoc, 1944.

404
 INDICELE INFORMATORILOR 1

1. Alexici Bojidar **, 30 ani, 1946, com. Stamnia, plasa Lcsco (Leskovac) pe Mlava, jud.
Pojareva: Povestea lu Pipru Ptru (tip. 315).
2. Anghelescu Haralambie *, 65 ani, 1969, com. Gumtar, jud. Vidin, n prezent, Dudeti-
Bucureti: Vulpea lu Rogojel (tip. 545 B), Cei trei popi, Alt arlatan de pop.
3. Babici Liuba **, 43 ani, 1916, com. Coroglai (M loevo), jud. Craina: Pcal i popa.
4. Babici Ruja**, 36 ani, 1965, com. Coroglai (M'loevo), jud. Craina: Ursitorile i lupul cu
capul de fier (tip. 934 B+315 B), Omul nsurat cu o piatr.
5. Balanescovici Ilie **, 45 ani, 1978, com. Urovia, jud. Craina: Muma Pdurii (tip. 300).
6. Barbu Dumitru*, 65 ani, 1951, com. Pu^nsi-Milov, jud. Mehedini: Boierul i slugile.
7. Brbulescu (Barbulescovic) Panta***, 1957, com. Coova, jud. Vidin: Robinson (tip. 301 -(-
300 +302 B).
8. Blaja Constantin Floric***, 1970, com. Cutova, jud. Vidin: Lcomia i prostia.
9. Bobrece Pascu **, 27 ani, 1938, com. Zlocutea (Alexandrova Casa Rea), jud. Craina:
Dou surde.
10. Breazu Nia lu Sandu **, com. Zlocutea, jud. Craina: Femeia lene.
11. Brechici Draghina **, 41 ani, 1916, com. Po ana (Poljana), jud. Pojareva: Floarea grdi-
narului (tip. 306).
12. Bucan Ion**, 70 ani, 1945, com. Zlot, jud. Timoc: Copilul nscut cu cartea-n mn (tip.
401 B).
13. Burtan Ptru **, 72 ani, 1915, oraul C!adova, plasi Cheia (Kljuc): Stan Pluiertorul.
14. Chirin Peni ***, 60 ani, com. Coilova: Broasca-Roasca (tip. 402).
15. Cilibon Rusen **, 57 ani, 1978, com. Zlocutea (AlexandrovaCasa Rea): Merele de aur
(tip. 414*).
16. Ciuperc Ion **, 87 ani, 1945, com. Podvrica, plasa Cladova, jud. Craina: Frai de cruce,
iganul i catrul.
17. Ciurel Dumitru**, 58 ani, 1945, com. Vrbia Mare, plasa Cladova, jud. Craina: Fata
cea neleapt (tip. 875).
18. Corcodel (Korkodelovic) Milo **, 89 ani, com. Negotin, jud. Craina: Pata bobii (tip. 480)
19. Coti Ptru **, 45 ani, 1939, com. Geanova (Duanovac), jud. Craina: Cei trei frai mprai.
(tip. 567)
20. Crineanov Ficu ***, 1937, com. Ginzova, jud. Vidin (Dii): Fetele din moar (tip. 312).
21. Dilibalt Mitru Floarea **, 45 ani, 1938, com. Zlocutea (Alexandrova-Casa Rea), jud. Craina:
Dreptatea i Strmbtatea (tip. 613).

1 Informatorii notai cu un asterix snt d.n R.S. Romnia, cei cu dou, din R.S.F.I.,

cei cu trei, din R.P.B., cei cu patru, din Grecia.

