ANUL XIII Mr.

8 (149) AUGUST 1979


magazin COPERTELE NOASTRE
istoric
RevlatcJ de cultur latoric
Anul XIII Nr. 8 (149)
GUCJUit 1979

Redac&or tef
<D

CRISTIAN POPITEANU <D 23 August 1944 - Inceputul unui

nou i glorios ev al istoriei rom-
Redactor tef adjunct neti
NICOLAE MINEI a> Naziti fcui
prizonieri de forma-
Colegiul redaciei iunile de lupt patriotice romne.
DUMITRU ALMA$ Tablou de Alexandru Ciucurencu
CONSTANTIN ANTIP O> De la insurecie, la Romnia
ADOLF ARMBRUSTER socialist - un drum de jertfe i
VIRGIL CANDEA de nltor elan constructiv. Com-
poziie de V. uteu
NICOLA~ COPOIU
LUDOVIC DEMIENY (j) RomAnia. Tablou de Elena
TITU GEORGESCU Greculesi. Macheta artistic a co-
pertelor i planelor : arh. Ascanio
DINU C. GIURESCU
Damian
$TEFAN PASCU
M. PETRESCU-DIMBOVITA
TEFAN TEFANESCU '

.
23 AUGUST 1944 - 23 AUGUST 1979
NICOLAE CEAUESCU: COMUNITII ROMANI S-AU AFLAT IN PRIMELE RINOURI 2

Voina unanlml a poporului: GHEORGHE ZAHARIA .... . .. ... . ... ~ . . .. 8

Muncitorii ti lranli In uniformA militari impotriva Dlktatulul de la Viena:
VASI LE MOCANU . . .. . . ... . . ..... ...... . ... .. . .. . .. .... ... .. 14
1935-1940. Antlfasciam in manuale fColare: VICTOR T N SE SCU ... ... . . 18
Academia RomAni condamnl nazismul: PETRE POPESCU-GOGAN .. .... 20
Libertatea statelor miel este in joc: RADU R. ROSETTI .. . ... .. . . ... . . . ..... 23
Doi generali ii amintesc: I LI E TEFLEA, TITUS GR BEA . . . . .. .... . . . ... 31
Patria comuni, RomAnia: FERENCZY GYORGY, GUSTAV ZIKELI . . . .... 40
Umlr ta umir - comuniti romAni, maghiari i sirbi: ANDREI TRAI NI C ....... . 44
Fapta R9mlnfei- un act de justiie: CR. GAFENCU . . .. . ...... . ..... . ... . . . 47
Documente germane despre 23 August 1944: MIRCEA MUAT, VASILE ARIMIA 50

Guvernul fantoml din laboratorul lui Himtnler: PETRU I GNAT . .. .. ... ... . . . 54
Ultimele rinduri ale unul sublocotenent: MI HAI OPREA . . ... . .. . .. ..... 56
Ecourile fnsureclel tn lume . .. .. . .... .. . .. . . ... . . . ... ..... .. . . ..... 59

1
 esf~urarea: evenir:nentelor istorice tn
D penaada dmtre pnmul i cel de-al doi-
lea rzboi mondial constituie pentru
toate popoare le continentului nostru
u.I?- bogat. izvor de nvminte i
concluzu1. Analiza evenimentelor din peri-
oada anilor 1'920-1940 demonstreaz c n
Europa fascismul a putut triumfa tntr-un
mare n~mr d~ state at <ato~it unor cau,ze
econ<;>m1co-s?ciale, cit l lipsei de unitate a
c!ase1 muncitoare, a comunitilor i sociali
tilor, a celorlalte fore democratice antifas-
ciste. Dup cum se tie, popoarele europene,
ca de altfel intreaga omenire, au pltit foarte
scump faptul c n-au acionat cu fermitate
u~.tte pentru a se impiedica dezlnuirea celui
de-al doilea
. rzboi mondial2.
Dup primul rzboi mondial
odat cu
furirea statului naional unitar i dezvol-
tarea tot mai puternic a capitalismului,
Romnia intr tntr-o etap nou de dezvol-
tare economico-social . Un rol tot mai im-
portant pe arena politic incepe s joace
~las<i: muncitoare, care ti asum rspunderea
tstonc de a conduce masele largi de oameni
ai muncii la lupta impotriva exploatrii,
pentru drepturi i liberti democratice,
pentru o via mai bun3 .
Incununare a aspiraiilor de veacuri ale
poporului nostru pentru eliberare naional,
rezultat al luptei duse de cele mai naintate
fore social-politice ale vremii - in cadrul
crora rolul hotrtor I-au avut masele popu-
lare-, unirea din 1918 a reprezentat o ade-
vrat piatr de hotar in dezvoltarea R om-
niei moderne.
Uni rea Transilvaniei cu ara a deschis
calea spre dezvoltarea naiunii, a creat cadrul
propice. J?ent~? o. m~i accen~at evoluie a
e~<;>nomtei,. tu~et I culturu, pentru .inten-
stflcarea mtcrn revoluionare a clasei noastre
2
muncitoare, a activitii tuturor forelor pro-
gresiste ale societii...
Formarea statului naional unitar romn
nu este rezultatul unor tnelegeri tncheiate
la masa tratativelor, ci rodul luptei intregului
popor, nsufleit de nzuina secular a uni-
tii, de hotrrea de a mplini visul pentru
care au luptat i s-au jertfit attea generaii
de tnaintai.'
Creterea contiinei politice a proleta-
riatului, avntul tot mai puternic al luptei
de clas au dus la formarea, tn 1921, a Par-
tidului Comunist Romn, pe baza concep-
iei revoluionare a materialismului dialectic
i istoric. Aceasta a constituit o strlucit
victorie politic, ideologic i organizatoric
a micrii noastre muncitoreti, un mare pas
nainte tn desfurarea luptelor sociale, tn
aprarea intereselor maselor populare, tn lupta
pentru dreptate social i naional. 6
Unul din obiectivele de cea mai mare im-
portan ale activitii politice a Partidului
Comunist Romn n perioada dintre cele dou
rzboaie mondiale a fost organizarea luptei
forelor democratice mpotriva pericolului
grav pe care U reprezenta fascismul pentru
destinele poporului romn.
Comunitii au desfurat o intens activi-
tate impotriva propagandei antisovietice i
a politicii de ostilitate promovat de cercu-
rile cele mai reacionare ale burgheziei fa
de Uniunea Sovietic. Din iniiativa parti-
dului au fost nfiinate organizaii i publi-
caii care au rspndit n rndul maselor ade-
vrul despre realitile vieii poporului so-
vietic, care s-au pronunat pentru dezvol-
tarea legturilor intre cele dou popoare. O
serie de personaliti politice marcante ro-
mneti, dind dovad de realism i lucidi-
 tate, au tneles importana deoseoitA pentru 1939, dupA ocuparea Cehoslovaciei de ctre
Romnia a meninerii ung r raporturi prie- Germ ani a, poporul romn a fost gata. s dea
teneti i de colaborare cu marea noastrA ajutorul su poporului cehoslova.c ~~ s se
vecin de la rAsArit. Toate acestea au contri- opun cu fora armelor expansmnu agre-
buit la crearea unei atmosfere politice care a sorilor naziti. Ctnd guvernul a decretat mo-
favorizat stabilirea de relaii diplomatice bilizarea parial, partidul comunist a dat
tntre Romnia i Uniunea Sovietic. 8
!n anii premergAtori celui de-al doilea rAz-
boi mondial, ln Europa i pe arena interna-
ional se ascueau tot mai mult contradic-
iile, se agrava tncordarea ca urmare a ac-
telor de agresiune, a tnclcrii independenei
i suveranitii unor popoare de ctre fascis-
mul german i din alte state ... Prin politica
sa agresiv, rzboini c, fascismul punea tot
mai evident in primejdie grav libertatea i
independena popoarelor, pacea i securita-
tea mondial. 7
Contient cA dominaia imperialismului
german constituie o primejdie de moarte
pentru poporul romn, clasa muncitoare,
tn frunte cu partidul comunist, s-a ridicat
la lupt hotrt impotriva pactului tnro-
bitor romno-german, a
planurilor Reich-ului na-
zist de a ocupa Romnia.
Comunitii chemau po-
porul la rezistena ar-
mat, declartndu-se gata
sA apere "cu arma in
mtn independena Ro-
mniei, dac ara noas-
trA va fi silit s duc un
rzboi naional de ap
rare contra imperialis-
mului fascist" . n martie
 cuvint de ordine membrilor i simpatizan-
ilor si s se prezinte la unitile militare
pentru a fi gata s-i fac datoria fa de pa-
trie. In toamna aceluiai an, trupele polone
i populaia civil polonez,. refugiate in
Romnia din faa invaziei germane, s-au bu-
curat de primirea cald i sprijinul poporului
nostru.
reterea avtntului micrii antifascista
din Romnia se oglindete in valul aci
unilor de lupt care au loc in aceast
perioad, tn marile demonstraii antifas-
ciste organizate la 1 Mai 1939 sub sem-
nul Impotrivirii poporului nostru Germaniei
fasciste, pentru liberti democratice, pentru
aprarea independenei rii. .. n acelai
timp, importante grupuri ale burgheziei,
unele cercuri financiare din jurul Bncii
Naionale, fruntai ai partidelor politice bur-
gheze i dau seama de dezastrul care pndea
Rom.nia, iau poziie impotriva clauzelor in-
robitoare ale acordurilor economice impuse
de Germania.'
Pentru a invrjbi Romnia i Ungaria,
pentru a le putea domina i subordona intere-
selor lor politice, Germania hitlerist i Ita-
lia fascist au pus la cale dictatul nedrept de
la Viena, prin care partea de Nord a Transil-
vaniei a fost rupt din trupul rii noastre.
In acele momente de grea incercare pentru
poporul romn, pentru destinul naiunii
noastre, Partidul Comunist Romn s-a ridi-
cat tn aprarea pmntului patriei i mpreun
cu alte organizaii democratice - tn mod spe-
cial doresc s subliniez poziia activ adop-
tat de organizaia revoluionar a populaiei
maghiare din Romnia - Madoszul - a or-
ganizat puternice manifestaii populare, a
lansat chemarea la lupt armat pentru ap
rarea integritii i suveranitii naionale. 9
In condiiile istorice i internaionale cu-
noscute, datorit lipsei de unitate a clasei
muncitoare, a forelor antifasciste i democra-
tice, tn tmprejurrile dezmembrrii rii
tn urma dictatului de la Viena, s-a putut in-
staura tn ar dictatura militaro-fascist. 10
Rzboiul alturi de Germania fascist
mpingea spre dezastru intreaga economie, peri-
clita tnsi existena naional a poporului
romn. 11
lnelegtnd rspunderile ce-i reveneau tn
acest moment istoric de grea cumpn pentru
poporul nostru, ca i pentru alte popoare,
Partidul Comunist Romn s-a ridicat cu
toate forele la lupt !mpotriva dictaturii
antonesciene, a dominaiei Germaniei naziste
i a rzboiului contra Uniunii Sovietice, orga-
nizind micarea de rezisten, lupta pentru
sabotarea mainii de rzboi, pentru rstur
narea regimului, pentru alturarea Romniei
coaliiei antihitleriste.u
Este un mare merit al partidului nostru
comunist c a tiut s foloseasc tn mod cores.

AugtUt 1914: t011ardul Nicolae Ceauescu f tovarda

Elena Ceauescu la o mare demonstraie a oamenilor
muncii din Capita.l d, consacratd victoriei insurectiei
punztor aceast situaie , s organizeze acti-
vitatea sa proprie, a celorlalte fore, inclusiv a
forelor militare, pentru lnfptuirea insurec-
iei naionale armate antifascista i antiimpe-
rialiste.13
orele democratice, antifasciste, tn frunte
cu comunitii, au constituit factorul
principal al Impotrivirii fa de subor-
donarea rii noastre Germaniei na-
ziste i participarea Romniei la
rzboiul antisovietic. Inelegtnd pericolul pe
care-I reprezenta Germania hitlerist pentru
interesele poporului romn, ca i ale tuturor
popoarelor, Partidul Comunist Romn... a
chemat masele populare la lupt hotrtt con-
tra hitlerismului.!&
Infruntind prigoana i teroarea slbatic,
Partidul Comunist Romn a reuit ca, odat
cu desfurarea activitii de sabotare a ma-
inii de rzboi, s treac la unirea forelor
muncitoreti antifascista, a tuturor forelor
democratice naionale. u
Contiente de sarcinile ce le reveneau,
Partidul Comunist i Partidul Social-Demo-
crat au lntrit colaborarea, realiztnd o
platform politic de lupt comun ce avea
la baz salvgardarea intereselor rii, grav
ameninat ln tnsi fiina ei naional . : . lui i a rzboiului, c au desfurat o larg
Aciontnd unit, clasa muncitoare i-a sporit
fora i combativitatea, capacitatea de a mo-
biliza masele largi ale Intregului nostru po-
por. Frontul Unic Muncitoresc a avut un
rol esenial In cr.earea frontului larg demo-
cratic . antifascist, n unirea tuturor forelor
politice progresiste, a tuturor elementelor
patriotice din ara noastr Impotriva dic-
taturii militaro-fasciste, pentru salvarea
Romniei de la dezastru naional. tt
Totodat, situaia internaional se dez-
volta tn mod favorabil, ca urmare a marilor
victorii obinute de Uniunea Sovietic, a
succeselor celorlalte ri ale coaliiei antihit-
leriste, care ddeau lovituri grele dumanului
pe diferite fronturi . In acelai timp, un rol
important a avut debarcarea trupelor anglo-
americane pe coasta de vest a Europei, pre-
cum i intensificarea luptei generale a popoa-
relor Impotriva cotropitorilor fasciti.17
Este bine s subliniem ... c actul de la 23
August nu ~ venit din cer, ci a fost rezultatul
luptelor Indelungate ale poporului romn,
al faptului c partidul comunist, ln alian cu
partidul socialist, cu celelalte fore revoluio
nare i patriotice, s-a aflat tot timpul tn frun-
tea luptei de aprare a intereselor vitale ale
Intregii naiuni.u
B.rbia i abnegaia netnfricaU. tn faa misiunea istoric de for conductoare a po-
dumanului, tncredere.anestrmutat tn drep-
tatea cauzei i tn biruin, dragostea nemrgi
nit fa de patrie, toate aceste tnalte vir-
tui de care au dat dovad tnaintaii
notri tn luptele duse de-a lungul veacurilor
. '
au cptat o nou strlucire tn focul insurec-
iei armate din august 1944 i In crtncenele
btlii purtate pe frontul antihitlerist. In
condiii deosebit de grele, ofieri i generali,
tntreaga armat - animai de patriotism i
de simul datoriei fa de destinele rii -
au rspuns cu Insufleire chemrii Partidului
Comunist Romn, aductndu-i contribuia la
rsturnarea dictaturii antonesciene; Intreaga
armat romn a participat cu hotrtre i
abnegaie , alturi de masele populare, la
lnfptuirea insureciei, a Intors armele impo-
triva trupelor hitleriste.lt
Prin Intoarcerea armelor i angajarea
Romniei, cu tntregul ei potenial, alturi de
Uniunea Sovietic i aliai, hirzboiul antifas-
cist, s-a dat o puternic lovitur planurilor
strategice ale Germaniei hitlerista. Aceasta a
dus la prbuirea intregului front din sud, a
deschis calea tnaintrii rapide a trupelor so-
vietice, a accelerat zdrobirea dispozitivului
militar al Germaniei in aceast parte a Eu-
r opei.20
Este o deosebit satisfacie pentru noi c
intotdeauna comunitii romni s -au aflat tn
primele rinduri ale luptei tmpotriva fascismu-
activitate nu numai tn ar, dar - tn spiritul
solidaritii internaionale - i pe plan inter-
naional, in lupta tmpotriva fascismului de
pretutindeni .11
'
up ce, In zilele imediat urmtoare
actului istoric de la 23 August, forele
patriotice i unitile militare au elibe-
rat capitala i cea mai mare parte a
teritoriului patriei, Armata Rom.n,
umr la umr cu Armata Sovietic, a alungat
prin lupte grele trupele hitleriste i horthiste
de pe intregul teritoriu al rii , a luat apoi
parte activ la eliberarea Ungariei i Ceho-
slovaciei, lupttnd ptn la capitularea Germa-
niei. Poporul romn i-a adus astfel din
plin contribuia de stnge la marea victorie
asupra fascismului.u
Victoria insureciei naionale antifasciste
armate a deschis drumul eliberrii pentru
totdeauna a maselor populare de exploatare
i asuprire, al cuceririi depline a independenei
naionale, a creat condiii ca poporul, stptn
pe destinele sale, s-i fureasc - aa cum
dorete - o via liber, independent i
fericit.~ Luptele din toamna anului 1944 i
din iarna anului 1945 ... au culminat cu vic-
toria de la 6 martie... In aceast epoc eroi-
c, clasa muncitoare i-a indeplinit cu cinste
p orului ln marile btlii pentru cucerirea pu-
terii, pentru democratizarea rii. S-a afirmat
cu putere fora unitii muncitoreti ca princi-
pal factor al victoriei tn btliile de clas deci-
) 5
sive cu forele reacionare, in transformarea
revoluionar a societii. De asemenea, s-a
evideniat marea for revoluionar pe care o
reprezenta rnimea muncitoare, aliatul i
sprijinul de ndejde a l proletariatului, s-a
consolidat trainic aliana dintre clasa munci-
toare i.. rnimea muncitoare. Al turi de
muncitori i rani au fost larg antrena te n
aceste lupte de neuitat forele naintate ale
intelectualitii, care a neles c viitorul su, rinele d e consum ale maselor largi p opulare ...
viitorul liber i fericit al patriei d epind de
unitatea strins cu clasa muncitoare, clasa
cea mai tnaintat a societii, d e solidari-
tatea tuturor forelor progresiste ale rii,
sub conducerea proletariatului i a partidu-
lui su de clas revoluio nar.2t Crearea guver-
nului revoluionar democratic de la 6 martie
1945 a constituit un moment de importan
istori c pe calea instaurrii puterii muncito-
reti-rneti, a marcat trecerea la profunde
transformri democratice, revo lu ionare, care
au deschis drumul nfptuirii revoluiei so-
cialiste i edificrii cu succes a noii orinduiri
sociale n patria noastr.2G
dat cu trecerea la construirea socia-
lismului au putut fi soluionate pn
la capt marile p roblem e ale dezvol-
trii societii romneti pe calea
progresului economic i social, i -au
gsit mplinire idealurile pentru care au lap-
tat clasa muncitoare, forele revoluio nare,
progresiste, cei mai buni fii ai poporului.
Intr-o perioad de m a i puin de trei dece-
nii i jumtate, R omnia a cunoscut uriae
transformri revoluionare, p ar curgind mai
multe etape istorice; s-a instaurat puterea
revoluionar-democratic, au fost rsturnate
clasele exploatatoare i a triumfat revo luia
proletar , p oporul a construit cu succes i a
consolidat orinduirea socialist, trecind la
furirea. societii socialiste multilateral dez-
voltate.
nfptuirea istoric cea mai de seam a
acestei perioade a fost lichidarea p entru t ot-
deauna a exploatrii omului de ctre om, att
la orae, ct i la sate, trecerea mijloacelor
de producie, a tuturor bogiilor rii n
minile p op orului, care a devenit stpn pe
avuia social, p e roadele muncii lui i i Romn - Carta fundamental ideo-
furete in mod contient propriul su viitor,
liber, comunist.
Ca urma re a reformei agrare nfptuite pe
cale revoluionar , a naionalizrii mijloacelor
de producie din industrie, a cooperativi zrii
agricl:lturii , ntreaga economie a fost aezat
pe temelii noi, s-au generalizat relaiile socia-
liste de producie n ntreaga societate.
Socialismul a asig urat lich idarea strii
grave de inapoiere motenite de la r egimul
burghezo -mo ieresc, a deschis calea progre-
sului rapid al forelor de producie, a as igurat
6
furirea unei noi baze t ehnica-ma t eriale a
soc ietii . Dintr-o ar cu un pr o nunat
caracter agrar , cu o industrie slab d ez volt at
i o agricultur i n apoiat, R omnia a devenit
o ar industrial -agrar cu o industrie puter-
nic , bazat p e cele mai noi cuceriri ale tiin
e i i tehnicii, cu o agricultur modern tn
co ntinu dezvoltare, capab il s satis fac i n
co ndiii tot mai bune nevoile economiei , ce-
Socialismul a asigurat exercitarea n fapt
a celor m a i largi drepturi i liberti cete
neti , a creat o democraie nou, d e tip supe-
rior, car e p ermite participarea muncitorilor,
ranilo r i intelectualilor, a t uturor catego-
riilor sociale la intreaga v i a po litic i social,
la elaborarea i nfp t uirea p :>liticii interne
i externe a rii , la guvernarea statului, la
conducerea soc ieti i , la furirea co nti ent
a p ropriei sale ist orii .
In acest cadru i-a gsit p en tru pr ima oar
rezolvarea jus t, in spirit ul ideologiei marxist-
leninist e, problema naio nal, infptuindu-se
deplina egalitate n drepturi a tuturor cet
enilo r patriei, fr deosebire de naionalitate .
P e baza p ::>liticii de dezvoltare intens a mij-
loacelor de pro du cie n t oate judeele rii , a
as ig urrii instituiilo r de nvmnt i cu ltu r
n limba m3.t ern, naionalitile conlocui-
toat e dispun de la rgi posib iliti de afirmare n
viaa soc i al, de condiii egale de munc ,
nvtur i via spiritual, de dreptul
d e a se exprima in orice domeniu in limba ma-
te r n , beneficiind n mod egal de roadele
co ns trucie i socialismului, ale muncii unite a
ntregului nostr u p opor .. .
Eliberar ea rii i co nstrucia socialismu-
lui au pus c apt p entru totdeauna domin ai e i
imperialiste strine in Romnia, asigurind
p entru prima oar, in mod plenar, independen-
a i suver anitatea naional, p entru care au
luptat i s-au jertfit naintaii, dreptul p o-
porului de a-i furi vi aa aa cum dorete,
de a fi pe deplin stp n p e destinele sale. 26
ongresul al X I -lea va rmne in isto-
ria milenar a patriei noastre n primul
rnd prin faptul c el.. . [a adoptat]
Programul Partidului Comunist
log i c, teoretic i pdlitic a partidului, care
deschide p erspectiva unei ep oci noi n d ez-
voltarea eco nomica-social a Romniei, tra-
seaz linia strategic general i orientrile
tactice p entru furirea soci etii socialiste
multilat eral dezvoltate i naintarea rii
spre comunism .. . Exprimnd voina i nzu
inele ntregii noastre naiuni, Programul
p artidului p oate fi denumit pe drept cuvn t
Programul poporului romn de ridicare a
patriei pe culmile luminoase ale clvflfzalei
comuniste 27
 1 Realizarea acestor mree obiective pre-
t supune o larg colaborare internaional
i. - economic, tiinific, cultural, politic -
t cu toate rile socialiste, cu rile tn curs de
dezvoltare, cu rile capitaliste dezvoltate,
- cu toate statele, fr deosebire de ortnduire
- social . Numai tn condiii de pace se pot
1 realiza cu succes programul nostru de dezvol-
t tare economic i social, ca i programele
altor state, bunstarea i fericirea popoarelor.
Iat de ce lupta pentru pace i destindere,
pentru independen naional, constituie
t o parte inseparabil a construciei socialis-
mului, a victoriei societii comuniste 1
In concordan cu linia general stabilit
, de Congresul al XI-lea, cu politica partidului.,
cu !nsei obiectivele socialismului - care
de la apariia sa Intotdeauna s-a pronunat
~ pentru o lume fr rzboaie, pentru o lume
a. a friei i tnelegerii Intre toate popoarele -
l am acionat i vom aciona neabtut i tn
viitor pentru lichidarea cu desvtrire a po-
l liticii imperialiste i colonialiste, vom sprijini
ferm lupta de eliberare naional a popoarelor
~ care mai stnt subjugate. Stntem convini c
numai prin lichidarea dominaiei strine, i
!n msura tn care fiecare popor este pe de-
plin liber, el poate s-i edifice viaa aa cum
~, dorete, fr nici un amestec din afar .
i. Acionm ferm pentru securitate tn Eu-
ropa, pentru colaborare tn Balcani, pentru o
politic bazat pe deplina egalitate tn drep-
1 turi, pe respectul independenei i suverani-
~ tii naionale, pe neamestec tn treburile in-
1 terne i conlucrare reciproc avantajoas, pre-
cum i pentru renunarea la for i amenin-
"' area cu fora tn viaa internaional. Acio
.. nm J)entru a se res~ecta neabtut indepen-
1. dena fiecrei naium, dreptul fiecrui popor
la h bertate i dezvoltare de sine stttoare.
Fr independen i libertate nu poate exista
. nici pace, nici conlucrare 1 Iat de ce Rom-
1 mulumire- el am obinut reallzlrf remarca-
l nia face totul i nu va precupei nici un efort
pentru a contribui la lupta pentru indepen-
den a tuturor naiunilor, pentru relaii noi,
t pentru o politic de prietenie, colaborare i
pace tn Intreaga lume!~
lenara Comitetului Central [din 4-5
Iulie 1979] a dezbltut fi adoptat docu-
mente de importani deosebitl pentru
1 dezvoltarea economlco-socfall a pa-
] triei noastre, pentru lnflptulrea ne-
t abltutl a Programului elaborat de
Congresul al Xl-lea privind flurlrea socletlll
socialiste multilateral dezvoltate fi Inaintarea
Romlnlel spre comunism. Aceste documente u_r-
meazl si fie dezbltute tn partid, in rindurile
Intregului nostru popor, tn conferinele judeene
ti apoi supuse aproblrll Congresului al Xli-lea.
In proiectul de Directive privind dezvoltarea
economlco-s~clall ptnl tn t 985 ti In perspeetlvl
ptnl tn 1990 se traseazl principalele niveluri
ale dezvoltlrll noastre economlco-soclale, por-
nlndu-se de la obiectivul fundamental .tabltft
tn Programul partidului- fi anume de a asi-
gura baza tehl\ico-materiall fi tnflptulrea
celorlalte cerine ale edlllclrll socletlll so-
cialiste multilateral dezvoltate. Realizarea aces-
tui obiectiv fundamental presupune- ridicarea
lrll noastre pe o noul treaptl tfe dezvoltare,
asigurarea eretterll susinute a nivelului de
trai material ti spiritual al poporului, a gradului
general de civilizaie, precum ti tntlrlrea con-
tinui a Independenei fi suveranltlil patriei
noaitre socialiste
Am adoptat proiectul de Directive In anul
In care se implinesc 35 de ani de la rAsturna-
rea dictaturii mllltaro-faselste, de la trecerea
Romlnlel pe calea dezvoltlrll democratice fi
apoi a construciei socretlll socialiste. Trebuie
al tnttmplnlm aeeastl ma re slrbltoare naio
nali a poporului nostru eu succese deosebite
In toate domeniile de activitate - economice,
politice, culturale. &l aslgurlm tnflptulrea
neabltutla tuturor sarcinilor de plan, precum fi
pregAtirea temeinici a Congresului al XII-lea
al partidului, care trebuie si constituie un
eveniment deosebit In viaa poporului nostru,
tn lnflptulrea Programului de flurlre a socle-
tlU socialiste multilateral dezvoHate In
RomAnia
Putem spune - firi Ingimfare sau auto-
bile, care au rldltat Intr-o perloadl Istorici
scurti ara fi poporul nostru la un nivel de
vlal pe care muli nici nu-l gindeau, nici nu
IndrAzneau sl-1 Imagineze. De aceea, pe baza
experienei noastre putem afirma el socialismul
tl-a demonstrat pe deplla eapacltatea de a asi-
gura progresul rapid al unul popor care tl-a
luat soarta in miinile sale. Partidul nostru
comunist ltl lndepllnette eu cinste rolul Istoric
de a conduce poporul pe culmile cele mal Inalte
de civilizaie fi progres.~e

t. NICOLAE CEAUESVU: Rom&nla pe drumul coutrulrll eocletlllaoclallate multUateral desvoltate, vol. XIII,
p. U (fn continuare lndiclm doar volumul); ~. voi. XIII, p. 4S ; 3. vol. XIV, p . 236 ; vol. III, pp. 705 - 706, 716;
5. voi. XIV, pp. 547 - 648 ; 6. voi. III, pp. 719-720; 7. Cuvbltare la marea adunare populari eouacra&l slleJ de
. 1 Mal. 10 atrllle 11'19 (In continuare: Cuvintarea tlll ao aprDle 1979); 8. voi. 1, pp. 371 -372; 9. voi. III, p. 721; to .
1 voi. IX, pp. 329-330; tt. voi. n, p. 507; t2. Cu'Yhltarea iln 80 aprllle 1979; t3 . voi. X, p . 527; U. voi. X, p. 242;
t5. voi. XI, P ~ 570; 16. CUvintarea dlu 10 aprOie lt7~ f7. voi. XI, pp. 670 - 571-; '18. voi. X, p.t83; 19. voi. III, p. 360;
1 20. voi. X, p. 623; 21. voi. XI, p. 595; 22. voi. 1, p. H t; 23 . voi. VIII, p . 466; 24. voi. XI, p . 264; 25. voi. XI, p. 266;
t 26. EQuere la Selfe toleDmi comuni a ComltetuluJ Vellfiral al ParUdulul Comunlet Rom&ll, CouUJulul Naional &1
l Frolltalat Ullltitll Soolallrie tl Marti Adunirl Natlollal,e eouacratltirU&orlrlJ a ,.,e deeelllJ de la fi1ll'lrea etalulul naional
i u ltarrom&D. 1 decembrie 1978; 27. voi. XI, pp. 9~-102; 28. CUvintare la aduarea populari de la Comblllatul petro-
ehlmle Mltla-NivCHlarl. 19 Iute 1179; 29. Cuvtntare la Pleura comuni a ComJtetuluJ Central al Panldulul Comunllt Rom&n
t i CouOluluJ Suprem al Desvoltlrll Economice tl Soelale a Rom&nlel.

7
 Insurecia poporului romAn din august
1-944 i participarea RomAniei la rAzboiul
antlhltlerlst au reprezentat corolarul lupelor
i eforturilor tuturor fortelor patriotice i de-
mocratice nAionale, unite pe platforma co-
muni a inllturlrll dictaturii antopesclene i
a etiberlril lril de sub domJnafla Oet:manlel
naziste. Desfiuratl, cu succes, in zilele de
23-31 august t 9441 , Insurecia a deschis
poporului romAn calea spre realizarea nlzuin-
elor sale seculare de libertate naionali,
Independeni, progres economic fi social. Ea
a fost incununarea luptei eroice, perseverente,
pllnl de sacrificii, desfluratl de cele mal largi
mase ale poporului romln.

ional, ale dominaiei nestin- la tnceput, cu toat fermitatea,

Partidul Comunist
RomAn-
catallzatorul
eneralllor
antlhltlerlste
Instaurarea d ictaturii mili-
taro-fasciste n Romnia (sep-
tembrie 1940) s-a produs n
condiiile rsturnri i ra~rtu
lui de fore pe plan interna-
De-a lungul anilor, r evista noastrll.
1 numr considerabil de "consi-
a abordat complex prob1ematlca
luptei antifasciste, a preg!!.tiril i
desf!!.urll'U insureciei. poporplui ro-
mn din august 1944. N.umezvase
articole au rost coasacrate unor teme
ca: rolul fundamental al partidului
comunist de conducUqr al luptei
tntregulul popor pen~ru scoaterea
rii dln rzboiul hitlerist, i aHit u-
rarea ei la coaliia antitasclst!!. (nr. t, ~
7/1968; 8, 12/1971; 1-'5/1974; 7 :;oi
8/1 976); micarea antifascist l
rezistena antihitlerlstll (nr. 1, 4, 5/
1967; 1/1968; 7,9, ti i t 2/f969; 2,3/
1972;7/1973; 4, 7 l 10/1974 ;2, 3/1976))
politica de aliane a P .C.R. pentru
realizarea unei largi coalilL n.alonale
antlhltleriste (1 /1967; 8/1972; 6-
7/1974); poziia din acel ani a prin-
cipalelor partide polltlce burgheze
1
(nr. 2,3/1967; 5/1974)j d,es~urarea
ihsureclel tn BUcureti 'j celelalte
zone ale llrll (nr. 4, 5 1 j 7-8/1.968;
8/1969; 8/1972; 8/197.3; 6.- 8/1.974;
~portana i ecoul lnfel'Jlaional al
l)lsureclei (7-8/t9eB; 8/197.2.; 8/1973;
a i 9/1974; 8/h,6; 8 t t 2/t977;
8/1978) etc.
gherite a Germaniei naziste
asupra unei mari pri a
Europei, ale izolrii rii noas-
tre pe plan extern i ale pre-
siumlor brutale din afar, sol-
date, in vara anului 1940, cu
importante cesiuni teritoriale.
Relaiile economice, politice
i militare dezava.ntajoase im-
puse Romniei de cel de-al
II-I-lea Reich, prezena pe t e-
ritoriul romnesc a numeroase
trupe germane, servicii infor-
m_ative i r epresive , a unui
lieri", participarea de la 22
iunie 1941 la rzbo iul hitlerist
antisovietic i starea de rzboi
cu Marea B ritanie i S.U.A.,
de la 5 decembrie 1941 i, res-
p~ctiv, 6 iunie 1~42, au pus
i,n teresele vitale ale poporului
romn sub semnul ntrebrii,
odat cu afectarea intereselor
Rarticulare ale unor grupri
soci,ale i wlitice foarte largi.
ln rindul acestora, rezistena
contra dictaturii antonesciene
i a dom,inaiei Germaniei na-
ziste s-a manifestat n forme
diverse i cu intensiti dife-
rite, de la o p,erioad la alta.
Fora ppht ic cea mai con-
secvent care s-a ridicat, de
la lupt pentru rsturnarea
regimului dictaturii militaro-
fasciste i eliberarea rii de
sub dominaia Germaniei n a-
ziste a fost Partidul Comu-
nist Romn.
ln lupta grea i eroic la
care se angajase, el s-a bazat p e
fora clasei muncitoare , a
rnimii muncitoare, a altor
pturi de oameni ai muncii,
care prin nsi condiia lor
social res imeau cel mai greu
efectele dezastrului spre care
era mpins ara. ln t ot timpul
dictaturii antonesciene i al
rzboiului hitlerist, partidul
comunist s-a meninut ca or-
ganizaie politic centralizat
i a condus organizaii de mas
(Uniunea Tineretului Comu-
nist, Uniunea Patrioilor, Ap
rarea Patriotic . a.) care au
activat fr intrerupere. Sub
conducerea sau sub indruma-
rea sa au fost tiprite i difu-
zate numeroase m anifeste i
peste 25 gazete care au mili-
tat tn sensul sar cinilor funda-
m entale ale perioadei. Cel mai
important mijloc de propa-
gand antihitlerist folosit de
co muniti, dup ncetarea apa-
riiei ziarului S cnteia (noiem-
brie 1940), a fost gazeta

8
 Romdnia libertl, al crui prim
numr a aprut la 28 ianuarie
1943, la Bucureti. Concomi-
tent, comunitii i ali demo-
crai i patrioi romni emi-
grai tn U .R. S. S. dispuneau
de postul de radio Romdnia
libertl fi de gazeta Grai liber
(destinat, tndeosebi, prizo-
nierilor de rzboi); emigranii
romni din Frana scoteau,
la Paris, publicaia La Rou-
manie libre, organ al comite-
telor
,. Frontului Naional Ro-
man.
Trstura caracteristic a
eforturilor partidului comu-
nist din ace1 ani a constituit-o
politica de unire a tuturor for-
elor care ti manifestau ad-
versitatea fa de dictatura
antonescian i de aliana ne-
fast cu cel de-al III-lea Reich,
indiferent de motivele i sco-
purile urmrite.
Dup dezlnuirea rzboiu
lui antisovietic, Partidul Co-
munist Romn a definit sar-
cinile imediate ale clasei mun-
citoare tn cadrul luptei gene-
rale antifasciste a poporului
romn. Orientarea partidu-
lui a fost concretizat tn
Circulara C.C . al P.C.R. din
8 iulie 1941, tn Platforma
Program a q.c. al P.C.R. din
6 septembrie 1941, intitu lat
Lupta poporului romdn pentru
libertate i independentl na-
ionaltl, tn Rezoluia C.C. al
P .C.R. din ianuarie 1942, in-
titulat Pieirea sau salvarea
poporului romdn, tn Hottlrtrea
C.C. al P.C.R . din iunie 1943,
privind crearea Frontului Pa-
triotic Antihitlerist i tn alte
documente.
Pornind de la interesele fun-
damentale ale poporului ro-
mn, programul antihitlerist
i de eliberare naional al
partidului comunist Imbina

