4/3/2014 Peter Hunt por Ana Maria Machado - Prosa & Verso: O Globo

notcias esportes entret. vdeos ENTRE

PRINCPIOS EDITORIAIS EDIO DIGITAL CELULAR KINDLE IPAD

LOGIN CADASTRE-SE

PESQUISAR OK

BLOGS
22:47 TERA 4.3.2014
CAPA PAS RIO CARNAVAL ECONOMIA MUNDO TECNOLOGIA CULTURA ESPORTES MAIS +

PUBLICIDADE

Busca por Prosa & Verso

palavra-chave:
A verso digital do suplemento
literrio de O Globo
Buscar
prosaonline@oglobo.com.br

Links Patrocinados
Download de Livro Grtis
Os Melhores Livros
Esto no
iba. Download
Gratuito. Baixe e Leia!
iba.com.br/Download_Liv ros_Gratis
Enviado por O Globo - 20.10.2010 | 10h00m Resenhas
Filmes - Netflix Escolha
Assista a filmes Peter Hunt por Ana Maria Machado
completos,
sem precisar de Outras prosas
download. O blog publica abaixo um texto da escritora brasileira Ana Maria Machado
Experimente! Arts & Letters Daily
www.netf lix.com/Filmes sobre o crtico e terico ingls Peter Hunt. Um dos maiores estudiosos
mundiais da literatura infantil, Hunt faz uma palestra s 15h de quinta-feira Bookslut
Jesus Deus?
no auditrio American Express da PUC-Rio, durante o seminrio Crtica,
Descubra evidncias Guardian Books
dos estudiosos sobre Teoria e Literatura Infantil no Brasil e no Mundo. As inscries, gratuitas,
afirmaes de Jesus podem ser feitas at quarta pelo email sbsformacao@gmail.com. Professor
ser Deus La Nacin - Cultura
y -jesus.org/portuguese emrito e criador do curso de literatura infantil da Universidade de Cardiff,
Le Monde Livres
Hunt lana aps a palestra Crtica, teoria e literatura infantil, publicado
aqui pela Cosac Naify, que trouxe o pesquisador ao Brasil em parceria com a London Review of Books
SITES DE COLUNISTAS
Ctedra Unesco de Leitura.
Ancelmo Gois New York Review of Books
Artur Xexo
Fernando Moreira
Jorge Bastos Moreno New York Times Books
Mriam Leito
Patrcia Kogut
Renato Maurcio Prado Criana e crtica, um cricri diferente Portal Literal
Ricardo Noblat
The Paris Review
BOA CHANCE Por Ana Maria Machado
Blog Verde
Conversa de elevador Monteiro Lobato e Roland Barthes. Dois assuntos de conversa com valor de
Espao empreendedor Estante digital
Inteligncia Empresarial smbolo. sintomtico que o autor fundador da literatura infanto-juvenil
Na hora do cafezinho Estante virtual
Vagas abertas brasileira e o crtico francs que o cone mximo da crtica semiolgica mais
sofisticada e exigente da Europa nos anos 60 e 70 tenham sido, de sada, Internet Book List
CINCIA alguns dos tpicos que mais tempo ocuparam na conversa que tive com
Blog Verde Peter Hunt h poucas semanas em Londres. Porque por a mesmo que LibriVox
Nosso planeta
S Cincia transita esse simptico scholar britnico, professor de Literatura da Pesquisa de livros do Google
Unversidade de Cardiff: como tratar com rigor crtico a literatura para
CULTURA
crianas. Sem condescendncia nem desprezo. Project Gutenberg
A literatura na poltrona
Amplificador Tell a tale weekly
Animao S.A.
Arnaldo Blog Hunt est no Brasil este ms para o lanamento de seu livro "Crtica, Teoria e
Big Blog Literatura Infantil", pela Cosac Naify. Publicada inicialmente em 1991, s The Online Books Page
Blog do Bonequinho
Em cartaz na web agora chega ao mercado brasileiro. uma obra j clssica, referncia
Enoteca Traa Online
Gente Boa obrigatria nos estudos tericos da rea, e estabeleceu Hunt como um dos
Gibizada mais importantes nomes do setor. Mas bem centrada no universo de lngua
Jam Sessions
Juarez Becoza inglesa, fora uma ou outra referncia a clssicos que transpuseram fronteiras
Overdubbing Novos
Papo srie e conseguiram ser traduzidos e publicados nos paises anglfonos. Da a
Prosa Bestirio
curiosidade do autor sobre os que ficaram de fora Lobato, por exemplo. A
Repinique
Ronald Villardo partir de referncias ao criador do Stio do Picapau Amarelo, deduz sua Caixote
Saideira
Ultimatum importncia e relevo para a Amrica Latina, especialmente o Brasil, onde no
s exerceu imensurvel influncia como garantiu que toda a gerao de Cronpios
ECONOMIA autores revelada a partir dos anos 1960 e 1970 pudesse partir de
Blog do Adriano determinadas certezas j herdadas de seu papel pioneiro. Sabedor disso,
Blog Verde
http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2010/10/20/peter-hunt-por-ana-maria-machado-332940.asp 1/4
4/3/2014 Peter Hunt por Ana Maria Machado - Prosa & Verso: O Globo
Conversa de elevador Peter Hunt quer conhecer mais sobre Lobato, nunca traduzido para o ingls. Outros Blogs
Dois dedos de colarinho
Economia Verde E me ouve com ateno quando, respondendo a suas perguntas, discorro A literatura na poltrona
George Vidor sobre as marcas de Lobato entre ns: o esprito antiautoritrio, o respeito
