estamento de Jos Miguel Carrera

En el nombre de Dios.
Yo, Jos Miguel de Carrera, natural y vecino de Santiago de Chile, hijo legtimo de
don Ignacio de Carrera y de doa Paula Verdugo, ya difunta, naturales tambin de aqu
ella ciudad, hallndome en mi sano y entero juicio, para estar prevenido con dispo
sicin testamentaria cuando llegue la muerte, y para resolver con maduro acuerdo t
odo lo concerniente a evitar dudas y pleitos que por defecto de claridad pueden
suscitarse despus de mi fallecimiento, otorgo mi testamento cerrado en la forma s
iguiente.
Declaro hallarme casado legtimamente con doa Mercedes Fontecilla, en cuyo matrimon
io hemos tenido por hijas a Francisca Javiera, Roberta, Rosa y Josefa, que an estn
en la edad de la infancia, declarando asimismo hallarse a la fecha embarazada,
cuyo fruto reconozco igualmente que a los dems por mi hijo; de los cuales, usando
de la facultad que me confiere la ley, nombro por tutor y curador en primer lug
ar a don Francisco Tagle, en segundo lugar a don Pedro Vidal, y en tercero a don
Nicols Cerda, todos naturales y vecinos de la misma ciudad de Santiago de Chile;
esperando de la buena conducta, fe y amistad del que admitiese este encargo que
cuidar con el mayor celo de la conservacin y aumento de sus bienes, de su mejor c
rianza y educacin sobre que le encargo la ms empeada atencin y esmero. En el caso de
que mi cuarto hijo, del que queda mi mujer embarazada, fuese varn, es mi volunta
d que a los siete aos de edad sea mandado a Estados Unidos al cuidado de mi ntimo
amigo el comodoro David Porter para que sea educado por su direccin en uno de aqu
ellos colegios.
Si desgraciadamente faltase mi mujer antes que mis hijas tengan la edad de ocho
aos, es tambin mi voluntad que sean mandadas a Estados Unidos para que al cuidado
y direccin de dicho mi amigo reciban su educacin debiendo volverlas a su patria lu
ego que cumplan trece aos.
Declaro que la expresada mi mujer no aport a nuestro matrimonio por dote cosa alg
una, y que, lejos de haber gananciales, hemos sufrido prdidas y menoscabos causad
os por los contrastes de la revolucin.
Mis bienes al presente deben consistir en la parte que, como a uno de cuatro her
ederos forzosos de mi difunta madre, me corresponden, cuyas particiones no se ha
n practicado, existiendo an aquellos bienes hereditarios en poder de mi padre.
Con respecto a que con la muerte de don Luis, mi hermano, debe recaer en m la mej
ora que mi madre le hizo de una casa que est en Santiago de Chile, segn todo const
a de su disposicin testamentaria, la declaro parte de mis bienes.
Por el fallecimiento de Juan Jos, mi hermano, deben venir a m las capellanas de leg
os que gozaba, lo declaro para que conste.
En 1814 di boletos de manumisin a mis esclavos Mara de los Santos Carrera y a un n
egro que me fue regalado por el obispo Guerrero, cuyo nombre no recuerdo por aho
ra: para su mayor firmeza lo declaro en este testamento, y si necesario fuere la
doy de nuevo, mandando que desde la fecha de dichos boletos se tengan por libre
s; como igualmente desde la presente a Dionisia Blanco, mi esclava, que actualme
nte est en mi servicio (y a todos sus hijos, si algn derecho me corresponde sobre
ellos), a quienes desde luego manifiesto para que, como tales libres, puedan tra
tar, testar o hacer todo cuanto se permite al que es naturalmente tal; y en cons
ecuencia de lo que proviene el derecho, renuncio enteramente por m y mis sucesore
s el de patronazgo que tengo en ellos por las leyes, para quede esta suerte sea
ms firme su manumisin y jams pueda yo reclamarla.
A la mencionada doa Mercedes, mi mujer, lego el remanente del quinto de mis biene
s: lo declaro para que conste.
Para diligenciar la expedicin que conduje de Estados Unidos, compuesta de cuatro
buques de guerra la 'Clifton" el "Salvaje" la "Davey" y el "Tupac Amaru" con arm
amentos y pertrechos suficientes para la formacin de un ejrcito, con oficiales mil
itares, y artesanos para los ramos de guerra, etc., etc., fue necesario emprende
r gastos considerables a que ocurr con dinero a mi responsabilidad, ellos constan
de las cuentas que quedan entre mis albaceas que, formalizadas, reclamen la can
tidad a que asciendan del Estado de Chile que creo obligado a cubrir en razn de s
u libertad y por sus rdenes fue consumida. Entre estos gastos se ven los de la co
nduccin de oficiales y artesanos de los que dispusieron el Gobierno de Chile y el
de Buenos Aires, que deben abonarlos; de estas cantidades se pagarn dos mil peso
s fuertes al coronel Joel Robert Poinsett vecino de Charlestown en Sud Carolina,
los que debern entrar en mis bienes, caso de haberse cubierto antes de mis fondo
s.
La flotilla y dems auxilios conducidos de Estados Unidos para libertar a Chile, m
i patria, debe considerarse y fue la obra del Presidente del Gobierno de aquel p
as y del general de sus tropa al tiempo de la retirada de Mendoza: mi viaje a est
e objeto a Estados Unidos fue de acuerdo con el vocal Orive, y con consentimient
o del Director de las provincias unidas don Ignacio lvarez quien me recomend ofici
almente al Presidente de aquella nacin el seor Madison. Habran tenido efecto mis sa
crificios y Chile habra disfrutado ventajas incalculables, si mi expedicin no hubi
ese sido detenida y destruida por la arbitrariedad y despotismo del Director Pue
yrredn. En esta virtud y en la de que las mismas contratas que celebr en Estados U
nidos sobre la expedicin, acreditan no haber por mi parte responsabilidad alguna,
mando a mis albaceas y herederos no se mezclen en gestiones que sobre dichos co
ntratos ocurran, dejando que por s solos reclamen sus derechos los interesados co
mo, cuando y contra quien vieren convenirles.
Mis dependencias pasivas constan de letras que he girado contra mi casa; mando q
ue se paguen y que si apareciesen algunas activas, se cobren.
Nombro por mis albaceas a don Francisco Tagle, a don Pedro Vidal y a don Nicols C
erda a cada uno in solidum confirindoles amplia facultad para que de mis bienes s
e cumpla y pague todo lo prevenido en este testamento, cuyo encargo les dure el
ao legal y an ms tiempo si lo necesitaran.
Despus de cumplido y satisfecho todo lo expresado, en el remanente de todos mis b
ienes y derechos presentes y futuros, instituyo por mis nicos herederos a las ref
eridas Javiera, Roberta, Rosa y Josefa, igualmente que el que est en el vientre,
cuando por la ley puedan serlo, y a los dems descendientes de legtimo matrimonio q
ue hubiese al tiempo de mi muerte y deban heredarme para que lo lleven segn lo di
spuesto por las leyes.
Solo formalic disposicin testamentos en 1806 a favor de mi hermana Javiera; sta y c
ualquiera otra que pareciera anterior a la presente las doy por nulas, y, en cas
o necesario, las revoco para que fe judicial ni extrajudicialmente excepto este
testamento o se tenga por tal, se cumpla en todas sus partes como mi ltima volunt
ad o en la forma que ms haya lugar en derecho.
Montevideo, 25 de Junio de 1819.
J. MIGUEL DE CARRERA[1]