l nupind din noaptea de 23 August

1944 - in cursul a 9 zile glorioase -
formatiunile de luptd patriotice i uni-
tdile armatei romdne, sprijinite de
tntregu.l popor, condu.s de P.C.R., au
lichidat rezistenele hitleriste din Bucu-
reti i restul drii, Rom4nia aldturin-
du-se cu intregul sdu potenial militar
i material coaliiei antihitleriste. ln
paginile 9, 15, 21, 27, 33 , 39, 45, St, 57
i 63, reprodu.cem. ctteva secvene (tn
majoritate inedite) din jurnale de film,
cu. ajutorul cdrora reconstituim mo-
mente din des(durarea insurectie i
a luptelor purtate de poporul romdn
in perioada imediat urmdtoare. Mulu
mim Arhivei Naionale de Filme pentru
sprijinul acordat fn obinerea imagi-
nilor respective. Formatiuni de luptd
patriotice tn actiune (fig. 1, 2. :n
 lupta pentru rsturnarea dicta-
turii antonesciene i a domi-
naiei Germaniei hitleriste cu
lupta pentru r estabilirea inde-
pendenei i suveranitii na- o lun mai trziu, la 11 iulie,
ionale. !n acest sens, docu-
mentele menion'lte, dup ce
explicau caracterul naional
i internaional al luptei anti-
hitleriste, enunau msurile
preconizate spre a face posi-
bil incetarea rzboiului con-
tra Uniunii Sovietice, elibe-
rarea rii i altur area ei Na- aveau defecte de fabricaie
iunilor Unite tn lupta !mpo-
triva Germaniei hitleriste, for-
marea unui guvern cu parti-
cipar ea reprezentanilor tu-
turor forelOr patriotice, eli-
berarea prii de Nord-Vest
a Rom.niei, arestarea i pe-
det>sirea vinovailor de rz
bot i de crime impotriva uma-
nit~i. !n nfptuirea acest~r la paralizarea temporar a
msuri, documentele subh-
niau c partidul comunist era
gata s colaboreze cu toate
partidele, gruprile , personali-
tile politice, cu toi patrio-
ii rom.ni pentru realizarea
oricrei revendicri din plat-
form, puntnd ca singur cri-
teriu al colaborrii atitudinea
fa de dominaia Germaniei
naziste.
Rezistenta ~
poporului
roman
A
Lupta poporului rom.n
tmpotriva dominaiei naziste
a tmbrcat forme din cele mai
diverse. ln centrele industri-
ale, aciunile muncitorilor con-
tra rzboiului s-au impletit cu
revendicrile lor economice.
Dup date incomplete, tn
anii 1940-1944, s-au desf
urat 80 greve i conflicte
colective de munc la intre-
prinderi mari din Bucureti,
Braov, Galai, Constana,
Timioara, Ploieti, la minele
din Valea Jiului, din prile
Hunedoarei .a.
Paralel cu organizarea ac-
iunilor greviste, s-au produs
acte de sabotaj prin avarierea
utilajelor, ntreruperea comu-
nicaiilor, fabricarea defec-
tuoas a pieselor de armament.
Astfel tn martie 1941 a fost
incendiat depozitul de mine
a ntitanc de la Mogooaia al
Fabricii "Grupul Industriilor
E lectrice"; in 1942, munci-
torii U zinelor "Malaxa" din
Bucureti au lucrat cu defec-
10
iuni dou vagoane de focoase
p entru proiectile de artilerie;
la 2 iunie 1942 a fost incendiat
Arsenalul din Trgovite, iar
larga micare antifascist ce
au fost aruncate in aer circa
200 vagoane de muniii i
citeva sute de vagoane de
benzin pentru avioane, din
dep:>zitele de la Buzu; in
august 1943, la Uzina de ar-
mament "Concordia" din Plo-
ieti, 20 % din o buzele produse
etc., etc. O mare amploare
au luat aciunile de sabotaj
tn regiunea petrolifer, ceea
ce a dus la scderea simitoare
a extraciei de petrol; prin
sabotajele organizate de mun-
citorii feroviari din Bucureti,
Ploieti, Braov, Timioara,
Simeria, Arad, Iai s-a ajuns
transporturilor pe calea ferat .
Ostilitatea poporului ro-
m.n fa de hitleriti, conti rzboi, au luptat ca partizani
ina faptului c independena
i viitorul rii se gseau in pe- Slovaciei.
ricol, ca urmare a dependen-
ei ei de Germania nazist,
dorina de a lupta pentru eli-
berarea prii de Nord-Vest
a rii, anexat de Ungaria resimit i in rindul cadrelor
horthyist, situaia material
extrem de grea a familiilor
celor ce se aflau sub al'me,
toate acestea au dus la cre
terea continu a nemulumi
rilor, a strii de spirit antihit-
leriste tn rindurile armatei.
Numeroasele conflicte i cioc-
niri intre militarii rom.ni
i cei germani, adeseori sol-
date cu mori i rnii, au
produs o profund ingrijorare
cpeteniilor fasciste. Insui
Hitler ti atrgea atenia mare-
alului 1. Antonescu, tntr-o
scrisoare de la Inceputul anu-
lui 1943, c in unitile rom.ne
de pe front "au inceput s se
iveasc din nou simptome de
dezagregare" . Drept urmare,
nu o singur dat comanda-
mentele germane au organi-
zat subuniti speciale S. S. i
baraje de poliie in spatele
trupelor rom.ne, pentru a le
mitralia dac ar fi Incercat
s se retrag. !n incercuirea
de la Don i Stalingrad, de
exemplu, numeroi ostai ro-
m.ni au fost mpucai de
hitleriti. Sute de militari ro-
m.ni rnii sau epuizai de
foame i ger au fost strivii
sub enilele tancurilor sau sub
roile camioanelor germane n
retragere.
Printre efect ele strii de
spirit din unitile de pe front
au fost trecerea unor ostai de
partea partizanilor sovietici i
a luat natere in rindul pri-
zonierilor rom.ni din ljgrele
din U .R.S.S. Alturtndu-se
det~amentelor sovietice de
partizani, tn care se gseau
i comuniti sau ali patrioi
rom.ni emigrai tn U .R . S. S.,
ostaii notri au luptat impo-
triva nazitilor la Odessa, in
Crimeea, In unele zone ale
Ucrainei i Bielorusiei sovie-
tice. Pentru devotamentul,
curajul i vitejia dovedite n
luptele purtate impotriva co-
tropitorilor fasciti, Prezidiu!
Sovietului Suprem al U .R. S. S.
a conferit medalia "Partizan
al Rzboiului pentru Aprarea
Patriei" mai multor partizani
rom.ni. Ali patrioi r om.ni,
din rindul fotilor prizonieri de
pe teritoriul Rom.niei i al
Ostilitatea fa de partici-
parea la rzboi alturi de hit-
leriti, ingrijorarea fa de
consecinele acestui rzboi s-au
militare superioare. In 1942,
eful Marelui Stat Major, ge-
neralul Iosif Iacobovici, a fost
demis din funcie tn urma
unui raport trimis lui I . An-
tonescu, tn care ti exprima
dezacordul fa de continuarea
operaiilor militare, afirmind
c rzboiul dus departe de
frontierele rii este nepopular,
Generalul Ilie teflea, suc-
cesor la efia Marelui S :at
Major, a reuit, prin diferite
mijloace, s reduc numrul
umtilor rom.neti trimise
pe front.
ln partea Nord-Vestic a
Rom.niei, aflat sub ocupaia
vremelnic a Ungariei horthyis-
te, o contribuie tnsemnat
la lupta !mpotriva fascismu-
lui, la aprarea drepturilor i
libertilor naionale politice
i economice ale romnilor i
cetenilor de alte naionali
U.i, la lupta pentru eliberarea
de sub ocupaia horthyisU.
i nazist, a adus organizaia
Comitetul naJional-revoluJionar
al romdnilor din Nordul Ardea
lului, infiinat la Cluj, tn
toamna anului 1940. Comuniti,
social-democrai , naional
~.rniti, muncitori, rani
i ~ ntelectuali romni, ma-
-
 ghiari i de alte naionaliti
au acionat impreun impo-
triva atrocitilor svtrite
de autoritile h orthyiste 1
O alt form de manifes-
tare antifascist a poporului
romn a fost simpatia ar
tat popoarelor ridicate la
lupt impotriva cotropito-
rilor, solidaritatea cu acestea.
Masele populare, dei aflate
sub ameninarea baionetelor
acelorai dumani, s-au soli-
darizat cu lupta eroic a p o-
poarelor din Centrul, Estul
i Sud-Estul Europei, vznd
In aceasta calea cea mai efi-
cient t>entru tnlturarea do-
minaiei naziste. Astfel se ex-
. plic, in primul rind, partici-
parea, inc de la nceputul
lunii aprilie 1941, la micarea
de partizani din Iugoslavia',
a unor grupuri de tineri cet
eni romni din judeele Ti-
mi, Cara Sevenn l Mehe-
dini. Aceleai sentimente au
insufleit pe cetenii romni
din aceste judee cind au pri-
mit, adpostit i aprovizio-
nat unele detaamente de par-
tizani iugoslavi din Serbia,
ce i-au gsit aici loc de refu-
giu de sub urmrirea hitleri
tilor i pentru refacere. Ati-
tudinea poporului romn a
fost un factor . hotrtor in de-
terminarea guvernului dicta-
turii antonesciene de a nu da
curs propunerilor cpeteni-
ilor celui de-al III-lea Reich,
de a se altura agresiunii i
de a participa la dezmembra-
rea Iugoslavi~i. Era in aceas-
ta i o not de continuitate
!n politica Romniei, care ap
rase cauza Cehoslovaciei in
1938 i acordase sprijin i
adpost cehilor i polonezilor
refugiai in Romnia, in ur-
ma ocuprii rilor lor de agre-
sorii hitleriti, in 1939.
Acionnd cu consecven
pe linia mobilizrii intregului
popor romn la lupta pentru
rsturnarea regimului anto-
nescian i intoarcerea arme-
lor impotriva Germaniei hit-
leriste, presa comunist a
popularizat exemplele de com-
bativitate oferite de micarea
de rezisten antifascist eu-
ropean, eforturile depuse de
popoare pentru zdrobirea fas-
cismului. In PlatjoYma PYo-
gram din 6 septembrie 1941 ,
dup ce se releva c "tn spatele
- Magazin istoric, nr. 7/t 978; duri lui I. Antonescu asupra
8/1978.
frontului, intregul popor so-
. vietic lucreaz , cu fore tnze-
cite, pentru aprarea patriei
sale" i c "in terito riile ocu-
pate, poporul se organizeaz
n mii i mii de grupe de par-
tizani impotriva cotropitori-
lor", Partidul Comunist Ro-
mn cerea membrilor i sim-
patizanilor si "s lege
p opularizarea platformei cu
campania pentru p oJ>ulari-
zarea Uniunii Sovietice, a
popoarelor sovietice i a eroi-
cei armate ro ii , care prin
jertfe enorme duc rzboiul im-
potriva hoardelor fasciste ... 11
In ianuarie 1942, C.C. al
P .C.R., tn Rezoluia numit
Piei,-ea sau salvaYea popoYu-
lui yom4n, sublinia victoria
obinut de armata sovietic
la Moscova, faptul c aceasta
a spulberat mitul invincibili-
tii armatei germane i al
"rzboiului fulger" .
Situaia economic grea,
creat ca urmare a domina-
i ei Reichului i a condii ilor
de rzboi, s-a repercutat sub
diverse form e i asupra bur-
gheziei, care vzuse in Anto-
n escu rezerva politic pentru
acei ani tragici: acordtndu-i
sprijinul pentru a guverna.
Conductorii principalelor
p artide burgheze i-au mani-
festat, totodat, dezacordul
fa de anumite act.e de gu-
vernmnt ale dictatorului. In
memorii adresate acestuia, ei
au luat atitudine inpotriva
punerii Romniei tn stare de
rzboi cu Marea Britanie i
Statele Unite a:le ' Americii.
L a rindul su, n condiiile tn
care puterile Axei inregistrau
infringere dup nfrngere, i
gndind la o eventual posi-
bil meninere a sa la putere
cu concursul acestora, Anto-
nescu a tnlesnit reprezentanilor
acestor partide s stabileasc s gseasc o soluio~~e. a
unele ' legturi cu guv.ernele
puterilor Occidentale in ve-
d erea scoaterii rii din ali-
ana cu cel de-al III-lea Reich
i din rzboiul cu Naiunile
Unite.
Marea majoritate a bur-
gheziei nu credea in victoria
Germaniei i nu o do:r;.e a, spe-
rnd in succesul final al pu-
terilor Occid~ntale ~ lnceptnd
din luna iulie 1941, conduh
1
torii P,N... i P,N.L. au
atras atenia tn'' repetate rin-
consecinelor continurii' ope-
raiilor tn adincimea teritoriu-
lui sovietic, certndu-i s aduc
trupele tn ar, s ia ~suri
de reorganizare i tntnre a
lor, intructt va fi nevoie de
ele - dup cum se pronuna
I. Maniu - pentru eliberarea
prii Transilvaniei cotro-
pit de horthyiti i pentru a
fi tn msurl sl reprime ac-
iunile revoluionare ale. ma-
selor, pe care le cons1dera
inevitabile, tn tntreaga Eu-
rop, la sftritul rzboiul':li:
Reprezentanii German1e1
tn Romnia constatau c la
Banca N aionall i tn cercuri
ale burgheziei care ave.au
capitaluri importante. ~n m:
d ustria petrolifer, mtmer l
metalurgic se dezvolta o tot
mai pronunat! rezist~n an-
tigerman. In octombne 19~3!
Karl Clodius, eful delegatet
germane care negocia cu gu-
vernul romn tncheierea unor
acorduri economice, comunica
urmtoarele guvernului de la
Berlin referitor la cererea
ca Ro'mnia s sporeasc li-
vrrile ctre Germania: "tn-
cercrile mele rertate de a
ndemna guvernu romn s-
i schimbe atitudinea n-au
dus la nici un rezultat. .. Gu-
vernatorul Bncii Naionale
a rmas pe poziia sa de res-
pingere i a declarat, solid ar
cu intreaga conducere a Bn
cii ' c el va trebui s demisio-
neze dac s-ar rezolva chtar
.
numai in parte cererile ger-
mane".
Poziia liderilor paridelor
politice burgheze n~fasCist~ se
caracteriza tns pnn donna
de a evita dezvoltarea for-
melor active de rezisten, ce
ar fi implicat aciuni energice
din partea maselor, de. a cror
ridicare se temeau. E1 sperau
i preferau ca Ion Antonescu
problemei, fr zgudutn m-
terne de natur politic i so-
cial.
Front unit al tuturor
forelor naionale
Inelegerea contrad~cie!
dintre interesele Romme1 t
cele ale Germaniei, cutarea
unor soluii au devenit un
punct de convergen al cv.a si-
totalitii 'forelor politic~ ro:
mneti, incluzind i pe unii
11
-l r
 reprezentani ai cercurilor gu-
vernamentale.
In ansamblul factorilor care
au impulsionat evoluia intr-o
asemenea direc i e , un rol im-
portant 1-a avut situaia mi -
litar de p e fronturi i , indeo-
sebi, de p e cel sovietic. L ovi -
turile puternice .Primite de
maina de rzbo t hitl~rist,
pierderile nsemnate suferite
de unitile r omne pe front,
au semnat ingrijorare n rn-
dul claselor dominante. Asu-
pra cercurilor conductoare,
ndeosebi asupra regelui Miha i
i a anturajului s u, o anu-
mit influen au avut i
evenimentele din Italia, din
iulie 1943, cnd - n urma unei
aciuni a cercurilor monarhiste
- Mussolini a fost demis i
nlocuit cu un guvern condus
de marealul Ba1oglio, ulteri-
or Italia i e ind din Ax.
In aceast conjunctur, P a r-
tidul Comunist Romn a re-
lansat propunerea de coalizare
tntr-un front comun de lupt
a tuturor forelo r p atriotice
naionale . In ianuarie 1943,
tntr-o nou scrisoare, condu-
cerea P .C.R. atrgea atenia
lui I. Maniu asupra gravi tii
s ituai e i i a faptului c "nu
prin pasivitate, ci numai prin
lupta hotrt a intregului p o-
p or unit ntr-un mare front p a-
triotic poate fi salvat ara din
ghearele cotropitorilor n emi
i ale slugilor lor ... ". P .C.R.
se declara de acord cu preve-
derile cuprinse n Ch arta Atlan-
tic1, care constit uia platfor-
ma comun a colaborrii
S.U.A., Angliei i U.R.S.S.
n problemele organizrii p ost-
belice a lumii i i exprima
convingerea c ea poate con-
stitui i o b az p entru cola-
borarea tuturor fo relor pa-
triotice rom n eti.
Dup autodizolvarea Inter-
n aionalei Comuniste, P .C.R .
a elaborat o nou platform
de aciun e , comun tuturor
forelor patriotice, pe baza
creia a fost constituit, in
toamna anului 1943, Frontul
Patriotic Antihitlerist, care r e-
unea Partidul Comunist Ro-
mn, Frontul Plugarilor, Uni-
unea Patrioilor, Uniunea Oa-
1
.Magazin istoric, nr. 2/ l 974.
12
l
menilor Muncii Maghiari (Ma-
dosz) , Partidul Socialist-
rn esc. La sfiritul ' lunii au-
gust i inceputul lui septem-
brie 1943, P .C.R. a stabilit
contacte cu regele i consilierii
si civili i militari tn vederea
atragerii lor la o aciune co-
mun p entru tnlturarea dic-
taturii i eliberarea patriei de
sub dominaia nazist .
Noile infringeri suferite de
fo rele Axei n vara anului
1943 au fost decisive. In noile
co ndiii, conducerile partide-
lo r burgheze naional-rnesc,
naional-liberal i gruparea li-
b er al condus de Gheorghe est e ~ zdrobirea forelor Germa-
Ttrescu au intreprins de-
m ersuri pe Ung Ion Antones-
cu, certndu-i s nceap tra-
tative p entru scoaterea rii
din rzbo i. Totodat, prin
intermediul lui Eduard Bene,
fostul preedinte al R epublicii
Cehoslovace, i al unor diplo-
mai din ril e neutre, ei s-au
adresat i guvernelor Marii
B ritanii, . Statelor U nite ale
Americii i Uniunii Sovietice,
aducndu-le la cunot in do-
rina. de a. incheia pace cu
Naiunil e U nite. In ianuar.ie
1944 a u fost s tabilite, la Stoc-
kholm, contacte directe intre
r eprezentanii Romniei i ai
Uniunii Sovietice, tratativele
prelungindu-se - cu unele n-
treruperi - pn la 23 August
1944. De asemenea, in martie
1944, a u i nceput tratative la.
Cairo cu reprezentanii gu-
vernelor Statelor Unite, Marii
Britanii i U .R . S. S.
Supunind unei ample ana-
lize atit situaia intern a
rii , cit i situaia interna-
ional, co ndu ctorii de frun-
te ai comu ni til or care acti-
vau in ilegalitate, de comun
acord cu cei aflai in lagru l
de la Tirgu Jiu, au ajuns la
concluzia c ar fi binevenit
orice aciune de scoatere a
rii din aliana cu Germania
i de alturare a ei la coaliia
antihitlerist . innd tns sea-
ma de faptul c Romnia era
strins impli cat tn angrenaj ul
german i de osc ilrile lideri-
lor politici burghezi, P .C.R.
era. convins c salvarea. rii
nu putea. veni dect ca. urmare
a antrenrii t uturor for elor
politice antihitleriste spre or-
ganizarea unei aciuni ener-
gice a maselor populare i a.
armatei, voina i solidaritatea
ntregii naiuni fiind es en iale
n atingerea importantelor obi-
ective ale acelui moment is-
toric.
Evoluia. evenimentelor tn
primvara anului 1944 a ma-
turizat condiiile tn veder ea
trecerii la o etap hotrttoar e ,
de pregtire nemijlocit a unei
insur ecii naionale . Dup in-
trarea armatei roii pe teri-
toriul de, Nord-Est al r ii
noastre, tntr-o d eclaraie dat
publicitii la 2 aprilie 1944,
guvernul sovietic a artat c
scopul operaiilor militare so-
vietice pe t eritoriul RomAniei
niei hitleriste. Totodat, gu-
vernul sovietic s-a artat dis-
pus, tn lunile ce au urmat, s
incheie un armistiiu cu guver -
nul lui I. Antonescu, pe baza
unor propuneri puse de acord
cu guvernele Marii Britanii
i S.U.A., prezentate la. 12
aprilie 1944 ministrului Ro-
mniei la Stockholm i repre-
zentanilor ei la Cairo. Dar,
attt Antonescu, ctt i Iuliu
Ma.niu au considerat c pro-
punerile fcute erau nesatisf
ctoare; ei au continuat tra-
tativele la. Stockholm i Cairo,
incercind s obin o modifi-
care . lor . n acelai timp,
mpreun cu comandamentul
german, Antonescu a luat m
s uri pentru tntrirea liniei
existente a frontului i p entru
completar ea zonei fortificate
Ca.in-Focani-Nmoloasa-Br
ila.
Clasa muncitoare -
coloana vertebral
a alianei patriotice
antlhltlerlste
Considerind unitatea de ac-
iune a clasei muncitoare ca
factor hotrtor al luptei de
eliberare, coloana ver tebral
a unei aliane patriotice anti-
hitleriste la nivel naional , con-
ducerea P .C.R. a stab ilit i
meninut l egturi strnse cu
conducerea. Partidului Social-
D emocrat . Muli adereni ai
acestui partid acionau m-
preun cu co muni tii i cu
ceilal i antifascit i , iar unii din
conductorii lui manifestau
tendine d e colaborare; mult
{
 timp tns tn conducerea P.S.D.
a dominat orientarea spre co-
laborarea numai cu partidele
burgheze naional-rnesc i
naional-liberal.
In luna aprilie 1944, tn
urma tratativelor dintre Par-
tidul Comunist Romn i Par-
tidul Social-Democrat, a fost
realizat acordul cu privire la
lncheierea Frontului Unic
Muncitoresc, pe baza unei plat-
f?rme antifasciste i antiimpe-
naliste care exprima linia
luptei pentru - Fealizarea unui
front unic naional antifascist,
promovat cu consecven de
partidul comunist.
Furirea Frontului Unic
MuncitoYesc la jumtatea lunii
aprilie 1944 a tntrit rolul con-
ductor al proletariatului tn
lupta de eliberare naional,
a tnsemn:U: un prim pas im-
portant pe drumul lichidrii
sciziunii politice a clasei munci-
toare din Romnia. In princi-
palele intreprinderi din Capi-
tal, precum i in numeroase
tntreprinderi din ar s-au
format comitete patriotice de
front unic, care au d es furat
activitate organizatoric i de
propagand, potrivit sarcini-
lor stabilite de F.U.M. Exis-
tena Frontului Unic Munci-
toresc a exercitat o puternic
influen asupra celorlalte gru-
pri politice, grbind procesul
de unire a tuturor forelor anti-
hitleriste. 1n mai 1944, lideYii
P.N . . i P .N.L. au acceptat
propunerile P .C.R. i P.S.D .
de a adopta unele forme orga-
ftizatorice de aciune comund.
S-au constituit organisme de
legtur i coordonare tntre
principalele partide politjce.
Totodat, P .C.R. a in,che-
iat o nelegere de lupt 1 co-
mun i cu gruparea liberal
Utrescian. La 26 mai 1944,
"dup tratative destul de ac-
tive i rapide", a fost constitu-
it, pe o platform de lupt
antifascist, Coaliia N aio
JJal-Democraticd tn care er au
reprezentate Partidul Comu-
nist Romn i celelalte orga-
nizaii din Frontul Patriotic
Antihitlerist, Partidul. Soc'ial-
Democrat, gruparea liberal
condus de Gheorghe Tt clas i concepii asupra dez-
rescu i Partidul Naion al
Democrat. In aeelai timp,
discuiile purtate de repre- de problemele complexe i
zentanii P.C.R. cu sfetnici greut~ile pe care le implica o
apropiai ai regelui, privind asemenea alian, de faptul
o aciune comun, bine preg c partidele burgheze vor cu
tit, au dus la apropierea punc-
ta s imprime aciunii linia
t elor de vedere. In noaptea lor proprie. Primordial tns
de 13/14 iunie 1944, tn cadrul tn acel moment era grbirea
edinei la care a u participat
p e aceast cale a unei aciuni
doi reprezentani ai P.C.R., a forelor interne in vederea
Lucreiu Ptrcanu i Emil
salvgardrii intereselor naio
Bodnara, iar din partea Pala-
nale ale rii.
t ului ase militari i civili,
dintr~ car~ unul r eprezenta i
Partidul Naional-rnesc,
dup vii discuii, cei prezeni
Insurecia romn-
a u acceptat msurile preconi-
zate de comuniti: rsturnarea moment Important
prin for a regimului anto-
nescian . In Istoria rzboiului
In cadrul aceleiai edine
s-a stabili ca un grup de ge-
antihltlerlst
nerali i ofieri superiori s se
Trstura esenial a situa-
ocupe de pregtirea msurilor
iei social-politice a rii in
de ordin tehnico-militar ce se
primvara i vara anului 1944
impuneau pentru organizarea
aciunii. La scurt timp, impu-
o constituia puternica ascuire
ternicitul p~inc ipal al Palatu- a co ntradici ei dintre poporul
lui, generalul Constantin S romn i imperialismul ger-
ntescu , .~ comunicat repre-
man hitlerist. politica de con-
zentanilor P.C.R. acordul re-
tinuare a ahanei cu acesta
gelui cu privire la msurile determinnd izolarea tot mai
pronunat a guvernului an-
adoptate.
RealizaYea acoYdului tntre tonescian. In rindul fore
P.C .R. i P .S.D., co.ntactele lor politice aveau loc noi de-
plasri i regrupri , favorabile
stabilite .de paYtidul comun ist
realizrii alianelo r largi pre-
cu geneYali i ofieri superiori
i cu cercurile Palatului, evo-
conizate de partidul comu-
luia situaiei politice i mili-
nist. Se intensificau dl utrile
i in rndul cercurilor Palatu-
tare internaionale au fcut
ca discuiile purtate in cadrul lui, unde se grupaser consi-
Comitetului Central de aciune lieri politici i militari din
i al Biroului t ehnic, constitui-
rndurile unor d emnitari, ge-
te nc n luna mai 1944, s n erali i ofieri superiori, apro-
piai de monarhie, care i d
se soldeze cu acceptarea de
cdtre conducdtorii partidelor deau seama de gravele conse-
cine spre care aceasta eraim-
naional-drdnesc i naional
liberal a tncheierii unui acord pins. Cercurile Palatului ve-
cu Partidul Comunist Romn deau n participarea regelui
i Partidul Social-Democrat,
la o aciune de scoatere a rii
platforma antihitlerist gene- din rzboiul hitlerist calea de
ral-democratic a Blocului Na-
a salva monarhia de grelele
rspunderi ce i reveneau n
ional-Democrat (B.N.D.), pu-
legtur cu s ituaia dezastru-
blicat la 20 iunie 1944 tn
oas a rii.
Rom4nia libeYd.
Realiznd o coaliie larg, n mprejurrile specifice n
compus din fore reunite pe care se afla Romnia n vara
baza obiectivului comun al anului 1944, impuse de pre-
scoaterii rii din rzboiul hit- zena n ar a unui mare nu-
lerist, dar opuse ca interese de mr de trupe germane, de
msurile militare ale guver-
voltrii ulteriore a rii , con-
d ucerea P.C.R. era contient (Contint4are n p. 17)
13
 In situaia politici ti militari Internaionali
complexl din vara anului 1940, situaie de o
gravitate extreml pentru ara noastrl, Un-
garia horthylstl, dupl ce anexase teritorii
cehoslovace, i-a lntenslflcat preteniile ane-
xlonlste lai de RomAnia, amenlnind-o chiar
cu rlzbol. In faa acestei primejdii, a luat
na~tere un putern le curent de opinie care a
cuprins majoritatea cov1rtltoare a poporului
romAn, Inclusiv armata, care cerea al nu se
cedeze nici o palml de plmtnt, si se opuni
rezisteni .

ptrai , cu o populaie de ilor horthyiti i a cercurilor

StrategNI forei
In acest moment greu pen-
tru destinele sale, poporul ro-
mn s-a g.sit singur, fr nici
un sprijin din afar, prsit
de toate puterile europene,
lsat la cheremul forelor hit-
leriste. Cercurilor guvernante
romne li s-a impus de Ger-
mania, Italia i acoliii lor
s inceap tratative cu
guvernul horthyist, in ziua
de 16 august 1940, la Turnu
Severin. In timp ce aveau loc
discuiile, Ungaria horthyis-
t i-a masat 23 din cele 24
divizii mobilizate la grania
romn. In aceste mprejurri
tratativele de la Turnu Seve~
rin, tn cadrul crora delegaia
horthyist s-a meninut \>e
poziia smulgerii a 2/3 dm
Transilvania, s-au intrerupt
intr-o atmosfer tncordat.
La 29 august 1940, la Vie-
na, minitrii de Externe ai
Germaniei, Italiei i Ungariei
s-au intilnit cu reprezentanii
guvernulu~ de la Bucureti,
M. Manotlescu i Valer Pop.
Cei doi minitri ai Axei,
Ribbentrop i Cia'lo, au cerut
delegaiei romne, din ordinul
Jui Hitler, intr-o form ulti-
mativ, s accepte 's atisfacerea
preteniilor horthyis~e: cedarea
unui teritoriu de peste 43 000 km
pes.te 2 600 000 locuitori, ma-
JOritatea romni .
A doua' zi, la 30 august
1940, delegaia romn era
silit s accepte odiosul Dik-
tat1.
Vestea Diktatului de la Vi-
ena a strnit minia profund a
intregului popor.
"Citim i recitim cu adtnc
sfiere rtndurile comunicate-
lor i telegramelor care ne
anun coninutul hotrtrilor
arbitrajului de la Viena i co-
mentariile care le tnsoesc ...
- scria ziarul Universul. Nu
ne "ine s credem c este cu
putin 1Ardealul rupt tn dou
Ungaria vecin cu Moldova ... " ~
. In ultima zi a lunii august
l .la inceputul lunii septem-
bne 1940, au avut loc mari
man.ifestaii patrioti?e, anti-
fasctste, de protest t de con-
damnare a nedreptii fcute
poporului romn. La Bucu-
r~t.i, CoJ?-st.ana, Cluj, Braov,
Stbm, Ttmtoara, Arad, B aia
Mare, Turda, Sebe, Cmpia
Turzii . .Bacu i in .alte orae
ale ru s-a dezlnUit un uria
val de proteste i manifestri
de ostilitate impotriva Ger-
maniei hitleriste i a Italiei
fasciste, impotriva guvernan-
1
Magazin istoric nr.
4/ 1968 ,8/ 1975.
din jurul lui Carol II.
In acele momente grele
pentru poporul romn s-au
manifestat pe deplin solidari
cu. nteresele supreme ale pa-
tne.t co.mul?-e reprezentani ai
na10nahttlor conlocuitoare.
~stfel, populaia german din
Judeul Arad declara c "nici
nu vrea s aud de o domi-
n.aie .~aghiar" , exprimtndu-
l osbhtatea fal de planurile
expansioniste a e guvernului
horthyist asupra teritoriilor
romneti. Legiunea de jan-
darmi din Braov raporta:
"In general, populaia s
seasc este vdit ostil ideii
de. a trece sub dom inaie ma-
ghta~... Aceast populai e -
contmu raportul - a fost
cupri~s~ de 3;d~vrat panic
la pnmtrea tinlor de I,a radio
Budapesta c Ardealul va fi
retrocedat Ungariei'.' . Popu-
laia magh iar a demonstrat
pe strzile Clujului cu lozinci
antirevizioniste impotriva Dik-
tatului.
Smulgerea
drapelelor naziste
. ~tarea de s~irit
a populai ei
~ 1vtle a exercitat
o puternic
Influen asupra armatei. In-
10/1967,
el tn perioada anterioar tra-

14

1
 t ativelor de la T urnu Severin,
militarii er au pregtii pentru
aprarea rii; frontiera de
Vest fusese fortificat, se exe-
cutaser lu crri p uternice de
aprare. La 25 august 1940,
Marele Stat Major romn,
Intr-o not ctre Ministerul
de Externe, arta c tn ap
rarea front ierelor "politica se
poate bizui pe armat, fr nici
o reticen, gsind totodat i
un sprijin necondiionat n
populai a T ransilvaniei. Ar-
mata est e bine pregtit, cu
moralul nezdruncinat i dor-
nic de aciune, aa tncit ea
este gat a ... s apere teritoriul
naional" .
Hotr rea de a nu ceda nici
~ . ' ......_, - -
o palm de pmnt romnesc,
dorina fiilor rii care mbr
caser haina militar de a
lupta cu arma n mn pentru
aprarea integritii granie
lor p atriei era att de mare
nctt Gazeta Transilvaniei
scria: "Snt soldai care, fiind
din satele apropiate, refuz
s Dlearg acas chiar pentru
o noapte, fiindc, zic ei, nu se
tie ce se poate intimpla in
timpul cit hpsesc de la post".
Cnd a sosit tirea despre
tirbirea granielor rii a n-
ceput o vie frmntare n
rindurile muncitorilor i ra
nilor n uniforme militare. La
coala de ofieri de rezerv
din Bacu , de exemplu, elevii
au jurat c nu le va fi contiina
tmpcat dect atunci cind
partea de Nord-Vest a Rom-
niei v a fi eliberat ptn la
ultimul ctun.
Dind glas spiritului lor de
revolt fa de nclcarea bru-
tal a i ndependenei i inte-
gritii t eritoriale a rii noas-
tre, fiii rii tn uniforme mili-
tare au part icip at alturi de
miile de demonstrani, or
eni sau steni , la aciunile
organizate Impotriva ciuntirii
granielor Romniei. "La Bra-
ov - scria ziarul ilegal
Sdnteia, organu l central al
P .C.R ., din 17 septembrie 1940
- soldaii se tnfresc cu
muncitorimea revoluionar
care demo nstreaz pe strzi" .
Acelai lucru s-a petrecut la
Cluj , Sibiu i n alte localiti
ale Urii.

VnU41i mUitare r omctntfli %drobeK

Nrilllnler. hitlnisl6 di n Bucure ti i
Imprejurimi (tlg. 4, 5, 6)
 Exprimnd s t area de spirit
a fiilor rii care mbrcaser
uniformele , militarii din co-
mandamentul Corpului 7 t eri-
torial din Sibiu au i e it din
unitate i au m ers p e strzile
oraului n fruntea manifest a n-
ilor . La adunril e spontane
care aveau loc, unii dintre ei
au luat c uvintul n faa mase-
lor, condamnnd Germania,
Italia i U ngaria horthy ist ,
exp rimt ndu - i do rina de a
apr a pmntul scump al p a -
triei . L a una din ad unr i le
din Sibiu, un militar lund
cuvntul n fa a p ::> pulai e i
Sibiului a declarat : "Dac nu
vom ti s ne aprm dreptu-
rile noastre sfinte, nu ma i me-
ritm s purtm un iforma mi-
litar . "
Diferite documente d e p ar-
tid r e lev p:~.rtic iparea mi-
litarilor alturi de m asele
p opulare la m anifestaiile n-
dreptate mpotriva Diktat u-
lui de la Viena. "Trebuie s
subliniem - se ar ta n Darea
de seam a C.C. a l P .C.R . cu
privire la activitat ea din
R o mnia , datat 10 ianuarie
1941 , refer indu-se la eveni-
mentele din august 1940 -
c la d emo nstraiile de s tr ad
de la Cluj a u luat p :1.rt e so ldai
n mas din garnizoana Clu-
jului". D e asemenea, in r apor -
tul din decembrie 1g40, in-
tocmit de organ iz aia local
P .C.R. din Sibiu, se arta c,
n momentul cnd a sosit ves-
tea despre Diktatul de la V i-
ena, ora ul era mpodobit cu
s teaguri hitlerist e rmase de
la o exp ::> ziie de mostre ger-
man . T oate steag urile a u
fost rupte. "Primul st eag hit-
lerist - se art a t n raport -
a fost rupt de un o fier ro m n ,
ca pe urm s dispar t oate
din ora. "
Semnificative p entru ho t
rrea fiilor rii de a apr a in-
t eg ritat ea te{itorial a p atriei
sint i rindurile scrise in ziua
de 30 aug us t tn jurnalul de
op eraii al Diviziei 16 infan-
t erie : "Toi [militarii] er a u
gata a apra pmntul rii.
Lozinca: <<Nici o brazd d in
pmntul rii >> prinsese r d
cini adnci n fiecare lupttor ...
Ostaii au primit ordinul de
desconcentrare cu lacrimi n
ochi, ceea ce de not ferma h o-
trre a oamenilor de a lupt a."
Amploarea micrii de pro-
test mpotriva Diktatului d e
la Viena, ura nestvilit a ma-
16
selo r populare, a muncitorilor,
ranilor, intelectualilor aflai se arat c "la Oradea, 3 re-
sub ar m e fa de Germania
hitleri s t se reflect pregnant
i tn r ap:>rtul efului Legaiei
ger mane din Bucureti , Wil-
helm Fabr icius, trimis la 3
septembrie 1940 Ministerului
de Externe al Reichului. In-
formndu- i superiorii c "in in-
treaga Transilvanie au avut loc
d e mo nstraii cu s trigtele : <
<Nu
vom ceda Transilvania!>>, <<J os
Hitler !, Jos cu Mussolini l>>"
i c "nemulumir ea gen er al
a p op :>rului imp::>triva priete-
nilor Germaniei, adic in spe-
cial impotriva Grzi i c:1e fier"
est e in cret ere , diplomatul na-
zis t conchidea c p e t oate aces-
t ea Marele St at Major r o-
mn " le c unoa te i le sprijin .
In co nsecin - s ublinia F a-
bricius - o m are p ar t e din ar-
mat nu se va supune ordi-
nului d e retragere".
Seci a de info rmaii p olitice
a p ar t id ului nazist german din
Romnia consemna in r apoar-
t ele naintat e B erlinului indig-
narea profun d a p oporului
i a armatei ro mne fa de
Germania i Italia. "Revolta
crete vertiginos - se spune
ntr-un asemenea r aport. Chiar
dac oficialitatea ro mn easc
st p e noua linie, priet enia r o-
mno-german se afl la rs
cruce." Intr-o alt informare
trimis fo n~ rilor n azist e de
ctre aceeai seci e, se subli-
nia c Diktat ul de la Viena a
t rezit la realit ate chiar i p e
unii dintre acei care pn la
acea d at er au p entr u o poli-
t ic d e ap'r opiere fa de Ger-
mania : cei car e au sentimente
germanofile "sint in continu
descr etere. Sus intorii ro-
mni ai pol.iticii, culturii i
eco nomiei germane se retrag
j e nai d in primele rnduri de
lupt, urmrii de judecata
sever a poporului, care ti
ntreab: << V mai ludai cu
germanii? >>".
Opiunea poporului
Numeroase uniti militare
aflate in partea de N ord a
Tra nsilvamei au refuzat s
execute ordinele de retragere
i s-au pregtit s opreasc
cu fo ra armelor invazia co-
tropitorilor horthyiti. In do-
cumentul P .C.R . D emonstra-
ii de mas n R omdnia n
legtur cu cedarea Tran silva-
niei, din 30 septembrie 1940,
gimente de soldai s-au bari-
cadat tn fortificaii, refuztnd
s nd eplineasc ordinul guver-
nului cu privire la cedarea
Transilvaniei" .
P ostul de radio Londra
transmitea , intr-o emisiune din
4 septembrie 1940 : .,l)ou di-
v izii romne de la Satu Mare,
precum i un r egiment co-
m andat de colonelul Strat,
un erou cunoscut, au refuzat
s se r etrag" de p e poziiile
care le fuseser destinate s
le apere. In unele locuri, mili-
t ar ii romni, sfidind ordinele
date, s-au opus cu arma intr
rii pe t eritoriul R omniei a
t rupelor invadat oare horthyis-
t e. La Satu Mare, tn comuna
Girbovi, n jud eul Slaj, la
Diosig-Bihor, la H almei et c .
au czut tn lup t cu d u manul
militari d in R egimentele 4 i
10 do rob ani, 2 1 infanterie i
2 gr ni ceri etc.
R eintregirea gr anielor rii ,
r eaducer ea prii de Nord-
Vest a R omniei la p atria
mam a fost una dintre p ro-
blemele fundamentale care au
preocupat i fr mntat ad nc
m asele p opular e, armata ro-
mn n anii 1940-1944, a ali -
mentat i n permane n ho t
rr ea ostai lor r omni de a
intoarce armele imp otriva ce-
lor care sfr te caser t eritoriul
Rom niei.
Intr-o sintez a Marelui Stat
Major, p e luna ma rtie 1941, se
arat c osta ii nutresc "do rin -
a fierbinte de a fi re zolvat "
problema prii de Nord a Tran-
silvaniei. "Acest sentiment se
dezvolt din zi in zi." Intr-o
not din februarie 1942,
Serviciul Secret de .Informaii
arta : "Arma ta romn a
teapt momentul dezrobirii Ar-
dealului. .. Pentru Ardeal, sol-
datul romn va lupta bucu-
ros ... ". La rindul su, inspec-
torul general al jandarmeriei
raporta, la 8 februarie 1942,
c "so ldaii napo iai , in per-
misii sau concedii, recent de
p e front au lansat zvonul c
ost aii din toate trupele care
se gsesc pe fr ont nu vor s
m a i lupte" , cerind s li se dea
"teritoriul cedat Ungariei" .
Un ofier hitlerist nota, n
iunie 1942, cu privire la starea
de spirit a militarilor din Cor-
pul 6 armat, Divizia 4 infan- VOINTA UNANIM A POP()RULUI
terie i Regimentul 1 moto:
"Tema pr edominant! este pro- (Ut'tnat'6 din p. 13) romlnl, tncadratl operativ tn
b\ema Transilvaniei. ln ge- Frontul 2 ucrainean, a dus
neral, starea de spirit este lupta tmpreunl cu trupele so-
ostil eriD:.anilor .. . Problema nului antonescian de concentra- vietice pentru eliberarea com-
granie1 niaghiaro-romne este re a unor noi fore militare pletA. a teritoriului RomA-
de mare importan. la ofieri pe frontul din Moldova pentru n iei, precum fi a Ungariei.
i trup.. Actualul traseu de continuarea rzboiului aJJ.turi Cehoslovaciei t Austriei. Con-
granii' este considerat into- de Germania hitlerist, par- tinuind tradiiile antebelice ale
lerabtl. Ctntecul eliber.rii tidul comunist i-a tnt.rit i luptei forelor democrate ale
Transilvaniei se ctnt. pretu- mai mult convingerea c sin- rii !mpotriva pericolului hit-
tindeni." gura cale pentru ieirea .rii ler ist , lupta poporului rom&n,
Intr-o alt. not. din 23 iunie de sub dominaia Germaniei
1942, era surprins starea naziste era rsturnarea dicta- tn toatl perioada dictaturii
de spirit din rtndul mili- turii antonesciene prin fora antonesciene, a luat aspectul
tarilor care ~nsiderau c. armelor, cu .participarea mase- unei rezistene naionale gene-
armata romnA nu trebuie lor populare i a armatei. rale, avtnd ca forme princi-
Aceast orientare a fost ho- pale aciunea politic i ideo-
sl se mai jertfeasc. pentru
t.rttoare pentru tntregul curs logic de r espingere a fascis-
Hitler, deoarece "Transilva al luptei de eliberare a patriei. mului i de mobilizare a tutu-
nia tnjum.t.it. ateaptl sl Crearea coaliiei lar~i de
fie retntregitl i ap.ratl de fore ..:._ de la comuniti ptn r or forelor .rii pentru In-
tinerii care mor tn Rs.rit la cercurile Palatului - a toarcer ea armelor i alltura-
pentru interesele Germaniei". constituit - factorul hot.rttor rea la coaliia antihitleristl..
Intr-un raport din 12 oc- in asigurarea succesului de- l n august 1944, rezistena anti-
tombrie 1942, privind situaia plin, frl implicaii i sacri- hitler istl s-a ridicat pe un
din Diviziile 19 infanterie i ficii inutile, tn organizarea, plan superior, lutnd forma in
3 vtnltori de munte se afirmi declanarea i tnfptuirea in- sureciei i a luptei armate a
tl militarii acestora "nu vor sureciei. Romniei !mpot riva Germani-
s. mai lupte dectt tn Ardeal Ieirea Romniei din rz ei naziste i a Ungariei hor
i pentru eliberarea Ardealu- boiul hitlerist i trecerea ei de thyist e.
lui de Nord, nu pentru alte partea coaliiei antifasciste au
scopuri" 1 constituit o grea lovituri pentru Actul ist oric din august 1944
La 23 August 1944, munci- Germania nazist. Potenia a marcat un moment crucial
t orii, .ranii, intelectualii tm- lul militar al frontului german tn dezvoltarea RomAniei pe un
brlcai tn straie civile i uni .. s-a micorat, iar cel economic drum nou. R olul pe care 1-a
forme militare au rspuns a fost lipsit de resursele rom- avut clasa muncitoare, tn frun-
cu entuziasm i druire patrio- neti petrolifere, alimentare i te cu P.C.R., tn organizar ea re-
ticA. chem.rilor P~tidului Co- de altl naturi. Totodat, for- zistenei antihitleriste, a insu-

munist Romn, iniiatorul i . a coaliiei antihitleriste a cres- reciei naionale, participarea
organizatorul ins\\reciei na- cut, pe un sector greu al fron- activ a maselor populare la
iop.ale armate antifasciste i tului, cu Intregul potenial tnfptuirea acesteia i hotlrt-
antiimperialiste, tntOrctnd ar- militar i economic al RomA- rea lor de a nu llsa ca roadele
mele !mpotriva Germaqiei na- niei. Au fost zld.rnicite pla- victoriei sl fie folosite de
ziste i angajtndu-se tn rz nurile Comandamentului ger- burghezie pentru revenirea la
boiul antihitlerist. La 25 man, s-a evitat transformarea regimul dintre cele doul rlz-
octombrie 1944, hitleritii i RomAniei tnr-un teatru de boaie mondiale, existena pre-
horthyitii au fost alungai rzboi pustiitor. miselor obiective i subiective
din ultimele poziii ce le mai Arcul carpatic n-a mai con- pent ru profunde transformAri
ocupau tn Transilvania, pu- stituit o fortueal, prin tre- revoluionare, care sl des-.
ntndu-se astfel capt definitiv ctorile rmase libere, asigu- chidl .rii calea progresului
consecinelor odiosului Diktat rate de diviziile romne, for economic i social netntrerupt.
de la Viena, realitatea istoric ele sovietice i romne, de precum i tmprejuruile ex-
fiind apoi confirmat de Con- la Sud de Carpaii Meridionali, t erne favorabile, au creat con-
ferina de pace de la Paris. s-au putut concentra tn Po- diiile necesare ca lupta for-
diul Transilvaniei tn vederea elor democratice patriotice
Documentele reproduse tn acest unor operaii noi, spre Clmpia !mpotriva fascismului, pentru
articol ae ga&eac la: Arhiva c.c. al
P .C.R. tond t dosarele t 68, t 69; Tisei. Prin zdrobirea trupelor eliberare naional, sl se trans-
Arhivele Statului, Bucureti, Arhiva germane din zona interioar for me Intr-o largi. aciune de
Istoric centrali, roia 98 l fond
Preedinia Conslllulut de Minitri, a fost deschisA. direcia stra- mas pentru cucerirea puterii
doaar S22; Arhiva H.A.N. -.M.St.M., tegic a Vii Dun.rii, llstnd politice, deslvtrirea revolu-
dosarele 220/66 i 802/ t ; Arhiva
J4.A.I., DlrectJa Generali a Poliiei liberi trecerea armatei roii ie burghezo-democratice i
ti Siguranei Statului, dosar 4165, spre Sofia, Belgrad i Buda- trecer ea la flurirea socialis-
vol. I /1940; Arhiva Muzeului mUlt&l"
central, dosar nr. 31/1940-t9U. pesta. In continuare, armata mului.