405
22. Droaie **, Milorad a lu . . . , 80 ani, 1980, lutar, com. Bordei: Poveste despre Baba Novac
din vremea turcului.
23. Dumitru Ilie**, 45 ani, 1946, com. Vrmnia, jud. Morava: Copilul i fetia (tip. 720).
24. Dumnezu Marin **, 45 ani, 1938, com. Zlocutea (Alexandrova Casa Rea), jud. Craina:
mpratul i tlharul (tip. 929).
25. Florescu Floarea, 35 ani, 1945, com. Bregova, jud. Vidin: Cele trei roade de aur (tip. 408).
26. Gin (Gainovic) Gog **, 35 ani, 1937, com. Zlocutea (Alexendiova Casa Rea), jud.
Craina: iganul i coliva.
27. Ganea Floarea***, 18 ani, 1938, com. Deleina-Fundeni, jud. Vidin: Fata cea rsfat
(tip. 901 B *), Marcu crior.
28. Grzoi (Grzoivec) Slavko **, 40 ani, 1978, com. Isnoval Mare (Vacina), jud. Craina: Oniul
care tie graiul animalelor (tip. 670).
29. Iacova Severina ***, 22 ani, 1958, com. Pocraina (Cumbair), jud. Vidin: Dovletele (tip, 425).
30. Iancovici Stoian **, 65 ani, 1946, com. Grliana, jud. Timoc: Un ochi rde, altul plinge
(tip. 414*), Vaca neagr (tip. 510+511), Pcal i hoii.
31. Iancu Maria**, 75 ani, 1945, com. Prlita, jud. Timoc: Copilul i dracul (tip. 531+554).
32. Ilie I o n * * (Jovan Ilie), 75 ani, 1946, com. Brestova, jud. Timoc: mpratul fr copii
(tip. 314).
33. Iovan Ion **, 89 ani, com. Osmicea, jud. Timoc: Cerbul de la balt (tip. 531).
34. Iovan Milan **, 60 ani, com. Mocrani: Povestea iganului (tip. 400 +707+425).
35. Lpdat Maria **, 25 ani, 1938, com. Valea cu anini (Valakonje): Dinu Ft-Frumos (tip. 425).
36. Lpdat Mlden **, 67 ani, com. Zlocutea (Alexandrova Casa Rea), jud. Ciaira: Ccra
i lupul.
37. Lutaru Ilie **, 29 ani, 1945, com. Laznia-Homole: Moul, baba i gina (tip. 2022 B).
38. Lutaru Ion ** (Lautarevic Iovan), 45 ani, 1948, com. Toromaa, jud. Craina: nelepciunea
ursului.
39. Lutaru (Lautarevic) Stana **, 35 ani, 1938, com. Toromaa, jud. Craina: Ursitorile (t:p. 930).
40. Liubomir Firu**, 39 ani, com. Grobovia, jud. Craina: Prostu-mprat, (tip. 851 A).
41. Manca Dumitru ****, 65 ani, 1960, com. Lumnia, Meglenia-Salonic: mpratul cu doi feciori
(tip. 303 +516), Trei flci sraci (tip. 750), mpratul ngrijorat (tip. 956 B), Gingraul
tip. 2014), mpratul Constantin cel Mare.
42. Marcu Ion **, 21 ani, 1945, com. Porodin, jud. Morava: Mgarul cu doi stpni.
43. Marian Liuba **, 80 ani, 1945, com. Iabucova, jud. Craina: Pasrea Zambil (tip. 550 B *)
44. Marinescu Toma ***, 52 ani, 1962, com. Coava, jud. Vidin; Bai Giora i fluierul, Bai
Giora i cizma.
45. Marinovici Sava **, 1937, com. Negoin, jud. Craina: Doctor bun (tip. 566 +301+566)
46. Marinst Rada Gheorghi *, 73 ani, 1968, com. Bregova, jud. Vidin, n prezent, n Peciul
Nou, jud. Timi: Cum a pclit vulpea lupul.
47. Martin Bojidar**, 1945, com. Plamna (Plevna): mpratul ho (tip. 950).
48. Milutin Sandu **, 27 ani, 1945, com. Vrmbnia, jud. Pojareva: Moul i baba (tip. 480),
Mou i baba (tip. 480).
49. Minoac Glu **, 55 ani, 1938, com. Zlocutea (Alexandrova Casa Rea), jud. Craina:
Pcal cu purcelu.
50. Moraru Ion (Morarevic Iovan) **, 79 ani, com. Rdoiv. jud. Craina: Prostul cu psric
(tip. 851 A).
51. Nicolici Ion **, 57 ani, 1945, com. Gamzigrad: Prinesa de la Gamza.
52. Ni (Niici) Petcu **, 65 ani, 1978, com. Zlocutea, jud. Craina: Poveste de o muiere cu un
om (tip. 332), Povestea lu Ptru ou (tip. 756 B+756 C), Poveste cu un om srac
i unu bogat.
53. Psui Petru**, 1945, com. evia, jud. Pojareva: Mirtanul nzdrvan (tip. 545 B).

