Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Kwik Bolt 3
Suplemento
Gua Tcnica
de Producto
Gua para Especificaciones e Instalacin
1-800-879-8000 I www.us.hilti.com
1-800-363-4458 I www.ca.hilti.com
2005
Recursos Tcnicos Adicionales
Disponible a travs de su Representante de Ventas Hilti local o contactando Servicio a Clientes Hilti.
1 Kwik Bolt 3
1.1 Descripcin del Producto
1.1 Descripcin del Producto
El Kwik Bolt 3 (KB3) es un anclaje de expansin de par Caractersticas del Producto
torsor controlado, que provee desempeo consistente El cdigo de identificacin de longitud facilita el con- 1.2 Especificaciones del Material
para un amplio rango de aplicaciones de anclaje trol de calidad y la inspeccin despus de la insta- 1.3 Datos Tcnicos
mecnico. Esta serie de anclajes se encuentra disponible lacin.
en versiones en acero al carbono con cubierta de zinc 1.4 Instrucciones de Instalacin
A travs de la instalacin del aditamento y las longi-
electroltica, acero al carbono con cubierta galvanizada 1.5 Informacin para Ordenar
tudes de rosca variables se mejora la productividad
de inmersin en caliente, y acero inoxidable 304 y 316.
y acepta diferentes grosores de placa de base.
La versin de perno roscado del anclaje se encuentra Seccin de Impacto
disponible en una variedad de dimetros que van de 1/4" La seccin de impacto elevada (Tope) previene el (Tope)
a 1", dependiendo del tipo de acero y recubrimiento. Los dao de la rosca durante la instalacin.
materiales de base aplicable incluyen concreto de peso El tamao de anclaje es el mismo que el tamao de
normal, concreto de peso ligero estructural, concreto de broca de taladro para fcil instalacin.
Tuerca
peso ligero sobre plataforma metlica y mampostera Para las aplicaciones temporales los anclajes pueden
rellena de mortero de concreto. introducirse en agujeros perforados despus de su Arandela
uso.
Gua de Especificaciones
La expansin mecnica permite la aplicacin de
Anclaje: Los anclajes de expansin sern Kwik Bolt 3
carga inmediata. Rosca del
(KB3) surtidos por Hilti, Inc., que cumplen con la
descripcin en la Especificacin Federal A-A 1923A, Tipo Desempeo consistente en materiales de concreto, Anclaje
4 y debern portar una marca de identificacin de concreto de peso ligero, concreto de peso ligero
longitud visible despus de la instalacin. Los cuerpos sobre plataforma metlica y base de block de con-
del anclaje deben fabricarse de manera que cumplan las creto rellena de mortero de cemento. Cuerpo del
siguientes condiciones: 1. La cubierta electroltica del Anclajes probados para requerimientos de tensin y Anclaje
anclaje de acero al carbono deber estar conforme a fuerza mxima de corte combinados segn los
ASTM B633 con un grosor mnimo de 5 m. 2. El cuerpo define el ACI 318-02 Apndice D.
del anclaje galvanizado de acero al carbono y el Camisa de
recubrimiento de la tuerca y la arandela estarn Instalacin Expansin
conformes a ASTM A 153, Clase C. La camisa de Taladre el agujero en concreto, concreto de peso ligero (Cuas)
expansin est en conformidad con AISI 316. 3. El estructural o block de concreto relleno de mortero de
cuerpo, la tuerca y la arandela del anclaje estn cemento usando una punta de carburo Hilti y un
conforme a AISI 304. La camisa de expansin est en rotomartillo Hilti. Retire el polvo del agujero con aire
conformidad con AISI 316. 4. El cuerpo, tuerca, arandela comprimido libre de aceite. Alternadamente para Cono de Expansin
y camisa de expansin del anclaje estn en conformidad anclajes Kwik Bolt 3 de 1/2, 5/8, 3/4 y 1 pulgada, el
con AISI 316. agujero podra ser perforado usando broca de ncleo de
diamante hmedo Hilti DD-B o DD-C de tolerancia Listados / Aprobaciones
similar. El mortero debe estar al ras del agujero de ICC-ES (Servicio de Evaluacin
ncleo de diamante antes de la instalacin del anclaje. del Consejo del Cdigo
La profundidad mnima del agujero debe exceder la Internacional)
medida del empotramiento del anclaje antes del apriete ESR-1385 Reconocido
ssmicamente bajo AC01 con fecha
por un dimetro de agujero. I ntroduzca el anclaje en el de Abril 2002
agujero usando un martillo. Un mnimo de seis roscas COLA (Ciudad de Los Angeles)
deben estar por debajo de la superficie del aditamento. Aprobacin pendiente
Apriete la tuerca al par torsor de instalacin UL 203
recomendado. Equipo Colgador de Tubera para
Incendios - Servicios de Proteccin
FM (Factory Mutual)
Aprobacin Colgador de Tubera
Estndar
Componente para Rociador
Automtico
Condado Metro-Dade County
Aprobacin pendiente
Calificado bajo un Programa de
Calidad Nuclear NQA-1
*Por favor consulte los reportes para verificar
Visite Hilti Online || que el tipo y dimetro especificados sean
EUA: www.us.hilti.com incluidos).