17
 La 30 mal 1940, Legafa Germaniei la
Bucureti adresa au torltiilor de resort roml-
netl o noti prin care cerea revizuirea totali
a manualului de Istorie redactat de D.D. Pi-
tricanu (tatii mflltantulul de frunte al P .C.R.,
Lucrefu Pitrltcanu). Cererea era motivati prin
faptul ci "ta capitolul hit lerism.. . se glaeac
numeroase pagini care, pe lingi el sint pline
de greeli , sint i vidlt Inspirate de tendina
antlgermanl".

La eloi ani de la Autorul demasca, de ase- II i astzi se pregtete t emei-

Instaurarea
. ist orie, elurile rzbo inice,
puterii hitleriste
Intr-adevr, diplomaii ger-
mani aveau de ce s fie nemul-
u mii. Manualul de istori a
contemporantl pentru clasa a
VII-a secundartl (actuala clas
a XI-a), elaborat de scriitor ul
i pedagogul Dimitrie D. P
trcanu n anul 1935, la
numai doi ani de la instaur area
regimului nazist in Germania,
demasca cu vehemen i curaj
r egimul hitlerist, subliniind pe-
ricolul ce-l reprezenta acest
r egim pentru poporul germ a n
nsui ct i pentru om enire.
Autorul dezvluia felul in care
F uhrerul german acapar ase
puterea, artnd c acesta t i
impusese dictatura sprijinit de
"dou milioane de soldai hi t-
lerit,i constituii in trupe d~
asalt". Ptrcanu infiera apo1
r egimul de crunt teroare in-
st a urat de hitleriti: "Toate
celelalte partide au fost d izol-
vate. De atunci, nu mai exist
alt grupare politic, nici pre-
s liber, nici ntruniri: cen-
zura domnete n permanen .. .
H itler a suspendat Consti-
tuia de mocratic de la Wei-
mar, nlocuind-o cu aezminte
in spiritul militar de la
Potsdam."
menea, tn manualul su de
caracterul revizionist i re-
vanard al politicii externe a
Germaniei hitleriste, prevestind
c agr esiunea acesteia se va
indr epta mai int ii imp otriv a
Austriei. De asemenea, e tr
gea semnalul de alarm asu-
D. D. Pdtrdcanu
pra p ericolului ce pla na asu-
p ra rii noast re din partea
Germaniei hitlerist e, tn ctrd care Hitler ti urmrete cu
ie cu Ungaria hor thyist .
"Hitler - se spune i n m anual
- a mobilizat tot tineretul, a
nclcat Tratatul de la Versail-
les, a intemeiat o armat mai
puternic decit a lui Wilhelm
n ic de rzboi .. . In viaa eco-
nomi c, hitlerismul ncearc
realizarea aut arhiei, p ent ru a
nu depinde de cineva, t ntr-un
caz de conflagraie ... Germania
actual pregtete An schlus-
sul.. . i revizuirea t ratatelor
de pace. De aceea, duce o ac-
tivitat e co mu n cu Un garia
p entru modificarea actualelor
granie . . . Dar mutarea unei
p ietre d e hotar... ns eamn
declanarea rzboiului. tiind
bine acest lucru , Hitler totui
pregtete r zboiul de revan,
oricar e i-ar putea fi consecin-
ele."
Autorul m anualului sur-
p r indea i un alt element deo-
sebit d e important - anume~
faptul c marea mas a mun-
citorimii germane, condus de
comuniti i socialiti , consti-
tuia dumanul principal al lui
Hitler i condamna represali-
ile impotriva conductorilor
clasei muncitoare. Programul
n azist - scria D .D . Ptr
canu - "servete ca mijloc
d e propagand i de atragere
a muncitorimii, aflate sub in-
fluena marxitilor - social-
democrai i comuniti - pe
strnicie , inchiztndu-i in la-
gre de concentrare i trimi-
i ndu- i chiar i la moarte".
Ptrcanu preciza, in ace-
lai timp, c programul hitle-
ritilor "care prevedea expro-

18
prierea marilor averi indus~
triale i a moiilor junkeris~
te, ca i etatizarea bncilor
nu s-a realizat deloc, hitleris~
mul fiind legat prin organiza~
rea lui tocmai de aceste ae~
zminte burgheze pe care fg
duia s le suprime".
Solidaritate umana
i Incredere in
vitalitatea 1poporului
Manualul la care ne referim
a fost elaborat tn spiritul orien~
trilor burghezo-democratice
ce decurgeau din nsi pro-
grama colar elaborat in
1934, odat cu modificarea
structurii nvmntului gim-
nazial i liceal, program n
care se arta c "educaia na-
ional trebuie s rmn ur-
zeala culturii generale ... [care]
poate ajuta la o ntrire lun
tric a rii , la ctigarea vea-
curilor de ntrziere n evoluia
noastr, sau chiar la partici-
parea noastr in dezvoltarea
universal a culturii".
Relativ la istorie, progra-
ma fixa ca scop principal al
predrii acestui obiect de stu~
diu inarmarea elevilor cu "in-
formaiile necesare asupra dez~
voltrii vieii politice i cultu-
rale a omenirii n general i a
poporului romn n special,
s-i nvee a privi valoarea lu-
crurilor prin prisma istoriei,
dezvoltndu-le n acelai timp
simul de solidaritate uman
i ncrederea in vitalitatea po~
porului nostru".
Fr a neglija deci educaia
in spiritul a ceea ce denumea
"solidaritate uman", progra-
ma accentua primatul educa~
iei patriotice, indicnd pro~e
sorilor de istorie "s nu piard
nici o ocazie s dezvolte la
elevi contiina de ceteni.. . ,
s trezeasc i s ntreasc grile, trenurile i mpiedic
dragostea i spiritul de jertf
fa de patrie". Totodat, se
recomanda ca la cursul supe~
rior s se acorde o atenie deo-
sebit istoriei contemporane,
mativndu-se c "ea servete
in gradul cel mai nalt la l
murirea prezentului" . Pentru
acest motiv a i fost introdus
un capitol nou "privitor la
curentele politice i sociale
contemporane", recomandn-
du~se ca ele s fie tratate "cu
precauiunea necesar~ i cu
tact pedagogic" .
Pe aceleai temeiuri a fost
elaborat alt manual de is-
torie. Este vorba de manua-
lul, tot pentru clasa a VII-a,
redactat i publicat de Andrei
Oetea, pe atunci, profesor
universitar la Iai. tn analiza
pe care o fcea fascismului ita-
lian, autorul demasca desfi~
A. Otetea
inarea de ctredictatura mus-
solinian a libertilor demo-
cratice: "Fascismul a inlocuit
statul liberal ... i a realizat un
cesarism care se sprijin pe
miliia i sindicatele fasciste i
guverneaz nu pentru a asi-
gura drepturile naturale ale
individului (adic libertate,
egalitate i prosperitate). ci
pentru a ntri puterea statu~
lui. .. Regimul parlamentar a
fost suprimat, libertatea gn~
dirii i asocierii desfiinat.
Miliia fascist, format din
300 000 membri ai partidului,
care se juxtapune jandarme-
riei i poliiei, supravegheaz
serviciile publice, porturile,
ba de reeditarea unor manuale
orice manifestare contra re-
gimului".
Andrei Oetea supunea unei
aspre critici programul social
al partidului fascist. "Musso-
lini declarase n 1921 c va m-
pri pmnt ranilor... Dar democratice, al antifascismu-
statul fascist in loc s recurg
la exproprierea promis de
Duce, a ncercat s rezolve
problema agrar punnd in
valoare terenurile libere din
[provincia] Campania."
Dac adugm la cele de
mai sus i faptul c lucrarea
respectiv cuprindea i o ex-
plicare tiinific i conving
toare a tezelor fundamentale
ale materialismului istoric i
a principalelor momente din
istoria micrii muncitoreti.
lnelegem i mai bine curajul
politic i demnitatea profesio-
nal i civic a acestui profe-
sor-cetean, ataamentul su
declarat fa de cele mai
tnaintate idei ale vremii, apor-
tul la educarea tinerei gene-
raii tn spiritul luptei anti-
fasciste - imperativul ma-
jor al vremii sale.
Manualele colare ale lui
D.D. Ptr~anu i Andrei
Oetea - veritabile busole de
orientare a elevilor tn conjunc-
tura politic a vremii - i-au
Indeplinit nobila misiune pn
in 1940. La o lun i jumtate
de la trimiterea notei la care
ne-am referit la nceputul aces-
tui articol, cererea Legaiei
Germaniei s-a repetat. Ca ur-
mare, Ministerul Instruciunii
Publice a cerut Editurii Cul-
tura Romneasc s suprime
i s revizuiasc textele privi-
t oare la "hitlerism" i la "fas-
cism". Peste o alt lun, edi-
tura a rspuns c va ine sea-
ma de "recomandrile fcute"
pentru "o viitoare aprobare".
Pe aceast adres de rspuns
s-a fcut adnotarea: "Aproba ~
rea dat manualelor de istorie
D.D. Ptrcanu el. I-VII
expir la 2 septembrie 1940."
n aceeai perioad i-a ince-
tat valabilitatea i manualul
lui Andrei Oetea.
Evident, n noile condiii
istorice tn care se afla ara,
czut practic sub dominaia
trupelor germane dizlocate
chiar tn octombrie 1940 n
Romnia, nu mai putea fi vor-
cu un coninut asemntor.
Dar, ani de zile, manualele lui
Ptrcanu i A. Oetea i - au
indeplinit cu cinste m enirea
de a educa tin~retul in spiritu l
patriotismului i al ideilor
lui militant, i desigur, ele au
continuat s fie citite de mii i
mii de oameni, care le aveau
in cas, devenind in felul aces-
ta adevrate pilpiri ale con-
tiinei ro mneti.
19
 Partidul Comunist RomAn, aplrltorul cel
mal hotlrit i consecvent al lntegrltl ll i su-
v eranltlll patriei, a grupat in jurul slu, a or-
ganizat i coordonat for ele dem ocratice cete
mal reprezent ative, in rind ul clrora a fost
mobflfzatl i Intelectualitatea lrlf , in cadrul
acesteia aflindu-se i membri de frunte al Aca-
demlel RomAne, la lupta hotlrttl Impotriva
fascismului. .
SI rlsfofm citeva din paJinfle cronicii
Academiei RomAne, consemnmd momente
e mnlff c atf v e ale cond uftel antlfascfste a celor
care, i n anlf 1938-1940, erau membri al
acestei prestigioase I nsti tu ii.

a 8 aprilie 1938, dup Cind, tn octombrie 1938, unor p op oare barbare, care

L anexarea Austriei de c
tre Germania hitlerist,
n Aula Academiei Romne,
unul din ilutrii si membri,
marele istoric Nicolae Iorga, a
luat cuvntul, condamnind
agresiunea nazist: "Intr-un
moment cind spiritele sunt do-
minate, mcar tntr-o parte a
lumii, de ideea naional, n-
eleas in forma cea mai exa-
gerat i uneori mai superfi-
cial ... cred c este de datoria
istoricilor, care i dau seama
d e ce se ascunde sub pro-
cesul de desnaionalizare
m ai vechi sau mai nou, s
atrag atenia... asupra ve-
chilor elemente fundamen-
tale... care se ascund sub
aceast oper de astmt-
lare n limb ... Exist lu-
cruri vechi i mari, p e care
nimic nu le va distruge i a
cror exis ten este o adev cativ
rat binefacere, p entru c
prin ele i nu prin antagonis-
me naionale se va putea
ajunge din nou la acea strn-
s conlucrare intre naiuni,
fr care nsi adevrata ci- le i-au artat hotrrea de a
vilizaie st s se pr~bueas tri libere cu orice jertf -
c, fie i n mijlocul osanale-
lor de triumf ale vechiului
spirit de cucerire barbar ."
in urma acordului de la Mun-
chen, Germania a anexat re-
giunile sudete ale Cehoslova-
ciei, Academia - tot prin
glasul lui Nicolae Iorga - a
inregistrat cu ngrijorare fap-
ta hitleritilor : "Evenimen-
tele... ntmplate n Europa
n ultimele zile ... au zguduit
contiina fiecruia ... , au pro-
vocat ngrijorrile cele mai
legitime ... ". In continuare, re-
ferindu-se la ambiiile lui Hit-
ler, pe care acesta cuta s
le ascund sub promisiuni
demagogice, marele istoric su-
blinia c "nici un hotar nu
poate fi pus in calea acestei
aspiraii (anexioniste]".
Comunicarea lui Iorga 6e
intitula Principiul naionali
tilor i greelile lui Bis-
marck. Era, de fapt, un pre-
text pentru a face o semnifi-
incursiune n istorie
i a sublinia, indirect, impli-
caiile nefaste ale hitlerismu-
lui pentru destinele popoa-
relor continen ..nlui. "Cind in
Sud-Estul Eurcpei, popoare-
dial.
sublinia Iorga - Bismarck a
considerat cu cel mai adinc
dispre aceast pretenie a
n-ar avea dreptul mcar de
a tri ."
La 28 aprilie 1939, n sec-
iunea istoric, economistul
I . Rducanu a prezentat o
comunicare despre Economia
de yzboi, n care sublinia, n-
tre altele, c "economia actu-
al a Germaniei este, in esen-
a sa, o economie de rzboi",
i consemna, cu n~rijorare ,
simptomele "acestu1 mon-
stru, care este rzboiul". Tot-
odat, referindu-se la eveni-
mentele recente, vorbitorul
(doctor tn economie la Ber-
lin, n 1905) conchide a: "S
nu credei c s-a rezolvat pro-
blema Germaniei prin alipi-
rea Boemiei (sudete] i Austri-
ei, ci s-a agravat." In aceeai
zi, Hitler rostea, n Reich-
stag, delirantul discurs prin
care denuna acordul din
1934 cu Polonia i pe cel na-
val din 1935, cu Anglia, pre-
gtindu -se astfel pentru inva-
darea Poloniei, i, odat cu
aceasta, pentru declanarea
celui de-al doilea rzboi mon-
Pe marginea comunicrii
lui I. Rducanu , arheologul
Scarlat Lambrino comenta :
"In ce privete imperiile po-

20
 menite ... , tn totalitatea lor a u
trit din cuceriri, din prad ...
Dl. RAducanu a spus cA Ger-
mania de astzi ar avea bra-
e de trimis tn afar, totui
eu vd c duc tn Germania.
brae din Austria. i Italia,
prin urmare ei a.u de importat
brae i de exportat stptni
- este cu totul altceva." ln
aceeai edin un alt m embru
al Academiei, generalul Radu
R . Rosetti, denuna i el una
din consecinele "economiei
de rzboi", "dezvoltarea alc
tuirii totalitare a statelor, fie
sub forma nazist (german),
fie sub forma fascist (itali-
an). La rtndul su, Nicolae
Iorga, referindu-se la r egimul
nazist, spunea: ,,Eu stnt con-
vins c omenirea nu poate
suporta acest regim. Este
,foarte interesant s-I stu-
diem acum, cum se stu-
diaz tot felul de boli prin
care a trecut corpul civiliza-
iei umane. Oamenii acetia.
creztnd cA se pregtesc pen-
tru a domina lumea, nu fac
decit s omoare propria lor
naj:iune."
In stenograma dezbateri-
lor din acea zi, se meniona:
.., Stnt anumite penetraii care
vin ptn aproape de noi.. . O
Italie ln Balcani i o Germa-
nie ln apropiere."
Inceptnd de la 22 septem-
brie 1939 i ptn la 24 Ianua-
rie 1941 .. tn Aula Academiei
Romne, generalul Radu R.
Rosetti a inut o serie de co-
municAri intitulate !nvtlJd-
minte din rdzboiul tn curs, n
care a comentat - pentru
un cerc restrtns de colegi -
evoluia conflagraiei d eclan-
ate de naziti, denunnd ca-
racterul rzboiului fascist .
emnificative pentru
S poziia
~
antihitlerist
care s-au situat
membni de frunte ai Acade-
miei stnt i cuvintele rostite,
la 10 mai 1940, de preedin
tele tnaltului for, Constantin
RAdulescu-Motru, tn l eg
tur cu invadarea d e ctre
trupele hitleriste a Belgiei,
Olandei i Luxemburgului i
campania Impotriva Fr anei.
"Vetile venite de pe t eatrul
de rzboi din Apusul Euro-
pei ne-au zguduit sufletul.

Recurgind la bestiale represalii, avia-

tia hitleri3t4 organizeazd raiduri pira-
tereti Mupra capitalei Rom4niei i a
altor Z.OM dm Jard (ti~. 7, S, ~)
Sntem vestii c, tn aceste mejdiilor, dar pofor cu in-
clipe, se petrec evenimente credere in destinu su." Re-
de o gravitate covtritoare levnd glorioasele tradiii ale
p entru viitorul lumii intregi." acestei instituii tn afirmarea
i mai departe, dnd glas ho- i realizarea unitii naio
trrii tuturor de a continua nale, el arta c tn noile con-
tradi ia militant a Acade- diii Academia trebuia s-i
miei: "Aici, intre preii intensifice activitatea tiini
acestei zidiri, a rodit din bel- fic ln slujba aprrii intere-
ug o munc susinut de o selor naionale.
nermurit incredere n vi- ln aceeai edin, istori-
itorul neamului romnesc. cul I. Lupa a dat citire pro-
Aceast nermurit incredere testului su impotriva atro-
va susine munca noastr i citilor svrite de hor-
de aici tnainte oricit de zgu- thyiti tn partea de Nord-Vest
duitoare vor fi evenimentele a rii anexat de Ungaria
zilei, cci nimic nu indrep- horthyist. Plenul Acade-
t.ete a o prsi ". miei s-a asociat la sentimen-
Citeva luni mai tirziu, dup tele de durere exprimate de
Diktatul de la Viena, la 20 istoricul transilvnean .
septembrie 1940 (in perioada Revolta sa mpotriva odio-
12 iulie - 20 septembrie, A- sului Diktat a fost exprimat
cademia i suspendase e i de Liviu Rebreanu.
dinele), C. Rdulescu-Motru Un inalt sentiment de in-
declara n legtur cu r~i credere tn dreptatea istoric
r ea unei pri din teritonul a poporului romn, grav in-
rii de ctre Ungaria hor- cercat ln acele momente tra-
thyist: .,In urma dureroa- gice ale existenei sale, a fost
vorbitorul intre altele -, i cu
rezistena netnvins ce a ar
tat-o tn cursul veacurilor, va
fi odat din nou ceea ce a
fost ."
mpreun cu masele de
muncitori, rani i militari,
reprezentani de frunte ai
culturii romneti, intelec-
tualitatea romn i-a ex-
primat indignarea fa de rz
boiul dezastruos ce-i fusese
impus. ngrijorai de conse-
cinele tragtce pentru po-
porul romn pe care le-ar fi
adus continuarea aventurii a-
lturi de Germania nazist,
personaliti marcante ale vie-
ii tiinifice i culturale, mem-
bri ai Academiei Romne i
profesori universitari, au adre-
sat, tn aprilie 1944, un Me-
moriu 1 marealului Antones-
cu, prin care cereau ieirea
imediat a Romniei din rz
boi : "Continuarea rzboiului
- se spunea tn document -
ar insemna... distrugerea to-

Mai 1940: sesiunea Academiei Romdne

selor mutilri aduse trupului
neamului nostru, care pe
muli dintre frai i-a arun-
cat pe drumul" pribegiei i al
mizeriei, o singur mingiiere
ne-a rmas. Constatarea so-
lidaritii naionale. Sintem
tn aceeai credin, astzi ca
i nainte. Popor nefericit,
pus la rscrucea tuturor pri-
exprimat i de Emil Raco-
vi ln cuvintarea rostit la
Sibiu, ca delegat al Academiei
Romne la deschiderea Uni-
versitii Daciei Superioare,
mutat de la Cluj tn acest
ora ln urma Diktatului de
la Viena: "Cu rbdarea po-
porului nostru clit de pri-
goanele vremurilor, - a spus
tal a rii. Pentru ce aceste
jertfe care nu schimb cu
nimic realitatea situaiei? ...
Interesele vitale ale statului
i poporului nostru cer ime
diata incetare a rzboiului,
oncare ar fi greutile ace~
tui pas."
1 Maggzin istor(c, nr. 2/t 967.

22

Prin Izolarea sa Internaio
nali, situaia RomAniei s-a
agravat la mijlocul anulul1940.
Cercurile politice romlnetl,
defl diferite din .punct de ve-
dere Ideologic fi al poziiilor
de clasl, erau in marea lor
majoritate ostile hitlerismu-
lui fi au incercat, prin diverse
mijloace, sl-1 temporlzeze aci
unile, Din picate, eforturile
lor, date fiind condiiile Internaionale cu to-
tul nefavorabile, n-au putut decit si intirzie
pentru o perloadl scurti de timp procesul de
tnstlpinire a Germaniei hltlerlste in aceastA
zoni a Europei. RAsturnarea raportului de
fo rte pe plan european in toamna anului 1939
t i fnceputul celui de-al doilea rlzboi mondial,
Infringerea militari a Franei in 1940, cotro-
plrea unei mari plri a continentului au per-
mis lui Hitler i aliailor sli sl-f lmpuni
voina in Sud-Estul Europei.
Speculind succesele lor militare i faptul el
acestea adinceau izolarea lrff noastre, cercu-
rile politice i militare naziste au stimulat
activitatea agenturilor lor din RomAnia, au
trecut la spriJinirea lllil a Glrzfl de fier i
au manevrat pe polft clenff lilogermanl, in-
dreptind activitatea tuturor acestora spre ris-
turnarea guvernului Tltlrescu i atragerea
Romlnlel in orbita Germaniei hltlerlste.
Evoluia relaiilor externe ale RomAniei in
cursul anului 1940 a fost determinati es en i
almente de rAsturnarea echilibrului de fore
pe plan Internaional. Faptele stnt elocvente.
Concomitent cu incheierea procesului lzo-
llrll RomAniei i a manllestlrll urmArilor
sale, Carol 11 a incercat si rlspundl presiuni-
lor din ce tn ce mal accentuate ale Germaniei
i al iailor slf prin concesii economice r pe
ctt posibil, si evite cedlrile de naturi po itiel.
Astfel , la 28 mal 1940, dupl cotroplrea Belgiei,
Olandei, Luxemburgulul i In-
vadarea Franei de cltre tru-
pele naziste, primul ministru
Gh. Tltireseu a avut o intre-
vedere cu W. Fabrlclus - mi-
nistrul german la Bucureti -
transmlindu-i o "noti solem-
ni" verball, in care exprima
dorina RomAniei de a intreti-
ne relaii amicale mal strinse
cu Germania. Pentru a uura
intrucitva Inteniile guvernului romAn, la 1
funie Grlgore Gafencu -adept convins al
neutralltlU - a demisionat, portofolful Ex-
ternelor fiind incredintat lui Ion Gigurtu, cu-
noscut pentru relaiile sale in Germania i
susinltor al apropierii de cel de-al III-lea
Reich.
Departe de a ff satisllcut, Berlinul a rAspuns
a doua zi printr-o notl, tot verbali, prin
care condiiona discutarea problemelor privind
" apropierea", de clarificarea, de cltre guvernul
din Bucureti, atit a naturii viitoarelor relaii
romAno-germane, cit i a raporturilor cu i
riie vecine care ridicau pretenii teritoriale
lai de RomAnia. In aceastA situaie, dialogul
a fost intrerupt, guvernul romAn sperind inel
intr-o redresare militari anglo-francezl i in
oprirea ofensivei germane. Dar la 14 Iunie
germanii au intrat in Paris, far doul zile mai
tirziu guvernul francez a cerut armistiiu.
Faptul s-a repercutat eu toatl gravitatea la
Bucureti. La 20 funie, guvernul romAn
a venit cu preclzlri, comunicind plrfl germane
el vedea necesari o lrgire in toate privinele
a colaborlrll cu Relchul.
Berlinul a considerat nesatlsllcitoare a-
ceste preclzlrl i n-a mal dat nici un rlspuns.
Diplomaia hltlerlstl a profitat insi din plin
de izolarea Internaionali a RomAniei i, im-
pre unA eu aliaii sll, a lovit brutal unitatea
stat ului ro mAn, prin Impunerea unor dure-
23
roase ceslunf teritoriale care aveau si culmlneze
cu Dlktatul de la Viena, din 30 august 1940.
Nesiguraua, primejdia tot mal amenfnltoare
a unei agresiuni strlfne au creat o stare de spi-
rit de adinci revoltl in rindul poporului romln.
Masele populare i o parte insemnatA a cercu-
rilor politice condamnau dictatura carllstl
pentru grava situaie in care se afla ara i
lipsa sa de fermitate. Temindu-se pentru soar-
ta regimului pe care il lnstaurase i flcind i
o ultimi incercare de a menine poziiile cheie
din conducerea statului in miinile certurilor
politice anglo i francofile, la 28 Iunie Carol II
a remaniat guvernul Tltlrescu, completindu-1
cu polftlclenl favorabili apropierii de Germania
hltlerlstl. Stlpin pe situaie, Berlinul nu era
dispus si accepte jumltll de mlsurl: prin
Intermediul lui Fabrlclus, a comunicat el
nu putea avea incredere intr-un guvern con-
dus de Tltlrescu - adept al puterilor Occi-
dentale - i in care majoritatea o deineau
cel care reprlmaserl Garda de fier i duseserl
o politici ostili celui de-al III-lea Relch.
Dupl numtJ o slptlminl de la remanlerea
sa, guvernul a fost inlocuit, la 4 Iulie, cu un
cabinet condus de 1. Glgurtu. Noua echlpl
era compusi din reprezentani al Palatului
(ci lva generali carlftf) , al gruplrllor cuzlstl,
georglsti, valdlsti i tehnicieni de orientare
filogermanl; trei portofolii au fost acordate
Girzil de fier. Dati fiind proporia pe care o
deinea in guvern, extrema dreaptA a flcut
un Important pas spre putere.
Pe planul politicii Interne, nout guvern a
adoptat o serie de grave misurl reacionare:
accentuarea represiunilor impotriva mlcirll
comuniste, dizolvarea Parlamentului etc. In
domeniul relaiilor externe s-a vizut nevoit
si alunece tot mal grav pe panta concesiilor.
Scrisoarea trimisi ta 15 Iulie de citre Hitler
lui Carol 11 cerea pe un ton ultlmatlv ca
Romlnla si se Integreze in sfera Intereselor ger-
mane, altfel "sfirltul va fi, mal devreme sau
mal tirziu, posibil chiar in foarte scurt timp,
distrugerea RomAniei". Evenimentele atit de
dureroase, tragice, din 30 august 1940, au scos
la lveali nu numai puternica nemulumire a
poporului nostru fai de nedreptele ceslunl
teritoriale Impuse statutul romAn in vara
acelui an, dar i pripastla care se crease intre
cercurile politice din jurul regelui Carol 11
i masele largi ale poporului. Dupi cum se
tle, rezolvarea acestui moment al crizei po-
fltice de la sfirltul lunii august i inceputul
lui septembrie 1940 a fost lnfluenatl hot
rtor de Intervenia directi a Germaniei bitle-
riste, care - cu concursul Glrzll de fier i al
unor politicieni reaclonarl - a Impus, la 4
septembrie, aducerea la putere a generalului
Ion Antonescu1 Doul zile mal tirziu, Carol 11
a abdlcat in favoarea lui Mihai, Iar la 14/ 15
septembrie, cind in noul cabinet Garda de
fier deinea majoritatea absoluti a portofoll-
llor, incepeau cele 130 zile de guvernare a le-
gionarilor' , cele mal intunecate pagini din Is-
toria poporului romln.
1n toate aceste 1isturnlrl politice Interne,
dar mai ales externe, petrecute in Intervalul
august 1939-august 1940 este explicaia fap-
tului el, dintr-o arl puternic domlnatl de
sentimente antlnazlste, Romlnla a devenit
pentru patru ani - dei rezistenta antlfasclstl
s-a manifestat permanent sub diferite forme
- aliata celui de-al III-lea Relch.
Relevante, pentru atitudinea unor cercuri
politice i categorii sociale dominante fal de
allan a cu Germania, pentru poziia unor per-
soane i , in general , a poporului romln fal
de Garda de fier , sint i fragmentele din memo-
r iile lui Radu Rosetti, pe care te publlclm in
acest numir3. Ele au fost desprinse din doul
caiete (cele care s-au pistrat) referitoare ta
perioadele februarie-Iunie i octombrie-de-
cembrie 1940. In relaiile prilejuite de prezena
sa la Academie, ca i de diverse alte impreju-
rlrl, Rosetti a venit in contact cu oameni de
tiini i culturi, diplomai romlnl i strllnl,
cu oameni politici, cu lumea de rind. Plrerlle
sale i ale Interlocutorilor sll despre anumite
fapte i evenimente din perioada lnstaurlrll
dominaiei hltlerlste in RomAnia conflrml,
inel o dati, cit de adinci era ostilitatea fal
de Hitler i aliaii sll ; chiar i din rindul oa-
menilor politici care au ocupat funcii de rls-
pundere atunci, muli au privit allana cu
Germania ca pe o stare temporarl i imp us,
nutrlnd sperana el, atunci cind evenimentele
vor permite acest lucru, RomAnia il va relua
politica sa tradiionali. In acelai timp, no-
ta iile academlclanulul Radu R. Rosetti despre
Garda de fier i rolul acesteia in viaa politici,
imboglesc dosarul acuzator la adresa acestei
sinistre agenturl hltleriste in Romlnla.
Cu excepia ortografiei, pe care am actuali-
zat-o, textul reprodus respecti originalul. In-
treruperile au fost marcate prin trei puncte
(pasajele omlse se referi la probleme minore
sau colaterale temei avute in vedere la selecie);
adluglrlle noastre flgureazl in paranteze
drepte. Supratitlul i titlul aparin redaciei.
Vasile ARIMIA,
Vasile IMANDAN

1940, 6 februarie . . .
Foarte bun articolul lui Iorga
Ac ~asta e o arll, in Neamul
rom4nesc, de la 4 februarie ...
- Magazin i storic, nr. 4/1968; 1 t
i 12/1970.
Prima parte a memoriilor a apll-
rut tn numllrul trecut.
' tn articolul respectiv, marele
Istoric lua atitudine Impotriva pre-
siunilor exercitate de hitleritl cu
prilejul t ratativelor economice ro-
mno-germane, care tncepuserl de
curind la Bucureti.
Dupl-amiaz, Raoul Bossy, ve- tenitor [ai Italiei) 1-au p r imit
nit pe ctteva zile de la R oma, bine... Italia spune UngariE-i
vi ne s m vad. Spune c ita- s-i amine revendica iuni le pi-
n la conferina de pace. Bossy
lienii nu se vor bate, pstreaz crede c Italia nu a luat anga-
o atitudine [de] espectat iv ca jamente precise fa de Ungaria,
s vad cine va invinge; i i ci numai [pe] acela de a susine
menin toate preteniile. Mus- n principiu revendica iuni-
solini nu vorbete, nu vede pe . .. .
1e e1. 5
diplomai, las pe Ciano, el
rezervtndu-se pentru momentul ln realitate, poziia Italiei tall
de Ungaria horthyisU. era stabllltl
decisiv. Regele i prinul mo- tn t ermeni mult mal precii, Mnsso-

24
 1O f ebn~arie .. . Lizbeth tir
bey1 la dejun; n-a putut
dormi ast noapte pentru c
ataatul militar german care
locuiete tot la Athenee Palace,
n apartamentul deasupra celui
a l ei, a avut invitai; cu toii
s-au mbtat ca porcii - i e
a doua oar c se ntmpl
aceasta - i au fcut un mare
scandal, urltnd, sprgnd sti-
clele etc ...
19 februarie ... [ Istoricul]
Al. Lapedatu vine la mine...
Imi spune c I. Maniu a
fost chemat la Tribunalul
militar pentru a fi interogat
asupra unui interviu - nepu-
blicat la noi, dar dat ziariti
lor strini i rspndit prin
acetia - ... at:1.cnd pohtica
extern a guvernului i preconi-
zind aliana i mergerea alturi
de Anglia i de Frana ...
[George] Baiculescu i [A-
vram P.] Todor [funcionari la
Biblioteca Ac3.demiei] mi ra-
porteaz C smbt s-au se-
chestrat tn librrii toate exem-
plarele din cartea lui Rau-
schning, Hitler m'a dit [Hitler
mi-a spus]1 . Cu Baiculescu lu-
asem msuri ca s se pun la
adpost un numr de exem-
plare, ca p ersoane ce ar dori s
le cumpere s le gseasc acolo
unde vom indica. i Elise Br
tianu, la care merg la dejun,
are o rezerv din aceste cri...
20 f ebr-u,arie... Slvescua
mi telefoneaz c e angajat in
negociaiuni foarte grele - dar
nu spune cu cine.
Seianu' public in Universul
de azi un articol Soldatul romdn
aa cum este, in care are aerul
de a aproba oprirea vinderii
crii lui Rauschning; l chem
la telefon i-i trag o gur .
Rspunde slab: c vrea s
ajute lui Hitler s desmint c
s-ar fi pronunat vreodat pe-
jorativ despre soldatul romn.
llni tiind un susin!tor declarat al
polltlcll revizioniste a cercurilor hor-
thyiste. Cele dou guverne se puse-
ser de acord cu prileJul unei con-
ferine italo-ungare care se lnuse
la Veneia, tn zilele de 5-7 ianuarie
1940.
'Pentru identltlcarea unor persoane,
vezi ~fagazin istoric, nr. 7/ 1979.
tn lucrarea respectiVi erau re-
produse unele aprecieri Jignitoare
fcute de Hitler la adresa soldatului
romln.
VIctor Slvescu fcea parte din
guvern, delntod portotoliul tnzes-
trlrll armatei (vezi i Magazin istoric,
nr. 2-5/1979).
Romulus Selanu, publicist, prim-
redact or al ziarului Universul, tn
care semna, de regul, rubrica de
politic externA.
Ii spun c tie perfect c e Roie Romn. Obrhnicie fr
adevrat i c de ce vrea s seam ...
ajute pe Hitler i nu public 25 februarie... Merg la
scrisoarea din Times de la 5 V. Slvescu, la care gsesc
februarie~. pe generalul Delhomme [ata-
Dejunat cu Ioana i cu Liz- atul militar al Franei tn Ro-
beth tirbey la Athenee Pa- mnia]. Discutm cestiuni mi-
lace. litare generale, rzboiul i al-
Ca urmare a rsptndirii in- tele. Dup plecarea lui Del-
terviului lui Maniu s-a fcut o homme atrag atenia ... lui Sl
lege pedepsind aspru reprodu- vescu asupra importanei ce
cerea pe orice cale i rsptndi
este pentru noi de a pre~t i
rea de orice tiri etc . fr apro- opiniile publice din domimoa-
barea cenzorului ...
nele britanice - care vor par-
22 februarie. Polonii re- ticipa, desigur, la conferina
fugiai aici (dup! cotropirea de pace ca state de sine stt
rii lor de ctre Germania hit- toare - asupra cauzei noastre ...
Are grele negocieri cu nemii,
care ne ofer material de rh-
boi polon (capturat dup ocu-
parea Poloniei], dar cer mai
mult benzin, ceea ce nu pu-
tem da i urc preul materi-
alului ...6
2 martie. Dup. edina
comisiunii Bibliotecii Acade-
miei, Tr. Svulescu ne poves-
tete, lui [Theodor] Capidan i
mie, despre vizita sa la Berlin,
unde a fost poftit s in o
conferin i unde a fost bine
primit. Peste tot a constatat
lips i descurajare... Oamenii
de tiin ca Sombart7, oameni
din toate categoriile~ muncitori~
ateapt cu groaz primvara...
3 martie. Luat ceaiul de
diminea la Elise Brtianu.
Bine dispus; avem o convor-
bire despre multe i mrunte .
Ea constat, ca i mine, acreala
vechilor cadre a(le] Partidului
liberal i incapacitatea lor de
a pricepe cerinele zilei de azi.
Ea atribuie decadena Parti-
dului liberal aciunii lui Gh.
Brtianu, incapacitii lui Dinu
Aprilie-iunie 1910: Blitzkriegul tm-
potriva Europei Occidentale. Nazitii Brtianu, aciunii dizolvante a
ocupa Danemarca .. lui Gh. Ttrescu .
lerist], ca s arate recuno
21 martie... V. V. Tilea
tina lor pentru ce a fcut [ministrul Romniei la Lon-
Crucea Roie [din Romnia]pen-
tru dtnii, au organizat pentru De altfel, ctteva zile mal ttrzlu
disear o reprezentaie in fo- (6 martie), Germania a propus
Romniei o convenie provizorie prln
losul Crucii Roii. [Wilhelm] care aceasta din urml era obligatA
Fabricius, ministrul nemesc sl livreze i 30 000 tone petrol lu-
[tn Romnia]~ s-a dus ieri la nar. Tratativele pentru definitiva-
Gafencu s protesteze i s rea conveniei s-au destll.urat foarte
anevoios, partea romneasc .tlr
amenine c, dac reprezentaia gntnd perfectarea documentelor.
are loc, Crucea Roie German Exasperal, hitl crltll au trimis la
Bucureti pe Clodlus, cunoscutul lor
ntrerupe orice relaii cu Crucea expert tn probleme economice, cu
misiunea de a urgenta lucrlrUe.
tn numrul din data respectiv, ' Werner Sombart (i 863-1941 ),
ziarul englez publicase o scrisoare economist i sociolog german; adept
IntitulatA Rumania, semnatA. de John al noii coli istorice tn care a flicut
Capul din Lelcestert care se arta o not aparte, tncerctnd s asimi-
a ti un bun cunoscator al situaiei leze, de pe poziii burgheze, doctrina
din Romnia. PUlcut impresionat economic marxist; autor al lucr
generalul Rosetti sugerase redaciei rilor: Capitalismul modern, Cele trei
ziarului Universul sl publice, tn tra- economii nationale, Socialismul ger-
ducere, articolul respectiv. man.
25
 dra]l tmi telefoneaz c a venit
din Londra de 2-3 zile, c ar
vrea s ml vad i c a vorbit
cu ministrul Propagandei ca
s merg la Londra spre a face
o conferinl, ceva despre rolul
anna.telor noastre tn aprarea
civilizaiei europene. Il tntreb
ctnd ar urma s fiu la Londra;
tmi rspunde - fine[le] lui
mai. Art c nu pot atunci,
cci avem sesiunea general a
Academiei. Propun 15 iunie;
ti convine. Apoi zic el ar fi
mai bine i cu caracter mai pu-
in de propagand s vorbesc
despre evoluia artei militare
la romAni, tn care s-ar arta
i rostul nostru militartn Orien-
tul Europei. E de acord. Ne
vom vedea mtine diminea ...
23 martie... Vine V.V. Ti-
lea. li spun c m-am mai gtn-
dit la cele ce-mi propusese
i c,. tn principiu, J:imesc,
cci azi nu avem n1ci unul
dreptul de a ne sustrage de la
ceva care poate, orictt de pu-
in. folosi cauzei naionale .. .
El este nemulumit de situaia
din ar i are impresia. c tn-
clinm spre Germania; nu e
sigur despre cuminenia drei
drumului garditilor de fier [din
tnchisori] 1 .
Plec la ora 13 Ia Braov;
trenul arhiplin. In vagonul-res-
taurant stau cu Nicu Costi-
nescu'. Sint i foarte muli
nemi. Costinescu zice c s-a
fcut socoteala (dup vizele
de intrare} c stnt acum 20 000
de nemi tn ar. In afar de
spionaj, ce or fi fctnd ei? .. .
27 martie. V. Slvescu
tmi spune, prin telefon, el e
mult exagerat cifra de 20 000
nemi venii acum; dar nu-
mrul e totui mare i s-au
luat msuri a nu se mai da vize
de intrare tn ar a acestora
dectt tn cazuri binecuvtntate ...
3 aprilie... Slvescu vine
la mine i stm de vorb ...
Este exasperat de reaua cre-
din a francezilor care fg-
1 Magazin istoric, nr. tO/f 975.
La mijlocul lunii martie t 940,
Jeglonarll au fcut o declaraie de
aderare la regimul carllst. MlnJstrul
de Externe romln prezentase acest
fapt strJntU ca pe un ,.act de
supunere dln partea fotilor membri
al GArzll de fier fArll condlll" .
Leglonarll respectivi au rost elibe-
rai pe etape din fnchlsorl, iar la
miJ locul lui aprilie, Jagllrele de con-
centrare de la Vaslui, 1\flercurea
Cluc etc. au fost desfiinate .
a Inginer, dlrectorul Fabrlcll .,Cos-
tlnescu" din Sinaia.
26
duiesc i nu-i in fgduinele
i de greutile ce fac englezii
transporturilor noastre (de ar-
mament comandat in aceste
ri]. Nu a putut cpta tunuri
antitanc. li comunic convorbi-
rile de ieri cu MacNab (ataa
tul militar al Angliei] i cu Del-
homme. Imi spune c. anglo-
francezii n-ar putea trimite tn
Marea Neagr decit 4-5 divizii
i el au cerut turcilor s. lase
s treac flota lor in Marea
Neagr, dar el acetia nu s-au
tnvoit ...
La intrebarea mea dac e
adevrat c nemii fac presiuni
... debarcd tn Norvegia .. .
din nou, rspunde c dr. Clo-
dius a venit s-1 vad chiar tn
ziua sosirii lui cu Neubacher
(reprezentantul economic per-
manent german aici).
-Ce ne aducei?, a tntrebat
Slvescu .
Clodius a scos o hrtie i a
inceput s enumere o serie de
cereri inacceptabile. Sl.vescu 1-a
ascultat tn tcere i apoi i-a
spus c dac acestea sint ce-
rerile lor, poate s le pun! fn
buzunar i s se intoarc la
Berlin. Neamul nici nu a mai
pomenit de dtnsele de atunci,
1ar Slvescu a prevenit imediat
pe Ttrescu i pe minitrii
pe care-i privea [chestiunea] .. .
8 aprilie... Seara radio-
Londra i radio-Bucure ti [a-
nun] c azi diminea flotele
anglo-franceze au blocat prin
aezare de cimpuri de mine
apele teritoriale norvegiene in
trei locuri: la Narvik, la Tron-
dheim i tnc tntr-un loc mai
la Sud. Norvegienii protestea-
z, evident. Ceea ce e impor-
tant e ce vor face nemii.
9 aprilie ... Nemii au rs
puns iute i brutal, ocuptnd
Danemarca i atactnd Norve-
gia. Dar acetia din urm snt
nepregtii ... Putea-vor Aliaii
s-i ajute? Rscoli -vor aceste
neomenii pe americani i-i vor
bga tn lupt.? Libertatea oa-
menilor, sub toate formele ei,
libertatt:a statelor mici e in
JOC . ..
10 aprilie ... Dei nu-i cu-
nosc, am scris mini~trilor Da-
nemarcei i Norveg1ei spre a
le spune indignarea ma i
a le arta simpatia pentru
rile lor. Am indemnat mai
multe persoane s det>unl cri
de vizit acelor mimtri i s
fac propagand pentru ca [.]
cti mai muli s o fac' .. .
11 aprilie. V. Slvescu,
cruia ti telefonez spre a-i a-
trage atenia - la lumina eve-
nimentelor din Norvegia - asu-
pra prezenei atttcr Dmi in
ar i a necesitii nu numai a
micorrii numrului, dar i a
unor percheziiuni la ei, rs
punde c sint contieni [mem-
brii guvernului] de acest peri-
col i au luat msuri ...
Azi s-a vzut la Academie cum
imensa majoritate a membrilor
activi i corespondeni stnt pn-
tru Aliai. Ascultarea comuni-
crii mele s-a fcut tntr-o t
cere morm3nta1, cu privirile
int la hart i cu o incordare
a tuturor feelor; germanofilii,
foarte redui de altfel la numr,
au disprut ...
Invazia hitleristA fn Danemarca
i Norvegia a sttrnlt o profundll
Ingrijorare tn Romnia. Intr-o tele-
gramll din i o aprilie i 940, Pellegrino
Ghlgl, ministrul Itallel la Bucureti,
arta: .. tirile cu privire la aciunile
Germaniei tn Danemarca i rllorve-
gla au produs o puternlcll Impresie
i chiar consternare fn rtndul opiniei
publice romn eti. De altfel, dupA
cum este i natural, soarta rilor
scandinave este asemAnatoare cu
acel viitor nesigur rezervat probabil
i acestei ri. In toate cercurile
predominA tn prezent, mal accentuat
dectt altA dat, Ingrijorarea i preo-
cuparea tn faa pericolului care ame-
nin din toate plirtile aceastll arll
i t1 submlneaz Independena i
integritatea" (Vlorlca Moisuc: Di-
plomaia Romaniei i problema suve--
ranitdtii i independenei naionale
fn perioada martie 1938-mai 1940,
Bu cureti, t 971, p. 282).
 25 aprilie. Adunarea de
trupe germane tn porturile bal-
tice constituie desigur o pri-
mejdie pentru Suedia. Unde vor
debarca acestea?...
Cu ctt se cunosc mai multe
detalii asupra primei lovituri
germane tn Norvegia, cu atit
pare mai necesar expulzarea
nemilor din ar, facerea de
percheziiuni Ia minoritaril i
msuri contra celor ce au alc
tuit Garda de fier. Scriu lui
V. Sl.vescutn aceast privin .. .
28 aprilie. [Brusturoasa] .. .
Stnt din nou izbit de bunul sim
al rnimii care ~epe foarte
bine nevoia sacnficiifor (con-
centr.ri, impozite) pentru asi-
gurarea pcii i a neattrn.rii...
10 mai. Radio-Londra anun-
, la ora 8.15, c armatele
germane au intrat ast-noapte
tn Olanda, Belgia i Luxem-
burg. Acest atac a fost \)rev
zut de mine tn comuntcrile
mele Ia Academie tnc de la In-
ceputul rzboiului pentru cazul
ctnd germanii ar vrea s tn-
cerce un atac hotrttor contra
Angliei i Franei, prin intoar-
cerea Liniei Maginot i mai ales
pdn st.ptnirea porturilor i a-
eroporturilor olandeze ca baze
de plecare ale unui atac contra
Angliei... Totul depinde acum
de puterea rezistenei belgo-
olandeze i de repeziciunea in-
terveniei anglo-franceze pen-
tru a transforma atacul german
tntr-o tnfrlngere sau tntr-un
nou rzboi de poziie care ar fi
tn folosul Aliailor occidentali.
Dar ctt suferin, cli mori
din cauza unui nebun i a g
tii ce-l tnconjoarl...
Iorga. propune s depunem
cri de vizit la minitrii Bel-
giei i Olandei, ceea ce voi
face ...
21 mai... Du~-amiaz. e
din [la. Academie]. Vine i
Iorga care a. fost bolnav ptn.
acum. :Mai ttrziu dectt dinsul
sosete (Dumitru] Caracostea
(Iorga nu 1-a apreciat niciodat
i acum e foc pe dinsul c a
fost tn Germanta. s fac con-
ferine, cheltuielile fiind pl-