406
54. Peichi Petru **, 92 ani, 1915, com. Cimenia Mire, jud. Craina: Binele i Rul (tip. 910 +
613), Popa i haiducii.
55. Peniu Vasilca ***, 1935, com. Cusuiul din Vale, jud.Durostor: Ivanciu cel srac (tip. 910).
56. Petri Vlastimir **, 37 ani, 1915, com. Rana (Rasanac), jud. Pojareva: Ura omeneasc
(tip. 735A).
57. Petrior Marian**, 52 ani, 1958, com. Leca, Cladova, jud. Craina: Turcul i munteanul.
58. Pirvu Stan (Prvulov Stan)***, 35 ani, 1937, com. Coava, jud. Vidin: Ce doresc copiii
59. Pop Dioca (Popovici Djoka), com. Iabucov, jud. Craina: Pania lu taica popa.
60. Popescu Floranca ***, 72 ani, 1961, com. Coava, jud. Vidin: Petrior cel iubit (tip. 303 +
468+313+314), Lupul (tip. 550), Ghiunea Ghiuzel sau Ghina cea frumoas (tip. 566),
Doi frai (tip. 567), Piaza rea (tip. 947 F *), Alme-Balme, Solomon mpratul.
61. Popovici Atanasie-Furnig **, 60 ani, 1945, com. Geanova, jud. Craina: Craleviciu Marcu
i Mircea cel Mare.
62. Prgoi Dumitru **, 57 ani, 1915, com. Podvrca, Cladova, jud. Craina: Prostia omeneasc
iganul pclit.
63. Preda Petre (Predici)**, 45 ani, 1917, com. Bogovina, jud. Timoc: Ptru Pt-Prumos (tip
300 +301), Povestea cu poarca (tip. 425).
64. Prunaru Dobril ** (fiul celebrului lutar Sima Prunaru), 48 ani, 1975, com. Zlocutea
(Alexandrov-Casa Rea), jud. Craina: Poveste de un mo cu o buturoag (tip. 563), Poveste
de biatul milos (tip. 981).
65. Raboveanu Florea (Rabovjanovic Flora) **, 76 ani, 1946, com. Zlocutea, jud. Craina: Ba
e tuns, ba e ras!
66. Raboveanu Ion ** (zis Dobnd, zis Barac), 75 ani, 1973, con. Zlocutea, jud. Craina: Mgarul
cu doi stpni.
67. Raboveanu Pavel (Raboveanov Pavle) ***, 1937, com. Rabova, jud. Vidin: Trei ciobani
(tip. 539+465).
68. Rdi Floric (Radicovic Cvetko) **, 35 ani, 1956, com. Zlocutea, jud. Craina: Fiul vacii
(tip. 301), Judecat dreapt (tip. 920 A), Un om de pe lumea lant, Ion i petele, Vcaru
i turcu, nelepciunea btrneii.
69. Ristea Ion ***, 53 ani, 1953, co n. Bilii, jui. V.din: Of! (tip. 325), Ariciul i vulpea.
70. Sandu Dumitru (Sandulovic Dimitrie) **, 80 ani, 1937, com. Zlocutea, jud. Craina: Mucea
Cdcea (tip. 675), Un oricel i un prichindel (tip. 2024 A *).
71. Sandu Gherghina, ** 33 ani, com. Zlocutea, jud. Craina: Trei fete mari in cnep (tip. 707 C *).
72. Sandu Ilie (Sandulovic Ilija) **, 33 ani, 1933, com. Zlocutea, jud. Craina: Iovan Iorgovan
(tip. 300 +303), Snopul de nuiele (tip. 910 F).
73. Sandu Ioana ***, 89 ani, 1938, com. Deleina-Fundeni, jud Vidin: Petiorul rou (tip.
303 +300).
74. Sandu Ioni **, 42 ani, 1916, com. Zlocutea, jud. Craina: Nastratin Hogea.
75. Sandu Ptru **, 27 ani, 1937, com. Zlocutea, jud. Craina: Pipilcua (tip. 510+511).
76. Sandu Petre Clin **, 55 ani, 1933, com. Zlocutea, jud. Craina: mpratul Traian cu urechi
de ap (tip. 782).
77. Sandu Ristea **, 55 ani, 1970, com. Zlocutea, jud. Craina: Petele de aur (tip. 555).
78. Sandu an **, 66 ani, 1978, com. Zlocutea, jud. Craina: Povestea lu Chelu cu a Tainii.
79. Stani Meil **, 35 ani, 1914, ctunul Ciuloame, plasa Cladova, jud. Craina: Fata din dafin
(tip. 652 A).
80. Sirbul Antoniu **, 1945, com. Maidan Pec, jud. Pojareva, Pielea de mgar (tip. 510 B).
81. Scegaru M loradal lui D.-oi'.e **, 75an ; , 193J, con. Bordeie, jud. Craina: Andrei (tip. 465 A),
Galbinu nzdrvan (tip. 539 *), Mustciosul (tip. 650).
82. Tabacu Pun, 53 ani, 1915, satul Dealul Gol, plasa Ciadova, jud. Craina: Negel ienicerul.
83. Tolcea Emilia *, 48 ani, 1967, jud. Timi: Gscria (tip. 510 B).

