Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nous avons rencontr lors de son dernier sjour en France M. Tomislav Sunic,
diplomate croate mais aussi crivain, traducteur et ancien professeur de
sciences politiques aux Etats-Unis. Fortement impressionn par le fait que la
libert dexpression se trouve paradoxalement plus grande dans les pays
anciennement sous domination sovitique qu lOuest du continent, il nous a
propos le texte qui suit, qui met laccent sur une des donnes gnralement
sous-estime du conformisme rgnant, ct de lhritage communiste et de la
mentalit de surveillance hrite des riches heures du jacobinisme. Ce texte
a t rdig par lauteur directement en franais.
2
SUNIC : Le language politiquement correct 3
3
. Cf. Paul Gottfried, The Strange Death of Marxism, University of Missouri Press, Columbia-
Londres, 2005, p. 108. Voir galement Frances Stonor Saunders, Qui mne la danse? La CIA
et la guerre froide culturelle, Denol 2003.
4
. Theodor Adorno (with Else Frenkel-Brunswick, Daniel J. Levinson, R. N. Sanford), The
Authoritarian Personality (Harper and Brothers, New York 1950, pp. 780-820).
5
. Le langage dconstructiviste promu par l'cole de Francfort a rcemment t critiqu par
Kevin McDonald qui observe dans les analyses d'Adorno une diffamation de la culture
europenne, tout ethnocentrisme europen tant interprt comme un signe de pathologie .
Kevin MacDonald, The Culture of Critique: An Evolutionary Analysis of Jewish Involvement
in Twentieth Century Intellectual and Political Movement (Praeger Publications, Westport
CT, 1998, repris par Authorhouse, Bloomington 2002, p. 193).
6
. Caspar Schrenck-Notzing, Characterwsche (Seewald Verlag, Stuttgart 1965, p. 120).
7.
La dnazification (Entnazifizierung) avait t expressment dcide lors de la confrence de
Yalta (fvrier 1945). Elle fut mene selon un critre de classe en zone sovitique, rapidement
confie aux soins de juges allemands en zones franaise et britannique, mais directement
exerce par des agents amricains dans la zone relevant de leur responsabilit, de manire
3
SUNIC : Le language politiquement correct 4
4
SUNIC : Le language politiquement correct 5
Cest donc dans ces conditions que les procdures de l'engineering social
et l'apprentissage de l'autocensure sont peu peu devenues la rgle gnrale
dans l'intelligentsia europenne. Bien que le fascisme, au dbut du troisime
millnaire, ne reprsente plus aucune menace pour les dmocraties occidentales,
tout examen critique, aussi modeste soit-il, de la vulgate galitaire, du
multiculturalisme et de l'historiographie dominante risque d'tre point comme
fasciste ou xnophobe . Plus que jamais la diabolisation de l'adversaire
intellectuel est la pratique courante du monde des lettres et des mdias.
L'Allemagne forme certes un cas part, dans la mesure o sa perception
des Etats-Unis dpend toujours de celle que les Allemands sont obligs davoir
d'eux-mmes, comme des enfants auto-flagellants toujours l'coute de leurs
matres doutre-Atlantique. Jour aprs jour l'Allemagne doit faire la preuve au
monde entier qu'elle accomplit sa tche dmocratique mieux que son prcepteur
amricain. Elle est tenue dtre le disciple servile du matre, tant donn que la
transformation de l'esprit allemand (fut) la tche principale du rgime
militaire 10. Voil pourquoi, si lon veut tudier la gnalogie du politiquement
correct tel que nous le connaissons, on ne peut pas viter dtudier le cas de
l'Allemagne traumatise. Et cela dautant plus quen raison de son pass qui ne
passe pas, l'Allemagne applique rigoureusement ses lois contre les intellectuels
mal-pensants. En outre, l'Allemagne exige de ses fonctionnaires, conformment
l'article 33, paragraphe 5 de sa Loi fondamentale, l'obissance la constitution,
et non leur loyaut envers le peuple dont ils sont issus11. Quant aux services de
dfense de la Constitution (Verfassungschutz), dont la tche est la surveillance
du respect de la Loi fondamentale, ils incluent dans leur mission de veiller la
puret du langage politiquement correct : Les agences pour la protection de la
constitution sont au fond des services secrets internes dont le nombre s'lve
dix-sept (une au niveau de la fdration et seize autres pour chaque Land fdral
constitutif) et qui sont qualifies pour dtecter lennemi intrieur de l'Etat 12.