1
Autorul are tn vedere acele ele-
mente din cadrul populaiei de na-
ionalitate germana. din Romnia
care se pusesera. tn slujba hltlerl
tUor.

In timPUl bombardam~ulor naziau.

Palatul regal i numeroau alu cl4diri
li locuinte auferd grave diltruDeri
(fig. 10, tt. t2)
 tite de nemi) care spune ziua
bun lui Iorga. Acesta-i in-
toarce spatele; Caracostea in-
sist; Iorga-i spune lucruri tari;
Caracostea se milogete; Iorga-1
repede ...
1 iunie ... Ioana aduce ves-
tea tnlocuirii lui Gafencu, la
Ministerul Afacerilor Strine,
prin I. Gigurtu, cunoscut ger-
manofil. A aflat-o de la doamna
Lili Jora, sora lui Gafencu.
Aducerea lui Gigurtu la Aface-
rile Strine , dup numirea lui
Romalo - tot germanofil, la
Berlin - d de gndit. Afar
dac nu este un bluf fa de
nemi.. .
6 iunie ... Dup-amiaz [am]
fcut o plimbare plcut la
Herstru. In drum am luat
pe generalul Delhomme cu care
am vorbit o or. Vorbim, bine-
ineles, de rzbo i. Recunoate
c s-au fcut multe greeli .
Crede c Frana nu se va da
btut . Nu crede c Italia va
intra tn rzboi. Imi pune apo i
o serie de tntrebri , ce nseamn
schimbarea ministrului Afaceri-
lor Strine . Rspund c n
orice ca~ nu o sch1mbare a po-
liticii externe; aceasta e dus
de rege, care nu iubete pe
Hitler. Poate c venirea lui
Gigurtu este pulbere in ochii
nemilor...
Apoi ntreab de ce dm ben-
zin nemilor. Rspund, pen-
tru c nu o cumprai dv. i
pentru c singurii de la care
putem cpta armament sint
nemii. Dar acest armament
nu vi-1 dau de dragul dv., n-
trerupe Delhomme, ci pentru c
au nevoie i apoi nu v dau des-
tule muniiuni cu dtnsul. Nu
tiu ce muniiuni ne dau sau
nu, dar tot e mai bine a-1 avea
cu puine muniiuni, pe care
le-am putea fabrica, dectt de-
loc, rspund eul.
Vorbim apoi de influena vic-
toriilor germane asupra alor
notri. Desigur, e mare, zic eu.
Da, rspunde el, am consta-
tat-o ... La o Intrebare a lui
despre atitudinea armatei fa-
de diferiii adversari posibili,
1
La 22 mal s-a semnat Conven-
ia secreti asupra schimbului de ar-
mament german contra produse pe-
troliere romne, completati cu un
ai~moire la 27 mai. ,.Pactul
petrol-armament" a fost, tn primul
rtnd, consecina prlbulrH Frontu-
lui de Vest, care a dus la pierderea
aliantelor politice i mllltare tradi-
tionale ale Romniei i la deplina
izolare Internaionali a lrit noastre.
28
rspund: trupa are incredere
c se poate bate contra tuturor .. .
7 iuttie ... Dejun la labora-
torul [Institutului] Cantacuzi-
no. i acolo, ca i peste tot,
parc lumea ti reinea rsufla
rea atepttnd vetile din Fran-
a. La Academie gsesc pe Ior-
ga singur; imi spune c e zdro-
bit de vetile din Frana, dar
c nu o arat tn public .. .
10 iunie ... La ora 20, ra-
dio-Londra anun intrarea Ita-
liei n rzbo i alturea de ger-
mani. Deci nu am avut drep-
tate' ... Au ateptat ca Frana
..cotropesc Olattdu ..
s fie la strmtoare ... Din punct
de vedere moral, aciunea Ita-
liei este scirboas ...
24 octo,mbrie ... Elise Br
tianu vine la mine i-mi
propune s scriu lui Antonescu,
ca s-i atrag ateniunea asupra
~~leiuirilor ce comit legionarii,
mtnnd prin casele oamenilor
i sechestrtnd ce gsesc. A auzit
i ea despre multe asemenea
fapte. li spun c am tnttlnire
poimiine cu gneralul [Con-
stantin] Petrovicescu, ministrul
rspunztor de ordine public,
1
tn mal multe rtnduri, tn jurna-
lul su generalul Rosetti apreclase
el Italia nu va intra tn rllzbol Im-
potriva Franei i Angliei.
i c-i voi vorbi - ceea ce
era unul din scopurile acestei
tnttlniri - i dup rspunsu
rile ce le voi cpta, voi scrie
sau nu lui Antonescu. M In-
treab dac s nu se duc s
vorbeasc ea cu d-na Anto-
nescu; ti spun c da.
Ca i Slvescu, ieri, ti expri-
m teama ca Antonescu, ab-
senttndu-se spre a merge tn
Italia, legionarii s nu fac
vreo blestmie in lipsa lui.
De altfel se arat pesimist
asupra rezultatului acestei vi-
z1' t e3 ...
26 octombrie. Luat ceaiul
cu Ioana i E li se Brtianu ...
Se nate, intre cea din urm i
mine, o lung discuie despre
viitorul unei Europe unite, sub
dominaiunea lui Hitler. Sus-
in c... ce m sperie i !n spe-
cial pentru generaia nepoilor
mei i cele urmtoare {cea a
mea i a copiilor mei fiind cres-
cut in alt atmosfer) este
starea de opresiune sufleteasc
i mai ales intelectual sub
care vor tri, este neantul cul-
tural al unui regim totalitar
(dovad improductivitatea to-
tal literar, artistic i tiin
ific pur - nu n tiinele
de aplicaie - sterilitatea in-
telectual a regimurilor lui Hit-
ler, Mussolini.. .) .
Credina mea este c netnc
tuarea spiritelor nu poate a-
vea loc decit prin victoria en-
glezilor sau in orice caz prin
nezdrobirea Angliei i prin ali-
ana ei cu U.S.A.
La amiaz merg la Ministerul
de Interne, s vd pe generalul
P etrovicescu; pare mbtrnit
i d impresia c se ferete
a vorbi deschis.. . li spun
apoi ce impresie rea fac i
ce ingrijorare aduc aciu
nile de samavolnicie a[le) le-
gionarilor. Rspunde c au fost
numai puine incidente ici i
colo i fr importan . Cum
fr importan?, spun eu. Dar
cele petrecute la Ambasada po-
lon, distrugerile asupra casei
ocupate de Reed, secretarul
a ln zHele de 14-16 noiembrie,
Antonescu, Insotit de ministrul de
Externe, M . Sturdza, Constantin
Papanace t alti fruntai legionari,
au fcut o vizit la Roma, la Invita-
ia lui Mussolinl. !n cursul convorbirll
dintre cel doi dictatori, Antonezru
a protestat tmpotrlva Dlktatului de
la Viena . Attt Mussollnl, cft i mi-
nistrul Italian de Externe, contele
Clano - principali autori, alturi de
Hitler i Rlbbentrop, al monstruoasei
nedrepta.Ii tcute Romniei - nu au
Jmp rt t fo s punctul de vedere
al lui I. Antonescu.
Legaiei engleze, dar cazul P er-
ry Clark et c. 1 Da, d .spunde
Petrovicescu, d ar s-au luat sanc-
iuni severe. Ce sanciuni, spun
eu, r.imeni nu ti e nimic de ele.
Dac p edepsii , artai-o, ca
lumea s tie c stntei stpni
pe situaie . Nu putem arta c
Legiunea e vinovat cind avem
p e eful ei ca vicepreedinte al
Consiliului de Minitri. Cum,
replic eu, cind Antonescu i
P etrovicescu sint gen erali activi
i in guvern, putei d a la ivea-
l c generali r omni au fost
sau sint n etrebnici, put ei pu-
blica (d eci] c alii sint n egli-
jeni sau fur i nu putei arta
dezaprobare pentru faptele le-
gionarilor? 1 M mir aceast a ...
ln rezumat , P et rovicescu nu
mi-a fcut impresia de a fi la
nlimea s ituaiei sale ...
27 octombrie. .. Plec la
Braov. Trenurile ntrziat e din
cauza manifestaie i legionare de
la Predeal1 . P rivesc la feele
legionarilor ce umplu a tit tre-
nurile lor speciale, ctt i ce-
lelalte. Aceast p rivire superfi-
cial nu-mi arat suflet e dor-
nice d e un ideal de bine i d e
dreptat e, (ci]. .. numai satisfa-
cerea unor ap etituri.. .
28 octombrie.. . Sear a, ra-
dio Londra anun agresiunea
italienilor contra Greciei. Ac-
iune de hoi la drumul mare .. .
2 noiembrie. Raoul B os-
sy ... trece p e la mine i-mi spune
ce a p l timit [ca ministru pleni-
poteniar la R oma] cu prilejul
sentine i [Diktatului] de la Vi-
ena. Ptn-n ultimul moment
Ciano (cu colaboratorii si ) i
Mackensen (ambasadorul hitle-
rist la R oma] 1-au asigurat c
1
Intr-o nota. remis! Ministerului
Afacerilor E xterne al Romnlell Le-
gatla din Bu cure ti a Martl Br tanll
arll.ta: ,Persoane tliclnd part e din
poliia ieglonarll au arestat la Plo-
Ieti, In ziua de 25 septembrie 1940,
pe d-nll Charles R. Brazler, Charles
R. Joung, Altred C. Anderson, John
Edward Treecy, d-na Treecy. La
28 septembrie 1940 a rost arest at
d-nul Herbert F . Grant, t ot la Plo-
I eti, la 1 octombrie 1940, d-nul
Perry Clark, la Bucure ti" . L egio-
narii - avtnd concursul mascat al
autoritilor hltlerlste din Romnia
- au comis asemenea samavolnicii
i Impotriva unor ce tl!.en l greci l
polonezi.
Pentru a fntl\rl psihoza sp eclrtc
organizaUlor mistlco-ranatlce i spe-
rind c tn acest tel vor ob ine sim-
patii In mase, leglonarH au pus la
cale o suit de manifesta ii cu prile-
jul crora s-a exacer bat cultul mor-
ll legionare" i al rl!.zb unr11. E l
au organizat numeroase proceslunl
mortuare (deshumllrl l retnbumllrl,
parastase, tnl llrl. de trole etc.).
nu va fi nici un arbitraj, nici
ultimatum. Acum nemii i ita-
lienii spun c soluia ... e ceva
temporar, ca sl fie linite ln
aceast parte, dar c conflictul
ruso-german nu va tntlrzia..
El e mulumit, dup atttea
emoii, s meargl (ca ministru
plenipoteniar) la Berna, care
e i un centru interesant de in-
formaii.
Legaia german, care a tu-
chiriat de la Academie localul
fostului Minister al Justiiei
(nchiriat ptnl acum C.A.M.),
instaleaz intr-insul un post
de emisiune.
... Belgia, L uxemburaul i Frana ...
La dejun am p e R eed , secre-
tarul englez... R eed e Intr-o
faz pesimist i cred e c la fi-
nele rzboiului - oricare ar fi
- Anglia nu se va mai ocupa
de Europa, ci va forma un soi
de unitate politic cu U .S.A.,
iar centrul Commonwealthului
se va muta in Canada. Crede
c Germania vrea s t ransfor-
me Romnia in baz de ple-
care pentru un atac contra Tur-
ciei . Crede c Legaia (englez)
va pomitn curnd din Bucureti
i , la intrebarea m ea d e ce,
cc i Bucuretiul este acum un
excelent cent ru de informaii
pentru dn ii , rspunde c pre-
zena legaiei lor aici servete
ne milor d e pret ext p entru a
ne cere mereu no1 concesn.
Parc nu vor cere ei i fr
asta...
3 noiembrie... Lung con-
vorbire cu Bossy, care vine
s m vad din nou. Ml In-
treab multe, mai ales despre
strile din ar. li spun cam
tot ce e notat in aceste pagini ...
Plimbare pn la Herstru.
Inttlnit pe (legionarul) Costi
Greceanu, noul ministru la
Berlin, foarte sigur de succe-
sul su i anunnd tn curnd
mari succese diplomatice. A-
nun rechemarea lui C. Ka-
radja [din Germania), foarte
bun consul, dar frecventind
numai cercuri ostile nazismu-
lui (tiam asta) ..
4 noiembrie ... Dejunat cu
Lizbeth tirbey la Ath~ee
Palace ; plin de nemi i de
nemoaice.
6 noiembri e... P entru poi-
mline se organizeaz dou serii
de ceremonii: unele aici, pen-
tru ziua regelui i pentru Or-
dinul "Mihai Viteazul", al-
tele la Iai, ale Grzii de fier ..
7 noiembrie... Vine Sl
vescu, revoltat de chemarea
mereu la diferitele comisiuni
de anchet3 ; n-are nimic pe
contiin i comisiunile chiar
se mir de chemarea sa, dar
e jignit de publicitatea ce se
d chemrii sale.
9 noiembrie... Seara, ra-
d io [Bucureti] anun In-
trarea lui M. Cancicov tn mi-
nister tn locul lui Gh. Leon.
E o numire bun; poate c
va rezista mai mult Legiunei
ca Leon.
11 noiembrie . . Acum 22
ani a tncetat un mcel [pri-
mul rzboi mondial], azi e
tn curs un altull
La 23 septembrie 194 O legio-
narii din guvern i generalul Anto-
nescu au lnstittlit o comisie tns.rcl
natl cu .,cercetarea i trimiterea ln
Judecat a celor care au comis cri-
me i delict e cu prileJul aciunilor
politice, lnceptnd din Ianuarie 1933".
Legionarii au folosit prilejul pentru
a se d.fui cu adversarll lor politici.
In guvernul constituit la 14/15
septembrie 1940, profesorul Gh. Leon
primise portotoliul Economiei Naio
nale, tllnd secondat, ca subsecretar
de Stat, de legionarul Corneliu Geor-
gescu. Incepind cu 10 noiembrie,
departament ul Economiei Naional e
a rost tncredlnat lui M. Canc1cov.
29
 12 noiembrie... Lung vi-
zit a lui V. Sl.vescu . Spune
c. Antonescu face o greeal.
voind a da afar din armat
attia ofieri... Cei ce aleg ~
cei de dat afar nu stnt n1ci
ei a la kauteur [la tnlimeJ...
Despre intrarea lui M. Can-
cicov tn guvern observ. c.
nu-i explic cum, dup ce
acesta a fost omul fostului
rege i al lui Murd.reanu [Ur-
d.reanu] , face acum parte din
acest guvern ...
Un ran de la Slobozia a
lmurit astfel cutremurul de
alaltieri [10 noiembrie 1940] :
"Se scutur. ara de nemi! ".
14 noiembrie. Italienii n-
caseaz. insuccese i distru-
geri, ceea ce m. bucur., dei
mi dau seama c. vor putea
aduce fore covritoare tn
contra grecilor ...
23 noiembrie... Radio-
Bucureti a anunat la 14.30
c. Antonescu a aderat, la
B erlin, la Pactul tripartit1
Nu m. pot lmuri nici de ce,
nici ce putem ctiga prin
asta.
24 noiembrie. O not. tn
Unive"sul spune c. ceea ce
a. fcut pe Antonescu s. adere
la Pactul tripartit este afir-
maiunea c. cei ce 1-au nche-
iat i deci i cei ce -ader. i
recunosc dreptul la un spaiu
v ital. Aceasta ar fi pentru
noi evident, intre altele toat.
T ra nsilvania. Dar i Ungaria
a aderat la acest pact i ea
co ns id er. toat. Transilvania
ca spaiul ei vital. Cum se m-
p ac aceste dou. drepturi asu-
pra unui acelai spaiu vital? ...
25 noiembrie... D -rul Ef-
timescu a fost ieri la moia sa
din Buzu . A fost impresionat
de p ornirea rnimii contra
l egionari lor, crora le atribuie
toate pacostele czute asupra
rii ...
27 noiembrie... [Juristul]
Andrei Rdulescu vine s .- mi
1 ln zilele de 22-24 noiembrie,
tnsolt de majoritatea cpeteniilor
Grzll de fier, generalul Antonescu
a rllcut o vizit tn Germania. El a
.lVUt convorbiri cu Hitler, Ribben-
trop l marealul Keltel. Dictatorul
romAn, declartndu-se .,gata s lupte
cu arma tn mtn tmpreunll. cu pu-
terile Axei", a semnat documentele de
aderare la Pactul tripartlt, pecetluind
astre! tnglobarea rii noastre fn blo-
cul politic i militar al statelor afla te
sub hegemonia Germaniei bltleris te.
30
spun c tie din dou izvoa-
re deosebite c. ast noap-
te legionarii au intrat tn nchi-
soarea din fortul Jilava (cum?
m. tntreb) i au ucis 63 din cei
deinui acolo ca prevenii
[reinui] pentru asasinarea le-
gionarilor sub fostul regim.
Dac. e adevrat, e grozav, e
un act de anarhie ... Antonescu
ar fi spus c ia msuri. Dac
nu ia, i imediat, e anarhie,
i el i ara (or s.] se duc de
rp.. S deie ordine armatei,
care va executa orice ordin al
s.u, s. dezarmeze pe energu-
meni i s. ieie imediat msuri
contra celor ce au fcut aceas-
t. crim. ...
28 noiembrie ... Asear ra-
dio a dat la iveal. un co-
municat al lui Antonescu foar-
te franc anuntnd masacrul de
la Jilava, dezaprobindu-1 i
anunnd sanciuni. Azi di-
minea s-a repetat i s-a dat
la iveal legea artnd sanciu
nile contra principalelor cate-
gorii de blestemii i crime
fcute de legionari. E bine,
dar trebuie a aplica sanciunile
i a le da la iveal.
Chem pe ,generalul Petro-
vicescu la telefon i -1 indemn s
aplice sanciunile i s. le deie
la iveal. A rspuns c aa va
face ...
Vorbesc cu B[arbu] tirbey ...
mi spune c circul zvonul c.
i Iorga i Madgearu au fost
ucii ieri. Zvonul mi se con-
firm de V. Slvescu, informat
de cumnata sa, soia directo-
rului general al Siguranei
[Al. Gr. Ghika]. Merg la V.
Slvescu , care face bine c.
nu ias . deocamdat. din cas .
Repet. cele de mai sus i spune
c o s um. de p ersoane ce se
cred ame ninate s-au refugia t
la Minist erul d e Interne (Ar-
getoianu, T.t.rescu etc.). i
el e de prerea mea c. acum
situaia lui Antonescu s-a n-
trit i c. poate lua msuri de
supunere a legionarilor. De
asemen ea e de prerea mea c.
inmormintarea lui Iorga tre-
buie fcut cu alai.
Del egaia [Academiei] se n-
trune te i m. che am . L e
spun, la cerere, ce tiu. R
mn ai :.1rii i nu tiu ce s .
fac. . Insist ca Motru s cear
imediat audien. lui Anto-
nescu (ceea ce i face) i
s-i spun c Academia nu
poate tn nici un caz s lase
ca Iorga s fie tnmormtntat
ca ori i ce terchea-berchea.
(Dac-ai fi eu Antonescu a
urma carul funebru ductnd pe
Iorga la locaul de veci...)
Lui Brtescu Voineti, venit
la mine, ingrozit de uciderea
lui Iorga, ti spun s. se duc i
el la Antonescu s-i vorbeasc
la fel ca Motru ...
Ora 15.30. Grozave vremi
mai trim... Ai fi vrut s.
nsemn citeva cuvinte despre
Iorga; nu pot tns. s-mi adun
ideile. Un lucru: precum, cu
luni inainte de detronarea fos-
tului rege [Carol II] am avut
un soi de presim.mtnt c
aa se va isprvi domnia lui
nefast, tot aa, de trei luni,
am avut mereu un presim
mnt despre asasinarea lui
Iorga de ctre legionari.
Motru a fost la Antonescu
care a spus c. nu se opune
ca la cimitir s. mearg. cit.
lume vrea, dar familia lui Iorga,
dup. dorina acestuia, nu vrea
s . asiste nimeni, nici s. tri~
mit flori.
29 noiembrie ... Mult. lume
la mine, cutnd mai ales
incurajare (colonelul V. Bi-
an u, G[ e<?rge] Oprescu, Eli se
Br.tianu, aceasta crezind c
cu prilejul nmormntrii [re-
nhum.rii] lui Codreanu, miine,
legionarii vor face un masacru
general), multe telefoane.
D-na Iorga a revenit asupra
hot.ririi sale i, dup. come-
morarea n edin. [la Acade-
mie], vom merge cu toii
la ceremoni.a funebr..
Cind vine cu corespondena
la raport, Baiculescu spune c
printre legionari (avem i aici)
[intre funcionarii Academiei]
circul urmtoarele pronosti-
curi : vor ucide nc 2 000 oa-
meni politici, apoi pe franc-
masoni i apoi vor curi
rindurile proprii...
La Academie, dup-amiaz.,
ngrijorare i mai ales ingri-
jorare c nu s-au isprvit asa-
sinatele. Circul. fel de fel de
zvonuri... Cuvntarea sa (a
lui Motru] despre Iorga e mai
bun decit m. ateptam . La
cimitir, lume mult. ...
Text selectat i note:
Marlan TEFAN
 In cadrul pregitlrll cotiturll Istorice de la
23 August 1944, Partidul Comunist RomAn,
forele social-politice coallzate pe platforma
luptei antlfasclste au luat in mod prioritar in
calcul starea de spirit antlhltlerlsti a maselor
populare i a armatei, care cretea permanent
in lirgfme i adincime, atlngind, in primAvara
i vara anului 1944, Intensitatea maximA. Pe
acest fond, armata s-a transformat treptat in-
tr-o componentA de bazi a forelor rezistenei
antlfasclste a romAnilor. In amplul i com-
plexul proces desfiurat se remarci atitud i-
nile, poziiile i aciunile concrete ale genera-
lilor i ofierilor patrioi din organele superi- . cupr i asemAnAtoare. Contactul cu ansamblul
oare ale comandamentului militar, care, in
forme extrem de variate, i-au manifestat
dezacordul cu conducerea politici a statului,
ostilitatea profundA fai de armata hitleristA,
Ingrijorarea pentru soarta Arii, dorina i de-
cizia de a contribui la salvarea naionali.
UnU dintre el au fost antrenati in aciuni di-
recte, ca urmare a legiturllor stabilite de Parti-
dul Comunist RomAn, a Influenei exerci-
tate de personalitif din conducerea celorlalte
organizaii din Frontul Patriotic Antlhltlerist,
din Blocul Naional Democrat, din cercurile
Palatului regal. Astfel, o serie de cadre supe-
rioare, printre care generalii Constantin Si-
nitescu, eful Casei militare a regelui, Con-
stantin Vaslliu-Ricanu, comandantul Cor-
pului 5 teritorial, Constantin Anton, eful
de stat major al Inspectoratului General al
Jandarmeriei, colonelul Dumitru Dimicea-
nu, eful de stat major al Comandamen-
tului Militar al Capitalei, au lucrat nemijlocit
cu reprezentanii Partidului Comunist RomAn
in vederea pregitlrff militare a Insurecie!. Ac-
iunii i s-au rallat, de la inceput sau pe par-
curs, generatii activi Mihail . Racovii, Iosif
Teodorescu, Constantin Niculescu, Ilie Cre-
ulescu, Tltus Girbea, generalii in rezerv
Gheorghe Mihail, Victor Dombrovschi, colo-
neii Emllian Ionescu, Valeriu elescu, Gheor-
ghe Zamfirescu, Radu Rusescu, cirora li s-ar
putea adAuga inci numeroase nume. Ali ge-
nerali i ofieri, cu Importante funcii de rAs-
pundere, s-au inscris pe direcia principali pe
care o Indicau Interesele fundamentale ale
patriei in mod Independent de forele organl-
zatoare ale actului crucial de acum treizeci
i cinei de ani.
ln a doua dintre categoriile menionate se
rindulete i generalul de corp de armatA Ilie
Steflea, fost ef al Marelui Stat Major, intre
20 ianuarie 1942 i 23 august 1944. El a inlo-
cuit in acest post pe generalul Iosif lacoblcl,
demis de marealul Ion Antonescu pentru ci
i-a creat "preocupAri" la care nu avea "drep-
tul" i, in schimb, a "neglijat pe cele obligato-
rW'. Dar i noul titular avea si-i creeze preo-
realltillor, analiza i Interpretarea acestora,
operate personal, ca i prin Intermediul orga-
nismelor specializate din subordine, I-au de-
terminat pe generalul teflea si adopte o con-
duitA in flagrantA opoziie cu politica Germa-
niei naziste privitoare la fora militari ro-
mini, condultl convergentA insi , in multe
privine, cu obiective majore urmirlte de
micarea de rezisteni.
Nutrfnd convingerea Intimi ci rAzboiul
era pierdut pentru Germania, generalul tef
lea i-a propus si intreprindA tot ce depindea
de el pentru a crua armata romAni, pentru a
o sustrage de la dezastrul spre care era impin-
si i a o conserva in vederea apirirff patriei.
Generalul teflea a infifat de nenumArate
ori situaia grea a armatei romAne, a denun-
at cu vehemeni samavolnlcilte sivirfte im-
potriva ofierilor i soldatllor romAni de cAtre
Wehrmacht, s-a opus multor cereri i pretenii
ale acestuia, a evitat colaborarea cu organele
politice naziste i a avut dese altercafi cu cele
militare ale germanilor, a rAspuns apostro-
felor lui Antonescu, Inclusiv prin inaintarea
demisiei in douA rinduri (7 august t 942 i 23
aprilie 1944).
Acionind din IniiativA proprie, generalul
Steflea a reuit si fereascA de ororile rizbo-
fulul hitlerist citeva sute de mii de ostai ro-
mini, trlmlind pe front cit mai puini i re-
trAgind de acolo cit mal muli , a vegheat la
intArirea marilor unltil i uniti din interior,
spre a dispune de capacitatea necesari in con-
31
fruntarea pe care o lntula ca lnevltablli pen-
tru eliberarea p irll de Nord-Vest a RomA-
ni ei, smulsi din trupul irll prin Dlktatul de
la VIena.
Atitudinea generalului teflea este pusi in
evldeni, pe de o part e, de nemulumirile frec-
vent exprimate de Antonescu la adresa actl-
vft lll Marelui Stat Major, de antfpatla nedl-
slmulati a ci peten lflor hitlerlste fal de per-
soa na aflati tn fr untea acestui for mllltar
(ll ustratl, printre altele, l de faptul el gene-
ralul tetlea a fost singurul ef de stat major
dintr-un stat "aliat" ciruia nu 1 s-a conferit
" Crucea de fier" ) , Iar, pe de alti parte, de apre-
cierile pozitive emanate chiar in acea vreme
din tablra antlfasclsti.
Sint revelatoare in acest sens mal multe
emisiuni al e post ului de radio " RomAnia li-
beri" al e m igraiei comuniste romAne din
U. R.S. S. asupra concluzlllor trase de genera-
lul tellea tn urma unei Inspecii efectuate pe
teat rul de opera ii . "Comandamentul german
- se spunea in emlslunea din 26 Ianuarie
1943 - s-a sesizat de raportul generalului
tefle a, eful Marelui Stat Major romAn, f
cut cu ocazia lnsp eclei sale pe front. In
acest raport, generalul Steflea l-a exprimat In-
di gna rea sa fai de situaia in care se afli
trupel e noastre de pe front i a cerut mare-
alului Antonescu si nu mal trimiti alte di-
vlzll. Protest ul general ului teflea a glslt mal
mul i ader e n i printre ofierii de stat major."
A doua zi, comentind discuiile de la Legaia
germani din B uc ureti asupra aceluiai ra-
port i incercarea ministrului plenipoteniar
Klllfn ger de a provoca indepArtarea efului
Marelui Stat Major al armatei romAne, pos-
tul de radi o citat lansa apelul: "Domnilor ofi-
eri , nu permit ei nici o lovituri contra gene-
ralului t ell ea "l.
O sfntezl a actlvltillor care definesc con-
duita generalului Ilie tetlea in funcia de
ef al Marelui Stat Major este cuprinsi intr-un
memoriu intocmit de el la 15 martie 1945, rela-
tiv la trecerea in poziia de retragere prin lnal-
tul decret regal nr. 312 din 1O februarie 1945,
memoriu din care reproducem citeva frag-
mente2.
In continuare punem la indemina cititori-
lor unele secvente din memorflle inedite ale
generalului (r) Tftus Girbea, care se referi la
prlmlvara i vara anului 1944. Intors in ari
din misiunea ce avusese in Germania, dupl
o scurti edere la comanda unei briglzi, lui
Tltus Girbea 1 s-a incredlnat conducerea unei
misiuni militare romAne de legituri, repre-
zentnd Marele Stat Major pe lingi O.K.W.
(Inaltul comandament al forelor armate
germane) fi O. K.H. (Inaltul comandament
al armatei germane de uscat). Aflind de noua
lui misiune, i avind vechi raporturi de servi-
ciu, generalul Constantin Sinitescu a obinut
de la el o serie de date deosebit de utile pentru
pregAtirea mllftari a insurecfei. Dupl fie-
care vfzlti flcutl n Germania, Titus Girbea
s-a intilnit, in secret, cu C.Sinltescu, comunl-
cndu-1 ceea ce Interesa conducerea mlcirll
insurecfonale: mlsurlle preconizate de co-
mandamentul suprem hitlerist, cu privire la
preintimpinarea i zldlrnlcirea unei eventuale
defeciuni a RomAniei, aspecte ale stirii de
spirit din conducerea militari germani, pre-
cum l ale sit uaiei Wehrmachtului in zona
Frontului de Sud-Est. In plus, dupl rapoartele
pe care le prezenta lui Ion Antonescu, genera-
lul Girbea il impirtiea generalului Slnltes-
cu reaciile dictatorului.
Relatirlle din paginile ce urmeazi contri-
buie la inelegerea mal cuprinzAtoare a com-
plexltlll momentului in care a avut loc eve-
nimentul memorabil de la 23 August 1944,
dezvllule i pe aceastA laturi multitudinea de
factori pe care Partidul Comunist RomAn 1-a
luat in considerare i l-a folosit, relevl inca
o dati capacitatea de organizare de care a dat
dovad erolcul partid al comunitilor romAni,
in acel moment de rAscruce al istoriei naio
nale.
General-maior Constantin ANTIP

M Stat Major

rezist Ul
General ILIE TEFLEA

La. 20 ianuarie 1942 am fost
numit ef a.l Marelui Stat
Major i abia. dup o lun , la
26 februarie 1942, am luat
cunotin de coninutul a-
1 Magazin i storic, nr. 3/1967.
Textul pe car e-I reproducem
res pect originalul. Intreruperile stn t
marcate prin trei puncte, Iar cuvintele
introduse de noi prin paranteze drep-
t e. Titlul i subtitlurile aparpn
redaciei - n. r .
celei scrisori [din 5 ianuarie
1942, prin care I. AntonEscu
promitea. noi trupe pentru
aciun ile din Cotul Donului].
In iial , am convins pe fos-
tul Conducto r al Statului
c in primvara. anului 1942
nu mai putem trimite pe
front nici o divizie din inte-
rior, din cauz c diviziile su-
fer iser prea. mari pierderi
ptn la Odessa i aveau n e-
voie de timp indelungat pen-
t ru r efacere. Ulterior, am
prezentat fostului Co nduc
t or o ser ie de sinteze infor-
mative asupra armatei un-
gare, din care r ezulta. clar c
nu trebuie s mai trimitem
alte divizii pe front, fiind c
ne expunem s rmin em tn
i nterior cu un numr de m ari

32

- -~-- ---- -
uni ti mult mai mic decit
avea la acea dat Ungaria.
Fostul Conductor al Sta-
tului n-a admis necesitatea
de a pstra fore n contra
ungurilor, pe motiv c nu
vor ndrzni s ne atace atita
timp ct armata german va
fi puternic. In cele din ur-
m am prezentat fostului
Conductor un plan de cam-
panie n contra Ungariei, din
care rezulta clar c dac mai
trimitem trupe din interior
pe front, ungurii vor rmne
atit de puternici i superiori
nou, incit, n cazul c n e
vor ataca, vom fi nevoii s
prsim ntreg Ardealul i s
ne retragem pe Carpai . Pe
acel plan, fostul Conductor
a pus rezoluia: ((Este ridi-
col lucrarea ntocmit de
Marele Stat Major. Toi se
vor ntreba: Acesta este cre-
ierul Armatei h .
ln urma acestei rezoluii,
prin raportul nr. 9 am cerut
s fiu nlocuit la efia Marelui
Stat Major. La raportul meu
am primit rspuns prin gene-
ralul Pantazi, fost ministru
de Rzboi , c: Sintem in
rzboi i Conductorul Sta-
tului v va nlocui Ia efia
Marelui Stat Major cnd va
crede nimerit . .. .