407
84. Trailovici Nicola **, 58 ani, com. Isnou?, jud. Morava: Biatul fr noroc (tip. 737 B *).
85. ranu Dumitru **, 25 ani, 1945, com. Vrbia Mare, plasa Cladova, jud. Craina: Doi fei
logofei (tip. 707 C *).
86. ranu Florea ***, 92ani, 1963, com. Coava, jud. Vidin: Stpnul zgrcir i mgarul, Cadiu
i femeia.
87. ranu Ioana**, 1945, ccm. Viibia Mare, plasa Clacova, jud. Craina: Taina muierii.
88. ru Sofia***, 50 ani, 1962, com. Coava, jud. Vidin: Catrina a lene, Ghicitoarea sau
trei frai, Copilul prostu, Femeia lene.
89. uu Ion**, 60 ani, 1945, com. Costol, plasa Cladova, jud. Craina: mpratul Traian
trece-n ar.
90. Vasilescu Stan **, 23 ani, 1938, com. Toicmaa; jvd. Cia na: Trei frai mprai (tip. 500
A+518 A *+566).
91. Vduva Dobril **, 39 ani, 1974, com. Zlocutea, jud. Craina: Omul fr nroc (tip. 947+
737 B *).
92. Vduva Stancu **, 75 ani, 1945, com. Zocutea, jud. Cra ra: Fiica florilor (t.p. 403).
93. Vitu Nicola ***, lutar, 62 ani, 1967, com. Vrf, jud. Vidin: Picat din cer (tip. 470 C * +
707 C *).
94. Zloici Dionisie ****, 72 ani, 1960, com. Lumnia, Meglenia, Salonic, Grecia: Cerbul
fermecat (tip. 315), Geavfichia i cei nou frai (tip. 365 E)., Moara lu eban, Pcal i
taica popa.
 CUPRINSUL

Introducere V
Not asupra ediiei XIX

POVETI POPULARE ROMNETI

I BASME FANTASTICE

Ptru Ft-Frumos 5
Iovan Iorgovan 9
Muma Pdurii 12
Fiul vacii 15
Robinson 17
Petiorul rou 20
Petrior cel iubit 26
mpratul cu doi feciori 28
Floarea grdinarului 31
Fetele din moar 33
mpratul fr copii 34
Povestea lui Pipru Ptru 42
Cerbul fermecat 45
Of! 48
Poveste de o muiere cu un om 52
Geamfichia i cei nou frai 54
Povestea iganului 56
Copilul nscut cu cartea-n mn 59
Broasca-Roasca . 62
Fiica florilor 64
Cele trei roade de aur 67
Merele de aur
Un ochi rde, altul plnge 70
Povestea cu poarca 72
Dovletele 73
Dinu Ft-Frumos 75
Andrei 77
Picat din cer 85