Canad: www.ca.hilti.com
| Visite Hilti Online
EUA: www.us.hilti.com
Canad: www.ca.hilti.com
Hilti,Inc.(EUA) 1-800-879-8000 I Product Technical Guide 2004 I Hilti (Canad) Corporation 1-800-363-4458 1
1 Anclaje de Expansin Kwik Bolt 3
Sistemas de Anclaje
Todos los tamaos de 3/4 x 12, 1 pulgada de dimetro y anclajes Kwik Bolt 3 1/4" 2900 libras (1313.7 kg)
avellanados tienen cuerpos de anclaje con las siguientes propiedades mecnicas 3/8" 7200 libras (3261.6 kg)
mnimas. 1/2" 12400 libras (5617.2 kg)
Los componentes de anclaje de acero al carbono estn recubiertos de acuerdo 5/8" 19600 libras (8788.8 kg)
con el ASTM B 633 a un grosor mnimo de 5 m. 3/4" 28700 libras (13001.1 kg)
Tuercas conforme a los requerimientos de ASTM A 563, Grado A, Hexagonal
Las arandelas cumplen los requerimientos de ASTM F 844. Dimetro Fuerza de Rendimiento
Las camisas de expansin (cuas) son fabricadas de acero al carbono con las del Anclaje Tensin de Fuerza
siguientes excepciones: 5/8 105 ksi min. 90 ksi min.
Todos los anclajes de 1/4 pulgada de dimetro, excluyendo la serie poste-tuerca, 3/4 88 ksi min. 75 ksi min.
tienen cuas de acero inoxidable.
El KB3 3/4 x 12 tiene cuas de acero inoxidable.
Todos los anclajes de 1 pulgada de dimetro tienen cuas de acero inoxidable.
Acero inoxidable
Cuerpos de anclaje ms pequeos que 3/4", excluyendo las series poste tuerca, Dimetro Carga mn.
son producidos de acero inoxidable AISI 304 o 316 que cumple una carga de del Anclaje Fractura
fractura mnima despus de formarse:
1/4 2900 libras (1313.7 kg)
Los cuerpos de anclaje de 3/4" y mayores, y todos los cuerpos de anclaje de
3/8 7200 libras (3261.6 kg)
serie de poste-tuerca de acero inoxidable, son producidos en acero inoxidable
AISI 304 o 316 teniendo propiedades mecnicas mnimas: 1/2 12400 libras (5617.2 kg)
5/8 21900 libras (9920.7 kg)
Las tuercas cumplen con los requerimientos dimensionales del ASTM F 594.
Las arandelas cumplen con los requerimientos dimensionales de ANSI B18.22.1,Tipo A,plano. Dimetro Fuerza de Rendimiento
del Anclaje Tensin de Fuerza
Las camisas de expansin para anclajes AISI 304 y 316 estn hechas con AISI
316, todas las tuercas y arandelas para anclajes AISI 304 y 316 son fabricadas 3/4" 76 ksi min. 64 ksi min.
con AISI 304 y 316, respectivamente. 5/8" 90 ksi min. 76 ksi min.
5/3 5/3
( NN ) d
rec
+ ( VV )
d
rec
1.0 (Consulte la Seccin 4.1.2.7 de la gua de Productos Hilti )
Consulte la tabla de Especificacin Kwik Bolt 3 en la Seccin 1.3, para un listado de anclajes
especficos y variables de instalacin.
Vea la tabla de lnea de producto de anclaje Kwik Bolt 3 en la Seccin 1.5 para el listado completo
de configuraciones de longitud de anclaje y longitud de rosca.