Toat struinta ~

pentru a salva
cit mai mult...
A trebuit s rmn ta efia
Marelui Stat Major, hotrit
s pun toat struina pen -
tru a salva ct mai mult, dac
nu voi putea tot.
Ajutat de :
- Generalul Mardare So-
crat, fost subef al Marelui
Stat Major la compartimen-
tul organizare, mobilizare i
dotare;
- Generalul Borcescu [E -
nache], fost eful Seciei I (or-
ganizare i m obilizare) i de
- Colonelul Nestorescu, e
ful Seciei IV (dotare). am
procedat n modul urmto r :
- numai tn form., tntoc-
mind s itu aii false, am trans-
... .. -
Forele insurtJCionalezdddmicesc ata
eul hitleri3t asupra Bucur~tilor. ln
imagini : tehnic4 de lup td inamicd dis-
tnud de armata r omc:lnd i de forma-
iunile de luptd patriotice ( fig . 13,
15
14, 15)
 format toate diviziile de infan-
terie tn divizii uoare, redu-
~tndu-le efectivele la 6 bata-
hoane. ln realitate tns le-am
pstrat vechea organizare pe
9 batalioane lupttoare ~i 3
de mar . Pe front am tnmis
diviziile numai cu 6 batali-
oane, iar pe celelalte 6 le-am
pstrat tn arA;
- am mai oprit tn ar
toat artileria diviziilor de
d.ublur. (D.25, 26, 27, 31, 32
l 35), JUmtate din artileria
de . ~unte, majoritatea arti-
lenei grele, ~recum i coman-
da unui divtzion de artilerie
i ctte o baterie de fiecare
divizie plecatA pe front;
- am t'retextat c divi-
ziile, destlnate s plece pe
front tn . p~imul ealon, a-
veau mar1 hpsuri, pe care e
neces~r sA le CO?lJ>letm cu
matenale de la d1v1ziile ce ar
fi urmat sl plece tn al doilea
ealon, reuind astfel s pAs-
trm ln ar toate diviziile
ce ar fi trebuit sl formeze
ealonul al doilea care n-a
mai plecat. ' nu prin moteniri egoiste It.
Procedtnd astfel am putut
cr:ta 120 000 ostai, prin tri-
miterea p& front a primului
efSlon numai cu jumtate
de. efectiv i 100 000 ostai
pr~n plstrarea ealonului al
dollea tn ar. In fine, am
cruat o mare cantitate de
armament i echi~ament, cu
care am reflcut diViziile dis-
truse dup dezastrul din Co-
tul Donului i Stepa Cal-
muc ...
Fostul Conductor al
Statului n-a luat cunotin
de abeste cruTi dectt tn
primvara a~ului 1943, ctnd,
prezenttndu-1 planul de reor-
ganizare a marilor uniti
distruse la Cotul Donului
Stalingrad i Stepa Calmuc'
a . reb~t sl-i prezint i posi:
bibtlile de realizare.
. La 13 august 1942, am fost
tn~rmat de ctre ataatul
mthtar rom.n la Berlin a-
supra modului cum in'ten-
ioneaz Inaltul Comanda-
ment german (O.K.W .) sl
tntrebuineze trupele r omne
de la Est de Bug. P rin ra-
portul nr. 310 197 din 15 VIII
1942, am cerut fostului Con-
ductor al Statului sl apro-
be o intervenie la O.K.W.
pentru a nu duce trupele ro-
mne tn Stepa Calmuc (di-
recia Stalingrad) i sl le fo-
loseasc numai pe litoralul
1 34
, ctnd s-a rupt legtura pe us-
llu .teflea
Mrii Negre i tn Caucazul
de Vest. La raportul meu, fos-
tul Conductor a rspuns cu
ordinul nr. 93 din 19 VIII
1942 tn care m acuzA. de de-
fetism, afirm c: pentru
cttigarea rzboiului va mer-
ge oriunde, i-mi d sfatul
cs vd lucrurile prin secole,
Desfurarea ulterioar a ~n aceast situaie grea, nu
operaiunilor mi-a dat tota-
l dreptat~ ...
Dup acest dezastru (este
vorba despre btliile din Co-
tul Donului, Stalingrad i
Steya Calmuc, unde - da-
tont tncptnrii Comanda-
mentului german i refuzu-
lui lui Antonescu de a lua
tn considerare propunerile f
cute - armata romA.n a In-
registrat mari pierderi] am
tnceput lupta cu marealul
Mannstein, care avea sub or-
dine trupele noastre i care
susinut de O.K.W., urm:
rea s. opreas<? pe cei 320 000
osta~I rom.m rnapoia fron-
t~lut, p~ntru ur~ent reorga-
nizare I tntrebmnare tn lup-
t . Printre msurile luate de
marealul Mannstein spre a
t~piedica plecarea ' trupelor
-romne de pe front a fost
dispoziiunea dat 'trupelor
germane de a nu le mai hrni.
In aceast situaie, am
luat m~sura ~a toi ostaii
luptton s fie evacuai tn
ar ca bolnavi, cu trenurile
sanitare i cu trenurile ce se
intorceau goale de pe front.
Spre a nu afla comandamen-
tele germane de aceast m
sur, am trimis ofieri din
Marele Stat Major care s
comunice verbal i direct tu-
turor comandanilor de mari
uniti, procedeele de folo-
sit pentru reutit& evaeuri
loT.
~in aceste mAsuri, numai
prtn centrul de deparazitare
Tighina au trecut 135 000
ostai, evacuai ca bolnavi ...
In toamna anului 1943,
cat tntre Crim~ea i ar,
m-am dus cu avtonul tn Cri-
meea i am vzut pe teren
situaia tn care se gseau
trupele noastre.
Toi ofierii din Crimeea cu
care am vorbit !i ddeau
seama c ruperea frontului
tn Peninsula Kerci i, mai
ales, tn gttul Perekop de c
tre forele U.R.S.S. ar con-
stitui un dezastru pentru tru-
pele romlno-germane din Cri-
meea. Cu toate acestea ru-
per~a frontului era pe dt de
p~ncul?as, pe attt de posi-
bil, dtn cauz c tn Crimeea
erau trupe insuficiente i mai
ales nu existau dectt 47 tu-
~uri ~e asalt, incapabile s
tntervtn pe cele dou direc-
iuni excentrice: Kerci i Pe-
rekop.
extsta dectt o singur scpare:
trupele i materialul din Cri-
meea s fie succesiv evacu-
ate pe calea aerului i pe mare
Inainte de a se produce ata~
eul tn for al armatei U .R. S.S.
Am raportat situaia i pro-
punerile fostului Conductor
al Statului i, dup ee am
obinut aprobarea, m-am dus
la O.K.W. i am cerut tn
scris evacuarea trupelor din
Crimeea.
Din nenorocire nici la pri-
ma intervenie, nici la cele
urmtoare Hitler n-a vrut s
cedeze, pretextind la ince-
put c va lua ofensiva din
capul .de pod Nicopoli [Niko-
J>?l] t . va despresur-a trupele
dm Cnmeea, tar mai ttrziu
c .motiv~. strategice (domi:
naia Mru Negre) i politice
(~eu~ralitatea Turciei) tl lm-
ptedtc s evacueze Crimeea.
Vztnd c nu se pot scoate
marile uniti i materialul
din Crimeea, din cauz c
toate mijloacele de transport
erau tn mtna germanilor, am
redus efectivele trupelor ro-
mne din Crimeea de la
110 000 la 64 000 oameni, cu
toate protestele comanda-
mentelor germane intere-
sate, crutnd astfel 46 000
ostai romlni.. .
 Cu cine
vei merge... ?
BlWi ile desflurate Int re
19-23 August 1944 In Mol-
dova i In Basarabia pot fi
numite bl tlliile armistiiu
lui, fiindc, de la Inceput,
deplasarea diviziilor In Mol-
dova pe linia Tg. Neam-D e a
lul Mare Sud Ia i s-a fl cut
cu scopul d e a plstra aceast l
linie plnl la Incheierea ar-
mistilului.
Fostul Conducltor al Sta-
tului ducea tratative pentru
Incheierea armistiiulu1 Ina-
inte d e luna martie 1944,
deci Inainte de a ajunge
trupele U .R . S. S. la frontier a
noastrl. Colonelul Tr aian Te-
odorescu, fost ataat militar
la Ankara, pe care l-am che-
mat de mai multe ori d in or -
dinul fostului Conducltor al
Statului pentru a p rimi ins-
truciuni , m -a inut la curent
cu mer sul t ratativelor .
Frontul a fost totu i rupt
i d ezastrul s-a produs Ina-
inte de Incheier ea armisti-
iului. F rontul a fost rupt
Inainte de Incheierea armJs-
tiiului In primul rind din
cauz el fostul Conducltor
al Statului cuta condiii i
garanii pe care nu -le-a putut
obine. Frontul a fost r upt
Inainte de Incheierea armls-
tiiului , d in cauzA. el fostul
Conductor al Statului, d upl
dorina Comandamentului
german i cont rar cer er ii mele,
a hotlrt t sl degarni seasc d e
t rupe puternica poziie de pe
Dealul Mare (la Sud d e I ai)
i sl duel rezistena pe lnl l-
imile de la Nor d de I ai.
Prin rapor t ul nr. 5/23 IV
1944, am protestat documen-
tat t n contra acestei hotrtri
i am cerut sl fiu Inlocuit de
la efia Marelui Stat Major .
In acel raport. arlt am cate-
goric... el am s iguran a ab-
solut! el acest cap d e pod
I~i nu va ine t ... La 20 au-
gust 1944, dupl patru luni,
s-a petrecut exact dupl cum
am prevlzut : capul de pod
Iai n-a inut ...
Dupl ruperea frontului, am
primit ordin, In ziua d e 23
august la ora 18, sl iau co-
manda Armatei a 4-a, care
avea sub ordine cinci corpuri
de armatl din ase ctte erau
angajate In Moldova i Ba-
sarabia.
ln aceastl calitate, tnce-
ptnd din noaptea de 23/24
i ytnl tn seara de 29 august,
pnn activitatea desfluratl,
am dovedit cred, tuturor, el
am fost generalul lrii i al
M.S. Regelui, iar nu al fos-
tului Conducltor al Statului.
Astfel, tn noaptea de 23/24
august, Inainte de a primi
ordin de tncetare a ostilitl-
il or de la noua conducere
a Statului, postul de comandl
al Armatei a 4-a de la Baclu
a fost Inconjurat de care de
luptl ger mane ...
Sub ameninarea carelor
de luptl, generalul de ar-
matl [general-colonel] Fries-
sner [comandantul Grupu-
lui de armate Ucraina de
Sud]. prin intermediul colo-
nelului Ivlnescu, ofier de
leglturl, m-a Intrebat la te-
lefon :
- Cu cine vei merge, cu
marealul Antonescu sau cu
guvernul de rebeli h .
Am rspuns: Voi merge
cu ara i cu M.S. Regelet.
Tot tn noaptea de 23/24
august, inconjurat fiind i a-
meninat de carele de luptl
germane, am dat ordin tele-
fonic celor cinci comandani
de corpuri de armatl (C. 1,
4,5,6 l 7) sl lnceteze ostili-
tile i sl tnceapl retr~e lor germane din ar, dupl 23
r ea. Deci, tn noaptea de 23/24
august, am executat, cu cinci
esi mi din armata romn, pri-
mul pas ctre armistiiu <n-
cetarea ostilitlilor.
In zilele urmAtoare (24-
29 august) am deschis arma-
tei drum, prin lupte, atacind
rezistenele opuse de trupele
germane i am dezarmat co-
loanele germane tnttlnite, in-
clusiv coloana comandat! de
generalul Gerstenberg, acela
care i-a cllcat cuvtntul bom-
bardtnd Bucuretii, pe care
l-am t r imis sub escort la
Bucureti ...
[Dup4 o paYte e~pozitiv4 a
faptelor i realitiJJilor razbo-
iului, geneYalul 1. 1 eflea se
oprete asupra unor procedee
pe care le-a utilizat pentYu a
se opune satisfaceriJ preten-
iilor W ehrmachtului.]
Situaii strict
secrete
M-am opus totdeauna la
satisfacerea cererilor germa-
ne fcute Contra intereselor
lrii i ale armatei.
Am ascuns tot timpul Inal-
tului Comandament german
adevrata s ituai e material
a armatei romne. La Sec-
ia IV din Marele Stat Major
am avut totdeauna doul serii
de tabele cu situaia materi-
al! a armatei: o serie de ta-
bele cu adevlrata situaie,
care se pstra strict-secret i
nu era artatl autoritilor
germane i o alt serie cu
situaia material mult re-
dusl, special tntocmitl pen-
tru autoritlile germane.
Am luat aceastl msur:
- pentru a avea tn arl
rezerve de material de rz
boi necunoscute autoritilor
germane ;
- pentru a consuma pe
front muniia fabricat tn
Germania, pstrtnd astfel mu-
niia fabricatl tn ar;
- pentru a refuza trimite-
rea de trupe pe front, pretex-
tind el nu avem cu ce le dota.
La Marele Stat Major , Sec-
ia IV, se gsete Intreaga
documentare din care se vede
precis el prin aceste proce-
dee am reuit s stocm o
mare cantitate de material
de rzboi, necunoscuti auto-
ritlilor germane, cu care
trupele noastre :
- au luptat contra trupe-
august;
- au aplrat frontierele con-
tra atacurilor germana-un-
gare ptn la sosirea armatelor
U .R.S.S. i
- lupt de peste ase luni,
cu 14 divizii, tn contra arma-
telor germana-ungare ...
Am determinat Inaltul
Comandament german s
schimbe pe generalul Hauffe,
eful Misiunii militare ger-
mane tn Romnia [corect -
eful statului major al. misiu-
nii], care, cu ajutorul .mstruc-
torilor germani, orgamzase un
serviciu de spionaj la t oate
comanda.mentele i regimen-
tele din ar . Generalul Hauf-
fe a fost un mare sprijinitor
al legionarilor, a fost o l?:ut
care cuta prin toate IDJ}lo~
cele (exagerri i minctum~
s stoarcl din arl ctt mat
multe produse i s duel pc
front ct mai multe trape r o-
mne. ln ziua de 14 ianuarie
1943, am prezentat la O.K.W.
un document (copia la Ma-
rele Stat Major i la fostul
Cabinet militar al Conduc
torului), tn care am arltat
 purtarea total lipsit de sin-
ceritate a generalului Hauffe ...
Armata romn din 1944
a fost incomparabil mai pu-
ternic dectt cea pe care o
aveam la inceputul anului
1942, ctnd am luat in primire
ef ia Marelui Stat Major.
Marele Stat Major, sub
conducerea mea, a v.rmrit
continuu i a r euit:
- s redu c contribuia
noastr pe front i
- s organizeze in interior
o armat puternic.
Contribuia noastr pe front
a fost redus, dup cum am
artat in paragrafele prece-
dente, cu cei 566 000 ostai
p e care i-am oprit de a merge
pe front sau i-am tras de pe
front.
Pentru a arta valoarea
acestei r educeri, cred nece-
sar s compar efectivul cru-
at de a merge pe front, cu
pierderile pe care le-a avut
armata no astr de la ince-
putul rzboiului i ptn la
terminarea campaniei in con-
tra U .R. S. S . Aproape toat
lumea crede c noi am pier-
dut tn acest rzboi cam 700 000
oameni. In realitate timp
de 3 ani i 2 luni, adic de la
21 iunie 1941 i pin la 19
august 1944, cind au tnceput
in Molcova i Basarabia b
tliile armistiiului, noi am
cu
4 martie 1944. M-am
prezent at la Ma rele Stat Major
cu multe info rmaii culese
desp re atmosfer a aps to are
din Germania. Mi s-a cerut
s plec la Tirgu Jiu p entru
a p relua comanda Brigzii
18 artiler ie; am fost avertizat
c, dup intoarcerea apro-
piat a lui Antonescu din
German ia, vo i primi o alt
misiune. Mi s-a comunicat
tnlarea la gradul de gene-
ral.
36
pierdut 201 267 ostai i a-
nume 62 871 mori , din care :
2 762 ofieri , 1 483 subofieri
i 58 626 trup i 138 396 dis-
prui din care: 3 05 1 oii-
eri , 2 729 subofieri i 132 616
trup . . . In numrul . total
de 201 267 pierderi nu intr
rniii care au fost recupe-
rai.
Aceast comparaie tntre
ce s-a cruat i ce s-a pierdut
cred c evideniaz realiz
rile Marelui Stat Major, cu
toate greelile de conducere
i cu toate dezastrele tn care
au fost aruncate trupele noas-
tre .. .
Prin camuflrile artate tn
paragrafele precedente (situ-
aii false, materiale ascunse
etc.), am reuit s organizm
tn interior o armat puter-
nic .
Astfel, tn august 1944, ina-
inte de a incepe btliile ar-
mistiiului am avut :
- 29 divizii operative, din
care 5 tn interior i
- 29 divizii de recrui.
Iat care era o parte din
dotarea diviziilor operative
d in 1944, in comparaie cu
cele din anul 1942:
In 1942 o divizie de infan-
terie avea: 461 arme auto-
mate; 102 arunctoare de
bombe; nici un tun anticar
i nici un mijloc special an -
,_
1
General TITUS GIRBEA
Inainte de plecarea la Tg.
Jiu l-am revzut pe generalul
Constantin Sntescu, care
ticar care s di strug carele
grele.
In 1944 divizia d e infa n-
terie avea :
3 076 arm e a utom ate; 172
ar uncto are d e bombe ; 18
t unuri , a nticar grele; 138 a-
run ctoare' d e gren ade anti-
car i 1 431 rachete anticar .
Toat e aceste ultime trei
mijloace erau capabile s dis-
trug orice car d e lupt gr eu .
In afar d e sporirea arma-
m entului, a carelor de lut>t
i a t unurilor d e asalt, dlvi-
ziile d e infanterie au av ut tn
1942 numai ase batalioane,
iar i n 1944 au fost organizate
i mobilizat e pe nou bata-
lioan e. Diviziile d e recrui a-
veau 6 b at alioane i 4 baterii .
Cele 29 divizii de recrui,
cu cele 5 d ivizii oper at ive a-
flate l n interior i cu cei 23 000
elevi viitori ofieri i subofi-
er i aflai la co li :
- a u luptat cu succes i n
contra t rupelor germane a-
flate in ar;
- au aprat fron t ierele d u-
p 23 a ugust impotriva ata-
curilor ger mano-ungar e, pl n
la sosirea grosului forelor
U .R .S.S. ;
- a u luptat pentru dez-
robirea Ardealulu1 i
- lupt i acum tn Unga-
ria i Cehoslovacia.
avea acum funcia de marea!
a l Pala tului r egal; intreve-
derea a fost scurt i for mal .
Relaiile mele cu acest ge-
neral erau vechi, de p este
20 ani , lucrtnd sub ordinele
sale sau tn calita t e de colabo-
rator; ele s-au spr ijinit intot-
deauna p e ' incr eder e i con-
sideraie reciproc.
14 martie. Am fost ch e-
mat t elegrafic la Bucureti.
Mi s-a cerut s predau co-
manda brigz i i. A doua zi.
m-am prezentat gen eralului Ilie
teflea, eful Marelui Stat dm nou in Germania ; pn la ntreaga ar . n concluzie, fr
Major, care mi-a comunicat ntoarcerea acestuia va fi or- a preciza vreun termen, mi-a
c vor fi reorganizate legtu
ganizat statul major de leg spus c trebuia s se pun
rile dintre comandamentele su- capt acestor stri de lucruri,
preme romn i german, tn tur, misiunea mea urmind s care se vor nruti rapid.
care scop voi conduce un stat fie precizat ulterior. l-am comunicat c azi di-
major de legtur, ce va avea Intilnire cu Sntescu, c minea refuzasem, in faa
relaii directe cu O.K . W.i ruia i-am mprtit vetile generalului Mardare, misiunea
O.K.H. pr'>aspete de pe frontul ro- de a conduce statul major de
15 martie. La Palat, la runesc, culese de la Marele legtur romn cu O.K.W .
generalul Sntescu. M-a in- Stat Major. Mi-a spus c Cind a auzit, Sntescu a
t rebat pe tndelete de cele tia aceste lucruri i, pe nea exclamat: "Nu! Nul TrebUie
vzute tn Germania. Mi-a ce- s primeti; mai bine tu decit
teptate, mi-a afirmat c va altul, fiindc tu ai anumite
rut ct mai multe amnunte
despre armata i Comanda- trebui s reacionm, preg convingeri care s-au verifi-
mentul german, despre mersul tindu-ne ptn nu este prea cat". Dup care, mai grav ca
ostiitilor, ca i despre sta-
trziu. Mi-a subliniat situa i a de obicei, mi-a spus cam aa :
rea de spirit a populaiei. grea a lui Antonescu, care nu "Te cunosc de mult; nu uit
I-am formulat ctt mai precis va mai putea stpni mult ce mi-ai povestit in 1939 i
i nformaiile cerute.
vreme lucrurile. A devenit nici acum doi ani despre cap-
foarte animat i m-a ntrebat cana in care am intrat". Apoi,
16 martie. La Misiunea dac, dup atia ani de dic- m-a intrebat rspicat : "Mai
militar german din Bucu- tatur nazist i pierderi tn pstrezi aceleai convingeri?" .
reti am aflat de la generalul rzboi, nu este posibil ca I-am rspuns afirmativ.
Alfred von Gersten berg veti poporul german s rstoarne Dup o lung tcere mi-a
despre situaia din Ungaria regimul hitlerist. I-am rs mrturisit c, acum, ctnd ara
i vizita lui Horthy tn Ger- puns c am constatat unele a devenit cmp de lupt, nu
mania, pe care le-am mpr animoziti tn armata ger- mai putem atepta. Mi-a pre-
man i mai ales ntre tru- cizat c regele este hotrtt
tit generalului Sntescu la
s ne desprindem de Germa-
Palat. Sntescu a fost mult pele regulate i cele S. S. ; nia i a adugat c anumite
mai atent la cele ce ti spuneam. acestea din urm stnt urite cercuri politice se organizeaz
Cu aceast ocazie l-am intrebat de popor, contient c forelE. tntr-o micare de rezisten;
ce relaii are cu conducerea mi- S.S. snt instrumentul te- pretutindeni mocnete nemul-
l itar german i cu diplo- roarei hitleriste. Dar nu am umirea.
maii naziti din Bucureti. constatat simptome care ar Am i eit din rezerva de
ptn atunci i i-am spus c
Mi-a rspuns c nu vorbete putea d uce la rsturnarea re-
limba german! i nu are nici gimului nazist. n situaia poate conta pe mine. Ne-am
desprit noaptea trziu.
un fel de legturi cu cei in actual, Germania se afl pe
cauz. Am opinat c ar tre- marginea prpastiei. 25 martie. nainte de
amiaz am fost chemat la
bui s-i cultive; tn calitatea Sntescu a relevat c noi
generalul teflea, care mi-a
sa de mareal al Palatului nu vrem s mprtim des- dat instruciuni asupra misi-
i-ar fi foarte uor s aib tinul Reichului nazist. Atunci, unii mele de legtur . Dup
contacte dese cu m inistrul am adugat c noi trebuie s mas, Antonescu mi-a repe-
Germaniei la Bucureti, Man- ne rupem de aliana cu Ger- tat c va trebui s lucrez cu
fred von Killinger. Cit pri- mania nazist pentru a nu fi O .K.W., mai ales cu feldma-
realul Wilhelm Keitel i aju-
vete generalii, mi-am per- atrai n viltoarea uriaei sale
toarele sale. Miine voi pleca
mis s-i sugerez s-i abordeze prbuiri. La care, Sntescu in Germania.
pe generalul Erik Hansen, a replicat c, pentru aceasta, 29 martie. Imediat ce am
eful Misiunii militare, i pe trebuie s acionm, i nc revenit tn Bucureti, seara tir-
generalul Alfred von Ger- repede, ptn nu este prea ttrziu. ziu, am avut o scurt intre-
stenberg, eful Misiunii aero 24 martie. Dup ce am vedere cu generalul Sntescu .
care, tn plus, era membru lipsit cteva zile din Capital 30 martie. Dimineaa, m-aro
influent tn partidul nazist. pentru a preda comanda bri- tnfiat generalului teflea,
l -am propus s-i ia un adju- gzii la Trgu Jiu, am revenit cruia i-am dat raportul.
tant care cunoate b ine limba tn Bucureti. Seara am avut M-a trimis la mareal. Acestuia
german i care s-i serveasc
i-am prezentat un raport scris
o lung convorbire cu Sn cu rezultatele primelor con-
drept interpret. Generalul S tescu, la el acas. Mi-a poves- tacte tn Germania. Am subli-
n!tescu mi-a apreciat suges- tit in amnunt starea foarte niat c s-ar p utea ca nazitii
tiile i le-a dat curs. grea din Nord-Estul rii, pa- s fi pregtit un plan de ocu-
17-18 martie. Am avut nica populaiei provocat de pare militar a Romniei.
o nou tntrevedere cu tef retragerea dezordonat a tru- 6 aprilie. Inainte de amiaz
lea i cu generalul Socrat pelor germane. Mi-a adugat am revenit la Bucureti, cu
Mardare, subeful Marelui Stat nemulumirile crescnde din avionul, tmpreun cu dele-
Major, care mi-au comunicat Transilvania, precum i cele gaia get man din partea
c Antonescu urma s plece din rindurile muncitorim ii din O.K.H., condus de generalul

37
Eduard Wagner, eful Direc-
iei aprovizionrii i adminis-
traiei armatei germane.
8 aprilie. Activitatea in-
tens cu delegaia german nu
mi-a permis s-1 inttlnesc de-
ctt az1 pe generalul Sntescu .
L-am mform~t l'e larg asupra
ultimelor hotrtn ale O.K.W ..
care a decis ca generalul
Ferdinand Schorner [numit tn
funcia de comandant al arma-
telor de pe Frontul de Sud-
Est] s preia tn subordinea
sa Misiunea militar german,
condus de generalul Hansen,
i s rspund de tntreg teri-
toriul Romniei; rmtneau mai
departe sub conducerea direct
a O.K .W . numai misiunile
aero i naval .
15 aprilie. lnttlnire cu
generalul Sntescu. tn dis-
cuia avut l-am informat
despre ingrijorarea care mer-
gea ~tn la t eam, observat
de IIUne la O.K.W. i O .K.H.,
tn legtur cu perspectiva de-
barcrii anglo-americane tn
Vest.
27 aprilie. Dup ce am
fost plecat opt zile tn Germa-
nia am revenit la Bucureti
u nde am gsit o atmosfer i
mai apstoare, accentuat de
continuarea, tot mai intens,
a bombardamentelor anglo-
americane.
2 mai. Am avut o lung
Intrevedere cu generalul S
ntescu, pe care nu-l mai v
zusem de dou sptmni.
L-am informat pe larg asupra
depresiunii morale i pesimis-
mului care domnea tn rin -
dul unora dintre vtrfurile de la
O.K.W. i O.K.H. l-am r elatat
discuiile avute, tn dou rin-
duri, cu generalul Hans Spei-
del, care urma s fie ef al
statului major al Grupului de
armate din Vest, comandat
de feldmarealul Erwin R om-
mei. Speidel considera c ger-
manii au pierdut iniiativa i
libertatea de manevr pe t oat e
fronturile, fiind obligai la o
defensiv asemntoare cu cea
din ultima varte a primului
rzboi mond1al. Aprecierile lui
denotau nemulumire, deza-
mgire, pesimism. l-am redat
apoi lui Sntescu convorbirea
avut la 20 aprilie la Berch-
tesgaden, cu generalul-colo-
nel Heinz Guderian, inspector
general al blindatelor, pe care
t1 cunosc din 1938. Era in
conflict cu generalul Karl Zeit-
zler, eful Marelui Stat Major
al O.K .H . Guderian i -a ex-
primat neincrederea tn "ar-
mele secrete". Apoi, mi-a spus
el, cu un aer de tndoial, va
mai fi timp pentru ~unerea
lor la punct? Pustittoarele
bombardamente anglo-ameri-
cane, a incheiat Guderian,
reduceau treptat potenialul
de rzboi al Germaniei.
Fcind un bilan al contac-
telor avute tn Germania tn
ultima vreme, i-am subliniat
generalului Sntescu ingri-
jorarea i pesimismul tn cre
t ere tn ealoanele conducerii
superioare a armatei naziste.
12 iunie. Din nou tn
Bucureti, dup o lips de
aproape dou sptmni. La
prtnz, am prezentat un raport
verbal asupra misiunilor nde-
plinite tn Germania, la Marele
Stat Major, apoi ctre sear,
in faa lui Antonescu.
13 iunie. ntrevedere cu
generalul Sntescu, cruia
i-am fcut o lung expunere
asupra celor constatate tn Ger-
mania. Debarcarea tn Nor-
mandia, care avusese loc la
6 iunie, tnrutlt,ise i mai mult
situaia naziblor . Generalul
Warlimont, eful Direciei ope- intoarce imediat tn ar. .
raii a O.K.W., vizibil obosit
i deprimat, aprecia i el si-
tuaia ca serioas, mai ales
c tncepuse i ofensiva sovie-
tic pe Frontul din Nord.
Ceea ce-mi dduse mai mult
de glndit - i-am subliniat acum
lui Sntescu -fuses er in-
formaiile cu privire la Ro-
mnia. Generalul Buhle, de
la O.K.W., r eferindu-se la sa-
botajele din industria rom-
neasc, m-a ameninat c,
dac acest ea vor continua,
germanii vor fi nevoii s ia
msuri speciale. O.K.W. va
tntri paza i efectivele de
poliie german in zona petro-
lifer, deoarece carburanii stnt
o probl em vital pentru Wehr-
macht.
Ceea ce m-a Ingrijorat cel
mai mult au fost aluziile ge-
neralului Zeitzler, eful Mare-
lui Stat Major al O .K .H ., tn
convorbirea din 11 iunie. Vor-
bind despre msurile dure luate
impotriva Rezistenei franceze,
generalul nazist mi-a spus c,
pe viitor, oriunde se vor pe-
trece acte de sabotaj, se va
proceda cu maxim severitate
ca tn Italia i tn Iugoslavia.
Aluzia sa privea, desigur, Ro-
mnia, unde se produseser
sabotaje, mai ales tn zona
petrolifer!.
1 august. l-am adus la
cunotin lui Sntescu c
Antonescu s-a hotrtt s vor-
beasc cu Hitler. Despre Fries-
sner [noul comandant al Gru-
pului german de armate U-
craina de Sudu, pe care" cu
citeva zile mai !nainte n con-
siderase mai slab dectt pre-
decesorul su, Schorner], mi-
am schimbat prerea . El nu
s-a d eclarat mulumit nici de
diplomaii i nici de generalii
germani aflai la noi. Stnt in-
format c situaia i se pare ne-
sigur, attt pe front ctt i tn
spatele frontului. Afirmaiile
mele 1-au fcut atent pe S
ntescu; regele fiind absent,
ti va tntiina pe cei care ac-
ioneaz pentru ieirea Ro-
t,n.niei din rzboi. La despr
ire, l-am anunat c vo i
pleca tn Germania cel mai ttr-
ziu la 3 august. Dac tn discu-
ia dintre Hitler i Antonescu
se vor lua decizii importante,
care s priveasc desprinderea
Romniei de Germania, iar
pregtirea micrii noastre
trebuie dus la capt,. m voi
1ti august. Seara am avut
o lung convorbire cu ge-
neralul Sntescu cruia i-
am relatat detaliat tnttlnirea
dintre Hitler i Antonescu, ce
avusese loc tn Prusia, la 5-6
august.
l-am prezentat tn continu-
are generalului Sntescu l're-
tenia lui Friessner de a 1 se
tncredina comanda tuturor
trupelor romne i germane,
inclusiv a unitilor aero ger-
mane i a celor romneti de
pe teritoriul rii, ceea ce ris-
ca s pericliteze micarea de
desprindere de Germania. Este
adevrat, cererea lui Fries-
sner n-a fost acceptat
de Hitler, dar nu este exclus
ca, ptn la urm, acesta s ob-
in cttig de cauz. Cu aceas-
ta ne-am desprit, spuntndu-i
c, a doua zi, voi zbura din
nou tn Prusia, la O.K.H.
22 august, ora 6.30. l-am
telefonat generalului Sn
tescu dis-de-diminea i a-
cesta m-a chemat la el acas.
L-am pus la curent tn cele
mai mtci detalii cu situaia.
Sosisem tn ar de ieri dar,
cum Antonescu era pe front
la Baclu, la Armata 4 romAn,
fusesem acolo pentru a-i tran-
smite ultimele tiri din
Germania, dupl dezllnuirea o-
fensivei sovietice din 20 august.
l-am relatat lui Slnltescu dis-
cuia avuti cu Antonescu pe
21 august, ora 17. Germania
nu va trimite nici mlcar un
soldat, toate rezervele fiind
Indreptate spre Polonia sau
alte zone ale Frontului de
Est. La O.K .H ., generalul
Guderian ml tncredinase el
Hitler hotlrtse sl nu fte luate
nici un fel de trupe germane
din Bulgaria i Iugoslavia.
23 august. Dimineaa, la
Marele Stat Major, l-am vl-
zut pe generalul Slnltescu
Intr-o discuie cu colonelul
Paul Leonida, care conducea
~ecia operaii, i cu generalul
Enache Borcescu ; convorbi-
rea se purta ln leglturl cu
nite pregltiri. M-am retras
flrl sl aflu despre ce era
vorba. Am trecut pe la Misiu-
nea mmtarl germani, dar ge-
neralul Gerstenberg era ple-
cat. La Legaia germani am
aflat el ataatul militar, ge-
neralul Spalcke, se afla pe
front.
Seara, m-am dus la masl la
familia farmacistului sas Prall;
fiul slu Imi fusese subaltern
i revenise cu mine In arl.
Aici am auzit la radio pro-
clamaia regelui In care se
anuna cererea de armistiiu
cltre puterile coaliiei antihit-
leriste.
25-26 august. In noap-
tea de 25, ttrziu, au venit
acad. doi ofieri, cu ordinul
de a fi condus la generalul Sl-
ntescu, acum prim-ministru.
Incepuse a se lumina de ziul
- 26 august- ctnd am ajuns
Iti Gara Paslrea. Aici, tntr-un
vagon-salon, am fost prezen-
tat primului-ministru l noului
ef al Marelui Stat Major, ge-
neralul Gheorghe Mihail.
Dupl a doua tnttlnire, tn
aceeai zi, cu primul ministru
i cu eful Marelui Stat Major,
generalul Mihail m-a anun-
at el voi primi o misiune im-
portanti, aceea de a comanda
un detaament special, cu mi-
siunea de a Inainta rapid prin
Tirgovite, peste Muntele P
duchios~. pentru a intercepta
retragerea germanilor pe Va-
lea Prahovei spre Transilva-
nia.

Prizontm {1'1 mant caphml <U fbrt'-

~ (fii. t6, t1); bucuria
eliber41'U tcOGte In ttra44 mii <U lo-
cuUori ai Oapitalri (flr. t8)
In rindul forelor progresiste din fara noastrl care au luat poziie hotlrttl i deschlsi
Impotriva fascismului, a politicii de forl i dictat a statelor agresoare, s-au aflat i
numeroi reprezentani al nalonalltlilor conlocuftoare.
Ferenczy Gyorgy (1901-1967) a tlcut
parte din acea pleladl a lntelectualltlll pro..
greslste maghiare din Ro minia care, in perioada
dintre cele doul rlzboaie mon.cllale, a militat
r
pentru convieuire&, conlucrarea intelegerea
frleasci dintre poporul romAn nalonallti
lle conlocultoare, pentru apirarea lntegrltlll
ti Independenei RomAniei, impotriva revizionis-
m ului propagat de cercurile horthylsto-fasclste,
pentru pace i intelegere intre toate popoarele.
El a sem.nat atit in presa romAni cit i in aceea
de limba maghiari dln ara noastrl mii de
articole scrise in acest spirit.
In perioada in care iti ficea studiile la
Budapesta a colaborat la ziarele Uj R ivrek
(tiri nof) ti Pesti Naplo (lnsemnirl pestane).
tn t 91 ~ a revenit la Cluj, devenind redactor al
ziarului K eleti Ujs.g (Gazeta de Est). Cu ln-
termltene a fost o perloadl indelungati
corespondent al mal multor gazete strlfne din
Iugoslavia, Cehoslovacia, Austria etc. A editat
mal multe ziare ti reviste, printre care, timp
de aproape un deceniu, sl'-tlminalul K imon-
dom (O spun rlsplcat). In toamna anului
1935, In oraul Sf. Gheorghe, a inceput si
tlplreascl ziarul Igazszag (Adevlrul).
Cu aeei prJlej, Ferenczy 1-a trimis lui N. TI-
tulescu o telegraml prin care il asigura el
ziarul va face totul pentru "a dezvolta o cola-
borare frleasci in Interesul inflorlrll patriei
noastre comune11 intre poporul romAn i ce-
tlenH de origine maghiari. Ministrul de Ex-
terne 1-a rlspuns: " Sint foarte micat de senti-
mentele exprlmatell vi mulumesc pentru ele.
Urez spor la munc noului dv. ziar, pentru ca,
pua in slujba acestor sentimente, sl ajungem
la fericirea patriei comune, RomAnia ~~.
. Pe lingi articole, ferenczy a publicat
i citeva studii servind aceleiai cauze.
latl ce scria in studiul Ez az Igazszg (Acesta
este adevlrul), publicat in t 937, la Satu Mare:
40
.
" ln acest studiu, m-am ocuJ>at pe larg de
originea poporului r omn l de drepturile
ist orice tn baza crora st.ptnete p.mtntul
Ardealului. .. ; studiul meu l-am scris pe baza
surselor exclusiv maghiare i germane. Adev
rul est e c tn Europa Central i Rs.ritean .. .
tnc tnainte d e Cristos, tn sec. IV, tria un
popor viteaz i brav : poporul dac. Dacii au
stpn it secole indelungate pmtntul acesta.
Dacii au dus n enumrat e rzboaie, victori-
oase, cu popoarele barbare ce tri au tn veci-
n tatea lor ; apoi mai ttrziu, au r ezistat cu
succes un timp expansiunii Imperiului r oman .. .
R omnii stnt urmaii acest or mari strmoi.. .
Foart e pui ne popoare, puine naiuni se
pot mtndri cu asemenea origine ... " .
Dupl Dlktatul de la VIena, ferenczy
Gy6rgy s-a r efugiat din t eritoriul cedat Un-
gariei horthyiste, opttnd pentru Romnia.
El s--a stabilit mal intii la Arad, apoi la Bucu-
reti, unde i-a continuat activitatea publlcls.-
tlcl pusi tn slujba demasclrll Dlktatulul ti a
regimului de ocupaie horthylstl Instaurat in
partea de Nord-Vest a Romlnlel. Opiniile
sale in leglturl cu aceste teme au fost expuse
pe larg tl In doul lucrlrl: Cluj-Or adea-Satu
Mare, a viszontlatasra (Ciuj-Oradea-Satu Mare,
la revedere), editatlla Arad, In 1940, reedltati
in t 941, la Bucurettlsub titlul Golgota Transil-
vaniaban (Golgota Transilvaniei). In aceastl
carte, ferenczy condamnl cu hotlrlre Dik-
tatul de la Viena i ocuparea samavolnlcl a
plrll de Nord-Vest a Romlnlel de cltre Unga-
ria horthyistl fi Iti exprimi increderea in reve-
nirea la patrla-muml a acestui teritoriu romA-
nesc.
Publlclttl romAni binecunoscuf au relevat
in coloanele diferitelor ziare ti reviste munca
meritorie desflturatl de cltre Ferenczy. In
artl~olul P entru o minoritate loial, aplrut in
ara no astr , la 19 octombrie 1934, Eucen
---~~-
 Jeltele"anu, apreelhul activitatea publicistului
machiar terla: "L ,Perelldy GyGfiY este un
machlar In cap ploi In picioare. Un bun
ma1blar Curat, eu eonttllna aa de magblar,
dar ti eu acea de eetlean romln". De ase-
menea, Noua gazet de Vest, din 27 aprilie
t 937, nota: "Acllunea d-aale eate un act de
curaj pe care no romlnll trebuie al-I apreciem
ti al-I sprijinim cu toatl sinceritatea, din
rlaputerl... ca pe eforbd unul Intelectual
lnele1ltor al timpului fi al Istoriei."
Dupt Dlitatule la VIena, Universul literar,
In numlrul din 16 noiembrie 1940, Insera un
articol al Jul Costln Mur1eacu, din care apl-
culm: "lntrllt cu noi In pltlmlre, ti dori m
d-lul Ferenczy o singuri rlaplatl pentru truda
sa, pentru dirzenia cu care calci pe drumurile
adevlrulul: de a tril, allturl de noi, bucuria
triumfului acestui adeylr."
Allt url de ali Intelectuali romlnl, ma..
ghlarl, germani ti de alte nalonalltll din ara
noaatrl, Perenczy OyOrgy a luat atitudine
hotlritl t.l Impotriva practicilor sllbatlce ale
nailamulul. Inel din anul t 933, a editat la
Bucureftl, in limba maghiari, In Editura
Europa Verlag, un mare pamflet antlnazlst,
care avea drept motto cuvintele: "Antisemi-
tismul este rutlnea secolului". In cele o sutl
de pagini ale clrll, autorul de~~sca prlcoana
antisemiti dezllnuftl In Oermanla hltJerlstl.
In paginile ce urmeazl reproducem un
fragment din lucrarea Golgota Transilvaniei
(pp. 9-11).
VasUe IMANDAN