Inteligncia Empresarial Impresses de um
Jean-Paul Prates pela inteligncia infantil, a valorizao de uma linguagem narrativa brasileira
Mame, eu quero observador literrio
Na hora do cafezinho de qualidade literria, a intertextualidade permanente, a naturalidade na
Qual o meu direito? passagem do real ao maravilhoso. Ou enquanto lhe fao rpidos resumos de
Sociedade Annima Gibizada
Voc Investe "Reinaes de Narizinho" ou "A Chave do Tamanho".
Wagner Victer As histrias em
quadrinhos no seu
EDUCAO O encontro que tive com Peter Hunt h poucas semanas na Biblioteca
devido lugar
Amanh no Globo Britnica, em Londres, mais uma conversa que uma entrevista. Mas no
Educao Brasileira posso deixar de indagar sobre um dos aspectos mais provocantes de sua Outros Blogs
ELA obra: ter como ponto de partida a deciso de encarar preconceitos opostos,
Ela de batom ao buscar rigor terico na abordagem literria dos textos destinados
Ela Dcor infncia. Por um lado, isso o leva a denunciar uma pressuposio amplamente
Ela Front
Ela Moda reconhecida e denunciada -- a dos meios intelectuais em relao literatura
Ela Zapping
Fila A infantil, tendendo a consider-la menor. De outra parte, enfrenta um juzo
Londres previo que muitas vezes se tende a ignorar: o antiintelectualismo dos
Luciana Fres
Magenta autores de livros para crianas. Esse conflito bsico, ainda que geralmente
Moda masculina
Nova York negado, tem consequncias, segundo diz Peter Hunt:
Paris
Tquio
Urbanidades - Embora geralmente autores e professores concordem em afirmar que no
h necessidade alguma de limitar a linguagem em textos para crianas ou ,
ESPORTES
nesse sentido, de mudar o cunho da crtica, o fato de que esses ideais
A pelada como ela
Blog do Mansur acordados no sejam mantidos na prtica sugere a existncia de um
De Bike subtexto em muito do que se escreve sobre e nos livros infantis.
Deu zebra
MMA
Planeta que rola
Pulso Consciente dessa realidade, o autor defende que a crtica de literatura
Radicais infantil tem de incorporar em sua anlise algo alm do texto. Ou seja, o modo
Top Spin
como o percebemos, uma questo de contexto:
MEGAZINE
Globinho - Ao lidar com literatura infantil, a questo do poder do grupo inevitvel
MULHER afirma.
Mame, eu quero
Justamente por isso, acaba surgindo para a crtica de literatura infantil uma
MUNDO nova exigncia:
Blog do Lampreia
Brasil com Z
Em cartaz na web - A crtica literria "adulta" acha mais conveniente ignor-la, mas no d
L fora
Quebec plural para passar por cima. a exigncia de ter de aceitar em seu seio conceitos
Sushi de banana lgicos e complexos como a no universalidade da percepo.
PAS
Blog do Merval Para Hunt, tal dificuldade se soma a outras. Por ser muito acessvel, por no
Blog Verde ter cnone estabelecido e porque os principais leitores no esto envolvidos
Educao Brasileira
Ilimar Franco num jogo literrio, h pouca margem para interpretaes-padro. Um
Traduzindo o juridiqus percalo, mas tambm um rico desafio. O jeito examinar o texto, a partir
RIO de abordagens crticas menos solenes e impositivas:
Anotando Gente
Blog de Bamba importante entender de onde procedem nossos juzos, o que os constitui
Blog do Besserman
Blog do Zeca e os influencia. Nada de igual-los segundo um padro absoluto ou de acordo
Blog Emergncia
Blog Verde com o que prescrito pelo establishment literrio/educacional.
Brasil do B
De Bike
Design Blueprint Nesse exame, Peter Hunt ressalta a grande riqueza da literatura infantil, sua
DizVentura
Favela Livre variedade de gneros e subgneros. E em sua obra, busca dotar os leitores
Juarez Becoza de recursos que lhes permitam entender melhor os livros para crianas. Seu
Marceu na Lapa
No Front do Rio estudo analisa como se produz sentido a partir de um texto. Mas no
Nosso blog j t na rua
O chope do Aydano esquece o que os leitores trazem para os livros. Debrua-se, especialmente,
Plumas, paets e um em fartos e variados exemplos (em sua maioria, de livros traduzidos para o
pouco mais
Rebimboca Online portugus) sobre o modo como funciona a linguagem em cada texto e como
Reprter de crime
Rio, a beleza e o caos ela funciona em relao ao leitor.
Saideira

RIO SHOW Mais ou menos por a que poderia haver um gancho para Roland Barthes ter
A literatura na poltrona entrado na conversa. O professor britnico fez questo de no escrever um
Animao S.A. livro cheio de citaes de acadmicos. Barthes uma das poucas excees.
Enoteca
Jam Sessions
Juarez Becoza - Pela simples razo de que seu nome remete a uma referncia abreviada a
Nosso blog j t na rua
Ronald Villardo um grupo de ideias explica Hunt, prtico.

