Revista Geolgica de Amrica Central, 41: 9-16, 2009

ISSN: 0256-7024

resea

siegfried kussmaul

Siegfried es un hroe de la literatura y mitologa germnica, cuyo nacimiento se pierde ms all del siglo
IX. Mat al dragn Fafner, custodio del tesoro de los nibelungos, y con su sangre se ba para hacerse
invencible, pero una hoja de tilo pegada en su espalda por casualidad, le dej un punto vulnerable.

Nuestro querido profesor Siegfried Kussmaul
deja las aulas universitarias, la sala de coleccio-
nes de rocas y minerales, la Revista Geolgica
de Amrica Central y la investigacin despus de
ms de 33 aos de darle su cario a la Escuela de
Geologa (su segundo hogar), a la geologa costa-
rricense y a sus jvenes estudiantes/as, para dedi-
carse a su muy merecida pensin.
Siegfried Kussmaul naci el 25 de mar-
zo de 1943 en el pequeo poblado de Bondorf,
Repblica Federal de Alemania. Sus padres fue-
ron August Kussmaul y Emma. En 1963 inici
sus estudios de Mineraloga y Petrografa en la
Universidad de Tbingen, en donde obtuvo su
Diploma en 1969 y en 1971 su doctorado a car-
go del Dr. H. Pichler, reconocido investigador
alemn en su momento, que trabaj igualmente
en Costa Rica. Tambin fue Profesor asistente de
Petrografa y Mineraloga entre 1969 y 1974, y
colabor con el afamado vulcanlogo de finales
de los cincuentas, inicios de los sesentas del siglo
pasado, Alfred Rittmann. Sus tesis de Diploma
(equivalente a Maestra) y de Doctorado ver-
saron sobre la vulcanologa y petroqumica de
la muy afamada y paradisaca isla volcnica de
Thera, perteneciente al Archipilago de Santorini,
Grecia, Mar Egeo.
Despus de all, realiz entre 1972 y me-
diados de 1975 investigaciones en el suroeste de
Bolivia en colaboracin con el Servicio Geolgico
de Bolivia (GOEBOL), financiado por el Consejo
Alemn de Investigacin (DFG), como inves-
tigador del programa Satlite Tecnolgico de
Recursos Minerales (ERTS), as como en los es-
tudios geolgicos en el Altiplano en cooperacin
con la Universidad de La Paz, la Colaboracin
Minera de Bolivia (COMIBOL) y miembros del
Office de la Rechrche Scientifique Outre Mer

consejo editorial, 2009: Resea Siegfried Kussmaul.- Rev. Gel. Amr. Central, 41: 9-16.
10 REVISTA GEOLGICA DE AMRICA CENTRAL
(ORSTOM), Francia, as como Profesor asisten-
te de Petrografa y Mineraloga. Por sus labores
en dicho pas, es Socio Honorario de la Sociedad
Geolgica Boliviana.
Luego entre mediados de 1975 y media-
dos de 1976, trabaj en Cali, Colombia, como
Experto Asociado de la ONU en el Proyecto de
Prospeccin de Metales Bsicos en las Cordilleras
Central y Occidental de los Andes. All conoci
al amor de su vida, su fiel amiga, compaera y
esposa, Floripe Crdova. Poseen dos hijos: Juan
Carlos y Andreas.
Finalmente, lleg a Costa Rica en 1976, en
donde se instaur en la Escuela Centroamericana
de Geologa de la Universidad de Costa Rica, pri-
mero como Profesor Visitante e invitado como ex-
perto en el Proyecto de Cooperacin del Servicio
Alemn de Intercambio Universitario (DAAD),
luego desde junio de 1982 como Profesor en
Rgimen Acadmico y luego como Profesor
Catedrtico a partir de 1988. All imparti los
cursos de Mineraloga General, Mineraloga
ptica, Cristalografa, Petrografa de Rocas
gneas, Petrografa de Rocas Metamrficas,
Petrografa de Rocas gneas y Metamrficas,
Petrologa, Yacimientos Minerales, Yacimientos
Minerales Metlicos, Geologa General, Geologa
de Amrica Central. Tambin a nivel de posgra-
do, imparti Desarrollo de Recursos Minerales
y Geo-energticos. Ms recientemente desarro-
ll e imparti un curso sobre Agregados para la
Construccin (LANNAME) y otro de Gemologa
a solicitud del Banco Popular.