.FERENCZY GYORGY

Intr-o minunat zi de toam- le-am privit cu calm d eoarece

n tmi iau rmas bun de la
ora u l meu natal. Cu ochii tn
lactimi mai mingti o dat
amintirile u nui trecut fericit,
ce~m i revin tn minte.
Durerea tmi sfredelete i ni-
ma.
A trebuit s prsesc Satu-
Ma re d e unde pota ducea tn
to~te colurile rii foaia mea
- Kimondom - tn ale crei
coloane am luptat pentru
tn elegerea rom!no-maghiar ,
pentru conlucrarea celor dou
popoa re, pentru apropierea lor,
~ acelai timp tns m-am
Impotrivit cu o fi onesti-
tate politicii iredentiste ma-
ghiare care se baza pe falsifi~
carea istoriei, m-am opus ori~
crei tncercri revizioniste . .
T reb u ie s plec din oraul
n at a l i las aici mormtntul p~
rinilor m ei.
Trebuie s spun adio Clu ~
j ului. M desp arte de el soar~
ta necrutoare i cine t ie
ctnd voi mai p utea pi pe
p~m tntul lui attt de d rag
mte.
Mi-e sufletul Indurerat.
Totul m i se pare inc de
necrezu t. Dac n-a vedea
sutele de maini i de cru e
pline c u mobil i lzi , du~
rerea oglindit pe faa pri-
begilor , tnc i acum tn ultima
clip a crede c totul e vis,
un vis amarnic, dureros .. .
Din pcate tns realitatea
ingrozitoare este a ceea c peste
ctteva zile grania va trece
de-a lungul dealului Feleacu-
lui, oraul meu natal va fi
un teritoriu ocupat, iar eu
trebuie s plec. S plec, dar
tncotro? Nici eu nu tiu . S
caut un nou cmin de unde
doar gindurile tmi pot zbura
ctre oraul plin de com.o ri i
unde numai tn vise voi putea
revedea acest ora unde tare
fericit am fost ...
M resemnez i cu fruntea
sus merg mai departe pe calea
cea nou . Trecutul m-a clit,
cci i luptele mele de pin
acum au fost un lung ir de
tncercri . Eu ins i .tn trecut
eram convins de faptul c
Dreptatea este de partea mea .
Am inut prelegeri. Am scris
cri. Am redactat publi c aii.
Cu viu grai sau tn scris, in-
totdeauna am afirmat c un-
gurii din Transilvania i tna~
inte de rzboi au fost tn mi-
noritate, iar sub r omni p
turile largi ale oamenilor mun-
cii maghiari erau complet
mulumite cu soarta lor.
Naionalitile au trit ca
ceteni romni cu drepturi
dephne, intr-o total liber-
tate, la reforma agrar le-a
revenit pmtnt, conversiunea
i-a eliberat de povara aps
toare a datoriilor i aveau o
soart mult mai bun dectt a
muncitorilor de dincolo care
i azi duc o via de iobagi pe
latifundiile oligarhice de multe
mii de iugre .
M-am considerat tntotdea-
una un secui care lupt pen-
tru o conlucrare panic a
popoarelor care triesc tn Ro-
mnia, dar in acelai timp ca
cetean romn cinstit, lo-
ial, am tnfierat munca de sub-
minare pornit impotriva uni ~
tii teritoriale a patriei noas-
tre i m-am opus micrilor
iredentiste.
Cu ochii tnlcrimai, cu ini-
ma tnstngerat spun adio ora-

41

r
 ului meu natal i cu toiagul
pribegiei tn mtn o pornesc ca
s Jupt mai departe pentru
Adevr, pentru retnviere.
Maina noastr a pornit.
Incet, se car pe culmea
Feleacului. lnc o privire tn
urm . Acolo se tntinde, la
picioarele noastre, panorama
splendid a mtndrului ora,
pentru ca dup cteva minute
s se piard tn deprtare...
Cluj, Dumnezeu cu tine 1
Imi iau rmas bun de la
tine, dar nu pe vecie.
Orictt de Intunecat ar f i
cerul, odat i odat tot se
lumineaz .
Va mai strluci odat, din
nou, soarele deasupra Clujului.
Nici tn aceste momente grele
de tncercri nu e voie s ne
pierdem curajul...
Convingerea mea ferm este
c degeaba dincolo e srb
toare.
Va veni .ziua ctnd voi pu-
t ea a~eza din nou o coroan pe
mormtntul prinilor mei, ctnd
din nou voi putea spune o ru-
gciune Ung sicriu! marelui
poet romAn Octavian Goga,
ctnd voi putea revedea Ora..
dea, Satu-Mare i celelalte
localiti ocupat e ale Transil..
. .
van1e1.
Va veni ziua ctnd se va tu ..
mina cerul deasupra Cluju-
lui care din nou va putea
stringe tn braele lui aceste
mu limi de pribegi, ctnd dup
atttea tncercri i dureri .zo-
rile Dreptii vor rsri din
nou .
Cluj 1 La r evedere 1
Ne vom Intoar ce ...
(3 septembrie 1940)

Istoria iJi va spune

GUSTAV ZIKELI

Gustav Zlkeli s-a niscut la in 1940, la propriul alu

25 Iulie 1876, in oraul Bis-
tria, intr-o familie de meseri-
ai. Tatii slu era cizmar, dar
se ocupa i cu agricultura. Ti-
nlrul Gustav a invlat meseria
de tipograf in tipografia lui
Karl Orendl din Bistria.
Dupl ce i termini ucenl-
cia, in 1894, pleacl in str ll-
nltate i se stabilete la Ber-
lin, unde rlmine pini in 1905.
Alei, desflurindu-l activitatea
printre muncitorii tipografi, ia contact cu mi
carea socialisti i desfloarl o lntensl acti-
vitate in rindurile sindicatelor.
Sub Influena ideilor socialiste, dupl rein-
toarcerea in oraul natal, Gustav Zikell devine
membru al Partidului Social-Democrat din
Ungaria i un infocat propagandist al Ideilor
de dreptate sociali i de combatere a exploatlrlf.
ca ziarist i tipograf, el folosefte presa pentru
demascarea politicii de asupr re a nalonali
tlllor din monarhia austro-ungarl i pentru
dreptul la autodeterminare. In decembrie
1918, el a salutat unirea Transil vaniei cu RomA
nla pe baze democratice.
Dupl 1932, sub semnltura sa, apar mai
multe articole prin care demascl caracterul
antiuman al fascismului i Glrzlf de ,fier,
supune unei critici severe programul gruplrllor
profasclste.
Pentru atitudinea sa antlfaacfsti i antf-
horthyistl, Gustav Z lkelf a fost mereu supus
unor anchete, ameninat cu Internarea in
laglr i obligat, in ultima lnstanl, sl renune,
ziar.
Detl tfpocraful ti ziaristul
Guatav Zlkell In activitatea sa
de vechi socialist i antlfaselst
a avut unele creefl in orlentlrl
i aprecieri ale momentului,
totutl rlmtne un remareabR
luptltor pentru Interesele clasei
muncitoare, pentru democraie
fi socialism.
Articolul, pe care n re,ro-
ducem in traducere, eate ua
virulent pamflet la adresa nazlttllor dia
rindurile populaiei cermane din Transil-
vania. Cu un sarcasm necrultor , Zlkell demaa-
cl duplicitatea clraellor lui Hitler care, la
Ro mlnla, pretlndeau el promoveazA o poli-
tici diametral opusi celei practicate la Berlla
ti Budapesta. Cu un profund sim al rlspunderll
gazetarul tipograf atrage atenia conaiona
lilor sli asupra primejdiei pe care o reprezinti
pentru el nazismul - Izolarea de masa poporu-
lui r omln fi a celorlalte nalonalltll con-
locuitoare. Aceaatl clarvlzlune este cu atit
mal remarcabili, eu cit articolul lui Zlkell
a apl rut in 1933, tn Bistrit zer Deutsche Zei-
tung, la scurti vreme dupl acapararea puterii
de cltre Hitler tn Germania, cind pericolele
semnalate se aflau inel tn stare embrlonarl.
Din textul care urmeazl au fost omlse pasa-
jele referitoare la problemele organizatorice ale
comunltlfl cermane din Transilvania In e'oea
respectivi, care ar fi neeealtat e'xplleall
prea abundente.
VasUe ILOVAN

42

-~---
 Nu putem constata c, In
ultimii ani, noi [saii] am trlit
chiar In pace laolalt. Partidul
lfazist al sailor din Romnia,
nlscut din Selbsthilfe [Societa-
tea pentru ajutorarea reciprocl]
a lndreJ>tat, luni de lun.,
cele mat t.ioase atacuri Impo-
triva conducerii oficiale, du-
ctnd o agitaie f.i. pentru
ideile sale. Populaia noastr.
[de naionalitate german.) a
fost astfel orientat. unilateral
i aceasta tn detrimentul in-
tereselor generale. In ultima
sa edin., Volksratul [Consi-
liul popular s.sesc] a hot.r!t
s. fac. o ultimi incercare de
tnelegere cu Selbsthilfe. S-a
hot.rtt ca, In cazul c. tra-
tativele vor da gre, adversa-
rul s. fie Infruntat In lupt.
deschis. .
Aceastl hot.rire i-a scos
din s.rite pe naziti. Intr-o
cuvtntare programatic, Gau-
fi.ihrerul [eful de inut -
Gau - tn limba german.] nou
numit tn Transilvania s-a ocu-
pat de aceast hot.rtre. apoi
un acolit a scris un articol In
KYon stddter Zeitung pe aceeai
tem. . Citind aceste texte, ne
uimete ctt de nevinovai stnt
membrii acestui partid. A-
proape c ti mntnc din
mtn. Poziia lor cretineasc
ti tndeamn "s nu urasc,
ci s. iubeasc . Dac. tns. ne
sare de gtt o fiar, atunci
nevoia ne obli~. s. ne lup-
t.m cu acelea1 arme" .
Volksratul nu a vorbit de-
cit tn perspectiv. de o lupt.
f.i.. Dar ptn i asta nu ria, cu al lor "Nu, nu, nicio-
este deloc pe placul acestor
domni.
Dreptul de a ataca, de a mini
i de a calomnia se cuvine
numai nazitilor . Dac ne ap
r.m, se cheam c "le s.rim de
gtt". Nu-i aa c.-i revolt.tor?
Cind nazitii stnt aa de pa
nici, de patrioi i nu doresc
altceva dectt binele tntregii
lumii
Fa de statul romn, ei se
declar plini de loialitate. Mi
carea lor nu tnseamn., cic,
o ameninare, ci o tnt.rire a
statului. Hotarele Romniei
pentru ei stnt sfinte.
Tratatele de pace? S fie
revizuite numai tn ceea ce
privete Germania. Numai
c. se nimerete c, chiar tn
aceste zile, primul ministru al
Ungariei a fost tn vizitl la
Hitler i presa nazist ger-
man i-a 1.udat pe nazi,tii
unguri, pentru c ei au cerut
o revizuire a tratatelor de
pace i au aruncat tn faa
omenirii lozinca "Nem, nem,
soha 1" . Acum, nazitii notri
vor s. ne fac s credem c
prtailor lor de idei din Unga-
dat 1" nici nu le-ar trece prin
minte s revendice Banatul
i Transilvania. Oare de ace-
eaf plrere s fie i nazitii
unguri?
Nazitii notri vor, cicl,
s. tntlreasc statul [romn).
Ei stnt, cic, credincioi ne-
condiionat acestui stat. Cre-
dina fa de stat astzi este
un lucru aparte. In Germania,
numai nazitii se consider
credincioi statului, toate
celelalte partide stnt socotite
dumane . In Germania, stau
tn Inchisori socialitii, comu-
nitii i democraii, sub acu-
zaia de a fi dumani ai statu-
lui; tn Austria este tocmai
(Continuaye n p. 53)

---------------- ---- ----

Pentru in
care se simte acas
Amplificarea aCiunilor revanarde ale Ungariei horthylste, sprijiniti de Germania
hltlerlsti i Italia fascisti, asupra Romlnlel tn vara anului 19"'0 a trexlt fngrljorare fi in
rindurile maghiarilor din Transilvania i Banat. Semnificativi in acest sens este i o
scrisoare a trei maghiari din Rela: Subo Bela. Klss losef. Varadl Feren~ adresati
cancelarului Hitler. la 28 Iulie 1~0, tn care se cerea s nu se dea satisfacie preteniilor
teritoriale horthylste. In scrisoare se spunea:
.. Domnului Adolf Hitler Tn timpul celor cttorva sute de ani, ctnd Ardealul o
Cancelarul Germaniei _ Berlin fost sub stdptnirea maghfard, au izbucnit nenumd-
rate revoluii din cauza tratamentului unguresc.
Subsemnaii, cu deosebit respect rugdm pe Tn timpul rdzboiului maghiar [1914-1918} pdrinii
domnul Cancelar sd binevoiascd sd ne asculte i pe notri s-au luptot pe front, iar mamele noastre au
noi, cu toate cd nu stntem diplomai, ci doar simpli cerut ajutor pentru cd nu aveau ce mtnca, soldaii
cetdeni . maghiari au spus cd nu stnt bani, dacd copiii nu au ce
Asculttnd postul de radio maghiar, ne-am distrus mtnca sd-i ducd pe ctmp sd posed. De aceea tn 1918.
deja nervii din cauza multor minciuni pe care le ctnd pdrinii notri s-au tntors nemulumii de pe
transmit zilnic. Noi stntem mulumii cu actuala front, 0 tnceput tirania fostelor autoritdl imperiale.
noastrd situaie i nu dorim sd fie modificate graniele. Am putea tnira atttea. tnctt s-ar putea scrie un
Au trecut deja peste 20 ani de ctnd Ardealul a fost roman."
alipit Romc1niei i aceasta aa trebuie sd rdmtnd pen- ln tnchelere, cel trei semnatari cereau Cancela-
tru cd oa vrea poporul. Ardealul nu s-a alipit la
Romc1nia Tn urma Tratatului de la Trianon, ci poporul rulul german .,sd nu admitd ca noi sd fim smuli
romdn i-cr cttigat acest pdmtnt la care avea drept. din nou de la oceastd ard, tn care fiecare om se
prin lupti1 i cu sacrificiul o multor viei.. . simte acasd ."
Ardealul este leogd"ul pox>rulu i romdnesc, >entru Horia BRESTOIU,
cd aici s-o ndscut, or, un2urii sfnt originari din Asia. Vulle BOBOC:ESCU

43

l
 Oradea. Septembrie-octombrie t 944. Apro- nettl, a Instituiilor publice, a punctelor stra-
pierea armatelor eliberatoare romlne ti sovie- tegice, obiectivelor economice i culturale. La
tice sp_orette indirjirea forelor fasciste, aflate 25 septembrie, organizaia lcu:all a P .C.R. la
in retragere. In disperarea lor, hltlerlftll ti Iniiativa crelrll unor formaiuni patriotice de
horthylttfl sint gata si distrugi t9t ce a rlmas
Intact in oraf. Un grup de muncitori, in frunte lupti - constituite din muncitori i din alte
cu comunlttll, ineleg el trebuie si Intre ur- categorii de cetlenl romAni, maghiari i sirbi
gent in aciune, pentru aplrarea. vieilor ome- - pentru a contracara aciunile Inamicului
....
Intr-un atelier de pe care unii ~rau membri de par- uzinelor de ap, al uzinei elec-
tid nc~ din 1928 - strtni trice, ali comuniti au zg
strada Avram 'I ancu ntr-un atelier de pe strada zuit prdarea de ctre fasciti
Avram Iancu, au elaborat un a cazrmilor, prsite tn prip
Iat
cum descrie evenimen- plan de aciune . Ei au fixat de ctre armatele horthyiste
tele petrecute dr. Tiberiu Papp, obiectivele principale ale luptei refugiate. O alt subumtate
unul dintr e organizatorii for- i locurile d e adunare. La 25 a formaiunilor patriotice ac-
maiunilor patriotice care au septembrie, toate forele de tiva la poarta principal a
acionat atunci : "ln jurul da- care dispunea organizaia de ghetoului prs it ; locuitorii))
tei de 25-26 septembrie 1944, partid dm ora au fost mobili- lui fuseser trimii tnc din
oraul rmsese fr paz in- zate. Comunitii au organizat iunie in lagrele morii" .
tern, tn complet dezordine. mai multe formaiuni patrio- Din mrturiile participan-
Trupele fasciste se aflau in tice de aprare a unor puncte ilor la aprarea oraului reiese
retragere. Autoritile civile de mare importan din oraul c formaiunile patriotice erau
horthyiste ti intrerupseser ce trebuia eliberat. o grup a formate dintr-un nucleu d e
activitatea. Majoritatea func- mpiedicat aruncarea n aer a circa 50 oameni instruii de
ionarilor se refugiaser tn Palatului telefoanelor, minat ctre comuniti, in jurul c
Ungaria, alii tn adposturi de ctre hitl eriti , o forma- rora s-au strns tnc 200-
sau tn pivnie. In aceste con- iune patriotic a vegheat la 250 ceteni din ora, ro-
diii, comunitii printre securitatea sediilor P .T .T ., al mni, maghiari i ctiva sirbi,

Silviu Andrei Ntcolae Raicovici T iberiu Papp

44
unii tn lupta Impotriva du
manului comun.
Un capitol distinct al rezis-
tenei orden e tl constituie
activitatea antifascist desU.-
urat la Primrie de ctre Sil-
viu Andrei, Nicolae Raicovici
i Tiberiu Papp. Primul i
ultimul erau funcionari acolo,
iar Raicovici meseria .
Este de remarcat compoziia
naional a acestui grup : un
rom.n, un strb i un ungur,
luptind umr la umr contra
fascismului. Munca de organi-
zare le revenea lui Silviu Andrei
i Nicolae Rajcovici; Tiberiu
Papp se ocupa mai ales de asi-
gurarea pazei Primrie i.
Pentru a lnttrzia unele dis-
trugeri preconizate de inamic,
comun itii or.deni a u iniiat
tratative cu tefan Porkolab,
un sublocot enent cu tendine
democratice, dintr-o unitate
militar. ungar., aflat. pe Ca
lea Aradului. La 25 septem-
brie 1944, tn urma atacului
armatelor eliberatoare, Indrep-
tat tn direcia Oradei, auto-
ritile horthyiste s-au retras
din ora . Pentru meninerea
ordinii i securitii bunurilor
obteti, s-a format un colec-
tiv - sub conducerea direct
a lui Silviu Andrei - ai crui
membri a u primit arme din
magazia de armament pr
sit de fosta poliie horthyi st.
Un grup format din trei co-
muniti, E . Bene, D . Gabri
i O . David, a multiPlicat tex-
te i a difuzat 'f 0i volante
care chemau pe soldaii un-
guri la incetarea rzboiului :
"Soldai , refuzai continuarea
luptei Impotriva armatelor eli-
beratoare rom.ne i sovietice!
Nu plecai pe fronturile d e
lupt ! Predai-v. eliberatori-
lorl" . Vechi militani ai
P .C.R., ca Moise Floru.u,
Dumitru i Teodor Sabu . a.,
au depus o susinut. activi-
tate de propagand. i de agi-
taie antifascist. . Sub influ-
ena activitii lor, zeci d e
soldai au dezertat din rtndu-
rile armatei horthyiste.
Gruparea de la Prim.rie a
conlucrat strtns cu forele care
acionau tn celelalte zone din
ora . T . Papp a pus la dispo-
ziia comumtilor, care con-
duceau aciunea, toate mate-

Flori i recunotintd ptntru eroicii

apdrdtori i elibmltori ai Capito.ki
(tlg. t 9, 20). Dtmomtratie conaacratd
victoriei inau~ctiei (tlg . 2t)
 rialele solicitate : tabelul no-
minal al funcionarilor, adre-
sele importante, schiele unor
obiective etc. ln sediul Pri-
mriei se glseau ascuni Ale-
xandru Czovek i Francisc
Tecsi, amindoi vechi militani
ai Partidului Comunist Romn
cutai de mult de Sigurana
horthyistl.
In dimineaa zilei de 28
septembrie, Armata 6 ger-
manA., tnsrcinat cu execu-
tarea unei ofensive dinspre
Oradea i Gyula (Ungaria)
spre Salonta, a declanat o
contraloviturl. In zona Ora-
dea au atacat trupe ungare,
sprijinite de tancurile i aviafia
germanA.. In aceeai zi, in c l-
direa Primriei au ptruns din
nou jandarmii horthyiti. Ti-
beriu Papp n-a mai avut timp
dectt s trimit vorbA. "s
fugA. cum pot" lui Tecsi i
Czovek, care se refugiaser tn
pivnia imobilului. "Cum por-
ile erau plzite, nu ne-a r
mas dectt o singur sclpare:
sA. spargem - cu nite ttrnl-
coape glsite tn adlpost
pereii pivniei Primriei, care
o despreau de pivnia ca-
sei vecine, de pe actuala str.
Leontin Sl.jan nr.5. Aa am
i fcut, reuind sA. scpm de
la o moarte sigurA.", ti amin-
tete Francisc Tecsi.
Intre timp, trupele elibera-
toare care tmpresurau ora-
ul au fcut unele schimbri
de tactic . VA.ztnd c fascitii
au adus tntriri serioase, In-
deosebi tn artilerie grea, spre
a evita sacrificiile umane mari
i distrugerea oraului, ele se
pregteau ca, printr-o mane-
vrA., s ptrundl tn ora p r in
altA. parte dectt aceea de unde
erau ateptate de hitleriti.
Ptn la executarea acestor
micri au trecut ctteva zile,
timp tn care autoritile fas-
ciste, r eintoarse, i-au fcut
de cap. A tnceput aciunea de
capturare a membrilor grzilor
patr iotice i, tn special, a co-
munitilor . Toi cei bnuii au
fost arestai, schingiuii, unii
tmpucai tn locui nele lor sau
pe stradA.. Publicistul Elemer
Jakabovits - recent decedat,
la vtrsta de 81 ani - mrtu
risea urmtoarele : "n pri-
mele zile dup eliberarea
ora ului , m-au chemat veci-
nii mei din str. Brilei nr. 16
ca sA. form tmpreun ua de
la spllltorie, de unde venea
un miros fetid. Ctnd am des-
4f
-
--
-~
chis-o, tabloul a fost Ingrozi-
t or; ase cadavre de militari,
unul peste altul, t n stnge t n-
chegat, emantnd un miros in-
suportabil. Ancheta a con-
statat c moartea se produ-
sese cu ase-apte zile tn ur-
m, deci cu patru-cinci Inain-
tea eliberrii oraului, ca pe-
deapsA. pentru dezertare d in
armata fascist."
Cu numai trei-patru
ore inainte de
eliberare
Cei tr~1 organizatori ai gr
zilor patriotice, Silviu Andrei,
Nicolae Raicovici i Tiberiu
Papp, au fost ar estai un ul
dup altul i dui tn beciurile
poliiei, unde vreo cinci-~ase
detectivi i ctiva poliib In
uniform. i-au b.tut crunt,
tn timp ce le cereau lista par-
t izanilor comuniti. Pe Tibe-
riu Papp 1-au confruntat cu
Silviu Andrei i cu Nicolae
Raicovici, ambii schingiui i ,
fr dini, cu vtnti pe fa.
i Inel
_pe codr:p.
m ann ant enon,
S'l
viu Andrei era urmrit de
poliie pentru curajoasa sa
activitate antifascist.. I m-
pr eunA. cu ali lupt.tori anti-
fasciti, el a desf.urat o acti-
vitate plin. de riscuri pentru
a salva sute de oameni urm
rii de autorit.i din motive
r asiale, naionale sau politice.
In lunile aprilie i mai 1944,
de exemplu, Silviu Andrei, cu
ajutorul jlranilor din satul
Alparea, J Udeul Bihor, i al
unor cet.eni din Oradea, a
organizat i a condus nemijlo-
cit trecerea clandestin. a fron-
t ierei provizorii - fixate prin
Diktatul de la Viena - a sute
de cet.eni romni. De la in-
trarea horthyitilor In Oradea,
curajosul :patriot a fost ares-
tat de tre1 ori, b.tut i schin-
giuit. Ctnd nu era arestat , era
obligat s. se prezint e periodic
t n faa unui organ srecial al
poliiei maghiare. Fiu s.u l i
amintete c., tatll s.u fusese,
In acei ani, deinut i schin~iuit
nou. zile tn arestul ~ ohiei ,
apoi trimis tn lagrul d m Piis-
p<>kladany, rezervat romnilor .
Dup trei luni i jumtate de
internare acolo, el s-a retntor s
cu o boal. incurabil..
La 6 octombrie 1944, mai
muli poliiti au venit la lo-
cuina lui Silviu Andrei, 1-au
bgat Intr-o main. i 1-au
dus la poliie. Soia lui Sil-
viu Andrei, Aurelia Andrei
Stnoiu, azi pensionar., li
amintete el percheziia a
inut peste dou ore. AJX>i 1-au
luat cu ei pe Silviu, Iar Ina-
inte de plecare au rupt foto-
grafia familiei In mai multe
buci, urlind el attta o s.-i
r.mtn de la Silviu Andrei.
In ziua de 7 octombrie 1944,
Silviu Andrei, N. Raicovici
i T. Papp au fost trimii In
faa Curii mariale de front
a horthyitilor, pe care auto-
rit-ile au adus-o la Oradea,
d e la B.ile Felix, unde func-
ionase ptn. atunci. Dezbate-
r ile s-au inut In secret. S-a
dat citire rechizitoriului ?ro-
curorului militar. Cei trei au
fo st acuzai c. au organizat
fore de partizani, cu scopul
de a ataca din spate trupele
germane i maghiare aflate In
r etragere. Au fost audiai doi
martori In stare de ebrietate,
foti oameni de serviciu la
Prim.rie ...
Toi cei trei conductori ai
micrii antifasciste din Ora-
1- dea au fost condamnai la
moarte. Sentina criminal! a
fost pronunat! la 8 octombrie
1944. Pentru salvarea patrio-
ilor ordeni Sau fcut mai
multe intervenii. Intr-o situa-
ie relativ mai uoarl s-a aflat
Tiberiu Papp, a c.rui soie,
profesoara Magda Papp, a
oinut, In urma mai multor
d emersuri, ca pedeapsa sou
lui ei s. fie comutat. la 15 ani
temni grea. Silviu Andrei i
N. Raicovici au fost executai.
La numai trei-patru ore dupl
moartea lor, trupele romAne i
sovietice eliberatoare au p.
truns din nou tn ora, prin
s~rindere. Autoritile hor-
thytste au fugit, de data asta
definitiv. Tiberiu Papp a fost
eliberat din temniA. de ctre
cet.enii care au mvadat In-
chisorile, c.utlndu-i rudele,
prietenii i tovar.ii lnchii.
El a fost adpOstit de cltre
comuniti la locuina familiei
lui Ladislau Szabo, vechi mi-
litant al micrii comuniste.
Dupl eliberarea patriei, rl-
miele plmtnteb ale celor
doi co muniti, c.zuJi sub gloan-
ele ucigailor hit eristo-hort-
hyiti, au fost lnhumate Intr-
un loc de onoare, In Cimitirul
Rulikovsky. Numele lor au
fost date unor str.zi din ora.
 Nlacut la Bucureftl, la 30
Ianuarie 1892, Orlgore Oafen-
cu a urmat cursurile Facultlll
de drept din Geneva, oblnind,
apoi, titlul de doctor in drept
la Sorbona. In anii primului
rlzbol mondial a luptat ca avi-
ator Intr-o escadrlll francezi.
Pentru curajul de care a dat
dovadl - el a condus avionul
care In toamna anului 1918 a
zburat de la Salonle, peste fron-
tul dutman din Balcani, adu-
clndu-1 la latl pe VIctor Antonescu, ministrul
Romlnlel la Paris, in vederea coordonirll re-
fntrl rll ar matei romlne in lupta impotriva
Puterilor Centrale cu ofensiva trupelor aliate
ale marealului Franchet d' Esperay - a fost
decorat cu Inalte ordine rom!nettl fi fran-
ceze.
In perioada Interbelici, Orlgore Oafencu
a devenit o personalitate de frunte a jurnalis-
ticii ti vieii polltlc;e burg~eze romlneftl. A
fost fondatorul ti directorul publicaiei Revista
v remii, al ziarelor Argus - organul de pre.al
al cercurilor de afaceri din Romlnla - fi al
cotidianului de mare tiraj Timpul. A fost de
asemenea, printre intemeietorii Ageniei romlne
de presl R adio Orient (Rador). Membru al
Partidului Nalonal-irlnesc, Orlgore Oa-
fencu a ocupat funclJ de secretar fi subsecre-
tar de Stat la diverse departamente in guvernele
nalonal-lrlnlste din anii crizei economice.
La 22 decembrie t 938, Intr-o perloadl Inter-
naionali deosebit de grea fi complexl, cind
asupra lrll noastre plana nemijlocit pericolul
nazist fi revizionist, 1 s-a incredlnat conduce-
rea Ministerului de Externe.
Ca ministru al Afacerilor Strllne, a elaborat
diverse proiecte privind stringerea leglturllor
dintre statele din Sud-Estul Europei pentru
aplrarea Independenei fi suveranltlll lor
naionale, in vederea intlrlrll capacltlll lor de
rezisteni in faa pericolelor ce le amenlnau,
pentru meninerea acestor state tn afara
confruntlrllor dintre marile
puteri, din care micile lrl a-
veau numai de pierdut.
Atit timp cit a considerat el
evoluia evenimentelor Inter-
naionale oferea tanse pentru
o politici de rezisteni fal de
Germania nazisti, chiar cu u-
nele concesii de naturi econo-
mici flcute acesteia, dar pls-
trtnd nealterate attt orientarea
traditionali pro-anglo-francezl,
cit f scopurile fundamentale
ale politicii externe romlnettl - meninerea
Independenei fi suveranltlll naionale, apl
rarea lntegrltlll hotarelor lrll - Grlgore Ga-
fencu ti-a plstrat postul din fruntea diplo-
maiei romlnettl. Dar, la sflrltul lunii mal
t 940, cind frontul occidental a-a prlbutlt, Iar
Carol Il ti teful guvernului romAn, Oh. Tltl
reacu, s-au orientat spre o politici de apropiere
de Germania nazisti, Or. Oafencu ti-a prezen-
tat demisia. Puin mal ttrzlu, in august 1940, a
fost chemat al reprezlnte Romlnla in calitate
de trimis extraordinar fi ministru plenipoten-
iar pe lingi guvernul sovietic, tocmai ca o
dovadl peremptorle a orlentlrllor sale in politica
externi. Dtndu-tl seama de Importana aces-
tui post, el a rlspuns favorabil. "Misiunea mea
de alei - urma el si-ti deflneascl progra-
mul cu care guvernul romAn 11 tnslrclnase in ca-
pitala sovietici - va avea scopul al tnllture
tot ce pare provizoriu, vremelnic, tranzitoriu
in raporturile ruso-romlne... MI voi aUI si
insenlnez atmosfera i si dau raporturilor
diplomatice, politice fi comerciale dintre cele
doul lrl un caracter statornic".
Reintors la Bucurettl tn Iulie t 941, dupi
declantarea atacului nazist impotriva U.R.S.S.,
Orlgore Oafenc:u, dupl o scurti tedere in arl,
s-a stabilit, in toamna acelulatl an, in Elveia.
In perioada urmAtoare a lucrat la redactarea
celor doul clrl ale sale Pr~lim inai res de la
guerre a l'Est (Preliminariile rlzbolul~l in
47
 Est), 1944 i Derniers jours de !'Europe
(Ultimele zile al~ Europei), 1946 - printre
primele incerclrl ale Istoriografiei burgheze
pe plari mondial de prezentare a raporturilor
Internaionale _din anii 1938-1941 -i in care
ros tul diplomat romAn il susine bineineles
de pe poziiile Intereselor cercurilor conducA-
toare teoria sa despre "echilibrul de fore" in
relaiile ln~rnalonale. Realltllle exlshmte
n l14nie la alirltul celui de-al doilea rlzbol
mondial i in special inceputul "erei atomlce41 ,
marcati de dezastrul de la Hlrolma jl Naga-
sakl, I-au determinat si-i schimbe in limitele
Ideologiei i dellmltirJior de dasi aceasti tezi
susJnutl in cele doul volume. " In ce mi privete
- scria el la 26 Ianuarie 1946 - nu mi mal
impac cu teza echflfbrului pe care o aplr
in cele doui cirl ale mele. Daci a li avut timp
a Il scris o prelai inchinatA acelei ordini
unlvers.-le,, spre care omenirea este siliti si
natl cu polftlca din arl a .partidelor burgheze
(P.N.L. i P.N.T.) au inaintat Conferinei citeva
memorii in care expuneau punctul lor de vedere
asupra unor probleme romAnetl. Dei pozi-
iile exprimate erau alterate de o ostilitate
nedlslmulatl lai de noul regim, de transfor-
mlrlle revoluionare din RomAnia, unele
puncte de vedere au coincis sau au fost apro
plate cu cele ale delegaiei romAne, care a
criticat sever i cu deplin temei aciunile
acestui grup.
Faptul ci Grlgore Gafencu care se
afla departe de ari nu a ineles datoritA
orlentirilor sale legate de clasele dominante
cursul nou luat de Istoria romAneascA, izolarea
in care i-a petrecut ultimii ani de vlai i
impingerea sa intr-un Impas potrivnic opiuni
lor poporului romAn pentru o noul societate nu
poate modifica acea Importanti parte a acti v fo~.
tiil sale patriotice i democratice, ca om poli-

tlndi in imprejurlrile de azi". Se gindea la o
ordine Internaionali firi rAzboaie, la .orga-
nizarea clrela si participe toate naiunile
lumii, Indiferent de mlrime, la o ordine in care
si domneascA respectul reciproc i colaborarea
intre popoare.
In timpul Conferinei de Pace de la Paris
din 1946, Grlgore Gafencu, impreunA cu un
grup de foti oameni p:olltlci i diplomai romAni
aflai in Occident, a clror activitate era coordo-
tie i diplomat intr-una din cele mai teribile
crize prin care a trecut tara i lumea in preajma
i in timpul celui de-a{ doilea rlzboi mondial.
Grigore Gafencu a murit la Paris, in 1957
in ziua in care implinea 65 ani.
In cele ce urmeazA, reproducem citeva pasaje
din J urn alul slu in limba romAni, aflat in
manuscris, cu privire ta evenimentele din
august 1944 din RomAnia. Titlul i explicaiile
marcate prin paranteze drepte aparin redaciei.
Ion CALA FETE4NU
\

1944 23 August... Tre- saje. Cnd , mpot riva sfatu- din grdin, sntem ntmpi-
cem prin t oate emoi ile, de r ilor mele, Maniu i Ic [Mi ... na i cu strigte de nerbdare.
la cea mai adnc b ucurie, la h ai Anton escu] au ales calea Telefonul n e chema nenc'e tat.
cea mai chinuitoare frmtn E gipt ului, m-am strduit , d ei Ne apropiem de cas i aflm
tare. n-am fost informat de nimic, marea tire : Romnia a sem-
s ndemn la o ctt mai grab - n at armistiiu! ! Antonescu s-a
P aYisu l e libeY... Am fost
t rezit n t impul nopii din n ic . ncheiere (a pcii]. Am retras. R egele a dat o procla-
somn : [Ion el] oneriu [om fost gata s merg acolo unde ma i e ctre ar, a format
politic] i [Richard] Fra nasovici va t rebui, pent ru a urgent a un nou guvern, sprijinit de
[om politic i d iplomat ] au n egocierile. Guvernul de la Maniu i [C.I.C.] Brtianu ,
aflat , prin agenia "Exch an - Bucureti nu era grbit i a r upt legturile cu nemii i
ge" c ruii a u r upt frontul nu mi-a dat as igurrile cerute a hotrt ca, alturi de Al iai,
n Romnia ... Ai notri s-au i necesare. I ar Londra mi-a s eliber eze Ardealul. Procla-
ncpn at, cu t oate nume-
d at, poat e la cererea compatri- mai a afirm c au fost accep-
roasele i struitoarele mele oilor din Cairo i Ankara, t at e co ndiiile armistiiului i
ntiinri, s discute m ai de-
u n rspuns negativ : " Avem c R omn ia v a nceta ostili-
p arte la Cairo1 , n eglijtnd ptn deocamdat o cale de nego- tile mpot riva armatelor so-
la capt factor ul sovietic. In ciere". De atunci a m cutat, vietice i a Naiunilor Unite.
aceast ipotez, ncptnarea
fie direct, fie prin mijlocirea Stntem buimcii de aceast
lui Maniu i a oamenilor care-I lui [Eduard] Bene, s atrag mare v este, care mplinete
atenia lui Maniu c aciunea t oat e nzuinele i toate str
t nconj oar ar fi d e neiertat .
u durere m gndesc, dar i de la Cairo nu e t otul i c duinele mele. R omnia a ie-
cu co ntiina mpcat, c ruii au gndurile i co ndiiile it din ctrdia nazismului
dosarul meu "e n regul". lor. Am avut impresia ns d egradat or, s-a lepdat de
Timp de doi a ni am struit c Maniu str uia n formula grozava rspundere a catastro-
asupra nsemntii decisive Cairo. Avea el, oar e, convin - fei car e rscolete lumea...
a factorului r usesc. Am t ri- gerea c v a izbuti? Am reve- ea reintr p e fgaul politicii
mis n ar un memoriu lmu nit asupra ideii mele de a pre- ei trad iionale i unete pre-
r it i categoric n aceast pri- veni un eventual e ec la Cairo ... zentul cu trecut ul su i cu
vin . L-am completat apoi
prin numeroase scrisori i me- Seara lum masa la Geneva credina ei de ar european.
cu oneriu i (George] Assan Binecuvintez pe toi aceia
' Tratative purtate tn vederea [om politic i d iplom at]. Ne care au avut t nelepciunea i
tncheteru armlstitului cu AltaU
( MantuiJ\ is torie, nr. 8/t 974). ~ tntoareem la Cast elet. De sus. curajul de a r upe legturile

48
cu Germania hitleriatl... ti trupele rQmAne,ti 1\ltpend Q- de un nebun pornit spre pr
le doresc tuturor celor care au peraiile militare i voiesc s pastie ...
fost flptaii eliberlrii lrii duel tmpotriva germanilor un Primesc. tn acest sens, o
numai bine ... - rlzboi de eliberare pentru in- scrisoare inimoas de Ia [di-
dependena RomAniei sau con- plomatul bulgar, secretar la
Aflm c noul guvern a fost tra Ungariei, ~ntru elibera- Legaia din Berna) !van Ra-
format de generalul Slnl- rea Transilvantei, armata so- deff (sau cum ti numim noi,
tescu, eful Casei mi~itare re- vietic este dispus s-i acorde Radeff 1, spre deosebire de
gale, un prieten al meu ?e la sprijinul su. Armata sovie- noul viceconsul, t ot Radeff,
Moscova, unde el a lucrat tic va ajuta deci Romnia, nepotul lui Muanoff [fostul
timp de ase luni, cluttnd s prin toate mijloacele, la im- premier bulgar intre 1931-
1934]). Radeff, imi scrie, prin-
tncheie o lnelegere asupra li- plinirea sarcinii sale de onoare" tre altele : "Romnia a fcut
ntet de demarcaie lntre (Declaraia oficial a Comisa- un act de curaj .. . Eu. care
Romnia i U .R.S.S. riatului sovietic pentru Afa- cunosc metodele celui de-al
Slnltescu e un om cuminte, cerile Externe, difuzat de III-lea Reich i ale Gesta-
"antantist" convins, adversar Reuter) ... poului, tiu bine c fapta Ro-
hotlrtt al tendinelor marea Un lung interviu pe care mniei este un act de justiie
lului. La Externe a fost nu- l-am acordat corespondentului care-i face onoare. Germania
mit Niculescu-Buzeti, fost di- din Berna al marelui ziar a profitat prea mult de slbi
rector de cabinet al lui lcl. american Christian Science ciunea celorlali i a venit
In rest, generali; foarte bine 1 Monitor din care lnsemn unele timpul revanei." (Iat ade-
Echipa politic: Maniu, Dinu pri : " ... Stnt unii care cred - vrul : "Aliana" cu Germania
Brtianu, Titei Petrescu i P poate chiar c ndjduies c - a fost un act impus de Reich,
trcanu, coaliie democratic, ca acestui rzboi s-i urmeze prin exces de putere. Ctnd
de la liberali, ptn la comu- altul. Nu e prerea mea. Nu puterea Germaniei nu mai este
niti, inclusiv .. . va fi i nu trebuie s fie in stare s comit excese, le-
Nemii s-au grbit s for- un nou conflict. Datoria noas- gturile se rup in chip firesc !.. .)

meze un contraguvern de tr internaional e de a face Radio Londra i [radio]

garditi-legionari. Dar ei nu totul pentru a impiedica stri Washington, ca i toate zia-
tndrznesc s pubJice numele prielnice rzboiului.. . " . rele anglo-saxone, preamresc ,
"minitrilor naio:-\ali ...". 26 august... lnttmplrile cu mult simpatie, importana
aciunii romneti de la 23
deapn attt de repede tncit
24 august... La Londra se este greu s le mai numr . august i i atribuie un ca-
i la Washington s-a luat act racter hotrto r pentru soarta
Romnia a declarat rzboi
cu satisfacie de proclamaia Germaniei [inel din noaptea
~
rzboiului ...
regelui Mihai ... de 23 spre 24 august) .. . Bie- Despre Romnia i Frana
25 august... Radio Mos- tul ora Bucureti a cunoscut imi scrie prietenul Jacques
cova a rspuns proclamaiei bombele tuturor rilor n Pirenne, istoric belgian:" Vreau
s v spun cit si ntem de
r egale printr-o declaraie ofi- acest rzboi.
cial: asigurlri imediate, asi- "Trdare" 1, spun nemii la ferici i de a vedea ara dv.
reluindu - i locul tradiio nal ,
gurri de viitor. Ruii par s Berlin i la postul de radio
fi meninut condiiile i de- "Donau", unde a reaprut ine- in rind cu Naiunile Unite ...
claraiile lui Molotov din apri- vitabilul H oria Sima, "eful Vom putea vedea curnd, stnt
lie. Forma tnelegerii se v guvernului naional romn". sigur, victoria fin al i prbu
dete printr-un schimb de de- irea Germaniei, ateptnd s
De ce "trdare?" - ,Car e era na-
claraii: nu prin semnarea tura adevrat a legturilor ne devotm, cu optimism, n
unui armistiiu . Pace nu va dintre Reichul nazist i Ro- slujba reconstruciei rilor
fi, spun ruii , dectt atunci mnia? A fost o legtur im- noastre i a lumii.. .".
cind "inamicul" va fi scos din pus prin for, acceptat de 28, 29 i 30 august. Zile

Romnia: "In aprilie, guver- team, susinut cu convin- de r eculegere, ca dup fur-
nul sovietic a dat asigurri gere de o min de gugumani tun . S-au risipit norii i s-a
c nu are nici intenia de a i de bezmetici, care nu au pri- luminat cerul. Am convin-
ocupa vreo parte din terito- ceput nimic i nu au tneles gerea c primejdia de moarte
riul romnesc, nici de a modi- fenomenul nazist, legtur ne- care amenina Romnia a fost
fica ordinea social existent suferit poporului, armatei i nlturat ... O lume nou se
tn Romnia, nici de a aduce tuturor patrioilor ; legtur va deschide tn faa noastr .
atingere independenei Ro- care ar fi dus, tn mod fatal, Nu cred c m nel cind gin-
mniei. Guvernul sovietic con- la nimicirea i desfiinarea desc c pentru tntregul R
sider de o necesitate urgent rii, dac nu ar fi fost tiat cu srit al continentului ceea ce
s restabileasc independena spada. Ce n-ar da poporul ger- se tntimpl acum tn Romnia
Romniei, eliberind ara de man el insui ca s poat sf va avea consecinele cele mai
sub jugul fascist german. Dac rlma lanul ce-l leag astzi adinci i mai de perspectiv .