1. Vea la tabla de lnea de producto de anclaje Kwik Bolt 3 en la seccin 1.5 para la lista completa de configuraciones de longitud de anclaje (,) y longitud de rosca (,th)
2. Las cargas para Kwik Bolt 3 aplican para ambas brocas de carburo (vea seccin 8.4.1 de la Gua Tcnica de Productos Hilti) y brocas de ncleo de diamante DD-B o DD-C Hilti
de tolerancia similar en tamaos que van de 1/2 pulgada a 1 pulgada.
3 La profundidad de empotramiento para anclaje Kwik Bolt 3 de acero inoxidable es 8 pulgadas (203 mm).
1 Los valores de carga intermedia para otras resistencias y empotramientos en concreto pueden calcularse por medio de la interpolacin lineal.
2 Los valores mostrados son para el plano de corte actuando a travs de las roscas del anclaje.
1 Los valores de carga intermedia para otras resistencias y empotramientos en concreto pueden calcularse por medio de la interpolacin lineal.
2 Los valores mostrados son para el plano de corte actuando a travs de las roscas del anclaje.
(12.7) 3-1/2 (89) 1810 (8.1) 2050 (9.1) 2285 (10.2) 2835 (12.6) 3 Los valores de carga
intermedios para otras
5/8 2-3/4 (70) 1560 (6.9) 1815 (8.1) 2070 (9.2) 2580 (11.5) resistencias y empo-
(15.9) 4 (102) 2485 (11.1) 2830 (12.6) 3170 (14.1) 3360 (14.9) tramientos de concreto
pueden calcularse por
3/4 3-1/4 ( 83) 1920 (8.5) 2240 (10) 2560 (11.4) 3835 (17.1)
medio de la interpo-
(19.1) 4-3/4 (121) 3035 (13.5) 3995 (17.8) 4955 (22) 5010 (22.3) lacin lineal.
Cargas Permisibles del Kwik Bolt 3 de Acero Inoxidable en Concreto de Peso Ligero1, 3
Dimetro del Prof. del Tensin Tensin Tensin Corte2
Anclaje Empotramiento c = 2000 psi (13.8 MPa) c = 3000 psi (20.7 MPa) c = 4000 psi (27.6 MPa) c = 2000 psi (13.8 MPa) 1 Cargas permisibles
pulg. (mm) pulg. (mm) libras (kN) libras (kN) libras (kN) libras (kN)
basadas en el factor de
1/4 1-1/8 (29) 245 (1.1) 300 (1.3) 355 (1.6) 545 (2.4) seguridad de 4.0.
(6.4) 2 (51) 510 (2.3) 585 (2.6) 660 (2.9) 630 (2.8) 2. Los valores mostrados
3/8 1-5/8 (41) 560 (2.5) 625 (2.8) 685 (3) 825 (3.7) son para plano de corte
actuando a travs de
(9.5) 2-1/2 (64) 920 (4.1) 1200 (5.3) 1475 (6.6) 1345 (6) las roscas del anclaje.
1/2 2-1/4 (57) 950 (4.2) 1155 (5.1) 1360 (6) 1755 (7.8) 3 Los valores de carga
(12.7) 3-1/2 (89) 1355 (6) 1855 (8.3) 2350 (10.5) 2955 (13.1) intermedios para otras
5/8 2-3/4 (70) 1470 (6.5) 1605 (7.1) 1745 (7.8) 2695 (12) resistencias y empo-
tramientos de concreto
(15.9) 4 (102) 2300 (10.2) 2715 (12.1) 3130 (13.9) 4500 (20) pueden calcularse por
medio de la interpo-
lacin lineal.
Cargas Permisibles del Kwik Bolt 3 de Acero al Carbono y Acero Inoxidable Instalados en Estra Inferior de
Plataforma de Perfil Metlico en Concreto de Peso Ligero1
Dimetro del Prof. del c = 3000 psi (20.7 MPa)
Material de
Anclaje Anclaje Empotramiento Tensin Corte
pulg. (mm) pulg. (mm) libras (kN) libras (kN)
1/4 (6.4) 2 (51) 620 (2.8) 713 (3.2)
Acero al 3/8 (9.5) 2-1/2 (64) 1035 (4.6) 1370 (6.1)
Carbono 1/2 (12.7) 3-1/2 (89) 1725 (7.7) 2435 (10.8)
5/8 (15.9) 4 (102) 2220 (9.9) 3160 (14.1)
1/4 (6.4) 2 (51) 615 (2.7) 650 (2.9)
Acero 3/8 (9.5) 2-1/2 (64) 1015 (4.5) 1450 (6.4)
Inoxidable 1/2 (12.7) 3-1/2 (89) 1475 (6.6) 2200 (9.8)
5/8 (15.9) 4 (102) 2220 (9.8) 3355 (14.9)