De igual modo fue instructor en cursos fuera
de Costa Rica, en la Universidad de San Carlos
en Guatemala (1982) y en Jinotepe, Nicaragua
(1990), El Salvador (2003).
Desde 1978 al 2006 fue director de 8 tesis de
licenciatura, codirector de 17 y lector de 9, for-
mando parte de diversas comisiones y coordina-
ciones: Coordinador de la Seccin de Petrologa
y Geoqumica (1978-1983), Consejero Cientfico
del Centro de Investigaciones Geofsicas (1981-
1987), Coordinador de la Seccin Minera (1984-
1985), Coordinador de la Comisin de Seleccin,
Admisin y Matrcula (1983-1988), Miembro
Revista Geolgica de Amrica Central, 41: 9-16, 2009 / ISSN: 0256-7024
de la Comisin del Mapa Geolgico de Amrica
Central (1984-1989), Miembro de la Comisin
Institucional de Rgimen Acadmico (2001-
2005). Desde 1987 Coordinador de la Comisin
de Trabajos Finales de Graduacin, Miembro de
la Comisin de Credenciales y Reconocimiento,
y desde 1990, Coordinador de la Seccin de
Petrologa y Geoqumica.
Sobresalen a nivel internacional sus inves-
tigaciones sobre Santorini (entre 1969 y 1980)
de cita obligatoria para cualquier vulcanlogo
que pretenda estudiar la afamada caldera, y so-
bre Bolivia (entre 1973 y 1985). Particip en va-
rios eventos nacionales e internacionales: La Paz
(Bolivia), Santiago (Chile), Managua (Nicaragua),
California, Nevada, Washington (EE.UU.), Ro de
Janeiro (Brasil), entre muchos otros.
Sus trabajos de investigacin a nivel nacional
se iniciaron en 1981, resaltando los estudios pe-
troqumicos de rocas gneas liderados por l o en
coautora. Tambin destacan sus contribuciones a
la estratigrafa gnea del pas y como co-editor de
dos libros sobre Costa Rica (1994 y 2000), y una
edicin especial de la Revista Geolgica sobre el
terremoto de Limn (1994). Por ello, el Colegio
de Gelogos de Costa Rica le otorg un recono-
cimiento en 1994 y en el 2001 por la publicacin
de sus libros Atlas Geolgico de la Gran rea
Metropolitana y Geologa de Costa Rica, res-
pectivamente.
Uno de sus legados acadmicos ms impor-
tantes fueron sus funciones como Director de la
Revista Geolgica de Amrica Central, desde
su fundacin en 1984 hasta la primera mitad de
2005, donde haca desde el trabajo propio de un
Director o Editor, hasta la correccin manual de
textos, figuras y tablas. Paralelamente, mantuvo
la Sala de Colecciones, hasta el punto de catalo-
gar todas las muestras y ponerlas en una base de
datos, actualmente disponible y utilizable. Don
muchos libros, mapas, publicaciones y muestras
de rocas a la Biblioteca y a la Sala de Colecciones
de la Escuela de Geologa.
Lleg a dominar el idioma espaol al grado
de corregir textos a los centroamericanos, aunque
nunca perdi su acento alemn del sur.
 resea: Siegfried Kussmaul 11

Siegfried Kussmaul en el campo (fotografa suministrada por la familia Kussmaul)

Revista Geolgica de Amrica Central, 41: 9-16, 2009 / ISSN: 0256-7024

12 REVISTA GEOLGICA DE AMRICA CENTRAL
Resalta su carisma como profesor y amigo,
teniendo por muchos aos las puertas abiertas a
las jvenes generaciones, no solo de su oficina,
sino de su casa, e inclusive su reconocida mi-
crobs volkswagen de color verde oliva. Con
este clsico alemn se atrevi a recorrer Amrica
Central, con el fin de reconocer y observar sus
principales volcanes y rasgos geolgicos.