409

I
Fata babii 8 8

Moul i baba
Mou i baba
Trei frai mprai 96
Pipilcua 106
Vaca neagr 112
Pielea de mgar H4
Gscria H
Cerbul de la balt 122
Copilul i dracul 129
Trei ciobani 134
Galbinu nzdrvan 135
Vulpea lu Rogojel 139
Mirtanul nzdrvan 142
Lupul i 4 5

Pasrea Zambil 146

Petele de aur 149
Poveste de un mo cu o buturoag 151
Ghiunea Ghiuzel sau Ghina cea frumoas 158
Doctor bun 159
Cei trei frai mprai 161
Doi frai 163
Dreptatea i Strimbtatea 165
Mustciosul 172
Fata din dafin 176
Omul care tie graiul animalelor 177
Mucea Cccea 179
Un oricel i un prichindel I8
Doi frai logofei I82
Trei fete mari n cnep I8
Copilul i fetia i 8 9

Ura omeneasc 191

Biatul fr noroc 192
Trei flci sraci 194
Povestea lu Ptru ou , 196
mpratul Traian cu urechi de ap 199

II BASME NUVELISTICE ~(I ALTE BASME)

Prostu-mprat 2 5

Prostul cu psric 2 9

Fata cea neleapt 212

Fata cea rsfat 214

Ivanciu cel srac 2 1

Binele i Rul 2 1?
Snopul de nuiele 22

Judecat dreapt 2 2 4

mpratul i tlharul 22 5
Urs itorile 2 2 6

Ursitorile i lupul cu capul de fier 230

Omul lr noroc 2^2

410
Piaza rea 237
mpratul ho 239
mpratul ngrijorat 242
Poveste de biatul milos . 245
Stan leneu 250
Gingraul 253
Moul, baba i gina 256
Taina muierii ' 258
Poveste cu un om srac i unu bogat 259
Un om de pe lumea lant 260
Catrina a lene 261
Povestea lu Chelu cu a Tainii 263
Negel ieniceru 264
Poveste despre un pescar dup pete 265
Frai de cruce 266
Moara lu eban 272

III BASME DESPRE ANIMALE

Cum a pclit vulpea lupul 279
Capra i lupul 281
Stan Fluiertorul 281
Ariciul i vulpea 282
Stpnul zgircit i mgarul 287
nelepciunea tuului 288

IV SNOAVE
Pcal i taica popa 291
Pcal i popa 294
Pcal i hoii 296
Pcal cu purcelu 300
Cum a vndut Pcal vaca 301
Ghicitoarea sau trei frai 303
Prostia omeneasc 304
Pania lu taica popa 305
Cei trei popi 307
Alt arlatan de pop 309
iganul pclit 310
Cadiu i femeia 312
Lcomia i prostia 312
iganul i coliva 314
Dou surde 315
Turcul i munteanul 315
Mgarul cu doi stpni 316
Boierul i slugile 316
Ion i petele 317
Ba e tuns, ba e ras ! 317
Vcaru i turcu 318
Ce doresc copiii 319
Doi mincinoi 320

411
Copilul prostu 321
Surzii 322
Femeia lene 323
Alme-Balme 323
nelepciunea btrneii 326
Popa i haiducii 329
iganul i catrul ; 330
Bai Giora i fluierul 331
Bai Giora i cizma 333
Bai Ganea clocete 334
Nastratin Hogea 334

V LEGENDE
Omul nsurat cu o piatr ...... > 339
Alexandru Macedon 340
Solomon mpratul 343
mpratul Traian trece-n ar 345
Prinesa de la Gamza 347
mpratul Constantin cel Mare 348
Craleviciu Marcu i Mircea cel Mare j 350
Marcu crior .'...v... 351
Poveste despre Baba Novac din vremea turcului 353
Anexe - 359
Indice al informatorilor 405

7AOK

Lector: IO AN ERB
Tehnoredactor: VASILE CIUCA
BUN DE TIPAR: 20.05.1988
Coli. ed. 38,72 Coli tipar 27

ntreprinderea Poligrafic
ARTA GRAFICA" Bucureti