1 Cargas permisibles basadas al usar un factor de seguridad de 4.0.
1 Los valores son para los anclajes instalados en unidades de mampostera de concreto Tipo 1 Grado N, de peso
ligero, peso mediano y peso normal en conformidad con el Estndar UBC 21-4. Las unidades de mampostera
deben estar completamente inyectadas con mortero grueso en conformidad con el Estndar UBC 21-15, Tipo S,
N o M. La resistencia compresiva del prisma de mampostera debe ser al menos 1500 psi al momento de la
instalacin cuando se prueba de acuerdo con el Estndar UBC 21-17.
2 Los anclajes deben ser instalados un mnimo de 1 3/8 de pulgada de cualquier junta de mortero vertical (ver
figura).
3 Las ubicaciones del anclaje son limitadas a una por celda de mampostera.
4 La profundidad de empotramiento es medida desde la cara exterior de la unidad de mampostera de concreto.
5 Es permitida la interpolacin lineal para determinar los valores de carga en distancias del borde intermedias.
6 Todas las cargas permisibles basadas en el factor de seguridad de 4.0.
Cargas Permisibles del Kwik Bolt 3 de Acero al Carbono para Anclajes Instalados encima de Pared de Mampostera
de Concreto Relleno de Mortero1
Dimetro del Profundidad del Tensin Corte
Anclaje Anclaje c = 1500 psi ' a Muro (V1) II a Muro (V2)
pulg. (mm) pulg. (mm) libras (kN) libras (kN) libras (kN)
1/2 (12.7) 3 (76) 645 (2.9) 615 (2.7) 310 (1.4)
5/8 (15.9) 3-1/2 (89) 850 (3.8) 615 (2.7) 310 (1.4)
Largo
Marca de Identificacin
Condiciones de Ajuste
Correlacin del fRV Factor de Reduccin a
Condiciones de Corte la distancia mnima del Borde
Plano de Corte
fRV1 Corte hacia el borde fRV1 = 0.50
fRV2 Corte paralelo al borde fRV2 = 0.60
fRV3 Corte hacia afuera fRV3 = 0.83
radio de distancia del empotramiento al borde
c/hmin = 3.00
-en distancia crtica al borde
radio de distancia del empotramiento al borde
c/hmin = 1.50
-en distancia mnima al borde
c = Distancia Real al Borde
hmin = Empotramiento Mn. para el Dimetro Especfico de Anclaje
Instrucciones de Instalacin de Anclaje Kwik Bolt 3 en concreto de peso normal y peso ligero
all
nuestras acciones lo que explica por qu es tan
importante el contacto personal con nuestros clientes.
Hilti es la nica compaa en la industria que investiga,
desarrolla,fabrica, vende y soporta sus productos
directamente. Los miembros del equipo Hilti estn
altamente capacitados y son reconocidos en todo el
mundo por su conocimiento de varios oficios.
Hilti, Inc. (EE.UU.) Hilti, Inc. (EE.UU.) Los Centros Hilti locales brindan Ms de 800 Gerentes de Cuentas y
1-800-879-8000 www.us.hilti.com comodidad con: especialistas van a su lugar de
Hilti (Canad) Corporation Hilti (Canad) Corporation Demostraciones prcticas de trabajo con:
1-800-363-4458 www.ca.hilti.com productos con las ltimas inno- Soluciones de aplicaciones
Servicio al Clientes en espaol: Instantneo y cmodo, nuestro sitio vaciones de Hilti Entrenamiento
1-800-879-5000 en la Red ofrece: Inventario disponible Demostraciones prcticas de
Acceso directo a equipos de ventas Selectores interactivos de apli- Entrenamiento / certificacin productos con las ltimas inno-
altamente capacitados que pueden caciones vaciones de Hilti
brindar servicio inmediato para:
Informacin sobre productos Soporte tcnico
Cotizaciones
Biblioteca tcnica con funcin
Procesar rdenes para copiar (bajar)
Precios
Mapas a Centros Hilti locales
Informacin tcnica
rdenes en lnea
Estado de inventario y entregas
change to
Spanish
graphic