Su forma de impartir lecciones fue cataloga-
da como una de las ms notables en la Escuela
de Geologa, habiendo adquirido casi todos los
aos el mximo puntaje dentro los docentes de
la Escuela de Geologa, un ranquin difcil de
igualar. Su honestidad, humildad y calidad hu-
mana son igualmente envidiables. Son clebres
las frases borren todo, ach so!, o un simple
no se, o cuando pocas veces se llegaba a enojar
por la imprudencia de algn estudiante, nunca
comprendimos palabra alguna porque la emita
en su lengua materna, y quizs hasta en dialecto
por aquello de las moscas!
Consejo Editorial
Revista Geolgica de Amrica Central
Revista Geolgica de Amrica Central, 41: 9-16, 2009 / ISSN: 0256-7024
Kussi, o Doc, los diminutivos como tam-
bin le conocemos con cario en el gremio univer-
sitario, no solo ha sido una gua de muchas gradua-
ciones de jvenes estudiantes y un libro abierto de
permanente consulta, sino todo un ideal de la meta y
calidad profesional a ser alcanzada muy difcil por
cierto- por cualquier docente no solo en su grado de
conocimiento, sistema de enseanza sino, adems,
en su calidad humana.
En nombre de todos sus estudiantes, gran parte
del personal docente y administrativo, y del Consejo
Editorial de la Revista Geolgica de Amrica Central
por sus aos de dedicacin y servicio incondicional,
y ms que todo por todos aquellos que hemos tenido
la dicha de tenerlo como profesor, consejero y ms
que todo, un amigo, le externamos un eterno agra-
decimiento al profesor con cario, desendole lo
mejor en sus nuevas metas de esparcimiento y viajes
de placer, en compaa de su familia.
Gracias Kussi
 resea: Siegfried Kussmaul
Referencias
en orden cronolgico
Kussmaul, S., 1969: Vulkanologische und pe-
trographische Untersuchungen im Nordteil
der Insel Thera (Santorin/Griechenland).
-55 pgs. Inst. Univ. Tbingen [Tesis de
Diploma, Petrogr.].
Pichler, H. & Kussmaul, S., 1969:
Geological Map of the Santorini Islands
(Aegean Sea, Greece).
Kussmaul, S., 1971: Vulkanologie und
Petrographie von Nord-Thera (Santorin-
Gruppe/gis).- v + 116 pgs. Inst. Univ.
Tbingen [Tesis de Doctorado, Petrogr.].
Pichler, H. & Kussmaul, S., 1972: The
calc-alkaline volcanic rocks of the Santorini
group (Aegean Sea, Greece).- N. Jahrb.
Mineral. Abhandl, 166: 268-307.
Pichler, H., Gnther, D. & Kussmaul,
S., 1972: Inselbildung und Magmen-
Genese im Santorin-Archipel.- Die
Naturwissensch., 59: 188-197.
Fernndez, A., Hrmann, P.K.,
Kussamul, S., Meave, J., Pichler,
H. & Subieta, T., 1973: First petrolo-
gic data on young volcanic rocks of SW-
Bolivia.- Tschermark Min. Petr. Mitt., 19:
149-172.
Martnez, C., Kussmaul, S., Subieta, T.
& Tomasi, P., 1973: Historia estructural
del Altiplano de Bolivia. Sntesis estratigr-
fica, tectnica y del volcanismo.- II Congr.
Latinoam. Geol., Caracas, Venezuela.
Fernndez, A., Brockmann, C.E.,
Kussamul, S., Unzueta, , 1974:
Aplicacin y evaluacin de imgenes
ERTS de composicin de color al inven-
tario de recursos naturales.- Rev. Tenc.
YPFB, 111 (1): 25-75.
Revista Geolgica de Amrica Central, 41: 9-16, 2009 / ISSN: 0256-7024
13
Kussmaul, S., Jordan, L. & Ploskonka,
E., 1975: Isotopic ages of Tertiary Volcanic
Rocks of SW-Bolivia.- Geol. Jb, B14:
1-119.
Kussmaul, S., Jordan, L. & Ploskonka,
E., 1975: Isotopic ages of Tertiary volca-
nic rocks of SW-Bolivia.- Geol. Jb., B-14:
111-120.
Kussmaul, S., Brockmann, C.E., 1976:
Satelliten-aufnahmen als grundlage fr
geologisch-vulcanologische kartierun-
gen, aufgezeigt am Beispiel der zentralen
Anden.- Geol. Jb., A33: 133-144.