49

,
 Situaia deosebit de eomplexl In eare a
trebuit si acioneze Partidul Comunist Ro-
mln, reuind si realizeze, in prlmlvara anu-
lui 1944, unitatea de acJiune a clasei munci-
toare fi, pe baza aceste a, coalfzarea tuturor
forelor antftasciste intr-un front comun de
lupti, organizarea fi dectantarea, la 23 au-
gust, a marii aciuni lnsureclonale a poporu-
lui romln este pusi in evldenl fi de nume-
roase documente provenite din surse germa-
ne. Deti nazltli posedau in Romlnla o pu-
ternici agenturl de Informaii, organizarea
ti declanarea aci unii Jnsureclonale, partiei-
parea armatei la aceastl aciune au rlmas -
datorltl atentiei eu care a pregltlt partidul
comunist intreaga operaie - necunoscute
autorltlllor antoneaclene ca ti Germaniei
hltlertste.
Documentele pe care le prezentlm relevl
- succesiv - dezinformarea organelor hit
leriste, surpriza in faa declantlrll fnsureelel
fi - pe misura destlturirll el victorioase -
turla fi neputina Germaniei naziste de a o
stivlll. Documentele videsc astfel urlat tn-
semnltate a evenimentelor de la 23 august
pentru Romlnla, in special, tl pentru cursul
rizbolulul, in general.

ci stnt sabotate tn mod siste- referiri la unele nemulumiri,

Insurecia - matic, precum i pentru el
o lovitur
surprinztoare
Iatl, de exemplu, ce nota
tntr-un raport din 12 iulie
1944 Karl Clodius, director
tn Ministerul de Externe ger-
man, cu rang de ministru
plenipoteniar, eful delega-
iei germane pentru tratati-
vele economice cu Rom.nia:
"Situaia politici interni se
caracterizeaz prin urml-
t oarele doul elemente contra-
dictorii. Pe de o parte, ma-
realul [Ion Antonescu] men-
ine cu strictee linitea i
ordinea tn arl i disciplina
militari ln armatl i este, tn
aparen, stlptn i dictator
absolut. Pe de altl parte, el
nu a reuit sl-i creeze tn
arl o poziie cu adevlrat
puternici, fundamentatl po-
litic. Aparatul administrativ
ti scapl din ce tn ce mai mult
din mtnl, deoarece dispozi-
iile sale parte nu se executi.
el nu se hotrlte sl inter-
viul energic tn problemele
decisive. Cea mai mare parte
din opinia publici a rii este
Impotriva lui, din motive fie
de ~liticl interni, fie de
politlcl externi. efii opozi-
iei politice, adic tn primul
rtnd efii celor doul vechi
mari partide (liberal i na-
ional-.rln esc) pot aciona
d estul de fli impotriva ma-
r ealului, nu numai in do-
meniul politicii externe.. . ci
i tn domeniul politicii in-
t erne."
Clodius ti informa superi-
orii el a discutat aceastl si-
tuaie cu Antonescu, atr l-
gtndu-i atenia el Germania
"nu poate rlmtne indiferen-
ti", dar "marealul a contes-
tat totdeauna c situaia po-
litici interni ar putea da
natere vreunui pericol".
In raportul slu, demnita-
rul hitlerist, dupl ce sublinia
loialitatea lui Antonescu fa
de Germania nazisti, flcea
pe care le-ar fi manifestat
efi ai gruprilor fila-germa-
ne pentru faptul el regimul
hitlerist n-ar fi fost destul
de ferm fal de dictatorul ro-
mn : "Se reproeaz adesea
guvernului german el, la rtn-
dul slu, nu ia mlsuri energice
pentru a determina o schim-
bare radicali a politicii in-
terne i, implicit, a celei eco-
nomice i financiare ...". ln
tncheierea raportului se men-
iona el Antonescu "s-a men-
inut tn general fidel liniei
germane tn domeniul militar
_i politic", dar a avut o ati-
tuame criticabill cu privire
la raporturile financiare i
economice rom.no-germane:
"Experiena ultimelor doul
luni - scria Clodius - a con-
firmat din nou c nu e-
xist nici o perspectiv ca
marealul sl-i schimbe fun-
damental co ncepia sa in a-
ceste doul probleme. Tot attt
d e puin ar fi el dispus s-1
concedieze pe Mihai Anto-

50
nescu t i s formeze un gu-
vern din adepii hotrti ai
Germaniei, care s imprime
un curs complet nou tn ~ro
bleme economice i financtare. r
Aceasta fiind situaia, nu n
ne rmtne posibilitatea de- 1
ctt fie s impunem ca ptn a-
cum printr-o presiune per-
manent de la caz la caz, cel
puin satisfacerea cerinelor
[noastre] cele mai importan-
te pe planul economiei de
rzboi, fie s schimbm com-
plet sistemul de guvernare
din Romnia, cu riscul de a
provoca, tocmai tn momentul
de fa., zguduirile militare
i politice implicate de o ast-
fel de schimbare".
Un alt reprezentant hitle-
rist, eful Seciunii din Rom-
nia a Serviciului de informa-
ii al armatei germane, In-
tr-o conferin din 16 august
1944, aprecia c. situaia in-
tern. "este ferm tn mtna Con-
ductorului statului. Este a-
devrat c partidele din opo.!
ziie activeaz. continuu, dar
aceast. aciune este de ordin
ideologic, fr a fi tn stare s.
produc o rlsturnare a regi-
mului actual, opoziia nedis-
puntnd de nici o for~aie or-
ganizat" .
Dup cum se vede, eful r es-
pectivului serviciu de infor-
maii hitlerist era foarte prost
informat. Cum se tie, la
acea dat exista un larg front
de lupt, constituit din ini-
iativa P.C.R ., ce-i propu-
nea ca obiective imediate tn-
l.turarea regimului antones-
cian, ieirea Romniei din
rzboiul hitlerist i trecerea
de partea coaliiei antifas-
ciste.
La Inceputul lunii august,
un ofier german, cpitanul
Bergman, privea lucrurile mai
1 In care germanll nu mal aveau
Incredere dln cUpa ctnd au aflat
el luase unele contacte cu Allatll
tn vederea lelrll Romniei dln
allana cu Germania i ca, an-
terior, stablltse contacte tn acelai
scop l cu contele Ctano, ginerele lui
Mussollnl i ministru de Externe al
Italiei rasclste.

Capitala i reia viaa panic4 (fig. 22) .

Pe o clddire bucureteand , drapelul
Romc1niei - ar4 care, prin efortul
uman i material furnizat in rdzboi,
f-a aituat pe locul al patrulea in
coaliia antihitleriat4- flutur4 aldturi
de dra~lete U.R.S.S., Statelor Unite
i Marii Britanii (tlg. 23). Un grup
de atriatori ammcanil (oti prizonieri,
ae fmbarc4 in amonu cart fi va tran-
aporta la unitdlile lor, aprt a continua
lupta (fig. 24)
realist. Int r-un raport des-
pre starea d e spirit dintr-u~
regiment r omAn d e taneun
aflat pe frontul din Moldova,
atrtnd atenia asupra fap-
tului c " Comandamentul ~e
lupt r omn d in R oman I-~
cer ut astz i comandant ulUI
local german ca tn ctteva ore
s-i comu nice efectivul exact
al trupelor combatante ger -
mane" autoru l raportului
conchidea c "exist pr~o
c upr i ndreptat e mJ>?tnva
aliatului lo r german I s-ar
putea ca r omnii s fie tn n-
elegere cu ~umanul. .Pentru
aceasta [acmn e a anb germa-
n] s-ar putea ca momentul
hotrt to r s fie foarte apro-
. t".
pta . de neputincioase i tn dir~cia
Organele hitleris~ de m-
fo rmaii aveau tun de~
pre exis t e na unor fo rmai
uni d e lupt. organizae tn
muni. nt r-un ra~rt dm 30
iulie 1944 se meniO na : "For -
marea de grupuri . tn armat.~
i n Munii Metalifen, Munu
Cibinului i Munii I azul Mo-
ri i" i , totodat , se r~ tn arca
o intensificar e co ntmu a
p ropagand ei comunist e... [i?,-
cl us\v] n armat a romn .
Aceeai const atare era cu-
pri ns i i nt r -u.n document
din 4 august, pnn care s~ a-
trgea aten i a Minist erului d.e
Externe german c ,,... agi-
taia co mun i st tn rJ?dul mu~
citor imii crete continuu .. Dm
aceste motive, n ulbmul
timp, trupele d est i n ~te asi-
gurrii ord inii n. Capital .a~
efectuat mai multe exe rc tu
demonstrative tn cartierele
mai sr ace ale ora ul u i " . .
Documentele, attt cele ct-
t at e ctt i altele, arat. c la
jumtatea lunii august 1944!
organele de supraveghere I
control attt antonesciene! ctt
i hitlerist e, d ac re ui ser
s afle unele dat e d espre coa-
lizarea formaiun ilor politice
democratice avtnd tn frunte
Partidul Comunist R OJ!lf:l.
ele n-au re uit s af.le ~ tmt.c
d espre pregtirea acmm~ mi-
litare. Aceast concluzie o
formula, tn septembrie 1 94~.
i maior ul .1~or Post~r ~m
Misiunea mthtar bntamc.
tn R omnia : "Revelator . este
faptul c t ntreaga o~gamzare
german din Romm a (Ges-
tapo, formaiun ile de oc S.S.,
uniU.il e poliiei milita~e ~le
Misiunii germane, untt.lle
paramilitare ale N .S.D .A.P ) ...
52
ftu a~usese eunottinl de pre-
gltirite pentru lovitura d.e
stat, eu toate c. s-a ment
nut o larg reea. ~e supr~
vegher
.
onaJ.
..
e i un servtcm d e spt-
.
Tocmai d e aceea , evem -
mentele car ~ au avut loc t n
d up-amiaza zilei d e 23 au-
gust i-au surprins pe c~>ndu~
ctorii hitleriti i susinto
r ii lor .
Noul guvern romn
trebuie luat In serios
Surprinse d e ~mploarea ac-
iun ilor i nsurec10nale, fore
le hitlerist e s-au artat la fel
stvilirii luptei poporulw r o-
mn pentru reuita deplin.
a i ns ureciei , pentru d es
vtri rea eliberrii pat riei.
tn faa noii situaii creat e
prin r uperea ~ elaiil?r .cu Ger-
mania hitlenst t mtrarea
Romniei tn lupt alturi d e
Ali ai, cond uctorii naziti al!
trecut la luar ea unor msun
de meninere a poziiilo~ pe
care le de in eau la noi ln
ar . I ntr e acest ea, tn~rca
r ea de a gs i comandani ro-
mni d e uniti milit are care
s mearg. alturi de ei, or -
dinul de a fi arestat ":uver
nul pucist" i a restabtli or-
dinea, tentativa d e a for~a
un guvern tn fruntea crUia
s pun o personalitat e de-
votat germanilor i interven-
i a arm~t. ~en~u tnbuirea
insurectet victon oase.
Jurnalul de rdzboi al Coman-
damentului Grupului d e arma~e
d e uscat ,,F " .este. unul dtn
documentele edificatoare ~u
pra precipitrii ce cupnn-
sese pe hitleriti. "Efectele a-
. cest ei r stur nri din RomA-
nia asupra situ aiei din Sud-
Est nu stnt tnc previzibile" .
Jurnalul consemna . tn con-
tinuare aproape mmut cu
minut desf.urat=ea rapid a
eveniment elor : Ora 23.25
Apel : t elefonic . al generalulu~
Wilke: " Situaia .t n B~cureti
d eosebit d e sen oasl . Ora
23.30 - Convorbire cu gener~
lul V. Grolmann : "S ituata
pe front serioasA.." Ora 23.40
- Ordin ctre Grupul de ar-
mat e de uscat "F", Coman-
d amentul Superior al Arma-
t ei 2 blindate, Comanda-
mentul militar Sud-Est, Co-
mandament ul grup ului d e
marinl Sud-Est, Comanda -
mentul de aviaie Sud-Est,
eful Misiunii mlitare ger-
mane din Bulgar.I a : ~,Avt~c
tn vedere evoluia Situaiei
politice din R omnia pen-
tru tntreagc. sfer d e comandA
a Comandamentului Suprem
Sud-Est cu aciune imedia-
t. : ala;mtt de gradu~ 1."
tn leglturl cu evemmentel~
ce au avut loc la Bucureti
tn ziua d e 23 August 1~44 ,
feldmarealul Fr. von Wetchs
scria tn amintirile sale : "In
perioada 22-24 august 1944,
m. aflam la cartierul gene.r~l
din Prusia OrientalA., parbct-
ptnd la di scuiile privin<;l pro-
blemele legate de ~erbt.a .. 1n
acest timp au sostt ttn la
Inaltul comandament al for-
elor armate (O.K .W .) c. In
:Romnia s -a produs 1ovttura
d e stat . La Inaltul comand~
men.t al forelor armate, Ket-
tel i J odl n-au luat !~ lnc~
put tn serios informai~e pn-
mite. Totui, se bnUia <e
cl anarea tn E st a unor ~m~
cri tn spat ele frontulUI... .
Clnd la ora 23.25 s-a raportat
lui Hitler d espre schit:nbarea
intervenit ! tn Romma, or-
d in ul P.e care 1-au p rimit toi
factoni de rspundere ger-
mani din Rom.nia a fos t de
a: aresta noul guvern i a for-
ma imediat un "guvern n~
ional. ro~n", d~ a re~.tabili
s ituata pnn on ce miJloace
i a lupta contra trupelor s~
vietice. Fostul ataat al ltt
s iunii militare germane dtn
Romnia, prinul Albrecht
von H ohenzollern, nota des-
pre ordinul lui Hitler trans-
mis de generalul J odl tn noap-
t ea d e 23-24 august : "Plo-
ietiul i bazinul petrolifer s
fie plstrate cu onc~ p~e; ~e
gele .i camarila s f1e tmedtat
pui sub arest; marealul (An-
tonescu] sau un alt general
filogerman s fie numit con-
ductor d e stat; orice fel de
tratative sau fraternizare cu
romAnii slnt interzise. Cu al-
t e cuvinte - preciza a~
tul militar - lupta tmpotn-
va romnilor trebuie s h.~
ceap. imediat... corpu! ten-
t ona! german Bucurelt, care
se ridic. la 40 mii de sol-
dai , a Inceput lupta pentru
cucerirea Capitalei..." .
D espre modul cum s-au
desfurat evenimentele, tn
cont inuare alt e documente
vin s arat e c ceea ce se t n-
fptuise i
lncepea s fie
consolidat de poporul romn
nu mai putea ft reprimat. "A-
tacul asupra Bucuretiului or-
donat d e Fiihrer - se con-
semna tn fu1'nalul de 1'ilzboi
al Comandamentului Grupului
german d e armate Ucraina
d e Sud - nu a avut suc-
ces. El s-a lovit de o puter-
nic rezi sten organizat i cu noatem ptn
nu a ajuns d ectt ptn la in-
trrile din partea d e Nord
i de Vest ale oraului". Gene-
ralul-locot enent Alfred Ger-
st enberg, eful Misiunii aer iene
germane din Romnia, care
reuise s ajung la trupele
germane aflate la Nord de
Buc ur et i , comunica i el, tn
dimineaa zilei d e 25 a ugust ,
la Berlin : " Situaia tn Bucu-
r e t i est e foarte serioas. Se
rez ist d oar cu fore insufi-
ciente la marginea d e Nord a
Buc uretiului ptn la margi-
nea d e Nord a Aer of ortului
Otopeni. .. " . Generalu hitle-
rist i nea s raporteze i "bra-
vura" svtr it asupra Capi-
t alei Romniei. " Oraul Bucu-
reti a fost atacat [bom-
bardat] cu bune r ezultate,
cu punctul de greutate asu-
p r a Palatului regal i a minis-
terelor precum i a obiecti-
velor lor din faa propriilor
pozii i, anume au fost efec-
tuat e 150 atacuri ziua i
40 noap tea, cu p articiparea
for e lor de lupt, i a avioa-
nelor Stuka" . Cu t oate a-
cestea, un " succes politic nu
e de scontat " .
U n alt general hitlerist, D .
von Grolmann, fost ef al
statului major al Grupului
ger man d e armate "Ucraina
d e Sud u, chestionat d e autori-
tile militar e hitleriste asu-
p ra m otivelor r etragerii ar-
m atei germane, a rspu ns :
"Dac s-a ajuns la o retra-
gere netntr erupt a frontu-
lui, aceasta n-a fost o aci u ne
tactic, i n baza unei hotrtri
a cond ucer ii, ci s-a datorat
inevitabilei evoluii a s itua-
iei care a fost dictat d e su-
per ioritatea d e fore .. . (crea-
t prin] ie irea Romniei din
rzboi."
Dintr-o telegram din 30
aug ust a lui Edmond We-
esenmayer , ef S. S. aparintnd
Minist erului d e E xtu ne ger-
m an, ctr e J. Ribbentrop,
ministrul de Externe, se des-
prinde r ezultatul tncercrii na-
z itil or de a gs i i n armata
rom.A.nl elemente care s-i
susin : "Dupl comunicar ea
Grupului german d e armate
[Ucraina d e Sud,.), nici u n ul
din generalii r omni care ti
erau subordonai nu ni s-a
alturat. D eoarece ln prezen t
lipsete o bazl teritorial p en-
tru un guvern r omn [d evo-
tat Germaniei) i fii ndc n u
acum p er- interesele poporulm. Mtmtru
sonaliti militare sau p oli-
tice r omne car e ar putea
prelua formarea unui astfel
d e guvern, n u s e poat e conta
deocamdat pe constituirea
sa."
W eesenmayer rspundea
negativ i ordinului privind
r ecucerirea t eritoriului r omn
pierdut : " ... Dup prerea
efului statului major al Gru-
pului german de armate [U-
craina d e Sud) nu se poat e con-
ta pe o r ecucerire a t eritoriu-
lui romn dectt dac vor fi
aduse tntriri serioase sau
dac potenialul d e lupt al
trupelor [germane] din acest
spaiu va fi tntrit tn t ermen
scurt prin t narmarea cu ar-
me corespunztoar e."
Citeva zile mai ttrziu, la
4 s eptembrie, W erkmeister ,
consilier pdit ic al Grupului
german d e armate "Ucraina de
Sud", r aporta i el : "Aa cum
se tnfieaz ~ n momentul
d e fa s ituaia ln spaiul r o-
mn, nu vd nici o posibilita-
t e de a face propuneri pentru
un guvern romn naio nal. .. " .
La 6 septembrie, acelai rs
puns : Am avut convorbiri
cu Obe;.'gruppenfiihrer Phleps.
Acesta consider! c nu mai
este posibil for marea unui
guver n romn-naional [filo-
german]." La Inceputul lunii
s eptembrie, nazitli nutreau
tnc iluzia unei rs turnri a
s ituaiei. Dar aciunile hot
rtte ale populaiei , ale arma-
t ei r omne, care, cot la cot
cu armata so vietic, se g
seau tn plin ofensiv, n-au
putut fi oprite . Ac~iune a vic-
torio as a insurectei , tn con-
ducer ea i organizarea creia
Partidul Comunist R omn
a avut rolul hotrt tor, a f sau scrie tot ce dorete .
cut posibil izgonirea de pe
pmlntul scump al patriei a
armat elor hitleriste i hor -
thyiste i eliberarea Intregu-
lui t eritoriu r omnesc pt n
la 25 octombrie 1944, apoi
continuarea lupt ei pln la
victoria final asupra Ger-
maniei nazist e.
ISTORIA l$1 V A $PUNE
CUVINTUL
pe dosl. Acolo stnt tnchii
na-
zitii. Firete, dup presa na-
zit ilor notri, nu guver nul
german ci cel austri~c tr~d.eaz~
lor stnt calificai drept n ite
ticloi care vor primi tn
curtnd "o lovitur de picior
binemeritatu .
Este curios lns \; [nazit ii
din T ransilvania) sl nt indig-
nai numai de guver nul aus-
triac i nu i de cel r omnesc.
Cci ambele guverne stnt de-
mocratice, ambele se rid ic
impotriva unei dictaturi de
dreapta. Dac ar ft consec-
vent, ar trebui s t nfier eze
ca trdtor guvernul romn,
aplictndu-i acestuia "lovit ura
d e p icior" deoarece noi "sufe-
rim" sub democraia romn
i nu sub cea austriac .
Adevrul e tns c nu putem
lua tn nume de ru nai onal
rnitilor , liberalilor, Parti-
d ului poporului i tuturor ce-
lorlalte partide faptul c se
opun nazismului.
Pentru a aduna adereni , na-
z itii scot l n eviden refor-
mele care stnt favorabile in-
t regii comuniti germane. Ei
ascund cu tncptnare deose-
b irile esen iale care ti separ
pe ei [naziti] de noi.
li invitm s arate deschis
maselor c se bazeaz pe prin-
cipiul neconditionat al Con-
ductorului2, cum se face acum
in Ger mania ! S cear int erzice-
rea oricror alegeri i numir ea
de sus a tuturor conductorilor!
S cear o uniformizare poli-
t ic, interzicerea tuturor par-
t idelor politice sau m inori-
tare! S cear desfiinarea
libertii presei i a gndirii 1
Cci, dup CQ ncepia lor , nu
est e t n inter esul statului dac
oriicine poate gtndi, vorbi
tn acea p erioad, socialitii aus-
t riac! reprezentau o forll politici
Importanti i unele cpeten ii naziste
care mllitau pentru Anschluss sure-
riser rlgorne legii, lucru care um-
pluse de turle pe nazltli de la cir-
ma Germaniel.
Principiul Con du ctorulu i sau
Ftlhrerprlnzlp reprezenta conceJ)tul
de ob edlenll oarbll faa de Hitler,
pe care se lntemela fanatismul nazist.
53
....._
 tn momentul ta care forele laaureclo
nale romlne apUcau grele lovituri trupelor
hltlerlste din Bucurettl fi alte zone ale lrll,
postul de radio militar hitlerist "llae Il", In
stalat in pldurea Tunarl, difuza cu lnalatenl,
In limbile germani fi romlnl, o chemare a
unul pretins guvern romln. Crainicii nazlttl
voiau tlfl convingi aacultltorll el "in pro-
vincie [revolta) a fost zdrobiti, [trldltorll]
prlnfl; numai Bucurettll ar mal opune o ala-
bl rezistenti, care iaal va fi urgent aflrima-
tl, Iar apo fl acolo rlzbunarea va lovi cum-
plit pe cel ce au cutezat al plrla,aacl cauza
germani...". Acest apel - arlta laterlcul vest-
german Ferdinand Ernat Oruber-avea un
mare neajuns: "nimeni nu 1-a blgat in aea-
ml". Pe plmintul lrll noastre nu a-a gialt
nimeni, absolut nimeni, "care si dea girul
numelui slu indemnului de a ae reconatltui o
Romlnie favorabili Axei " 1

Insurecia din august 1944,
iniiat. de Partidul Comu-
nist Romn, organizat i
condus in strtns colaborare
cu celelalte fore politice an-
tihitleriste, a fost un act de
voin unanim a tntregii na-
iuni. Clasa muncitoare,
rnimea, intelectualitatea, ar-
mata, intregul pov.or i-au
exprimat tn acele z1le hotr
rea neclintit. de a scoate
ara din rzboiul hitlerist,
Romnia rec.p.ttndu-i in-
dependena naional.
In noaptea de 23 spre 24
august, Hitler ordonase -
cum se tie - subalternilor
si din Romnia s aresteze
guvernul insurecional din
Bucureti i s formeze un
"guvern sigur", pus sub con-
ducerea celui "mai de ndej
de general romn". Un "gu-
vern sigur", tn accepia ctr-
muitorilor celui de-al - III-lea
Reich, trebuia s duc ara
noastr pt nl la catastrof. in
r zboiul purtat alturi de
Germania.
Rspuns ul r omnilor , in
clusiv al generalilor r omni,
---
1
JICQOZin istoric, nr. 6/197'.
nu a fost ins cel scontat de ~eful acestui "guvern" de-
hitleriti, ci cel dictat de sen- clara fr ezitare c "Rom-
timentele lor patriotice, de nia trebuie s fie alturi de
voina ferm. i unanim a Germania".
poporului romn. Ei au de- Conductorul respectivu-
clarat cu demnitate c "vor lui "guvern" nu era ciltul de-
da tot concursul... rii i cit cpetenia legionar H o-
guvernului su". ria Sima. ef de ucigai , el
Aadar, acas., aici in nsui patronat . de ai ai cri-
Romnia, tn august 1944, nu a mei din cel de-al III-lea Reich,
existat decit o singur. voin: vicepreedin.te al Cabinetu-
alungarea i tnfrtngerea ctt lui gardist care, timp de 130
mai grabnic a hitleritilor. zile, adusese prpdul in via-
Ca atare, "emitorul mili- a rii i fcu se din asasi-
tar [al postului de radio ger- nat principala arm politic.
man llse Ih] a tot behit a-. Organizatorul r ebeliunii le-
pelul in toate zrile - dup gionare din 21-24 ianuarie
cum se exprima istoricul F . 1941, a fugit din ar pentru
E. Gruber -, ptn ce perso- a evita o binemeritat pe-
nalul postului a fost captu- deaps; el a fost pstrat cu
rat de trupele romne. i cu grij de hitleriti i folosit ca
asta s-a pus capt i povetii arm "secret" pentru an
contra-guvernului naional tajarea propriului lor aliat
romn... Scurta sa vieuire - ambiiosul mareal Ion An-
radiofonic a fost doar pro- tonescu. Iat citeva date im-
dusul fanteziei vreunui in- .portante din cartea de vizit
divid din companiile de pro- a celui tn care - in dispera-
pagand". rea lor - Hitler i acoliii
Cam tn acelai timp cu si i puseser ndejdile .
,,Ilse II" , un alt post de ra-
d io h itlerist, "Donau", lansa Pe cine ar fi putut nela
apeluri repetate din partea apelurile lansate de Horia Si-
unui aa-zis guvern romnesc ma? Ridicolul acestei formu-
in exil. In ziua de 25 august, le i eit din laboratorul lui

54
 ,. ...... - -- . .

Hitnmler n-a scpat opiniei ler. Dup ce a discutat cu tr-un fel tncrederii acordate,
publice internaionale. Pre- Himmler i von Ribbentrop, acest "guvern" a trecut la
sa i posturile de radio din Horia Sima s-a angajat, tn constituirea unor uniti mi-
diferite ri au dezlegat ime- numele tuturor legionarilor a- litare din rtndul legionarilor
diat marea "tain" a aa-zi flai tn Germania, s conti- transfugi, spertnd c vor a-
sului "guvern romAnesc tn nue rzboiul tn alian cu trage i pe ali ceteni ro-
exil". Ziarul suedez N ya Dag- cel de-al III-lea Reich. Ctt mAni surprini de evenimente
ligt Aluhatula, tn numrul privete "guvernul" despre tn Germania. Ei au tnttm-
su din 30 august, arta c pinat mari dificulti tn acti-
care vorbea postul de radio
"guvernul" ce se vrea "repre- vitatea de recrutare i atunci
zentant" al RomAniei era "o " D onau" , e1 avea, ca t. "ca-
pur invenie a propagan- binetul" la care se referea ce- hitleritii au hotrtt s le pu-
llalt post de radio hitlerist, n la dispoziie un numr
dei germane". i mai edifica-
tor era articolul publicat de "Ilse II", marea calitate c ... de vabi i sai tnrolai tn
un alt ziar suedez - Svenska nu exista! Abia mai ttrziu, armata german. Dar nici
Dagbladet - a doua zi i
intitulat H of'ia Si ma i con-
lt>aguvernul s4u nu pt>oduc tn-
grijof'IJf'i tn Romdnia. Intre
altele, tn articolul respectiv
se spunea: "Dac quislingul
[Sima] ar reui s treac tn
GE.
Romnia, el nu ar gsi mai
mult de 500 adepi fanatici...
Fiecare soldat romn tie ctt
de important este s urmeze
ordinele guvernului i s eli-
bereze ara de germani."
lncercrile hitleritilor de
a "echilibra" pe plan propa-
gandistic o situaie ce deve-
nise catastrofal pentru tru-
pele lor din Romnia au e-
uat lamentabil.
Unde se afla guvernul fan-
b!>m creat de hitleriti? Pe
ce se sprijinea? Unde i a-
vea sediul? "Emisiunea ger-
man difuzat prin posturile
de transmisie ale propagan-
dei.naziste -scria New York
Times, din 24 august - ...
nu a dat nici un fel de indi-
caii cu privire la locul unde
a fost format aa-zisul gu-
vern i nici cu privire la nu-
mele persoanelor care-I alc E11enimentele petrecute tn Rom4nia tn august 1941 au dat o IJ'f'ea lotritur4 dispo-
zitiuului hitlerist tn Sud-Estul Europei (caricatur4 reprodus4 din lucrarea Der
tuiesc." Zweite Weltkrle8, Berlin, 1966)
lntr-o carte aprut tn ur-
m cu ctiva ani (Regimul
in decembrie 1944, la inspira- aa nu s-au putut constitui
politic din Romdnia tn pet>i- ia lui Ribbentrop, legionarii dectt citeva subunit~i, care,
oada sept. 1940-ian. 1941) au format un "guvern" in dovedindu-se destul de ne-
istoricul A. Simion, utili- exil, compus din H. Sima, sigure, au fost utilizate mai
zind diferite surse documen- V. Iainschi, M. Sturdza, C. mult ca uniti de munc.
tare, a schiat "activitatea" Georgescu, Gr. Manoilescu, Apelurile disperate i ridi-
acestui guvern fantom. Iat Ion Stngeorgiu, Platon Chir- cole ale lui Horia Sima i
ctteva momente semnifica- noag i Wladimir Cristi. ale stptnilor si n-au fcut
tive. ln ziua de 24 august, Pn ln februarie 1945, se- decit s scoat i mai mult
Sima a fost luat din lagrul diul acestui "guvern" s-a a- tn eviden degringolada ce
de la Sachsenhausen, unde flat la Viena i tn perioada cuprinsese forurile hitleriste
se afla, i dus la Berlin, iar urmtoare, pln la capitula- i pe acoliii lor prin actul
de aici tn Prusia Oriental, rea Germaniei, la Alt-Anssee. istoric svrit de poporul ro-
la Cartierul general al lui Hit- Pentru a rspunde tn- mn in august 1944.

55
(
o
A
 IaU un document cu totul
deosebit: jurnalul unul tinlr
otler romAn cizut eroic in
rAzboiul antihltlerlst.
Sublocotenentul Mihai Ovrea
a fost unul din cel 66 000
soldai, subofieri fi ofieri
romAni care s-au jertfit in
bitilille purtate de armata
romlnl pentru eliberarea Ceho-
slovac:iei. S-a niscut la 6 oc-
tombrie t 919, fiind al faptele a
din . cel opt copil al Smarandei ti al lui Con-
stantin Oprea, lranl din comuna Bllltettl,
judeul Neam. La numai 6 ani, a rlmas or-
fan de tati. lnvlngind mari greutil materiale,
a reuflt si termine liceul la Roman,... in 1941.
Doi ani mal tirziu, a absolvit coala de ofieri
de artilerie, cu gradul de sublocotenent, fiind
repartizat la Grupul special motomecanlzat
din Cimplna. In acelatl an, a susinut, cu suc-
ces, examenul de admitere la Facultatea de
drept din Bucureti.
In ziua de 23 August 1944 se afla, mpreuni
cu compania sa, la Centrul de Instrucie mo-
tomecanlzat din satul Brebu, comuna Runcu,
nu departe de Ttrgovlfte.
Erau pregltll pentru ca In
orice clipi si Intre In aciune.
In septembrie-octombrie a test
prezent pe teatrul de operaii
din Transilvania, Iar mal apoi,
din Ianuarie pini In te,ruarle
1945, a participat la luptele
din Ungaria fi Cehoslovacia. In-
tr-un caiet, de care nu s-a des-
pirlt nici in cele mal incordate
zile pe care le-a trllt pe front
i din care reproducem citeva extrase, fi-a
notat, intre altele, Impresiile produse de marile
evenimente pe care le-a cunoscut, ia acea peri-
oadl, ara. Stat pagtal emoionante fi, In ace-
latl timp, semnificative, care ae adaugi fi-
rului de mlrturll despre starea de spirit ce
domnea in acea vreme In rindurile ostatllor
ti ofierilor. Am reinut doar acele pasaje care
se referi la evenimentele politice fi militare;
peatru a utura lectura, am reaunat la puncte-
le de suspensie ce Indicau hatrerupcrlle de tcd;
explicaiile fi completlrfle aoutre sint marcate
prin ttaranteze drepte.

Brt'btt, 5 augu st 1944. Ne mii , cred , c pierd r z ii dm afar din ar i sin -

~ itua ia politi c a rzboiului
s -a Toate
nr u t i t si mitor .
probab ilit ile: rzbo iul est e
pierdut de nemi . In acela i
t.imp, in Fr a na s-a produs
d ebarcarea p e 4 iulie (corect ,
6 iunie]. Cu toat presiunea
armei noi germa ne V-1 im-
pot riva Angliei, anglo-ameri-
can ii a u debarcat in Frana
c u fore enorme i i-au im-
pins pe nemi cu grele pier -
deri. A fost i un atenta t im-
potriva lui Hitler [la 20 iu-
l ie] ; a scpat ca prin minune.
Breb1t, marji 8 a'ugu.st.
boiul. L a noi [Centrul de
instrucie mot omecanizat] a
ajuns zvonul c ne rupem de
ei. E explicabil.
Bleni, 30 august. Ame-
ricanii au bombardat mereu
in acest timp. Frontul din
Frana, al germanilor, foarte
prost. In Moldova, ruii au
reinceput aciunea, pentru ca
pe 19-20 august s ia o
ofensiv mai mare. La 23
[august] noaptea eram in si-
tuaie de alarm . La radio
se comunic : Pace t (exagerat) ;
am rupt relaiile cu germanii,
tem gata de a lupta alturi
de rui. Lumea a primit aceas-
ta cu entuziasm. Se tncep la
Bucureti, Ploieti, Ctmpina
etc. lupte [impotriva] germa-
nilor, urmate de dezarmri.
Au fost lupte grele. I-au pr
pdit ai notri la Bucureti.
A plecat o unitate de aici i
a luptat bine, acum s-a In-
dreptat spre Ardeal; m zbat
tn stri sufleteti contradicto-
rii. Era necesar s se fac
aceast schimbare. Guvernul
este o unire intre t oate parti-
dele democrate din trecut -

56
cu Maniu i alii i mai ales
cu partidul comunist. Noi stn-
tem gata de a pleca tn Ardeal.
Am dorit s pfec i eu uncpva
tntr-o aciune. Ai notri acum
lupt tn Ardeal alturi de
rui.
Sibiu, duminic 10 sep-
tembrie. La Blleni nu am mai
rmas dectt dou zile. Ajuns
la Comiani, am ' primit ordin
s plec pe front ln Ardeal.
Ttrnveni, 23 septembrie.
Prima zi de comand pe
front. Am luat ln primire
un pluton de cercetare blin-
dat. La Sibiu am cerut tncl
o dat s m duc pe front.
Stnt la dispoziia generalului
[G.] Nicolescu [comandantul
Detaamentului motomecani-
zat]. Mtine atept evenimen-
tul: pcima misiune ln ctmpul
de lupt. Stnt la coman-
damentul detaamentului .
Bozidi, 20 septembrie.
stntem de trei zile aici, tm-
preun cu toat gruparea.
blindat - col(onel] Liviu
Constantinescu. Eu stnt cu
plut[onul] de cercetare blin-
dat.
Boziai, 2 octombrie, ora
20. Eu nu doresc acum s
m tntorc tn ar . Nu stnt
cu sufletul tmpcat, clei nu
am luat parte la nici o aciune .
Nu tiu nici eu ce doresc, dar
nu stnt cu contiina lmpl-
catl, ctnd ti aud pe toi spu-
nind de faptele lor de arme.
Boziai, 6 octombrie. Iat
el Implinesc 25 ani 1
Ieri
am flcut o recunoatere de
vreo 150 km. ptnl la Ocna.
Mare. Azi am auzit el e vor-
ba s mergem Inapoi, Jn in-
terior. Mi-ar plrea ru.
Soporul de Cmpie, ~O oc-
tombrie. De dou zile slntem
fn urmrirea inamicului. Ungu-
rii i nemii se retrag mereu.
Mi-a mers bine, am sclpat ieri
cu maina dintr-un ctmp de
mine - azi am ajuns ptn de-
parte. Primul am intrat tn sa-
tele ocupate mai Inainte de un-
guri. Au fost cele mai frumoa.-