Puisque toutes les formes dattachement la nation sont mal vues en Allemagne
en raison de leur caractre jug potentiellement non-dmocratique et nonazi, le
seul patriotisme permis aux Allemands est le patriotisme constitutionnel .
La nouvelle religion du politiquement correct est peu peu devenue
obligatoire dans toute l'Union europenne, et elle sous-entend la croyance dans
lEtat de droit et dans la socit ouverte . Sous couvert de tolrance et de
respect de la socit civile, on pourrait imaginer quun jour un individu soit
dclar hrtique du fait, par exemple, dexprimer des doutes sur la dmocratie
parlementaire. De plus, en raison de lafflux des masses dimmigrs non-
europens, la loi constitutionnelle est galement sujette des changements
smantiques. Le constitutionnalisme allemand est devenu une religion civile
10
. Caspar Schrenck-Notzing, op. cit., p 140.
11
. Cf. Josef Schsslburner, Demokratie-Sonderweg Bundesrepublik, Lindenblatt Media Verlag, Knzell, 2004, p.
631.
12
. Ibid., p. 233.
5
SUNIC : Le language politiquement correct 6
***
Sans cette brve excursion dans le climat du combat intellectuel daprs-
guerre il est impossible de comprendre la signification actuelle du politiquement
correct. La rcente promulgation de la nouvelle lgislation europenne instituant
un crime de haine est ainsi appele se substituer aux lgislations nationales
pour devenir automatiquement la loi unique de tous les Etats de l'Union
europenne. Rtrospectivement, cette loi supranationale pourrait tre inspire du
code criminel de la dfunte Union sovitique ou de celui lex-Yougoslavie
communiste. Ainsi, le Code criminel yougoslave de 1974 comportait une
disposition, dans son article 133, portant sur la propagande hostile . Exprime
en typique langue de bois, une telle abstraction smantique pouvait s'appliquer
tout dissident - qu'il se soit livr des actes de violence physique contre l'Etat
communiste ou qu'il ait simplement profr une plaisanterie contre le systme.
D'aprs le mme code, un citoyen croate, par exemple, se dclarant tel en public
au lieu de se dire yougoslave pouvait se voir inculper d incitation la haine
interethnique , ou bien comme personne tenant des propos oustachis , ce qui
tait passible de quatre ans de prison14. Il faudra attendre 1990 pour que cette loi
soit abroge en Croatie.
A l'heure actuelle le Royaume-Uni tmoigne du degr le plus lev de
libert d'expression en Europe, l'Allemagne du plus bas. Le Parlement
britannique a rejet plusieurs reprises la proposition de loi sur le crime de
haine , suggre par divers groupes de pression - ce qui n'empche pas les
juges britanniques dhsiter prononcer de lourdes peines contre les rsidents
dorigine non-europenne par crainte dtre accuss eux-mmes de cultiver un
prjug racial . Ainsi, indpendamment de labsence de censure lgale en
Grande-Bretagne, un certain degr dautocensure existe dj. Depuis 1994,
l'Allemagne, le Canada et l'Australie ont renforc leur lgislation contre les mal-
pensants. En Allemagne, un nologisme bizarre (Volkshetze : incitation aux
ressentiments populaires ), relevant de l'article 130 du Code pnal, permet
dincriminer tout intellectuel ou journaliste scartant de la vulgate officielle. Vu
le caractre gnral de ces dispositions, il devient facile de mettre nimporte
quel journaliste ou crivain en mauvaise posture, dautant plus quen Allemagne
il existe une longue tradition lgale tendanciellement liberticide daprs laquelle
tout ce qui n'est pas explicitement permis est interdit. Quant la France, elle
comporte un arsenal lgal analogue, notamment depuis l'entre en vigueur de la
13
. Ibid., p. 591.
14
. Tomislav Sunic, Titoism and Dissidence, Peter Lang, Francfort, New York, 1995.
6
SUNIC : Le language politiquement correct 7
15
. Ainsi, sur proposition initiale du conseiller spcial du gouvernement britannique Omar
Faruk, lUnion europenne sapprte-t-elle diter un lexique politiquement correct destin
aux dirigeants officiels europens impliquant de distinguer soigneusement entre islam et
islamisme, et de ne jamais parler, par exemple, de terrorisme islamique (source :
www.islamonline.net/English/News/2006-04/11/article02.shtml).
7
SUNIC : Le language politiquement correct 8
8
SUNIC : Le language politiquement correct 9
TOMISLAV SUNIC
(tomislav.sunic@zg.htnet.hr