Fiedrich, W.l., Pichler, H. & Kussmaul,
S., 1977: Quaternary pyroclastics from
Santorini/Greece and their significance for
the Mediterranean palaeoclimate.- Bull.
Geol. Soc. Denmark, 26: 27-39.
Kussmaul, S., Hrmann, P.K.,
Ploskonk, E. & Subieta, T., 1977:
Volcanism and structure of southwest
Bolivia.- J. Volcanol. Geotherm. Res., 2:
73-111.
Pichler, H. & Kussmaul, S., 1980:
Comments on the Geological Map of the
Santorinin Islands. En: Doumas, C. (ed.):
Thera and the Aegean World, Papers and
Proceedings of the Second International
Scientific Congreso, Santorini, Greece:
413-427.
Kussmaul, S., 1981: Petrografa y estratigra-
fa de la Formacin Aguacate en la regin
de Miramar (Puntarenas).- Resmenes,
Primeras Jornadas de Investigacin: 100-
101.
Kussmaul, S., Paniagua, S. & Gansa,
J., 1982: Recopilacin, clasificacin e in-
terpretacin petroqumica de las rocas g-
neas de Costa Rica.- Inf. Semestral, Julio-
Dic., 28: 17-79.
14 REVISTA GEOLGICA DE AMRICA CENTRAL
Kussmaul, S. & Sprechmann, P., 1982:
Estratigrafa de Costa Rica (Amrica
Central), II: Unidades Litoestratigrficas
gneas.- Actas, 5to Congr. Latinoamer.
Geol., Buenos Aires, I: 73-79. Reimpreso
en: Sprechmann, P. (ed.): Manual de
Geologa de Costa Rica. Vol. 1: Estratigrafa.
Univ. de Costa Rica, 291-299.
Avila, W., Kussmaul, S., Romn, P.K. &
Carrasco, R., 1985: Estudio petrolgi-
co de la regin de Sajama (Bolivia).- Bol.
Serv. Geol. Bolivia, A-III-1: 9-32.
Kussmaul, S., 1987: Petrologa de las rocas
intrusivas negenas de Costa Rica.- Rev.
Geol. Amr. Central, 7: 83-111.
Castillo, R., Kussmaul, S., Torres, C.,
Castro, JC, Azuola, H., Solano,
C., Bolvar, S.L., Cole, G. &
Maassan, L.W., 1987: Atlas geoqu-
mico de los cuadrngulos de San Jos y
Golfito, Costa Rica.- Los Alamos-MIEM-
ECG-Geological Survey. Map LA-10965-
MS; UC-11.
Schulz, K., Koeppen, R., Ludington,
S., Kussmaul, S. & Gray, K., 1987:
Marco vulcanolgico de los yacimien-
tos aurferos en la Cordillera de Tilarn
y Montes del Aguacate, Costa Rica.- En:
U.S. Geol. Survey, Direccin
General de Geologa, Minas e
Hidrocarburos & Universidad
de Costa Rica: Evaluacin de los recur-
sos minerales de la Repblica de Costa Rica.
Misc. Invest. Series Map I-1865: 34-43.
Revista Geolgica de Amrica Central, 41: 9-16, 2009 / ISSN: 0256-7024
Kussmaul, S., 1988: Comparacin petrolgica
entre el piso Volcnico del Valle Central y la
Cordillera Central de Costa Rica.- Ciencia
y Tecnologa, 12 (1-2): 109-116.
Alvarado, G.E., Kussmaul, S. & Chiesa,
S., 1988: Dataciones radiomtricas en
Costa Rica: Grado de estudio y problem-
tica.- Resumen de la Reunin del Proyecto
165, Belen, Brasil.
Just, G., Langrodk, E.J, Chanto, V.,
Kussmaul, S. & Fromm, W.D., 1988:
Computer-aided INAA Measurements
and Geochemical classification of va-
rious basaltic rocks from Costa Rica.-
Isotopenpraxis, 24 (1): 6-13.
Kussmaul, S., 1989: La minera en Costa
Rica y sus efectos en el ambiente.- En:
Zamora, D. (ed.): El impacto ambien-
tal por la actividad minera en Costa Rica.
EUNA, Heredia: 17-25.
Paniagua, S. & Kussmaul, S., 1989: In
Memorian: Richard Weyl 1912-1988.-
Rev. Geol. Amr. Central, 10: 1-2.
