Faire le rsum d'un texte en franais

Daprs : http://www.bonjourdefrance.com/exercices/contenu/maitrisez-les-techniques-du-
resume-de-texte.html

Comment pourriez-vous rsumer un texte de la manire la plus concise mais aussi la

plus prcise possible?

Voici quelques conseils techniques

La recette: Pour un bon rsum...

1 Identifiez la problmatique
Demandez-vous quel est le thme gnral et l'angle d'attaque de l'article.

2 Identifiez les ides principales

Souvent, les ides nous paraissent toutes importantes, mais il faut slectionner les
ides essentielles.

3 Eliminez les rptitions

Identifiez dans le texte les ides, les mots ou les notions qui sont rptes. Vous
pourrez dcider de les mentionner seulement une fois en fonction de leur importance...

4 Reformulez les ides de manire concise, avec vos propres mots

5 Pour terminer, relisez-vous pour viter les erreurs et indiquez le nombre de mots.

Voici un exemple de texte :

Les jeux olympiques 2016 arrivent...Faites place (nette)!
Rio : des favelas vides en prvision des JO
Si les Jeux olympiques de Londres ont ravi jusqu'au bouquet final de dimanche, ceux
de Rio en 2016 inquitent dj. En cause : les travaux, qui selon certains tmoignages,
laissent en suspens l'avenir de milliers de personnes. Rio a vu grand pour les Jeux. La
deuxime plus grande ville du Brsil va tre littralement transforme. Les voies
rapides et les structures d'accueil ont dj commenc sortir de terre... Au dpend
des habitants les plus pauvres. Les travaux raliss autour du stade Maracana ont
dj donn lieu d'inquitants dplacements de populations.
119 favelas rases d'ici fin 2012
L'ONG "Amnesty International" a mis le doigt sur le scandale. En effet, les autorits
prvoiraient de raser 119 favelas d'ici la fin de l'anne 2012. Des tmoignages
contredisent la communication des autorits. La version officielle affirme que les Jeux
vont tre une opportunit unique de dvelopper la ville, et que les habitants qui devront
dmnager, seront indemniss de telle manire retrouver une vie similaire. En
ralit, ces habitants pauvres sont gnralement obligs de s'installer des kilomtres
du centre de Rio o ils travaillent pour la plupart, la merci d'une criminalit qui ne
faiblit pas. A Vila Autodromo, l'un des plus grands quartiers concerns, beaucoup
vivent de la pche. Une activit qu'ils peuvent pratiquer grce la proximit du lac de
Jacarepagua. Le dplacement les privera automatiquement de leur principal outil de
travail. L'objectif des autorits brsiliennes est de "scuriser" le passage proche de
l'aroport pour la presse et les athltes.
Source: http://tempsreel.nouvelobs.com/sport/20120814.OBS9565/rio-des-favelas-
videes-en-prevision-des-jo.htm
1 Identifiez la problmatique
Par exemple pour ce texte:
Le thme gnral est "Les travaux de construction pour les Jeux Olympiques 2016 au Brsil"
L'angle d'attaque est "Les consquences: les dplacements de populations"
La problmatique est donc l'association de ces deux ides

2 Identifiez les ides principales

Comment savoir si une ide est essentielle au rsum ?
Pour cela, il vous faut faire la diffrence entre les ides importantes et les ides
essentielles
Par exemple, la premire ligne du texte, quelle est l'ide essentielle?
" Si les jeux olympiques de Londres ont ravi jusqu'au bouquet final de dimanche, ceux de
Rio inquitent dj."
Rponse:
Bien que la rfrence aux jeux olympiques de Londres soit importante, elle n'est pas
essentielle; par contre l'inquitude concernant les jeux de Rio est l'ide essentielle de la
phrase et mme de tout le texte.

3 Eliminez les rptitions

Vous pourrez dcider de les mentionner seulement une fois en fonction de leur
importance... Exemple: "Les habitants pauvres" sont mentionns deux fois (ligne 6 et ligne
12). dans votre rsum il n'est pas ncessaire de rpter cette information.

4 Reformulez les ides de manire concise

Ex: "Les travaux raliss autour du stade Maracana ont dj donn lieu d'inquitants
dplacements de population."
Cette phrase peut tre rsume ainsi " Des gens ont dj t dplacs cause des
travaux lis au stade "
Comment arriver ce rsultat? La proposition "Les travaux raliss autour du stade"
est inutilement dtaille...
L'expression "donner lieu " est formelle, et exprime la consquence; il est possible de
la remplacer par une expression de cause ou de consquence permettant une structure
de phrase plus simple.
Le mot "dplacement" peut tre remplac par le verbe "dplacer" qui permet lui aussi
une structure de phrase plus lgre.
La "population" dsigne les "habitants" ou les "gens" au choix; le mot le plus court
semble le meilleur choix ici.
(Vous remarquerez que l'ide "inquitants" n'est pas mentionne: pourquoi?
L'inquitude est une notion qui est prsente dans tout le texte donc il n'est pas
ncessaire de la rpter chaque fois)

Maintenant vous de jouer; partir des conseils et exemples, essayez de produire

un rsum vraiment concis sans omettre aucune des ides essentielles.

Et rassurez-vous, le rsum parfait n'existe pas, mais il est important de faire les bons
choix.