Ira Cimp c:. ottofti romctni lupf4 cu

eroi8m Impotriva hitleriMnttlui (fig.
U l 26), lorinca Totul pentru front,
totul pentru victorie!, lanaat4 de
Partidul Comunist Rom4n, mobiliuaz~
foate (<Jrt~k naliunii (fig. 27)
se clipe d in cariera de militar
tn meserie. Ne-au pr imit oa-
menii cu flor i i lacr imi de
bucurie - toat main a a
fost plin de flori; a m int r at ,
primii rom.ni, In aceste sat e.
Stnt multumit, peste tot ne
primesc bine.
Am avut o zi frumoas de
cercetare, aa cum am dor it -o,
m i-am gsit oamenii mei, in-
str uii de mine la Br ebu.
Boziai, 14 octombrie. Ieri
ne-am intors la Boziai. Ctt
am fost n aciune m simeam
m ai bine.
Ungaria, Boces-Kaykert,
28ianu,arie 1945. Deschid un
capitol pe care ar fi t reb uit
s-1 scriu de mult . D up
luni d e pregtire i m utri
stnt din nou pe front. ln
octombrie m-am Intors p e
f ront. ln noiembrie am fost
mutat la [Regimentul] 4 Do-
robani-Piteti . M-am d us la
Domneti. Aici am cunoscut -o
pe Felicia i in ziua de 7 ia-
nuarie am avut nunta.
korom, 9 f ebruarie. Aces-
te d o u zile am muncit nor-
m al cu oamenii la instr u cie.
Ast noapte s-au auzit t are
tunurile de pe front - e mu-
zica ce ne cheam i pe n oi.
Onod, 13 februarie. As-
cult muzica din Bucureti,
la radio, la popota armatei
din Onod. Sintem In momen-
t ul plecrii spre front [In
Cehoslovacia]: 7 ofieri cu ma-
iorul in cap. Momentul este
destul de lncordat, mai ales
c e o muzic minunat d in
ara noastr; ne evoc timpu-
rile frumoase trite acolo. Fl
cii cu care merg sint destul
de optimiti .
tn acest moment decisiv a
venit ordin urgent ca azi s
plecm numai ofierii acetia
destinai In linia I. Toi scri-
em ultimele scrisor i Inainte
de plecare, la cei dr agi din
ar.
Runazambo, 14 februarie.
Am ajuns aproape pe front.
Stntem la Comandamentul Ar-
m atei 4, ealon 2, gata de a
pleca tn linia I. Ateptm
maina care s ne d uc spre
destinaia ultim.
Tissavetz. Stntem sosii d e
asear aici la Armat, pentru
a fi trimii tn linia 1.
Dup o cltorie frumoas
58
cu m ai na prin muni - pe o
sele bine tntreinute - tre-
ctnd prin peisagii ase mn
t oare cu locur ile mele d e na
t er e, a m sosit asear la T is-
s avet z. Astz i am umblat pe
strzi, atept nd ma ina care
s ne d uc la Divizia 11 , R e-
gimentul 2 D[orobani ] , unde
stntem vrsa i acum p etttru a
completa p ier derile tn ofieri
ale acestei unit i; sintem m ai
aproap e de foc.
B uiakowo , 16 f ebruarie.
Dup un drum prin M unii
T atra Mic, n oaptea cu un
camion de la Armat [Armat a
4], am ajuns p e linia front u-
lui, la d ivizie. D eja se simte
atmosfer a de lupt m ai ac-
ce ntu at .
AsU.zi diminea m -am pre-
zentat la gen er alul Bd escu,
comandantul Diviziei 11 i
am fost r epartizat la R e[gi-
mentul] 2 Doro[bani] ; com-
p ania nu o cunosc, as tz i
dup-ami az facem cunotin
cu oamenii i linia d e lupt .
P ierder i mari, situaia est e
favor abil [rom.nilor], cci tna-
intm , dar , unitile stnt
slbi te complet .
N -V . Bibtra, 17 f ebruarie.
Am sosit azi noapt e p e p o-
zii e, a m luat contact cu
r egimen t ul i comandantul
[acestuia], col[onelul] Ilie Ma-
r in ; am cut r eierat azi noapte
p e poziie. tn m om entul de
fa am lua t comanda unei
companii de 18 oameni, tn
linia I . Stau la un loc cu b
ieii p e un vraf d e brazi ; stn-
t em tnt r-o pauz ; artileria
noastr trage pest e noi. B
i eii sint pe poziie ; stau de
vorb cu ostai btrtni tn ale
rzboiului. Astzi diminea,
cind a m intr at p e pozii e,
ne-au primit focuri, prime-
[le], de brand de la inamic.
Acum se t rage m ereu i am in-
ceput s m obinuiesc cu at -
mosfer a . Avem pierder i mari.
Am stringer e de inim pentru
c est e aa de simplu s cazi
aici.
Ora 24.30. Cota 695, 18
f ebru arie. Prima zi de intrare
efectiv tn foc. Am vzut
moart ea cu ochii, am i azi
lupte grele, proiectilele d e
brand i tun au devenit
obinuite. Morii st a u peste
tot, uitai de cei care triesc
cu moartea tn fa . A fost o
zi grea. Am p rimit m isiunea,
cu vr eo 20 oa meni, s t nvlu
im inamicul care se afla pe o
cot, pe care stntem noi
acum.
Am urcat i coborit rtpe
extraordin ar de abrupte, p e
unde nu a fi crezut c trec
vreod at , apoi a m ajuns fa
in fa cu i nam icul, t nctt
ne-a deschis un foc ucigtor
cu armament automat. Au
fost n emii i au tras tn noi
de la 10 m . tntti n u i-am [r e]
cunoscut , er au tmbrcai tn
halate albe de camuflaj , cum
stnt i eu. Am avut doi mori
i trei rnii, primii de ctnd
stnt eu comandant. De fapt,
m oartea aici est e foarte ra-
pid i fireasc . Stau morii
n et ngropai i neridicai d in
cauza d eselor schimbr i d e
poziie - prin cttigri i
pierderi de t eren . Am fost
foarte impresionat. Mi-au o-
mortt un subofier, Crivian.
foarte viteaz i Incer cat, cu
care t ocmai discutasem despre
via i moarte i soart a omu-
lui. Mi-au m ai rnit un ser-
gent foarte viteaz i bun,
p e car e abia I-au putut duce
bieii sus din aceste vguni.
Stntem pe poziie i stm tn
jurul unui foc fcut tn zpad.
N u mai pot scrie, cci nu
se mai vede, dei bieii sufl
m ereu tn foc. tn jur ul m eu r
pie mitrali... [t extul se In-
trerupe, pe fil se vd pet e
de singe).
In iial ,
sublocotenentul MI-
hal Oprea a fost Inmormintat,
lml1feunl eu al}l 500 ostatl
romlnl, in clmlt ruJ unul sat
din apropierea Cotei 695. In
1948, prin grija guvernului
cehoslovac, osemintele a 10 483
ostat l romlnl clz ul in luptele
din raionul Bansk,Bystrlca au
fost depuse In Cimitirul eroilor
romlnl din oratul Zvolen, ci-
mitir dominat de un frumos
monument, construit in 1955.
Prin grija familiei, in 1978,
resturile plmintettl ale eroului
sublocotenent au fost aduse in
arl fi retnbumate In plmtntul
comunei natale. La solemnitate
au participat pionierii din co-
mut:tl, un grup de veterani al
rlzbolulul antlhltlerlst ti ofieri
activi din garnizoana Piatra
N e am .
L. TNSESCU,
V. TNSESCU
 In cel peste t 2 ani de e:dstenl, Magazin
istoric a oglindit pe larg amplul ecou pe care
1-a avut tn rtndurlle opiniei publice Internai
onale actul Istoric de la 23 August t 944, ecou
reftectat In presa Internaionali a vremii fi,
ulterior, tn numeroase lucrlrl, memorii, cu-
legeri, documente, aplrute in cele trei dece-
nil tl jumltate care au trecut de la memora-
bilul eveniment.
Continuind al rlsfolm documentele de epo-
ci, al cercetlm lucrlrlle aplrute intre timp,
descoperim noi mlrturll despre largul rlsunet
pe care 1-a avut fi continui sl-1 albi tn con-
tlina lumii Insurecia naionali armatl an-
tlfasclstl tl antllmperlallstl din Romlnla.
Allturlm astfel paginilor publicate in decursul
anilor tn revlstl - prin care conducltorl
de state, oameni politici, diplomai, comandani
de Oftl, Istorici, ziariti relevau marea contri-
buie adusi de poporul nostru la lupta Impo-
triva fascismului -noi i semnificative mir-
turii extrase dht presa Internaionali, din lu-
crlrllstorlce i din mari encitlopedlll.

iarul american The unde va rmtne ptn ce va fi Baslef' Zeitu11g (Basel)

Z EvetJi11g Sta,-, din 24

august 1944: "[RomA-
nia] a tnlturat regimul anto-
nescian - formtnd un nou
guvern - i s -a desprins de
Hitler, detennintnd astfel e-
venimente de importan ho-
trttoare tn Estul Europei...
[Insurecia rom.n] a fcut
mai mult dectt s ti priveze
pe naziti de cele mai tnsem-
nate surse de petrol i efec-
tive, care le-ar fi fost de mare
ajutor; a zdruncinat tntregul
front din Balcani, puntnd tn
primejdie forele germane din .
Grecia, Iugoslavia, Bulgaria,
Ungaria, Cehoslovacia i din
Sudul Poloniei.. . [Evenimen-
tele din Romnia] vor grbi
decizia bulgarilor i unguri-
lor de a pune capt neferici-
tei lor tntovriri cu Berli-
nul, ceea ce va apropia ziua
ctnd Hitler va fi silit s fac
cale-ntoars spre Germania,
Succesiunea lor respecti crono-
logia apariiei articolelor i lucrl-
rllor citate.
tngenuncheat definitiv."
Ziarul elveian N eue Z u,--
che,- Zeitu11g, din 24 august
1944 : "Londra apreciaz con-
secinele schimbrii de orien-
tare din Romnia ca fiind
foarte importante... Urm
rile pasului fcut de romni
depesc - potrivit prerii tate, Parisul Europei rsri
de aici [corespondena er a
din Anglia] - teritoriul Bal-
canilor. .. Se sconteaz acum
pe o tnaintare rapid a arma-
telor lui Malinovski i Tol-
buhin prin Ctmpia Dunrii
SP,re Ungaria. S1tuaia divi-
Ziilor germane din Romnia
este extrem de precar: ele
se afl acum tntre dou fo-
curi. .. Rsturnarea din Rom-
nia ti va exercita influena
i asupra celorlalte armate
din Balcani."
Cotidianul american Ch1'is-
tia11 Science Monitof', din 24
august 1944 : "Pierderea Ro-
m-niei (de ctre germani] tn-
seamn dispariia rapid a
tuturor vestigiilor dominaiei
Axei tn Balcani".
din 24 august 1944; ediia
de sear : "Ieri a fost elibe-
rat Parisul... Asistm la o
simultaneitate cu totul deo-
sebit a dou evenimente is-
torice : tn seara aceleiai zile
s-a derulat i la Bucureti
- oraul numit, pe bun drep-
tene - o aciun e eliberatoa-
re asemntoare . "
Ziarul argentinian La Pf'en-
sa, din 25 august 1944 : "Ba-
riera dificil a Carpailor a
disprut tn mod practic ...
La Sud-Vest de R omnia se
tntinde Iugoslavia, tmptnzi-:.
t d e partizani care in tn
ah garnizoanele Germaniei.
Mai d eparte se afl Adriati-
ca, controlat de adversarii
lor (ai germanilor]. A fost
creat, astfel, o sprtur con-
tinu tn Nordul Balcanilor,
care va grbi n imicirea tutu-
r or forelor germane din Gre-
cia, Marea Egee i Creta".
Def' Bund (Berna) din 25
august, ediia de diminea :
"Mai mult dectt toate eveni-
mentele de ptn acum ale

59
d.zboiului, r etragerea trupe-
lor germane din Paris i tre -
cerea Romniei d e partea A-
liailor trebuie s. fi deschis
ochii poporului german asu-
pra faptului c. tnfrtngerea
definitiv. a Germaniei nu
mai p oate fi tmpiedicat. ...
Cotitura din Romnia con-
stituie cea mai mare bre.
f.cu.t tn zidul fort.reei Ger-
maniei ; din a cest moment se
p oate sconta p e tnfrtngerea
ei rapid. ... Romnia nu nu-
mai c. vrea s . incheie pace
c u adversarul de ptn. acum,
dar trece direct de partea
lui; face cauz. comun. cu
Naiunile Unite, aadar, ac-
ioneaz. Impot riva fostului
aliat ."
N eu e Zurcher Zeitung , din
26 a ugust 1 ~44 "Consecin-
el e militare a le cotiturii r o-
mne incep s. fie vizibile.
Fro ntul i -a pierdut coeziu-
nea intern., ia r marul de
inaintare sovietic este tnles-
nit in mod evident d e aciu
nile armatei r omne."
Ziarul reziste ne i p oloneze
Armia Ludowa, din 27 au-
gus t 1944 : "Faptul care va
avea o m ar e influen. asu-
pra desfurrii ulterioare a
e venimentelor est e declara-
ia d e rzbo i fc ut. Germa-
niei de ctre R o mnia. Cercu-
rile d em ocra tice romn eti
au iniiat inc c u citeva luni
in urm convorbiri cu r e-
prezentanii U .R . S.S . i Ma-
rii Britanii, convorbiri me-
nite s. du c la ruptura cu
Germania i la trecerea de
partea Aliailor . S-a atep
tat doar mom entul corespun-
ztor ... Ruperea R o mnie i d e
Germania va g rbi i adinci
infringerea ge rman . in Bal-
cani, Infringer ea ei total. .. .
Nemii sint a me ninai d e
izolarea sau tnv.luirea baze-
lor lor ina inta t e din Bulga -
ria i Grecia ...
In acest fel, rzboiul se
apropie d e granie le Germa-
niei. S-a creat fro ntul balca-
nic care , in afar. de tnsem-
n.tatea sa militar. - lrgi
rea zone i d e asaltar e a Rei-
chului cu c irca 600 km -
va avea, de asemene a, o mare
importan. politic.. . . In Un-
garia i Slovacia, cu t oate c.
guvernele marionet. au in-
trodus dispo z iii draconice d e
securitate, iau a mploare ac-
iunile antihitleris t e ale po-
poarelor .. .
60
Frontul nou care s -a creat,
frontul balcanic, este un ves-
titor al infrtngerii definitive
a blocului hitlerist .. . Pe fron-
tul romnesc... diviziile ger-
mane se retrag pe poziiile
dinainte stabilite... Armatele
romne au curit Bucuretii
de germani, iar ,garnizoana
german., cu un efectiv de
4 000 ostai, tmpreun. cu
misiunea militar. hitlerist.
au fost puse sub cheie."
Revista sovietic. Voina i
rabocii klass, din 1 septem-
brie 1944 : " .. .Infringerile su-
ferite de germani p e flancul
de Sud i trecerea Romniei
de partea Aliailor stnt eve-
nimente de o mare impor-
tan. p entru tot mersul rz
boiului. Reacia presei str
ine de monstreaz. adinca im-
presie p e care au produs-o
in lumea intreagA comunicatele
despre victoriile armatei ro-
ii in Sud i despre hot.rirea
Romniei...
Infringerile germanilor din
Romnia vor avea, de ase-
menea, pentru Germania i
cele mai grele repercusiuni
economice. Odat. cu aliatul
romn, nemii au pierdut i
P-etrolul i griul romnesc.
ln economia german. de rz
boi acest lucru produce un
gol attt de mare, incit in-
treaga lui importan. nici nu
p oate fi estimat. acum... In
sfirit, lovitura romneasc.
nu va intirzia s. aib. o rezo-
nan. politic tn celelalte ri
satelite ale Germaniei" .
Armia Ludowa relua, la 1
septembrie 1944, comenta-
riul su in articolul In pre-
ziua sfritului : " [Trecerea
Romniei de partea Aliailor]
a schimbat radical situaia
in Europa de Sud-Est. Por-
ile s pre Balcani au fost des-
: hise atit d e larg, tndt spr
tura nu va mai putea fi astu-
pat. de nici o for. . Odat
cu Romnia, Germania pier-
de o bogie nepreuit. -
principalei~ izvoare de com-
bustibil lichi.d" .
W eltkrieg 1939-1945 (Rz comunist . ..
boiul mondial 1939-1945),
lucrare aprut. la Stuttgart
tn 1957, sub semntura unui
colectiv de autori : "Din punct
de vedere al economiei de
rzboi, aceasta [alturarea Ro-
mAniei coaliiei antihitleriste]
a fost, p entru Germania, cea
mai grea lovitur., se p :>ate
spune chiar, lovitura deci-
siv." (p. 248).
I sto,-iia Velikoi Otecestven -
floi voiflf Sovetskogo S oiuza
1941- 1945 (Istoria mare lui
rzboi al Uniunii Sovietice
pentru aprarea patriei), in
a~e volume, aprut la Mos-
cova, tn 1962, datorat! unui
colectiv de cunoscui istorici :
,Partidul Comunist din Ro-
in.nia (P.C.R.) a fost singu-
rul partid din ar. care a apre-
ciat just, de la inceputul rz
boiului, situaia, a prezis ine-
vitabilitatea tnfrngerii Ger-
maniei hitleriste, s-a situat
pe o poziie internaion alis
t, a desfurat lupta p entru
unirea poporului impotriva
fascismului i a rzbo iului, a
devenit organizatorul mi c
rii antifasciste ...
Insurecia [pop~rului ro-
mn] a avut loc in condiiile
unei acute crize p olitice . P o-
p :>rul i masele de soldai nu
mai voiau s. accepte regimul
fascist ... ln Romnia s-au
gsit fore politice c apabile
s. rstoarne guvernul lui An-
tonescu, s. tntoarc. armele
impotriva Germaniei bitle-
riste.
Prin scopurile i caract~
rul ei, insurecia armat. dm
august a fost antifascist. .
Ea era consecina indignrii
i revoltei maselor de munci-
tori, rani i soldai, mnate
de clica lui Antonescu i d e
clasele dominante tntr-un rz
boi nedrept impotriva U .R . S . S.
ln tot cursul rzboiului,
partidul comunist a mobili-
zat oamenii muncii la lupt.
attt pentru eliberar'a naio
nal., ct i pentru eliberarea
social. Aciunile partidului
comunist au gsit s prijin in
rtndul ranilor , vital intere-
sai n rezolvarea probleme i
agrare. Clasa muncitoare i
masele de soldai au fost
principalele fore motrice a le
insureciei.
Conducerea direct. a pre-
gtirii insureci ei era concen-
trat. in miinile partidului
Trupele fasciste germane,
care se aflau in Bu c ureti, a u
dezlnuit ia 24 augus t un
contraatac, dup. ce ora ul
fusese bombardat de aviaie,
incercind s. cu cereasc puncte
strategice importante. Con-
comitent, n e mii au inceput
ofensiva la Bn easa i Otop eni.
 Au i nceput lupte crincene,
care a u dura t de la 24 ptn la
28 a ugust . Trupele garnizoanei
Bucuret i i formai un ile de
lupt p atriot ice au luptat v ite-
je te tmpotriva trupelor ger -
m a ne. Lupttor ii din form a-
iunile p atriotice tn sufleeau
prin cuvinte i fapt e p e t ov a-
rii lor de lupt - soldai
a i unitilor militare. ln tim-
p ul acestor lu1>t e, hitleritii au
fost nimicii. Forele arma t e ale
ins urgenilor au c urat com -
plet B u curetii de oc up ani
au tncer cuit i lichidat , la
m arg inea de Nord a Capita-
lei , gruparea de trupe ina-
m ice i a u luat p ri zoniet pe
comandantul ei, generalul Ger-
stenberg.
ln p erioada 24-29 august
a u avut loc ciocniri arm ate
i tn alte regiun i ale rii. Ma-
rile u nit i ale armat~i r o-
m ne s-au instalat tn aprare
la fronti'era d in Nord-Vest i
Vest p entru a t mp iedica o
Inaintare din aceas t direcie
a trupelor germane i maghiare
i p ent ru a interzice r et rage-
rea d in ar a restur ilor tru-
pelor hit lerist e t nfrtnte. Lupte
tndt rjite s-ai ,dus la Ploiet i ,
pt n la sosirea' marilor uniti
de t ancuri ale armatei ro ii i
a t rupelor Ar matei 4 romne.
Ciocm ri tnverunate s-au pro-
dus ' la Braov, t n por t urile
dunren e, tn regiunile indus-
triale ale Bana tului, la Arad,
la Alba Iulia. Un iU.ile r oma..:
n eti a u lichidat, sau au d ezar-
mat i fcut prizonieri , p e
hitlerit ii afla i la Olten ia,
Roiorii de Vede, Giurgiu,
Lugoj i altele. I n Dobrogea
au fost luai prizonieri 4 000
sol dai i 1 000 ofieri. La
C:J.l r~i - 2 500 hitleriti i
130 ofieri , inclusiv un gene-
r al.
U ni ti i s u buniti fas-
ciste germane a u fost nimi-
cit e la Turnu Severin , Zim-
nicea i Orova. ln p erioada 27-
30 august, unitil e ro mneti
au dus lupte grele, cluttnd sl
nimiceascA. coloanele de nemi
~re ae retrlgeau spre Bul-
garia f Ungaria, precum i
convoaiele de v ase care incercau
sA. se strecoare p e D unre. Al
turi .de unitile militare acio
nau i detaament e tnarmate d e
muncitori. Muncitorii petro-
liti din Ploieti i-au aplrat,
n lupte grele, tntrep rinderile.
Au luptat cu mult curaj i
m uncitori i metalurg iti din
Braov, care au folosit tunurile
aflate t n uzine. Ur mind exem-
plul muncitorilor, s-a ridicat
la lupta tmpotriva ocul?an-
ilor, popu l a1a orael or l sa-
t elor din regiunile centrale
i sudice ale r ii .. .
ln timf ul luptelor din Bucu-
reti i dm alte regiun i, trupele
romneti i formaiunile d e fu1>-
tl patriotic a u capturat 53 1S9
prizonieri germani, din care 14
generali i p este 1 200 ofieri ...
Participarea la rzboi a
Rom niei , d u p 23 August, i-a
dat p:>sibilitatea s- i aduc
co ntribu i a la cauza zdrobirii
Germaniei fasciste, s- i res ta-
bileasc. independe n a naio
nal i s i nstaureze t n ar.
ortn d uirea de mocrat ic ...
Datorit op erai ilor d in Ro-
mnia, f rontul strategic ina-
mic tn sectorul s udic a fost
rupt pe o distan.. de ctteva
sute de kilometri" (vol. 4, cap.
IX, pp. 255; 275; 278-280;
285; 29 1).
rof. univ. dr. Csatri D-
P
niel, din R .P . U ngar., tn
monografia Forgoszllbsn
- Magyar-Romdn viszon y
19./0- 1945 (t n vtltoarea tim-
pului re l aii ungaro-ro-
mne, 1940- 1945). Budap esta,
1968: "Seara [23 au ~ust] la
orele 22, postul de radio BtJCU-
ret i a d at citire proclama-
i e i r egelui Mih ai, car e a anun-
at: R om n ia a ieit d in
rzbo iul a ntisovietic i a cerut
arm i st iiu puterilor aliate. O
dat cititA. proclama ia, in-
surecia armat, pregtit cu
respectarea regulilor conspirati-
vitii , a ieit d in umbra con-
spirativitii. Peste o or , ge-
neralul Gh eorgh e Mihail, noul
ef al Statului Major, a ordona.
armatei romne s tntoarc
armele impotriva trupelor ger-
mane. Au aprut tn scenA.
i cei care aveau menirea sl
joace rolul principal: cet
en ii Bucuret ilor, t ineri i
btrni, muncitori i intelec-
tuali, militar i i civili d eopo-
triv. Oraul s-a Inviorat la
aceastA. tir e, oboseala cauzatl
de rz bo i a fost tnvinsl de o
dorin d e aciune ele necrezut.
F er estrele s -a u luminat, st r
zile, pi eel e au fost inunqate de
mulime. Soldaii - t mpre unl
cu fo rma i u nil e de lupt pa-
t r iotice - care n Il}O ment ul
citirii p rocla mai e i ocupaser
d e acum t oate punctele de
importan strat egic, la or-
dinul Statului Major a l insu-
reci e i, dat la ora 2 noapt ea,
au tnceput, tn conformitate cu
planul dinainte stabilit, ase-
dierea cldirilor ocupat e de
nemi. Avalana declanat a
p ornit la drum cu o grab
neatept at, dar naintarea ei
era frtnat de fore tncA. demne
d e luat tn seam . Cci cei
opt mii de ostai germani sta-
i onai tn Bucureti nu au
depus armele, b a, dimpotriv,
i-au tntrit poziiile, mai alfs
la Academia Militar., la Co-
m a ndamentul marinei i in
cldirile Gestapoului. ln plus,
trupele germane aflate tn ora,
tn orele ce au urmat, au primit
un ajutor neateptat din partea
un itilor germane care sta-
ionau la Nord de Bucureti...
Insurecia trebuia, tn ace-
lai timp, s pareze asalturile
p ornite !mpotriva Bucure
tilor i s lichideze ,Punctele
d e rezistenA. nemetl rmase
in ora. Pentru Indeplinirea
acestor sarcini, ce necesitau e-
forturi mari, colaborarea popu-
laie i Capitalei era indispen-
sabil. Cei apte mii de ostai
romAni aflai tn lupt tn
Bucureti puteau schimba ra-
portul de fore tn favoarea
insurgenilor numai prin an-
trenarea activ. a populaiei ...
In urma sporirii forelor
i nsurecionale s-a putut porni
noul asalt pentru lichidarea
centrelor de r ez i st e n ger-
mane din Capital i a trupelor
nemeti ce aci onau tn Impre-
jurimi. ... Trupele romne aflate
tn lupt au beneficiat de
ajutorul nemijlocit al munci-
t orilor d in Bucureti. Muncito-
rii lnarmai ai Uzinei Vulcan >> ,
de pild, tn ziua de 25, au
participat, alturi de unit
il e militare, la zdrobirea r e-
z i stenei nemilor, cuiQlrii n
cldirea Hotelului Ambasador,
muncitorii de la Intrepri nderea
A.P.A.C.A. au luat parte la
asedierea palatului din Cotro-
cen i, iar muncit orii tnarmai de
la atelierele Standard, Leo-
nida et c. i-au a pl r at fabr icile,
u zinele, atelierele.. . In urma
succesului i nsur eci e i armate,
pornite la 23 a ugust.. . uni-
til e armatei r om ne, tmpre-
un c u fo rma i un ile de lupt A.
p atriotice, au fcut prizomeri
56 455 germani, iar trupele
sovietice au t ncercuit i au
cap turat 2 1 divizii germanE' .
61
 Evenimentele au influenat,
dincolo de soarta R omniei,
raportul de fore militare i
politice dintre cele dou tabere
aflate fa tn fa tn Europa."
(pp. 399-401; 403).
Roger Gheysens, in artico-
lul Romdnia, 23 August 1944,
Insut'ectia ,-omdna, din His-
to1'ia Magazine, La deu%ieme
guet't'e mondiale, nr. 83 ( 19
iunie 1969): uLa 28 august,
Capitala i imprejurimile sale
au fost cur~te tn ciuda bom-
bardamentului asupra Bucu-
retilor, efectuat de Luftwaffe,
incepind din 24 august; tn
cursul acestor lupte crtncene,
forele romne au provocat
inamicului pierderi grele In
oameni i au capturat 6 998
militari germani , dintre care
7 generali, 536 ofieri i 1 282
subofieri.
dup opt zile
La 31 august,
de re zisten tndtrjit a tru-
pelor germane, care primiser
ordinul de a se menine acolo
cu orice pre, trupele romne
i formaiunile patriotice au
eliberat intreaga vale a Pra-
hovei, cit i judeul Dtmbo-
via : marele bazin p etrolifer
romn i instalaiile sale indus-
triale erau astfel aprate . i
acolo pierderile germane au
fost importante: cea 9 000
oameni, prizonieri i mori ,
dintre care 147 ofieri i 1 131
subofieri ...
Intre 23 i 31 august, ar-
mata romn a cauzat ina-
micului pierderi care s-au ri-
dicat la peste 5 000 mori i la
56 000 prizonieri, dintre care
14 generali i 1 224 [corect
1421] ofieri" (p. 2 309).
Henri Michel1, La gue1'J'e
de l'omb1'e. La Rlsistance en
Eu,-ope (Rzboiul din umbr.
Rezistena in Europa), 1970 :
utn Romnia, incepind din
noiembrie 1941, producia son-
delor de petrol a fost tnceti-
nit cu 20 la sut; un depozit
de mine a.ntita.nc a fost arun-
1 Director de studii al CentruJul
natonal de cercetare t Unlflc din
Frana, secretar general al Comite-
tului francez de istorie a celuJ d~al
II-lea rzboi mondial, preedinte al
Comitetului internaional de Istoria
celui de-al II-lea razboi mondial,
Hcnri Mlchel a luat parte la mi
carea de Rezistentll antlhltleristA,
tiind distlnc; ct d!fPrlte ordine t
medalit. Dupll rzboi s-a dedicat -~~
dlerH marii conflagraii i mi crii lun mai ttrziu, li s-au raliat
de Rezl stenll francez t europeanA.
Pe aces t~ teme a publicat o serie
de studii, 1ar numllrul cllrllor sale
se "'idica la 20 titluri, printre care
i volumul din care cltlm.
62
cat in aer; n uzinele de ar- ei; nimeni n u pune la i ndoiala.
mament s-au descoperit nume- acest fapt, n ici mcar inamicii
roase imperfeciuni de fabri- ei. Dar ea n-a. fost o ridicare In
cai e; la 2 iunie 1942, arsena- mas ro mantic, mulimea mo-
lul militar d in Ttrgovite a bilizat a fost tndrumat de
fost incendiat; tn cursul iernii partidul comunist, strategul
1943, s-a produs incendierea i creierul micrii.. .
depozitelor de armament de Ins urecia a cuprins In-
la Mtra... treaga. Romnie, multe mii de
Prin sabotaje, atentate, gre- ostai germani fiind fcui
ve, Rezistena s-a rodat. Pentru prizonieri . Ctnd ru ii a u intrat
comuniti nu exista nici o !n Bucureti , la 28 august,
tndoial: ctt mai repede po- [corect 31 a ug ust] oraul era.
sibil, trebuia trecut la aciune deja eliber at. I mportana in-
armat direct. In t eritoriile sureciei a fost considera-
pe care armata sovietic le bil p ent ru Ali ai cci , din-
elibereaz tn U .R .S.S., ca i t r-o lovitur~. nazitii J>ierdeau
tn rile de care aceste trupe resurse de interes vttal - In
se apropie, numru l unit special petrolul - iar drumul
ilor de partizani crete attt spre E urop a Central se des-
tn muni i tn pduri, ctt i tn chidea, larg, la Sud d e Carpai ,
orae. Curind, va suna ora armatelor sovietice" (pp. 231-
insureciei naio nale; evi- 342) .
dent, ea n-a fost nici improvi-
zat, nici n-a survenit peste storicul polone21 J uliusz
noapte.
In intreaga Europ, insu-
r ecia a fost pregtit din
1 Demel, H isto,-ia Rumunii,
Wroclaw, W arsza.wa, Kra-
kow, 1970 : "La ordinul lui
timp i condiiile declanrii Hitler, n a.zitii au Incercat s
ei au fost create; dar ansam- tnbue insurecia i au bom-
blul acestei maini s-a pus bardat Bucuretii. tn aceste
tn micare tn momentul cel condiii, armata romn a
mai favorabil- apropierea ar- fost chemat s i ntoarc ar-
, mele impot riva lor i s-i
matelor ahate. Toate forele
clandestine au fost angajate; apere ara. I n n umeroase bl-
a crescut numrul sabotajelor, tlii, dintre care unele foarte
atacurile partizanilor au de- grele, ca cele d use pe Valea
venit mai agresive, popu lai ile Prahovei, Braov , Arad, Ti-
s-au rscu lat - in mari orae mioara, T urnu Severin, Bucu-
sau regiuni - adesea cu suc- reti i Constana, forele ro-
ces, ca la Bucureti sau Paris. mneti au lichidat complet
tn intreaga Europ ocupat, forele hitleriste aflate pe te-
fuseser create organisme largi, ritor iul .ri i.
denumite tn general Fronturi Populaia civil, tncuno
naionale~. tn rile vecine tiinat prin proclama.ia re-
cu U.R.S.S. comun itii au gal, a acOrdat acestor ac-
incercat, cu mult inainte ca iun i un sprijin deplin i efi-
armata soviet ic s fi sch im-
bat cursul r zboiulu i , s-i cient ... .
ralieze elementele patriotice Tr ecerea RomA.niei de par-
a.ntigermane. Astfel, comun i tii tea Aliailor a avut o mare im-
romni s-au adresat efilor portan... deschizind arma-
partidelor Socia.l-Democra.t,N a - telor sovietice dr umul spre
iona.l-rnesc (Maniu), Na- B udapest a, Viena, Belgrad i
ional-Liberal (Brti~nu). tn Sofia i privtnd Reichul de
1943, comunitii au creat Fron-
tul Patriotic Antihit lerist , la aprovizionarea cu petrol, ceea
care tns au aderat numai ce a grbit vict oria Aliailor..."
(pp. 423-424).
unele grupr i politice mai m ici.
tn aprilie 1944, ei a u obinut Ist oricul polonez Wladn-
mie1'Z 1 . K owa.lski, In lucrarea
un succes mai mare, consti-
tuind, mpreun cu socialit ii, W ielka koalicja . 1941-1945
Frontul Unic Muncitoresc; tn (Marea coalii e. 1941-1945),
mai 1944, li s-a alturat p ar t i- in do u volume , Varovia,
fiul hbPr~ l al lui Ttrescu; o 1973-1975 : " Trecerea RomA-
niei de partea Naiunilor Uni-
armata i Palatul. te a facilitat situaia Irontu-
Insurecia naional a fost rilor ~ i 3 ucrainean ale arma-
Incoronarea luptei Rezisten tei sovietice ...
 Evenimentefe pe frontul ro-
mnesc au pecetluit soarta
Grupului de armate germane
E tn Peninsula Balcanic.
Ca urmare a tnfrtngerii pozi-
iilor germane tn aceast zon,
Hitler a fost de acord cu eva-
cuarea Greciei i Iugoslaviei
de Sud. Btlia pentru Bal-
cani - tnceput prin ofen-
siva de la 20 august 1944 i
eare a luat mari proporii dup
schimbarea situaiei din Rom-
nia - a intrat tn faza. deci-
siv ...
Trebuie sl fim de acord cu
autorii care arat el trecerea
Romlniei de partea N aiu
nilor Unite a schimbat sil-
tuaia strategic tn aceast
parte a Europei, grbind in-
fringerea definitiv a Ger-
maniei hitleriste. Aa au apre-
eiat situaia tnii germanii"
(pp. 336; 338).
The New EJ~Cyclopaedia BJ'if-
anmca, tn 30 volmne, New
York, 1977 : "La 23 august,
noul guvern venit la putere
In Romnia nu numai el a
tncet'lt ootilitlile impotriva
U .R .S.S., dar, de asemenea,
pe 25 august [corect, chiar
tn noaptea. de 23 august)
a tntors armele Impotriva Ger-
maniei. Aceast Indelung pre-
meditat volte-face [cotitur.J a.
pcegtit terenul pentru trei
mari ofensive declanate in
toamn d e ctre forele so-
vietice : tn direcia Sud-Vest.
traversind Bulgaria, unde nu
au tnttmpinat nici o rezisten;
spre Vest, pcin valea Dunuii
i peste frontiera iugoslav,. i
In direcia Nord-Vest, peste
Carpai , . tn Transilvanl.au
{voi. 19,p. 1 007).
Textele au foa.t aeledafe ti
traduse din flmblle englezi.
cermanl, polonl, rusi, fran-
eezl,. magfiJarl de Ana-
MarJa ;.ERBNESCU, Mn-
alea ANDONE, Mlllcl MOL-
DOVEANU, Florenttna DOL
OHIN, Marius ANDONE,
Ioan DRAGOMIRESCU, La-
tslau 6ERGELY

Popqrul tr~u la via/4, con,r~nr de

mmirea lui istoric4, privelAt (erm spre
riilor, sub conducerea comunitilor,
lufnd fn propriile lui mtini destinele
t 4rii (fig. 28, 29, 3 0)
 \

TS ' m 111an Hl ton 35 Yeara Ago - August 23 1944 : The National Inaurrectlon Agatnat Fas-
cism and Imperialism .
NICOLAE CEAUESCU The Communfsts fn tbe Flrst Line e GR. ZAHARIA Tbe Wlll or tbe Wbole Country
V. l'I OCANU Agalnst tbe Vfenna Dltta t (t940) V. TNSESCU Antl-fasclst Textbookl In 1935-1940
e P . P OP ESCU GOOAN Tbe R omanlan Academy Brands Fascism e RADU R. ROSE'M'I, ILIE TEFLEA, TITUS
GI R BEA Memolrs e FERENCZY OYORGY, GUSTA V ZIKELJ, ANDREI TRAINIC Hun8'a(lans, Germana and
Ser ba Sboulder to Shoulder Wltb t be Romanlana e GR. GAFENCU A Feat of 1ustfce e M. MUA.T, V. ARIMIA.
Nazl Documente on tbe Insurrectlon e P. IONAT Hlmmler's Ghost Government e MIHAI OPREA War Dlary
e The Insurrectlon Secn by t be W orld

OMMAIRE fiii olr" roumahua) Il y a 35 ans - I'Jnsurrection nationale arm~e. anttrasctste et antffmp~
riall s t c du 23 Aotlt 11144
NICOLAE CEAUESCU Les Commun lstes aux premlers ranga OR. ZAHARIA La Volont~ du p euple entfer
V. MOCANU Con tre le Dlktat de Vleone ( t 940) V. TNSESCU 1935-1940 - Ou vrages dldactfquea ant.Jfa&-
cistes e P . POPESCU OOGAN 1/Acad ~m ie Roumafn e condamne le fascfsme e RADU R. ROSETti, ll.JE TEFLEA,
TITUS OJRBEA Memolres e F ERENCZY GY&RGY, GUSTA.V ZIKELJ, ANDREI TRAINIC Hongrofs, Allemaods
et Serbes com battent a cOte des Roumafns GR. GAFENCU 1ustlce est ratte M. MUA.T, V. ARIMIA L'Insurrec-
tlon dan s les documcnts allemands e P. IGNAT L e Gouvernement-rantOme de Blmmler e MIHAI OPREA lournaJ
de guerre Le Retentlssement de I'Jns urrectfon dans le monde

( . 1 llt' 35 neT OT Ba.IlHOHanbBOrO aHTHcflaDIHCTCJ<OrO H aBTB11MnepRan.IICT1111eCHOrO

t'TOD In)
BOOpymi:\HIIOrO .BOCif['aU UR - ~3 ABryCTa 1944
}UfKOJIAE lJAYIHEC.KY KOMMYHHCTbl B n epBLIX pa){axr. 3AXAPHH ~ Oml a cero a a pO){aB. MOKA..IIY
llpoTno B e u c~<oro apOnTpa.ma (1940) e B. T3H3CECKV ApTHcllawBCTCJ<.IIe yqeOuHKH B i935-1940 r . eU. UOUEC-
KY- I'Of'AH PyMbiRCHaH AKaJteMHR ocym){aeT Hai(B3M PA.l(lT P. POCETTB, HJIB.E IDTE(I)IJUI, TBWC l'ldP.BH
l\le~cya pbl e 4>EPEHlUf I'EPI'D, I'VCI'AB UBKEJIB, AIIJ{PER TPA.itH.HK Beurpbl, a eKJ:lN a cepObl p R)(OK c PJlO>I
ua~toto I'P . f'A4>EHKY AKT IOCTOQIIHM. MYWAT, B. APBMHSI HaqaCTCJ<Be )(OJCYMeBTbl o Boopyml BBOK BOCCTa.IIU
. u.
B Mupe
Hf'HAT llpaonTeJJbCTBO-npnapaK raMMnepa MDXAB OIIPH BoeHHble 8aJUICKB 0Tron ociCII 23-o.ro Aarycra

HAL T mum nlseb e O' 1 35 1 abre selt dem natlonalen anurascb1stlscben und a ntUmperlalls tlsch en
.bewartneten Aufs tana - 23. August t 944
NICOLAE CEAUESCU Dle Xomm unls ten i n d en ers ten Relhen e GH. ZAHARIA Der Wlllen d es ganzen
Volkes V. MOCANU Gegen das W lener- Dlktat (1940) V. TNSESCU i935-1 940 - anuraschls tlscbe Scbul-
bilcher e P . POPESCU-OOGAN Die Rum!tn lscbe Akademle v erdammt den Nazfsmus e RADU R. ROSETTI, ILIE
TEFLEA, T ITU~i; GfRBEA Memolren FERENCZY OY0RGY, GUSTAV ZIKELJ, ANDREI TRAINIC U ogarn,
Deutschc und Ser)) n wsammen mit den R uma nen ~ GR. GAFENCU Efo 1usttzatt M. M UAT, V. ARIMIA
Der bewarrnete Aurstand In nazlstiscb en Dokumenten P. IONAT Hlmmlers Gespenster- Regleruog M.IBA.I
OPREA Kriegsaurzelchnungen Das Ecbo d es bewarrnet en Aurstandes In der Welt

MARIO (Jif OI rum ro 35 aiios desd e la fnsureccfon n aclonal armada antifascista y a ntllmperla-
li sta - el 23 de A~osto de 1944
NH' OLAI<; CEAUSE cu Los comunlstas en las prlmeras rnas GR. ZAHARIA La voluntad de t odo el pue.
blo V. MOCAN U E u r(mtra del Dlktat de Viena ( t 940) v. TNSESCU 1935-1 940 man uale& escolares an tf-
rasclstas P. POPESCU GOOAN La Acad ~ m l a Ruman a conden a el nazls mo RADU R. ROSETTJ, .ILIE TEFLEA,
T ITUS GfRBEA Memorlas fnedttas e FERENCZY GY0RGY, GUSTAV ZIKELI, ANDREI TRAINIC Hl)ngaros,
alemancs y ser vlos al lado de Jos r u ma nos GR. GAFENCU Un acto de Justl cJa M. MUAT, V. ARIMIA La
insureccl6n en d ocumcntos nazls P. I ONAT E l gobferno fantasma de Hlmmler MIHAI OPREA Apuntes de guer-
ra Los ccos dl' la ins urecclon en el mundo

ABONNEM ENTS : ILEXIM- Departamentul export-import pres, Bucuret i , strada

13 Decembrie, nr. 3. P.O.B. 136-137, telex : 11226

RE D A C T O R 1 : Gheorghe David, Florentlna
Dolghin, Ioan Dragomirescu, Ioan Llcuati,
Ioana Ursu-Nsti.el, Ana-Maria erbnescu,
istoric Vasile imanda.R, Marian tefan
SECRETAR RESPONSABIL DE REDACTIE :
Valeriu Buduru
Bu cureti, Intrarea Ministe-
rului, nr. 2, p~rter - Secto- PREZENTAREA ARTISTICA: Radu Ion Popeac:u
rul 1, Oficiul potal nr. 1, TEHNOREDACTOR : Anton Tnase
Csua potal 1-702, Cod CORECTURA : Georgeta ApreotE'sei,
- 70 100, telefon 16 68 72. Constana Avram

Apare luaar, ae cAM~ de ylnve la chlotcartle de dllaaan a preael. Aboneeatele H fac la

ncrne pOftale, tactortt poftall cUtuzorU 41a lnlrepi'IDdat. IDSdtu$11 fi de la &e. Patal
u.auJ au'"lr - 1 lei, aboaameatul pe C haal - JO le!, pe P u - .. lei.

Tiparul executat la Combinatul pollgroflc ,.Casa Sdn~n - Buc:w.ttl