Alvarado, G.E. Kussmaul, S., Chiesa, S.
& Gillot, P.-Y., 1990: Cuadro cronoestra-
tigrfico de las rocas igneas de Costa Rica,
basado en dataciones radiomtricas K-Ar y
U-Th.- VII Congreso Geolgico de Amrica
Central, 19-23 de noviembre, San Jos: 88.
Montero, W., Kussmaul, S. Paniagua,
S. & Rivier, F., 1990: Mapa Geodinmico
de Costa Rica.- Inst. Geog. Nac.
 resea: Siegfried Kussmaul
Paniagua, S. & Kussmaul, S., 1990:
Proyecto MIRVYS. Investigaciones
Vulcanolgicas en el Valle Central. Informe
final. Estratigrafa volcnica del Valle
Central (Costa Rica) en las proximidades
de San Jos y Cartago.- 45 pgs. Escuela
Centroamericana de Geologa.
Kussmaul, S. Tournon, J. & Alvarado,
G.E., 1991: Evolucin de las rocas plutni-
cas y volcnicas subalcalinas del Negeno
y Cuaternario de Costa Rica.- Simposio
sobre Magmatismo Andino y su Marco
Tectnico, Memorias, 1: 23-44.
Alvarado, G.E., Kussmaul, S., Chiesa,
S., Gillot, P.-Y., Wrner, G. &
Rundle, C., 1992: Cuadro cronoestrati-
grfico de las rocas gneas de Costa Rica
basado en dataciones radiomtricas.- J.
South Amer. Earth Sci., 6 (3): 151-168.
Montero, W., Paniagua, S., Kussmaul,
S. & Rivier, F., 1992: Geodinmica in-
terna de Costa Rica.- Rev. Geol. Amr.
Central, 14: 1-12.
Denyer, P., Arias, O., Aguilar, T.,
Kussmaul, S., Barrantes, M.,
1992: Informe II-92 del proyecto 113-90-
071: Anlisis geoestructural comparado
de Costa Rica.- 393 pgs. Vicerrectora de
Investigacin, Univ. Costa Rica.
Paniagua, S., Salazar, L.G., Kussmaul,
S., Monge, A., Obando, L.G.,
Burgos, A. & Fernndez, M., 1993:
Amenaza y estimacin econmica bsi-
ca de la vulnerabilidad material asociada
al volcn Iraz, Cordillera Central, Costa
Rica.- 54 pgs. + mapa. Univ. de Costa
Rica [Inf. Interno].
Revista Geolgica de Amrica Central, 41: 9-16, 2009 / ISSN: 0256-7024
15
Appel, H., Wrner, G., Alvarado, G.E.,
Rundle, C. & Kussmaul, S., 1994:
Age relations in igneous rocks from Costa
Rica.- Profil 7: 63-69, Stuttgart.
Kussmaul, S., Tournon, J. & Alvarado,
G., 1994: Evolution of the Neogene to
Quaternary igneous rocks of Costa Rica.-
Profil, 7: 97-123.
Denyer, P. & Kussmaul, S., (eds.)
1994: Atlas geolgico de la Gran rea
Metropolitana.- 275 pgs. + 8 mapas. Ed.
Tecnollgica de Costa Rica, Cartago.
Denyer, P., Kussmaul, S. & Arias,
O., 1994: Estratigrafa de las rocas g-
neas.- En: Denyer, P. & Kussmaul ,
S.(eds.): Atlas geolgico de la Gran rea
Metropolitana. Ed. Tecnollgica de Costa
Rica, Cartago: 61-70.
Kussmaul, S., 1994a: Petrologa de las rocas
gneas: Mineraloga, geoqumica y gne-
sis de los magmas.- En: Denyer, P. &
Kussmaul, S. (eds.): Atlas geolgico de
la Gran rea Metropolitana. Ed. Tecnollgica
de Costa Rica, Cartago: 71-88.
Kussmaul, S., 1994b: Los minerales no met-
licos.- En: Denyer, P. & Kussmaul,
S. (eds.): Atlas geolgico de la Gran rea
Metropolitana. Ed. Tecnollgica de Costa
Rica, Cartago: 163-177.