TECNOLOGIA
Em nosso encontro, o nome chegou tambm meio sorrateiro e de leve,
Animao S.A.
Beta porque eu estudei com o francs e assim uma certa curiosidade sobre ele
Beto Largman
Cat como professor deslizou naturalmente para a conversa. Mas no passou
Em cartaz na web disso. No livro, a referncia ajuda a falar de conceitos como texto legvel ou
Incluso Digital
Nas Redes escrevvel, obras fechadas ou abertas contribuio do leitor. De qualquer

http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2010/10/20/peter-hunt-por-ana-maria-machado-332940.asp 2/4
4/3/2014 Peter Hunt por Ana Maria Machado - Prosa & Verso: O Globo
Overdubbing forma, confirma, porm, a certeza de que a abordagem de Hunt do que se
Segurana Digital
Sem dvida escreve para crianas parte de uma slida base terica oriunda dos
Social e casual departamentos de literatura das universidades, e no das disciplinas de
VERO pedagogia ou biblioteconomia. Muito menos, dos setores de marketing das
Nosso blog j t na rua editoras.

VIAGEM a partir desse campo que ele examina suas questes. E elas no so
Blog de Bordo poucas: Por que estudar a literatura infantil? O que vale a pena estudar? O
Enoteca
L fora que os universitrios deixaro de ler se os livros para crianas forem includos
na dieta das faculdades de letras? Os padres de literatura "adulta" so os
VIVER MELHOR
mesmos da "infantil"? Como uma criana produz sentido? possvel
Pulso
descobrir? Voc l como a criana que foi ou como a criana que pensa ser?
Ler para a escola ou para si mesmo a mesma coisa? Como identificar a
literatura infantil? Por seus aspectos lexicais, estruturas gramaticais,
unidades narrativas de nvel superior ou uma estratgia geral do tom? Que
papel exercem os clichs, a simplificao e os temas ditos adequados?

- Por vezes no se leva em conta que a alta reputao de um livro em

funo de seu tema pode estar enganando o pblico. A linguagem delata
com muita preciso a escrita que fica aqum do respeito afirma Hunt.

Observao de gente grande, como se v. Difcil dizer melhor. O resultado

um livro que certamente encontrar seu lugar junto a quem se interessa pelo
tema de livros e crianas, num pas de literatura infantil to significativa
como o Brasil.

ANA MARIA MACHADO escritora

Permalink Envie Compartilhe Comente Ler comentrios (0)

Download de Livro Grtis

iba.com.br/Download_Livros_Gratis
Os Melhores Livros Esto no iba. Download Gratuito.
Baixe e Leia!

Links Patrocinados

Pas Rio Economia Mundo

Rdio do Moreno Rio 2016 Defesa do Consumidor Eleies Americanas
Central do Assinante Blog do Merval Ancelmo.com Miriam Leito L fora
Clube do Assinante Blog do Noblat Trnsito Boa Chance
Faa sua assinatura Ilimar Franco Eu-reprter Digital e Mdia
Agncia O Globo Zona Sul Indicadores
O Globo Shopping Zona Norte Morar Bem
Fale conosco Barra
Defesa do Consumidor Niteri
Expediente Serra
Anuncie conosco Bairros.com
Trabalhe conosco
Poltica de privacidade
Termos de uso
Cultura Esportes Mais +
Patrcia Kogut Carioca 2013 Blogs
Blog do Xexo Rio 2016 Infogrficos
Prosa Botafogo Opinio
Revista da TV Flamengo Eu-reprter
Megazine Fluminense Vdeos
Logo + Vasco Boa Viagem
O Livreiro Brasileiro 2012 Cincia
Renato M. Prado Revista Amanh
MMA Educao
Frmula-1 Ela Digital
Copa 2014 Boa Chance
Morar Bem
Vestibular

http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2010/10/20/peter-hunt-por-ana-maria-machado-332940.asp 3/4
4/3/2014 Peter Hunt por Ana Maria Machado - Prosa & Verso: O Globo
1996 - 2013. Todos direitos reservados a Infoglobo Sade
Comunicao e Participaes S.A. Este material no pode Tempo
ser publicado, transmitido por broadcast, reescrito ou
redistribudo sem autorizao.
Horscopo

http://oglobo.globo.com/blogs/prosa/posts/2010/10/20/peter-hunt-por-ana-maria-machado-332940.asp 4/4