Kussmaul, S., De Lemos, R., Laguna,
J., Aguilar, A. & Hernndez, S.,
1994: Mapa de recursos minerales y f-
siles de la Gran rea Metropolitana.- En:
Denyer, P. & Kussmaul, S. (eds.): Atlas
geolgico de la Gran rea Metropolitana.
Ed. Tecnollgica de Costa Rica, Cartago.
16 REVISTA GEOLGICA DE AMRICA CENTRAL
Montero, W., Paniagua, S., Kussmaul,
S., Rivier, F., 1995: Geodynamic
map of Costa Rica (1:7500000).- En:
R.L. Miller, G. Escalante, J.A.
Reinemund & M.J. Bergin (eds.):
Energy and Mineral Potential of the Central
American.- Caribbean Region, Earth Sci.
Serv., 16: 11-17.
Knoblich, K., Mands, E., Kussmaul,
S., 1996: Estudios mineralgicos y fsico-
mecnicos en rocas volcnicas meteoriza-
das del Valle Central de Costa Rica.- Rev.
Geol. Amr. Central, 19-20: 175-181.
Montero, W., Kussmaul, S. &
Hernndez, E., 1999: Mapa geodin-
mico de Amrica Central.- Escala 1:20000
000, Inst. Geogr. Nac., Espaa, Madrid.
Denyer, P. & Kussmaul, S., (eds.) 2000:
Geologa de Costa Rica.- 513 pgs. Ed.
Tecnolgica de Costa Rica, Cartago.
Denyer, P. & Kussmaul, S., 2000: Cmo
hacer las referencias bibliogrficas en la
Revista Geolgica de Amrica Central.-
Rev. Geol. Amr. Central, 23: 119-126.
Kussmaul, S., 2000: Minera y recursos mine-
rales.- En: Denyer, P. & Kussmaul,
S. (eds.): Geologa de Costa Rica. Ed.
Tecnolgica de Costa Rica: 367-392.
Kussmaul, S., 2000: Estratigrafa de las rocas
gneas.- En: Denyer, P. & Kussmaul,
S. (eds.): Geologa de Costa Rica, Ed.
Tecnolgica de Costa Rica: 63-86.
Kussmaul, S., 2004: Morfometra y clasifi-
cacin petrogrfica de agregados prove-
nientes de tajos y aluviones.- V Congreso
Geolgico Nacional, San Jos, Programa y
resmenes: 101-102.
Revista Geolgica de Amrica Central, 41: 9-16, 2009 / ISSN: 0256-7024
Kussmaul, S., 2007: Publicaciones de principios
del Siglo XX sobre las Minas de Oro en Costa
Rica.- Rev. Geol. Amr. Central, 36: 115-123.
OBANDO, L.G. & KUSSMAUL, S., 2009: Geologa
de la hoja Buenos Aires, Costa Rica.- Rev.
Geol. Amr. Central, 41: 123-136.
Folletos de cursos
Kussmaul, S., 1979: Petrografa de rocas meta-
mrficas.- 93 pgs. Escuela Centroamericana
de Geologa, Univ. de Costa Rica, San Jos.
Kussmaul, S., 1980: Petrografa Rocas
gneas (G-0327).- v + 112 pgs. Escuela
Centroamericana de Geologa, Univ. de
Costa Rica, San Jos.
Kussmaul, S., 1983: Petrografa de rocas
metamrficas (G-3270).- iii + 116 pgs.
Escuela Centroamericana de Geologa,
Univ. de Costa Rica, San Jos.
Kussmaul, S., 2003: Petrografa rocas g-
neas y metamrficas.-140 pgs. Escuela
Centroamericana de Geologa, Univ. de
Costa Rica, San Jos.
Kussmaul, S., 2003: Yacimientos minera-
les: conceptos, procesos y clasificacin.-
173 pgs. Escuela Centroamericana de
Geologa, Univ. de Costa Rica, San Jos.
Kussmaul, S., 2007. Introduccin a la gemolo-
ga. -65 pg., Escuela Centroamericana de
Geologa, Univ. de Costa Rica, San Jos.
Kussmaul, S., Galli-Olivier, C., &
Salazar, L.G. (s.f.): Apuntes de fun-
damentos de geologa y geologa gene-
ral.- 33 pgs., Escuela Centroamericana de
Geologa, Univ. de Costa Rica, San Jos.